1 00:00:02,407 --> 00:00:05,365 Martin Holst? Jan Lehman. 2 00:00:06,247 --> 00:00:10,525 I would offer you my help, while I'm here. 3 00:00:10,807 --> 00:00:12,604 Kidnapping expert. 4 00:00:14,887 --> 00:00:20,041 - You mustn't tell anyone. - You said you weren't involved. 5 00:00:20,567 --> 00:00:26,085 - Has something happened? - Bj�rn is a member of ALB. 6 00:00:29,767 --> 00:00:35,080 They are the ones who committed the burglary, but they didn't kidnap Jonas and Anna. 7 00:00:36,247 --> 00:00:39,045 Helmut Lancinger, Bauman-Fleischer. 8 00:00:39,527 --> 00:00:43,645 They don't like us launching a medicine that is better than theirs. 9 00:01:05,647 --> 00:01:07,956 are still missing. 10 00:01:08,047 --> 00:01:12,882 Despite a great police effort there is no trace of the perpetrators. 11 00:01:13,807 --> 00:01:21,395 My name is Martin Holst. You have taken my son and wife from me. 12 00:01:22,527 --> 00:01:26,998 I am asking you to let them go. 13 00:01:27,607 --> 00:01:30,599 Look, Father Holst is on TV. 14 00:01:31,247 --> 00:01:35,320 Let me hear from you again. We can read it here. 15 00:01:36,087 --> 00:01:40,205 - I want my family back. - Do you think dad will find us? 16 00:01:40,327 --> 00:01:46,641 I appeal to you, let them go. Let me hear from you again. 17 00:01:48,727 --> 00:01:51,764 - Isn't that something better? - You wanted to rest. 18 00:01:54,087 --> 00:01:57,796 What is it you want? Isn't it money? 19 00:02:06,687 --> 00:02:09,042 Yes, that's it. 20 00:02:10,207 --> 00:02:15,645 Consider flaunting it in front of everyone the swedish people, it's pitiful. 21 00:03:07,167 --> 00:03:13,845 - Jan, it's late. - I have to go to London, I want to brief you. 22 00:03:17,847 --> 00:03:22,284 - Come in. - I'm going to bed. 23 00:03:29,447 --> 00:03:33,599 come in, you don't need to take off your shoes. 24 00:03:45,767 --> 00:03:48,600 What have you found? 25 00:03:48,687 --> 00:03:52,441 Lennart suspects. that you have an insider. 26 00:03:56,047 --> 00:04:01,440 Someone seems to have copied files and have had contact with competitors. 27 00:04:02,287 --> 00:04:05,757 - Who? - I don't know. 28 00:04:05,847 --> 00:04:09,237 You should read his notes. 29 00:04:09,327 --> 00:04:12,797 That seems to be the only clue. 30 00:04:16,447 --> 00:04:19,917 Martin... find the insider. 31 00:04:31,407 --> 00:04:37,960 Who has had access for all files and all material? 32 00:04:38,727 --> 00:04:43,517 I also want to know who has copied and sent files. 33 00:04:43,607 --> 00:04:48,397 It's easy enough, it's the second time p� a week, someone asks for it. 34 00:04:51,127 --> 00:04:55,757 - Who? - Lennart Rask, the security man. 35 00:04:57,487 --> 00:05:00,797 - What was he looking for? - I don't know. 36 00:05:00,887 --> 00:05:06,917 I had to check all the copying of certain files... 37 00:05:07,007 --> 00:05:13,162 - Spend the rest of the day on it. - Yes, as you wish. 38 00:05:32,447 --> 00:05:34,915 are you here 39 00:05:38,127 --> 00:05:43,963 - Have you slept? - No. I can't sleep. 40 00:05:47,687 --> 00:05:52,807 The staff ask a lot of questions, I don't know what to say. 41 00:05:52,887 --> 00:05:56,243 Lennart was on the trail of something. 42 00:05:57,247 --> 00:06:01,001 It has something to do with those pigs in Edsberg to do. 43 00:06:01,087 --> 00:06:06,605 This is no ordinary kidnapping. It's about Zylomin. 44 00:06:07,207 --> 00:06:13,123 - He suspects an insider. - Have you been to the hospital...? 45 00:06:13,207 --> 00:06:16,244 No, it says here. 46 00:06:17,687 --> 00:06:21,885 - Who knows? - You and I and Lennart. 47 00:06:23,687 --> 00:06:27,760 - I haven't said anything to Alex. - What do you think yourself? 48 00:06:27,847 --> 00:06:33,763 Review all board meetings and the marketing department. 49 00:06:33,847 --> 00:06:40,480 If you stumble upon something that works If not, please contact me. 50 00:06:45,447 --> 00:06:49,599 You know I'm leaving tonight but will be back on Monday. 51 00:06:49,687 --> 00:06:52,247 This will be between us. 52 00:07:03,647 --> 00:07:06,923 John says you are a nurse. 53 00:07:07,687 --> 00:07:10,838 Can you get the ball out? 54 00:07:15,407 --> 00:07:17,796 So do it. 55 00:07:19,407 --> 00:07:22,479 You can't just start operating. 56 00:07:26,247 --> 00:07:31,037 - I need a few things first. - Write down what you need. 57 00:07:37,807 --> 00:07:43,279 She can get the bullet out, but we have to have some things first. I'll fix it. 58 00:07:44,007 --> 00:07:49,764 It might not matter now, That's right, Ron is in Stockholm. 59 00:08:02,247 --> 00:08:08,083 - Has Olof Malm let himself be heard? - He is willing to continue. 60 00:08:09,767 --> 00:08:13,680 Will he still have Bauman-Fleischer in? 61 00:08:13,767 --> 00:08:18,079 Yes, and I don't think we have the right to decline. 62 00:08:18,167 --> 00:08:20,635 But that's your decision. 63 00:08:23,687 --> 00:08:28,044 - I can't bear to go to the meeting. - I can take it. 64 00:08:28,727 --> 00:08:31,287 You just rest. 65 00:08:51,327 --> 00:08:53,477 legs. 66 00:08:57,247 --> 00:09:01,877 - Stop making noise, what do you want? - I want to talk to you. 67 00:09:02,007 --> 00:09:07,127 - Talk to hell. - I have to prepare the operation. 68 00:09:08,647 --> 00:09:13,641 I need to know what's in the house, in the kitchen. 69 00:09:18,087 --> 00:09:20,396 legs! 70 00:09:27,247 --> 00:09:30,444 - Do you think I'm stupid or what? - Do you want to die? 71 00:09:30,527 --> 00:09:33,564 I'm not leaving my son here. 72 00:09:44,527 --> 00:09:50,523 Two USA numbers. I want to know from where the call has been made and to whom in the USA. 73 00:09:50,767 --> 00:09:55,158 - Is it urgent? - Yes, it is important. 74 00:10:09,687 --> 00:10:14,556 Hi, it's Tintin. Say something and maybe I'll call. 75 00:10:24,247 --> 00:10:29,275 You have called the Holst family. We cannot take your call now, - 76 00:10:29,407 --> 00:10:33,685 - but enter a message after the tone then we will call you back later. 77 00:10:33,767 --> 00:10:35,883 Hello! 78 00:12:43,767 --> 00:12:48,045 Back! What the hell are you doing? 79 00:12:51,407 --> 00:12:57,482 I just wanted to look at your face. I wanted to help you. 80 00:13:02,487 --> 00:13:05,843 Brightstar, are you awake? Over. 81 00:13:07,047 --> 00:13:09,322 Out in the kitchen. 82 00:13:11,247 --> 00:13:14,876 Are you awake? Over. 83 00:13:16,807 --> 00:13:20,800 Here, I want to ask you do something for me. 84 00:13:24,007 --> 00:13:30,606 - I'm in such damn pain here. - We'll get a doctor to look at you. 85 00:13:31,087 --> 00:13:35,399 You can wait in the examination room. What is your name? 86 00:13:35,527 --> 00:13:39,998 - Eric Hedman. - Come with me. 87 00:13:44,727 --> 00:13:48,879 sit here and wait then a doctor will come soon. 88 00:14:20,527 --> 00:14:27,239 Allan Olsson! Don't you recognize me? It's me, Katarina Melin. 89 00:14:27,847 --> 00:14:35,800 - It's been a long time. what are you doing - A little bit of everything, I travel a lot. 90 00:14:36,007 --> 00:14:43,322 I have been to Asia. You, I must n� a bus. It was nice to see you. 91 00:16:01,007 --> 00:16:03,805 Wake up, Jonas. 92 00:17:10,767 --> 00:17:15,363 - How scared I was. - How is it going? 93 00:17:17,167 --> 00:17:20,398 I'm sitting here with Alex's friends. 94 00:17:20,487 --> 00:17:27,086 Here are the official ones and here are the ones that are not listed. 95 00:17:27,607 --> 00:17:32,237 He has had his own meetings with Lancing. 96 00:17:34,127 --> 00:17:39,440 - It can't fit. - Several meetings with Bauman-Fleischer. 97 00:17:43,047 --> 00:17:46,119 Holst Medicals. Zina Zehadi. Yes, okay. 98 00:17:50,047 --> 00:17:56,077 It was Alex. Olof Malm is here and Helmut Lancinger. 99 00:17:59,247 --> 00:18:03,035 That's a lot boring circumstances... 100 00:18:03,207 --> 00:18:08,998 Martin cannot attend the meeting, but he still wanted to… 101 00:18:10,407 --> 00:18:14,002 Hello everyone, sorry, I'll be late. 102 00:18:14,527 --> 00:18:18,645 It is terrible what has happened. Terrible. 103 00:18:22,447 --> 00:18:27,316 We wanted to keep it short and concise. 104 00:18:29,687 --> 00:18:34,124 I am deeply sorry. This is Eva. 105 00:18:34,207 --> 00:18:39,201 Sit down Alex. That page is just as good as this one. 106 00:18:39,287 --> 00:18:44,122 I will cut to the chase and ask, what can you offer? 107 00:18:45,207 --> 00:18:47,846 Olaf? 108 00:18:48,607 --> 00:18:54,204 With the best interests of the company in mind and the future of medicine... 109 00:18:56,327 --> 00:19:03,403 We will go in and ensure development and launch of Zylomin. 110 00:19:04,007 --> 00:19:10,196 The distribution is managed through us against a percentage of the return. 111 00:19:11,087 --> 00:19:18,118 You of course retain the patent, but there are conditions... 112 00:19:18,327 --> 00:19:25,358 You will have full control over everything from production to sale. 113 00:19:26,207 --> 00:19:29,802 - It doesn't hurt to listen, does it? - I'm listening. 114 00:19:33,367 --> 00:19:36,484 I know what you're nervous about. 115 00:19:39,727 --> 00:19:44,676 Losing control of it, You have developed over such a long time. 116 00:19:45,247 --> 00:19:49,923 We run a risk. The market will see stability. 117 00:19:50,007 --> 00:19:57,322 It is a product that we have developed through many and sometimes difficult years. 118 00:19:58,767 --> 00:20:03,795 It's the company's most important product ever. 119 00:20:04,407 --> 00:20:10,198 Alex, what do you say? Is it a good solution? 120 00:20:12,767 --> 00:20:19,798 As I have said before, I think it is a good suggestion for everyone. 121 00:20:26,327 --> 00:20:30,525 It is of course a solution. 122 00:20:30,887 --> 00:20:33,845 A solution that is completely reasonable. 123 00:20:33,967 --> 00:20:40,202 Let us assume that we go along with it and give you- 124 00:20:40,327 --> 00:20:45,082 - full control about our product, Zylomin. 125 00:20:45,807 --> 00:20:48,275 That we put it in your safe hands. 126 00:20:48,407 --> 00:20:53,481 Before I see my wife and my son back? 127 00:20:54,087 --> 00:21:02,087 It is a reasonable, adequate question. Will I get my wife and son back? 128 00:21:05,607 --> 00:21:11,398 - We know you are under a lot of pressure. - Look at me. 129 00:21:11,487 --> 00:21:17,596 You are welcome to jump in, but don't interfere... 130 00:21:19,247 --> 00:21:26,358 I think I have heard enough. Our offer is firm, Holst. 131 00:21:35,887 --> 00:21:40,756 Are you crazy? Did you just accuse- 132 00:21:40,847 --> 00:21:47,082 - an international pharmaceutical group to be behind the kidnapping? 133 00:21:47,567 --> 00:21:52,925 - Yes, you heard right. - Would they ask vegans to commit burglaries? 134 00:21:53,567 --> 00:21:58,482 Why would they demand 2 million for Anna? 135 00:21:58,567 --> 00:22:03,925 Bad press can kill the company in sunk. Look at Bayer. 136 00:22:05,807 --> 00:22:11,279 - I know what you are going through... - Do you know that? Let me hear! 137 00:22:11,367 --> 00:22:15,997 Hold off, you can't handle this. 138 00:22:16,527 --> 00:22:21,362 You and dad created the company, I know that. but I got it on my feet. 139 00:22:21,447 --> 00:22:24,245 You ran it down after dad died. 140 00:22:24,327 --> 00:22:28,445 Now the company faces its most important launch ever, - 141 00:22:28,567 --> 00:22:33,083 - and then you jump into bed with Bauman-Fleischer! 142 00:22:34,287 --> 00:22:40,726 - That's what you're accusing me of. - It is clear whose side you are on. 143 00:22:41,247 --> 00:22:43,522 What is this? 144 00:22:46,487 --> 00:22:51,322 More secret meetings with Helmut Lancinger. 145 00:22:51,407 --> 00:22:55,002 What were you talking about? Weather, golf handicap? 146 00:22:56,407 --> 00:22:59,479 How long has it been on? 147 00:23:00,287 --> 00:23:03,677 How long has it been on? 148 00:23:09,847 --> 00:23:14,637 I have met them. We have had three meetings. 149 00:23:18,127 --> 00:23:20,880 I was probably a little flattered, - 150 00:23:20,967 --> 00:23:27,725 - that someone was paying attention to me work with research and development. 151 00:23:27,887 --> 00:23:33,280 They offered me a research position at the San Francisco headquarters. 152 00:23:35,087 --> 00:23:38,363 I declined. Do you know why? 153 00:23:42,447 --> 00:23:48,044 I am loyal to the company, I helped start it. 154 00:23:49,407 --> 00:23:54,561 - Why should I believe you? - Martin... 155 00:23:55,767 --> 00:23:59,680 Can't you notice what is happening to you? 156 00:23:59,767 --> 00:24:04,682 Do you ever think on Jonas and Anna- 157 00:24:04,807 --> 00:24:09,198 - or only on conspiracy theories? 158 00:24:50,767 --> 00:24:55,795 - The bus only leaves in 40 minutes. - We don't have any money. 159 00:24:58,847 --> 00:25:02,078 - I'm hungry. - We have to go home first. 160 00:25:02,287 --> 00:25:04,755 Then there is food. 161 00:25:18,167 --> 00:25:21,000 Jonas, run! 162 00:25:22,847 --> 00:25:25,680 Run! 163 00:25:37,087 --> 00:25:42,161 what are you doing Where are you going? 164 00:25:43,207 --> 00:25:47,485 I'll take your mother now. You have to manage yourself. 165 00:25:48,127 --> 00:25:53,565 She's coming with me! We're driving now. 166 00:25:55,807 --> 00:26:00,562 Goodbye! You will be completely alone. 167 00:26:15,927 --> 00:26:18,919 Stop, wait! 168 00:26:27,567 --> 00:26:33,244 I promised nothing will happen to you. I always keep what I promise. 169 00:26:33,327 --> 00:26:37,240 But then I could trust you. Don't you get it? 170 00:26:37,327 --> 00:26:44,722 Can't we just keep going? Nobody needs to know anything. 171 00:26:44,807 --> 00:26:50,325 If John senses that you are not there. You have no idea what he is capable of. 172 00:26:50,447 --> 00:26:55,043 - He doesn't need to know... - He may already be awake. 173 00:26:55,367 --> 00:27:00,202 - You saw nothing. We fled. - Old gullible Allan. 174 00:27:00,567 --> 00:27:05,163 You don't have children yourself. You don't know what you feel. 175 00:27:05,687 --> 00:27:08,281 Don't say anything to John. 176 00:27:25,247 --> 00:27:28,319 Damn it! John... 177 00:27:32,327 --> 00:27:35,319 Help me! 178 00:27:38,447 --> 00:27:42,520 - Do something. - Where do you have the things? 179 00:27:42,647 --> 00:27:44,922 It's in the bag. 180 00:28:04,807 --> 00:28:08,482 - Come on! - Yeah, jerk off. 181 00:28:19,207 --> 00:28:22,722 It's me, John. Take it easy. 182 00:28:25,367 --> 00:28:30,760 - Okay, you lunatic. - Hold him tight. 183 00:28:36,767 --> 00:28:38,962 Calm. 184 00:28:43,167 --> 00:28:46,125 Hold him! 185 00:28:48,367 --> 00:28:50,801 Damn it... 186 00:28:55,407 --> 00:28:58,797 John! 187 00:29:02,247 --> 00:29:07,685 - leg injured! - No way, he has hepatitis C. 188 00:29:07,767 --> 00:29:11,680 - That's why he bleeds like that. - What are you saying? 189 00:29:27,847 --> 00:29:30,600 Good, I can feel the bullet. 190 00:29:47,727 --> 00:29:49,957 Johnny, you, Pericles. 191 00:30:03,927 --> 00:30:07,761 - What do you want? - May I come in? 192 00:30:13,127 --> 00:30:16,278 Sorry for the mess, the housekeeper is off. 193 00:30:20,967 --> 00:30:23,322 Sorry... 194 00:30:24,327 --> 00:30:30,163 I thought you were… I saw the pictures. 195 00:30:35,407 --> 00:30:39,844 - What have you done? - I haven't done a damn thing. 196 00:30:39,927 --> 00:30:43,283 Why don't you believe me? What? 197 00:31:00,527 --> 00:31:03,519 No, wait... 198 00:31:07,767 --> 00:31:10,122 What is there? 199 00:31:19,967 --> 00:31:23,403 I need your help with something. 200 00:31:30,927 --> 00:31:36,604 - What is it? - I don't know what to do. 201 00:31:36,687 --> 00:31:40,726 - I don't even know what it is. - Why the hell did you take that? 202 00:31:40,807 --> 00:31:43,685 I just saved it. 203 00:31:45,167 --> 00:31:50,799 I can go to jail for this. Help me, I beg you. 204 00:31:50,887 --> 00:31:53,401 How? 205 00:31:54,367 --> 00:31:58,406 If you take it... We can help. 206 00:32:00,007 --> 00:32:04,956 Was that why? The little tee can be put on. 207 00:32:05,047 --> 00:32:10,599 She is not particularly pretty, but her father owns a pharmaceutical company! 208 00:32:16,927 --> 00:32:23,526 Well, maybe it was a little like that at first... but not now. 209 00:32:29,047 --> 00:32:33,916 - I promise, not now. - You can't promise me anything. 210 00:32:47,087 --> 00:32:49,999 Is he sleeping? 211 00:32:53,727 --> 00:32:57,003 He is completely exhausted. 212 00:32:57,727 --> 00:33:03,120 - You did a fantastic job. - Thank you. 213 00:33:06,607 --> 00:33:09,360 What a crappy day. 214 00:33:11,447 --> 00:33:16,885 Something absolutely incredible happened in the emergency room. 215 00:33:17,247 --> 00:33:21,877 I met a girl. We were in the same grade in ninth grade. 216 00:33:21,967 --> 00:33:26,722 I didn't recognize her, but she said, "is that you, Allan Olsson?". 217 00:33:31,127 --> 00:33:38,158 What are the odds of meeting one in that way after 15 years? 218 00:33:38,887 --> 00:33:41,845 They don't exist. 219 00:33:43,927 --> 00:33:48,284 How big is the probability to get kidnapped? 220 00:33:48,367 --> 00:33:51,882 That's what I mean. Fate. 221 00:33:53,847 --> 00:33:59,444 That you drive along, when really it's just your youngster we want. 222 00:33:59,727 --> 00:34:02,525 His name is Jonas. 223 00:34:04,447 --> 00:34:09,362 - Don't you believe in fate? - Do you think fate brought us together? 224 00:34:10,567 --> 00:34:12,922 I know... 225 00:34:16,087 --> 00:34:20,877 if you knew me and we weren't here... 226 00:34:22,967 --> 00:34:29,202 I cannot fail John. You don't let a friend down. 227 00:34:36,967 --> 00:34:41,563 What do you think he would do if he heard we wanted to flee? 228 00:34:42,727 --> 00:34:48,199 You said it yourself. Fate wanted us to meet. 229 00:34:51,487 --> 00:34:54,160 Not...? 230 00:35:31,927 --> 00:35:36,125 - Martin Holst. - This is Janne from Outsorce. 231 00:35:36,527 --> 00:35:39,917 - These phone lists. - Yes? 232 00:35:40,447 --> 00:35:46,522 You have two calls from an Organitron Biotech. 233 00:35:49,647 --> 00:35:53,799 - Who did they call? - Zina Zehadi. 234 00:35:54,047 --> 00:35:58,165 - Do you want to repeat it? - Zina Zehadi. 235 00:36:02,407 --> 00:36:04,443 Thanks... 236 00:36:33,207 --> 00:36:36,563 I tried to call. It was busy. 237 00:36:36,647 --> 00:36:42,119 You have to see it here. Come on, this is something you have to see. 238 00:36:54,767 --> 00:36:59,966 Wait a minute... It only takes a second. 239 00:37:00,047 --> 00:37:03,357 The back door.... Now, here it is! 240 00:37:04,727 --> 00:37:07,446 You were looking for an insider. 241 00:37:15,647 --> 00:37:19,959 That's not true. It does not include in her work duties. 242 00:37:20,127 --> 00:37:24,564 The test results were classified as confidential according to orders from Lennart and Alex. 243 00:37:24,647 --> 00:37:31,280 Zina downloaded file after file, burned a CD and what do I know. 244 00:37:31,607 --> 00:37:35,122 Hi, this is Zina. Speak a message after the beep. 245 00:37:53,647 --> 00:37:55,524 How are you? 246 00:37:55,647 --> 00:37:59,162 It feels as if someone has stretched the arm up. 247 00:37:59,247 --> 00:38:06,756 She did a great job. It is maybe not the most beautiful stitch on earth. 248 00:38:06,887 --> 00:38:09,447 Hell, you help me. 249 00:38:10,927 --> 00:38:14,715 I have a crush on Ron. I'll be back soon. 250 00:38:14,807 --> 00:38:18,322 You need rest. 251 00:38:19,927 --> 00:38:22,805 And you don't open the door! 252 00:41:30,007 --> 00:41:37,322 can you help me if I have to go to a gate? 253 00:41:37,487 --> 00:41:40,843 - You must stand at the end of the queue. - Don't you recognize me? 254 00:41:40,927 --> 00:41:43,600 Should I? 255 00:41:56,647 --> 00:42:02,961 - Excuse me, do you know what time it is? - Half past five minutes. 256 00:42:03,047 --> 00:42:08,201 I'm going to New York. Is that the plane that... 257 00:42:09,647 --> 00:42:12,400 You must hurry. 258 00:42:19,167 --> 00:42:22,603 - Do you want help? - No. 259 00:42:28,167 --> 00:42:33,639 This is Martin Holst. Enter name and number. 260 00:42:34,647 --> 00:42:38,401 Hey, Dad. I... 261 00:43:09,927 --> 00:43:11,838 No hand luggage? 262 00:43:36,887 --> 00:43:39,526 Wait! 263 00:43:40,367 --> 00:43:45,202 A pig grabbed my tickets while I stood in line. My height... 264 00:44:16,687 --> 00:44:21,886 Did you think you got away? Now I want to talk to you. 265 00:44:22,007 --> 00:44:26,876 Hold on to her too. I trusted you. 266 00:44:27,207 --> 00:44:31,519 Take my wallet. Do you recognize me? 267 00:44:31,647 --> 00:44:34,844 The woman smuggles company secrets. 268 00:44:35,167 --> 00:44:40,924 - Fake boarding pass and ticket. - She tried to leave the country. 269 00:44:41,007 --> 00:44:45,762 - Call Karin Andreasson. - What are you doing Martin? 270 00:44:45,967 --> 00:44:49,721 - You come with both. - I trusted you. 271 00:44:50,287 --> 00:44:52,278 My luggage... 272 00:45:16,247 --> 00:45:20,399 Tintin, it's dad. I heard you called. 273 00:45:20,487 --> 00:45:26,835 I'm going to be late tonight. I need to talk to the police. 274 00:45:27,847 --> 00:45:33,365 I have my mobile on. Kisses and hugs, I love you. 275 00:45:33,727 --> 00:45:36,195 Sheep? 276 00:45:36,327 --> 00:45:43,085 No father? I said, I came back, didn't I?