1
00:00:05,372 --> 00:00:08,808
MONDO NÁD 2

2
00:00:51,718 --> 00:00:55,780
Mint mindannyian tudjuk, az angolok
mélyen szeretem Angliát, a családot,

3
00:00:55,822 --> 00:00:58,848
hétvégék, a királynő, a tea,
de legfőképpen az állatok.

4
00:00:58,892 --> 00:01:01,156
A 41 millió között
brit alattvalók,

5
00:01:01,194 --> 00:01:04,653
a kutyák a legszeretettebbek,
elkényeztetett,

6
00:01:04,698 --> 00:01:07,190
és jogilag védett
élőlények.

7
00:01:07,234 --> 00:01:10,431
Az első Mondo Cane
Angliában tilos volt,

8
00:01:10,470 --> 00:01:12,837
csak azok miatt a jelenetek miatt
az mutatta

9
00:01:12,873 --> 00:01:15,843
a kutyák, mint áldozatok
az emberi kegyetlenségtől.

10
00:01:15,876 --> 00:01:18,243
Tisztelettel betartjuk
az ítélettel

11
00:01:18,278 --> 00:01:23,182
az angol cenzortól és
bűnbánatunk bizonyítására,

12
00:01:23,216 --> 00:01:27,653
szinte ezt kínáljuk neki
vértelen új verzió.

13
00:01:27,687 --> 00:01:31,317
Ez a sorrend valójában
azon kevés kivételek egyike.

14
00:01:31,358 --> 00:01:33,986
Rá lőttünk
egy londoni kórház,

15
00:01:34,027 --> 00:01:37,088
ahol minden nap több tíz kutya
átessen az eltávolításon

16
00:01:37,130 --> 00:01:40,657
hangszálaikról
hogy a sebészek

17
00:01:40,700 --> 00:01:43,567
életre keltheti őket anélkül, hogy léteznének
kiabálásuk zavarta meg.

18
00:01:43,603 --> 00:01:45,935
Bemutattuk
ez a jelenet az elején

19
00:01:45,972 --> 00:01:48,907
hogy az angol cenzor
szabadidejében használhatja,

20
00:01:48,942 --> 00:01:50,910
a sebészeti lándzsa.

21
00:01:50,944 --> 00:01:53,936
Csak egy ütéssel
a lándzsát, képes lesz rá

22
00:01:53,980 --> 00:01:57,712
hogy amputálják a filmünket
anélkül, hogy bármilyen kutyát okozna

23
00:01:57,751 --> 00:02:01,813
ordítani vagy káromkodni
a film készítőinek neve.

24
00:02:21,775 --> 00:02:27,111
Igen, ezt el kell ismernünk Olaszországban
egy kutya élete sok

25
00:02:27,147 --> 00:02:28,876
komolytalanabb és sokkal
kevésbé kifizetődő.

26
00:02:28,915 --> 00:02:31,714
Amíg Angliában
együtt kell működniük

27
00:02:31,751 --> 00:02:34,482
a tudomány világával,
Olaszországban le kell telepedniük

28
00:02:34,521 --> 00:02:36,717
-vel való együttműködésért
a divat világa.

29
00:02:36,756 --> 00:02:38,918
Emilio Federico Schubert,
a híres római stylist,

30
00:02:38,959 --> 00:02:41,758
azt mondta, hogy idén
csíkos ruha megköveteli

31
00:02:41,795 --> 00:02:44,890
csíkos kutya,
de megbocsáthatatlan lenne

32
00:02:44,931 --> 00:02:47,866
pöttyös ruhát viselni
pöttyös kutya nélkül.

33
00:04:00,140 --> 00:04:02,734
Természetesen nincs fodrász
kutyát adhat

34
00:04:02,776 --> 00:04:05,939
ugyanazokat a jutalmakat kapta
egy sebésztől, de ilyen az élet.

35
00:04:05,979 --> 00:04:09,506
Ha egyes kutyákat megtagadják a
bőrük elvesztésének kiváltsága,

36
00:04:09,549 --> 00:04:13,110
másoknak rendezniük kell
amiért csak a kabátjukat veszítették el.

37
00:04:22,729 --> 00:04:24,959
A hajad elvesztése,
itt, Sant'Antimo-ban,

38
00:04:24,998 --> 00:04:27,968
Aversa tartományban,
nagyon jövedelmező.

39
00:04:28,001 --> 00:04:30,436
Most, hogy a parókák visszatértek,
annyiért mennek, mint

40
00:04:30,470 --> 00:04:31,869
Kilónként 9 ezer líra.

41
00:04:31,905 --> 00:04:35,239
Egy vagyon, amelyet figyelmen kívül hagytak
sok évszázadon át

42
00:04:35,275 --> 00:04:38,438
a nők által
fejletlen délünk.

43
00:04:55,228 --> 00:04:57,959
A növekvő kérés
zsinórból és egyenes hajból

44
00:04:57,997 --> 00:05:00,694
ami beleakad a fésűbe,

45
00:05:00,733 --> 00:05:03,896
Aversát teszi az egyik legjobbá
Olaszország fésült tartományai,

46
00:05:03,937 --> 00:05:05,701
talán a világé.

47
00:05:05,738 --> 00:05:08,673
Ez az első minőségű haj
és az amerikai piac,

48
00:05:08,708 --> 00:05:11,075
különösen milliókat fizet
a kivételes lágyságért

49
00:05:11,111 --> 00:05:13,136
textúrájából
ami okozta, úgy tűnik,

50
00:05:13,179 --> 00:05:16,240
azzal, hogy megnőtt
alultáplált fejbőrön

51
00:05:16,282 --> 00:05:18,478
nagy hiánnyal
a vitaminoktól.

52
00:05:18,518 --> 00:05:21,613
Sehol máshol, mint Sant'Antimo-ban,
ahol a nők fizetnek

53
00:05:21,654 --> 00:05:24,487
sokkal jobb, mint a juhok,
fellendült a gazdaság

54
00:05:24,524 --> 00:05:26,686
olyan hangos robajjal.

55
00:05:51,885 --> 00:05:54,718
Mosva, lefölözve, kártolva,
főtt, préselt, fehérített,

56
00:05:54,754 --> 00:05:56,483
és újonnan színezett,

57
00:05:56,523 --> 00:05:59,117
Sant'Antimo haja itt végződik,

58
00:05:59,159 --> 00:06:02,129
a sok közül egyben
amerikai szépségintézetek,

59
00:06:02,162 --> 00:06:05,154
a hölgy karbantartásánál
és alkatrész osztály.

60
00:06:05,198 --> 00:06:07,394
Amerikában, ahol nők dolgoznak,

61
00:06:07,433 --> 00:06:10,130
parókát viselni nem
luxus vagy furcsaság.

62
00:06:10,170 --> 00:06:12,138
Ez társadalmi szükséglet.

63
00:06:12,172 --> 00:06:15,198
Az amerikai nő nem pazarolhat
a fodrászával töltött időt.

64
00:06:15,241 --> 00:06:17,209
Ő legfeljebb
küldd neki a fejét,

65
00:06:17,243 --> 00:06:20,304
de elmegy
a többi magát a munkahelyén.

66
00:06:56,115 --> 00:07:00,245
5 óra van, átlagosan
nap egy átlagos irodában.

67
00:07:00,286 --> 00:07:04,519
Ebben a pillanatban minden
Amerika, 24 millió alkalmazott

68
00:07:04,557 --> 00:07:08,494
viseljen egyidejűleg parókát,
lelkesen találni,

69
00:07:08,528 --> 00:07:10,462
amilyen gyorsan csak lehet,
az összetéveszthetetlen

70
00:07:10,496 --> 00:07:13,261
női mivoltuk jelei.

71
00:07:13,299 --> 00:07:16,428
A 3 millió dollárból
az Egyesült Államok által importált hajból

72
00:07:16,469 --> 00:07:18,164
Olaszországból minden évben,

73
00:07:18,204 --> 00:07:22,072
csak kis százaléka
köteles újratelepíteni a régit

74
00:07:22,108 --> 00:07:26,272
a Rothschildok fejbőrei
és Vanderbilt özvegyek.

75
00:07:26,312 --> 00:07:29,077
A legnagyobb zárak
a zárak itt kötnek ki,

76
00:07:29,115 --> 00:07:33,018
a száz fejen
az amerikai Medúza.

77
00:08:02,081 --> 00:08:05,949
És itt van egy példa
parókák professzionális használata.

78
00:08:05,985 --> 00:08:09,011
Több száz éjszakai klubban,

79
00:08:09,055 --> 00:08:12,423
a hajfürtöket
Sant'Antimo asszonyaitól

80
00:08:12,458 --> 00:08:14,859
ezek fő fikciója
álszakemberek.

81
00:08:57,270 --> 00:08:58,669
A gyönyörű Coxinelle óta

82
00:08:58,705 --> 00:09:00,400
betartotta
apasági ösztöne

83
00:09:00,440 --> 00:09:05,537
és feleségül vett egy jó öreg fiút,
az eredeti termékek rövidek.

84
00:09:05,578 --> 00:09:08,570
Csak bízni lehet
a munkanélküli üzletemberekről,

85
00:09:08,614 --> 00:09:11,276
vagy akár egy nyugalmazott ezredes,

86
00:09:11,317 --> 00:09:15,117
feltéve, ha van
valami sötét precedens,

87
00:09:15,154 --> 00:09:17,248
mintha az egyetemen játszott volna

88
00:09:17,290 --> 00:09:20,851
a szerepe
Desdemona vagy Csipkerózsika.

89
00:09:50,256 --> 00:09:52,020
Majdnem mindegyiküknek
ez szégyenletes titok,

90
00:09:52,058 --> 00:09:55,551
csak a feleségeik ismerik,
nem a gyerekeiknek.

91
00:10:15,515 --> 00:10:18,007
Mégis, néha
nőnek öltözni

92
00:10:18,050 --> 00:10:20,280
férfias üzlet lehet.

93
00:10:20,319 --> 00:10:22,583
Az ilyen jelenetek
meglehetősen gyakoriak

94
00:10:22,622 --> 00:10:25,387
a rendőrségen
sok amerikai városból

95
00:10:25,425 --> 00:10:28,190
szembenézni a társadalmi gonosszal
szadisták és szexuális mániákusok.

96
00:10:40,740 --> 00:10:44,938
Párnázott, borotvált, illatosított,
púderezve, felöltözve,

97
00:10:44,977 --> 00:10:47,776
ezek az ízletes zsaruk
csali ügynökként fog dolgozni

98
00:10:47,814 --> 00:10:51,751
a nyilvános padokon
vagy a külvárosi lámpaoszlopok alatt.

99
00:10:51,784 --> 00:10:54,253
Akár hiszi, akár nem, sétálva
körbe a járdákon,

100
00:10:54,287 --> 00:10:56,449
képesek megszerezni
4-6 szadista éjszakánként.

101
00:10:56,489 --> 00:10:59,789
De amint simogatják
azokban a puha csipkékben,

102
00:10:59,826 --> 00:11:01,988
a gyanúsítottak találkoznak a párjukkal.

103
00:11:28,921 --> 00:11:31,049
Egy statisztikai, másodlagos tény:

104
00:11:31,090 --> 00:11:33,058
ezek mindegyike
kiszámíthatatlan Vénuszok

105
00:11:33,092 --> 00:11:36,062
javasolják
minden este körülbelül 30 alkalommal

106
00:11:36,095 --> 00:11:37,563
szexuálisan normális egyének,

107
00:11:37,597 --> 00:11:41,363
ami valóban teszi
nagyon mérgesek.

108
00:12:34,687 --> 00:12:38,351
A mexikói zsaruk is nagyon dühösek
amikor eltévesztik a célt,

109
00:12:38,391 --> 00:12:42,157
különösen
amikor bántanak valakit.

110
00:12:43,195 --> 00:12:45,789
Nagyon ritkán fordul elő
de megtörténik.

111
00:13:40,019 --> 00:13:42,351
Az igazság az,
A mexikóiak inkább

112
00:13:42,388 --> 00:13:44,413
eredeti koncepció a halálról.

113
00:13:44,457 --> 00:13:46,983
Nézd meg az utat
november 2-át ünneplik.

114
00:13:47,026 --> 00:13:50,291
Emberi koponyák tele
chantilly krémmel,

115
00:13:50,329 --> 00:13:52,957
az összes között
desszertek kanalanként,

116
00:13:52,999 --> 00:13:55,696
az, aki úgy néz ki
leginkább mint az agy.

117
00:14:06,412 --> 00:14:10,246
A gyerekek nagyon kérték,
a Júdás bácsi holttesteket

118
00:14:10,282 --> 00:14:12,410
valódi méretű marcipán
bábuk szaporodnak

119
00:14:12,451 --> 00:14:17,150
a csúnya vonásokat
az árulóról,

120
00:14:17,189 --> 00:14:19,021
a fügefán lógva.

121
00:14:19,058 --> 00:14:21,425
Ahogy ez mindenkivel megtörténik
akik erőszakosan halnak meg,

122
00:14:21,460 --> 00:14:23,360
Júdásnak is van
boncoláson esett át,

123
00:14:23,396 --> 00:14:25,831
úgy, hogy át
hasának széles szaggatása,

124
00:14:25,865 --> 00:14:28,926
élvezheti a kilátást
a beleiből:

125
00:14:28,968 --> 00:14:32,962
szív, tüdő, máj, hasnyálmirigy,
a vesék őrülten fogynak.

126
00:14:33,005 --> 00:14:36,168
De hamarosan a legnehezebb részek
az öreg gazemberé

127
00:14:36,208 --> 00:14:39,234
felfalják
közönség elismerésével is.

128
00:14:53,926 --> 00:14:57,089
Mexikó szereti a saját halottait
és gyűlöli Júdást

129
00:14:57,129 --> 00:14:58,756
aki becsteleníti a kategóriát.

130
00:14:58,798 --> 00:15:02,496
Ezzel a nagyon ősi rítussal,
megszabadulnak maguktól

131
00:15:02,535 --> 00:15:06,972
egy kellemetlen szomszédé
egyértelműen racionális módon.

132
00:15:21,053 --> 00:15:23,852
A mexikói módszer
hogy megszabaduljunk a parazitáktól

133
00:15:23,889 --> 00:15:25,050
ugyanolyan racionális.

134
00:15:25,091 --> 00:15:28,061
Ezek a hibák rendkívüliek
káros a mezőgazdaságra.

135
00:15:28,094 --> 00:15:31,359
A mexikóiak szeretik őket élve,
tortillába csomagolva

136
00:15:31,397 --> 00:15:33,559
és forró salsával.

137
00:15:33,599 --> 00:15:35,863
Energikusan nyomva
ezek a finom omlettek

138
00:15:35,901 --> 00:15:38,199
egy ujjal előtte
a szájába téve őket

139
00:15:38,237 --> 00:15:40,763
okozza a hibák kiürülését
az a tipikus szag, ami miatt

140
00:15:40,806 --> 00:15:44,140
az egészet
még étvágygerjesztőbb.

141
00:16:30,856 --> 00:16:33,188
De a fontosság
a hibákat a nemzeti

142
00:16:33,225 --> 00:16:36,286
a gazdaság nem korlátozott
a táplálkozáshoz.

143
00:16:36,328 --> 00:16:38,456
Néhány ékszerész
nemrég indították el

144
00:16:38,497 --> 00:16:41,398
a divat
az estélyi ruhahibát.

145
00:16:41,433 --> 00:16:44,130
Letakarják vele
kis arany vagy platina páncél,

146
00:16:44,170 --> 00:16:46,434
drágakövekkel kirakva.

147
00:16:46,472 --> 00:16:49,931
Még egyszer egy lágy ütés
az ujjak okai

148
00:16:49,975 --> 00:16:53,172
az „ékszert”, amit le kell adni
ugyanaz az éles szag

149
00:16:53,212 --> 00:16:56,307
ez teszi azt
még bájosabb.

150
00:17:10,796 --> 00:17:13,128
Ezen kívül a díszítés
dekoratív állatok

151
00:17:13,165 --> 00:17:14,860
nem új divat.

152
00:17:14,900 --> 00:17:16,299
New Yorkban pl.

153
00:17:16,335 --> 00:17:18,736
vannak különlegesek
ékszerészek kutyáknak,

154
00:17:18,771 --> 00:17:21,399
ahol a hívek
nő barátja megtalálhatja

155
00:17:21,440 --> 00:17:23,704
nyakörv, póráz,
vagy akár egy pár fülbevalót

156
00:17:23,742 --> 00:17:26,336
az ésszerűnek
20 000 dollár összegű.

157
00:17:26,378 --> 00:17:27,641
ne tévedj,

158
00:17:27,680 --> 00:17:29,011
az amerikai nők
teljesen sajátosnak érzi magát

159
00:17:29,048 --> 00:17:31,346
egyfajta vonzalom
a kutyáikért.

160
00:17:31,383 --> 00:17:34,148
A New York Times között
apróhirdetések,

161
00:17:34,186 --> 00:17:36,678
nem szokatlan olvasni
egy ilyen hirdetés:

162
00:17:36,722 --> 00:17:40,659
„A fekete uszkár elveszett.
5000 dollár jutalom

163
00:17:40,693 --> 00:17:43,663
amiért visszahoztad
csak a gallérja."

164
00:17:59,011 --> 00:18:02,879
"Egy gallér virágból
Honoluluban mindössze 5000 dollárért."

165
00:18:02,915 --> 00:18:05,509
Azt mondja egy másik hirdetés
ugyanabban az újságban

166
00:18:05,551 --> 00:18:10,079
és megígéri ezért az összegért,
10 vad nap a nap alatt

167
00:18:10,122 --> 00:18:12,887
ennek a varázslatos szigetnek az lesz
visszahozza a fiatalságot és az életerőt.

168
00:18:48,861 --> 00:18:51,523
A forrás közelében
radioaktív iszap,

169
00:18:51,563 --> 00:18:53,895
a beszélő fordít,
a vad turistáknak,

170
00:18:53,933 --> 00:18:57,631
egy régi kínai mondás, az
így szól: "Aloha, Athema, ha ha"

171
00:19:06,979 --> 00:19:09,880
Az előadó szerint
a fordítása

172
00:19:09,915 --> 00:19:15,115
"Aloha, Athema, ha ha", röviden
de bölcs hawaii mondás:

173
00:19:15,154 --> 00:19:17,282
Az első után
fél évszázad pompája,

174
00:19:17,323 --> 00:19:20,258
a fehér nő
rájön, hogy a bőre

175
00:19:20,292 --> 00:19:22,226
kissé elhasználódott,
de vannak reményei:

176
00:19:22,261 --> 00:19:26,664
mindössze 65 dollárért,
az adókat tartalmazza,

177
00:19:26,699 --> 00:19:30,033
a vulkáni eredetű, radioaktív iszap
ennek a lángoló szigetnek

178
00:19:30,069 --> 00:19:32,163
csodával határos módon elkészíti
a ragyogó fehérséget

179
00:19:32,204 --> 00:19:35,765
bőre ismét megbabonázza

180
00:19:35,808 --> 00:19:38,209
a férjéhez
csodálkozó szemek.

181
00:19:38,243 --> 00:19:40,143
– Aloha, Athema ha ba.

182
00:20:30,229 --> 00:20:32,425
Ez a sár egy teljesen
eltérő természetet használnak

183
00:20:32,464 --> 00:20:35,195
a nők által
az afrikai maszáj falvak.

184
00:20:35,234 --> 00:20:37,726
Ez az organikus,
viszályos, ragadós sár,

185
00:20:37,770 --> 00:20:40,171
területeinken,
szörnyű híre van

186
00:20:40,205 --> 00:20:42,799
és nehéz megemlíteni.

187
00:20:42,841 --> 00:20:45,538
De itt használják
minden célra: üzemanyagként,

188
00:20:45,577 --> 00:20:48,672
építőanyag,
fertőtlenítő, öblítő,

189
00:20:48,714 --> 00:20:52,309
gipsz törött lábakra
és végül kiterítve

190
00:20:52,351 --> 00:20:55,321
a kunyhók tetején,
éjszaka kiadja magát

191
00:20:55,354 --> 00:20:58,722
afrodiziákum aroma
ami inspirál és bátorít

192
00:20:58,757 --> 00:21:00,316
a férjek tevékenysége.

193
00:21:19,678 --> 00:21:22,704
És a feleségek?
Itt vannak, köveket esznek

194
00:21:22,748 --> 00:21:26,412
a kiszáradt folyómedrekből

195
00:21:26,452 --> 00:21:28,978
hogy lenyelik
kis korty vízzel.

196
00:21:29,021 --> 00:21:31,115
Azt mondják, hogy csak egy
ezekből a kis kövekből,

197
00:21:31,156 --> 00:21:33,818
-val lenyelték
a felkelő hold,

198
00:21:33,859 --> 00:21:37,227
ereje van elkészíteni
sterilek egy hónapig.

199
00:21:48,841 --> 00:21:53,540
Azt mondtuk, hogy egy kő az
elegendő ahhoz, hogy sterilek legyenek,

200
00:21:53,579 --> 00:21:56,014
de amikor a férjek
menjenek el vadászútjukra

201
00:21:56,048 --> 00:21:59,143
és hagyja el a feleségeket
illatos falvaikban

202
00:21:59,184 --> 00:22:02,347
az ő fiataljaikkal
törzsek, felkelő hold vagy sem,

203
00:22:02,387 --> 00:22:05,823
lerohannak a völgybe
és felfalják magukat rajtuk.

204
00:22:13,665 --> 00:22:18,068
De az új-guineai nők
az ellenkező problémával kell szembenéznie.

205
00:22:18,103 --> 00:22:19,696
Ha férjet akarnak találni,

206
00:22:19,738 --> 00:22:23,265
bizonyítaniuk kell, hogy képesek
hogy adjon neki legalább egy gyereket.

207
00:22:23,308 --> 00:22:26,744
Ezért csak a végén
egy házasság előtti képzésről,

208
00:22:26,778 --> 00:22:30,043
ami nyilván nem lehet
kilenc hónapnál rövidebb,

209
00:22:30,082 --> 00:22:32,483
animáció során
koktélparti,

210
00:22:32,518 --> 00:22:38,218
a barom babák találkozhatnak
anya hivatalos vőlegénye.

211
00:23:15,060 --> 00:23:18,621
Úgy nézhetnek ki, mint az egyik
azok az átmeneti párok,

212
00:23:18,664 --> 00:23:20,962
itt Kaliforniában, mindig
vigyék magukkal az otthonukat.

213
00:23:20,999 --> 00:23:24,299
De ők két gazember,
amikor a dolgok rosszabbra fordulnak,

214
00:23:24,336 --> 00:23:26,771
elköltözni egy államból
az Uniótól a másikhoz

215
00:23:26,805 --> 00:23:29,706
hogy becsapja a helyi törvényt.

216
00:23:29,741 --> 00:23:33,507
De sajnos! Sehol máshol
a világban, mint Amerikában

217
00:23:33,545 --> 00:23:37,140
ezeknek az illegális házaknak szüksége van
hogy ilyen kirívóan mutogatja magát.

218
00:23:37,182 --> 00:23:39,651
Folyamatosan mozog
egyik címről a másikra,

219
00:23:39,685 --> 00:23:43,781
ezek a szajhaházak
soha nem tudnak randevúzni.

220
00:23:43,822 --> 00:23:47,053
Közben anélkül
a telefon erkölcsi támogatása,

221
00:23:47,092 --> 00:23:49,186
a hívó lányok pasziánszoznak.

222
00:24:00,372 --> 00:24:03,672
Amerikában semmi sem több
szomorúak, mint ezek a vidám hölgyek.

223
00:24:03,709 --> 00:24:06,144
A kisváros fiataljai
nincs hivatásuk

224
00:24:06,178 --> 00:24:08,943
az eredetihez
bűn és ami még rosszabb,

225
00:24:08,981 --> 00:24:12,246
nincs bennük eredeti
hivatás a bűnre.

226
00:24:33,939 --> 00:24:35,998
Amerikában a vezetőség
a házassági kiöntések

227
00:24:36,041 --> 00:24:38,237
nőké.

228
00:24:38,277 --> 00:24:40,678
Az erotikus energia. szükséges
megőrizni a fajt,

229
00:24:40,712 --> 00:24:43,238
masszív állítja elő
a báj bemutatói

230
00:24:43,282 --> 00:24:45,580
és a szexuális vonzerőt
és államosították.

231
00:24:45,617 --> 00:24:48,746
A felhasználók nem engedélyezettek
véletlenszerűen fogyasztani.

232
00:24:48,787 --> 00:24:52,553
Fluxusuk szabályozott
egy automata mérővel, hogy

233
00:24:52,591 --> 00:24:57,427
csak hétvégén működik, ill
néhány nagyszerű jótékonysági rendezvényre.

234
00:24:57,462 --> 00:25:00,193
Ez valóban,
egy nagyszerű jótékonysági rendezvény.

235
00:25:00,232 --> 00:25:03,395
Mint köztudott,
az utolsó párizsi divat

236
00:25:03,435 --> 00:25:04,596
nem tudta népszerűsíteni a kalapokat.

237
00:25:04,636 --> 00:25:07,901
Következésképpen a piac
mert az amerikai kalapok zsugorodnak.

238
00:25:07,939 --> 00:25:09,964
Jól nevelt hölgyek
érdeklődni, megmozdultak,

239
00:25:10,008 --> 00:25:12,978
és szervezett, akkor kapnak
együtt és demonstrálni.

240
00:25:13,011 --> 00:25:14,638
Körbemennek
olyan fejfedővel,

241
00:25:14,680 --> 00:25:17,513
ha nem egészen
ösztönözze a kalapdivatot,

242
00:25:17,549 --> 00:25:20,484
biztosan vonzzák
az emberek figyelmét

243
00:25:20,519 --> 00:25:22,385
a gravitáció felett
a helyzetről.

244
00:25:51,083 --> 00:25:54,144
A szembejövővel szemben
válság, a szex is segít.

245
00:25:54,186 --> 00:25:56,245
Ritmettek és majorettek
rúgják fel a lábukat

246
00:25:56,288 --> 00:25:58,222
az elnökválasztáson
a bizottság álláspontja

247
00:25:58,256 --> 00:26:01,590
a kalap megmentéséért,
míg néhány lány, válogatott

248
00:26:01,626 --> 00:26:04,118
a helyi jó társadalom körében,
eladni csókokat, hogy segítsenek

249
00:26:04,162 --> 00:26:06,824
a családok
a munkanélküli kalaposok.

250
00:26:06,865 --> 00:26:09,698
Egy csók, 5 dollár.
Három csók 10 dollár.

251
00:26:38,663 --> 00:26:42,622
A csókok igaziak, tökéletesek,
garantált, sterilizált,

252
00:26:42,667 --> 00:26:45,102
mint a termékek
a szupermarket.

253
00:26:53,678 --> 00:26:56,704
Egy csók 5 dollár. Három csók 10 dollár.

254
00:26:56,748 --> 00:26:59,774
Mi az a csók? Egy rózsaszín
zárójel körülvevő

255
00:26:59,818 --> 00:27:03,118
a "dollár" szó.
Mi az a zárójel?

256
00:27:03,155 --> 00:27:06,455
2 dollár körül van csomagolva
a "szerelem" szó.

257
00:27:06,491 --> 00:27:10,018
Mi a szerelem? Ez egy dollár
tőkével

258
00:27:39,691 --> 00:27:42,456
Mi az az automata étterem?

259
00:27:42,494 --> 00:27:44,861
Ez a hely a magányos férfiaknak,

260
00:27:44,896 --> 00:27:48,059
azon a napon, amikor a feleségeik
a kalapok megmentésével vannak elfoglalva.

261
00:27:48,099 --> 00:27:50,431
Ez egyfajta siratófal
az ebéd özvegyeinek

262
00:27:50,469 --> 00:27:52,699
sok kicsiből áll
temetkezési fülkék

263
00:27:52,737 --> 00:27:54,171
és mindegyik fülke alatt
van egy tabletta

264
00:27:54,206 --> 00:27:58,541
az étel nevével
ami ott fekszik.

265
00:27:58,577 --> 00:28:00,671
Ki is lehet próbálni
az étel azonosításához

266
00:28:00,712 --> 00:28:04,205
a kukucskálón keresztül
de nem tanácsos.

267
00:28:04,249 --> 00:28:07,514
Minden sír egyik oldalán,
ahol virágnak kellene lenni,

268
00:28:07,552 --> 00:28:09,816
van egy rés
ahol az ember eldob egy dollárt.

269
00:28:09,855 --> 00:28:12,187
Végül, ha
választott egy steaket,

270
00:28:12,224 --> 00:28:14,454
kapsz egy szelet almás pitét.

271
00:28:29,941 --> 00:28:32,467
És ez az
automata autópálya.

272
00:28:32,511 --> 00:28:34,309
Akarsz menni,
mondjuk Los Angelesbe?

273
00:28:34,346 --> 00:28:37,646
Dobj egy tokent a jobb oldali mezőbe
és "nagyon köszönöm"

274
00:28:37,682 --> 00:28:39,980
a hullaházban kötsz ki.

275
00:28:48,693 --> 00:28:52,630
Csúcsidő van. 10 autóval
a második hat sávon.

276
00:28:52,664 --> 00:28:56,430
600 autó percenként.
Sebességkorlátozás: 50 mérföld,

277
00:28:56,468 --> 00:28:58,027
35 kilométer, egy óra.

278
00:28:58,069 --> 00:29:00,333
7 közlekedési jelzőlámpa
száz méterenként,

279
00:29:00,372 --> 00:29:01,567
hetven kilométerenként,

280
00:29:01,606 --> 00:29:04,041
egy halott és 4 megsérült
óránként minden mérföldre,

281
00:29:04,075 --> 00:29:07,067
10 halott és 40 megsérült
10 óra 100 mérföldön,

282
00:29:07,112 --> 00:29:10,980
100 halott és 400 sebesült
1000 mérföldön keresztül 100 óránként.

283
00:29:15,253 --> 00:29:18,245
De nincsenek pontosak
statisztikai jelentések arról

284
00:29:18,290 --> 00:29:22,056
hisztériás epizódok
vagy vezetés utáni őrület

285
00:29:22,093 --> 00:29:23,390
24 óra a pokolban.

286
00:29:26,798 --> 00:29:29,426
Ennek ellenére el kell ismernünk
hogy Amerikában,

287
00:29:29,467 --> 00:29:30,662
a hisztéria mennydörgésére

288
00:29:30,702 --> 00:29:33,194
és őrültség,
van egy jó villámhárító.

289
00:29:33,238 --> 00:29:36,139
Ezekben a csendes motelekben
messze a nagy forgalmi dugótól,

290
00:29:36,174 --> 00:29:39,542
egyre több van belőle
ezek a vetítőtermek

291
00:29:39,578 --> 00:29:41,945
ahol az autós, túlélő
az idegek háborújából,

292
00:29:41,980 --> 00:29:44,847
újra átélheti a képernyőn,
a nap kemény csatáit

293
00:29:44,883 --> 00:29:47,818
és megengedi magát néhány reakciónak
hogy a rendőrség megtenné

294
00:29:47,852 --> 00:29:50,082
nem tartja megfelelőnek.

295
00:29:50,121 --> 00:29:54,115
Pszichológiainak hívják őket
dekompressziós helyiségek,

296
00:29:54,159 --> 00:29:57,151
hol 1,50 dollárért,
az autós jogosult

297
00:29:57,195 --> 00:30:00,859
egy első sor ülésre és hat
kiló romlott paradicsom,

298
00:30:00,899 --> 00:30:03,027
melyik az az összeg
az amerikai pszichológus

299
00:30:03,068 --> 00:30:05,901
elegendőnek tekinthető
a jó dekompresszióért.

300
00:30:26,725 --> 00:30:28,853
A kollektív hisztéria
ebből a kanyargó tömegből

301
00:30:28,893 --> 00:30:30,691
és felkiált egy felszentelt

302
00:30:30,729 --> 00:30:32,925
Cilento temploma
nem tudható be

303
00:30:32,964 --> 00:30:36,525
az intenzív forgalom
ebből a kis faluból

304
00:30:36,568 --> 00:30:39,128
elrejtve egy völgyben
és évszázadok óta elzárkózott.

305
00:30:39,170 --> 00:30:40,695
A hisztéria a csíra
a fészkelődő őrültségtől

306
00:30:40,739 --> 00:30:43,003
minden férfiban örökké.
Tudósok és népszerű

307
00:30:43,041 --> 00:30:47,205
a képzelet megnehezítette
vagy festői nevek.

308
00:30:47,245 --> 00:30:49,873
Megpróbáltak azonosítani
az okokat tudományos

309
00:30:49,914 --> 00:30:53,077
módszerek ill
a fekete mágia forrásai.

310
00:30:53,118 --> 00:30:55,246
A tudomány pl.
hívja ezeket az embereket

311
00:30:55,286 --> 00:30:57,880
„a remegő” és
görcsöknek tulajdonítja

312
00:30:57,922 --> 00:30:59,686
fehérjehiány miatt.

313
00:30:59,724 --> 00:31:02,250
De az emberek
hívja őket "tarantolati"

314
00:31:02,293 --> 00:31:04,227
ami azt jelenti:
megharapta a tarantula,

315
00:31:04,262 --> 00:31:08,495
hiszen számukra a tarantula az
az ördög inkarnációja.

316
00:31:08,533 --> 00:31:12,470
Legyen szó fehérjéről vagy tarantuláról,
itt vannak,

317
00:31:12,504 --> 00:31:15,906
gyötrelmeikkel, félelmeikkel,
tehetetlen dühük.

318
00:31:15,940 --> 00:31:19,376
Mit kiabálnak?
Semmit, aminek bármi értelme lenne.

319
00:31:19,411 --> 00:31:23,541
Mit akarnak?
Semmit sem kérhet egyetlen emberi lény sem.

320
00:31:23,581 --> 00:31:26,380
Mit jelent az övék
visszatérő őrület jelent?

321
00:31:26,418 --> 00:31:29,353
Semmi több, mint
az egyetemes őrület azt jelenti

322
00:31:29,387 --> 00:31:34,484
amikor utálunk, szeretünk, imádunk, ölünk,
amikor káromkodunk és amikor imádkozunk.

323
00:31:54,279 --> 00:31:57,977
Szánalmas őrültségében,
vagy tragikus alázatosságában,

324
00:31:58,016 --> 00:32:02,010
az ember mindig félénk színész
csodálkozását mutatja

325
00:32:02,053 --> 00:32:04,181
és amikor megkínozza a testét,

326
00:32:04,222 --> 00:32:07,123
elítélt szerepet játszik
még a templomban is,

327
00:32:07,158 --> 00:32:11,618
kétségbeesetten várja
taps az égből.

328
00:32:29,647 --> 00:32:31,979
Évek óta Villachirában
de Franca, Portugália,

329
00:32:32,016 --> 00:32:35,008
cselekedete
abszurd alázat tart

330
00:32:35,053 --> 00:32:37,283
dacolva a püspökével
tilalom.

331
00:32:37,322 --> 00:32:38,585
Egy szent képe

332
00:32:38,623 --> 00:32:41,615
hamarosan mászni fog
ezeket a lépéseket, hogy a hívők

333
00:32:41,659 --> 00:32:44,026
mosnak vele
vérző nyelvüket.

334
00:33:06,818 --> 00:33:09,844
Minden nagyszombat reggel,
Cucullóban,

335
00:33:09,888 --> 00:33:12,220
az Abruzziban,
több száz hívő,

336
00:33:12,257 --> 00:33:14,624
fiatal és öreg, beteg vagy egész,

337
00:33:14,659 --> 00:33:17,492
meghúzták a láncot
ezt a harangot évszázadok óta

338
00:33:17,529 --> 00:33:19,156
hogy kifejezzék örömujjongásukat.

339
00:33:19,197 --> 00:33:22,223
Nemrég az új papjuk
meg akarta szüntetni,

340
00:33:22,267 --> 00:33:23,962
hanem az egész falu
fellázadt és megfenyegetett

341
00:33:24,002 --> 00:33:26,061
elhagyni a templomot.

342
00:34:29,701 --> 00:34:33,865
a Pobra Do Caraminalban,
Dél-Spanyolországban,

343
00:34:33,905 --> 00:34:36,306
ez egy szokásos szokás
hogy saját koporsót vásároljon

344
00:34:36,341 --> 00:34:39,538
jó előre
és vegyen részt egyfajta

345
00:34:39,577 --> 00:34:42,638
temetési ruhapróba.

346
00:34:42,680 --> 00:34:45,911
De ha a felvonulás alatt
megtartják

347
00:34:45,950 --> 00:34:48,476
a vízszintes testtartás
a körülmény megkívánja,

348
00:34:48,519 --> 00:34:52,683
ha egyszer a templomban, felemelkednek
ismét hála az égnek

349
00:34:52,724 --> 00:34:54,624
amiért megőrizték életüket.

350
00:35:23,388 --> 00:35:26,380
Minden nagyszombat reggel
Sarsinában, Apuliában,

351
00:35:26,424 --> 00:35:28,859
a hagyományos
„Affruntata” játszódik.

352
00:35:28,893 --> 00:35:31,362
Az "Affruntata" a szobor
a Szűz próbálkozásáról

353
00:35:31,396 --> 00:35:34,058
hogy elkerülje a hívőket
akik követelik, hogy távolítsa el

354
00:35:34,098 --> 00:35:35,725
fekete ruháját

355
00:35:35,767 --> 00:35:38,793
mert a fia újra feltámadt.
De a Szűz kétséges,

356
00:35:38,836 --> 00:35:40,099
miközben a tömeg sikoltozik,

357
00:35:40,138 --> 00:35:44,234
össze-vissza szaladgál
anyai csodálkozással.

358
00:35:44,275 --> 00:35:47,108
De végül eleget tesz
és ledobja gyászos kabátját,

359
00:35:47,145 --> 00:35:48,874
viharos tapstól ujjongott.

360
00:36:02,393 --> 00:36:05,021
Egész Indiában,
a tajfusi időkben,

361
00:36:05,063 --> 00:36:08,328
fakírok sztoikust adnak elő
és koreográfiai hőstetteket.

362
00:36:08,366 --> 00:36:12,166
Minél jobban átszúrják a testüket,
megkínozták, megsebesítették, megalázták,

363
00:36:12,203 --> 00:36:14,831
annál teljesebb
a fájdalom feletti győzelmüket.

364
00:36:14,872 --> 00:36:17,273
A jobb ember képes volt rá
hogy legyőzze fájdalmát,

365
00:36:17,308 --> 00:36:20,642
minél hamarabb tudta
hogy legyőzze a húsát.

366
00:36:38,696 --> 00:36:41,290
Az utat, ami vezet
az indiai Nirvánába

367
00:36:41,332 --> 00:36:44,666
egy hosszú égő ösvény
mezítláb kell átkelni.

368
00:36:44,702 --> 00:36:49,071
A nirvána nem a paradicsom.
Ez a fájdalom végső vége,

369
00:36:49,107 --> 00:36:52,771
az élet egyetlen esszenciája,
amelyben az ember,

370
00:36:52,810 --> 00:36:55,211
megszűnik szenvedni,
megszűnik létezni.

371
00:37:28,746 --> 00:37:31,113
Tűzben járni,
az indiánok nem szándékoznak

372
00:37:31,149 --> 00:37:33,675
látványt csinálni
fájdalmukról

373
00:37:33,718 --> 00:37:36,153
vagy felajánlani az istenségnek.

374
00:37:36,187 --> 00:37:38,918
Éppen ellenkezőleg,
nem akar szenvedni,

375
00:37:38,956 --> 00:37:41,823
vagyis ő már nem
fájdalmasan élni akar.

376
00:37:41,859 --> 00:37:44,453
Mert az élet fájdalom
és ez minden férfi kötelessége

377
00:37:44,495 --> 00:37:47,396
hogy megpróbáljak megszabadulni tőle.

378
00:38:11,155 --> 00:38:13,715
Ezért Saigon,
ahol az élet fájdalom,

379
00:38:13,758 --> 00:38:16,625
ma olyan, mint még soha,
egy város, ahol az élet tragikus.

380
00:38:16,661 --> 00:38:19,153
A maga némán és üresen
utcákon, érezhető

381
00:38:19,197 --> 00:38:22,724
lázadás kiáltása, hogy
egyetlen tömeg sem tudta kifejezni.

382
00:38:22,767 --> 00:38:25,964
Templomok és pagodák
hogy a hadsereg megpróbálta elpusztítani

383
00:38:26,003 --> 00:38:28,199
megszaporodtak
ezekbe a beszédes romokba

384
00:38:28,239 --> 00:38:31,470
magában rejtve a néma csodálkozást
több millió buddhista

385
00:38:31,509 --> 00:38:33,944
megsértődött a szentségtörésen.

386
00:38:33,978 --> 00:38:35,776
mindenhol,
kerítések és állványok,

387
00:38:35,813 --> 00:38:38,805
használhatatlan ebben a magányban,
készek szembenézni

388
00:38:38,850 --> 00:38:42,912
az erőszakot, ami nem fog elviselni
hely, mert nem létezik.

389
00:38:42,954 --> 00:38:45,582
Felülről,
Diem elnök dominál

390
00:38:45,623 --> 00:38:47,614
és egy üres várost irányít.

391
00:38:50,261 --> 00:38:52,662
A rendőrség ellenőrző pontján
a Boulevard Pasteur-en,

392
00:38:52,697 --> 00:38:55,189
tábla tájékoztatja az újságírókat
hogy tilos elvinni

393
00:38:55,233 --> 00:38:57,167
fényképek és
törvényszegők lesznek

394
00:38:57,201 --> 00:39:00,034
alatt büntették
a hadiállapot.

395
00:39:15,920 --> 00:39:18,287
A csapatok, amelyeket az elnök
most készült

396
00:39:18,322 --> 00:39:22,418
és a rendőrök,
viselése fáradtság, kontroll

397
00:39:22,460 --> 00:39:24,656
a közeli utcák
az amerikai nagykövetség

398
00:39:24,695 --> 00:39:27,756
amelyet a hatóságok
menedékre gyanúsított

399
00:39:27,798 --> 00:39:31,826
két elismert szerzetes
aki megúszta a rajtaütést.

400
00:39:31,869 --> 00:39:35,828
Az őrszemek parancsot kapnak
átkutatni az összes közeledő autót

401
00:39:35,873 --> 00:39:38,137
és bárkire lőni
aki megkísérli

402
00:39:38,176 --> 00:39:39,234
hogy elkerüljék az ellenőrzést.

403
00:39:46,784 --> 00:39:49,583
A város sorsa
ezen túl dől el

404
00:39:49,620 --> 00:39:51,054
szögesdrót akadály.

405
00:39:51,088 --> 00:39:53,557
Diem elnök
és tanácsadója Nu

406
00:39:53,591 --> 00:39:55,525
teljes hatalmat vettek át.

407
00:39:55,560 --> 00:39:57,824
De a háborúban
a buddhista ellen,

408
00:39:57,862 --> 00:40:01,298
Madame Nu az egyetlen
felelős személy.

409
00:40:09,640 --> 00:40:12,439
Egész Vietnamban,
a szerzetesek gyanították

410
00:40:12,476 --> 00:40:15,275
a védelemhez való tartozásról
bizottságot letartóztatják.

411
00:40:15,313 --> 00:40:17,145
Hihetetlenek ezek a képek.

412
00:40:17,181 --> 00:40:19,878
De még hihetetlenebb
az a tény,

413
00:40:19,917 --> 00:40:22,079
2500 év után,
bizottság létrehozásával

414
00:40:22,119 --> 00:40:23,780
a buddhisták ellentmondtak
magukat.

415
00:40:23,821 --> 00:40:25,915
Amikor a tanítványai
kérte, hogy legyen

416
00:40:25,957 --> 00:40:28,358
a közösség vezetője,
Buddha így válaszolt:

417
00:40:28,392 --> 00:40:30,793
„Mindannyian engedelmeskedjünk
a saját lelkiismeretét

418
00:40:30,828 --> 00:40:32,956
és ne keress mást
menedéket, de önmagát."

419
00:40:32,997 --> 00:40:35,398
Ha most dezertáltak
hogy menedéket és kockázatot

420
00:40:35,433 --> 00:40:37,424
hogy elárulja a szellemet
a mesteré,

421
00:40:37,468 --> 00:40:39,698
csak egy magyarázat van:

422
00:40:39,737 --> 00:40:42,365
a legszelídebb férfiak közül
túlterheltek

423
00:40:42,406 --> 00:40:43,601
a legmélyebb kétségbeeséstől.

424
00:42:48,933 --> 00:42:51,732
Csak a börtönökben
és koncentrációs táborok,

425
00:42:51,769 --> 00:42:54,670
fegyverekkel fenyegetve,
visszaszerezni látszik-e

426
00:42:54,705 --> 00:42:57,072
elveszett hitük
az ősi hitvallásban.

427
00:42:57,108 --> 00:43:00,442
Ha válaszol a gyűlöletre
gyűlölettel, mondta Buddha,

428
00:43:00,478 --> 00:43:02,640
a gyűlöletnek soha nem lesz vége.

429
00:43:03,781 --> 00:43:05,909
Már nem
harcolni az utcán.

430
00:43:05,950 --> 00:43:08,351
Leülnek és
vágják le a hajukat

431
00:43:08,386 --> 00:43:11,151
szolidaritást tanúsítani
a papjaikkal.

432
00:43:11,188 --> 00:43:13,350
Most szembeszállnak
Diem sisakjai

433
00:43:13,391 --> 00:43:15,553
leborotvált koponyáikkal.

434
00:43:48,893 --> 00:43:51,919
Közülük sokan belépnek
a keresett kolostorok

435
00:43:51,962 --> 00:43:54,761
az elveszett igazságról, amely
alkotni tanít

436
00:43:54,799 --> 00:43:57,461
belső csendünk
és hallgasd meg,

437
00:43:57,501 --> 00:44:00,368
hogyan kell megölni a vágyat
és az élvezet szenvedélye

438
00:44:00,404 --> 00:44:04,238
a tökéletes öröm
az elhalványuló lángról.

439
00:44:11,348 --> 00:44:13,874
A buddhisták lázadása
Saigonban következett

440
00:44:13,918 --> 00:44:17,320
az első nyilvános öngyilkosság
tavaly május 11-én,

441
00:44:17,354 --> 00:44:21,484
amikor Ching Thien Dien szerzetes
kimutatta

442
00:44:21,525 --> 00:44:24,859
egy szörnyű tettével
Buddha maga is elítélné,

443
00:44:24,895 --> 00:44:29,162
hogy bármilyen forma elleni küzdelem érdekében
az egyenrangú üldözést,

444
00:44:29,200 --> 00:44:32,363
még a buddhizmusnak is szüksége van mártírokra.

445
00:45:58,255 --> 00:46:00,849
Gyönyörűek voltak,
kiváló, elegáns, világos

446
00:46:00,891 --> 00:46:03,861
és könnyű hópelyhek.

447
00:46:03,894 --> 00:46:07,296
Livingstone ezt szokta mondani:
"A maszájok, a kikuyuk,

448
00:46:07,331 --> 00:46:11,768
a Samburu, a Watussi azok
fehér lelkű sötét férfiak."

449
00:46:11,802 --> 00:46:14,794
Minden este, alkonyatkor,
Látom szárnyalni felettem,

450
00:46:14,838 --> 00:46:18,365
megtöltve az eget
ősi, végtelen repülések.

451
00:47:24,742 --> 00:47:26,642
A fehér flamingók
a Magadi-tóról

452
00:47:26,677 --> 00:47:28,668
mindig is itt éltek.

453
00:47:28,712 --> 00:47:31,875
Az egész afrikai kontinensen,
csak választották

454
00:47:31,915 --> 00:47:34,816
ezek a partok szaporodni
és boldogulni.

455
00:47:34,852 --> 00:47:36,820
Aztán évekkel ezelőtt
az angolok építettek

456
00:47:36,854 --> 00:47:39,949
szódagyár
hogy tonnányi mérgezést dobott ki

457
00:47:39,990 --> 00:47:41,685
hulladékot ezekbe a vizekbe.

458
00:47:41,725 --> 00:47:47,391
Rohadnak a tojások, a csibék
szánalmas kínok után meghalni.

459
00:47:47,431 --> 00:47:49,900
A felnőttek most magasabban repülnek
és magasabban keresztül

460
00:47:49,933 --> 00:47:54,837
az afrikai égbolt
amíg el nem tűnnek.

461
00:49:08,445 --> 00:49:10,470
Egy másik szokatlan szempont
a meghirdetett háborúról

462
00:49:10,514 --> 00:49:13,711
az emberiség a madarakon,
a kezdetek óta,

463
00:49:13,751 --> 00:49:15,776
által kínált
a kínaiak Szingapúrban.

464
00:49:15,819 --> 00:49:19,414
A madarak harcolnak
ez a ketrec két zenei

465
00:49:19,456 --> 00:49:21,948
feketerigó, egy példány, amely
hamarosan eltűnik.

466
00:49:21,992 --> 00:49:24,893
Az érzés, ami lök
őket a halandó harcba

467
00:49:24,928 --> 00:49:26,919
nem veleszületett
a lázadás érzése,

468
00:49:26,964 --> 00:49:28,625
hanem egyfajta alkalmi gyűlölet,

469
00:49:28,665 --> 00:49:33,159
a tenyésztők állítják elő
elég alap módszerrel.

470
00:49:33,203 --> 00:49:35,729
Hetekig tartják
a madarak két külön

471
00:49:35,773 --> 00:49:39,539
de nagyon szoros ketrecek és
míg a kettő közül az egyik

472
00:49:39,576 --> 00:49:43,274
bőségesen táplálkozik, a másik
szinte éhen hal.

473
00:49:43,313 --> 00:49:47,841
Természetesen a madarak nem
nagyon barátságos mérkőzést vívni

474
00:49:47,885 --> 00:49:49,683
és el van véve
magától értetődő, hogy

475
00:49:49,720 --> 00:49:52,951
a leggyengébb a kettő közül
ő lesz az első, aki meghal.

476
00:49:52,990 --> 00:49:55,482
De a kínaiak
a közönséget nem érdekli.

477
00:49:55,526 --> 00:49:57,620
Követnek
a küzdelem nem sport,

478
00:49:57,661 --> 00:50:00,392
hanem látni a nagyot
a halál látványa,

479
00:50:00,430 --> 00:50:05,129
feltéve, ha kegyetlen lesz
és főleg lassú.

480
00:50:56,286 --> 00:50:59,620
Lehetetlennek tűnik
hogy legyen két kis halunk

481
00:50:59,656 --> 00:51:02,284
harc a haltálban,
de a kínaiak megtehetik.

482
00:51:02,326 --> 00:51:04,988
Felfedezték
hogy egy bizonyos fajta hal

483
00:51:05,028 --> 00:51:07,827
akik a rizsföldeken élnek,
amikor oldatba merítjük

484
00:51:07,865 --> 00:51:09,458
fermentált kámforból és vízből,

485
00:51:09,499 --> 00:51:11,695
befolyásolja
egyfajta őrület az

486
00:51:11,735 --> 00:51:13,703
halálra kényszeríti őket.

487
00:51:13,737 --> 00:51:17,640
Ez a fajta látványosság
elsősorban a gyerekeknek szól,

488
00:51:17,674 --> 00:51:20,109
akik figyelmesen követik
a harc fázisai,

489
00:51:20,143 --> 00:51:22,441
és várj
az a nagyszerű befejezés

490
00:51:22,479 --> 00:51:26,473
ami mindig elvarázsol
a kínai nép:

491
00:51:26,516 --> 00:51:28,143
a halál diadala.

492
00:51:28,185 --> 00:51:32,144
Egy ember, aki jelenleg
számuk meghaladja az 500 milliót.

493
00:51:52,409 --> 00:51:55,003
Ez az akvárium
nagyobbak és a halak is.

494
00:51:55,045 --> 00:51:56,740
De Amerikában vagyunk,

495
00:51:56,780 --> 00:51:58,646
ahol minden
terjedelmesebb.

496
00:51:58,682 --> 00:52:00,844
Ez a tengeri szárazföldi medence,
Honoluluban,

497
00:52:00,884 --> 00:52:03,854
ahol egy úszó lép fel
harc egy cápával.

498
00:52:16,466 --> 00:52:20,334
Átkeléssel kezdi
magát, és veszélybe kerül.

499
00:52:20,370 --> 00:52:22,429
A cápák
bőségesen táplálkoztak

500
00:52:22,472 --> 00:52:24,600
hogy elhárítson minden kísértést
és a közönség követi

501
00:52:24,641 --> 00:52:27,167
figyelmesen
a harc fázisai,

502
00:52:27,210 --> 00:52:29,838
arra a nagyszerűre vár
ennek végleg véget vetve,

503
00:52:29,880 --> 00:52:32,747
minden korban lenyűgöz
az amerikai nép:

504
00:52:32,783 --> 00:52:34,683
az élet diadala.

505
00:52:34,718 --> 00:52:38,552
Egy ember, aki jelenleg
számok csak 300 millió.

506
00:52:46,997 --> 00:52:50,023
20 évvel ezelőtt
2000 Elbogo volt,

507
00:52:50,067 --> 00:52:51,398
mára csak 50 maradt.

508
00:52:51,435 --> 00:52:53,802
Csak egy faluban élnek,

509
00:52:53,837 --> 00:52:55,862
a keleti partokon
a Viktória-tóról.

510
00:52:55,906 --> 00:53:00,400
Területük akkora, mint a
tartomány, száraz és elhagyatott.

511
00:53:00,444 --> 00:53:03,141
Az egyetlen ételük
krokodilhús,

512
00:53:03,180 --> 00:53:05,114
amelyeket elfognak
a folyó forrásánál.

513
00:53:05,148 --> 00:53:08,846
Ez fehér hús
ami enyhíti az éhséget

514
00:53:08,885 --> 00:53:10,353
és nem is rossz az íze.

515
00:53:10,387 --> 00:53:13,322
A probléma az evéssel van
krokodil minden nap öl

516
00:53:13,357 --> 00:53:16,258
az élet magva a férfiakban.

517
00:53:33,143 --> 00:53:38,013
Mégis, ma is a
falu, krokodilt esznek.

518
00:53:38,048 --> 00:53:41,018
Jelenleg az Elbogo
csak egy kicsi, steril

519
00:53:41,051 --> 00:53:43,452
és lemondott törzs
akinek az éhsége

520
00:53:43,487 --> 00:53:46,388
és nincs sokféle étel
kihalásra ítélték.

521
00:53:46,423 --> 00:53:48,619
Az elmúlt 30 évben
csak a faluban

522
00:53:48,658 --> 00:53:53,118
egy gyerek született:
utolsó, törékeny reményük.

523
00:54:43,313 --> 00:54:45,782
Siba a neve,
ő 7 éves.

524
00:54:45,816 --> 00:54:48,376
A mai nap kivételes
nap neki.

525
00:54:48,418 --> 00:54:52,116
A halászok visszajöttek
egy nagy hallal, mindent neki.

526
00:54:52,155 --> 00:54:54,556
Mert Siba, rendben
hogy egészséges és erős legyen

527
00:54:54,591 --> 00:54:56,821
és sok gyerekük van
a jövőben,

528
00:54:56,860 --> 00:54:59,830
nem szabad enni
krokodil minden nap.

529
00:54:59,863 --> 00:55:02,195
Ez egyike azoknak a nagyoknak
pontyok, amelyek annak tűnnek

530
00:55:02,232 --> 00:55:05,862
aranyból készült
és ritkán kapják el.

531
00:55:05,902 --> 00:55:07,996
Minden az övé lesz
egy egész hét és senki

532
00:55:08,038 --> 00:55:10,803
még azt is állítja
a legkisebb darabja.

533
00:55:10,841 --> 00:55:14,505
Siba mégis szomorú.
Magányos kisfiú

534
00:55:14,544 --> 00:55:18,208
képtelen megosztani az örömöt
egy ilyen csodálatos halról.

535
00:55:45,609 --> 00:55:49,876
De a mi világunkban, ahol mi
ne egyél krokodilt minden nap,

536
00:55:49,913 --> 00:55:53,611
a nők mindig is a
minden idők legnagyobb üzlete.

537
00:56:27,651 --> 00:56:30,211
Vegyük például
pulp szépirodalmi könyvek.

538
00:56:30,253 --> 00:56:32,449
Azt hinnéd, eladják
mert mi van benne?

539
00:56:32,489 --> 00:56:35,186
Nem esély.
Eladják, ami kint van.

540
00:56:35,225 --> 00:56:38,684
Ez egy nagy amerikai
szakosodott stúdió

541
00:56:38,728 --> 00:56:41,129
fényképeken
pulp szépirodalmi könyvekhez.

542
00:56:41,164 --> 00:56:43,155
A recept mindig ugyanaz.

543
00:56:43,200 --> 00:56:47,068
Vegyél egy lányt, al dente, ha
tudja, vágja apró darabokra,

544
00:56:47,103 --> 00:56:51,665
hagyd enyhén barnulni és
hidegen szolgálja fel, ritkán vérzik.

545
00:59:56,159 --> 00:59:58,992
A rabszolgaságot eltörölték
az egész világon,

546
00:59:59,028 --> 01:00:02,157
mint a néhai Hammarskjold
írta két éve

547
01:00:02,198 --> 01:00:04,428
amikor ő volt
az ENSZ főtitkára.

548
01:00:04,467 --> 01:00:06,265
A hírhedt
rabszolgapiacok csak

549
01:00:06,302 --> 01:00:09,761
szomorú emlék régről.

550
01:00:09,806 --> 01:00:11,900
Igaz. Kivéve ezt.

551
01:00:11,941 --> 01:00:14,467
Felfedeztük,
életünket kockáztatva,

552
01:00:14,511 --> 01:00:17,003
Áden és Mukalla között,
a Vörös-tenger partjain.

553
01:00:17,046 --> 01:00:19,481
Ezek a lányok szomáliaiak,
Ragandi, Nanda,

554
01:00:19,516 --> 01:00:22,884
Kikuyu. Mindegyiket
12 és 16 között vannak.

555
01:00:22,919 --> 01:00:25,286
Valahol kerülnek
egyenként közel 1/2 millió lírát

556
01:00:25,321 --> 01:00:28,484
és mielőtt megöregednek
a keleti szajhaházak,

557
01:00:28,525 --> 01:00:31,517
20-szor többet fognak hozni.

558
01:01:53,710 --> 01:01:56,475
Elnézést kérünk az utalásért
ismét az ENSZ-hez,

559
01:01:56,513 --> 01:01:58,379
de van mit hozzátennünk.

560
01:01:58,414 --> 01:02:01,213
Megvan a bizonyság
ennek az angol tisztnek,

561
01:02:01,251 --> 01:02:03,151
Marlon Steel hadnagy,

562
01:02:03,186 --> 01:02:06,884
3. kerületéből
a Maridi katonai rendőrsége.

563
01:02:06,923 --> 01:02:09,790
május 6-án,
letartóztatták Kivuban,

564
01:02:09,826 --> 01:02:12,488
öt rabszolgakereskedő,
használatában bűnös

565
01:02:12,529 --> 01:02:17,194
ezek a kínzóeszközök
a bakudu gyerekeken

566
01:02:17,233 --> 01:02:20,965
hogy koldulhassanak
és kiváltsa az emberek szánalmát

567
01:02:21,004 --> 01:02:24,338
deformált testükkel.

568
01:03:53,129 --> 01:03:54,619
Fájdalmat és felháborodást érzünk

569
01:03:54,664 --> 01:03:58,601
a képeken való elidőzéshez
ennek a szörnyű dokumentumnak.

570
01:03:58,635 --> 01:04:01,332
Ez is fájdalmas
és felháborító ennek a fiatalnak

571
01:04:01,371 --> 01:04:04,204
angol tiszt
az ellenőrzés elvégzése.

572
01:04:04,240 --> 01:04:06,675
De ez a kötelessége.

573
01:04:06,709 --> 01:04:12,045
Neked, nekünk, az egésznek
önmagát nevező világ

574
01:04:12,081 --> 01:04:15,312
civilizált és nyugodtnak érzi magát
önmagával és Istennel,

575
01:04:15,351 --> 01:04:17,319
ez egy sikoltozó vádirat.

576
01:04:54,090 --> 01:04:59,153
Igen, ha ennyit használunk
olyan kifejezések, mint a "kutya élete",

577
01:04:59,195 --> 01:05:01,687
"kutya időjárása"
"meghalni, mint egy kutya" és

578
01:05:01,731 --> 01:05:04,098
legfőképpen a "kutyavilág",
oka kell, hogy legyen.

579
01:05:04,133 --> 01:05:06,431
Nézd ezt a szegény kutyát,
poszthoz kötve,

580
01:05:06,469 --> 01:05:09,461
a perzselő kutyahő alatt.

581
01:05:09,505 --> 01:05:12,099
Tudod mit akarnak
tőle? Esőt hozni.

582
01:05:12,141 --> 01:05:14,337
Ez az áldozat
felajánlotta az esőistennek

583
01:05:14,377 --> 01:05:19,577
a hosszú szárazság idején, a
Nandi, az Egyenlítői Afrikában.

584
01:05:36,399 --> 01:05:39,835
Szudán egy örökkévaló
szomjas afrikai régió.

585
01:05:39,869 --> 01:05:42,429
Egy területén
körülbelül 30 ezer hektár,

586
01:05:42,472 --> 01:05:44,736
évente csak egy hónapban esik az eső.

587
01:05:44,774 --> 01:05:47,106
A néhány harmatcsepp
hogy egyik napról a másikra esik

588
01:05:47,143 --> 01:05:49,077
a nagy leveleken
ezekből a növényekből

589
01:05:49,112 --> 01:05:52,639
kincs, amit a nők
remegő kézzel vegye fel.

590
01:06:42,398 --> 01:06:46,301
Vízfesztivál Brüsszelben,
a Mannequin Pisse alatt.

591
01:06:46,335 --> 01:06:48,702
Azt mondják, hogy a lányok
akik ebből isznak

592
01:06:48,738 --> 01:06:50,536
inkontinens karakter
úgynevezett csaptelep

593
01:06:50,573 --> 01:06:52,940
férjhez fog menni
éven belül

594
01:06:52,975 --> 01:06:54,909
és lesz
legalább 3 gyerek.

595
01:07:33,783 --> 01:07:36,081
A vízi fesztivál
megy az éjszakán át

596
01:07:36,118 --> 01:07:39,247
a piszoárnál,
divatos hely, akinek a neve

597
01:07:39,288 --> 01:07:41,017
nem kell magyarázni.

598
01:08:09,318 --> 01:08:12,151
Őszinte a jó ízléshez
az eseményről,

599
01:08:12,188 --> 01:08:16,216
a sztriptíztáncosok be vannak csomagolva
"rózsaszín vécépapírban".

600
01:08:16,259 --> 01:08:20,662
Mannequin Pisse szelleme
átrepül a permeteken.

601
01:08:20,696 --> 01:08:23,358
Megolvad a papír,
miközben ömlik a víz

602
01:08:23,399 --> 01:08:25,629
gurgulázva keresztül
a WC lefolyóját.

603
01:08:25,668 --> 01:08:27,295
Az allegória teljes.

604
01:08:46,522 --> 01:08:48,081
Itt nincsenek metaforák.

605
01:08:48,124 --> 01:08:50,388
Ezek a tehenek bent vannak
a szó valódi értelme

606
01:08:50,426 --> 01:08:55,227
és ez egy szerviz
lemosásukhoz és kenőanyagukhoz.

607
01:08:55,264 --> 01:08:57,358
amerikaiak
gyakorlatias emberek

608
01:08:57,400 --> 01:09:00,426
és ne törődj vele
európai szkepticizmusunk.

609
01:09:00,469 --> 01:09:02,801
Számukra a tehén egy gép
tejet termelni,

610
01:09:02,838 --> 01:09:05,034
ezért van
hogy jól legyen kenve.

611
01:09:05,074 --> 01:09:07,475
Még raknának is
estélyi ruhában

612
01:09:07,510 --> 01:09:09,672
ha ez biztosította
még néhány liter.

613
01:09:28,464 --> 01:09:32,196
Amerika bízik a tehenekben
annyira, hogy tavaly

614
01:09:32,234 --> 01:09:34,635
300 darabot szállított ki belőle
az Elmolo régióba,

615
01:09:34,670 --> 01:09:36,536
depressziós terület
Afrika szívében,

616
01:09:36,572 --> 01:09:39,064
a délen
a Rudolf-tó partja,

617
01:09:39,108 --> 01:09:42,043
hol voltak a tehenek,
addig ismeretlen.

618
01:09:42,078 --> 01:09:43,705
Erkölcsileg szólva,
kétségtelenül az volt

619
01:09:43,746 --> 01:09:45,077
dicséretes kezdeményezés.

620
01:09:45,114 --> 01:09:47,173
De a gyakorlatban
az amerikaiak figyelmen kívül hagyták

621
01:09:47,216 --> 01:09:49,412
az a tény, hogy a tehenek,
a farkuk ellenére,

622
01:09:49,452 --> 01:09:52,251
ne legyen ugyanaz a bio
szerkezet, mint a krokodilok

623
01:09:52,288 --> 01:09:54,655
és füvet kell enniük
túlélni.

624
01:09:54,690 --> 01:09:56,522
Tavaly 300 tehén volt,

625
01:09:56,559 --> 01:10:00,223
de most több mint a felük
éhen haltak.

626
01:10:00,262 --> 01:10:04,028
A többiek túlélik, ha megeszik a
az Elmolók által gyűjtött algák,

627
01:10:04,066 --> 01:10:07,525
hála a fárasztónak
merítések a tóba.

628
01:10:27,390 --> 01:10:29,722
De amikor a szél
nem engedi a teheneket

629
01:10:29,759 --> 01:10:31,727
legelni a tóban,
a nőknek fel kell venniük,

630
01:10:31,761 --> 01:10:34,492
levél levél után,
csekély takarmányukat

631
01:10:34,530 --> 01:10:36,521
ebben az egészben
elhagyatott köves talaj.

632
01:10:36,565 --> 01:10:40,729
Nehéz munka, eddig ismeretlen
a tehenek érkezése.

633
01:10:40,770 --> 01:10:44,604
Szegény Elmolos! Még mindig
nem ismerem azt az 500 bárányt

634
01:10:44,640 --> 01:10:46,938
Ausztráliából érkeznek!

635
01:11:06,429 --> 01:11:09,364
Eközben az őslakosok
a Sukarnói hasonlót készített

636
01:11:09,398 --> 01:11:11,833
egyfajta rendetlenség Új-Guineában.

637
01:11:11,867 --> 01:11:14,700
Az ENSZ-szel összhangban
tanácskozás, hogy ösztönözze

638
01:11:14,737 --> 01:11:17,138
a politika érzéke
törzsük között,

639
01:11:17,173 --> 01:11:19,335
főleg nyomában
a választásokról,

640
01:11:19,375 --> 01:11:22,572
szállítani kezdték
a kormány támogatója

641
01:11:22,611 --> 01:11:24,306
újság a falvakban.

642
01:11:24,346 --> 01:11:25,871
Ez hasonló
a tehenek történetéhez

643
01:11:25,915 --> 01:11:27,974
mert ezek az őslakosok
írástudatlanok.

644
01:11:28,017 --> 01:11:30,748
Ennek ellenére, még akkor is
újságok küldése

645
01:11:30,786 --> 01:11:34,154
az írástudatlanoknak úgy tűnik
kicsit túl optimista

646
01:11:34,190 --> 01:11:36,625
a választások alatt,

647
01:11:36,659 --> 01:11:39,185
ezt nem tagadhatjuk,
Új-Guineában is,

648
01:11:39,228 --> 01:11:41,663
politikai fecsegésnek vége szakad,
így vagy úgy,

649
01:11:41,697 --> 01:11:44,997
az igazi cél elérése
erre vannak írva:

650
01:11:45,034 --> 01:11:48,197
hogy füstöt fújjon a szemébe
a választókerület.

651
01:11:57,046 --> 01:11:59,310
Választások vagy sem,
minden vasárnap délután

652
01:11:59,348 --> 01:12:02,010
a híres Hyde Park
Londonban megtelik

653
01:12:02,051 --> 01:12:06,545
törekvő szószólók, akik ígérik
sokat az embereknek

654
01:12:06,589 --> 01:12:08,182
egy különösen
díszített nyelv.

655
01:12:09,258 --> 01:12:11,090
<i>Minden embernek kell lennie egy rózsának,</i>

656
01:12:11,127 --> 01:12:15,325
<i>minden nő egy jázmin.
Minden fiú egy tulipán.</i>t

657
01:12:15,364 --> 01:12:17,526
<i>A világot kertté varázsolja.</i>

658
01:12:17,566 --> 01:12:23,005
<i>Összesen a szomszédok házai és
virágot ültetnek a földjükre.</i>t

659
01:12:23,038 --> 01:12:26,668
<i>Virágok minden színben:
fehér, piros, fekete, zöld,</i>

660
01:12:26,709 --> 01:12:28,734
<i>nagy és kicsi.</i>

661
01:12:31,180 --> 01:12:33,615
De a Hyde Park
hallottam ennél rosszabbat is,

662
01:12:33,649 --> 01:12:36,016
századok során
a hagyományos tolerancia

663
01:12:36,051 --> 01:12:39,180
az angolok számára
vándorpolitika.

664
01:12:39,221 --> 01:12:41,485
<i>Mindnyájatokhoz szólok
fehér férfiak, akik hallgatnak.</i>

665
01:12:41,524 --> 01:12:44,152
<i>A feketék korszaka
a fehérek elnyomásá</i>t

666
01:12:44,193 --> 01:12:46,423
<i>a rabszolgaságnak vége.</i>

667
01:12:46,462 --> 01:12:51,400
<i>Bizonyára megvan a fehér férfiak
ugyanazok a jogaink, mint mi!</i>

668
01:12:51,433 --> 01:12:53,902
<i>Ne hidd, hogy az vagy
alsóbbrendű a feketék</i>nél

669
01:12:53,936 --> 01:12:56,667
<i>az egyetlen ok miatt
fehér vagy, ez egyértelmű?</i>

670
01:12:56,705 --> 01:12:57,695
<i>Igen!</i>

671
01:12:57,740 --> 01:12:59,834
<i>Szóval, fehér ember,
miért nem lázad fel?</i>

672
01:12:59,875 --> 01:13:01,240
<i>Mert szegény vörös vagyok!</i>

673
01:13:01,277 --> 01:13:03,803
<i>És ez kinek a hibája?</i>

674
01:13:03,846 --> 01:13:05,712
<i>A kormányé, az ön becsülete.</i>

675
01:13:11,921 --> 01:13:14,083
Amikor az angolok úgy tűnik
felfedezni bennük

676
01:13:14,123 --> 01:13:16,751
a csírája
a politikai hivatás,

677
01:13:16,792 --> 01:13:18,692
ide jönnek,
közönséget keresve.

678
01:13:18,727 --> 01:13:21,788
Még ha a közönség is
egy személyből áll

679
01:13:21,830 --> 01:13:23,161
buszra várva,
"embereknek" hívják

680
01:13:23,199 --> 01:13:25,998
és kiabálják a politikaijukat
recept nála.

681
01:13:26,035 --> 01:13:28,003
Általában az emberek
vállat von és menj tovább,

682
01:13:28,037 --> 01:13:32,065
de néha itt is,
valakit komolyan vesznek,

683
01:13:32,107 --> 01:13:34,007
és helyet szerez
a Parlamentben.

684
01:13:34,043 --> 01:13:37,206
Ez az ember beszél
olyan nagyra értékelik a "Parfümöket".

685
01:13:40,416 --> 01:13:44,182
<i>Nem szagolsz
a bűn bűze?</i>

686
01:13:44,220 --> 01:13:47,246
<i>Nem
a bűn bűzét érezni?</i>

687
01:13:47,289 --> 01:13:52,090
<i>Mosd meg koszos lelkedet és szabadítsd meg
őket tisztító fürdővel.</i>

688
01:13:52,127 --> 01:13:55,586
<i>Ne maradj lekötve
a föld, emeljétek fel a fejeteket.</i>

689
01:13:55,631 --> 01:13:57,895
<i>Emelje fel a fejét,
hallotok, emberek?</i>

690
01:13:57,933 --> 01:14:02,200
<i>Emelje fel a fejét!
Emelje fel a fejét!</i>

691
01:14:02,238 --> 01:14:05,208
<i>Férfiak, távozzatok
szemed tőlünk nőktől.</i>

692
01:14:05,241 --> 01:14:08,677
<i>A testünk tele van vággyal,
a te sírod.</i>

693
01:14:08,711 --> 01:14:11,078
<i>Már dolgoztam
hat hónap a felkészülés</i>re

694
01:14:11,113 --> 01:14:13,309
<i>ezt a beszédet
A tömegeknek írtam.</i>t

695
01:14:13,349 --> 01:14:15,977
<i>Melyek a tömegek?
Ki tette le őket ennyire lent?</i>re

696
01:14:16,018 --> 01:14:18,510
Akivel kavart
a tömegek ilyen tömegesen?

697
01:14:18,554 --> 01:14:21,216
<i>Ők</i> nagymértékben engedelmeskednek
a tömegek főnökei.

698
01:14:21,257 --> 01:14:24,386
A tömegek káosz.
Vannak, akik elmennek a misére,

699
01:14:24,426 --> 01:14:26,758
másoknak egyszerűen hiányzik.

700
01:14:26,795 --> 01:14:29,992
<i>A tér után,
le kell győznünk az időt.</i>

701
01:14:30,032 --> 01:14:33,127
<i>A kormányom el fogja pusztítani
az összes órát.</i>

702
01:14:33,168 --> 01:14:36,729
<i>Miért csak az órákat?
Inkább öljük meg az időt.</i>

703
01:14:36,772 --> 01:14:39,173
<i>De az órák tönkretétele
nem elég.</i>

704
01:14:39,208 --> 01:14:41,370
<i>Órakészítők
esetleg több órát készíthet!</i>

705
01:14:41,410 --> 01:14:43,003
<i>Öld meg az időt!</i>

706
01:14:43,045 --> 01:14:44,945
<i>Kerülnie kell a kísértést.</i>

707
01:14:44,980 --> 01:14:47,881
<i>Elpusztítom az órásokat!</i>

708
01:14:47,916 --> 01:14:50,078
<i>Ültessen sok virágot!</i>

709
01:14:50,119 --> 01:14:51,348
<i>...hogy megölje az időt!</i>

710
01:14:51,387 --> 01:14:53,219
<i>Adj nekik vizet!</i>

711
01:14:53,255 --> 01:14:55,724
<i>-Érzi a bűzt?
-A ciklámeneket öntözzük meg!</i>

712
01:14:55,758 --> 01:14:58,227
<i>A bűn borzalmas bűze!</i>

713
01:14:58,260 --> 01:15:00,126
<i>Ültessen ibolyát!</i>

714
01:15:00,162 --> 01:15:01,561
<i>A bűz!</i>

715
01:15:01,597 --> 01:15:02,792
<i>Sok mimóza!</i>

716
01:15:02,831 --> 01:15:04,299
<i>-Jó illatuk van!
-Érzed a bűzt?</i>

717
01:15:04,333 --> 01:15:06,097
<i>-Jó illatuk van!
-Nem!</i>

718
01:15:39,201 --> 01:15:42,262
Kétségtelenül a politika
gyakran magasra emelheti

719
01:15:42,304 --> 01:15:43,271
képviselőik.

720
01:15:43,305 --> 01:15:45,603
Vegyük Thomas Jeffersont,
például

721
01:15:45,641 --> 01:15:48,406
aki befejezte pályafutását
ötven láb magasságban.

722
01:15:48,444 --> 01:15:50,640
Minden évben, nyár elején,

723
01:15:50,679 --> 01:15:52,443
Amerika újrajátssza, vele
ezt a történelmi előadást

724
01:15:52,481 --> 01:15:56,349
a Tombstone-nál a legtöbbet
történetének dicsőséges lapjait.

725
01:15:56,385 --> 01:15:58,649
A legfényesebb úttörők
a modern demokráciáról,

726
01:15:58,687 --> 01:16:01,952
mint Jesse bandita,
Hasfelmetsző Joe, Bloody Jim,

727
01:16:01,990 --> 01:16:04,960
vagy a gyilkosok
az O.K. Corral stb.,

728
01:16:04,993 --> 01:16:07,428
térj vissza az életbe,
vagy inkább halálra,

729
01:16:07,463 --> 01:16:10,489
pont a színpadon
epikus tetteikről.

730
01:17:23,038 --> 01:17:25,564
A férfiak büszkesége
és a gyerekek ösztöne

731
01:17:25,607 --> 01:17:30,044
mert az utánzás a drágakövek
ebből a varázslatos programból,

732
01:17:30,078 --> 01:17:32,547
bár idén,

733
01:17:32,581 --> 01:17:35,676
az előadás hiányzik
néhány a leghíresebbek közül

734
01:17:35,717 --> 01:17:36,843
fekete férfiak meglincselése.

735
01:17:38,654 --> 01:17:41,589
A nagy finálé mindig
a legboldogabb pillanat.

736
01:17:41,623 --> 01:17:45,355
Tombstone, Amerika, hol van
a béke győzedelmeskedik az erőszakon.

737
01:17:45,394 --> 01:17:47,590
Nincs több lövöldözés a Tombstone-ban.

738
01:17:47,629 --> 01:17:50,929
Sírkő, angolul,
jelentése "sír".

739
01:17:58,607 --> 01:18:01,838
Mindegy, mindent
előre be van állítva a legjobb módon.

740
01:18:01,877 --> 01:18:03,345
Nincs más dolgod, mint választani,

741
01:18:03,378 --> 01:18:05,369
szerint
ízlésed vagy eszközeid.

742
01:18:05,414 --> 01:18:07,815
100 és 20 000 dollár között.

743
01:18:07,850 --> 01:18:10,547
Ez a Los Angeles-i üzlet
hitelügyleteket is köt.

744
01:18:10,586 --> 01:18:13,021
Szlogenjük:
"Halj meg most, fizess holnap"

745
01:18:13,055 --> 01:18:14,682
nagyon sikeres volt.

746
01:18:14,723 --> 01:18:16,987
Amikor eléred
az agyvérzés kora,

747
01:18:17,025 --> 01:18:20,154
elmész vele a boltba
leendő özvegyed és válaszd.

748
01:18:20,195 --> 01:18:22,596
Mindig ő az igazi
aki választ.

749
01:18:22,631 --> 01:18:25,794
Általában az, aki szintén
hivatalnokot választ,

750
01:18:25,834 --> 01:18:27,802
aki körülbelül akkora, mint a férj.

751
01:18:45,020 --> 01:18:47,079
4. vagy 5. özvegysége után

752
01:18:47,122 --> 01:18:49,853
most már szakértő
és egy főiskolán tanít.

753
01:18:49,892 --> 01:18:53,988
Tanítványai a jövő
temetők, balzsamozók,

754
01:18:54,029 --> 01:18:56,259
restaurátorai
Kalifornia állam.

755
01:18:56,298 --> 01:18:59,928
Ezek a hamis emberi fejek,
megviselte a stressz

756
01:18:59,968 --> 01:19:02,528
a modern életből készülnek
szintetikus anyagokból

757
01:19:02,571 --> 01:19:04,198
és mindegyik férfifej.

758
01:19:04,239 --> 01:19:06,207
Amerikában,
egy nő halhatatlan

759
01:19:06,241 --> 01:19:07,834
és az ő távozása
nincs megfontolva.

760
01:19:34,169 --> 01:19:37,104
Mindössze 34 évesen,
Mrs. Agatha Connie Russel

761
01:19:37,139 --> 01:19:40,006
ben elhunyt
a pasadenai házát.

762
01:19:40,042 --> 01:19:42,204
Ez valami
senki sem volt felkészülve

763
01:19:42,244 --> 01:19:44,542
és megfogott
mindenki meglepődve.

764
01:19:44,580 --> 01:19:47,606
Ennek ellenére köszönöm
a balzsamozó munkájára,

765
01:19:47,649 --> 01:19:51,051
Mrs. Russel még mindig ott van,
mereven ül a kanapén,

766
01:19:51,086 --> 01:19:55,284
hogy a vendégek jól érezzék magukat
a megfelelő szomorúsággal.

767
01:20:06,535 --> 01:20:10,403
Talán ma Mrs. Agatha
kicsit toleránsabbnak tűnik

768
01:20:10,439 --> 01:20:13,238
mint általában a férjével
aki egy túl sok után

769
01:20:13,275 --> 01:20:18,145
engedi magát egyfajta
viselkedése, hogy Mrs. Agatha

770
01:20:18,180 --> 01:20:19,944
soha nem adta volna meg neki.

771
01:20:19,982 --> 01:20:22,849
Közben közben
a temetési koktél

772
01:20:22,884 --> 01:20:25,854
felajánlották a családnak
barátok, akik összegyűltek

773
01:20:25,887 --> 01:20:27,719
a drága bebalzsamozott test körül,

774
01:20:27,756 --> 01:20:31,249
a vendégek isszák az előírtat
whisky és könnyek mennyisége:

775
01:20:31,293 --> 01:20:33,728
poháronként egy könnycsepp.

776
01:20:54,616 --> 01:20:57,517
Oké, a másik oldalon állunk
a földről,

777
01:20:57,552 --> 01:20:59,577
de van-e okunk
vidámnak lenni?

778
01:20:59,621 --> 01:21:03,524
Valljuk be, nekünk is van
egy egész évig küzdött.

779
01:21:03,558 --> 01:21:06,789
Miért kellene egy buta
ürügy, mint a karnevál

780
01:21:06,828 --> 01:21:09,820
elég lesz hirtelen
boldoggá tesz minket?

781
01:21:50,672 --> 01:21:55,667
A helyzet az, hogy hónapok óta
nem tettünk mást, mint

782
01:21:55,711 --> 01:21:57,679
hogy zaklatják és most
ideje kiegyenlítenünk.

783
01:21:57,713 --> 01:21:59,374
holnap,
az újságok azt mondják majd,

784
01:21:59,414 --> 01:22:01,678
egyik kliséjükkel
kifejezéseket

785
01:22:01,717 --> 01:22:05,210
amit a tömeg élvezett
a kollektív őrület rohama.

786
01:22:05,253 --> 01:22:08,382
Kérem! Ez nem az
kollektív őrület!

787
01:22:08,423 --> 01:22:12,826
Ez egy biztonsági szelep
hogy fütyülni kezd

788
01:22:12,861 --> 01:22:14,920
éppen amikor a kazán
mindjárt felrobban.

789
01:22:14,963 --> 01:22:18,058
Az újságok is
jelentsen „valami kellemetlen

790
01:22:18,100 --> 01:22:21,559
incidenst okozott
a szokásos köcsögök által."

791
01:22:21,603 --> 01:22:24,868
Hát igen.
Mi vagyunk azok a gazemberek.

792
01:22:24,906 --> 01:22:26,374
De tudod-e
hányan vagyunk?

793
01:22:26,408 --> 01:22:28,433
Tíz-, százmilliókat.

794
01:22:28,477 --> 01:22:32,778
A fenébe!
Miért nincs zászlónk?

795
01:23:41,683 --> 01:23:47,281
Szerencsére a mi délünkön
még mindig vannak kedves fiatal férfiak

796
01:23:47,322 --> 01:23:48,881
aki ki tudja fejezni
bőségük

797
01:23:48,924 --> 01:23:50,221
összhangban
renddel és törvényességgel.

798
01:23:50,258 --> 01:23:54,286
Minden pletyka ellenére ezek
a mi délünk kakasai.

799
01:23:54,329 --> 01:23:57,026
Éjfélkor megteszik
bölcsen lefeküdni

800
01:23:57,065 --> 01:23:58,157
beképzeltségükkel.

801
01:23:58,200 --> 01:24:01,534
A lányok már elmentek
lefeküdni a csirkékkel

802
01:24:21,523 --> 01:24:23,423
amely ezt a tájat adja

803
01:24:23,458 --> 01:24:27,053
szokatlan légkör
a béke és a csend.

804
01:24:27,095 --> 01:24:29,462
Tavasz van
Vasárnap reggel.

805
01:24:29,497 --> 01:24:32,728
Vaturi csendes népe,
egy szardíniai falu

806
01:24:32,767 --> 01:24:34,064
úgy néz ki
sehol sincs föld,

807
01:24:34,102 --> 01:24:36,730
a főtér felé tartanak
részt venni

808
01:24:36,771 --> 01:24:38,899
a hagyományos
a „kemény fejek” preambulumbekezdése.

809
01:24:38,940 --> 01:24:41,238
Azt hiszik, hogy az emberek
a Vaturitól van

810
01:24:41,276 --> 01:24:42,801
a legkeményebb fejek
az egész szigetről.

811
01:24:42,844 --> 01:24:45,074
A falu büszke
ennek az elismerésnek,

812
01:24:45,113 --> 01:24:47,309
ami azt jelenti
valamiféle felsőbbrendűség.

813
01:24:47,349 --> 01:24:50,910
Így minden évben szándékoznak
hogy folyamatosan megerősítsem

814
01:24:50,952 --> 01:24:52,545
valamilyen fajtával
a kis olimpiáról,

815
01:24:52,587 --> 01:24:54,419
amely akár kínálhat is
némi izgalmat.

816
01:24:55,423 --> 01:24:58,358
Többet elkerülni
kellemetlen törések,

817
01:24:58,393 --> 01:25:02,728
idén a résztvevők
rendelkezniük kell

818
01:25:02,764 --> 01:25:05,028
fejüket vizsgálták at
a kórházban használatuk előtt.

819
01:25:05,066 --> 01:25:07,694
Csend, most. És kezdjük.

820
01:26:33,088 --> 01:26:34,681
MINDENKI A PIAZZÁN

821
01:27:15,163 --> 01:27:16,858
Látod? Megcsinálták.

822
01:27:16,898 --> 01:27:19,629
Falba verni a fejét
a legfőbb szándékkal

823
01:27:19,667 --> 01:27:23,535
törni a fejét és a
fal férfias cselekedet, amelyben

824
01:27:23,571 --> 01:27:25,801
minden támogatásunkkal hiszünk.

825
01:27:25,840 --> 01:27:27,740
A mi depressziósaink hősies emberei

826
01:27:27,776 --> 01:27:30,404
és fejletlen dél,
akik az étkezőasztalodhoz futnak

827
01:27:30,445 --> 01:27:33,210
ritmusában
a déli dobjaid,

828
01:27:33,248 --> 01:27:35,182
névtelen tömeg
hogy végre felébredt és

829
01:27:35,216 --> 01:27:36,775
viselése nélkül
Scipio sisakja,

830
01:27:36,818 --> 01:27:39,844
betörted a fejed,
mindannyian vagytok!

831
01:27:46,061 --> 01:27:49,588
<i>Igen, elismerem,
Nem vagyok túl intelligens,</i>

832
01:27:49,631 --> 01:27:53,397
<i>de sok mindenre képes vagyok,
sok mindent és van</i>t

833
01:27:53,435 --> 01:27:58,532
<i>sok dolog jár a fejemben.</i>

834
01:27:58,573 --> 01:28:01,634
<i>Dolgok!--! megteheti.
Azt hiszem, sikerül</i>nek lennie

835
01:28:01,676 --> 01:28:04,236
<i>mert úgy érzem, erős vagyok,
Erős izmaim vannak.</i>

836
01:28:04,279 --> 01:28:07,715
<i>Szóval elismerem. Nem vagyok igazi
intelligens, de tény, hogy--</i>

837
01:28:07,749 --> 01:28:12,516
<i>amikor gyerek voltam, nem tudtam--</i>

838
01:28:12,554 --> 01:28:13,521
<i>nem tudtam menni,
mert kevés volt...</i>

839
01:28:13,555 --> 01:28:17,822
<i>Volt még valami --</i>

840
01:28:17,859 --> 01:28:19,953
Nem várhatunk sokat
inkább egy déli

841
01:28:19,994 --> 01:28:23,726
után törekvő színész
a redőnyök kemény próbája.

842
01:28:23,765 --> 01:28:26,234
De ez a tömeg,
egy déli kisvárosban,

843
01:28:26,267 --> 01:28:30,636
mindenáron akar
filmes meghallgatás,

844
01:28:30,672 --> 01:28:34,040
anélkül, hogy örömet adna nekünk
kivételes felfedezések,

845
01:28:34,075 --> 01:28:36,703
ennek ellenére megerősítette
hogy ezeken a területeken az emberek

846
01:28:36,744 --> 01:28:41,580
szokatlan hajlamuk van
hogy beverje a fejét

847
01:28:41,616 --> 01:28:45,177
valami kemény,
legyen az redőnyök vagy kamerák.

848
01:28:45,220 --> 01:28:46,745
<i>Lonely Heart. Vegyél egyet!</i>

849
01:28:46,788 --> 01:28:52,625
<i>Mi ez az élet?
Mindig szomorú, mindig magányos.</i>

850
01:28:52,660 --> 01:28:57,222
<i>Kényelem nélkül,
hogy senki se segítsen,</i>

851
01:28:57,265 --> 01:28:59,529
<i>hogy mondjak egy szép szót.</i>

852
01:28:59,567 --> 01:29:04,528
<i>!--! nem lehet,
Nem tudom így folytatni.</i>

853
01:29:04,572 --> 01:29:07,007
<i>Sokszor próbálkoztam
találni valakit,</i>

854
01:29:07,041 --> 01:29:12,036
<i>személy, akivel kijöhet,
Mármint egy barát</i>ra

855
01:29:12,080 --> 01:29:13,605
<i>egy barát a szívemnek.</i>

856
01:29:13,648 --> 01:29:17,346
Szóval, mi a teendőm?

857
01:29:17,385 --> 01:29:19,217
<i>Törődj a saját dolgoddal!</i>

858
01:29:19,254 --> 01:29:21,655
<i>-Nem. Próbálj dühös lenni.
- Törődj a saját dolgoddal!</i>

859
01:29:21,689 --> 01:29:23,054
szarkasztikus.

860
01:29:23,091 --> 01:29:24,490
<i>Törődj a saját dolgoddal!</i>

861
01:29:24,526 --> 01:29:27,791
<i> - Okos vagyok, tudod?
– Komolyan!</i>

862
01:29:27,829 --> 01:29:30,025
<i> - Okos vagyok, tudod?
-Azt mondtam: komolyan gondolja!</i>

863
01:29:30,064 --> 01:29:31,054
<i>Okos vagyok, tudod?</i>

864
01:29:31,099 --> 01:29:33,090
- Úgy érted!
-! okos vagyok, tudod?</i>

865
01:29:33,134 --> 01:29:35,228
<i>-Oké, jó, most.
-! okos vagyok, tudod?</i>

866
01:29:35,270 --> 01:29:36,465
<i>22. Vegyél egyet!</i>

867
01:29:36,504 --> 01:29:39,235
Carlo, Vincenzo
és Franco küldött engem--</i>t

868
01:29:39,274 --> 01:29:40,605
<i>becsavartak!</i>

869
01:29:40,642 --> 01:29:45,136
<i>Carlo ellopta a marháimat,
a juhaim, a lovaim, a teheneim.</i>

870
01:29:45,180 --> 01:29:48,309
<i>De Franco ellopta a szerelmemet
hogy annyira szeretem--</i>

871
01:29:48,349 --> 01:29:50,078
<i>A vámpír. Vegyél 11-et!</i>

872
01:29:50,118 --> 01:29:54,851
<i>Végre meg tudtam ölni
Giovanni nagybátyám, de--</i>

873
01:29:54,889 --> 01:29:58,587
<i>de mit tegyek
testével?</i>

874
01:29:58,626 --> 01:30:00,560
<i>Hogy otthon tartsa
nem lehetséges.</i>

875
01:30:00,595 --> 01:30:03,929
<i>Előbb vagy utóbb
megérzik a bűzt.</i>t

876
01:30:03,965 --> 01:30:05,023
Tizenhét!

877
01:30:05,066 --> 01:30:06,795
<i>És mit csináltál?
készüljön ránk?</i>

878
01:30:06,834 --> 01:30:09,565
<i>A jelenet a kórházban
drámai végkifejlet</i>vel

879
01:30:12,040 --> 01:30:16,102
<i>Hol vagyok?
Kórház</i>szobában vagyok.

880
01:30:16,144 --> 01:30:19,739
<i>Mi történt?
Ó, látom a barátaimat!</i>

881
01:30:19,781 --> 01:30:24,218
<i>Franco, Arturo, Giovanni!
Mario! Mi történt?</i>

882
01:30:24,252 --> 01:30:28,883
<i>Ó, most jut eszembe!
Ó, tegnap a busz!»</i>

883
01:30:28,923 --> 01:30:31,358
<i>Igen, azért jövök, hogy segítsek.</i>

884
01:30:31,392 --> 01:30:34,657
<i>Igen! Ó, istenem,
a lábaim tönkremennek--</i>

885
01:30:34,696 --> 01:30:36,061
<i>Taps! Vegyünk kettőt!</i>

886
01:30:36,097 --> 01:30:37,690
<i>És miért akarod?
színésznek lenni?</i>

887
01:30:37,732 --> 01:30:43,466
<i>Mivel szeretek utazni,
Szeretem a nőket, szeretem a pénzt.</i>

888
01:30:43,504 --> 01:30:47,338
<i>Szeretek utazni
minden tartomány</i>ban

889
01:30:47,375 --> 01:30:50,003
<i>különösen Castevetrano,
az Agrigento tartomány</i>ban

890
01:30:50,044 --> 01:30:52,809
<i>Trapani tartomány
mert a</i>ból származom

891
01:30:52,847 --> 01:30:54,611
<i>Montallegro,
az Agrigento tartomány</i>ban

892
01:30:54,649 --> 01:30:57,619
<i>Szicíliai vagyok és...
Utazni szeretnék, mert...</i>

893
01:30:57,652 --> 01:31:01,145
<i>Szeretem a nőket, meg akarom találni
szőke nők, szép nők,</i>

894
01:31:01,189 --> 01:31:02,850
<i>mert fáradt vagyok
Szicíliában való tartózkodás</i>ról

895
01:31:02,890 --> 01:31:06,417
<i>Mindannyian vörös nyakúak,
elhagyottak, ők</i> mind--

896
01:31:06,461 --> 01:31:11,023
<i>Ó, szent kés, rozsdásodj be
a szívemben, és haljak meg.</i>re

897
01:31:11,065 --> 01:31:12,863
<i>Isten, aki megfogta a kezünket,</i>

898
01:31:12,900 --> 01:31:14,390
<i>mielőtt tartoztak volna
másikra,</i>re

899
01:31:14,435 --> 01:31:15,834
<i>ezen kézzel
megüti a szívem!</i>

900
01:31:15,870 --> 01:31:17,838
<i> - Bravó!
- Tizenhárom!</i>

901
01:31:17,872 --> 01:31:19,340
Mi a <i>te</i> darab
ellenállás?

902
01:31:19,374 --> 01:31:22,241
<i>-Szerelem az állomáson.
-Akkor folytasd.</i>

903
01:31:22,277 --> 01:31:27,443
<i>Bruna, kérlek, ne menj el.
Nem csinálom többet.</i>

904
01:31:32,153 --> 01:31:35,612
<i>Karmester,
kérem állítsa meg a vonatot!</i>

905
01:31:37,392 --> 01:31:39,451
<i>Köszönöm, karmester.</i>

906
01:31:39,494 --> 01:31:41,963
<i>Ő volt a legnagyobb szerelmem.</i>

907
01:32:43,591 --> 01:32:46,185
Számos módja van
színpadon játszani,

908
01:32:46,227 --> 01:32:48,321
hanem a választott út
Írta: Achilles Gropulus,

909
01:32:48,363 --> 01:32:50,889
keresett görög művész
híres Párizsban,

910
01:32:50,932 --> 01:32:53,230
határozottan az, akit mi
mint a legkevésbé.

911
01:32:53,267 --> 01:32:55,065
körülvéve
olyan hamis légkör

912
01:32:55,103 --> 01:32:58,869
érzed az illatát
egy mérföldről,

913
01:32:58,906 --> 01:33:01,170
a bátor Akhilleusz
egyfajta festést végez

914
01:33:01,209 --> 01:33:04,179
amit ő "sztomatikus"-ként határoz meg,
ami annak ellenére, amit látunk,

915
01:33:04,212 --> 01:33:06,476
nem azt jelenti, hogy gyomorpanasz,

916
01:33:06,514 --> 01:33:10,815
hanem szájfestés,
a görög "stoma" szóból száj.

917
01:33:10,852 --> 01:33:12,445
Ő alkotta meg az összes kifejezést is

918
01:33:12,487 --> 01:33:14,683
nevezni akart
minden összetevőjét

919
01:33:14,722 --> 01:33:16,588
a gyomorbajos
minestrone.

920
01:33:16,624 --> 01:33:18,683
A szörnyű disznóság, amit kap

921
01:33:18,726 --> 01:33:20,558
a színek keverésével
a szájában hívják

922
01:33:20,595 --> 01:33:22,689
"A Mester isteni hányása".

923
01:33:22,730 --> 01:33:25,131
Ezek a szegény nyomorultak
aki folyton ugrál

924
01:33:25,166 --> 01:33:27,464
amíg rá nem köpnek
a vászon a szájgyulladás.

925
01:33:27,502 --> 01:33:31,097
Ez a "stomatary"
ami ne tévedjen,

926
01:33:31,139 --> 01:33:34,837
nem azt jelenti, hogy köpőcsésze
hanem "felszíni hosting

927
01:33:34,876 --> 01:33:37,902
a nyársakat köpni
szájgyulladás miatt."

928
01:34:15,516 --> 01:34:18,349
És a végső munka,
ha egyszer sikerült,

929
01:34:18,386 --> 01:34:21,583
fejezi be a Mester
gyomorbajos aláírás.

930
01:34:48,483 --> 01:34:51,509
Itt van még egy.
Parancsot kapott

931
01:34:51,552 --> 01:34:55,750
tíz festmény elkészítésére
hogy szemléltesse a német

932
01:34:55,790 --> 01:34:58,054
kiadása az Isteni színjáték
és készül

933
01:34:58,092 --> 01:35:00,151
a vázlatokat
megfelelő légkörben.

934
01:35:00,194 --> 01:35:02,424
De ezúttal a lényeg
komolyabb:

935
01:35:02,463 --> 01:35:04,397
ez a német
Horst Sonnering,

936
01:35:04,432 --> 01:35:08,960
ugyanaz, aki megnyerte a Gunthert
festői díj 1953-ban.

937
01:35:23,684 --> 01:35:27,621
Jaj? Mi történt
a művészet szent tiszteletére?

938
01:35:27,655 --> 01:35:32,217
A 9 Múzsából 3 pofont kapott
az arcon naponta.

939
01:35:32,260 --> 01:35:35,230
Még mindig van némi tisztelet
a 9.-hez: Zene.

940
01:35:35,263 --> 01:35:38,164
Ma, hála Istennek,
a koncert az is koncert!

941
01:35:38,199 --> 01:35:41,100
Egyelőre még senki sem
zenét csapott az arcára.

942
01:38:30,805 --> 01:38:33,172
Hallod őket?
Ráadást akarnak.

943
01:38:33,207 --> 01:38:37,303
Ezt is tudjuk: ráadás
soha nem szabad megadni.

944
01:38:37,344 --> 01:38:38,869
De amikor a közönség tapsol

945
01:38:38,913 --> 01:38:40,881
és egy extra adagot kér,
hogyan lehet,

946
01:38:40,915 --> 01:38:44,317
ebben a kutyavilágban,
nem hajlandó megadni a másik arcát?


