1 00:00:01,135 --> 00:00:05,779 Durante tu fin de semana aquí yoga... 2 00:00:05,804 --> 00:00:08,504 ...respiración y otros Gracias a ejercicios alucinantes... 3 00:00:08,540 --> 00:00:11,699 ...contigo mismo y con tu pareja otra vez Encontrarás formas de conectarte. 4 00:00:11,746 --> 00:00:13,757 Además, a cambio de una pequeña donación... 5 00:00:13,827 --> 00:00:17,146 ...en nuestro cuerpo, nuestros 'chakras' Hay un tiempo que puede curarlo. 6 00:00:17,216 --> 00:00:20,132 ¿Cabeza pequeña? Suena como "Şakman" en lugar de "Şaman". 7 00:00:21,710 --> 00:00:24,796 - Tenías que apagarlo. - Disculpe, relacionado con el trabajo. - Esto también se trata de matrimonio. 8 00:00:24,866 --> 00:00:27,514 Mientras hemos venido hasta aquí Al menos puedes tomarte esto en serio. 9 00:00:27,582 --> 00:00:29,057 Lo siento, tienes razón. 10 00:00:29,126 --> 00:00:32,278 No lo creo... Ese horrible desayuno costó 55 dólares. 11 00:00:32,347 --> 00:00:33,620 - Porque comíamos semillas de lino y moras. - Sí. 12 00:00:33,689 --> 00:00:37,075 - Pensé que la tarifa incluía todo. - Ojalá estuvieras incluido aquí, Mitchell. 13 00:00:37,145 --> 00:00:39,458 Lo lamento. De ahora en adelante lo estaré. 14 00:00:39,459 --> 00:00:41,974 ¿DE ACUERDO? No vino de mí. 15 00:00:42,077 --> 00:00:47,544 Todos necesitamos bajar la voz. y encontrar la belleza en el silencio... 16 00:00:47,646 --> 00:00:50,093 ...para recordarte Apliqué al cuenco de meditación tibetano. 17 00:00:52,577 --> 00:00:54,288 Mira la desgracia. 18 00:00:54,390 --> 00:00:56,737 Lo lamento. Los Reales se quedan de lado. 19 00:00:57,543 --> 00:01:00,863 ¡No lo creo! Acabo de ver La Corona Habíamos terminado. ¿Cuales? ¿Guillermo y Kate? 20 00:01:00,966 --> 00:01:04,343 - ¿La chica que protagonizó Harry y los Trajes? - En realidad, son los Kansas City Royals. 21 00:01:04,379 --> 00:01:07,439 Están en el campamento de primavera. Las áreas de entrenamiento están al lado. 22 00:01:07,643 --> 00:01:09,385 desde mi niñez Como fanático de los Reales... 23 00:01:09,488 --> 00:01:11,062 ...siempre observando los campamentos de primavera Lo he soñado. 24 00:01:11,064 --> 00:01:15,324 Yo también, una vez terminada la rehabilitación. Entonces pasaré y conseguiré algunas firmas... 25 00:01:15,427 --> 00:01:17,773 ...y tal vez ponérselo en el oído al entrenador Pensé en incluir algunas ideas. 26 00:01:17,876 --> 00:01:20,289 Entonces una gran mente de béisbol Resultó que sí. 27 00:01:20,392 --> 00:01:23,947 Entonces los Yankees me acogieron Cuando quise comprarlo, con mi equipo favorito... 28 00:01:24,049 --> 00:01:25,658 ...entre un gran pago Tendría que elegir. 29 00:01:25,761 --> 00:01:27,671 De todos modos, no llegaré demasiado tarde. 30 00:01:27,774 --> 00:01:31,966 No te preocupes. Tu campamento hoy Es el último día y se irán esta noche. 31 00:01:32,068 --> 00:01:33,743 - Disculpe, tengo algo que preguntar. - Sí. - Hola. 32 00:01:33,745 --> 00:01:37,870 Podemos disfrutar de esta hermosa vegetación nosotros solos. ¿Tendremos la oportunidad de explorar? 33 00:01:37,974 --> 00:01:41,830 Ciertamente. Al atardecer de mañana. Después del yoga del monje. 34 00:01:43,542 --> 00:01:45,890 ¡Ay dios mío! ¿Podría ser peor que esto? 35 00:01:47,175 --> 00:01:52,203 �traducción: nazo82 Disfruta viendo. 36 00:02:01,566 --> 00:02:04,704 ¿Qué estás haciendo? Mientras daba a luz a Joe Me quejé menos. 37 00:02:04,806 --> 00:02:08,279 Se trataba de algo que pesaba tres kilos. Estoy tratando con algo que pesa 100 kilos. 38 00:02:08,382 --> 00:02:11,286 Te vistes más joven Estás haciendo ejercicio. 39 00:02:11,388 --> 00:02:14,393 Sólo esta mañana Desayunaste una vez. 40 00:02:14,495 --> 00:02:17,233 - ¿Quién es esa mujer, Jay? Lo mataré. - Cálmate. 41 00:02:17,234 --> 00:02:19,338 Sólo estoy tratando de ponerme en forma. 42 00:02:19,439 --> 00:02:23,146 Está bien, pero date prisa porque Recogeremos a Joe de esa fiesta de cumpleaños. 43 00:02:23,248 --> 00:02:26,286 Espera un segundo. De lo contrario, la razón por la que haces esto es... 44 00:02:26,389 --> 00:02:27,689 ... ¿el padre de Henry? 45 00:02:27,792 --> 00:02:31,332 Sólo porque es más joven, más fuerte que tú y Porque es más duradero... 46 00:02:31,434 --> 00:02:33,469 ...perder la confianza en uno mismo No lo entiendo. 47 00:02:33,572 --> 00:02:36,275 Ven despacio. Me quedo con un solo desayuno. 48 00:02:36,378 --> 00:02:38,280 Joe habla constantemente del padre de su nuevo amigo. él está hablando. 49 00:02:38,383 --> 00:02:40,552 "El padre de Henry es muy fuerte". Me importaba mucho. 50 00:02:40,654 --> 00:02:42,857 Birka en la película Bourne Hizo un truco. 51 00:02:42,959 --> 00:02:45,062 joe por allá Desde que te fuiste por primera vez... 52 00:02:45,164 --> 00:02:47,901 ...chico que genial es Sigue intentando demostrarlo. 53 00:02:48,004 --> 00:02:49,038 ¡José! ¡Vamos! 54 00:02:49,240 --> 00:02:50,475 ¡Atención! 55 00:02:52,547 --> 00:02:55,886 - ¡¿Qué demonios?! - ¡Eso es todo! - ¡Ese es Jason Bourne! 56 00:02:55,988 --> 00:02:59,629 Es un sueño hecho realidad. El verdadero Jason Bourne es Matt Damon. 57 00:02:59,730 --> 00:03:02,669 El chico más genial del mundo cuando era pequeño. Pensé que el hombre era mi padre. 58 00:03:02,771 --> 00:03:05,007 Esto también me hizo sentir bien. 59 00:03:05,109 --> 00:03:06,577 Así que eso es lo que intenté hacer. 60 00:03:06,681 --> 00:03:09,551 ¡Claro! Mira, Incluso tienes un reloj inteligente. 61 00:03:09,652 --> 00:03:12,490 Si, el cabrón me dice cuando levantarme, Me dice cuándo respirar y demás. 62 00:03:12,492 --> 00:03:14,862 - Tu índice de masa corporal... - ¡Nadie preguntó! 63 00:03:16,101 --> 00:03:19,573 ¿Cuál tiene más cromosomas? ¿En patatas o en humanos? 64 00:03:19,675 --> 00:03:22,079 En humanos, ¿verdad? ¿En patatas? 65 00:03:23,818 --> 00:03:26,222 Oh copas locas, Todas estas explicaciones que nos diste. 66 00:03:26,324 --> 00:03:28,126 Estas son la novia de Haley ¿Lo haces para impresionar? 67 00:03:28,228 --> 00:03:30,765 haley es un genio Está saliendo con un profesor de astrofísica... 68 00:03:30,868 --> 00:03:32,436 ...y de alguna manera se convirtió Mejoró la inteligencia de Haley... 69 00:03:32,438 --> 00:03:35,910 ...porque la semana pasada fuimos a Platón Dije planeta y Haley se rió de mí. 70 00:03:36,012 --> 00:03:37,714 Con lástima. 71 00:03:37,816 --> 00:03:39,518 -Haley. -Haley. 72 00:03:40,121 --> 00:03:41,723 Yo digo Haley. 73 00:03:41,756 --> 00:03:44,802 ¿Haley es apta para ser profesora? ¿crees? 74 00:03:44,906 --> 00:03:47,377 Porque es un tipo más estúpido. Pensé que sucedería. 75 00:03:47,481 --> 00:03:51,409 Vamos, muchas parejas felices. El nivel de inteligencia no es igual. 76 00:03:51,614 --> 00:03:54,661 - Tienes razón. Por ejemplo, lo ejecutamos. - Exactamente. 77 00:03:56,323 --> 00:03:58,252 Espera un segundo. Cuando dices "lo estamos ejecutando"... 78 00:03:58,356 --> 00:04:00,588 ...¿es tuyo de mi parte? ¿Crees que soy más inteligente que tú? 79 00:04:00,692 --> 00:04:04,044 - Demasiado para participar en esta conversación. Creo que soy inteligente. - ¡No lo creo! 80 00:04:04,148 --> 00:04:07,431 Crees que eres más inteligente que yo ¡en serio! 81 00:04:07,536 --> 00:04:10,346 Bueno, superinteligencia, ¿Cuántas patentes tienes? 82 00:04:10,450 --> 00:04:12,513 KafaKa��y�c� TM, Pistola de Aspirina... 83 00:04:12,617 --> 00:04:15,055 ...pondrá fin a las peleas en carretera Bocina de coche suave. 84 00:04:15,157 --> 00:04:16,883 "Con tu permiso, con tu permiso, con tu permiso". 85 00:04:16,987 --> 00:04:19,695 esto es antes del almuerzo ¿No podemos crear una escena? 86 00:04:19,799 --> 00:04:21,319 ¿Qué comer? Acabo de comer pastel. 87 00:04:21,390 --> 00:04:26,571 Tu hermana está saliendo con un profesor de astrofísica. y él viene a nuestro encuentro hoy. 88 00:04:26,674 --> 00:04:28,603 Bien hecho, Habrá alguien con quien pueda hablar. 89 00:04:28,673 --> 00:04:31,009 ¿Qué les diré cabezas duras? Estaba cansado de hacerlo simple. 90 00:04:32,128 --> 00:04:35,786 Bill, ¿estás en camino? Quédate en el coche. Estoy saliendo. 91 00:04:35,855 --> 00:04:38,054 Cuando Haley comienza a salir con Arvin Fue difícil para mí. 92 00:04:38,124 --> 00:04:40,730 yo también soy profesor Soy a la vez mi héroe científico y... 93 00:04:40,732 --> 00:04:42,595 Vale, la persona que me gusta. 94 00:04:42,663 --> 00:04:46,422 Estaba muy triste. entonces voy a mi habitación Creo que tomé demasiada dosis. 95 00:04:46,695 --> 00:04:48,150 Me refiero a una de esas pizzas pequeñas 96 00:04:52,217 --> 00:04:53,705 Está bien, estás a salvo. 97 00:04:53,775 --> 00:04:57,128 - Vendrás conmigo. - Necesitas abrazarme... Está bien. 98 00:04:57,197 --> 00:04:58,905 Era como un superhéroe 99 00:04:59,022 --> 00:05:02,716 - ¿Este es tu padre? - Guapo pero no mucho. Un superhéroe poco inteligente. 100 00:05:02,786 --> 00:05:06,407 El profesor Fennerman con un idiota. No quiero que nunca se entere de que estoy saliendo. 101 00:05:06,512 --> 00:05:09,763 Con un idiota dulce y musculoso. 102 00:05:10,542 --> 00:05:14,098 Alex, ya que tienes novia bombero. No lo mencionaste. 103 00:05:14,101 --> 00:05:16,877 ¡Sí! Excelente. "¡Aquí hay fuego!" Vamos. 104 00:05:16,980 --> 00:05:19,010 Pero tu familia quiere comerme para cenar. invitado. 105 00:05:19,114 --> 00:05:23,244 ¡Contar! Por cierto, de tu cartel. Pareces mucho más joven. 106 00:05:23,315 --> 00:05:27,377 Sin interrumpir nuestro plan ni nada Será mejor que nos vayamos. 107 00:05:27,447 --> 00:05:28,461 - Sí. - Está bien... 108 00:05:28,463 --> 00:05:30,764 Álex! tu tambien almuerzas No sabía que participarías. 109 00:05:31,376 --> 00:05:36,388 No, no. lo que hice con mi amigo Lamentablemente no pudimos cancelar los planes. 110 00:05:36,492 --> 00:05:39,065 ¿O la película Flame Trap? Puedo mostrártelo más tarde. 111 00:05:39,067 --> 00:05:41,369 Mi hermano ya tiene el DVD. Ni siquiera sabe que lo compré. 112 00:05:41,472 --> 00:05:44,417 - Entonces está bien. - Mamá, papá. Éste es Álvaro. 113 00:05:44,521 --> 00:05:46,517 Hola Arvin. Estoy muy contento. 114 00:05:46,621 --> 00:05:50,920 Sí, eres el primer TED que organizamos en nuestra casa. Eres la superestrella científica en tus charlas. 115 00:05:51,024 --> 00:05:54,545 Déjame ser una "súper estrella" No quiero ser una supernova, Dios mío. 116 00:05:59,189 --> 00:06:02,031 - Ni siquiera sabes de qué te ríes. - Entiendo. - Entiendo más. 117 00:06:02,136 --> 00:06:05,420 no entendí pero Hablas como Austin Powers, hombre. 118 00:06:09,933 --> 00:06:14,126 El papá de Henry es genial para los niños. Organizó una fiesta de cumpleaños, ¿no? 119 00:06:14,128 --> 00:06:15,741 El padre de Henry también es el padre de Henry. 120 00:06:15,812 --> 00:06:18,597 Amo a Joe African Queen Lo llevé a CinemaScope para verlo. 121 00:06:18,667 --> 00:06:20,213 Hola. Qué bueno verte de nuevo, Jay. 122 00:06:20,283 --> 00:06:21,794 - Hola. - Hola, soy Clay. 123 00:06:21,865 --> 00:06:23,755 te daría la mano pero Estoy un poco molesto. 124 00:06:23,825 --> 00:06:26,658 Esta mañana desde un edificio de apartamentos de cinco pisos. Yo también me caí al árbol. 125 00:06:26,694 --> 00:06:28,775 Esta mañana también se cayó de la cama. 126 00:06:28,950 --> 00:06:31,398 Querida, baja y di conocer amigos. 127 00:06:32,154 --> 00:06:33,350 ¡Hola! 128 00:06:35,381 --> 00:06:37,924 Bienvenido. Soy Jenny, la madre de Henry. 129 00:06:37,995 --> 00:06:39,197 Somos los padres de Joe... Jay y Gloria. 130 00:06:39,302 --> 00:06:43,495 - Hola. -Gloria. - ¡Mamá! henry ¡Su madre escaló el muro tan rápido! 131 00:06:43,601 --> 00:06:47,313 - Pruébalo también. - Yo también esta mañana Me subí a estos tacones. 132 00:06:47,383 --> 00:06:51,681 - Eso es suficiente para mí hoy. - ¡Volveré a escapar! - De acuerdo. 133 00:06:51,854 --> 00:06:54,259 Yo también solía usar zapatos como este. Me encantó. 134 00:06:54,331 --> 00:06:56,667 Pero cuando usas botas durante dos años... 135 00:06:56,738 --> 00:06:59,728 ...que nunca más les haré daño Hice un trato con mis pies. 136 00:06:59,937 --> 00:07:02,411 buena mezcla También sirvió en Irak dos veces. 137 00:07:02,480 --> 00:07:04,681 Guau. Gloria, tú no eres diferente. 138 00:07:04,751 --> 00:07:08,120 Justo ayer en tiendas de descuento. Fue como si me hubieran asignado dos veces. 139 00:07:09,943 --> 00:07:12,213 ¡Ayuda! ¡Subí demasiado! 140 00:07:12,318 --> 00:07:14,483 Saltas, hijo. Yo te sostendré. 141 00:07:14,552 --> 00:07:16,432 ¡Pero tienes ciática! 142 00:07:16,754 --> 00:07:20,741 - Yo me encargo. - ¿Por qué tienes prisa? Ya depende de la cuerda. 143 00:07:22,221 --> 00:07:25,006 - Literalmente convirtió una pulga en un camello. - Sí. 144 00:07:28,618 --> 00:07:33,362 - Bien por usted. - Gracias Jenny, eres genial. 145 00:07:33,949 --> 00:07:36,183 Mira esto, Gloria salvó a Joe. 146 00:07:36,254 --> 00:07:41,823 - Igual que salvó a Estados Unidos. - un poquito ¿Puedo tener más pastel? Jenny lo hizo. 147 00:07:41,928 --> 00:07:43,337 Solía ​​​​cocinar en nuestra zona. 148 00:07:43,339 --> 00:07:46,569 El que sigues contando Que cosas tan maravillosas has hecho. 149 00:07:48,462 --> 00:07:51,073 Privación sensorial aquí Y nuestros tanques de agua... 150 00:07:51,077 --> 00:07:54,170 ...corta tu conexión con el mundo Te hará conectar contigo mismo. 151 00:07:54,241 --> 00:07:59,156 Esto se parece un poco a un ataúd. No sé si a mi marido le gustaría. 152 00:07:59,228 --> 00:08:01,942 Mientras me hacían una resonancia magnética el año pasado Aunque se puso un poco nervioso. 153 00:08:02,047 --> 00:08:06,035 como una piscina cubierta o un tanque de agua de tamaño familiar ¿Tienes algo más grande? 154 00:08:06,037 --> 00:08:09,577 Mitchell, está bien. Vinimos aquí para evolucionar y desarrollarnos. 155 00:08:09,647 --> 00:08:11,571 Permanecerás en él durante una hora. 156 00:08:11,642 --> 00:08:16,008 Mientras tanto, la mayoría de la gente Se vuelve profundo y relajado. 157 00:08:16,078 --> 00:08:18,656 ¿La mayoría de la gente? Entonces ¿qué pasa con el resto? 158 00:08:18,728 --> 00:08:21,201 Me pregunto si las personas en la portada están rayadas. 159 00:08:21,273 --> 00:08:23,814 No exageres, Mitchell. Una flor que florece en la dificultad... 160 00:08:23,886 --> 00:08:25,844 ...la más rara de todas las flores y es el más hermoso. 161 00:08:25,950 --> 00:08:27,254 Lo dijiste muy bien. 162 00:08:27,966 --> 00:08:31,278 Esto no lo inventó él, es de la película Mulan. Gracias a nuestra hija, la vimos mil veces. 163 00:08:31,349 --> 00:08:34,763 ¡Mira, comencé a moler! Bien, será mejor que entremos en el tanque de agua. 164 00:08:34,834 --> 00:08:37,110 - Sí, está bien. - Entremos en el tanque de agua. 165 00:08:38,796 --> 00:08:40,094 ¿Estás listo? 166 00:08:47,921 --> 00:08:50,309 Intenté relajarme allí Realmente lo intenté. 167 00:08:50,414 --> 00:08:53,862 Pero fue difícil. supongo Fue porque sentí que... 168 00:08:54,070 --> 00:08:55,396 ¿Cómo dicen...? 169 00:08:55,535 --> 00:08:56,528 ¡Es como si se estuviera muriendo! 170 00:08:56,633 --> 00:08:58,067 Entonces pasé esa etapa... 171 00:08:58,136 --> 00:09:01,005 ...pero esta vez lo hice todo Empecé a experimentar los errores nuevamente. 172 00:09:01,075 --> 00:09:04,523 Por ejemplo, ir a una fiesta de los Oscar En una habitación llena de homosexuales malvados... 173 00:09:04,593 --> 00:09:06,675 Como digo "Bett" Davis 174 00:09:06,746 --> 00:09:10,639 Sinceramente lo único que me mantiene ahí Fue saber que Cam también estaba en la habitación de al lado. 175 00:09:11,257 --> 00:09:13,305 ¡Domina a la realeza! ¡Te amo! 176 00:09:13,512 --> 00:09:15,722 Era un plan muy sólido. Él va a echar un vistazo rápido... 177 00:09:15,758 --> 00:09:18,191 ...e iba a tomar algunas fotos y regresar. Déjame mojarme un poco el pelo... 178 00:09:18,261 --> 00:09:21,779 ..."Mitchell, metiéndose en el tanque de agua. Iba a decir: "Es muy relajante, ¿no?". 179 00:09:27,315 --> 00:09:28,919 - ¡Lo tengo! - Buena captura. 180 00:09:29,332 --> 00:09:33,497 - Fue muy bueno. - Ah, no lo creo. Señor Brett. No sabía que estarías aquí. 181 00:09:33,569 --> 00:09:35,924 -Hola. Llámame Jorge. - George... - ¿Cómo estás? 182 00:09:36,029 --> 00:09:38,213 - Estoy bien. Mi nombre es Cameron. - Me alegro, Cameron. 183 00:09:38,317 --> 00:09:40,981 Yo también me alegro. desde mi niñez Soy tu fan. ¿Puedo tomar una foto? 184 00:09:41,086 --> 00:09:43,714 ¿Qué significa, qué significa? 300 dólares pero ¿es apropiado? 185 00:09:44,365 --> 00:09:47,130 - Bueno, después de todo estoy jubilado. - ¿300 metros? - Sólo estoy pasando el rato. 186 00:09:48,055 --> 00:09:49,978 - Por supuesto. - Bueno. 187 00:09:52,292 --> 00:09:53,657 Vale, estoy filmando. 188 00:09:53,728 --> 00:09:55,503 - ¡Sucedió! - ¡Vamos a ver! 189 00:09:55,709 --> 00:09:58,713 - No te quitaré mucho tiempo. Muchas gracias... - Tengo mucho tiempo. 190 00:09:58,784 --> 00:10:00,252 no estoy jugando Estoy corriendo. 191 00:10:00,323 --> 00:10:03,225 - De acuerdo. - Vamos, te serviré alquitrán de pino. Déjame contarte una historia sobre el famoso juego. 192 00:10:03,601 --> 00:10:05,992 - ¡No lo creo! - ¿Quieres escuchar? - Por supuesto. - Vamos. 193 00:10:06,096 --> 00:10:09,818 - De acuerdo. - Pero primero una noche para ti. Hablaré de la cena anterior. 194 00:10:13,068 --> 00:10:14,671 Supongo que eres el amante súper inteligente. 195 00:10:14,776 --> 00:10:17,986 Eso es lo que dicen mis amigos. Siempre dicen... 196 00:10:18,056 --> 00:10:21,128 "Hola, súper genio". Y yo les dije: "Hola chicos" o algo así. 197 00:10:21,302 --> 00:10:23,520 Dime, ¿son reales los extraterrestres? 198 00:10:23,625 --> 00:10:24,887 ¿Estás bromeando? Cien por ciento. 199 00:10:25,401 --> 00:10:27,655 ¡Lo sabía! ¿Qué pasa con el apocalipsis zombie? 200 00:10:27,760 --> 00:10:32,678 Amigo, dile a todos "Contra el ataque zombie" Yo digo: "Intenta ganar el título inmediatamente". 201 00:10:32,782 --> 00:10:34,863 Me alegro mucho de que hayamos hablado. 202 00:10:35,684 --> 00:10:40,263 - Perdón por interrumpir. - ¿Está todo bien? - En resumen, sí. 203 00:10:40,333 --> 00:10:45,935 Pero a la larga, mi carrera La teoría en la que me basé ha sido ampliamente refutada. 204 00:10:46,039 --> 00:10:48,087 ¿Qué? ¿Su teoría de la densidad de energía del vacío? 205 00:10:48,191 --> 00:10:52,974 - Estaba muy molesto. - Yo también. exitoso Lo único que pensé que había era la teoría de la densidad. 206 00:10:53,044 --> 00:10:55,400 ¿Es así, Phil? Entonces, ¿cuál fue tu segunda opción? 207 00:10:55,470 --> 00:10:57,757 Esto es parte del proceso, ¿no? 208 00:10:57,828 --> 00:11:01,139 En realidad mi teoría es Había invalidado la teoría de otra persona. 209 00:11:01,244 --> 00:11:03,258 El hombre había saltado de un edificio. 210 00:11:04,078 --> 00:11:08,725 Fue muy dramático. Pero soy británico, así que no hay problema. 211 00:11:09,581 --> 00:11:11,287 ¿Qué es este olor tan agradable? 212 00:11:11,597 --> 00:11:15,285 - ¡Pollo! - Bill, ¿entonces eres bombero? 213 00:11:15,356 --> 00:11:18,018 Sí. Lo que más me gusta es ayudando a la gente... 214 00:11:18,020 --> 00:11:20,376 ...deslizándose por las tuberías y pasar el rato en el camión. 215 00:11:20,445 --> 00:11:22,767 yo también hago esto Pensé en convertirlo en una profesión. 216 00:11:22,839 --> 00:11:27,449 Por suerte tus cosas favoritas son el cloroformo, No son minibuses sin celofán y sin ventanillas. 217 00:11:30,458 --> 00:11:33,769 - Claire, de lo contrario el hombre no se dio cuenta. Entonces bromeó. - Entiendo. 218 00:11:33,842 --> 00:11:37,084 Phil solía Pensó la banda "s�l�n". 219 00:11:37,599 --> 00:11:40,843 - Como un pájaro faisán. - Claire no entendió el final de La La Land. 220 00:11:40,946 --> 00:11:43,508 Lo siento, normalmente no son así. 221 00:11:43,580 --> 00:11:46,378 Aparentemente incluso en una comida importante Están en un conflicto al que no pueden renunciar. 222 00:11:46,447 --> 00:11:49,624 Discuten sobre cuál es más inteligente. Sólo hay una manera de solucionar esto. 223 00:11:49,729 --> 00:11:51,298 Frente al consejero matrimonial ¿Otro momento? 224 00:11:51,403 --> 00:11:52,837 No. Batalla cerebral. 225 00:11:53,052 --> 00:11:56,692 No, no haremos eso ahora. Lo siento mucho Arvin, solo estábamos siendo tontos. 226 00:11:56,797 --> 00:11:59,725 - "¿Cuántos presidentes han muerto mientras estaban en el cargo?" - Ocho. - Seis�. 227 00:11:59,829 --> 00:12:01,122 La respuesta correcta es ocho. 228 00:12:02,122 --> 00:12:03,402 Maldición. Haz una pregunta más. 229 00:12:03,473 --> 00:12:05,343 ¿Por qué cinco le temen a seis? 230 00:12:06,504 --> 00:12:09,159 Porque seis siete ocho. 231 00:12:10,046 --> 00:12:12,598 - En el sentido de "comida". - ¿Quién es el autor de Moby Dick? 232 00:12:12,704 --> 00:12:14,710 Herman Munster. Herman Munster. 233 00:12:14,813 --> 00:12:16,550 -Herman Melville. -¡Melville! 234 00:12:16,620 --> 00:12:19,034 "¿Cuántas lunas tiene Júpiter?" 235 00:12:20,671 --> 00:12:22,543 ¿Puedo responder esto? 236 00:12:23,329 --> 00:12:25,778 - 27. - 67. 237 00:12:26,393 --> 00:12:32,422 No, mal. Urano tiene 67 años, Júpiter tiene 27. ¿Verdad, Alex? 238 00:12:32,526 --> 00:12:33,987 En realidad no. 239 00:12:34,568 --> 00:12:38,891 - Pero es un simple error. Mezclaste los dos. - Es un poco desalentador, ¿no? 240 00:12:38,995 --> 00:12:42,808 Hice mi doctorado en astrofísica. Es retrasado. 241 00:12:42,878 --> 00:12:46,623 'primero unos cuantos 'suecos' arrogantes Arruina el trabajo de mi vida. 242 00:12:46,728 --> 00:12:50,165 Ahora junto a un vaso junto a la cama ¡Fui derrotado! 243 00:12:50,951 --> 00:12:53,195 Disculpe, Necesito estar solo por un tiempo. 244 00:12:53,301 --> 00:12:55,377 67 satélites? Soy un completo idiota. 245 00:12:56,810 --> 00:13:00,554 Todo lo que sé es El mundo tiene un solo satélite. 246 00:13:00,623 --> 00:13:04,061 Lo vi en un documental Ni siquiera ponemos un pie allí. 247 00:13:04,131 --> 00:13:06,036 Ah, cállate. 248 00:13:07,554 --> 00:13:09,883 Estás siendo muy grosero. 249 00:13:09,987 --> 00:13:12,854 - Yo también quiero estar sola un rato. - Por eso no llevo a mis amantes a casa. 250 00:13:12,958 --> 00:13:15,792 Antes de invitarlo a almorzar ¿Por qué no me preguntaste? 251 00:13:18,561 --> 00:13:20,855 "Paul Newman ¿Su personaje en Cool Hand? 252 00:13:20,924 --> 00:13:22,813 -¡Lucas! - Así es. 253 00:13:22,918 --> 00:13:25,209 ¡Cuenta! Cuenta. 254 00:13:25,280 --> 00:13:29,499 ¡El padre de Henry escaló la pared con una mano! ¡Fue genial! 255 00:13:29,568 --> 00:13:33,617 Comenzó su carrera con la dirección artística y a pesar de hacer películas que no invitan a la reflexión... 256 00:13:33,685 --> 00:13:36,994 ...por apoyarse en Henry No creo que vaya a la escuela por mucho tiempo. 257 00:13:39,427 --> 00:13:41,821 ¿Cómo? No pasé la línea roja. 258 00:13:42,027 --> 00:13:46,111 - ¡Uf, seremos castigados otra vez! - La madre de Henry usó un tanque. 259 00:13:46,214 --> 00:13:48,406 ¡La madre de Henry también es la madre de Henry! 260 00:13:49,759 --> 00:13:53,098 - ¿Qué haces, Gloria? - veamos ¿Puede la madre de Henry hacer esto? 261 00:13:57,626 --> 00:14:00,258 - ¡Hurra! ¡Nos está persiguiendo! - No creo que sea una buena idea. 262 00:14:00,362 --> 00:14:02,148 Es demasiado tarde porque ahora ¡Me dediqué a este camino! 263 00:14:02,252 --> 00:14:03,600 Frecuencia cardíaca... alta. 264 00:14:03,669 --> 00:14:05,693 - Ritmo cardíaco... alto. - Entonces, ¿cuál es tu plan, Gloria?! 265 00:14:05,797 --> 00:14:08,361 - ¡Entraremos al centro comercial! - ¿Por qué ir de compras? Estoy bromeando por hacer esto, ¿sabes? 266 00:14:08,464 --> 00:14:10,353 Porque tienes un problema grave. 267 00:14:14,844 --> 00:14:16,665 Agáchate y no te muevas. 268 00:14:17,073 --> 00:14:20,280 Será difícil. El aroma del rollo de canela viene de cerca. 269 00:14:25,047 --> 00:14:26,278 ¿Dónde te quedaste? 270 00:14:26,658 --> 00:14:29,948 Me sobraba un poco en el tanque de agua. Fue una experiencia increíble. 271 00:14:30,051 --> 00:14:32,588 - Estar a solas contigo mismo... - Nunca podría estar solo. 272 00:14:32,657 --> 00:14:36,221 El rostro de cada tirano apareció ante mí, Reviví cada momento vergonzoso... 273 00:14:36,291 --> 00:14:37,593 ¿Otra vez lo de "Bett" Davis? 274 00:14:37,630 --> 00:14:41,031 Película Gente despiadada Acabamos de verlo. Estabas pensando en Midler. 275 00:14:41,067 --> 00:14:43,319 - Olvídalo. - Lo sé. Intentaré. 276 00:14:43,423 --> 00:14:45,205 Pero a pesar de que estaba muy asustado allí... 277 00:14:45,309 --> 00:14:48,701 ...la única persona que me hace sentir segura Seguí pensando que eras tú. 278 00:14:48,772 --> 00:14:51,205 Por eso Para ser un mejor marido... 279 00:14:51,274 --> 00:14:54,804 ...para estar más cerca de ti, Cada vez más comprensivo, más... 280 00:14:54,874 --> 00:14:57,614 - ¿Por qué tienes la cara roja? - ¿Es así? - Sí. 281 00:14:57,651 --> 00:15:01,831 - Es producto de toxinas. - Tus brazos son iguales, pero solo... 282 00:15:01,902 --> 00:15:04,883 - Has estado trabajando duro. - ¿No te dije que no usaras esa expresión? 283 00:15:04,884 --> 00:15:06,201 No lo creo... 284 00:15:06,222 --> 00:15:09,203 Gracias por ir a ver los Royals. Estás quemado. 285 00:15:09,273 --> 00:15:11,054 Iba a quedarme por un tiempo, pero George Brett... 286 00:15:11,126 --> 00:15:12,701 ...Jorge... George Brett me tenía acorralado. 287 00:15:12,770 --> 00:15:14,895 a gente famosa Sabes que no puedo decir "no". 288 00:15:14,999 --> 00:15:18,288 Centro todo el día en la piscina. ¿Olvidaste la vez que lo tuve con Julie Brown? 289 00:15:18,359 --> 00:15:20,585 Yo, una piedra de trauma Mientras se hunde en la sopa... 290 00:15:20,655 --> 00:15:22,643 ...¿dejarme e irme? ¿Lo avergonzaste y lo trajiste aquí? 291 00:15:22,713 --> 00:15:25,419 Serías más comprensivo, ¿verdad? 292 00:15:25,490 --> 00:15:27,167 Que me echaste la culpa de esto No puedo creerlo. 293 00:15:27,272 --> 00:15:29,740 - Este es un movimiento perfecto para ti, Cam. - Hola de nuevo. 294 00:15:29,845 --> 00:15:32,482 Únase a mí en meditación guiada en silencio. Ven por favor. 295 00:15:34,130 --> 00:15:35,498 Antes de empezar... 296 00:15:35,569 --> 00:15:40,197 ...nuestro chef les dijo a todos que comieran tempeh Quería que le dijera que no había ningún problema. 297 00:15:40,301 --> 00:15:42,386 ¿Es así como debería saber? 298 00:15:43,387 --> 00:15:46,916 Bueno. Respiramos profundamente por la nariz y... 299 00:15:47,021 --> 00:15:48,904 ...nos lo dejamos en la boca. 300 00:15:49,009 --> 00:15:52,162 pero en silencio Podemos estar verdaderamente presentes. 301 00:15:52,574 --> 00:15:54,081 Pero prepárate... 302 00:15:54,186 --> 00:15:56,467 ...porque pueden surgir sentimientos equivocados. 303 00:15:56,468 --> 00:16:00,377 Ansiedad, duda, ira... 304 00:16:00,494 --> 00:16:05,703 Ahora respira y déjalo ir. Deja que los sentimientos pasen como nubes en el cielo. 305 00:16:05,809 --> 00:16:08,480 La tensión se evapora. 306 00:16:08,585 --> 00:16:09,886 Eso es todo. 307 00:16:09,957 --> 00:16:15,063 Lleno de tranquilidad y serenidad. quédate en este momento. 308 00:16:15,750 --> 00:16:20,208 estar constantemente en movimiento Lo hemos adquirido. 309 00:16:20,209 --> 00:16:22,400 Pero tenemos que parar ahora. 310 00:16:22,573 --> 00:16:26,205 Hágase las preguntas más importantes. 311 00:16:26,790 --> 00:16:29,531 ¿Estás huyendo de sentimientos difíciles? 312 00:16:31,316 --> 00:16:34,296 ¿Quejas insignificantes? estas aguantando? 313 00:16:35,944 --> 00:16:38,720 ¿Es este tu mejor comportamiento? 314 00:16:40,409 --> 00:16:43,626 Para encontrar tu camino de regreso No es demasiado tarde. 315 00:16:43,732 --> 00:16:45,024 Yo���a... 316 00:16:45,059 --> 00:16:47,136 ...para perdonar... 317 00:16:47,704 --> 00:16:49,421 ...amar. 318 00:16:50,307 --> 00:16:52,736 Fue increíble. No hubo conversación... 319 00:16:52,842 --> 00:16:56,539 ...pero asumir toda la responsabilidad de nuestra lucha Podía sentir a Cam tomándolo. 320 00:16:56,610 --> 00:17:01,160 Estábamos en completo silencio, pero Mitchell Sus ojos decían: "Todo es culpa mía". 321 00:17:01,231 --> 00:17:04,210 “Fue mi culpa. ¿Qué haría sin ti?" como. 322 00:17:04,281 --> 00:17:07,463 Fue un fin de semana muy agradable. También George Brett firmó mi balón. 323 00:17:08,732 --> 00:17:11,025 “Para Cam, mis mejores deseos. George Brett." 324 00:17:11,096 --> 00:17:13,765 "Nota: ¿Este no es el final de esto"? 325 00:17:14,655 --> 00:17:17,636 Mitchell! ¿Escribiste en mi pelota? 326 00:17:19,728 --> 00:17:23,046 - ¿Dónde está Bill? - No lo sé, supongo que está afuera. 327 00:17:23,116 --> 00:17:25,546 cuando estas ansioso Le gusta escalar cosas. 328 00:17:25,618 --> 00:17:28,014 Fue una comida ridícula. ¿Puedes creer a mi mamá y a mi papá? 329 00:17:28,083 --> 00:17:30,889 No. Yo tampoco puedo creerte. 330 00:17:30,995 --> 00:17:33,835 Estás siendo muy grosero con Bill. ¿Por qué estás en contra de la gente sexy? 331 00:17:33,906 --> 00:17:35,480 - ¿Qué te hicimos? - Ahora perdiste mi interés. 332 00:17:35,549 --> 00:17:38,698 Perderás a ese niño. Es una muy buena persona. 333 00:17:38,803 --> 00:17:40,341 ¿Por qué él tanto? ¿Me haces sentir como si fuera estúpido? 334 00:17:40,412 --> 00:17:42,875 - No sabes de lo que estás hablando. - Sí, lo sé. 335 00:17:42,947 --> 00:17:45,377 ��porque� siempre Me tratas de la misma manera. 336 00:17:45,481 --> 00:17:47,227 Esto es terrible. 337 00:17:47,400 --> 00:17:50,822 ¿Sabes lo que Álvaro nunca hace? No me hace sentir menos inteligente que él. 338 00:17:50,894 --> 00:17:53,561 Proyecto de ley a la Liga de Personas Absolutamente Inteligentes ¿Y qué pasa si no es miembro? 339 00:17:53,632 --> 00:17:57,535 Por primera vez, alguien con la edad y el trabajo adecuados... 340 00:17:57,605 --> 00:18:00,036 ..y como 'morir' en un barco Tenías un amante invisible. 341 00:18:00,140 --> 00:18:03,666 No lo llamemos "amante". Más bien, es una vergüenza que disfruto en secreto. 342 00:18:03,735 --> 00:18:07,639 Secreto o no, de un hombre por primera vez. Lo escuché decir "placer" mientras hablaba de eso. 343 00:18:15,346 --> 00:18:17,229 ¡Bill, lo siento! 344 00:18:17,333 --> 00:18:21,303 Está bien bebé. Eres el único fuego que no puedo apagar. 345 00:18:21,373 --> 00:18:23,735 Incendios causados por aceite de máquina Por supuesto que es difícil. 346 00:18:25,313 --> 00:18:26,716 ¿Álvaro? 347 00:18:29,931 --> 00:18:32,895 - Álvaro, hola. ¿Estás bien? - Sí, sí. 348 00:18:33,170 --> 00:18:36,884 Sí. Estaba un poco avergonzado. 349 00:18:36,955 --> 00:18:41,317 Nosotros somos los que deberíamos sentirnos avergonzados. Hicimos que la comida fuera tensa e incómoda. 350 00:18:41,387 --> 00:18:45,989 - Sí. - Cómo afrontar el fracaso No soy muy competente en este campo. 351 00:18:46,059 --> 00:18:49,158 mis padres Son miembros del cuerpo docente extremadamente exitosos. 352 00:18:49,264 --> 00:18:52,399 En filosofía y matemáticas Tiene un doctorado. 353 00:18:52,503 --> 00:18:57,069 - ¡Guau! - Mi padre también es médico. y tiene un doctorado en economía. 354 00:18:57,141 --> 00:18:59,592 lo siento Necesitaba cambiarlo un poco. 355 00:18:59,697 --> 00:19:01,229 Necesito ser mensaje de texto. 356 00:19:01,845 --> 00:19:04,298 Bueno, ningún problema. ¿Podemos actuar como si nunca hubiera sucedido? 357 00:19:04,368 --> 00:19:05,526 Imposible. 358 00:19:05,594 --> 00:19:08,014 No, el fracaso apesta. 359 00:19:08,084 --> 00:19:11,901 - Es muy normal estar triste. - Sí, lucha un poco. Come helado. 360 00:19:11,971 --> 00:19:14,425 Empiece a beber durante el día, Te ayudará a superarlo. 361 00:19:14,904 --> 00:19:17,971 mis padres Pareces ser exactamente lo contrario. 362 00:19:18,075 --> 00:19:21,277 Excepto dos. Están borrachos la mayor parte del día. 363 00:19:21,383 --> 00:19:23,835 Pero no estás en su casa ahora mismo. 364 00:19:23,940 --> 00:19:26,631 Esta es la casa Dunphy. Podemos fallar aquí. 365 00:19:26,703 --> 00:19:30,280 Por ejemplo, nuestro único objetivo hoy es enviarle era impresionar. Literalmente nos jodimos a nosotros mismos. 366 00:19:30,350 --> 00:19:32,665 Me he quedado sin miles de dólares Por ejemplo, tengo una tienda de magia. 367 00:19:32,696 --> 00:19:33,723 - ¿Qué? - Ningún problema. 368 00:19:33,794 --> 00:19:38,088 ¿Qué pasa hermano? ¿Te quité esto? ¿Me estoy convirtiendo en Madonna? 369 00:19:38,158 --> 00:19:40,543 Tu familia fue muy cariñosa. 370 00:19:40,655 --> 00:19:43,832 Gracias por tu tiempo. 371 00:19:44,003 --> 00:19:49,107 Las paredes de mi familia están cubiertas de diplomas. y aunque está dotado de recompensas... 372 00:19:50,089 --> 00:19:53,640 ...tu inteligencia emocional No tienen uno de cada diez. 373 00:19:54,858 --> 00:19:56,073 Gracias. 374 00:19:56,144 --> 00:19:58,609 - Entonces, ¿crees que nuestra inteligencia emocional es igual...? - Si tuvieras que elegir un ganador... 375 00:19:58,715 --> 00:20:00,134 Vale, claro. 376 00:20:02,873 --> 00:20:04,529 Estaba muy emocionado. 377 00:20:04,631 --> 00:20:08,621 - Mi corazón late como loco. - Ese también es uno ¿cosa? Mi reloj llamó a mi cardiólogo. 378 00:20:08,689 --> 00:20:12,105 - Nunca antes había huido de la policía. - Yo también. 379 00:20:12,173 --> 00:20:13,543 ¡Luces! 380 00:20:14,880 --> 00:20:18,089 Dile a todos lo genial que eres ¡No puedo esperar para decírtelo! 381 00:20:18,194 --> 00:20:19,780 No estamos bien, Joe. 382 00:20:19,884 --> 00:20:22,182 Cuando la policía intentó detenerlos. la gente no debería hacer eso. 383 00:20:22,286 --> 00:20:24,211 No tiene nada de genial. 384 00:20:24,314 --> 00:20:27,931 - Ahora cuando nos reunimos así... - ¡Luces! 385 00:20:28,036 --> 00:20:30,163 joe, siendo genial Hay cosas mucho más importantes. 386 00:20:31,179 --> 00:20:33,949 - ¿Cómo qué? - En resumen, Joe, Tus acciones estúpidas como esta... 387 00:20:34,054 --> 00:20:36,826 ... dejarte pensar que eres hermosa Te amamos demasiado para darte. 388 00:20:37,032 --> 00:20:40,275 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 389 00:20:40,379 --> 00:20:42,270 Haremos lo correcto. 390 00:20:47,650 --> 00:20:48,929 ¡Oficial! 391 00:20:55,461 --> 00:20:56,777 ¿En qué dirección está el tar��rek�ki? 392 00:20:58,394 --> 00:21:01,543 Porque usé demasiado alquitrán de pino. Me sacaron del juego. 393 00:21:01,578 --> 00:21:05,063 entonces voy Les dije a esos árbitros lo que tenía en mente. 394 00:21:05,098 --> 00:21:06,374 Pero todos recuerdan... 395 00:21:06,409 --> 00:21:07,919 - Cuidado, es el castillo. - Sí. 396 00:21:07,954 --> 00:21:09,324 - El tercer castillo. - El tercer castillo. 397 00:21:09,359 --> 00:21:11,992 - Yo jugaba allí, ¿recuerdas? - Sí. ¿Deberíamos hacer algo...? 398 00:21:12,287 --> 00:21:13,761 Cuando vienes aquí... 399 00:21:13,796 --> 00:21:16,268 ...mientras esencialmente actúa como un atleta... 400 00:21:16,304 --> 00:21:18,903 - También jugué al fútbol en la universidad. - Vas aquí así y dices: 401 00:21:18,938 --> 00:21:20,063 "Por favor, no me lo arrojes." 402 00:21:21,294 --> 00:21:22,321 ¡Yo también me siento así! 403 00:21:22,758 --> 00:21:24,711 ¡Te lo mostraré! 404 00:21:24,913 --> 00:21:27,021 �eviri: nazo82