1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 KRIGSMÆND 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Nogen vil tale med dig. - Hvad laver du? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Ja, du er velkommen. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 Nicolas Gunnar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 Mit navn er Warren og det her er Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 Hvad med en varm morgenmad? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - Skyd ikke. - Jeg spiser min frokost her. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 Er jeg, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Jesus, hvor er det lort? - Sverige, ligesom mig. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Vi er forretningsfolk, der glæder os efter mennesker med dine særlige talenter. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 Fra nitromin... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 Han behøver kun at vide det farven på vores penge. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 Det er en nem opgave, hurtigt ind og ud, uden skader. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Jeg laver ikke den slags mere. Bliv der. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 Denne gang skal du arbejde i et dejligt tropisk paradis. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Jeg hader varmen. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Vil du vide hvem, Hvem har anbefalet dig? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 Det ved jeg allerede. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Jeg tror du har fået din del af problemer. At opgive det liv - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - kan være lige så farlig som kampen. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 Jeg har gjort det. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 Det er i vores blod. Du kan ikke lave For det andet fordi du ikke har hjertet med. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Fortæl mig om opgaven. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 Jeg har gjort det godt. Meget godt. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Du kommer aldrig ind i din fjende krog. Giver du ham en chance - 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Vil han nok risle i stedet for at vænne sig til det. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Prøver du stadig Sun Tsu, oberst? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 Krigskunsten er livets kunst. Det kan du Vær ikke en weekend under kamp. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 Du ville ikke være her, hvis du havde gjort forkastelige ting. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Jeg var lejesoldat. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 Man kan være lejesoldat og herre. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - Hvorfor anbefalede du ikke Keefer? - Keefer... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 Dette er ikke et 'shoot på alt og alle' opgave. Det kræver en digter. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 Shit. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 Et job ... Jeg skal nok få et job. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Særlige tropper. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 Har du et arbejde? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Disse gåder, de træner dig til at f et godt stykke arbejde, når du kommer ud. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 Jeg har ikke set et job endnu Det passer til mine kvalifikationer. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 Og det er det? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 At hoppe ud af en helikopter, sæt min kikkert - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - og skyd milten på en eller Endnu et fjols, p 600 meter væk. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Den slags har du nok ikke brug for hos den lokale d gner. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 Hvilken hudfarve har den Jeg vil skyde? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Lysere end dig men mørkere end mig. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Hej Nick, hvordan har du det? Slap af, jeg slår dig ikke ihjel. Endnu! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 For 70.000, får du den her! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 Jeg slår dig ihjel! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 De ved, at de er tabt. Om 10-20 år er jeg født. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 Jeg er overrasket at du stadig trækker vejret. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 Verden er ved at dø, Nick. Det kræver et vidne. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 Er du interesseret? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 Hvad siger bundlinjen? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Hvad er odds? - 20 til 1 pô, som du taber. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 til 1 p, som du taber. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 til 1. - 53 til 1? Okay, det handler om mig. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - Hvem er du? - P mig. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 Okay! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 Okay, her med mine penge. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nolan! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nick? Svenskerne Nick. Hvordan har du det? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Hvis du har dine sidste penge, kan du Du vil bare være dig selv. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 Okay, hele tiden efter det. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Vi må angribe lidt, i det sydkinesiske hav. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 Stammerne vil ikke overføres mine rettigheder. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Vi vil overtale dem at underskrive kontrakten. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Når de har skrevet under, er der en bonus på $7500, pr. mand. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Er det ikke nemt? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - Sagde de, hvor mineralerne var? - Med den betaling er det lige meget for mig. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - Hvor kommer de gamle bh'er fra? - Sverige, ligesom mig. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Jeg kan nakke et par stykker, med denne. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Du skyder dem jeg siger, og når jeg siger det. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - Hvad med de uskyldige jomfruer? "Vi tænker på Poona Bay. 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Poona Bay? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Hvis du kan holde k ft om jobbet, få 16 minutter til at heppe på dig 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 Det er kun en lille pistol. Kan ikke skade nogen. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 Kom nu, skynd dig! - Slap af! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Slap af b rnlille. Skyd ikke nogen mens jeg er. Jeg kommer snart tilbage. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Pas på mine børn her. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 Det må være jade. Udkanten af den Det Sydkinesiske Hav er ikke koloniseret. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Der er fundet spor nefritiske jadeaflejringer på dem alle. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 De to yuppie-gale har nok fundet hovedsagen. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - Hvor er du fra? - Herfra. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Fra denne by? - Denne bar. Fra værelse og ned ad gangen. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Ville du ønske, at tingene var som før vi kom? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 Knald koster $20. Vores venner koster mere. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 Du siger ikke? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 Hvad er klokken? Kan du fortælle mig, hvad klokken er? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Mener du ikke et nej? - Lad hende gøre sit arbejde nu. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Skynd dig, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Skatter... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 Intet med det braiserede bryst. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Drop ... eller jeg brækker din arm! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Du kan takke mig senere. "Jeg var glad for at give ham en god handel. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - Når jeg ser en dame i problemer ... - Ser en mulighed for et brag. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 Pas på! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Jeg har brug for en is nu. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 Hvad laver du?! Lad os komme væk herfra! Kom nu! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 Kom nu! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Hvem fanden er ansvarlig for dette rod? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keefer! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 Og hvad siger du til mig? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 Jeg sidder fast på en, ledet af r vholes. Hvad med dig? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Jeg er forsvarsminister, er det ikke? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Vi betaler for skaden, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 N da ... Nick Gunnar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 Det er godt her. Det er ret godt. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 Mord giver alle jer r vholes, seks måneders hårdt arbejde. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Ingen er blevet dr bt. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 Forkert! Man er blevet frygtet, ikke? En er blevet myrdet! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Se der! Det var en af mine bedste mænd. I er alle anholdt. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 Det her er mellem dig og mig. Lad os få det til at ske. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Mener du mand mod mand? - Bagefter kan vi alle frit g . 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Ja okay. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 Der er i øvrigt en lille regel. Dette er ikke: 'du slår mig ihjel 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 Nej nej nej. Dette er: 'Jeg slår dig ihjel' ... 'Jeg slår dig ihjel' ... 'Jeg slår dig ihjel' 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Skyd en af hans m nd, hver gang han kører mig. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Lad os være Nick, vi kan klare ham. - Med hvad? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Bliv nu ikke tilbage. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Klæde! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Hvilket gensyn, Nicky. Lad os gøre det igen en gang, ikke? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Der er noget til styrbord. Du må hellere se på det. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - De elsker dig med os. ”Det er bare smuglere. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 Jeg er ligeglad, lad os blæse dem op af vandet. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Du spilder dine raketter. - Du burde være nedenunder. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 Dette er næsten 600 meter væk, og raketten du stoppede i raketkasteren - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - har kun ét omfang p 492 meter, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - skal du gemme det? til noget, du rent faktisk kan ramme. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Jeg sagde, hun var et naturtalent. - De skifter kurs. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 "Jeg kan hjælpe og tage imod ordrer. - Du vil gerne hjælpe mig. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Navn. - Grace LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Grace er med. Hendes andel vil blive taget fra din betaling. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 Du mistede den her i Poona Bay. Specialtropperne - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - endnu en herreklub 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Jade. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 Det her er fantastisk. Det er fint. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Hvar efter. Den er 12 kilometer bred på det bredeste sted. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Hele østsiden er lavet af sten prikket af fugl 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 Den største landsby er halvvejs kilometer fra stranden. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 Skibet samler Lyle og Warren, og returneres inden for 14 dage. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Når vi er landet, Vi vil præsentere os selv for lokalsamfundet. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Er I blevet vilde drenge eller hvad? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Hej G.I. Joe, har du tyggegummi? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 G.I. Joe? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 Tilbage! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Jeg er nok ved at få en knogle igennem n sen, og ender i en stor gryde. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 G.I. Joe, har du tyggegummi? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Jeg fortæller dem, at det er sådan Du siger 'hej' i Amerika. God joke? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Er du den store pistol her? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 Ingen måde Jose. Po fisker kun. Taler lidt engelsk. Po, lille mand. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Vil du blive her i nat? Ingen Holiday Inn p en. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Vi camperer der, men i morgen lad os få en stor snak. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Vil du have et selskab i aften? Bliver ret ensom i junglen. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Ikke noget, jeg har ikke brug for et firma. - Jeg tager hende, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Hej efter det! Hold dig væk fra os i aften. Hvis vi hører nogen komme ... Blades. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 "Det var et godt show. - I morgen, dig og mig, 'lille mand' 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Hej G.I. Joe, har du tyggegummi? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Er han h vding? - Alle h vding. En stor familie. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Jeg fortalte dem, hvad du sagde. Byens ældste kampvogne. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - De ved, hvad det handler om. - Jeg hader det for dig. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Alle har en snak. - Det kan vare evigt. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Bare snak-snak. De begynder at arbejde i dagevis. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - ældre reumatoid arthritis - Dit r, ikke mit. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Vis mig rundt her m dding. - Helt sikkert, chef. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Hold dine øjne. - Helt sikkert, chef. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 Rollingerne kan skyde. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 Han scorede først. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - Hvor lærte du engelsk? - National Geographic. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 De var her for to år siden. Po var guiden. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Vil du være præsident? Kunne godt arrangeres. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Andre tilbød Po det samme. - Hvem kom her før? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 To fyre. Jeg tror, ​​de var Eddie Bauer og L.L. Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Du kunne træffe hurtige beslutninger som pr sident. Vær vores chef. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 Ingen er her. Hvordan forsvarer du dig selv? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 Mod hvad? Her kun treere og sten, fyldt med fuglegårde. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Slap af, chef. Du er den mægtige kriger, ikke os. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Du tager mig pisse. Lad være. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Bare se ham der. - Han er ikke nyttig. Se her! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Tak kammerat. - Fandens. Kom nu! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Jeg vil have noget jade, før vi forlader dette sted. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Vi sparker r v og forlader stedet. Glem jaden. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 Mit held er vendt, siden vi kom hertil. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Sk nt sted. Sandstrande ... Smilende innfødt. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - De ryster sikkert i halsen. - Slap af og nyd. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Ja, s dan. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Her er alt arbejde, hvis de vil have noget at spise. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Indgik du en aftale med Nitromin, vil du have mange penge. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Skal vi købe mad for pengene? Mad i havet. Måske en stor bil. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Du skal ikke arbejde for f den. - Ville det være en god ting? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po forstår nu. Du tager din egen pige-pige med. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 Området er sikret. Anstødssten og miner er på plads. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 Har du lagt en bombe i jorden? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Prøver bare at holde dig pyd'ens smalle sti. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Hej efter din mor, søn. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 Er det din? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - Hvad sagde hun? - At du minder hende om hendes far. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - Du har problemer med kvinder. - Nej. Ingen problemer. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Du tager pis p Po. Det er hvad du skal gøre. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Kan jeg blive her? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 Det er en Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 Jeg vandt? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 Jeg viser noget, National Geographic ikke s . 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Hvordan kunne de overse det? om to år? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Visse ting vises kun til visse personer. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, hvad laver du her? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Jeg havde bare en fornemmelse, og fortsatte til g . 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 Hvem er det? Hvis ansigt er det? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 De gamle forlod det. De boede her for os. Alle nu. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Meget vildt, sl s hele tiden. Gør et stort hoved for guderne. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Lav krig mod en anden. Efter et stykke tid hænger de sammen. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Kvinder og børn dr bt. Samme som m nd. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 Folk drikker blod som vand. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 Folk lever kun for at drømme. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 De gamle mennesker nu. At blive en klippe. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Dette ansigt ... deres ansigt. Det døde ansigt. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Velkommen til vores andre gæster. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - Hvad er det? - Man skal spise til hovedret. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Stor re. ”Den har både fjer og farver. 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 Meget lækker delikatesse. Kun stof og vask. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Påkrævet til alle arrangementer. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Min mor plejede at gøre sådan noget. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 Tror du mig ikke? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - Spiser du så tit? "Vi fatter ikke det lort. 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Vi lavede det samme nummer med National Geographic. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 Til butikkerne. skriver du under, eller en af de gamle tåber? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Ingen underskrift. - Du lovede et svar i aften. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 Svaret er 'nej' 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Du fatter det bare ikke. - ens nd hjalp med at svare. og store. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 Dit lort! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - De griner af os ... - Få det! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 ens nd er intet imod det, Det sker, hvis du ikke skriver under. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Fortæl dem, hvad jeg sagde. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Skal man spise det der eller hvad? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - Det er minerne! - Ned! Ned! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 Få det! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 Slukket! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Bliv nede! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - Himlens Sten. - Jade! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 De var efter kæben. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Jade, hvad? - Stranden! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 Tilbage til skoven! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Hvor mange meter? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400 ... 450 ... 460. Narre det første skud! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480 ... skyd! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Flot skydning. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Alle forstår nu. Du vil skyde alle, som ikke lytter til dig. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Korrekt. Tror snakken er slut. - Se! Det er din skyld. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - Bor alle i landsbyen? - Nogle mennesker bor i bjergene. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - De kan ikke lide at tage imod ordrer. - De er vant til det. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Hvor lang er turen? - En dag op og ned. Loke kan vise vej. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 Det er et strategisk område. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - Okay. Men han har kommandoen! - Ret godt! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 Hvorfor hende? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Hun er den eneste, der kender vejen. Loke ... bjergpige. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Bjergpige. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Du taler godt engelsk, kun for én der har vist National Geographic rundt. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po var tjeneren på hotellet i San Francisco. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Hvor sagde du ikke lige det? - Du havde behandlet Po som en tjener. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Har du nogensinde været tjener? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Smertefuldt, ikke? Der er en første gang til alt. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Se på de blomster. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Klar, hvem af jer der? har bolden? Ned ... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - Det er ikke et job for en homie. - 50 sejre på holdet. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Jeg vil gerne indrømme, at I to ikke vidste, hvis område kom du ind i? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Vi skal være ærlige... - Hold kæft! Bad jeg om kærlighed? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 Nej vel For mig betyder intet noget for mig. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 Du har ansat Nick Gunar at udføre et job, ikke? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - Okay, vi ansætter dig i stedet for. - Sig mig, har du ansat ham? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 Nej ... han er min partner. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Nøjagtig. Vi ses ... du kan ikke ansætte mig, for I er din nye partner nu. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 Det er en privatejet virksomhed med kun tre aktionærer og der er ... ikke plads. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 No room But. Hørte du det? De siger, at der ikke er plads. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Vi finder lidt plads! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Vi ringer til advokaten med det samme og har lavet en ny kontrakt. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Giv ham mit visitkort. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 Mit telefonnummer er bagp , og her er mit lille faxnummer. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Contact me anytime. Dag og nat. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 Tak... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 He likes you. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 Where is his father? - V k. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 Hvor? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 Der bor et andet i havet. Ouna. Når han er ensom, tager han nogen. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 Min mand blev taget af ham, mens han var ude og fiske. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 Hvor gammel var han så? Yap var stadig inde i mig. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Hvis nitrominfolket kommer, kan du bedre få det? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Vil Ouna have dig, han henter dig 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - Hvor talte du engelsk? - Deroppe. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Der var larm og ild på bjerget. Og der er Amangapoon der - 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Vand på himlen. Hængende ned, det er en mand. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Din far? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - Hvor længe var han her? - Han er her stadig. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - I luften, i skoven, i vandet. - Tog han aldrig afsted? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 Han ville væk. Han var ulykkelig. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Indtil han hørte det. - Hvad gjorde du? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 Hans stemme talte til ham. Viste ham hvordan man fisker, - 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - at smile, tale med ens folk. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Min mor vil vide, hvis du faldt ned fra himlen med vand? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Jeg sagde, du gav skylden på vejen som affald. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Tak. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 Markørerne betyder de mennesker, han drømte om. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Hvert mærke betyder et, mange flere, steder han kastede ild. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - Han må have været god. - At brænde folk? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 Jeg tager folk med. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Jeg troede, jeg var god til det. Ligesom din far. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 Han stoppede. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Det gjorde jeg, men ... kunne ikke. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - Hvorfor? - Det er en livsstil ... penge. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Hvor mange penge betaler de dig, at brænde vores ? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Jeg vil ikke brænde din . - Ja, hvis de betaler nok. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Ved du, at du er irriterende? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 Min ... far, sagde det samme. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Hør ... længe siden, Jeg har hørt lyden af bjerget. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Forskellige mennesker bor ovenpå. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 For at hjælpe dig har vi en bonus, der skal tjenes! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 Du har været forelsket! Fra nu af kommer du til tiden! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Flytte! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Vi ses! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 Tro mig ikke! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 Hvad er det? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 Skal jeg spille bold med dig? Ikke nu, lille mand. Jeg arbejder. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Gode ​​hænder. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Lad os gå derover. - Du skulle have ventet på Nick. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 Hvad får dig til at tro at han kommer tilbage? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Her er hvad! Du skriver under eller jeg Brænd den skyggefulde landsby ned! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 Hører du til? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Stop eller tab en hånd! - Forlad hende, du er velkommen! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Jeg drømmer, og det bliver jeg slippe af med hende! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Slap af mand! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Påfør p , Blades. - Tilbage bedstefar! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 Han siger: hvis du vil have et godt, Du er velkommen. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 Hvad sker der? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - F dem til at holde op. - Denne fyr, chef. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 Jeg lod mig ikke være alene til sådan en lort! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 De beder om det! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 Okay, slap af. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Lad os gøre det arbejde, vi bliver betalt for! Der er ingen forskel! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 Du vil blive betalt at gøre hvad jeg siger! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - Du er en lort pik! - Sosh, jeg er fed? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Jeg tager dig! - Du er ikke en gåde. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Vil du have din udskridningsbonus? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 Det er ikke slut! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 Det er korrekt. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 I dag bestemmer vi at vi ikke skriver under. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 I morgen beslutter vi, at du skyder os alle. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Har du været i Poona Bay? Det vil vi hellere gøre end at leve det. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Hvis vi ikke klarer det, de sender bare en anden. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Vi taler med dem. Nu taler vi til dig. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Tjek det her, svenskere. Dit flydende fragtbrev kommer. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Tag en beslutning. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 Hvad leder du efter? Vi kan lave en handel. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Fugle shit. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Fuglekort? - Er du d v? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Kvælstofbiprodukter opsamles i fuglereden gennem århundreder. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Disse mennesker har tonsvis af det. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Fugle og flyers har gjort deres, Nu skal vi til vores. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Vi ridser det øverste lag af en, og vi giver tusindvis af huler. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Med flagermus. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Double s mineralholdig, når vi er færdige - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - der er kun et hul i havet. Vi kan gøre dig meget rig. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - Jeg skal dø for fugleperspektiv? - Du har allerede gjort mindre. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Blades, min ven... Kom og få din bonus! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 Jeg tager kontrol over dem. De fuck med det knepper med mig! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Du kan blive, hvis du vil. Hvis ikke, du forsvinder på fem minutter! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G ombord på båden. - Ingen siger, hvad jeg skal gøre! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - G ombord på slæden b d! - Slap af, han bluffer ikke! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Kom nu, lad os gå. Du fandt kæben, ikke? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - Der er ingen jade, det er fuglens øje. - Fuglekort? Tror du, jeg er dum? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Er du sikker på, du ved, hvad du laver? - Det er det, vi ser. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 Din forreste række! Jeg kommer tilbage! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 Jimmy? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 Dette er ikke mit hjem, og de mennesker er ikke min familie. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Forpligtede du dig ikke? - Ja, for at udføre et arbejde. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 Det må være dit spørgsmål? Ingen tager mine børn. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Kom så, Gracie. - Hvis du vil have mig til at blive. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Hvaba? Jeg reddede din r v. Jeg har dette job til dig. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Undskyld, Jimmy. Kan du forstå dette? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Jeg kommer tilbage ... kammuslinger. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Har du en mand i Amerika? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Ikke nogen anden. Jeg er slet ikke permanent. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - Hvem holder du af? - Ingen. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - Det bliver slemt. - Hvornår kommer din ven tilbage? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 Ja. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Tak. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Po? Loke? Er der nogen her? - Du behøver ikke være det. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Hvor er alle? - Ved døden 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - Hvad hvad? - Du følger mig nu. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 Morks mor, makker. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Nedenunder, fuld af huler. Alle forbundet. Udgange overalt. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 I nat sover vi her med de dodser. S Krigen kan komme ind i os. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Dood i kamp, ​​hvil her. - Lejr? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - Et kort over tunnelerne? - Falsk kort. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Hvis fjenden finder det, tager de fejl måde. Stort lort. Virkelig kort heroppe. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 I 100 år blev kammeret kun brugt til ceremonier. Nu brugt igen til krig. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 Den ene har været lang, men du bragte det tilbage. Vi vil gerne tage os sammen. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Ligesom de gamle? - Historierne lort. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Vi er de gamle mennesker. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 Du ser godt ud. Lige frem sundt. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Denne situation kan ikke vindes. jeg kan du ikke overtale dig til at droppe det? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 Det troede jeg. En mand skal have noget tilbage at være, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Det eneste, jeg har, er mit ord. Jeg gav dem mit ord. Hvad har du givet? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Disse mennesker stoler på dig, og du får dem til at uddø. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - Hvor er du henne? Gør du dem? Nitro mine? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 Nitromin er de to idioter på skibet, og det er alt! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Jeg er nok en del af kagen. - Tillykke. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Det er verden, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - Keefer? - Ja, vi er alle tre sammen igen. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 Det er bedre at holde en intakt, end at ødelægge det. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Farvel, jeg misforstår. Du skal gøre noget for din mening. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Vi ses i helvede, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 Der er hun, lige hvor jeg fandt hende. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - Sun Tsu. - WHO? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick har givet mig en udvej. - Hvis du vil, så forstod jeg det. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Din lift forsvandt hjem. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. De er 50 plus dine to venner. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Kunne være længere. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Start mellemrum. - Okay. For første gang. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 Jeg har ... 265 ... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ... 260 ... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... 250 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 Området er ryddet, her er intet hjem. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Pas på, hele området er udvundet! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Hun flyttede skiminerne. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Kugler er billigere end medicin, ikke? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Har du et revolverhold, hvilken oberst? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, hvor har du været? - Hold posen. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - Tabloiden? - 13. Alle vores. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - Hvad har du lavet hele dagen? - Fundet tunneler. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 "Vi fik omkring 1/3 af dem. - Ikke godt nok. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick ville vide, hvor vi var. Han ved det nu. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Vi spreder tunnelerne. - Nej, de skal være intakte. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 Hvad spilder du min tid på oberst? - Nu er du ude efter! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 Hulerne er proppet med mineraler. - Undskyld oberst. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 Det er OK. Der er mange måder at jage en kanin ud af et hul p . 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Mister Nick et par mennesker, han bliver meget skødesløs. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 I morgen bliver du. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Glide! Lad kammen komme ud. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Jeg lovede dig, oberst. - De er nødt til at gå videre nu. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick vil grave ned. Giv dem tid til at slikke deres sår. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 I morgen er vi med. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 Hvis de finder os her, er vi i gang. ”Vi har ikke meget ammunition. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Jeg er den eneste, de vil have. - Nej, ingen giver op. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Det er vi hele tiden. - Hvad laver vi nu? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Vi fjerner dem alle hurtigt. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Nu, oberst, oberst. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Br nd landsby! Gå ind i junglen! Dine ... skide ... penge! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rvhul! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Vi kunne d her 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Godt arbejde. Også dig. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Her bliver du her. Jeg kommer snart tilbage. Er du med? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Jeg bliver... du bliver. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Giv mig det der. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 For at redde dig, okay? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 Det er ikke et skuespil! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Hvad er din lillebror? - Ældre bror. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 Denne store r vhul! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Skrub mig! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 Du bliver mæt... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Hej Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - Ganske ung! - Hvorfor kom du tilbage? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 "Jeg får de bedste odds. - Du behøver ikke at gøre det. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jo. Du er efterlyst. 10000 $, d d eller live. Hvad leder de efter? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Har dem stadig ikke fortalte dig om fuglearterne? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Fuglelort klippet? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Farvel svenskere. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Hvem har lært dig det? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 Ned! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Bliv nede. Hån mig ved stenhovedet. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nick! Hvor er du i skat? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Leger du skjul? Nu kommer jeg og finder din r v! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Vil du have et skudspil? Er det det du skal gøre? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ndssvagt lort! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 Du skal ikke snige dig ind i folk. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 Shit, jeg er ensom! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 Hvorfor tænker du altid, skal du redde mig? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Jeg kan ikke lade være. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - Stoler du ikke på mig? - Du er på den forkerte side. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Jeg er på din side. - Bevis det! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 Kom her. 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 Shit! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Karl Gustav raketkaster. svensk. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 Jeg har lært alt hvad du kan... men ikke alt hvad jeg kan. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Du skulle have brugt den udvej. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 Kom ikke længere! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 Oberst ... det minder dig om en stemning om Angola, er Nicky ikke virkelig? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Alt hvad der foregår. var bange for at jeg aldrig ville lugte det igen. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Du er ikke som ham oberst. Du har din egen. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 Jeg gør mit arbejde. Det burde du vide. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Arbejd forbi. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Stop nu. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - Det er slut. - Det bliver dit spørgsmål. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Det gør du ikke kun nu! Vi har vundet krigen! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Der er ingen krig! Forstår du det? Det er slut! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 Jeg gav dig mit hjerte! Du var som en far for mig. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Velkommen til helvede. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 Fuck! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - Chicago bliver nok ret koldt. - Måske for nogen. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - Hvor skal du hen? - Hjem. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - Hvor er det? - Bare rolig. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Se den første. - Fortæl mig... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 Ja. 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Soldat. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Vi har en legende. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Den fortæller dig, hvem der kommer langt fra at redde os. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - Virkelig? - Nej ... men jeg arbejder på det. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Danske tekster: Johnny Pedersen www.cueballweb.com