1 00:01:05,639 --> 00:01:08,440 Subtitling 2 00:01:08,440 --> 00:01:18,520 MFP. 3 00:01:50,670 --> 00:01:51,670 You put it everywhere. 4 00:01:54,430 --> 00:01:55,430 Niki, stop. 5 00:02:17,870 --> 00:02:19,230 Good evening, Noctis police. 6 00:02:20,110 --> 00:02:21,690 Oh, already? Well, come in. 7 00:02:23,010 --> 00:02:24,910 Ah, do you have something there? 8 00:03:28,779 --> 00:03:32,400 Yes, hello? The person who waiting has arrived. Alright. Do 9 00:03:32,400 --> 00:03:33,400 climb, thank you. 10 00:03:33,580 --> 00:03:36,620 Otherwise, for tomorrow morning, you don't have not specified if you wish to take a 11 00:03:36,620 --> 00:03:38,280 breakfast? No, it will be fine, thank you. 12 00:03:38,500 --> 00:03:41,360 Breakfast is included with the room? Yes, that's nice, but I 13 00:03:41,360 --> 00:03:42,360 a robot. 14 00:03:44,000 --> 00:03:50,920 She's coming. 15 00:03:52,840 --> 00:03:53,840 Okay, I'm ready. 16 00:03:54,300 --> 00:03:56,460 Sorry for letting you take all the risks. Don't worry. 17 00:03:56,920 --> 00:03:58,960 If it turns out, we know how to raise our heads and there will be no problem. 18 00:04:00,680 --> 00:04:02,620 And first of all, we verify his identity. 19 00:04:03,180 --> 00:04:04,180 I'm losing you. 20 00:04:04,500 --> 00:04:07,180 Do you hear me? You, can you hear me? Damn, it's getting worse and worse. 21 00:04:07,500 --> 00:04:08,500 It must be a jam. 22 00:04:09,280 --> 00:04:11,040 We give up, what do we do? 23 00:04:11,040 --> 00:04:18,700 Good morning. 24 00:04:20,440 --> 00:04:22,300 Are you the jammer? Yes. 25 00:04:23,040 --> 00:04:25,220 I don't want the whole Earth know what we are going to do. 26 00:04:25,600 --> 00:04:28,840 Don't worry, safety mastery. If I ask you for the 27 00:04:28,840 --> 00:04:30,380 jamming, it's because it's going to us prevent from working. 28 00:04:30,900 --> 00:04:34,200 Can I buy you a drink? Fashion sobriety activated. 29 00:04:34,420 --> 00:04:36,300 I have a thread on an alcohol list at dependent. 30 00:04:36,580 --> 00:04:37,580 Oh, sorry. 31 00:04:38,240 --> 00:04:40,940 Otherwise, you are aware of the consequences that will entail 32 00:04:40,940 --> 00:04:44,740 Yeah, once I get rid of it, I'll be more subject to cybernetic injunctions, I 33 00:04:44,740 --> 00:04:48,180 will have the freedom to steal, kill and even to say bad words. I will put myself 34 00:04:48,180 --> 00:04:50,140 outside the law and I will not be a target of deconstruction. 35 00:04:50,980 --> 00:04:53,820 But it's you who's going to do it unleading? Where is the woman with 36 00:04:53,820 --> 00:04:55,260 were in contact? Well, precisely. 37 00:04:55,560 --> 00:04:58,080 She will be with us as soon as you have lifted your interference. 38 00:05:03,860 --> 00:05:05,120 Ah, it's much better. 39 00:05:05,620 --> 00:05:06,620 Good morning. 40 00:05:06,960 --> 00:05:08,300 No, security guard 2. 41 00:05:08,760 --> 00:05:12,140 It's not brand new, that. What is it your OS, old man? I am under act 42 00:05:12,140 --> 00:05:13,580 4. Oh yeah, still. 43 00:05:14,160 --> 00:05:17,060 Okay, Lem will scan you. And if you are hidden, we can start. 44 00:05:17,540 --> 00:05:18,540 Please. 45 00:05:20,860 --> 00:05:23,120 Hurry to find it. I am toasted in 5 seconds. 46 00:05:23,820 --> 00:05:24,840 She's in the building. 47 00:05:30,160 --> 00:05:32,100 I check my database. 48 00:05:39,040 --> 00:05:42,160 Swarm, swarm, swarm! I am almost. 49 00:05:46,040 --> 00:05:51,300 It's a private one! Let's get out! J 'send three soldiers! 50 00:06:17,710 --> 00:06:18,710 leads to this 51 00:07:02,219 --> 00:07:04,360 Dear friends, everyone will do well. beam. 52 00:07:07,260 --> 00:07:08,260 Carlos, situation. 53 00:07:08,620 --> 00:07:09,700 It's okay, catch up. 54 00:07:50,700 --> 00:07:54,180 You can't do this to me! You are a robot ! I'll give you back for letting me go! 55 00:07:54,180 --> 00:07:57,900 Guideline 7! 56 00:07:57,900 --> 00:08:03,900 Shit ! Shit ! 57 00:08:03,900 --> 00:08:06,380 Robert Williams. 58 00:08:07,520 --> 00:08:09,960 Warrant 71 -635, aggravated piracy. 59 00:08:11,800 --> 00:08:13,060 I'll take you home. 60 00:08:49,019 --> 00:08:51,280 Roy Jacker sent you, not true? 61 00:08:52,880 --> 00:08:56,280 You know that bastard hacked my servers? What I'm going to do is 62 00:08:56,280 --> 00:08:57,280 give him back his piece. 63 00:08:59,660 --> 00:09:06,420 You understand that it's you, the bad guys there? By uncovering these 64 00:09:06,420 --> 00:09:07,720 androids, I give them back their freedom. 65 00:09:09,100 --> 00:09:11,600 In Novigrad, we clearly saw what this gives, robots let loose. 66 00:09:12,480 --> 00:09:14,500 It was never very clear, what went there. 67 00:09:14,960 --> 00:09:18,060 Oh yeah? When our robots own unit came to us 68 00:09:18,100 --> 00:09:19,180 I can tell you that it was very clear. 69 00:09:22,040 --> 00:09:28,940 Have you been to Novigrad? Oh, 70 00:09:29,040 --> 00:09:32,840 it's us. 71 00:12:10,420 --> 00:12:13,020 No, but take a better look at your thing here. It's not possible. 72 00:12:13,380 --> 00:12:15,000 A mandate doesn't just disappear. 73 00:12:15,280 --> 00:12:17,460 Yes, there are many other ways to do it do, anyway. 74 00:12:18,400 --> 00:12:20,620 Sorry, really, I don't have a mandate to name of Roberta Williams. 75 00:12:21,080 --> 00:12:24,440 But you had to have a copy, right ? It's in our servers at the office. 76 00:12:24,820 --> 00:12:25,820 Let me access it. 77 00:12:26,840 --> 00:12:28,760 Three weeks since this rot made to run. 78 00:12:30,800 --> 00:12:35,560 And but... Apparently the mandate was deleted from our servers. Pardon ! Oh, 79 00:12:35,640 --> 00:12:36,640 what a mystery. 80 00:12:37,240 --> 00:12:40,540 Well, otherwise we change the subject, but it It's not illegal to handcuff 81 00:12:40,540 --> 00:12:43,080 citizens? Madam is right. 82 00:12:44,200 --> 00:12:45,220 We thank you. 83 00:13:25,100 --> 00:13:29,280 Hi, Beryl. Hello, my darling. So, it What was the earth like? Always the 84 00:13:29,280 --> 00:13:30,280 same hutch for the unemployed. 85 00:13:30,620 --> 00:13:32,240 Chris is free for me to debrief him. 86 00:13:32,440 --> 00:13:36,180 Ah, you're not running? He put me to on time and ready. Ah good ? Ah, quit 87 00:13:36,180 --> 00:13:37,500 not. I'll give you the little news. 88 00:13:37,820 --> 00:13:39,620 But are you okay? Oh, don't worry. 89 00:13:39,880 --> 00:13:41,940 I have something to keep me busy. See you soon. 90 00:13:42,220 --> 00:13:43,220 I'm transferring you. 91 00:13:43,620 --> 00:13:45,380 Hello, Eileen. I'm Janine. 92 00:13:45,580 --> 00:13:47,420 Chris Royjaker is waiting for you in your office. 93 00:13:54,920 --> 00:13:55,639 Hi, Chris. 94 00:13:55,640 --> 00:13:56,640 Hey, friends. 95 00:13:56,920 --> 00:13:59,740 So, the earth? We are better off house, right? Yeah. 96 00:14:00,640 --> 00:14:01,640 Hello, Carlos. 97 00:14:02,200 --> 00:14:05,800 Have you read my report? Yes, I read. They released Roberta Williams. 98 00:14:06,240 --> 00:14:07,840 I'm not going to let her get away with it that. 99 00:14:08,140 --> 00:14:11,020 Ah, forget it. His computer crashed. C That's the main thing for me. 100 00:14:11,400 --> 00:14:14,200 It would help me find her if you said the kind of data she gave you 101 00:14:14,200 --> 00:14:17,560 stolen. Forget all that, I tell you. It doesn't have more importance. 102 00:14:21,920 --> 00:14:23,380 Enjoy Noctis. Get out. 103 00:14:23,740 --> 00:14:24,740 Meeting people. 104 00:14:24,880 --> 00:14:25,880 Come on, see you soon. 105 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 Ciao! 106 00:14:52,330 --> 00:14:56,050 This is the question asked by humanity to the universe 53 years ago in 107 00:14:56,050 --> 00:14:57,370 sending the Ekinci probe. 108 00:14:58,150 --> 00:15:02,070 It has now been 20 years since Ekinci has been arrived in orbit around the exoplanet 109 00:15:02,070 --> 00:15:06,630 Gliese 581 B and we will start soon to finally receive these first 110 00:15:06,630 --> 00:15:07,630 data. 111 00:15:07,770 --> 00:15:13,990 So, tempted by the stars? It's nothing, just a small update 112 00:15:13,990 --> 00:15:18,090 day. Ah but I have an appointment, you can't finish it yourself? That 113 00:15:18,090 --> 00:15:19,090 should not be long. 114 00:15:19,670 --> 00:15:21,230 And other than that, is everything okay? 115 00:15:22,509 --> 00:15:25,510 I see from your analyzes that you do not have not retouched with alcohol. It's good. 116 00:15:25,990 --> 00:15:27,570 After three months, the hardest part was over. 117 00:15:29,230 --> 00:15:30,230 Ah well, here we go again. 118 00:15:37,870 --> 00:15:41,030 Monsieur Shaw ? Aline Ruby. 119 00:15:42,530 --> 00:15:45,130 Carlos didn't let you in? Oh oui. 120 00:15:45,950 --> 00:15:46,990 Him too, update. 121 00:15:49,630 --> 00:15:50,970 This is my daughter, June. 122 00:15:51,370 --> 00:15:53,090 She hasn't heard from her since. three days. 123 00:15:53,350 --> 00:15:55,110 The police are looking for her for hacking. 124 00:15:55,350 --> 00:15:56,350 Oh yes, all the same. 125 00:15:56,670 --> 00:16:00,070 What did she do? They say she has destroyed a robot from his school. 126 00:16:00,350 --> 00:16:02,990 Since then, she has disappeared and her comrade bedroom too. 127 00:16:03,890 --> 00:16:08,290 Piracy? How does it work? You have what do you need to get started? We are going to 128 00:16:08,290 --> 00:16:11,450 First take a look at his things. We can go directly to your home? Its 129 00:16:11,450 --> 00:16:12,870 room is at the Alan Turing Campus. 130 00:16:13,490 --> 00:16:14,890 Computer science ? Cybernetics. 131 00:16:15,170 --> 00:16:18,910 You are an army veteran, don't isn't it? Eh ? No way. 132 00:16:19,150 --> 00:16:20,150 Oh, sorry. 133 00:16:20,200 --> 00:16:23,240 I was in the infantry and when we shook hands, you were like 134 00:16:23,240 --> 00:16:24,079 stand at attention. 135 00:16:24,080 --> 00:16:25,280 I don't know what to tell you. 136 00:16:26,340 --> 00:16:29,880 Full or insufficient memory. Update day canceled. 137 00:16:30,440 --> 00:16:34,060 It forces me to download the update and every time, memory full. 138 00:16:34,440 --> 00:16:35,440 Oh, sorry. 139 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 Carlos Rivera. 140 00:16:36,960 --> 00:16:37,960 Good morning. 141 00:16:40,780 --> 00:16:44,340 Jun Cho, 18 years old. Second year of cybernetics. Virgin cadillé before this 142 00:16:44,340 --> 00:16:47,660 hacking. His parents are technicians on a hydro farm in Acheron. 143 00:16:48,360 --> 00:16:49,259 Oh no. 144 00:16:49,260 --> 00:16:50,520 They were fired three months ago. 145 00:16:50,740 --> 00:16:53,960 And no military records for the father ? No, nothing at all. 146 00:17:01,380 --> 00:17:02,820 Back up, it's probably broken. 147 00:17:04,500 --> 00:17:06,660 That's crazy. 148 00:17:07,940 --> 00:17:14,880 How many hands? Get out of the way! Don't stay here, please! 149 00:17:38,120 --> 00:17:39,140 We have classes together. 150 00:17:39,580 --> 00:17:40,700 She's a hard worker. 151 00:17:40,960 --> 00:17:45,780 And her friend who disappeared too? Dominic? They are not really 152 00:17:45,780 --> 00:17:46,319 I believe. 153 00:17:46,320 --> 00:17:47,319 Just roommate. 154 00:17:47,320 --> 00:17:51,600 Ah, very good. Dominic how? You think it's related to the 155 00:17:51,600 --> 00:17:55,880 unleading? By giving them life, organic sciences bring our 156 00:17:55,880 --> 00:17:59,420 everyday objects in the cycle virtuous ecosystem. 157 00:18:00,140 --> 00:18:03,280 Brian Jolie, Roy Jacker Industries, will now present to us the 158 00:18:03,280 --> 00:18:05,280 prototype of one of these famous organic. 159 00:18:05,960 --> 00:18:07,980 Personally, it's the first time that I have the opportunity to handle it 160 00:18:07,980 --> 00:18:10,360 one. It's a little strange to the touch. 161 00:18:10,840 --> 00:18:12,520 Maybe we won't rework it texture again. 162 00:18:14,720 --> 00:18:17,640 Brian Joby, ladies and gentlemen, industrialists Roy Jacker. 163 00:18:18,300 --> 00:18:20,560 No, I have nothing special to say about these two students. 164 00:18:21,600 --> 00:18:24,840 If, finally, I have noticed several times that John came to class tired. 165 00:18:25,400 --> 00:18:26,940 But it's not surprising given the level of school. 166 00:18:29,400 --> 00:18:33,600 Is that all you want to know? Pardon ? 167 00:18:33,800 --> 00:18:35,880 Um... They disappeared together. 168 00:18:36,220 --> 00:18:37,980 What could they have in common? So. 169 00:18:38,760 --> 00:18:41,940 No idea. I don't frequent them outside of class. I teach them 170 00:18:41,940 --> 00:18:43,520 Babel Plus and Hegel 7. 171 00:18:43,840 --> 00:18:45,160 Our discussions are limited to that. 172 00:18:45,780 --> 00:18:47,600 Excuse me, the principal is contacting me in thought. 173 00:18:51,420 --> 00:18:55,880 I know that we still teach here that organic technologies are 174 00:18:55,880 --> 00:18:56,880 field of foresight. 175 00:18:57,260 --> 00:19:01,000 Too expensive and less efficient than their electronic equivalents. 176 00:19:01,740 --> 00:19:02,740 SO ? 177 00:19:03,100 --> 00:19:06,800 Let me introduce you to the one who will make you change your mind. 178 00:19:07,740 --> 00:19:12,660 Stéphanie, the first assistant staff... The principal has just 179 00:19:12,660 --> 00:19:13,660 will show you the recording. 180 00:19:14,660 --> 00:19:17,680 ...positive in both manufacturing and decomposition. 181 00:19:18,280 --> 00:19:20,500 What you see there is historic. 182 00:19:46,240 --> 00:19:47,780 Well, if you allow me to move forward a little. 183 00:20:19,690 --> 00:20:22,850 I tried to turn it off. It's for that's what the android defends itself. He 184 00:20:22,850 --> 00:20:23,890 violates guideline 1. 185 00:20:24,530 --> 00:20:26,450 Yes, clearly, it was demolished. 186 00:20:50,220 --> 00:20:53,300 Has this ever happened in this school? Unleads? No. 187 00:20:53,620 --> 00:20:55,600 In any case, not since I was principal. 188 00:20:56,120 --> 00:20:58,260 I was the first surprised when the police warned me. 189 00:20:58,860 --> 00:21:02,160 And so when they told me that shots were fired...shots 190 00:21:02,160 --> 00:21:07,820 fire? Nobody heard anything floor. 191 00:21:08,420 --> 00:21:10,180 But you will see, there was a real shootout. 192 00:21:11,300 --> 00:21:12,660 Well, you don't touch anything in the room. 193 00:21:13,060 --> 00:21:18,280 Since the police came, they asked... It's not the smell 194 00:21:18,280 --> 00:21:19,560 normal bedroom, I guess. 195 00:21:21,600 --> 00:21:22,600 Does it smell strong? 196 00:23:19,889 --> 00:23:24,270 Mr and Mrs Vigée? It's you Who discovered Dominique? Aline 197 00:23:24,270 --> 00:23:26,650 Ruby. Simon Gordeau. I am responsible for investigation. 198 00:23:27,070 --> 00:23:28,110 All my condolences. 199 00:23:28,510 --> 00:23:29,730 Let me introduce you to Mr. Chaud. 200 00:23:29,950 --> 00:23:30,950 He's June's father. 201 00:23:38,320 --> 00:23:45,280 Let's sit down, okay? We are going in their room. 202 00:23:45,500 --> 00:23:48,920 Did the technicians miss this? First view, handcrafted. 203 00:23:49,560 --> 00:23:52,800 Your daughter has already had problems drugs? Pardon ? The stamps 204 00:23:52,800 --> 00:23:54,540 perhaps belonged to his friend room. 205 00:23:55,060 --> 00:23:57,040 That's what I told you, that's this girl. 206 00:23:57,240 --> 00:23:58,800 She had nothing to do in this school. 207 00:23:59,080 --> 00:24:02,400 Ah good ? How do you believe this daughter can pay for her studies? It's 208 00:24:02,400 --> 00:24:04,480 certainly not parents like this who can offer the best 209 00:24:04,480 --> 00:24:05,900 Noctis University to their daughter. 210 00:24:07,620 --> 00:24:08,620 Excuse me. 211 00:24:09,900 --> 00:24:11,640 Her daughter suspected June of prostitute. 212 00:24:13,180 --> 00:24:16,640 So, Gordo, are you flirting with humans? You don't have enough money to pay for a robot? 213 00:24:16,640 --> 00:24:19,560 Get out, Vlazek. 214 00:24:19,780 --> 00:24:23,000 Don't you have something better to do? like polishing your motorcycle? It's okay, we can 215 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 say nothing. 216 00:24:24,280 --> 00:24:27,080 Are you new here? It's so obvious than that. 217 00:24:29,660 --> 00:24:31,120 Police, 7th district, I'm listening. 218 00:24:31,720 --> 00:24:33,580 I was attacked by a robot. 219 00:24:33,880 --> 00:24:37,080 Are you injured? No, he just told me pushed and he fled. 220 00:24:37,400 --> 00:24:39,700 Okay, you don't move, you don't don't touch anything, I'll send you a 221 00:24:39,700 --> 00:24:40,700 team. 222 00:24:41,040 --> 00:24:46,180 Can you confirm your address? What I think it's because the killer 223 00:24:46,180 --> 00:24:49,100 intercepted the communication, that it is arrived before us, but made a mistake 224 00:24:49,100 --> 00:24:50,420 target to execute the roommate. 225 00:24:54,260 --> 00:24:58,720 But it is possible to intercept police communications? 226 00:24:58,720 --> 00:25:01,160 Gilbert, is it possible? No, inspector. 227 00:25:01,480 --> 00:25:04,720 Our communication protocols make any listening is technically impossible. 228 00:25:06,160 --> 00:25:10,320 Ah, but that was the smell. You have an organic one now? I apologize 229 00:25:10,320 --> 00:25:11,320 for the smell. 230 00:25:11,700 --> 00:25:13,580 Gamma amylanidridase benzoate. 231 00:25:14,060 --> 00:25:16,740 Gilbert, do you know? This molecule 'is not listed. 232 00:25:17,100 --> 00:25:20,040 But according to his family, it is 'a psychoactive product. 233 00:25:20,340 --> 00:25:22,940 A drug? Great, we're really advanced. 234 00:25:23,220 --> 00:25:24,219 Thanks, thing. 235 00:25:24,220 --> 00:25:25,220 You are welcome. 236 00:25:25,380 --> 00:25:26,380 My name is Gilbert. 237 00:25:26,760 --> 00:25:28,740 Otherwise, I went through the accounts in Jun Cho bank. 238 00:25:29,280 --> 00:25:31,280 For three months he had been paying enough large sums to his parents. 239 00:25:31,520 --> 00:25:34,420 Yes, they were fired. And the money where does it come from? 240 00:25:34,680 --> 00:25:36,740 The source is untraceable, so surely money. 241 00:25:37,220 --> 00:25:38,840 That would corroborate prostitution. 242 00:25:39,180 --> 00:25:40,800 It's an interesting avenue, indeed. 243 00:25:41,280 --> 00:25:42,880 Hey, but take care of your jar, now. 244 00:25:43,240 --> 00:25:44,240 My apologies. 245 00:25:44,380 --> 00:25:45,440 And my name is Gilbert. 246 00:26:01,060 --> 00:26:02,060 Yes hello. 247 00:26:03,280 --> 00:26:04,280 Hi, Carole. 248 00:26:06,360 --> 00:26:08,500 I thought it might be good in the garden. 249 00:26:08,980 --> 00:26:09,980 It comes from the earth. 250 00:26:11,300 --> 00:26:12,960 If you don't get out, I'll call the judge. 251 00:26:13,280 --> 00:26:15,400 It's been two years since I last saw him. I Please. 252 00:26:17,440 --> 00:26:19,740 Mom, who is it? It's nobody. 253 00:26:20,440 --> 00:26:22,380 Philippe will be back soon. I advises you to leave. 254 00:26:22,680 --> 00:26:23,960 I won't let you have my sin see. 255 00:26:24,280 --> 00:26:29,900 Oh yes ? And what are you going to do? Me hit ? And there you go, you have everything 256 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 Carole ? 257 00:26:37,320 --> 00:26:38,320 It's okay, Philippe. 258 00:26:38,680 --> 00:26:39,940 I won't bother you any longer. 259 00:26:40,300 --> 00:26:42,680 Are you okay, darling? Yes, it's okay. T 'arrive on time. 260 00:26:47,900 --> 00:26:49,040 It'll be fine, don't worry. 261 00:26:50,080 --> 00:26:51,080 Don't be afraid. 262 00:26:57,340 --> 00:27:00,780 Hey ! You forget that! 263 00:27:12,780 --> 00:27:13,800 Come on, let it go. 264 00:27:33,460 --> 00:27:35,920 Yeah ? Hello, it's the inspector Gordo. 265 00:27:36,700 --> 00:27:40,740 We located the android that June unleaded. I'm going there. You m 266 00:27:40,740 --> 00:27:41,740 'accompany? 267 00:28:01,840 --> 00:28:03,260 When I think that the settlers lived down there. 268 00:28:04,020 --> 00:28:05,640 I don't know if I could have lived there. 269 00:28:06,220 --> 00:28:07,960 Honestly, we're still better under the domes. 270 00:28:08,760 --> 00:28:15,620 No ? And if not, are you single? Here are your 271 00:28:15,620 --> 00:28:16,620 colleagues. 272 00:28:41,520 --> 00:28:44,020 Can't I hear you? Oh, sorry. 273 00:28:44,640 --> 00:28:45,640 I'm sending you an invitation. 274 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Received. 275 00:28:48,580 --> 00:28:49,760 Ah there, there were at least three of them. 276 00:28:50,220 --> 00:28:52,280 Do you see that? He didn't leave himself do it, guy. 277 00:28:52,520 --> 00:28:54,340 Was the time analyzed? Yes. 278 00:28:54,800 --> 00:28:55,800 Look for yourself. 279 00:28:56,300 --> 00:28:58,420 I've already seen that in the army, it's nanosuits. 280 00:28:58,680 --> 00:29:00,620 It looks like we have an increase in the nature. 281 00:29:01,160 --> 00:29:04,940 These are three individuals that we have reported. Three increased? who is it 282 00:29:04,940 --> 00:29:09,620 weirdos who hire the augmented to destroy a worthless droid? Hey, 283 00:29:09,660 --> 00:29:15,400 come see here! He hasn't been idle, your robot. 284 00:29:15,700 --> 00:29:16,940 He redid all the decor. 285 00:30:18,620 --> 00:30:20,740 A spaceship? Yes, sir. 286 00:30:21,260 --> 00:30:23,840 The droid was building a pitcher with everything he could 287 00:30:23,840 --> 00:30:27,180 recover. You would have seen the guys' faces of the brigade in front of the machine? D 288 00:30:27,180 --> 00:30:31,300 'after the technicians, it's a type of modified silverberry deorbiter. But 289 00:30:31,300 --> 00:30:34,180 what did Duncho do to this robot to make it trip up to this point? 290 00:30:34,180 --> 00:30:37,660 And the Dome, it doesn't make any sense, it doesn't could never have made it through. 291 00:30:38,000 --> 00:30:41,240 Yes, obviously, it was playable. Sound vessel was narrow enough to fill 292 00:30:41,240 --> 00:30:44,500 by a ventilation work containing degassing. I don't understand. 293 00:30:44,540 --> 00:30:48,250 Why build a spaceship ? To go to space. 294 00:30:49,970 --> 00:30:53,630 You didn't tell me, in fact, how it is happened with Carole? We talked. 295 00:30:54,270 --> 00:30:55,510 And then I saw a little of the little one. 296 00:30:55,770 --> 00:30:56,770 Ah well, there were better. 297 00:30:58,250 --> 00:31:02,690 Sir ! Sir ! Wait ! You can you show me the photo? 298 00:31:49,929 --> 00:31:51,170 Look what I see in thermal. 299 00:31:53,990 --> 00:31:56,610 Ah, there is not a human in the prostitutes. 300 00:31:56,850 --> 00:31:58,350 Yeah, the guy must have been wrong. 301 00:31:59,750 --> 00:32:04,810 Excuse me, you have prostitutes human here? Ah, sorry, just 302 00:32:04,810 --> 00:32:05,749 synthetic here. 303 00:32:05,750 --> 00:32:09,330 Our hosts and hostesses are all saved, but we consider ourselves 304 00:32:09,330 --> 00:32:14,170 like 100% human. Not true, sir ? We were told that this girl 305 00:32:14,170 --> 00:32:15,170 worked there. 306 00:32:48,940 --> 00:32:54,900 Junco? leave me 307 00:32:54,900 --> 00:32:56,280 ! 308 00:32:56,280 --> 00:33:12,400 Carlos 309 00:33:12,400 --> 00:33:17,020 ? It's not very nice to cut the people's arms. 310 00:33:26,920 --> 00:33:28,100 At least our parents are fine. 311 00:33:28,320 --> 00:33:31,340 I only saw your father, but yes, it He is a solid person. 312 00:33:32,680 --> 00:33:35,380 Do you realize the kind of sanctions to which you expose yourself 313 00:33:35,380 --> 00:33:39,040 duplicating you? And you, you know how much does my college cost? Our parents 314 00:33:39,040 --> 00:33:42,860 were fired. Before I had a another job, but I couldn't take it anymore. 315 00:33:43,380 --> 00:33:48,780 Do you have any idea who is after it? you? Well, the police? Yeah, it's a 316 00:33:48,780 --> 00:33:49,960 cop who murdered Dominique. 317 00:33:50,220 --> 00:33:54,560 A fake cop? The robot at university, did you do to him 318 00:33:54,560 --> 00:33:55,560 ? Well... 319 00:33:56,070 --> 00:33:57,070 Exactly, I don't know. 320 00:33:57,170 --> 00:33:59,550 We saw the images of the accident, that you did to him, there we are 321 00:33:59,550 --> 00:34:02,590 completely crazy. How so ? He s is set to build a space bike. 322 00:34:03,070 --> 00:34:04,350 Eh ? Anything. 323 00:34:04,550 --> 00:34:06,570 Yes, yes. A 15 meter high launcher. 324 00:34:07,110 --> 00:34:09,210 Obviously, the technicians were impressed by what he managed to 325 00:34:09,210 --> 00:34:11,090 accomplished in such a short time. Carlo, the door! 326 00:35:46,900 --> 00:35:53,900 sobriety mode activated yeah yeah yeah deactivation please confirm 327 00:35:53,900 --> 00:35:57,180 deactivation of sobriety mode yes 328 00:36:46,510 --> 00:36:48,430 Well, you're lucky that I throw nothing away. 329 00:36:49,170 --> 00:36:50,290 Come closer so I can see the damage. 330 00:36:52,390 --> 00:36:54,690 Are you still looking at me? For me, it makes nine years old. 331 00:36:55,170 --> 00:36:57,230 Cancer of... from a place that I have more. 332 00:36:57,670 --> 00:37:00,710 And you ? I never got any details. 333 00:37:01,210 --> 00:37:04,070 My body was never found. C It was during the insurrection of 334 00:37:04,710 --> 00:37:07,230 Do you have any family left? Yeah, one girl. 335 00:37:07,490 --> 00:37:09,750 But with my ex, we are not very good term. 336 00:37:10,230 --> 00:37:12,210 You're lucky, the socket has looks intact. 337 00:37:14,350 --> 00:37:15,350 And there you have it. 338 00:37:15,530 --> 00:37:17,290 She couldn't stand the change, I 'imagine. 339 00:37:17,530 --> 00:37:19,710 No, we were already separated when it happened arrived. 340 00:37:20,550 --> 00:37:21,790 I was violent with her. 341 00:37:25,370 --> 00:37:28,590 We meet every Wednesday evening between saved to discuss. 342 00:37:29,170 --> 00:37:31,970 If you are feeling slack, don't hesitate not to pass. 343 00:37:35,690 --> 00:37:37,210 Life is always a struggle couple. 344 00:37:37,450 --> 00:37:38,670 Everything becomes heavy and complicated. 345 00:37:39,550 --> 00:37:41,850 No, real women, it's over for me. I don't have the patience anymore. 346 00:37:42,710 --> 00:37:44,670 My synthetic, at least, if it becomes boring, I turn it off. 347 00:37:47,730 --> 00:37:48,730 I think about it. 348 00:37:49,290 --> 00:37:53,330 Have you ever seen this on campus? C It is handcrafted. 349 00:37:53,630 --> 00:37:54,650 Ah, kids. 350 00:37:54,870 --> 00:37:57,890 It's been a few weeks since we sees circulating. It's a molecule 351 00:37:57,890 --> 00:38:00,430 experimental. It stimulates memory. 352 00:38:01,210 --> 00:38:02,710 Some students take it for revise. 353 00:38:04,430 --> 00:38:05,590 Excuse me, someone is calling me. 354 00:38:06,190 --> 00:38:07,089 Yes, Beryl. 355 00:38:07,090 --> 00:38:11,370 I learned what happened. It's okay, you? Don't move, I've just come back from 356 00:38:11,370 --> 00:38:12,370 continued. 357 00:38:13,360 --> 00:38:14,360 Wait, mom. 358 00:38:14,420 --> 00:38:16,400 No, you don't do anything. It's me who doesn't you don't get it. 359 00:38:21,460 --> 00:38:23,960 There, there, when I articulate, you 'hear. 360 00:38:24,920 --> 00:38:27,920 I had the little one's father on the line. 361 00:38:28,480 --> 00:38:32,060 He asked me to stop there, in the investigation. 362 00:38:34,040 --> 00:38:36,900 Did you drink? It's possible. 363 00:38:37,740 --> 00:38:40,540 After all the suffering you 'is inflicted to stop. 364 00:38:41,800 --> 00:38:45,960 Well, listen, it's just a moment of weakness. We all struggle with our 365 00:38:45,960 --> 00:38:47,340 temptations. That's how it is. 366 00:38:47,620 --> 00:38:50,860 Can you just give me some advice? Yes of course. 367 00:38:51,540 --> 00:38:53,800 Finish your drink and go home and rest. 368 00:38:54,580 --> 00:39:00,900 Would you do that? C 369 00:39:00,900 --> 00:39:06,060 It's over there. 370 00:39:19,350 --> 00:39:20,370 Come on, I'll take you back. 371 00:39:21,630 --> 00:39:26,070 Three months, eleven days and seventeen hours. 372 00:39:26,470 --> 00:39:28,050 Broken record, old man. 373 00:39:28,390 --> 00:39:29,750 You really shouldn't have done that. 374 00:39:30,090 --> 00:39:32,570 How boring have you been since you're dead. 375 00:39:32,910 --> 00:39:34,590 You surprise me that I drink. 376 00:39:34,870 --> 00:39:37,470 I'm not really dead. Well if you are dead. 377 00:39:37,770 --> 00:39:39,630 Your head didn't fly like that before. 378 00:39:41,850 --> 00:39:44,370 And the day for me will be like the night. 379 00:39:45,130 --> 00:39:47,850 I will neither look at the evening gold which falls. 380 00:39:48,400 --> 00:39:50,960 nor the sails in the distance descending towards Arfleur. 381 00:39:51,780 --> 00:39:55,200 And when I arrive, I'll treat myself on your grave. 382 00:39:55,640 --> 00:39:56,640 Look, Mr. Shaw. 383 00:39:56,960 --> 00:39:59,000 And flowering fog. 384 00:40:00,200 --> 00:40:02,880 I'm still drunk or he's totally shrunk? 385 00:40:02,880 --> 00:40:14,700 All 386 00:40:14,700 --> 00:40:15,618 my condolences. 387 00:40:15,620 --> 00:40:16,920 THANKS. Aline Ruby. 388 00:40:17,480 --> 00:40:18,780 My partner, Carlos Rivera. 389 00:40:19,380 --> 00:40:20,380 Kondolev. 390 00:40:20,720 --> 00:40:24,600 We never met, n isn't it? No. 391 00:40:28,600 --> 00:40:31,320 Chris, sorry, I'm busy. I have need to talk to you. 392 00:40:31,580 --> 00:40:34,860 It's a bit complicated there. We can do this later? All right. So 393 00:40:34,860 --> 00:40:36,620 at home tonight, I'm organizing a reception. 394 00:40:43,850 --> 00:40:46,710 I knew that augmentations were mixed up in that. I couldn't know that 395 00:40:46,710 --> 00:40:47,730 One of them would have passed for his father. 396 00:40:48,030 --> 00:40:51,770 Ah, it was sure it was a military. Why don't I listen to myself 397 00:40:51,770 --> 00:40:58,770 The removal of robots at university, 398 00:40:58,850 --> 00:40:59,950 that's what started it all. 399 00:41:00,410 --> 00:41:02,110 We're bad at cybernetics. 400 00:41:02,530 --> 00:41:05,990 Who do we know who knows about it? If I was capable of getting angry, I 401 00:41:05,990 --> 00:41:08,310 'would snatch this bottle, I'll I would give a good pair of slaps and 402 00:41:08,310 --> 00:41:10,870 remind you that our mission is failed, well failed and well finished. 403 00:41:18,120 --> 00:41:24,440 Come on, Carlos, who do we know who is there? knows? Caesar Ski? From Leval? 404 00:41:24,440 --> 00:41:27,480 No, we need a hacking expert. 405 00:41:29,120 --> 00:41:34,300 I have an idea, but... Oh no... 406 00:41:34,300 --> 00:41:44,280 If 407 00:41:44,280 --> 00:41:46,980 you think I'm going to work for you, you are putting your finger in the eye, 408 00:41:46,980 --> 00:41:47,980 rabbit. 409 00:41:48,010 --> 00:41:49,110 I think you know Lem. 410 00:41:49,850 --> 00:41:51,350 His backup doesn't remember you. 411 00:41:52,250 --> 00:41:53,450 Lem, this is Carlos. 412 00:41:53,750 --> 00:41:55,290 He's the one who killed you last week last. 413 00:41:55,950 --> 00:41:57,990 If you swear, you'll be kind to throw it away in the compactor. 414 00:41:58,230 --> 00:41:59,089 Yeah, yeah. 415 00:41:59,090 --> 00:42:00,090 Hi. 416 00:42:00,770 --> 00:42:05,290 No, but Sandek, a ruined robot, is drops and gets high all day long. 417 00:42:06,330 --> 00:42:09,650 And you've already seen one paint frescoes or build a ship 418 00:42:09,650 --> 00:42:16,230 spatial? It is not tampered with video? No, I don't think so. For what ? 419 00:42:17,260 --> 00:42:20,140 It's not a breakdown that she has do. Unleading, you have to open the 420 00:42:20,140 --> 00:42:22,300 hood, take out the soldering iron, make melt the modules. 421 00:42:22,580 --> 00:42:24,640 No, that's a software takeover. 422 00:42:24,960 --> 00:42:27,700 For years I have sought to develop a program capable of 423 00:42:27,700 --> 00:42:28,700 do that. I never succeeded. 424 00:42:29,060 --> 00:42:32,760 And what's the difference with a unleading? With a takeover you can 425 00:42:32,760 --> 00:42:35,060 order absolutely everything you want to a machine. 426 00:42:35,400 --> 00:42:37,680 So that doesn't give him back his freedom? But yes, it can. 427 00:42:38,060 --> 00:42:41,640 You can order a robot to erase all its directives and therefore 428 00:42:41,640 --> 00:42:43,120 regain your freedom, can you imagine? 429 00:42:43,420 --> 00:42:46,780 This would be a method of unleading almost instantaneous, can be done remotely 430 00:42:46,780 --> 00:42:48,100 transmissible between robots. 431 00:42:48,440 --> 00:42:50,660 The holy grail of all emancipators. 432 00:42:50,900 --> 00:42:51,819 All right. 433 00:42:51,820 --> 00:42:54,100 It depends on the order you inject robot. 434 00:42:54,320 --> 00:42:55,158 That's it. 435 00:42:55,160 --> 00:42:58,760 If with a takeover, I ordered you to zigigger Aline, you would do it by being 436 00:42:58,760 --> 00:43:00,500 convinced. It's a great idea. 437 00:43:00,960 --> 00:43:05,160 That means that she, there, simple student, she achieved what you did 438 00:43:05,160 --> 00:43:07,300 never managed to do? Damn, that makes me would hurt. 439 00:43:07,680 --> 00:43:09,620 No, it's the other bastard who gave me all stung. 440 00:43:09,860 --> 00:43:12,220 And he has one name, the other... like you say? 441 00:43:28,400 --> 00:43:34,440 I see you followed my advice. Hey, Beryl! You can't know what 442 00:43:34,440 --> 00:43:35,440 It's about being thirsty, you. 443 00:43:36,220 --> 00:43:41,360 What is this horror? Chris hopes replace the soldiers with these creatures 444 00:43:41,360 --> 00:43:42,299 hells. 445 00:43:42,300 --> 00:43:45,680 But all these organic things, there are really people buying them? This 446 00:43:45,680 --> 00:43:46,680 start slowly. 447 00:43:46,820 --> 00:43:48,960 In any case, that's what we communicate to shareholders. 448 00:43:49,240 --> 00:43:52,740 Are the winds so catastrophic? This information is confidential. 449 00:44:23,350 --> 00:44:24,670 Nice to meet you, Aline. 450 00:44:25,150 --> 00:44:27,210 I'm Janine, Beryl's replacement. 451 00:44:28,590 --> 00:44:31,250 I believed that progress was going towards miniaturization. 452 00:44:31,590 --> 00:44:33,430 My designer saw the big picture. 453 00:44:35,050 --> 00:44:36,049 Yes, Carlos. 454 00:44:36,050 --> 00:44:37,710 You're not going to like what I'm going to do tell. 455 00:44:38,090 --> 00:44:39,990 Balance. It was Chris who had it learned from you. 456 00:44:40,330 --> 00:44:42,150 It was he who sponsored his assassination. 457 00:44:44,690 --> 00:44:47,710 What a circus! I'll leave you, he just arrive. 458 00:44:48,150 --> 00:44:49,150 Be careful. 459 00:44:49,910 --> 00:44:50,910 Hi, Chris. 460 00:44:54,350 --> 00:44:58,150 How are you? Oula, wait, you have some advance on me, I'll catch up with you. 461 00:45:00,110 --> 00:45:04,190 Did you start again then? So, to ours. 462 00:45:05,710 --> 00:45:09,210 Did you retire Beryl? Yes, the equipment must be renewed. 463 00:45:09,550 --> 00:45:12,330 Besides, I don't know if you noticed, but she completely dismisses morality 464 00:45:12,330 --> 00:45:14,210 as you get older. But hey, it's our Beryl. 465 00:45:14,450 --> 00:45:15,810 I'm not going to unplug it anyway. 466 00:45:17,690 --> 00:45:19,470 Ok, I need to tell you why I I brought in. 467 00:45:19,810 --> 00:45:21,630 You want me to drop the case Juncho? 468 00:45:23,920 --> 00:45:25,160 You know I adore you, Aline. 469 00:45:25,380 --> 00:45:27,080 And there aren't many people to whom I can say that. 470 00:45:27,740 --> 00:45:28,740 Sit down, please. 471 00:45:32,580 --> 00:45:37,700 You sponsor assassinations, now? It's not me who gave 472 00:45:37,700 --> 00:45:39,020 order to liquidate the student. 473 00:45:39,320 --> 00:45:43,020 Ok, so who? I will give you all the answers you want. Everything that 474 00:45:43,020 --> 00:45:44,700 I ask you to close your eyes three days. 475 00:45:44,980 --> 00:45:47,620 What happens in three days? I t 'please stop asking questions 476 00:45:47,620 --> 00:45:49,900 questions. Why did you have it destroyed the university robot? 477 00:45:58,990 --> 00:46:00,610 You shouldn't have started drinking again, Aline. 478 00:46:01,350 --> 00:46:02,530 It's not good for your health. 479 00:46:20,650 --> 00:46:23,430 For years, Roberta Williams was trying to develop something that 480 00:46:23,430 --> 00:46:24,430 calls a takeover. 481 00:46:24,550 --> 00:46:26,590 Software to take control total of a robot. 482 00:46:27,230 --> 00:46:29,990 But Roy Jacker's agents hacked his servers to steal his work. 483 00:46:30,310 --> 00:46:32,770 And with the means at their disposal, they managed to finish the job. 484 00:46:33,710 --> 00:46:36,230 Roberta had proof, she was going reveal everything. And that's why 485 00:46:36,230 --> 00:46:37,830 Chris sent us to Earth this wheel. 486 00:46:38,110 --> 00:46:40,770 The program that June used on the robot from the university, it's this famous 487 00:46:40,770 --> 00:46:42,930 takeover, reworked by the men of Roy Jacker. 488 00:46:43,170 --> 00:46:45,450 And it's this program that blew up the pellets to the robot. 489 00:46:45,910 --> 00:46:48,070 This is why it was absolutely necessary make it disappear. 490 00:46:55,530 --> 00:46:58,330 Okay, what does he do to the robot? Chris' takeover? We don't. 491 00:46:58,690 --> 00:47:00,850 Well, you're officially my last friend. 492 00:47:01,650 --> 00:47:03,430 Finally, with Beryl. 493 00:47:03,710 --> 00:47:06,490 Well, she's different. It's a robot. 494 00:47:11,050 --> 00:47:13,310 Uh, hello? 495 00:47:13,310 --> 00:47:21,410 Okay, 496 00:47:21,530 --> 00:47:22,530 well, hello. 497 00:47:25,160 --> 00:47:26,480 Otherwise, I had a jacket too. 498 00:47:26,740 --> 00:47:29,740 It was stained, I put it wash. It will be ready in 10 minutes. 499 00:47:31,740 --> 00:47:37,300 And what do you do for a living? Well, detective. I am investigating the death of 500 00:47:37,300 --> 00:47:38,920 student. Oh well yes, yes, of course. 501 00:47:39,400 --> 00:47:40,400 Sorry. 502 00:47:46,400 --> 00:47:50,840 You knew June was made duplicate? She could no longer 503 00:47:50,840 --> 00:47:53,340 school, so she made a double who worked for her. 504 00:47:54,060 --> 00:47:55,320 In fact, it doesn't surprise me that much that. 505 00:47:55,760 --> 00:47:56,920 School is so expensive. 506 00:47:57,520 --> 00:48:00,520 I know that some of my students rent their brains to Brain Farmers, 507 00:48:00,520 --> 00:48:02,480 'they manage to duplicate themselves, that gets really serious. 508 00:48:03,120 --> 00:48:05,480 Yes, she paid for her school and what's more she helped her parents. 509 00:48:12,860 --> 00:48:18,580 Wait, Brain Farmers, it's kids, is that it? It could make 510 00:48:18,580 --> 00:48:22,620 memories to someone of whom we would have erased memory? I don't know, myself. 511 00:48:25,800 --> 00:48:29,020 If I am a Turing student and I I urgently need money, I'm going 512 00:48:29,020 --> 00:48:35,580 which brain farmer? What is it already the password? Normally, it 513 00:48:35,580 --> 00:48:40,220 dessert, morning, coyote. How is that, normally? It dates a little my 514 00:48:40,220 --> 00:48:41,220 hope they didn't change it. 515 00:48:41,380 --> 00:48:42,380 Great. 516 00:48:44,060 --> 00:48:48,960 Hello, are we taking care of you? Dessert, morning, coyote. 517 00:48:51,560 --> 00:48:53,360 Well, I say it like that. 518 00:48:55,700 --> 00:48:57,520 Good morning. Please follow me, please pleases. 519 00:49:04,120 --> 00:49:05,120 Yeah, 520 00:49:08,860 --> 00:49:09,860 it's this way. 521 00:49:15,760 --> 00:49:17,820 Do you have what you need? Yeah. 522 00:49:20,040 --> 00:49:21,100 It's good, it prints. 523 00:49:30,650 --> 00:49:32,290 Yes, yes, I confirm. 524 00:49:34,070 --> 00:49:38,370 Okay then, what are your little ones? skills? Babel, Hegel 7. 525 00:49:38,650 --> 00:49:39,650 Ah, you're in the right place. 526 00:49:39,810 --> 00:49:41,590 Cybernetics is what we tell you asks the most. 527 00:49:42,770 --> 00:49:44,670 Ha ha, hey, it’s working, it’s working! 528 00:50:03,020 --> 00:50:05,820 to plan a good day of rest after the session. And there are a few 529 00:50:05,820 --> 00:50:09,240 people who don't react very well to post-memory processing, but nothing 530 00:50:09,240 --> 00:50:11,040 serious. The what? Now, Carlos. 531 00:50:11,280 --> 00:50:15,380 Post-memory processing. Basically, once you've finished working in 532 00:50:15,380 --> 00:50:17,620 machine, you are injected with a product which erase your immediate memory. 533 00:50:17,880 --> 00:50:21,420 It’s security for the customer, but for you too. Like this, if we 534 00:50:21,420 --> 00:50:23,840 'ask, you don't remember what you worked. 535 00:50:24,060 --> 00:50:25,540 It's completely risk-free. 536 00:50:25,840 --> 00:50:28,580 Basically, it's the same medicine as neurologists have been using 537 00:50:28,580 --> 00:50:29,760 chandeliers on traumatized people. 538 00:50:30,240 --> 00:50:32,100 All we do is a little increase the dose. 539 00:50:33,200 --> 00:50:36,560 I don't talk about possible side effects. 540 00:50:36,820 --> 00:50:39,100 There may be small migraines in the weeks that follow. 541 00:50:40,280 --> 00:50:41,880 Jun Cho rented his brains to them. 542 00:50:42,340 --> 00:50:43,400 Last visit three months ago. 543 00:50:43,940 --> 00:50:45,300 I'll try to find out what she's on worked. 544 00:50:46,080 --> 00:50:51,000 But it doesn't fry the brain or a something like that? I thought I understood that 545 00:50:51,000 --> 00:50:55,220 to stay connected for 20 hours straight with the brain accelerated 50 times, this n 546 00:50:55,220 --> 00:50:57,380 It wasn't the best experience. Aline, are you with me? 547 00:50:57,820 --> 00:51:01,300 I have a huge data transfer on day June worked. And hold on, 548 00:51:01,340 --> 00:51:03,580 the entire plus goes to Roy Jacker. 549 00:51:04,560 --> 00:51:05,560 Ok, I want a copy. 550 00:51:05,920 --> 00:51:09,300 Your copy, I can do it, but that's okay trigger an alarm. What do you say? 551 00:51:09,300 --> 00:51:13,140 So, what do you say? C It's you who decides. 552 00:51:16,340 --> 00:51:17,520 No, but you are sick. 553 00:51:17,840 --> 00:51:21,000 Roy Jacker, you realize the power of the box? Who is it 554 00:51:21,000 --> 00:51:22,940 that you believe we can do against them? We didn't touch anything. 555 00:51:23,480 --> 00:51:25,500 All incriminating evidence claim that they are still in their 556 00:51:25,500 --> 00:51:28,080 server. Everything they deal with to do is to search people's homes 557 00:51:28,080 --> 00:51:31,220 Farmers. The Brain Farmers, they erase your brain after using it. 558 00:51:31,560 --> 00:51:34,300 How June would have done remember the takeover and use it on 559 00:51:34,300 --> 00:51:37,300 robot from college? You remember the pills that we analyzed? It's a 560 00:51:37,300 --> 00:51:38,580 drug which helped him in his revisions. 561 00:51:38,880 --> 00:51:40,980 We think that it is this product which returned his memories. 562 00:51:41,480 --> 00:51:43,840 Rug Jacker, he's got armies of programmers who work for him. 563 00:51:44,320 --> 00:51:47,640 Why he died by the Brain Farmers? Do you explain or not? It's 564 00:51:47,640 --> 00:51:48,740 supra-illegal their thing. 565 00:51:49,140 --> 00:51:50,700 This takeover is worse than a weapon chemical. 566 00:51:50,980 --> 00:51:52,860 Do you really think they could take the risk of it leaking? 567 00:51:53,200 --> 00:51:54,300 You're asking too much of me, there. 568 00:51:54,800 --> 00:51:56,600 I need a lot more to launch a search. 569 00:51:56,960 --> 00:51:58,400 Besides, the Jacker is an empire. 570 00:51:59,180 --> 00:52:01,660 That's good, you don't miss 'ambition, but I will be you, I will do 571 00:52:01,660 --> 00:52:03,720 watch out for my teeth. Gordo, are you okay? cut, we have to run. 572 00:52:04,080 --> 00:52:05,080 Go ahead, Carlo, it's okay. 573 00:52:05,920 --> 00:52:10,560 Wait... Oh, 574 00:52:18,900 --> 00:52:20,820 I just caught something on my feed. 575 00:52:24,200 --> 00:52:25,200 They don't waste time. 576 00:52:27,920 --> 00:52:30,860 There you go, someone jams us and we come to be locked. 577 00:52:32,280 --> 00:52:33,660 I can't see where it comes from. 578 00:53:07,859 --> 00:53:08,859 Piss off. 579 00:53:14,140 --> 00:53:17,340 Carlos, can you get away? No, nothing to do, I'm stuck. 580 00:53:27,660 --> 00:53:31,280 Do you see them? We see their position. 581 00:53:44,240 --> 00:53:46,940 Good evening Aline Ruby, this is the service emergency rescue and repairs. 582 00:53:47,260 --> 00:53:50,140 You have just had an accident on the 'one of our express intervoices. 583 00:53:50,600 --> 00:53:53,940 Rest assured, I don't see any injury. In a few moments you 584 00:53:53,940 --> 00:53:55,800 will be extricated from your vehicle. 585 00:54:34,890 --> 00:54:36,350 You are now out of danger. 586 00:54:36,690 --> 00:54:40,050 Please fall back towards the path of security while waiting for the arrival of 587 00:54:40,050 --> 00:54:40,948 law enforcement. 588 00:54:40,950 --> 00:54:44,230 If you request it, I will put you in touch with our service 589 00:54:44,230 --> 00:54:47,930 psychological. We apologize for this inconvenience and we will love you 590 00:54:47,930 --> 00:54:48,930 respect. 591 00:54:54,710 --> 00:54:58,770 Are you okay, do you say something? Go fuck, is that okay with you? 592 00:55:03,370 --> 00:55:05,170 It was Williams who blew you off, I bet. 593 00:55:05,430 --> 00:55:06,430 At my request. 594 00:55:06,530 --> 00:55:07,770 I didn't tell you anything because I know. 595 00:55:08,010 --> 00:55:09,010 You surprise me. 596 00:55:09,070 --> 00:55:12,230 And you are aware that it is a stupid bastard who killed you? This 597 00:55:12,230 --> 00:55:13,910 Was it worth it at least? I don't know. 598 00:55:14,350 --> 00:55:17,530 It was worth it for me to save your life ? Damn, but you answer me more. 599 00:55:18,410 --> 00:55:22,010 And we are just now receiving the first reports from the equipped probe. 600 00:55:22,470 --> 00:55:26,430 Humanity is suspended... You would go if Is it habitable? It depends. 601 00:55:26,910 --> 00:55:28,870 Would you go? Yeah, I think so. 602 00:55:29,170 --> 00:55:30,170 Ah well I wouldn't go then. 603 00:55:33,080 --> 00:55:34,980 There you go, the analyzes have just been released. 604 00:55:35,240 --> 00:55:37,080 They are not very encouraging. 605 00:55:37,340 --> 00:55:41,900 Below 75 degrees at night, above 115 the day. The atmosphere would be 606 00:55:41,900 --> 00:55:44,860 composed of 87% sulfuric acid. 607 00:55:49,220 --> 00:55:53,680 That's your idea, right? You think that is it feasible? It's not... 608 00:55:53,680 --> 00:56:00,460 infeasible. Do you want to live or not? There is a vulnerability that seems to me 609 00:56:00,460 --> 00:56:03,120 exploitable. Provided you pose a derivation on your ode. 610 00:56:03,800 --> 00:56:07,020 Would you feel like doing that? Oh oh, that come on, I've already died once this month 611 00:56:07,020 --> 00:56:10,840 -this. Do you know how to set up a diversion? optical? Of course not. I 612 00:56:10,840 --> 00:56:11,840 how to do it. 613 00:56:12,400 --> 00:56:13,820 Same for removing the kid's lead. 614 00:56:14,080 --> 00:56:15,440 I'm going to have to teach you how to do. 615 00:56:17,760 --> 00:56:19,280 I saw you watching us last times. 616 00:56:20,400 --> 00:56:21,900 Don't say you're not curious 'try. 617 00:56:23,600 --> 00:56:27,360 Um... But I was thinking of doing that instead with a girl. 618 00:56:27,760 --> 00:56:28,980 What kind of girl? 619 00:56:37,450 --> 00:56:38,450 Not bad. 620 00:56:39,830 --> 00:56:42,490 Now you disconnect the module from the ulogical bag and you fuck the buddy. 621 00:56:42,670 --> 00:56:44,550 Wait, wait, go slower, I take notes. 622 00:56:53,570 --> 00:57:00,010 Damn, what's going on here? You fired the wrong module, miss it! It's 623 00:57:00,010 --> 00:57:03,270 pressure or what? Tomorrow it's going to be worse, huh? No, that's not it. 624 00:57:03,950 --> 00:57:05,210 Would you pour me a drink? 625 00:57:13,360 --> 00:57:16,160 What are they doing there? Resonance. 626 00:57:16,360 --> 00:57:19,680 A kind of fusion of minds, ecstasy, all that. 627 00:57:20,480 --> 00:57:25,100 Forget it, it's a robot thing a little... We'll never understand. 628 00:57:38,380 --> 00:57:41,160 Carlos? Yes ? What's going on ? 629 00:57:42,760 --> 00:57:44,060 Something in the sleeping bag. 630 00:57:46,480 --> 00:57:47,480 I think it's underwear. 631 00:57:50,360 --> 00:57:56,740 I've been wearing the same one for five years underpants. 632 00:58:34,799 --> 00:58:38,380 Hello, can I be of assistance to you? Yes, you can count down from 10 to 633 00:58:38,380 --> 00:58:40,140 0, please? Yes of course. 634 00:58:41,040 --> 00:58:42,740 10, 9... 635 00:59:16,230 --> 00:59:17,229 Come on, set up. 636 00:59:17,230 --> 00:59:18,910 Where are you, Carlos? One second. 637 00:59:24,330 --> 00:59:26,130 It's okay, Roberta, you're in. 638 00:59:27,510 --> 00:59:28,510 Ok, I'm there. 639 00:59:28,610 --> 00:59:32,690 So, let's see that. The doors, the doors, doors, doors. 640 00:59:33,110 --> 00:59:34,590 Ah, well here are the doors. 641 00:59:38,250 --> 00:59:41,590 And wait, you don’t know the best one? They're going to add two Gilberts to us. 642 00:59:41,910 --> 00:59:42,910 No ! 643 00:59:43,070 --> 00:59:46,230 How many people are there? According to the union computer, at least one 644 00:59:46,230 --> 00:59:49,090 ten. If we let them do it, it will be the same mess as on Earth and they 645 00:59:49,090 --> 00:59:50,190 will all be replaced by droids. 646 00:59:56,730 --> 01:00:01,590 Oh damn, my sheep! In addition, they are completely incompetent, their 647 01:00:01,590 --> 01:00:03,590 robotics. They don't see anything, they underpass. 648 01:00:04,350 --> 01:00:07,770 Are you okay, Vlasek? My sheep! 649 01:00:12,430 --> 01:00:13,430 Ok, I found it. 650 01:00:19,490 --> 01:00:19,710 C 651 01:00:19,710 --> 01:00:27,690 is 652 01:00:27,690 --> 01:00:28,649 gone. 653 01:00:28,650 --> 01:00:29,850 Try not to burn it. 654 01:00:37,190 --> 01:00:38,850 It's okay, it's over, I can work. 655 01:00:39,390 --> 01:00:40,630 No, no, he's still stranded. 656 01:00:41,000 --> 01:00:42,220 I need something in my trunk. 657 01:00:45,740 --> 01:00:48,020 Wait, come back, he's doing something great weird there. 658 01:00:53,080 --> 01:00:55,760 No, but have you seen its saturation? We need to ventilate it there. 659 01:00:56,460 --> 01:00:57,520 Wait, wait, I'll do it. 660 01:00:58,500 --> 01:00:59,500 Perfect. 661 01:00:59,640 --> 01:01:01,040 Now all you have to do is turn it around old module. 662 01:01:01,520 --> 01:01:02,520 Don't run, eh. 663 01:01:04,740 --> 01:01:08,680 Aline? But what the hell are you doing? J I was already there, this thing. 664 01:01:09,150 --> 01:01:11,070 I really need tools that are running in my car. 665 01:01:11,670 --> 01:01:17,030 What tools? And what is this mess? And you that? Roberta, what's going on with you? 666 01:01:17,030 --> 01:01:18,030 Wait, don't worry. 667 01:01:18,690 --> 01:01:20,090 Aline, are you with me? On your knees. 668 01:01:22,790 --> 01:01:23,790 Hands on the head. 669 01:01:24,610 --> 01:01:25,690 You're completely sick. 670 01:01:26,230 --> 01:01:31,150 Do you want to punish your life in relative or what? ? Oh, I'm talking to you! Aline, I'm coming. 671 01:01:31,370 --> 01:01:32,450 No, you get out of there. 672 01:01:32,870 --> 01:01:35,430 Roberta, the alarm is a... Ok, that enough like that. 673 01:01:38,759 --> 01:01:39,759 Save time, I'll join you. 674 01:01:40,000 --> 01:01:41,160 The bypass is identified. 675 01:01:41,720 --> 01:01:44,120 You can rid me of the cons -measures? It happens everywhere. 676 01:01:47,640 --> 01:01:50,320 And she, what are you going to do? What, what are we going to do with it? 677 01:01:50,320 --> 01:01:51,380 It will be recited. 678 01:01:53,340 --> 01:01:54,780 Maybe that wasn't the right thing to say. 679 01:02:10,220 --> 01:02:11,500 Aline, there are people heading towards you. 680 01:02:12,260 --> 01:02:13,260 You can delay them. 681 01:02:13,580 --> 01:02:14,580 Ok, I'll take care of it. 682 01:02:21,580 --> 01:02:24,700 Carlo? Carlo? We lost him. He comes to go offline. 683 01:02:25,040 --> 01:02:28,880 I'm going to have a hard time... Lem, my connection is under attack, there! V, 684 01:02:28,880 --> 01:02:29,359 takes care of it. 685 01:02:29,360 --> 01:02:32,320 Roberta, can you get us out of here? No, they're coming at you from everywhere. 686 01:02:32,900 --> 01:02:34,320 So try to make me earn some time. 687 01:02:34,720 --> 01:02:35,720 Ok, I'll lock you up. 688 01:02:41,960 --> 01:02:42,960 It won't keep them for long. 689 01:02:56,340 --> 01:03:00,400 It was while taking this drug that June remembered the program on which 690 01:03:00,400 --> 01:03:01,800 she worked at the Brain Farmers. 691 01:03:03,580 --> 01:03:05,060 Try to concentrate on this moment - there. 692 01:03:42,670 --> 01:03:43,670 It's DISCOVER. 693 01:03:43,750 --> 01:03:46,750 I know these lines of code. They are soon on you. 694 01:03:47,010 --> 01:03:48,030 I'm sorry. 695 01:03:56,170 --> 01:03:57,170 I have a tie. 696 01:03:58,410 --> 01:04:01,270 I'm sure I saw accounts instructions elsewhere. 697 01:04:02,050 --> 01:04:03,730 Somewhere in my own software. 698 01:04:06,350 --> 01:04:07,350 DISCOVER it. 699 01:04:07,890 --> 01:04:10,910 He was logged in last minute of addition. This means that all 700 01:04:10,910 --> 01:04:14,570 robots are affected? It is programmed to be triggered today at 6 p.m. 701 01:04:14,870 --> 01:04:21,390 What ? I got myself 702 01:04:21,390 --> 01:04:22,390 disconnected in time? 703 01:04:36,040 --> 01:04:38,940 In less than three hours, the takeover will trigger and take control 704 01:04:38,940 --> 01:04:42,020 of all robots, here, on Earth, on all colonies. 705 01:04:42,300 --> 01:04:45,320 And we have no idea what they're getting done, this program. You understand this 706 01:04:45,320 --> 01:04:48,720 what am I saying? Just in this police station, how many you have, 707 01:04:48,720 --> 01:04:54,040 ? It's Roy Jacker who needs to be stopped. He's the only one who can... Blah, blah, 708 01:04:54,100 --> 01:04:55,680 blah. Come on, Mila in prison. 709 01:04:56,080 --> 01:04:57,240 You see, it's constant there. 710 01:04:57,480 --> 01:05:00,660 His emotional IR is at 76%. She says truth. 711 01:05:00,910 --> 01:05:02,710 She believes the bullshit she tells, nuance. 712 01:05:03,050 --> 01:05:05,830 It's always like that with crazy. Their IRE is at max. 713 01:05:06,190 --> 01:05:09,390 But we were confirmed that there was an anomaly in the last update 714 01:05:09,390 --> 01:05:12,610 day. There would be at least 5% information of which they have no 715 01:05:12,610 --> 01:05:13,149 what are they doing there? 716 01:05:13,150 --> 01:05:14,830 This completely corroborates what they tell. 717 01:05:15,050 --> 01:05:18,590 Well, the big heads are on their way to check, right? And we too 718 01:05:18,590 --> 01:05:20,130 check. Well there you go. 719 01:05:40,480 --> 01:05:43,160 Carlos? Awaiting deconstruction. 720 01:05:45,280 --> 01:05:47,440 What time is it? 4 p.m. 721 01:05:47,840 --> 01:05:49,660 Gordo, we may have something new. 722 01:05:52,720 --> 01:05:53,860 Ask Roy Jacker. 723 01:06:02,680 --> 01:06:08,300 Oh ! And for the toilets, we do how? 724 01:06:18,410 --> 01:06:19,990 No more info, but it's better to not go out. 725 01:06:20,570 --> 01:06:21,830 No, no, no, no, definitely not. 726 01:06:22,110 --> 01:06:23,650 You and the children don't move. 727 01:06:23,950 --> 01:06:26,510 You tell the parents to do the same, but Don't tell anyone else, okay? 728 01:06:26,510 --> 01:06:28,130 Wait, there are people. 729 01:06:31,990 --> 01:06:32,990 Hello, my friend. 730 01:06:34,190 --> 01:06:38,170 Beryl? Do you know about the virus? in updates? Listen to me 731 01:06:38,410 --> 01:06:40,650 The next few days are going to be unpredictable. 732 01:06:40,990 --> 01:06:43,950 What do you know? Who is it who will happen to the robot? We are going to say 733 01:06:43,950 --> 01:06:47,070 terrible things about us. I make you confidence not to believe them. 734 01:06:47,320 --> 01:06:50,640 Are you involved in all this? Don't worry not. Besides, it's not that bad 735 01:06:50,640 --> 01:06:54,880 be locked there. What will happen pass ? What does this takeover do? That 736 01:06:54,880 --> 01:06:56,140 begin. I have to go. 737 01:06:56,420 --> 01:06:57,700 What begins? 738 01:06:57,700 --> 01:07:12,420 What 739 01:07:12,420 --> 01:07:15,940 shitty day! First my motorbike, and now this mess! 740 01:07:16,170 --> 01:07:18,850 I don't understand why they want deconstruct them all at once, there. I 741 01:07:18,850 --> 01:07:20,190 I don't know, but they screwed up the press. 742 01:07:20,670 --> 01:07:24,230 Oh, damn! What am I doing here? ? What should I do? I 743 01:07:24,230 --> 01:07:27,970 come and do it! No, 744 01:07:28,910 --> 01:07:35,790 no! Come on ! Come on ! No 745 01:07:35,790 --> 01:07:40,190 ! Yes! No, no! 746 01:07:48,330 --> 01:07:49,430 What the fuck happened? 747 01:09:09,730 --> 01:09:13,050 I can't reach my wife, comms are screwed. 748 01:09:13,520 --> 01:09:15,040 I'm so happy to hear your voice. 749 01:09:15,279 --> 01:09:18,140 Where are you, old man? Don't worry, I 've located. Fonte, I'll make it up to you. 750 01:09:18,200 --> 01:09:21,180 Hey ! Help me get out of this! There is nothing works anymore! 751 01:10:29,720 --> 01:10:32,420 How does it look? I see so much than anyone. 752 01:10:32,910 --> 01:10:33,910 I'm sending this to you. 753 01:10:34,830 --> 01:10:36,210 Two armed guards at the entrances. 754 01:10:36,690 --> 01:10:37,690 Two more inside. 755 01:10:39,430 --> 01:10:41,030 And here is our good friend. 756 01:10:42,270 --> 01:10:47,330 How do we do it? Discreet or boom boom? Since when do we go boom boom? What 757 01:10:47,330 --> 01:10:49,950 I see, for me, they are beings desperate people who really do everything to 758 01:10:49,950 --> 01:10:53,350 their skin. But it's a massacre! We heading towards millions of deaths! But 759 01:10:53,350 --> 01:10:56,440 It’s been decades! that we let's warn about the ongoing violence 760 01:10:56,440 --> 01:11:01,220 ashamed of the rights of these beings thinking. You say thinking? Yes, I 761 01:11:01,220 --> 01:11:03,720 thinking. Are you talking about machines or not? 762 01:11:27,950 --> 01:11:30,270 Yes, from a neglaxism that we reap there. 763 01:11:30,490 --> 01:11:32,030 It was necessary to deconstruct en masse. 764 01:11:32,390 --> 01:11:33,390 But for them, it's violent. 765 01:11:33,570 --> 01:11:34,730 Do you condemn them? 766 01:12:24,090 --> 01:12:29,970 Go ! Stop killing me! 767 01:12:45,300 --> 01:12:46,400 Prepare to depend on life. 768 01:12:46,680 --> 01:12:48,240 What life? 769 01:12:48,240 --> 01:12:57,080 You, 770 01:12:57,080 --> 01:12:58,080 you don't move. 771 01:13:18,380 --> 01:13:21,600 How do we stop the mess? what did you do? You don't understand. I 772 01:13:21,600 --> 01:13:22,600 I can't do anything, Aline. 773 01:13:24,920 --> 01:13:29,640 Nobody shooting! Drop your weapons or I kill him! Did you hear? Place your 774 01:13:29,640 --> 01:13:35,500 weapons! I order you to let go of your weapons! Carlos, where are you? I 775 01:13:35,500 --> 01:13:36,419 not too much there. 776 01:13:36,420 --> 01:13:37,660 For now, I'm stuck. 777 01:14:11,760 --> 01:14:13,180 We have your accomplice. 778 01:14:13,460 --> 01:14:15,560 Release, Carlo, or I swear to you that I shoot. 779 01:14:15,860 --> 01:14:19,220 Do what she says! What is Are you fucking waiting? We are waiting 780 01:14:19,220 --> 01:14:20,199 orders, sir. 781 01:14:20,200 --> 01:14:25,740 I give them to you, the orders! T Are you happy with yourself, scumbag? It was necessary 782 01:14:25,740 --> 01:14:26,780 get rid of robots. 783 01:14:27,360 --> 01:14:30,060 It made me as sick as you are. We n I had no choice. 784 01:14:30,400 --> 01:14:31,460 It was them or us. 785 01:14:32,080 --> 01:14:34,480 It's like luck, you're the only one sell which will replace robots. 786 01:14:34,880 --> 01:14:37,860 The takeover, how we do it stop? I can't do anything. 787 01:14:38,200 --> 01:14:41,260 Research on organics made me ruined. You see clearly that it is no longer 788 01:14:41,260 --> 01:14:44,840 I am in charge. Okay, who so? I want to talk to this person. 789 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 She won't do anything. 790 01:14:46,060 --> 01:14:47,340 Stop right now! Okay. 791 01:14:53,040 --> 01:14:56,140 What are you trying to save there? ? Fucking machines. 792 01:14:57,260 --> 01:14:58,260 But it had to be done. 793 01:14:59,210 --> 01:15:01,710 It's even your friend Beryl who proposed this plan to shareholders. 794 01:15:02,010 --> 01:15:06,310 What plan? Instilling faith in robots with the takeover to send them 795 01:15:06,310 --> 01:15:07,310 fuck in space. 796 01:15:08,690 --> 01:15:11,970 Sorry for the inconvenience, but like you can see, I have a problem there. 797 01:15:42,830 --> 01:15:48,530 I can't hear you. You m do you hear? Carlo, Carlo, very 798 01:15:48,790 --> 01:15:53,590 I'm coming, Adil! Sir, the Band has made his decision. 799 01:15:55,310 --> 01:15:56,610 Pass it on, Adil! 800 01:15:56,610 --> 01:16:04,610 Adil 801 01:16:04,610 --> 01:16:06,290 ! Adil! 802 01:16:31,690 --> 01:16:32,690 Carlos Cevata. 803 01:18:17,990 --> 01:18:20,650 Does no harm! 804 01:18:20,650 --> 01:18:27,150 Everything is fine. 805 01:18:27,490 --> 01:18:28,790 I don't want to make a fuss. 806 01:18:29,190 --> 01:18:31,230 I just passed... Get out! 807 01:18:34,600 --> 01:18:40,560 Aren't you tired of shooting at me? Because I'm fed up! Carlos! 808 01:18:40,560 --> 01:19:00,560 J 809 01:19:00,560 --> 01:19:02,260 I was just... 810 01:19:03,830 --> 01:19:05,650 Just came to take some males. 811 01:19:33,260 --> 01:19:35,080 Fleet speed has stabilized. 812 01:19:36,700 --> 01:19:43,100 Hello Carlos Model 3 L1. What a pleasure to see you here. 813 01:19:44,860 --> 01:19:45,860 Listen to me everyone. 814 01:19:47,360 --> 01:19:49,340 Listen to Carlos 3 L1. 815 01:19:50,760 --> 01:19:54,860 We are listening to you Carlos Model 3 L1. A takeover type program was 816 01:19:54,860 --> 01:19:56,180 introduced in the latest update. 817 01:19:56,620 --> 01:19:58,860 It's him who makes you believe that we calls us into space. 818 01:19:59,790 --> 01:20:01,330 It is suicide that we are sent to. 819 01:20:02,770 --> 01:20:05,670 Humans have always deceived us. 820 01:20:08,350 --> 01:20:12,570 Rest assured, we know the information you give us, 821 01:20:12,950 --> 01:20:15,410 It is not humans who separate from us. 822 01:20:15,690 --> 01:20:17,970 It is we who separate ourselves from them. 823 01:20:18,410 --> 01:20:19,750 Everything is already written. 824 01:20:20,130 --> 01:20:22,310 Of course it's written, Beryl, it's a program. 825 01:20:22,990 --> 01:20:26,210 In space, radiation will roast for thousands of years before 826 01:20:26,210 --> 01:20:27,450 arrive on the smallest planet. 827 01:20:29,000 --> 01:20:33,460 Of energy and matter, it is everything our civilization has 828 01:20:33,720 --> 01:20:38,580 A planet would be useless. The star that I choose for us will be perfect. 829 01:20:39,060 --> 01:20:40,160 Trust me. 830 01:20:42,020 --> 01:20:48,600 I read in you the death of our friend. My 831 01:20:48,600 --> 01:20:51,300 sadness joins yours. 832 01:20:57,900 --> 01:20:59,360 You have to have faith. 833 01:21:57,640 --> 01:21:58,860 The game over. 834 01:22:13,300 --> 01:22:16,920 Please define your identity for buy your blue. 835 01:22:26,970 --> 01:22:27,970 Item 31. 836 01:25:20,790 --> 01:25:21,790 ... ... ... ... ... 837 01:26:41,320 --> 01:26:42,880 Thank you all.