1 00:00:05,967 --> 00:00:10,597 We want the same as you, to bring Jonas and Anna to safety. 2 00:00:10,967 --> 00:00:15,677 The kidnappers say you must not contact the police. 3 00:00:15,807 --> 00:00:19,197 It's part of the game. You don't see him anymore. 4 00:00:19,687 --> 00:00:24,397 They must think I'm involved in it. We want two million dollars. 5 00:00:24,887 --> 00:00:27,196 You can't trust them. 6 00:00:30,567 --> 00:00:34,526 I have the money. Give me the bags! 7 00:00:38,847 --> 00:00:40,997 Disconnect. 8 00:00:43,847 --> 00:00:47,362 Martin, it didn't work, as we had imagined. 9 00:00:47,887 --> 00:00:53,280 "We can do this." What do you want to do now? Where is my family? 10 00:01:06,527 --> 00:01:11,476 You fainted. When I had to to push off, you fell over. 11 00:01:20,487 --> 00:01:23,479 What do you want to do now? 12 00:01:29,047 --> 00:01:31,766 We must try again. 13 00:01:37,007 --> 00:01:41,603 Aren't you going to the hospital? with that arm. 14 00:01:42,287 --> 00:01:48,123 You know what happens. There is an infection in the wound. 15 00:01:49,687 --> 00:01:52,440 You have a high fever. 16 00:01:52,687 --> 00:01:57,363 In a week, you have no feeling in it. 17 00:01:57,447 --> 00:02:00,200 So you've got gangrene. 18 00:02:04,127 --> 00:02:08,882 Amputation is the only thing that can save your life. 19 00:02:11,687 --> 00:02:14,759 I am a nurse. 20 00:02:14,847 --> 00:02:17,998 You were a fashion model before you met your sugar daddy. 21 00:02:18,087 --> 00:02:21,682 Before that I became a nurse. 22 00:02:25,527 --> 00:02:29,645 I would like to I had never met you. 23 00:02:52,727 --> 00:02:55,685 Come on. Come now! 24 00:03:48,807 --> 00:03:53,358 Why didn't you just give them the money? 25 00:03:56,327 --> 00:04:00,764 It's not my fault that the police started shooting. 26 00:04:00,887 --> 00:04:03,845 I can't control that kind of thing. 27 00:04:38,367 --> 00:04:42,121 It's not a good time. I just wanted to say sorry. 28 00:04:42,207 --> 00:04:48,442 I wouldn't have come if I had knew your son had been kidnapped. 29 00:04:50,087 --> 00:04:52,317 How do you know that? 30 00:04:52,407 --> 00:04:58,437 I can't say that, but I know it's the main story on TV 4's news. 31 00:04:58,807 --> 00:05:02,641 Didn't you know? What number do they have? 32 00:05:02,767 --> 00:05:07,443 You can't stop the news. The express also has it�. 33 00:05:07,567 --> 00:05:12,277 How the hell did that come out? The police I think. 34 00:05:14,047 --> 00:05:19,075 Holst Medical's director wife and son... 35 00:05:19,167 --> 00:05:22,398 Sit here and wait. Satan! 36 00:05:26,327 --> 00:05:31,242 Tintin! I have to go to the police station. 37 00:05:38,287 --> 00:05:40,278 Damn it... 38 00:05:45,767 --> 00:05:50,045 What is that there? It is Chinese medicine. 39 00:05:50,127 --> 00:05:53,358 For what? 40 00:05:54,407 --> 00:05:57,877 You bleed a lot. 41 00:05:58,927 --> 00:06:04,445 Martin Holst's son and wife have been kidnapped. 42 00:06:04,567 --> 00:06:10,597 The information is sparse, and the police do not comment. 43 00:06:16,687 --> 00:06:21,602 First you delete the exchange and now this! 44 00:06:21,647 --> 00:06:25,322 It should not be published. We have not made a statement. 45 00:06:25,447 --> 00:06:30,316 It's out. Someone in the police has leaked the story. 46 00:06:30,447 --> 00:06:35,316 We are working to find the leak. What does it help me now? 47 00:06:35,567 --> 00:06:40,721 The police are made up of people, and people make mistakes. 48 00:06:42,007 --> 00:06:46,319 The analysis is ready now. Here is a copy of the fax. 49 00:06:47,367 --> 00:06:50,006 There has been a demand. 50 00:06:52,727 --> 00:06:57,039 When? Animal Liberation Brigade. 51 00:07:00,167 --> 00:07:03,045 They require two million to Greenpeace 52 00:07:03,127 --> 00:07:08,679 and that you in a full-page advertisement in DN sorry for all animal testing... 53 00:07:08,807 --> 00:07:13,517 Animal rights activists! What happened to the second claim? 54 00:07:13,607 --> 00:07:17,520 How do we know they have Jonas and Anna? 55 00:07:17,607 --> 00:07:20,075 You probably saw it on the news. 56 00:07:20,167 --> 00:07:24,160 Everyone uses that kind opportunity to throw dirt on us. 57 00:07:24,247 --> 00:07:30,004 The fax came an hour, before TV 4 went out with the news. 58 00:07:33,287 --> 00:07:37,838 Why am I hearing this only now? We would analyze it. 59 00:07:37,967 --> 00:07:43,758 We wanted to know if it was real. You're not quite in control of yourself. 60 00:07:45,247 --> 00:07:50,367 My mental state you must not comment on. You are not a doctor. 61 00:07:50,647 --> 00:07:56,358 You have to look after your job without leaking information to the press. 62 00:08:03,247 --> 00:08:09,322 Was it real? Certain things indicate that. 63 00:08:10,607 --> 00:08:14,236 What things? The exchange of fire e.g. 64 00:08:14,327 --> 00:08:18,445 Only we know it, you and the kidnappers to. 65 00:08:18,847 --> 00:08:23,079 And from here there is no leakage information... 66 00:08:23,167 --> 00:08:25,840 Stop now! 67 00:09:17,047 --> 00:09:20,801 You know how crazy the Dane gets, when something goes wrong. 68 00:09:20,887 --> 00:09:23,606 Only no one finds it. 69 00:09:26,767 --> 00:09:30,123 If you look after yours, we'll look after ours. 70 00:09:35,127 --> 00:09:38,961 Who was that? Just some regulars. 71 00:09:39,767 --> 00:09:44,921 Which Dane were they talking about? Don't know. 72 00:10:07,287 --> 00:10:12,919 What are you looking for? Damn helicopters. 73 00:10:26,087 --> 00:10:30,558 Stop, there is a roadblock. Drive in to the side. 74 00:11:27,567 --> 00:11:30,684 Come on, there's a car in there. 75 00:11:48,607 --> 00:11:50,916 In with you! 76 00:11:57,207 --> 00:12:00,483 step on the accelerator, on the gas pedal! 77 00:12:52,327 --> 00:12:57,959 Who can be thought to be behind it? There is wild speculation ahead. 78 00:12:58,727 --> 00:13:03,960 In Eastern and Southern Europe kidnapping is commonplace. 79 00:13:04,047 --> 00:13:09,201 I think we have to get used to this one type of crime in the Nordic region. 80 00:13:09,327 --> 00:13:13,445 It is with a harsh expression a new source of income… 81 00:13:16,327 --> 00:13:21,879 He just sits and wonders. he knows nothing. 82 00:13:21,967 --> 00:13:26,199 I can't stop thinking about how Jonas and Anna are doing. 83 00:13:26,327 --> 00:13:31,276 What do the police say? They will resume… 84 00:13:31,367 --> 00:13:37,715 They will communicate with the kidnappers. I don't trust them anymore. 85 00:13:38,247 --> 00:13:43,799 Do you think stocks are going down now? Since when, does that interest you? 86 00:13:44,727 --> 00:13:51,883 It is typical that it happens, when we are about to launch Zylomin. 87 00:13:53,247 --> 00:13:58,765 What do you mean that BaumannFleischer are involved in it? 88 00:13:58,847 --> 00:14:04,205 Right now it seems to be animal rights activists. This came first. 89 00:14:06,207 --> 00:14:11,406 As Lennart says: "You only know when you know." 90 00:14:11,567 --> 00:14:15,321 Where is Lennart? shouldn't he be here? 91 00:14:19,567 --> 00:14:25,324 Lennart is in hospital. He managed to track Jonas' mobile. 92 00:14:25,447 --> 00:14:30,237 He located the kidnappers and broke in. 93 00:14:30,327 --> 00:14:34,036 Then he was shot... He is in a coma. 94 00:14:39,247 --> 00:14:46,403 What are we doing? Alex, you must contact Malm. 95 00:14:47,287 --> 00:14:51,519 Zina you must call the board and calm them down. 96 00:14:51,607 --> 00:14:56,158 I have to try to negotiate with the kidnappers again. 97 00:15:02,687 --> 00:15:06,726 If we don't get through, where you Understood? 98 00:15:12,367 --> 00:15:14,562 It also applies to you. 99 00:15:23,327 --> 00:15:26,319 Good day, driving license. 100 00:15:27,647 --> 00:15:33,244 You probably haven't seen a white box van within the last hours? 101 00:15:33,887 --> 00:15:39,359 Maybe you should turn down the heat. You're sweating. 102 00:15:39,447 --> 00:15:44,840 I'd like to look into the back. 103 00:15:46,647 --> 00:15:50,799 Is it necessary? Axelsson, come here! 104 00:15:50,887 --> 00:15:53,720 You can drive. 105 00:16:05,327 --> 00:16:08,478 Who is that? Martin Holst. 106 00:16:16,327 --> 00:16:18,841 Is Tintin here? 107 00:16:19,767 --> 00:16:24,158 What do you want? Do you want to...? 108 00:16:25,887 --> 00:16:32,406 I want you to take home. Yes, I will. 109 00:16:35,287 --> 00:16:39,200 I'll stay here. No, not with him. 110 00:16:39,287 --> 00:16:43,917 The police let him go. You are so fucking prejudiced. 111 00:16:44,007 --> 00:16:49,206 You think you're a criminal, because you have dreadlocks. 112 00:16:50,127 --> 00:16:54,837 i need one who holds me and comforts me. 113 00:17:00,167 --> 00:17:03,796 Can't I do it? 114 00:17:15,687 --> 00:17:19,236 You sleep at home. 115 00:17:20,687 --> 00:17:24,077 Just so you know. Yes. 116 00:18:20,047 --> 00:18:23,198 Who are you? This is private land. 117 00:18:25,327 --> 00:18:33,327 Martin Holst? Jan Lehman, I'm working for Leyland and Winkler in London. 118 00:18:34,927 --> 00:18:41,321 I wanted to offer you my help. I'm a kidnapping expert. 119 00:18:44,807 --> 00:18:47,321 Come in, it's blowing. 120 00:18:48,887 --> 00:18:52,004 You must be Lennart's good friend? 121 00:19:06,607 --> 00:19:11,476 Diesel. It's a diesel car, damn it. Drive over there. 122 00:19:35,127 --> 00:19:40,076 Shoot me! What the hell are you waiting for? Shoot! 123 00:19:41,567 --> 00:19:49,440 But you must know that we are not coming back, Allan kills your nephew. 124 00:19:52,247 --> 00:19:57,446 Pay at the stand. You don't speak with someone and not looking at anyone. 125 00:20:10,447 --> 00:20:15,157 It is not a cash machine. You have to pay in the store. 126 00:20:18,127 --> 00:20:21,483 Good, fill up and pay in store. 127 00:20:22,767 --> 00:20:28,637 Remember our agreement, Allan keeps the agreement. 128 00:20:28,927 --> 00:20:34,001 You should know that, he's not that cute, as you think. Go now! 129 00:20:41,407 --> 00:20:43,716 A moment. 130 00:20:49,247 --> 00:20:52,364 The four. Something else? 131 00:20:52,487 --> 00:20:55,365 It will be DKK 438. 132 00:20:57,447 --> 00:21:00,564 Receipt? Yes. 133 00:21:24,647 --> 00:21:28,640 Come here! Hurry up! 134 00:21:30,687 --> 00:21:32,723 what are you doing I paid. 135 00:21:32,807 --> 00:21:37,358 Someone's gonna miss that damn mail truck, and this one has an automatic transmission. 136 00:21:41,287 --> 00:21:44,802 Shut me out! 137 00:21:58,247 --> 00:22:02,126 Shut up! I want to see my mother. 138 00:22:04,727 --> 00:22:08,197 So we have something in common. Do you play chess? 139 00:22:11,927 --> 00:22:15,317 Backgammon? 140 00:22:21,567 --> 00:22:26,687 Sit down, I damn well hope not he has run away with her. 141 00:22:29,727 --> 00:22:33,037 That John has run off with your mother. 142 00:22:33,927 --> 00:22:36,521 She would never leave me. 143 00:22:49,567 --> 00:22:52,161 I need a longer cable. 144 00:22:59,807 --> 00:23:04,801 Did you pull the cable out properly? Yes, I did. 145 00:23:05,887 --> 00:23:10,677 Okay, jump down. Jump, I'll take you. 146 00:23:21,687 --> 00:23:25,521 Brightstar for MS Mary. Can you hear me? 147 00:23:30,567 --> 00:23:34,242 Brightstar for MS Mary. Can you hear me? 148 00:23:39,127 --> 00:23:42,802 Brightstar for MS Mary. Can you hear me? 149 00:23:43,167 --> 00:23:49,356 Yeah, what the hell is going on there? Ron, is that you? Confirm. 150 00:23:50,007 --> 00:23:55,127 You behave like amateurs. Perceived. Over. 151 00:23:55,207 --> 00:23:58,040 Greedy fucking amateurs! 152 00:24:00,047 --> 00:24:03,596 do nothing await further orders. 153 00:24:04,487 --> 00:24:07,524 Perceived. Over and done with. 154 00:24:16,687 --> 00:24:21,442 What kind of pictures are these? It's nothing. 155 00:24:21,567 --> 00:24:25,765 It's private. Is it another girl? 156 00:24:26,687 --> 00:24:31,477 Why can't you show me them? Because I can't. 157 00:24:32,887 --> 00:24:35,526 So I do. 158 00:24:38,407 --> 00:24:41,479 Hello. Hello. 159 00:24:47,847 --> 00:24:50,156 Damn it! 160 00:24:59,287 --> 00:25:04,566 You must never say this to anyone. Do you understand that? 161 00:25:05,967 --> 00:25:12,236 You were there! you promised you had nothing to do with it. 162 00:25:18,407 --> 00:25:21,843 What kind of Dane was that, You talked about in the cafe? 163 00:25:22,927 --> 00:25:26,283 What does he have to do with it? 164 00:25:28,407 --> 00:25:31,763 What does the Dane have to do with this? 165 00:25:33,327 --> 00:25:38,003 You can't just go. Now I know what this is about. 166 00:25:39,807 --> 00:25:42,367 Give me the pictures. 167 00:25:49,447 --> 00:25:52,166 What the hell are you doing? 168 00:26:09,007 --> 00:26:11,646 drive me home 169 00:26:29,207 --> 00:26:33,723 Zina, Jan Lehman is coming the office. He is Lennart's friend. 170 00:26:33,807 --> 00:26:38,244 He is from London. A so-called kidnapping expert. 171 00:26:39,167 --> 00:26:44,161 What is he doing here? See Lennart's office i.a. 172 00:26:45,207 --> 00:26:51,282 Alex grabbed Malm. You won't be happy about this. 173 00:26:53,727 --> 00:26:58,562 I'm listening. Ore will support phase 3. 174 00:26:58,647 --> 00:27:03,118 But he has a condition. We must go a distributor as guarantor. 175 00:27:03,207 --> 00:27:07,086 He suggested BaumanFleischer. Did he say why? 176 00:27:07,167 --> 00:27:13,003 They are the biggest, but Alex thinks Lancinger has approached him. 177 00:27:13,687 --> 00:27:19,125 We never get an agreement with Bauman Fleischer without losing the helm. 178 00:27:19,567 --> 00:27:24,004 We'll take it tomorrow, get some rest. I have to call you back, Zina. 179 00:27:26,887 --> 00:27:31,722 Has something happened? What? Who is he? 180 00:27:33,007 --> 00:27:39,276 Jan Lehman, he's from London. He smokes, mother must not smoke inside. 181 00:27:40,407 --> 00:27:45,925 This is my daughter Tintin. Hi, I'm helping your father. 182 00:27:48,287 --> 00:27:53,919 Has something happened? Bj�rn is a member of ALB. 183 00:27:54,007 --> 00:28:00,196 I think they took Jonas. Animal Liberation Brigade? 184 00:28:01,007 --> 00:28:07,560 Why do you think so? I heard him talking to some of them. 185 00:28:07,767 --> 00:28:12,238 These are pictures from Edsberg. They said something about a Dane. 186 00:28:15,207 --> 00:28:18,244 One of those who took Jonas was a Dane. 187 00:28:18,887 --> 00:28:23,324 Who was here? Why are you saying this now? 188 00:28:23,407 --> 00:28:27,764 Don't you understand how important that information is? 189 00:28:27,847 --> 00:28:30,998 You must tell me everything. Wait, who is Bj�rn. 190 00:28:32,967 --> 00:28:38,246 He is her boyfriend. He has already been detained by the police. 191 00:28:38,327 --> 00:28:42,115 These pictures mean, he's involved in this. 192 00:28:42,247 --> 00:28:47,082 Bj�rn would never do that kind of thing. His friends take advantage of him. 193 00:28:47,167 --> 00:28:52,446 What have you told about us? Ordinary things. 194 00:28:52,527 --> 00:28:56,998 Where the hell did they know Edsberg from? I don't know. 195 00:28:57,087 --> 00:29:00,443 Martin, can I ask you something? 196 00:29:00,647 --> 00:29:05,562 Who in the company knows everything about the medicines you develop? 197 00:29:05,647 --> 00:29:11,404 Me and my secretary Zina whom you will meet later today. 198 00:29:11,487 --> 00:29:16,481 Then there is my uncle, Alex, who is head of production and development. 199 00:29:16,567 --> 00:29:18,762 And finally Lennart... 200 00:29:18,847 --> 00:29:25,161 It confuses me that they will exchange your wife 201 00:29:25,847 --> 00:29:28,441 and not your son. 202 00:29:28,847 --> 00:29:33,841 Why two demands for tuition fees? It feels unplanned. 203 00:29:33,967 --> 00:29:36,401 Very irrational. 204 00:29:36,487 --> 00:29:43,677 It would almost be brilliant by BaumanFleischer 205 00:29:43,767 --> 00:29:49,956 to use animal rights activists. Who would believe that scenario? 206 00:30:10,007 --> 00:30:15,798 The police! Björn Hagmyhr? Answer! Yes, yes! 207 00:30:16,487 --> 00:30:20,480 Are there others in the apartment? No! 208 00:30:22,047 --> 00:30:27,041 Who committed the burglary? I don't know anything about a burglary. 209 00:30:27,167 --> 00:30:30,284 The pictures don't prove a damn thing. 210 00:30:30,367 --> 00:30:36,681 If you haven't taken the pictures, where are they from? 211 00:30:36,927 --> 00:30:40,920 I say nothing. Who is the Dane? 212 00:30:42,767 --> 00:30:47,158 I don't know what you're talking about. I think you do. 213 00:30:50,927 --> 00:30:54,966 We don't come from here before I have received some names. 214 00:31:03,007 --> 00:31:06,795 It's him. John Poulsen, from Denmark. 215 00:31:06,887 --> 00:31:11,119 He's a marijuana smuggler. I'm sure it's him. 216 00:31:11,207 --> 00:31:13,675 He was last seen in South Asia, 217 00:31:13,767 --> 00:31:17,362 but the FBI wants to talk to him about three murders in California. 218 00:31:17,487 --> 00:31:20,718 What does such a person do with animal rights activists? 219 00:31:20,807 --> 00:31:23,765 A Dane spent money from hashish smuggling 220 00:31:23,847 --> 00:31:27,726 to smuggle weapons to an Indian resistance movement. 221 00:31:27,807 --> 00:31:32,403 Both the CIA and the Indians want him. And do you know where he is? 222 00:31:32,487 --> 00:31:37,766 In Christiania where he drinks Chai. The Danish police cannot do anything. 223 00:31:37,847 --> 00:31:41,760 We have our man. A Dane, John Poulsen. 224 00:31:41,887 --> 00:31:45,277 Fine, but Bj�rn says nothing. 225 00:31:45,527 --> 00:31:49,918 Can I talk to him? No. 226 00:31:50,327 --> 00:31:55,447 It's my daughter's boyfriend. Can I talk to him? 227 00:31:55,527 --> 00:32:00,362 Maybe he's saying something to me, he does not say to you. 228 00:32:00,447 --> 00:32:04,326 If you lose your temper in the interrogation room... 229 00:32:04,407 --> 00:32:10,277 I don't, do I have to talk to him? You have to trust us. 230 00:32:10,367 --> 00:32:16,920 I have trusted you several times. now it's your turn to trust me. 231 00:32:18,207 --> 00:32:23,884 I don't touch him. I'm just asking him some questions. 232 00:32:28,527 --> 00:32:30,916 Well. 233 00:32:45,167 --> 00:32:47,806 Hi, Bjorn. 234 00:32:53,727 --> 00:32:56,719 What the hell are you doing here? 235 00:33:00,127 --> 00:33:03,756 where is she In there. 236 00:33:14,847 --> 00:33:20,683 I say no more. You know who I am. 237 00:33:22,127 --> 00:33:25,802 Why do you think the police will let me talk to you? 238 00:33:25,887 --> 00:33:29,675 Because they let capitalist pigs do whatever the hell they want. 239 00:33:29,767 --> 00:33:32,839 You have no idea how right you are. 240 00:33:36,607 --> 00:33:41,442 What do you want? I will help you. 241 00:33:45,007 --> 00:33:52,561 Do you know Monsanto? Yes, it is an American company. 242 00:33:52,647 --> 00:33:58,597 It is poisoning the earth with genetically engineered crap products. 243 00:33:59,727 --> 00:34:02,924 What do you know about them? 244 00:34:03,007 --> 00:34:11,007 They produced a kind health products in Japan, 245 00:34:11,447 --> 00:34:16,760 who killed 50 and disabled thousands. 246 00:34:17,247 --> 00:34:23,561 Then they removed the evidence, saw no one could connect them to the case. 247 00:34:23,647 --> 00:34:27,526 You know what they did to remove the evidence? 248 00:34:27,607 --> 00:34:32,920 They used their contacts in the CIA. It doesn't surprise me at all. 249 00:34:33,287 --> 00:34:39,396 The CIA went to Japan and removed rub and stump. 250 00:34:39,847 --> 00:34:43,396 And then two became laboratory assistants boiled alive. 251 00:34:43,487 --> 00:34:45,478 Is it true? 252 00:34:47,647 --> 00:34:51,925 They were cooked in the vessels that were used for the production of Lproptyphan 253 00:34:52,007 --> 00:34:58,606 as the health product was called, it was of course not any health product. 254 00:35:01,367 --> 00:35:04,200 They wanted to set an example. 255 00:35:05,487 --> 00:35:09,924 Have the remaining staff to know 256 00:35:10,047 --> 00:35:15,883 that they would share the same fate if they opened their mouths. 257 00:35:16,647 --> 00:35:23,917 How do you know that? Monsanto co-owns my company. 258 00:35:25,327 --> 00:35:30,799 That's the kind they tell during the coffee for the board meetings. 259 00:35:35,327 --> 00:35:41,243 This story with this kidnapping 260 00:35:41,367 --> 00:35:48,000 and the break-in at Edsberg doesn't just affect me personally 261 00:35:48,087 --> 00:35:52,638 and my company. It also affects Monsanto. 262 00:35:56,847 --> 00:36:00,999 You have no idea what you've gotten yourself into. I pity you. 263 00:36:01,127 --> 00:36:04,039 You are a problem for them now. 264 00:36:05,167 --> 00:36:11,845 I'm trying to help you. I give you an opportunity to get out of this. 265 00:36:14,127 --> 00:36:17,597 This is too big for you. 266 00:36:23,327 --> 00:36:25,716 Think carefully about it. 267 00:36:31,287 --> 00:36:36,998 Give me names and addresses, then we read it here. 268 00:36:55,567 --> 00:36:58,365 Wait! Don't you want to? 269 00:37:09,727 --> 00:37:17,727 If I give you some names, will you help me? 270 00:37:22,847 --> 00:37:26,556 Yes. You shouldn't be in this. 271 00:37:30,607 --> 00:37:34,202 Edwin Johnson and Anders Rosenquist. 272 00:37:36,247 --> 00:37:42,686 Edvin rents a farm near Tor�berg. Thank you, Björn. 273 00:37:50,487 --> 00:37:58,487 Tintin! What I know about Monsanto, I have read in the newspapers. 274 00:37:59,247 --> 00:38:04,640 It is a completely legal undertaking. So it was a lie! 275 00:38:17,647 --> 00:38:20,684 What the hell is he not answering for? 276 00:38:56,647 --> 00:39:01,482 Where is Jonas? Where the hell were you? What has happened? 277 00:39:01,567 --> 00:39:07,164 There is a car outside in the barn. Make it unrecognizable. 278 00:39:08,287 --> 00:39:11,040 Paint it or cover it with straw bales! 279 00:39:11,127 --> 00:39:14,676 Get it done, take her with you, she can help you. 280 00:39:27,087 --> 00:39:29,317 Come on, Martin. 281 00:39:34,247 --> 00:39:39,446 It is a heat-sensitive camera. You can see in there is a person. 282 00:39:40,127 --> 00:39:45,599 There are two people in the barn by a kind of carriage. 283 00:39:46,287 --> 00:39:48,357 But look here... 284 00:39:50,287 --> 00:39:54,758 Is it Jonas? We think so, he is alone in the room. 285 00:39:57,127 --> 00:40:01,484 Is he lying on the floor? He may be freezing, but he's alive. 286 00:40:01,567 --> 00:40:04,445 Otherwise we couldn't see him with the camera. 287 00:41:11,087 --> 00:41:13,237 Enter... 288 00:41:19,247 --> 00:41:24,037 Down on the floor! Hands on the head! 289 00:41:32,087 --> 00:41:37,081 Where is Poulsen? There is no Poulsen here! 290 00:41:37,327 --> 00:41:41,605 You are lying! Out, out, out! 291 00:41:51,447 --> 00:41:54,086 You stay here. 292 00:42:11,247 --> 00:42:13,363 Stop! 293 00:42:37,567 --> 00:42:41,560 Can't they tell the difference? on a child and a dog? 294 00:42:41,967 --> 00:42:48,076 What are you doing? what is it there is so much fun? Is it a bomb? 295 00:42:48,607 --> 00:42:54,125 Yes, isn't it, the biggest color bomb. that are manufactured in Sweden. 296 00:42:55,447 --> 00:42:59,440 A color bomb... like a fertilizer bomb? 297 00:43:07,847 --> 00:43:10,919 You promised to stay out. 298 00:43:13,527 --> 00:43:18,555 Where are Jonas and Anna? What we thought was Jonas was a dog. 299 00:43:20,807 --> 00:43:23,275 A dog...? Yes. 300 00:43:23,367 --> 00:43:26,564 They are the ones who committed the burglary in Edsberg. 301 00:43:26,647 --> 00:43:28,922 We found photos and maps. 302 00:43:29,047 --> 00:43:35,395 They prepared an action against a fur warehouse. 303 00:43:35,527 --> 00:43:39,839 They didn't kidnap Jonas and Anna. 304 00:43:39,927 --> 00:43:43,203 And the fax...? As Tintin said. 305 00:43:43,287 --> 00:43:46,802 They got the information about the kidnapping from Bj�rn 306 00:43:46,887 --> 00:43:50,926 and exploited it to his own advantage. 307 00:43:54,847 --> 00:43:59,398 They are not here. Is he the one who took Jonas? 308 00:43:59,847 --> 00:44:02,361 No... 309 00:44:05,087 --> 00:44:07,317 His name is Kim Jensen. 310 00:44:07,407 --> 00:44:12,117 He is wanted in Denmark to release mink and the like. 311 00:44:32,727 --> 00:44:36,276 It doesn't look good. Get the hell out of it. 312 00:44:37,127 --> 00:44:41,678 I don't move by your infected blood. 313 00:44:41,767 --> 00:44:47,046 The bitch in there is a nurse. You didn't know that, did you? 314 00:44:47,207 --> 00:44:50,916 What did he say, mother? He's just tired.