1
00:00:34,682 --> 00:00:39,477
<i>ನೀವು ಕಾಯಿರಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ</i>

2
00:00:39,728 --> 00:00:44,774
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಮನುಷ್ಯ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ

3
00:00:45,150 --> 00:00:49,737
ಅವನ ಸೀಳುಗಾರನ ಬ್ಲೇಡ್ ತುಂಬಾ ನಿಜ

4
00:00:50,322 --> 00:00:54,033
ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೊಚ್ಚು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ!

5
00:00:54,285 --> 00:00:55,743
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

6
00:01:16,974 --> 00:01:20,393
ನಾನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ
ಆ ಭೀಕರ ಹಾಡು!

7
00:01:21,312 --> 00:01:23,146
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,776
ಅದೇ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಹಾಡು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ!

9
00:01:51,550 --> 00:01:55,386
ಆತ್ಮೀಯ, ಅದು ಭಾರವಾಗಿದೆ.

10
00:02:16,367 --> 00:02:17,825
ಏನು ವಿಷಯ?

11
00:02:18,744 --> 00:02:21,954
ನಾನು ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ
ಆ ಭಯಾನಕ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು,

12
00:02:22,206 --> 00:02:24,582
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ದಿನವಿಡೀ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

13
00:02:24,833 --> 00:02:27,085
ನಾವು ಕೇಳಿಲ್ಲವಂತೆ
ಆ ಕೊಲೆಗಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು.

14
00:02:27,252 --> 00:02:28,836
ಆಹ್, ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

15
00:02:29,088 --> 00:02:31,297
ಅವರು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳುವವರೆಗೂ,

16
00:02:31,423 --> 00:02:33,758
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ.

17
00:02:34,051 --> 00:02:37,136
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

18
00:03:08,627 --> 00:03:10,503
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆ

19
00:04:12,566 --> 00:04:14,525
10,000 ಅಂಕಗಳ ಬಹುಮಾನ -
ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರು?

20
00:04:14,693 --> 00:04:18,196
"ಲಿಟಲ್ ಕರ್ಟ್ ಕ್ಲಾವಿಟ್ಜ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಕ್ಲಾರಾ
ಜೂನ್ 11 ರಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

21
00:04:18,363 --> 00:04:21,199
ಪುರಾವೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮಕ್ಕಳು ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದರು

22
00:04:21,450 --> 00:04:24,744
ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ
ಡೋರಿಂಗ್ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ವಿರುದ್ಧ ಕೊನೆಯ ಪತನ."

23
00:04:30,834 --> 00:04:33,795
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

24
00:04:37,007 --> 00:04:38,841
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

25
00:04:39,885 --> 00:04:42,094
ಎಲ್ಸಿ ಬೆಕ್ಮನ್.

26
00:05:10,332 --> 00:05:12,124
ಎಲ್ಸಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

27
00:05:12,376 --> 00:05:15,711
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

28
00:05:37,109 --> 00:05:38,776
ಸುಂದರ!

29
00:05:46,451 --> 00:05:48,119
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

30
00:05:59,464 --> 00:06:02,633
ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬೆಕ್ಮನ್.
ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ.

31
00:06:04,386 --> 00:06:06,387
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಶ್ರೀ ಗೆಹ್ರ್ಕೆ.

32
00:06:09,141 --> 00:06:10,808
ಹೇಳಿ, ಶ್ರೀ ಗೆಹ್ರ್ಕೆ.

33
00:06:11,935 --> 00:06:13,853
ನೀವು ಪುಟ್ಟ ಎಲ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

34
00:06:14,104 --> 00:06:17,106
ಇಲ್ಲ ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ?

35
00:06:17,482 --> 00:06:20,318
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

36
00:06:20,485 --> 00:06:23,195
ಅವಳು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿದಾಯ.

37
00:06:23,947 --> 00:06:25,990
ವಿದಾಯ, ಶ್ರೀ ಗೆಹ್ರ್ಕೆ.

38
00:08:03,463 --> 00:08:07,717
<i>ಹೆಚ್ಚುವರಿ! ಹೆಚ್ಚುವರಿ!</i>

39
00:08:12,222 --> 00:08:15,016
ಹೆಚ್ಚುವರಿ! ಹೆಚ್ಚುವರಿ!

40
00:08:32,492 --> 00:08:35,953
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಹೆಚ್ಚುವರಿ!

41
00:08:36,288 --> 00:08:39,373
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು!

42
00:08:42,127 --> 00:08:44,837
ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರು?

43
00:08:49,176 --> 00:08:52,762
"ಏಕೆಂದರೆ ಪೊಲೀಸರು
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ,

44
00:08:53,889 --> 00:08:57,266
ನಾನೀಗ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೇರವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ!

45
00:08:58,351 --> 00:09:00,603
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

46
00:09:01,563 --> 00:09:04,648
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

47
00:09:10,947 --> 00:09:13,491
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ!"

48
00:09:13,658 --> 00:09:16,035
<i>10,000 ಅಂಕಗಳ ಬಹುಮಾನ.</i>

49
00:09:16,286 --> 00:09:19,038
<i>- ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
- ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!</i>

50
00:09:21,958 --> 00:09:24,085
<i>ಮುದ್ರಣವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

51
00:09:24,211 --> 00:09:26,712
<i>ನೀವು ಮುಂದೆ, ಜೋರಾಗಿ ಓದಿ!</i>

52
00:09:28,548 --> 00:09:30,674
<i>- ಅವನು ಓದಲಿ!
- ಹೇ! ಸ್ತಬ್ಧ!</i>

53
00:09:30,884 --> 00:09:34,053
"ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ
ಹೊಸ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ."

54
00:09:34,304 --> 00:09:36,931
<i>ಜೋರಾಗಿ!
ನಾವು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!</i>

55
00:09:37,182 --> 00:09:40,601
<i>"ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ</i>

56
00:09:40,852 --> 00:09:43,354
<i>ಅದೇ ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು</i>

57
00:09:43,772 --> 00:09:46,941
<i>ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಎಂಟು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ನಗರದ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ.</i>

58
00:09:47,317 --> 00:09:50,111
<i>ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಬೇಕು</i>

59
00:09:50,320 --> 00:09:53,531
ಅದು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಈಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಪವಿತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯ

60
00:09:53,824 --> 00:09:58,035
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಪಾಯ

61
00:09:58,161 --> 00:10:04,041
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ವೇಷಕ್ಕೆ
ಊಹಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

62
00:10:04,376 --> 00:10:07,503
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿ, ಆಟಿಕೆ ಅಥವಾ ಸೇಬು

63
00:10:07,921 --> 00:10:12,049
ಮಗುವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಸಾಕು
ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ."

64
00:10:12,509 --> 00:10:14,385
ತುಂಬಾ ನಿಜ!

65
00:10:15,762 --> 00:10:17,596
ಓದುತ್ತಿರಿ.

66
00:10:19,141 --> 00:10:21,934
"ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಆತಂಕ
ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ

67
00:10:22,185 --> 00:10:27,940
ಪೊಲೀಸರ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ
ಶಂಕಿತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು.

68
00:10:28,692 --> 00:10:31,902
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯದೊಂದಿಗೆ

69
00:10:32,070 --> 00:10:36,574
ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು
ಹಿಂದೆ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

70
00:10:37,242 --> 00:10:39,076
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?'

71
00:10:39,202 --> 00:10:40,744
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ?

72
00:10:41,872 --> 00:10:43,247
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾನೆ?

73
00:10:43,456 --> 00:10:46,834
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೂ ಅವನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾನೆ.

74
00:10:47,085 --> 00:10:50,421
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರಬಹುದು."

75
00:10:53,425 --> 00:10:55,926
ಹೌದು, ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಜ.

76
00:10:56,052 --> 00:10:59,597
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

77
00:11:00,515 --> 00:11:02,141
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಏನು ಗೊತ್ತು?

78
00:11:03,268 --> 00:11:06,103
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

79
00:11:07,063 --> 00:11:08,939
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

80
00:11:09,107 --> 00:11:14,320
ನೀನು ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

81
00:11:14,487 --> 00:11:16,655
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು, ಕೊಳಕು ಹಂದಿ!

82
00:11:16,907 --> 00:11:19,950
ಹಂದಿ ಯಾರು?
ನಾನು, ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

83
00:11:20,118 --> 00:11:23,287
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನೀನು ಹಂದಿ!

84
00:11:23,496 --> 00:11:25,164
ಕೊಲೆಗಾರ!

85
00:11:25,790 --> 00:11:27,333
ಮಹನೀಯರೇ!

86
00:11:28,501 --> 00:11:31,795
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

87
00:11:32,130 --> 00:11:34,465
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

88
00:11:36,968 --> 00:11:40,471
ದೂಷಕ!
ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

89
00:11:40,639 --> 00:11:43,849
<i>ಹಾಳಾದ ದೂಷಕ!
ಮನುಷ್ಯನ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದು!</i>

90
00:11:44,017 --> 00:11:46,101
<i>ಮತ್ತು ಪೋಲೀಸರು ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ!</i>

91
00:11:46,811 --> 00:11:47,978
<i>ಒಂದು ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್!</i>

92
00:11:48,230 --> 00:11:50,606
ಎಷ್ಟು ಭೀಕರ! ಎಂತಹ ಅವಮಾನ!

93
00:11:50,774 --> 00:11:52,942
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅನಾಮಧೇಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ!

94
00:11:53,109 --> 00:11:57,988
ಶ್ರೀ ಜೆಗರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

95
00:11:58,323 --> 00:12:02,159
ಅದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲವಂತೆ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿರಂತರ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

96
00:12:02,369 --> 00:12:06,497
ನೀವು ನೋಡಿ? ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪೊಲೀಸರು
ಪ್ರತಿ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

97
00:12:06,957 --> 00:12:09,708
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯ
ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರಬಹುದು.

98
00:12:12,170 --> 00:12:14,338
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

99
00:12:14,506 --> 00:12:16,006
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಗು.

100
00:12:22,555 --> 00:12:26,684
ಈಗ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

101
00:12:27,227 --> 00:12:29,728
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ
ಮಗು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ?

102
00:12:32,357 --> 00:12:33,315
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

103
00:12:33,441 --> 00:12:35,192
ಆ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

104
00:12:36,319 --> 00:12:38,862
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

105
00:12:39,072 --> 00:12:41,282
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

106
00:12:41,533 --> 00:12:43,158
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

107
00:12:43,368 --> 00:12:46,870
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
ಇದು ಆಕ್ರೋಶ!

108
00:12:47,122 --> 00:12:49,039
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಇದು ಆಕ್ರೋಶ!

109
00:12:49,249 --> 00:12:51,959
- ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ.

110
00:12:52,127 --> 00:12:55,170
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡುವುದು ...
- ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಪಂಚ್!

111
00:12:55,380 --> 00:12:56,797
ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ!

112
00:12:56,923 --> 00:13:00,884
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ!
ನಾನು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ!

113
00:13:01,052 --> 00:13:03,929
- ಅವಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?
- ಮತ್ತು ಇತರರಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಸರಿ?

114
00:13:04,180 --> 00:13:07,182
- ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರ!
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

115
00:13:07,392 --> 00:13:08,642
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

116
00:13:08,893 --> 00:13:12,980
- ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಎಂದಿಗೂ ಸುತ್ತಬೇಡಿ!
- ಅಧಿಕಾರಿ!

117
00:13:15,692 --> 00:13:19,111
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಮಹನೀಯರೇ.
ನಮಗೆ ಮೂಲಕ ಅವಕಾಶ.

118
00:13:19,362 --> 00:13:23,907
ಖಚಿತವಾಗಿ, ನೀವು ಜೇಬುಗಳ್ಳರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು!
ಬದಲಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿಯಬಾರದು!

119
00:13:24,034 --> 00:13:26,201
ಏನು? ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನೇ?

120
00:13:27,954 --> 00:13:29,455
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ!
ಬನ್ನಿ, ಮುಂದೆ ಸಾಗಿ!

121
00:13:29,706 --> 00:13:31,874
- ಕೊಲೆಗಾರ!
- ದೈತ್ಯಾಕಾರದ!

122
00:13:33,209 --> 00:13:34,752
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

123
00:13:36,421 --> 00:13:38,422
ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ!

124
00:13:43,470 --> 00:13:45,679
ಮರ್ಡರ್ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ

125
00:13:46,431 --> 00:13:50,184
"ಏಕೆಂದರೆ ಪೊಲೀಸರು
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ,

126
00:13:50,310 --> 00:13:53,604
ನಾನೀಗ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೇರವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ!

127
00:13:53,730 --> 00:13:55,689
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

128
00:13:55,815 --> 00:13:59,026
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

129
00:13:59,152 --> 00:14:01,153
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ!"

130
00:14:04,115 --> 00:14:06,492
ಇದು ಭಯಾನಕ ಹಗರಣ!

131
00:14:06,743 --> 00:14:11,372
ಅಂತಹ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಊಹಿಸಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಆಯುಕ್ತರೇ!

132
00:14:11,623 --> 00:14:14,792
ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ!

133
00:14:15,877 --> 00:14:19,963
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ಬರೆಯುವುದರಿಂದ!

134
00:14:21,049 --> 00:14:25,302
ಇದು ತೀವ್ರ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬಹುಶಃ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ

135
00:14:25,470 --> 00:14:28,847
ಅವನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿದೆ.

136
00:14:29,891 --> 00:14:32,601
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು
ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ

137
00:14:32,727 --> 00:14:35,104
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಮೂಲ ಪತ್ರ.

138
00:14:35,230 --> 00:14:37,481
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವು ಇದೀಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

139
00:14:37,732 --> 00:14:43,237
<i>ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಡ್</i>ನಿಂದ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು

140
00:14:43,363 --> 00:14:46,073
<i>ಅದು ಹಾದುಹೋಗಿದೆ
ಹಲವು ಕೈಗಳ ಮೂಲಕ.</i>

141
00:14:46,324 --> 00:14:48,867
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ,
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

142
00:14:48,993 --> 00:14:52,121
<i>ನಾವು ಪ್ರಯಾಸದಿಂದ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು</i>

143
00:14:52,247 --> 00:14:57,418
<i>ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ
ಇದನ್ನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.</i>

144
00:14:57,669 --> 00:15:00,170
<i>ನಂತರ ನಾವು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಫಾಲಜಿಸ್ಟ್</i>ಗೆ

145
00:15:01,339 --> 00:15:06,051
"ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ ವಜ್ರದ ಆಕಾರ
ಮತ್ತು ಊತ ಉಜ್ಜುವಿಕೆ,

146
00:15:06,761 --> 00:15:12,808
'ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ,' ಪದದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೂರನೇ ಸಾಲು ..."

147
00:15:12,934 --> 00:15:14,893
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
- ಹೌದು.

148
00:15:15,228 --> 00:15:21,525
"... ಬಲವಾಗಿ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ
ಈ ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧಿಯ ಲೈಂಗಿಕತೆ.

149
00:15:21,693 --> 00:15:23,026
ಅವಧಿ.

150
00:15:24,195 --> 00:15:30,200
ಭಾಗಶಃ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಸಮ ಶೈಲಿ
ಅವರ ಇತರ ಪತ್ರಗಳು

151
00:15:30,702 --> 00:15:33,620
ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ,

152
00:15:34,372 --> 00:15:37,207
<i>ನಟನೆಯ ಒಂದು ರೂಪ</i>

153
00:15:37,459 --> 00:15:43,881
<i>ಇದು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಬಹುದು
ಆಲಸ್ಯ ಅಥವಾ ಆಲಸ್ಯ.</i>

154
00:15:46,217 --> 00:15:48,927
<i>ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ</i>

155
00:15:49,262 --> 00:15:55,058
<i>ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು</i>

156
00:15:55,477 --> 00:15:58,228
<i>ಹುಚ್ಚುತನದ."</i>

157
00:16:00,231 --> 00:16:03,233
ಹೌದು, ಕಮಿಷನರ್.

158
00:16:03,485 --> 00:16:07,738
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಕೂಡ.

159
00:16:08,198 --> 00:16:10,240
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಫಲಿತಾಂಶ ಬೇಕು!

160
00:16:10,492 --> 00:16:12,075
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು!

161
00:16:15,413 --> 00:16:19,458
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ವಾರದಲ್ಲಿ 12 ಗಂಟೆಗಳ ನಿದ್ದೆ!

162
00:16:20,001 --> 00:16:23,795
<i>ನನ್ನ ಗಲಭೆ ಪಡೆಗಳು
ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ.</i>

163
00:16:24,005 --> 00:16:29,134
<i>ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸುಸ್ತಾಗಿ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದಾಗ,</i>

164
00:16:29,636 --> 00:16:33,931
<i>ಯಾಕೆಂದರೆ ಶ್ರಮದಾಯಕ ಸ್ವಭಾವ
ಅವರ ಕೆಲಸವು ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುತ್ತದೆ,</i>

165
00:16:34,140 --> 00:16:38,852
<i>ಮತ್ತು 80% - ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 90% -
ನಮ್ಮ ದಾರಿಗಳು ಸುಳ್ಳು.</i>

166
00:16:39,187 --> 00:16:42,272
<i>ಹತ್ಯೆ ದಳವೂ ಇಲ್ಲ
ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಮಯ ಪಡೆಯಿರಿ.</i>

167
00:16:42,524 --> 00:16:46,777
<i>ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆ,</i>

168
00:16:47,111 --> 00:16:49,404
<i>ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಿದ್ಧ,</i>

169
00:16:49,531 --> 00:16:52,407
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು,</i>

170
00:16:52,617 --> 00:16:55,285
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಇರಬಹುದು
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಒಂದು.</i>

171
00:16:55,578 --> 00:16:59,122
<i>ಶ್ರೀ. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದ ಹುಡುಕಾಟ.</i>

172
00:17:00,625 --> 00:17:02,751
<i>ನಿಮಗೆ ಉದಾಹರಣೆ ನೀಡಲು:</i>

173
00:17:02,919 --> 00:17:07,714
<i>ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ
ಪಿಕೆಟ್ ಬೇಲಿ</i>ಯ ಹಿಂದೆ

174
00:17:08,174 --> 00:17:14,179
<i>ಸಣ್ಣ, ಬಿಳಿ, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ
ಕಾಗದದ ಸುತ್ತುವಿಕೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.</i>

175
00:17:15,306 --> 00:17:17,975
<i>ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು
ಅಗ್ಗದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.</i>

176
00:17:18,851 --> 00:17:21,019
<i>ಹೊರ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ</i>

177
00:17:21,145 --> 00:17:24,147
<i>ಹಣ್ಣಿನ ಹನಿಗಳ ಕುರುಹುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ</i>

178
00:17:24,399 --> 00:17:27,484
<i>ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ಪುಡಿಯ ಕಣಗಳು.</i>

179
00:17:28,611 --> 00:17:30,821
<i>ನಾವು ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಹೊದಿಕೆ</i>ಯ

180
00:17:30,947 --> 00:17:36,451
<i>ಪ್ರತಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ
ಒಂದೂವರೆ ಮೈಲಿ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ,</i>

181
00:17:37,287 --> 00:17:38,954
<i>ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.</i>

182
00:17:40,081 --> 00:17:43,166
<i>ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ದಿನದೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಹುಡುಕಿದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

183
00:17:46,504 --> 00:17:50,424
<i>ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ,</i>

184
00:17:50,550 --> 00:17:54,678
<i>ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅದು ಲೀಡ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.</i>

185
00:17:55,847 --> 00:17:59,016
<i>ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಿನ್ನಡೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,</i>

186
00:17:59,350 --> 00:18:03,729
<i>ನಾವು ಒತ್ತುವ ಬಲವಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ,</i>

187
00:18:03,855 --> 00:18:05,480
<i>ಯಾವಾಗಲೂ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯಲ್ಲಿ,</i>

188
00:18:05,607 --> 00:18:08,692
<i>ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ</i>

189
00:18:08,901 --> 00:18:12,779
<i>ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತರುವಲ್ಲಿ
ಅದರ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.</i>

190
00:18:12,905 --> 00:18:14,197
<i>ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...</i>

191
00:18:14,365 --> 00:18:16,742
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

192
00:18:16,993 --> 00:18:20,078
ಆಯುಕ್ತರು,
ನೀವು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

193
00:18:20,204 --> 00:18:24,082
ಆದರೆ ಅದು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಪರಿಚಿತ ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು

194
00:18:24,334 --> 00:18:28,045
4 1/2 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ!

195
00:18:28,171 --> 00:18:30,130
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

196
00:18:32,467 --> 00:18:35,761
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ನೀವು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಲು

197
00:18:35,887 --> 00:18:40,557
ಅಗಾಧ ಅಡೆತಡೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು.

198
00:18:41,225 --> 00:18:42,893
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

199
00:18:43,061 --> 00:18:47,439
ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ
ಮಗು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು,

200
00:18:47,815 --> 00:18:52,986
15 ಸಂಘರ್ಷಗಳಿವೆ ಎಂದು
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಖಾತೆಗಳು ಮಾತ್ರವೇ?

201
00:18:53,154 --> 00:18:55,697
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ:

202
00:18:55,948 --> 00:18:59,826
"ಸಾಕ್ಷಿ 1,478
ಬೆಕ್ಮನ್ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ..."

203
00:18:59,952 --> 00:19:01,995
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಮಿಸ್ಟರ್!

204
00:19:02,121 --> 00:19:04,706
ಮಹನೀಯರೇ!

205
00:19:04,832 --> 00:19:08,877
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದ ಕ್ಯಾಪ್

206
00:19:09,003 --> 00:19:11,755
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ!

207
00:19:11,881 --> 00:19:13,757
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
ಅದು ಕೆಂಪಾಗಿತ್ತು!

208
00:19:13,925 --> 00:19:16,885
- ಇದು ಹಸಿರು!
- ಕೆಂಪು!

209
00:19:20,932 --> 00:19:23,934
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ!

210
00:19:24,310 --> 00:19:27,354
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಹನೀಯರೇ.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

211
00:19:27,939 --> 00:19:29,439
ಮುಂದಿನ ಸಾಕ್ಷಿ.

212
00:19:29,774 --> 00:19:33,151
ನೀವು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರೆ
ಸುಳಿವುಗಳಿಗಾಗಿ ಬಣ್ಣ ಕುರುಡನ ಮೇಲೆ,

213
00:19:33,277 --> 00:19:35,654
ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ!

214
00:19:35,780 --> 00:19:38,615
ಅವರ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ
ಈ ಅಪರಿಚಿತ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ

215
00:19:38,866 --> 00:19:43,286
ಪೊಲೀಸರು ಜಾಡು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
1,500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಲೀಡ್‌ಗಳು.

216
00:19:43,705 --> 00:19:47,582
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಕಡತಗಳು
60 ದಪ್ಪ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.

217
00:19:47,917 --> 00:19:49,626
ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ

218
00:19:49,794 --> 00:19:52,421
<i>ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಬಾಚಣಿಗೆ
ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರದೇಶ.</i>

219
00:19:52,964 --> 00:19:56,133
<i>ಒಳಗಿಡದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತುಂಡನ್ನು ಒರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಪ್ರತಿ ಪೊದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಿದೆ,</i>

220
00:19:56,300 --> 00:19:58,051
<i>ಪ್ರತಿ ಪೊದೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ,</i>

221
00:19:58,177 --> 00:20:01,471
<i>ಯಾವುದೇ ಪೊದೆ ಅಥವಾ ಟೊಳ್ಳಾದ ಕಾರಣ
ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತು</i>ವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಬಹುದು

222
00:20:01,597 --> 00:20:03,932
<i>ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು
ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.</i>

223
00:20:04,892 --> 00:20:06,727
<i>ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.</i>

224
00:20:06,853 --> 00:20:09,604
<i>ನಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕುರುಹುಗಳ ದುರ್ಬಲವಾದ ಮೇಲೆ,</i>

225
00:20:09,731 --> 00:20:11,273
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು</i>

226
00:20:11,399 --> 00:20:13,650
<i>ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.</i>

227
00:20:14,318 --> 00:20:15,736
<i>ಮೊದಲ ಕೊಲೆಗಳಿಂದ,</i>

228
00:20:15,862 --> 00:20:19,531
<i>ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಕಿದ್ದಾರೆ
ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಆಶ್ರಯಗಳು,</i>

229
00:20:19,782 --> 00:20:22,492
<i>ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ.</i>

230
00:20:23,035 --> 00:20:26,246
<i>ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ,
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸು,</i>

231
00:20:26,372 --> 00:20:28,665
<i>ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಆತಂಕ.</i>

232
00:20:29,125 --> 00:20:33,795
<i>ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದೆ.</i>

233
00:20:34,005 --> 00:20:38,008
<i>ಇನ್ನೂ, ತನಿಖೆ ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ
ಅತ್ಯಲ್ಪ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು,</i>

234
00:20:38,176 --> 00:20:42,220
<i>ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅಪರಾಧ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ.</i>

235
00:22:14,105 --> 00:22:15,605
ಪೊಲೀಸರು!

236
00:22:31,080 --> 00:22:32,122
<i>ಹಿಂತಿರುಗಿ!</i>

237
00:22:33,082 --> 00:22:35,250
<i>ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಇದು ಪೊಲೀಸ್!</i>

238
00:22:43,885 --> 00:22:46,177
<i>ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು, ಕೊಳಕು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!</i>

239
00:22:46,512 --> 00:22:49,222
<i>ನನಗೆ ಬಿಡು, ಕೂತರೆ ಮಗನೇ!</i>

240
00:22:49,640 --> 00:22:52,809
ಭಗವಂತ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

241
00:22:54,270 --> 00:22:56,354
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

242
00:22:56,689 --> 00:22:58,481
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

243
00:22:58,649 --> 00:23:00,483
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು, ಕೊಳಕು ಹಂದಿ!

244
00:23:03,571 --> 00:23:05,405
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

245
00:23:05,531 --> 00:23:06,781
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

246
00:23:06,908 --> 00:23:08,909
ಟಾಪ್ ಫಜ್!

247
00:23:10,077 --> 00:23:11,912
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

248
00:23:12,038 --> 00:23:13,997
ಪೊಲೀಸ್ ಆದೇಶ:

249
00:23:14,123 --> 00:23:17,334
ಯಾರೂ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು.
ನಿಮ್ಮ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

250
00:23:27,011 --> 00:23:28,511
ದಯವಿಟ್ಟು!

251
00:23:32,183 --> 00:23:35,143
ಈಗ ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ,
ಈ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

252
00:23:35,811 --> 00:23:38,188
ಸರಿ, ಅದು ಟಬ್ಬಿ ಲೋಹ್ಮನ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ!

253
00:23:49,784 --> 00:23:52,160
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

254
00:23:53,746 --> 00:23:55,246
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ತಲುಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

255
00:23:55,373 --> 00:23:58,208
- ಬದಲಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನ ನಂತರ ಹೋಗಿ!
- ಸರಿ!

256
00:24:02,505 --> 00:24:03,546
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

257
00:24:04,548 --> 00:24:08,051
ಈಗ ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಿ!
ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

258
00:24:08,803 --> 00:24:10,720
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

259
00:24:10,888 --> 00:24:14,391
ಹೋಗೋಣ!
ಬನ್ನಿ, ಆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ!

260
00:24:14,558 --> 00:24:17,477
<i>- ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.</i>

261
00:24:17,687 --> 00:24:19,896
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ, ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್!</i>

262
00:24:20,147 --> 00:24:23,066
<i> ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಕ್ರಾಂಗಾಸ್ಸೆ</i>ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು

263
00:24:23,317 --> 00:24:25,402
<i>- ಆ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ!
- ಮುಚ್ಚು!</i>

264
00:24:25,569 --> 00:24:26,945
<i>ನಿಮ್ಮ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ!</i>

265
00:24:27,113 --> 00:24:28,613
<i>ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು. ಹಾಗಾದರೆ?</i>

266
00:24:29,699 --> 00:24:31,324
<i>ಮತ್ತೆ ಆವರಣಕ್ಕೆ!</i>

267
00:24:31,575 --> 00:24:33,702
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಕೂಡ ಮಾಡಿಲ್ಲ!</i>

268
00:24:36,455 --> 00:24:39,416
<i>ಪೇಪರ್ಸ್ ಇಲ್ಲದ ಯಾರಾದರೂ
ಆವರಣಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ!</i>

269
00:24:39,583 --> 00:24:43,586
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ!</i>

270
00:24:43,713 --> 00:24:44,963
<i>ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!</i>

271
00:24:45,214 --> 00:24:46,923
<i>- ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!
- ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಮುತ್ತು!</i>

272
00:24:47,049 --> 00:24:50,176
<i>- ನಿಮ್ಮ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ!
- ಭತ್ತದ ಬಂಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?</i>

273
00:24:50,302 --> 00:24:51,970
<i>ತಳ್ಳಬೇಡಿ.</i>

274
00:24:52,263 --> 00:24:54,097
<i>ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.</i>

275
00:24:54,265 --> 00:24:56,474
<i>- ಮೌನ!
- ಕೂಲ್ ಇಟ್, ಮಕ್ಕಳೇ!</i>

276
00:24:56,600 --> 00:24:57,892
<i>ನಿಮ್ಮ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ!</i>

277
00:24:59,103 --> 00:25:00,145
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.

278
00:25:00,271 --> 00:25:03,356
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನನ್ನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನಾನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ!

279
00:25:03,482 --> 00:25:06,109
- ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆನೋವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮಗು.
- ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್!

280
00:25:06,235 --> 00:25:07,736
ನಿಮಗಾಗಿ ಆವರಣ!

281
00:25:07,987 --> 00:25:09,612
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

282
00:25:58,329 --> 00:26:01,164
ಕಳಪೆ ಕೆಲಸ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

283
00:26:01,791 --> 00:26:03,833
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

284
00:26:04,502 --> 00:26:07,003
ಆವರಣ.
- ವಿಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಟಾ-ಟಾ!

285
00:26:07,213 --> 00:26:09,589
ಆಹ್, ವಜಾಗೊಳಿಸಿ!

286
00:26:09,715 --> 00:26:10,882
ಮುಂದೆ.

287
00:26:13,344 --> 00:26:14,844
ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ಸ್ನೋಬ್.

288
00:26:31,904 --> 00:26:33,530
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

289
00:26:33,739 --> 00:26:36,699
- ಪಾಪಾ ಲೋಹ್ಮನ್ ...
- ... ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದ!

290
00:26:40,371 --> 00:26:43,206
ಫರಿಯರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಗೆಹರಿಯದ ಕಳ್ಳತನ

291
00:26:46,544 --> 00:26:48,753
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ತುಂಬಾ ಆವರಣದ ಕೆಳಗೆ.

292
00:26:48,879 --> 00:26:52,715
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.

293
00:26:52,842 --> 00:26:53,925
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

294
00:26:54,135 --> 00:26:55,176
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ!

295
00:26:55,302 --> 00:26:56,511
ಆಹ್, ಕಠಿಣ ಅದೃಷ್ಟ!

296
00:26:56,637 --> 00:26:58,012
ಮುಂದೆ.

297
00:27:01,183 --> 00:27:03,434
ಪೇಪರ್ಸ್.
- ಯಾವುದೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

298
00:27:03,561 --> 00:27:04,894
ಆವರಣಕ್ಕೆ.

299
00:27:05,062 --> 00:27:06,771
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಮಾತ್ರ.

300
00:27:07,022 --> 00:27:08,773
ಮುಂದೆ, ಬನ್ನಿ.

301
00:28:23,015 --> 00:28:24,641
ನೀವು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್ಜ್.

302
00:28:24,892 --> 00:28:26,726
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಈ ದಾಳಿಗಳು.

303
00:28:27,186 --> 00:28:30,313
ಯಾರೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾರರು!
ಅವರೂ ಮನುಷ್ಯರೇ.

304
00:28:30,564 --> 00:28:32,273
ನೀನು ಯೋಚಿಸು...

305
00:28:32,650 --> 00:28:36,653
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಕೇವಲ ನರಕಕ್ಕಾಗಿ?

306
00:28:36,820 --> 00:28:37,904
ಸಂ.

307
00:28:38,030 --> 00:28:39,822
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

308
00:28:39,990 --> 00:28:42,742
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

309
00:28:44,161 --> 00:28:47,830
ಅವು ಎಷ್ಟು ಆವಿಯಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ

310
00:28:48,082 --> 00:28:50,083
ಈ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.

311
00:28:50,376 --> 00:28:52,043
ಅದರಲ್ಲೂ ಹುಡುಗಿಯರು.

312
00:28:52,169 --> 00:28:54,879
ಖಂಡಿತ, ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ವ್ಯಾಪಾರವೇ ವ್ಯಾಪಾರ.

313
00:28:55,422 --> 00:28:58,216
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,

314
00:28:58,550 --> 00:29:01,636
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ
ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ!

315
00:29:01,845 --> 00:29:04,013
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣತೆಗಳು ಗೊತ್ತು

316
00:29:04,181 --> 00:29:07,976
ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣೀರು-ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವ ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ನೋಡಿ.

317
00:29:08,435 --> 00:29:12,522
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ
ಆ ದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ,

318
00:29:12,648 --> 00:29:14,524
ಅವರು ಅವನಿಂದ ಟೂತ್‌ಪಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

319
00:29:15,067 --> 00:29:16,985
ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

320
00:29:17,111 --> 00:29:18,486
ಇಷ್ಟು ಉದ್ದ.

321
00:29:28,998 --> 00:29:31,499
ಅವರು ಇಂದು ಮೊಸಳೆ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

322
00:29:32,710 --> 00:29:34,377
ಎರಡು ಭತ್ತದ ಬಂಡಿಗಳು.

323
00:29:40,217 --> 00:29:42,552
ಸೇಫ್‌ಕ್ರಾಕರ್ ಅನ್ನು ಏನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?

324
00:29:44,930 --> 00:29:47,724
ಇನ್ನೂ 3:00 ಆಗಿದೆಯೇ?

325
00:29:47,891 --> 00:29:49,600
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

326
00:29:55,149 --> 00:29:57,233
ನಿಖರವಾದ ಸಮಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಿಸ್.

327
00:29:58,277 --> 00:30:00,778
2:58. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

328
00:30:18,714 --> 00:30:22,258
2:58.

329
00:30:50,746 --> 00:30:53,998
ಪೊಲೀಸರು ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಇರುವೆಗಳಂತೆ.

330
00:30:55,793 --> 00:30:57,543
ಎಲ್ಲಿ ಉಗುಳಿದರೂ ಹಸಿರು ಕೋಟುಗಳು.

331
00:30:57,669 --> 00:31:00,171
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ
ನೀವು ವಿಶಾಲ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

332
00:31:00,297 --> 00:31:03,216
ಅವರು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ...
ಈ ಕೊಲೆಗಾರನ ಮೆದುಳಿನ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

333
00:31:03,759 --> 00:31:07,678
ನನ್ನ ಮುದುಕಿಗೆ ಆರು ವರ್ಷದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು

334
00:31:07,805 --> 00:31:11,599
ನೋಡಲು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ
ಕೊಲೆಗಾರ ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ.

335
00:31:12,142 --> 00:31:15,561
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ಮುಗಿಬಿದ್ದಿದ್ದಕ್ಕೆ.

336
00:31:15,771 --> 00:31:19,649
ಇನ್ನು ಗೌಪ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.
ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

337
00:31:20,526 --> 00:31:22,443
ಇನ್ನೇನು ಹೊಸತು?

338
00:31:28,283 --> 00:31:31,619
- ಸೇಫ್‌ಕ್ರಾಕರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

339
00:31:32,079 --> 00:31:34,330
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ? ಬನ್ನಿ.

340
00:31:34,498 --> 00:31:39,669
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್ ಒಮ್ಮೆ ಅವನಿಗೆ ಬಲೆ ಬೀಸಿತು
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು.

341
00:31:39,837 --> 00:31:43,339
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೈ ಎತ್ತಿ,
ಮತ್ತೆ ಗೋಡೆಗೆ,

342
00:31:43,632 --> 00:31:46,759
ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಪೊಲೀಸರು.

343
00:31:47,428 --> 00:31:49,846
ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ ಇದ್ದವು
ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸತ್ತರು

344
00:31:50,013 --> 00:31:51,931
ಆದರೆ ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

345
00:31:52,057 --> 00:31:54,642
ಉತ್ತಮ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ.

346
00:31:55,060 --> 00:31:58,312
ಅವರು ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

347
00:31:58,439 --> 00:32:01,065
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸಾಕು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ನರಿಯ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ...

348
00:32:01,316 --> 00:32:03,025
ಸಾಧ್ಯವೇ!

349
00:32:11,618 --> 00:32:12,785
ಹಾಳಾದ್ದು!

350
00:32:14,746 --> 00:32:16,456
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

351
00:32:17,624 --> 00:32:19,792
ಅವರು ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

352
00:32:22,880 --> 00:32:24,881
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

353
00:32:26,967 --> 00:32:28,634
ಮುಂಜಾನೆ!

354
00:32:28,760 --> 00:32:31,095
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ?
ಆ ಕುರುಡುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

355
00:32:54,161 --> 00:32:56,954
ಮಹನೀಯರೇ,
ಈ ಮೂಲಕ ನಾನು ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

356
00:32:57,080 --> 00:33:01,417
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗದ ನಾಯಕರನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ.

357
00:33:02,336 --> 00:33:04,420
ನೀವು ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಂಧಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು

358
00:33:04,546 --> 00:33:07,256
ನಿಮ್ಮ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ.

359
00:33:08,759 --> 00:33:11,260
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ವಿತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

360
00:33:11,386 --> 00:33:13,804
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

361
00:33:14,890 --> 00:33:18,935
ಹೊರಗಿನವನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿ.

362
00:33:19,895 --> 00:33:21,646
ಪೊಲೀಸರು ಕೈಗೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳು

363
00:33:21,772 --> 00:33:26,234
ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ದಾಳಿಗಳು
ಈ ಮಗುವಿನ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು

364
00:33:26,610 --> 00:33:30,071
ನಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬಹುತೇಕ ಅಸಹನೀಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ.

365
00:33:30,948 --> 00:33:32,949
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

366
00:33:33,116 --> 00:33:38,162
ನಾವು ಈಗ ಯಾವುದೇ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು,
ಬಾರ್, ಕೆಫೆ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಮನೆ

367
00:33:38,288 --> 00:33:40,790
ಪೊಲೀಸರ ಹಿಡಿತದಿಂದ.

368
00:33:40,916 --> 00:33:41,999
ಬಹಳ ನಿಜ.

369
00:33:42,125 --> 00:33:44,252
ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಂತ್ಯ ಹಾಡಬೇಕು.

370
00:33:44,378 --> 00:33:48,047
ವಿಷಯಗಳು ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಬೇಕು
ಅಥವಾ ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

371
00:33:49,216 --> 00:33:51,801
ನಮ್ಮ ಬೊಕ್ಕಸ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಿದಾಗಲಿದೆ.

372
00:33:52,302 --> 00:33:55,388
ನಾವು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಆ ಸದಸ್ಯರ ಪತ್ನಿಯರು

373
00:33:56,223 --> 00:33:59,141
ಯಾರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ
ರಾಜ್ಯ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್,

374
00:33:59,601 --> 00:34:04,939
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಹಣ.

375
00:34:05,107 --> 00:34:07,149
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದೆ.

376
00:34:07,317 --> 00:34:10,152
ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮಡದಿಯ ಕೊಲೆಗಾರ.

377
00:34:11,488 --> 00:34:14,532
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡಿದಾಗ
ತಂಡದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ,

378
00:34:14,658 --> 00:34:17,201
ಸಂಭವನೀಯ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್.

379
00:34:17,494 --> 00:34:20,663
ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತರೆ, ದಂಡ.
ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಅಪಾಯ.

380
00:34:21,081 --> 00:34:24,667
ಆದರೆ ನಾವು ದೃಢವಾದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ

381
00:34:24,793 --> 00:34:27,545
ಮತ್ತು ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ!

382
00:34:27,671 --> 00:34:29,839
ನಾವು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಬದುಕಲು,

383
00:34:29,965 --> 00:34:32,300
ಆದರೆ ಈ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ
ಬದುಕುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ!

384
00:34:32,426 --> 00:34:34,552
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು,
ನಿರ್ಮೂಲನೆ, ನಿರ್ನಾಮ!

385
00:34:34,678 --> 00:34:36,971
ಕರುಣೆ ಅಥವಾ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದೆ!

386
00:34:40,851 --> 00:34:42,643
ಮಹನೀಯರೇ,

387
00:34:43,353 --> 00:34:46,355
ನಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರು ಸಮರ್ಥರಾಗಿರಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗಲು

388
00:34:46,940 --> 00:34:51,986
ಉದ್ರಿಕ್ತ ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲದೆ
ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅವರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

389
00:34:52,362 --> 00:34:53,487
ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ...

390
00:34:55,073 --> 00:34:58,200
... ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಮಹನೀಯರೇ.

391
00:35:00,537 --> 00:35:04,415
ID ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ,
ಇಡೀ ನಗರವನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ,

392
00:35:04,541 --> 00:35:09,045
ಮತ್ತು ದಾಳಿಗಳು...
ಪಟ್ಟುಬಿಡದ, ಎಂದಿಗೂ ಕಠಿಣವಾದ ದಾಳಿಗಳು!

393
00:35:09,838 --> 00:35:12,214
ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿದಾರರು ಬೇಕು!

394
00:35:12,382 --> 00:35:15,551
ಪೊಲೀಸರ ಯೋಜನೆಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು!

395
00:35:15,677 --> 00:35:17,678
ಹುಡುಗಿಯರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು!

396
00:35:18,055 --> 00:35:22,266
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
'ಅವನ ಗ್ಯಾಲ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ರಾಟ್ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ?

397
00:35:22,726 --> 00:35:24,352
ಈಗ ಅವರು ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ಇಲಿ ಮಾಡಬಹುದು!

398
00:35:24,478 --> 00:35:28,648
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿವಾಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜಮೀನುದಾರ,

399
00:35:29,066 --> 00:35:32,652
ಪ್ರತಿ ಆಸ್ತಿ ಮಾಲೀಕರು

400
00:35:32,944 --> 00:35:38,574
ಬಲವಂತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು
ಅವನ ಆಸ್ತಿಯ ನಿಖರವಾದ ಹುಡುಕಾಟಗಳಿಗೆ

401
00:35:38,784 --> 00:35:42,078
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಸುಳಿವುಗಳಿಗಾಗಿ.

402
00:35:43,080 --> 00:35:46,457
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು...
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

403
00:35:47,626 --> 00:35:51,962
ನಾವು ಹಾಕಿದರೆ ಏನು
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೇಖನ

404
00:35:52,589 --> 00:35:56,926
ನಮ್ಮ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್‌ಗಳು...
ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ...

405
00:35:57,427 --> 00:36:01,055
ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಹಂದಿಯೊಂದಿಗೆ,

406
00:36:01,181 --> 00:36:04,100
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ನೋಡಬೇಕು
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬೇರೆಲ್ಲೋ.

407
00:36:04,267 --> 00:36:05,810
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಮೋಸಗಾರನೂ ಅಲ್ಲ!

408
00:36:06,103 --> 00:36:08,562
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಬಹುಶಃ ...

409
00:36:09,272 --> 00:36:13,067
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ
ಕೊಲ್ಲುವ ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ...

410
00:36:14,111 --> 00:36:18,030
ನಿರುಪದ್ರವಿ, ಉನ್ನತ ನಾಗರಿಕ

411
00:36:18,156 --> 00:36:19,657
ಯಾರು ನೊಣವನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

412
00:36:19,783 --> 00:36:23,452
ಅವನ ಸರಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ಆಡುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಜಮೀನುದಾರನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಬಲ್ಸ್

413
00:36:23,578 --> 00:36:25,788
ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ.

414
00:36:25,914 --> 00:36:29,667
ನಾನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಇಲ್ಲದೆ

415
00:36:29,835 --> 00:36:32,670
ನಿರುಪದ್ರವಿ
ಈ ಕೊಲೆಗಾರರ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನ,

416
00:36:32,796 --> 00:36:37,299
ಯಾರೋ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗ್ರಾಸ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಹಾರ್ಮನ್ ಹಾಗೆ

417
00:36:37,426 --> 00:36:41,637
ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದಿತ್ತು
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ

418
00:36:41,972 --> 00:36:45,641
ಉದ್ರೇಕಿಸದೆ
ಅನುಮಾನದ ಮಸುಕಾದ ಕುರುಹು!

419
00:36:45,809 --> 00:36:48,811
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು
ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಗಮನ.

420
00:36:48,937 --> 00:36:51,147
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಸಹಕರಿಸಬೇಕು.

421
00:36:51,565 --> 00:36:54,692
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಹಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

422
00:36:55,110 --> 00:36:57,945
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

423
00:36:59,197 --> 00:37:00,948
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕಮಿಷನರ್.

424
00:37:01,074 --> 00:37:04,410
ಆದರೆ ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲವೇ?

425
00:37:05,370 --> 00:37:08,831
ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಹಕಾರ ಏನು
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

426
00:37:11,251 --> 00:37:14,003
ಅಕ್ಷರಗಳ ರಾಶಿ
ಅತ್ಯಂತ ಅತಿರೇಕದ ಅಪಪ್ರಚಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

427
00:37:14,129 --> 00:37:15,504
ಬಹಳ ನಿಜ.

428
00:37:15,672 --> 00:37:18,758
ಅವರು ನರಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ ನಡೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

429
00:37:18,884 --> 00:37:20,217
ಅದು ಸರಿ.

430
00:37:20,343 --> 00:37:23,304
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದಾಗ
ಅವರಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾಹಿತಿ,

431
00:37:24,139 --> 00:37:26,056
ಆಗ ಅವರಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸುಳಿವು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

432
00:37:26,433 --> 00:37:29,894
ಏಕೆ, ಅವರು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

433
00:37:31,396 --> 00:37:34,356
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಸಹಕಾರವೂ ಇದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ!

434
00:37:35,442 --> 00:37:38,360
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಲೋಹ್ಮನ್.

435
00:37:39,362 --> 00:37:41,822
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

436
00:37:42,324 --> 00:37:44,867
ಆದರೆ ಇದು, ಕಮಿಷನರ್!

437
00:37:45,368 --> 00:37:49,205
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು
ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

438
00:37:49,414 --> 00:37:51,415
"ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?"

439
00:37:52,250 --> 00:37:56,295
ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

440
00:37:56,421 --> 00:38:00,382
ಬಡವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ,
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಅನಾಮಧೇಯ ಮಗು

441
00:38:00,550 --> 00:38:04,345
ಬೆಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮೇಲೆ!

442
00:38:07,724 --> 00:38:09,350
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

443
00:38:09,476 --> 00:38:11,393
ಅಲ್ಲಿ ಈ ಜಾದೂಗಾರ ಇದ್ದ.

444
00:38:11,520 --> 00:38:15,064
ಟೆ... ಟೆಲಿ...
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

445
00:38:15,357 --> 00:38:18,442
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕರವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ ನಾಣ್ಯಗಳು.

446
00:38:18,568 --> 00:38:21,612
ಬಹುಮಾನ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಹಣ.

447
00:38:23,406 --> 00:38:28,244
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಗಬೇಕು.

448
00:38:28,411 --> 00:38:30,788
ಇದೇನೂ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ.

449
00:38:30,914 --> 00:38:32,706
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.

450
00:38:33,208 --> 00:38:37,086
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬದಲಿಗೆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು?

451
00:38:40,090 --> 00:38:43,926
ತೊಂದರೆಗಳು
ಈ ರೀತಿಯ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ

452
00:38:44,052 --> 00:38:47,388
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ,
ಆಗಾಗ್ಗೆ ದುಸ್ತರ,

453
00:38:47,931 --> 00:38:50,224
ಅಪರಾಧಿ ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುದಿಂದ

454
00:38:50,350 --> 00:38:54,019
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಅವಕಾಶದಿಂದ.

455
00:38:54,312 --> 00:38:57,857
ಕ್ಷಣದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು
ಕೊಲೆಗಾರನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

456
00:38:58,108 --> 00:39:01,735
ಬಲಿಪಶು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ,

457
00:39:02,112 --> 00:39:04,280
ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಕೊನೆಯ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳ
ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

458
00:39:04,447 --> 00:39:06,156
ತದನಂತರ...

459
00:39:07,409 --> 00:39:10,619
ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ ಬರುತ್ತದೆ.

460
00:39:12,289 --> 00:39:15,040
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ.

461
00:39:17,752 --> 00:39:20,212
ಮತ್ತು ಅವರು ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ...

462
00:39:23,925 --> 00:39:28,679
ಸರಿ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ರಾಜ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

463
00:39:31,308 --> 00:39:33,350
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿ ...

464
00:39:35,645 --> 00:39:37,605
ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಸತ್ಯ

465
00:39:37,731 --> 00:39:41,734
ಕೊಲೆಗಾರರು ಈ ರೀತಿ
ವಿರಳವಾಗಿ ಸುಳಿವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

466
00:39:42,193 --> 00:39:46,155
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ನಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸುಗಳು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.

467
00:39:46,281 --> 00:39:49,867
ಪೊಲೀಸರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಎಂಟು ತಿಂಗಳಿಂದ ಈ ಕೊಲೆಗಾರ.

468
00:39:51,453 --> 00:39:54,705
ಅವರು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
- ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

469
00:39:54,873 --> 00:39:57,333
ಇಲ್ಲ, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾವು ಮುರಿದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

470
00:39:57,500 --> 00:39:58,626
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

471
00:40:16,061 --> 00:40:17,937
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು ...

472
00:40:19,147 --> 00:40:20,689
ನಾವೇ.

473
00:40:25,403 --> 00:40:27,905
ಹೌದು, ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

474
00:40:29,240 --> 00:40:33,619
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

475
00:40:34,162 --> 00:40:37,247
ಆ ಮಾಹಿತಿ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ

476
00:40:37,374 --> 00:40:42,878
ಎಲ್ಲೋ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

477
00:40:43,088 --> 00:40:47,049
ತೀವ್ರ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ
ಅವನು,

478
00:40:47,217 --> 00:40:51,720
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ.

479
00:40:52,931 --> 00:40:56,308
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಗ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು,

480
00:40:56,643 --> 00:41:00,229
ಕಾರಾಗೃಹಗಳು, ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆಗಳು

481
00:41:00,563 --> 00:41:04,316
ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕು
ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು.

482
00:41:05,026 --> 00:41:08,070
ನಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು

483
00:41:08,238 --> 00:41:12,658
ಡೀಮ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವರ ಮೇಲೆ
ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ನಿರುಪದ್ರವಿ

484
00:41:12,993 --> 00:41:16,328
ಆದರೆ ಯಾರು, ಅವರ ಒಲವುಗಳಿಂದಾಗಿ,

485
00:41:16,746 --> 00:41:19,415
ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರಬಹುದು.

486
00:41:19,582 --> 00:41:22,793
ನಾವು ನಗರವನ್ನು ಆವರಿಸಬೇಕು
ಮಾಹಿತಿದಾರರ ಜಾಲದೊಂದಿಗೆ.

487
00:41:24,254 --> 00:41:27,923
ಪ್ರತಿ ಚದರ ಮೈಲಿ ಇರಬೇಕು
ನಿರಂತರ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ.

488
00:41:28,174 --> 00:41:31,677
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಗು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಒಂದೇ ಹೆಜ್ಜೆ.

489
00:41:31,803 --> 00:41:34,179
- ಸರಿ, ಆದರೆ ಹೇಗೆ?
- ಮತ್ತು ಯಾರು?

490
00:41:34,305 --> 00:41:38,017
ಅದು ಹೋಗಬಹುದಾದ ಜನರಾಗಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸಂಚಲನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದೆ,

491
00:41:38,143 --> 00:41:41,270
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಸರಿಸಿ
ಗಮನ ಸೆಳೆಯದೆ,

492
00:41:41,438 --> 00:41:45,441
ಯಾವುದೇ ಮಗುವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮನೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ
ಅನುಮಾನ ಹುಟ್ಟಿಸದೆ.

493
00:41:45,775 --> 00:41:49,945
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಕೊಲೆಗಾರ ಜನರು
ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

494
00:41:50,071 --> 00:41:52,281
- ಆದರೆ ಯಾರು?
- ಅಂತಹ ಜನರಿಲ್ಲ!

495
00:41:52,449 --> 00:41:54,450
- ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?
- WHO?

496
00:41:58,747 --> 00:41:59,997
ಭಿಕ್ಷುಕರು.

497
00:42:00,498 --> 00:42:02,750
ಭಿಕ್ಷುಕರ ಸಂಘಟನೆ!

498
00:42:32,947 --> 00:42:35,449
ಎಂ.ಆರ್. ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ -
ನಿರ್ವಹಣೆ

499
00:42:41,998 --> 00:42:43,957
ರಕ್ತದ ಪುಡಿಂಗ್ ಏರಿಳಿತದಲ್ಲಿದೆ.

500
00:42:46,503 --> 00:42:49,004
ದೇವರೇ, ಈ ಗಿಣ್ಣು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ.

501
00:42:55,678 --> 00:42:57,679
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾಯಿಮರಿಗಳ ಮಕ್ಕಳೇ!

502
00:43:07,482 --> 00:43:10,776
ಹೇ, ಗೊರಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನೀವು ಪರೋಪಜೀವಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

503
00:43:20,370 --> 00:43:21,870
ಎರಡು, ನಾಲ್ಕು, ಆರು...

504
00:43:23,957 --> 00:43:26,333
ಭಿಕ್ಷುಕರು ಅಥವಾ ಪೆಡ್ಲರ್ಸ್ ಇಲ್ಲ

505
00:43:29,546 --> 00:43:32,422
ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳು

506
00:43:41,057 --> 00:43:43,433
ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್,
ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

507
00:43:45,937 --> 00:43:49,106
ಹುರಿದ ಗೋಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಶುಕ್ರವಾರ.

508
00:44:09,127 --> 00:44:11,628
ಸರಿ.
ಈಗ ಅಂಗಳಗಳು ಬನ್ನಿ.

509
00:44:12,422 --> 00:44:16,592
ಹೌದು, ಸಂಖ್ಯೆ 1 ರಿಂದ 88 ರವರೆಗೆ.

510
00:44:19,971 --> 00:44:21,513
ಮುಂದೆ.

511
00:44:26,769 --> 00:44:30,397
ಅಂಗಳಗಳಿಗೆ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು
1 ರಿಂದ 88 ರವರೆಗಿನ Hauptstrasse ನಲ್ಲಿ.

512
00:44:30,523 --> 00:44:32,065
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

513
00:44:32,192 --> 00:44:33,609
ಮುಂದೇನು?

514
00:44:33,735 --> 00:44:37,112
Hauptstrasse, ಸಂಖ್ಯೆ 89 ರಿಂದ...

515
00:44:38,406 --> 00:44:39,698
196 ಗೆ.

516
00:44:39,824 --> 00:44:41,909
ಹಾಪ್ಟ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ,

517
00:44:42,243 --> 00:44:46,455
ಸಂಖ್ಯೆ 89 ರಿಂದ 196.

518
00:44:47,081 --> 00:44:51,293
ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆ?
- 3795. ಎಮಿಲ್ ಡಸ್ಟರ್‌ಮನ್.

519
00:45:07,644 --> 00:45:10,270
ಸರಿ, ಎಮಿಲ್, ಬಹುಶಃ
ನೀವು 15,000 ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

520
00:45:10,396 --> 00:45:12,814
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ.

521
00:45:13,274 --> 00:45:14,650
ಮರದ ಮೇಲೆ ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

522
00:45:56,693 --> 00:45:59,236
ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

523
00:46:01,656 --> 00:46:03,657
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

524
00:46:55,585 --> 00:46:58,628
"ಮನೆಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿರಿ

525
00:46:59,130 --> 00:47:02,591
ಇದು ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು
ಕೊರಿಯರ್‌ಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನ ಪತ್ರ.

526
00:47:03,051 --> 00:47:04,760
ಹಾಗೆಯೇ ನಿಗಾ ಇರಲಿ

527
00:47:05,053 --> 00:47:08,055
ಹಳೆಯ ಮರದ ಮೇಜುಗಾಗಿ ... "

528
00:47:09,223 --> 00:47:10,682
ಈಡಿಯಟ್!

529
00:47:16,272 --> 00:47:17,939
"...ಅಥವಾ ಕೆಂಪು ಪೆನ್ಸಿಲ್..."

530
00:47:18,983 --> 00:47:20,359
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

531
00:47:21,402 --> 00:47:25,113
"... ಅಥವಾ ಬರೆಯುವ ಕಾಗದ
ಕೊಲೆಗಾರ ಬಳಸಿದ ಪ್ರಕಾರ."

532
00:47:26,115 --> 00:47:30,952
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಮಾನಸಿಕ ವರದಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಗುಣಮುಖರಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ರೋಗಿಗಳು

533
00:47:31,120 --> 00:47:33,997
ಅಥವಾ ನಿರುಪದ್ರವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

534
00:47:34,123 --> 00:47:36,333
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದ ವರದಿಗಳು
ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ,

535
00:47:36,459 --> 00:47:39,669
ಹಾಗೆಯೇ ನಿಂದ
ಪುರಸಭೆಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯಗಳು.

536
00:47:51,933 --> 00:47:56,103
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ
ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಳಾಸಗಳು.

537
00:48:32,014 --> 00:48:35,016
ಶುಭದಿನ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಕರ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

538
00:48:35,143 --> 00:48:36,351
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?

539
00:48:36,561 --> 00:48:39,062
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಕರ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

540
00:48:39,272 --> 00:48:42,357
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಕೇಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.

541
00:48:42,525 --> 00:48:44,234
ನೀನು ಹೇಳಬೇಡ.

542
00:48:44,569 --> 00:48:47,154
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಕರ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

543
00:48:47,447 --> 00:48:51,950
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಕರ್ಟ್... ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರನಡೆದನು.

544
00:48:52,201 --> 00:48:55,328
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.

545
00:48:56,122 --> 00:48:58,498
ನಾನು ತೆರಿಗೆ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

546
00:48:58,708 --> 00:49:01,001
ತೆರಿಗೆ ಕಚೇರಿ. ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

547
00:49:01,210 --> 00:49:03,837
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

548
00:49:03,963 --> 00:49:05,714
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

549
00:49:13,556 --> 00:49:16,808
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

550
00:49:29,739 --> 00:49:33,283
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅತ್ಯಂತ ರೀತಿಯ.

551
00:49:33,409 --> 00:49:36,286
ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೆಜೆಟ್

552
00:49:36,662 --> 00:49:38,121
ಹೇಳಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಂಕ್ಲರ್,

553
00:49:38,623 --> 00:49:41,041
ಶ್ರೀ ಬೆಕರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ

554
00:49:41,417 --> 00:49:44,920
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಕರ್ಟ್?
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

555
00:49:45,338 --> 00:49:47,631
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

556
00:53:00,825 --> 00:53:04,327
ಮಮ್ಮಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

557
00:53:04,578 --> 00:53:07,122
ಮಗು, ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು.

558
00:53:07,498 --> 00:53:09,040
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ.

559
00:53:53,794 --> 00:53:55,670
ಶುಭದಿನ.
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

560
00:53:55,880 --> 00:53:57,380
ಕಾಫಿ.

561
00:53:58,048 --> 00:54:01,217
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ವರ್ಮೌತ್.
ಇಲ್ಲ, ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್.

562
00:54:27,036 --> 00:54:28,536
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

563
00:54:34,335 --> 00:54:35,752
ಇನ್ನೊಂದು.

564
00:55:09,829 --> 00:55:11,412
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

565
00:55:11,747 --> 00:55:14,541
ಎರಡು ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್‌ಗಳು...
ಅದು 1.65, ದಯವಿಟ್ಟು.

566
00:55:17,461 --> 00:55:18,920
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

567
00:55:25,094 --> 00:55:28,847
ಸಂಖ್ಯೆ 24: ಬೆಕರ್ಟ್.
ಕೊರಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

568
00:55:28,973 --> 00:55:31,599
ಕೋಷ್ಟಕ: ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಮಹೋಗಾನಿ,
ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ.

569
00:55:31,767 --> 00:55:35,436
ಕೆಂಪು ಪೆನ್ಸಿಲ್ನ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಬರವಣಿಗೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಲ್ಲ.

570
00:55:35,771 --> 00:55:37,313
ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ವಸ್ತು ಪತ್ತೆ:

571
00:55:37,439 --> 00:55:39,482
ಸಿಗಾರ್ ಜಾಹೀರಾತು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್

572
00:55:40,109 --> 00:55:41,818
ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ "ವಂದನೆಗಳು, ಪಾಲ್",

573
00:55:41,944 --> 00:55:43,778
ಆದರೆ ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ.

574
00:55:43,904 --> 00:55:47,282
ಖಾಲಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್, ಅರಿಸ್ಟನ್ ಬ್ರಾಂಡ್,
ಒಂದು ಚೀಲ ಕ್ಯಾಂಡಿ ...

575
00:55:51,036 --> 00:55:52,871
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

576
00:55:56,292 --> 00:55:58,293
ಅರಿಸ್ಟನ್?

577
00:56:09,513 --> 00:56:11,556
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

578
00:56:21,400 --> 00:56:27,280
ನಾನು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾರ್ಗಾ ಪರ್ಲ್ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ.

579
00:56:29,533 --> 00:56:31,326
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

580
00:56:39,293 --> 00:56:41,044
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

581
00:56:42,296 --> 00:56:44,964
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

582
00:56:48,010 --> 00:56:49,594
ಇದು...

583
00:56:52,431 --> 00:56:54,057
ಇದು...

584
00:57:14,036 --> 00:57:15,912
<i>ಹೇ, ಹೆನ್ರಿಚ್!</i>

585
00:57:21,418 --> 00:57:23,294
ಇದು ಏನು?

586
00:57:24,964 --> 00:57:28,758
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಆಲಿಸಿ. ಯಾರೋ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

587
00:57:30,052 --> 00:57:31,761
ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

588
00:57:32,054 --> 00:57:33,346
ಅಲ್ಲಿ.

589
00:57:35,933 --> 00:57:37,475
ಈಗ ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ.

590
00:57:39,061 --> 00:57:41,479
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ?

591
00:57:41,605 --> 00:57:43,940
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

592
00:57:44,066 --> 00:57:49,696
ಹೆನ್ರಿಚ್, ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು.

593
00:57:49,905 --> 00:57:53,825
- ಅವನ ನಂತರ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
- ಏಕೆ?

594
00:57:54,076 --> 00:57:58,329
ದಿನ ಪುಟ್ಟ ಎಲ್ಸಿ ಬೆಕ್ಮನ್
ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು,

595
00:57:58,455 --> 00:58:01,165
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನಿಂದ ಬಲೂನ್ ಖರೀದಿಸಿದ.

596
00:58:01,291 --> 00:58:04,335
ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಇದ್ದ...

597
00:58:08,090 --> 00:58:13,261
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದನು!

598
00:59:42,184 --> 00:59:43,643
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಮನುಷ್ಯ!

599
00:59:43,852 --> 00:59:46,813
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ,
ಕಿತ್ತಳೆ ಸಿಪ್ಪೆಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುವುದೇ?

600
00:59:46,939 --> 00:59:49,190
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಜಾರಿಬಿದ್ದು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು!
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

601
00:59:49,316 --> 00:59:51,567
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು!

602
00:59:51,819 --> 00:59:54,320
ಅತಿರೇಕದ ವರ್ತನೆ!

603
00:59:56,240 --> 00:59:57,740
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್.

604
01:00:11,046 --> 01:00:12,797
ಆಹಾ! ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

605
01:00:13,048 --> 01:00:18,928
"150 ಅಡಿ ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ
ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದ,

606
01:00:19,054 --> 01:00:22,306
ಅರಿಸ್ಟನ್ ಬ್ರಾಂಡ್‌ನ ಮೂರು ಸಿಗರೇಟ್ ತುಂಡುಗಳು
ಕಂಡುಬಂದಿವೆ." ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

607
01:00:23,016 --> 01:00:25,977
ಹೌದು, ಅದು ಇರಬಹುದು
ಅದೇ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಗರೇಟ್,

608
01:00:27,020 --> 01:00:29,564
ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಮರದ ಮೇಜು ಇರಲಿಲ್ಲ.

609
01:00:30,566 --> 01:00:36,070
ಖಂಡಿತ, ಅವರು ಬರೆಯಬಹುದಿತ್ತು
ಆ ಪತ್ರ ಬೇರೆಲ್ಲೋ.

610
01:00:40,784 --> 01:00:42,493
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ!

611
01:00:43,912 --> 01:00:45,371
<i>ಕಿಟಕಿಯ ಅಂಚು!</i>

612
01:00:58,719 --> 01:01:00,344
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

613
01:01:02,431 --> 01:01:04,348
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

614
01:01:11,899 --> 01:01:13,065
ಕೆಂಪು ಪೆನ್ಸಿಲ್.

615
01:01:16,278 --> 01:01:18,029
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

616
01:01:19,448 --> 01:01:21,908
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಜಾಡು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

617
01:01:24,661 --> 01:01:25,912
ಏನು?

618
01:01:26,705 --> 01:01:28,623
ಅವರು ಅವನ ಜಾಡು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

619
01:01:29,791 --> 01:01:32,543
<i>- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>
- ಭಿಕ್ಷುಕರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

620
01:01:32,794 --> 01:01:35,129
- ಅವನ ಶಿಳ್ಳೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.
- ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿದರು.

621
01:01:35,255 --> 01:01:36,672
ಮುಚ್ಚು!

622
01:01:37,132 --> 01:01:38,758
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

623
01:01:38,884 --> 01:01:42,970
ಅವರು ಗುರುತು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

624
01:01:44,640 --> 01:01:47,141
<i>ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಡೆಯನ್ನೂ ಗಮನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

625
01:02:54,626 --> 01:02:56,419
- ಮಿಸ್ಟರ್.
- ಅದು ಏನು?

626
01:02:56,545 --> 01:02:59,380
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಿಳಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಎಲ್ಲಿ?

627
01:02:59,965 --> 01:03:01,757
ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.

628
01:03:06,555 --> 01:03:08,764
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

629
01:03:15,564 --> 01:03:18,357
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

630
01:04:50,450 --> 01:04:52,993
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

631
01:04:53,161 --> 01:04:54,286
ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ!

632
01:04:54,413 --> 01:04:58,416
- ಸರಿ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು, ಡ್ಯಾಮ್!

633
01:05:02,671 --> 01:05:05,840
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ.

634
01:05:26,278 --> 01:05:27,528
ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯ!

635
01:05:27,654 --> 01:05:31,824
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬಿಡಲಾರೆವು!
ಅವನು ಈಗ ಜಾರಿಕೊಂಡರೆ ...

636
01:05:32,159 --> 01:05:33,534
ಅವರು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

637
01:05:33,660 --> 01:05:36,036
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸುಲಿದಿರಿ!

638
01:05:44,754 --> 01:05:46,714
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

639
01:05:48,133 --> 01:05:50,551
ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸ ನಾಳೆ.
ನಾನು ಕೆನಿಗ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ...

640
01:05:52,429 --> 01:05:55,264
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

641
01:05:55,515 --> 01:05:58,392
ಬಾಸ್ ಇಂದು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದರು ...

642
01:06:00,687 --> 01:06:02,521
ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

643
01:06:02,647 --> 01:06:05,941
ಅವನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದನಾಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ನೋಡಿದರೆ.

644
01:06:10,655 --> 01:06:12,531
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

645
01:06:14,159 --> 01:06:15,951
ಸುಮಾರು 6:30.

646
01:06:33,762 --> 01:06:36,222
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕು!

647
01:06:36,348 --> 01:06:39,600
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಕಚೇರಿ ಜನಸಂದಣಿಯೊಂದಿಗೆ.

648
01:06:47,442 --> 01:06:49,151
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

649
01:06:50,153 --> 01:06:52,988
ಭಿಕ್ಷುಕರು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.

650
01:06:53,114 --> 01:06:55,908
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

651
01:07:01,373 --> 01:07:03,207
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಟ್ಟಡ?

652
01:07:04,834 --> 01:07:07,002
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಟ್ಟಡ?

653
01:07:07,128 --> 01:07:09,713
ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

654
01:07:11,091 --> 01:07:13,133
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

655
01:07:13,802 --> 01:07:16,762
ಸ್ಥಳೀಯರ ಶಾಖೆ ಇದೆ
ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿತಾಯ ಬ್ಯಾಂಕ್,

656
01:07:17,097 --> 01:07:21,308
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯಿಂದ ಆರನೇ ಮಹಡಿಗಳು
ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

657
01:07:21,434 --> 01:07:23,018
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

658
01:07:28,817 --> 01:07:30,651
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

659
01:07:32,445 --> 01:07:34,113
ಇನ್ನೂ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

660
01:07:42,038 --> 01:07:43,664
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

661
01:08:02,684 --> 01:08:04,268
ಏನು ದೆವ್ವ!

662
01:08:05,020 --> 01:08:06,687
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

663
01:08:16,698 --> 01:08:18,907
ಹಾಳಾದ ಅಜಾಗರೂಕತೆ!

664
01:08:22,162 --> 01:08:23,621
ಒಂದೇ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆ.

665
01:08:46,603 --> 01:08:48,479
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗ ಮೂಲೆಗುಂಪಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

666
01:08:48,730 --> 01:08:51,398
ನಾವು ಸಲಹೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೊಲೀಸರು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಫ್.

667
01:08:51,524 --> 01:08:53,609
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ!

668
01:08:55,070 --> 01:08:59,114
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಇರಿ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

669
01:08:59,366 --> 01:09:00,699
ಇದು ಏನು?

670
01:09:00,867 --> 01:09:03,202
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
ಪೊಲೀಸರೇ?

671
01:09:03,536 --> 01:09:06,205
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾವೇ!

672
01:09:06,414 --> 01:09:08,082
ಆಲಿಸಿ, ಈಗ ಸಮಯ ...

673
01:09:09,584 --> 01:09:10,459
8:00.

674
01:09:10,585 --> 01:09:14,880
ಸರಿ. 9:00... 10:00...

675
01:09:15,131 --> 01:09:16,256
11:00 ಕ್ಕೆ!

676
01:09:40,407 --> 01:09:44,076
ಸಂಜೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲವೇ?

677
01:09:44,202 --> 01:09:46,829
ಏನು? ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ!

678
01:09:47,455 --> 01:09:50,499
ನಾನು ಏಕೆ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು!

679
01:09:53,294 --> 01:09:55,963
ತೆರೆಯಿರಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ!
ಮತ್ತು ಶಬ್ದವಲ್ಲ!

680
01:09:56,089 --> 01:09:58,298
ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

681
01:09:58,633 --> 01:10:00,718
ಹೋಗೋಣ!

682
01:10:00,844 --> 01:10:02,761
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

683
01:10:30,665 --> 01:10:33,125
ಬೇರೆ ಎಷ್ಟು ಕಾವಲುಗಾರರು
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

684
01:10:36,087 --> 01:10:38,213
ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

685
01:10:39,841 --> 01:10:41,467
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

686
01:11:15,168 --> 01:11:17,211
ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ವಾಚ್‌ಮನ್‌ಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

687
01:11:40,860 --> 01:11:42,736
ದೇವರೇ!

688
01:11:42,904 --> 01:11:45,697
ಡ್ಯಾಮ್ ಪೀಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರಾಪ್!

689
01:11:52,497 --> 01:11:54,581
ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಲಾಕ್!

690
01:12:08,429 --> 01:12:10,514
ನರಕಕ್ಕೆ ಡ್ಯಾಮ್!

691
01:12:10,807 --> 01:12:12,266
ಶಿಟ್!

692
01:13:07,488 --> 01:13:10,157
ನೀವು ಆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ!

693
01:13:10,408 --> 01:13:13,035
ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಾಡಬೇಡಿ
ಆನೆಗಳಂತೆ!

694
01:13:13,161 --> 01:13:14,953
ಅವನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

695
01:13:15,079 --> 01:13:17,289
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾದುಹೋದೆವು
ಮತ್ತು ಏನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

696
01:13:18,166 --> 01:13:20,834
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಯ್ಲರ್ ಕೋಣೆಯ ಮೂಲಕ.

697
01:13:21,419 --> 01:13:22,628
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

698
01:13:22,754 --> 01:13:24,338
ಇದು ಕೊನೆಯದು.

699
01:13:24,589 --> 01:13:27,174
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಎಮಿಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

700
01:13:34,807 --> 01:13:36,350
ಸೇಫ್‌ಕ್ರಾಕರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

701
01:13:36,601 --> 01:13:37,684
ಸರಿ.

702
01:13:38,561 --> 01:13:39,853
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

703
01:13:40,355 --> 01:13:44,650
ಇದು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಸಮಯ ಗಡಿಯಾರವಾಗಿದೆ.

704
01:13:45,443 --> 01:13:47,694
ಸಾಮಾನ್ಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

705
01:13:47,946 --> 01:13:50,322
ಅವರು ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದರೆ
ಸರಿಯಾದ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ,

706
01:13:50,448 --> 01:13:54,493
ಅಲಾರಂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಹತ್ತಿರದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

707
01:13:57,288 --> 01:13:58,830
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

708
01:13:58,957 --> 01:14:01,708
- ನಾನು ಈಡಿಯಟ್ ಅಲ್ಲ!
- ಸರಿ ...

709
01:14:03,503 --> 01:14:07,172
ಅವನು ಬಾಯ್ಲರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಕೊಠಡಿ.

710
01:14:07,298 --> 01:14:09,424
ನಾವು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಪ್ರತಿ ತುಂಡನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆವು.

711
01:14:12,679 --> 01:14:13,845
ಹೇ!

712
01:14:14,222 --> 01:14:16,765
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ?

713
01:14:16,891 --> 01:14:21,728
ಬಾಗಿಲುಗಳು ತಂತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಪೋಲೀಸರು ಬೇಕಾ?

714
01:14:23,272 --> 01:14:26,942
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

715
01:14:27,193 --> 01:14:29,403
ಆದರೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ!

716
01:14:29,570 --> 01:14:31,780
ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ
ಮೇಲಿನ ಕಛೇರಿಯ!

717
01:14:38,413 --> 01:14:39,705
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

718
01:15:15,867 --> 01:15:17,909
ಸರಿ. ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

719
01:16:08,461 --> 01:16:10,504
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ?

720
01:16:11,005 --> 01:16:12,506
ಹೇ! ಇದು ಏನು?

721
01:16:12,632 --> 01:16:14,883
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್!

722
01:16:15,009 --> 01:16:17,511
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ಬಡಿಯುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ!

723
01:16:18,805 --> 01:16:22,057
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

724
01:16:26,729 --> 01:16:28,647
<i>ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!</i>

725
01:16:29,982 --> 01:16:31,858
ನಾನು ಸೇಫ್‌ಕ್ರಾಕರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

726
01:16:32,026 --> 01:16:36,279
ಅವನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ಅವನು ಬಡಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ!

727
01:16:53,297 --> 01:16:54,381
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

728
01:17:43,764 --> 01:17:46,266
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು!

729
01:17:47,310 --> 01:17:49,102
ಲೈಟ್ ಸ್ವಿಚ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

730
01:17:51,105 --> 01:17:52,898
ಬೀಗಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ.

731
01:17:53,357 --> 01:17:54,774
ಬನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

732
01:18:06,454 --> 01:18:09,998
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು! ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
ಅವನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ!

733
01:18:10,124 --> 01:18:12,626
ಯಾರೋ ಬಡಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೇಫ್‌ಕ್ರಾಕರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

734
01:18:12,793 --> 01:18:15,795
ಅವರು ಎಂಟು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

735
01:18:15,922 --> 01:18:18,089
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಲು ಬಂದೆ.

736
01:18:18,216 --> 01:18:21,176
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹುಡುಕಬಹುದಿತ್ತು!

737
01:18:21,302 --> 01:18:22,469
ಕಾವಲುಗಾರ!

738
01:18:27,767 --> 01:18:30,435
ಮೂರು... ಒಂದು... ನಾಲ್ಕು.

739
01:18:30,811 --> 01:18:32,312
314.

740
01:18:44,450 --> 01:18:46,826
- ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ!
- ಏನು?

741
01:18:46,994 --> 01:18:50,997
- ಪೊಲೀಸರು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು! ಅವರನ್ನು ಯಾರು ಕರೆದರು?

742
01:18:51,123 --> 01:18:53,333
- ಕಾವಲುಗಾರ ಅಲಾರಾಂ ಬಾರಿಸಿದ.
- ಸ್ಕ್ರಾಮ್ ಮಾಡೋಣ!

743
01:18:53,668 --> 01:18:54,918
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

744
01:18:55,169 --> 01:18:56,628
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

745
01:18:57,505 --> 01:19:00,131
ಇನ್ನೂ ಐದು ನಿಮಿಷ,
ಇನ್ನೂ ಆರು ಶೇಖರಣಾ ಶೆಡ್‌ಗಳು.

746
01:19:00,258 --> 01:19:02,509
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಹೋಗು!

747
01:19:02,802 --> 01:19:05,220
ಹಾಗಲ್ಲ!
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

748
01:19:13,187 --> 01:19:15,230
<i>- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲು!</i>

749
01:19:15,940 --> 01:19:17,565
<i>ಬನ್ನಿ! ವೇಗವಾಗಿ!</i>

750
01:19:22,321 --> 01:19:25,031
<i>- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
- ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ! ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು!</i>

751
01:19:31,539 --> 01:19:34,708
<i>ತ್ವರಿತವಾಗಿ! ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ!</i>

752
01:19:36,127 --> 01:19:38,128
<i>ಇದಕ್ಕೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿಲ್ಲ...
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು!</i>

753
01:19:38,212 --> 01:19:39,296
<i>ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!</i>

754
01:19:39,422 --> 01:19:41,339
<i>- ಒಳಗೆ ಏನೋ ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ!</i>

755
01:19:41,465 --> 01:19:43,591
<i>ತ್ವರಿತ! ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ!</i>

756
01:19:47,930 --> 01:19:50,432
<i>ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ, ನಾಯಿ!</i>

757
01:19:51,100 --> 01:19:53,685
ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

758
01:19:55,730 --> 01:19:57,147
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ!

759
01:19:58,065 --> 01:20:00,108
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಹೊರಹೋಗಿ, ಡ್ಯಾಮ್!

760
01:20:00,318 --> 01:20:02,193
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

761
01:20:04,113 --> 01:20:06,364
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ, ಹೋಗು!

762
01:20:07,825 --> 01:20:09,743
ಇತರರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಏನು?
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

763
01:20:09,910 --> 01:20:14,247
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.
ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ!

764
01:20:15,082 --> 01:20:17,876
ಅವರನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ಏನು?

765
01:20:18,127 --> 01:20:20,086
ಅಂತಿಮವಾಗಿ! ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

766
01:20:20,629 --> 01:20:25,300
ಈಗ ಬೇಗ! ಹೋಗು!
ಅದನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿ!

767
01:20:59,377 --> 01:21:01,252
<i>ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಲ್ಲ.</i>

768
01:21:02,797 --> 01:21:06,299
<i>ಹೇ! ಯಾರು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆದರು?</i>

769
01:21:07,468 --> 01:21:11,054
ಹೇ, ಯಾರು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆದರು?

770
01:21:13,307 --> 01:21:14,641
ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪೇ!

771
01:21:29,657 --> 01:21:31,032
ನಮಸ್ಕಾರ.

772
01:21:31,158 --> 01:21:32,534
<i>ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅಪ್!</i>

773
01:21:32,868 --> 01:21:36,621
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬಹುದು
ನಾನು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಾಗ?

774
01:21:36,747 --> 01:21:37,956
<i>ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ!</i>

775
01:21:48,384 --> 01:21:50,218
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ...

776
01:21:51,387 --> 01:21:53,054
... ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನಂತೆ.

777
01:21:57,518 --> 01:22:00,061
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು, ಫ್ರಾಂಜ್ ...

778
01:22:01,605 --> 01:22:03,022
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

779
01:22:06,777 --> 01:22:09,696
ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ,

780
01:22:09,864 --> 01:22:11,322
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು, ಸರಿ?

781
01:22:11,532 --> 01:22:13,408
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

782
01:22:16,203 --> 01:22:17,370
ಸಿಗರೇಟು?

783
01:22:17,538 --> 01:22:19,038
ಉಹ್-ಓಹ್.

784
01:22:31,260 --> 01:22:33,511
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಫ್ರಾಂಜ್ ...

785
01:22:34,889 --> 01:22:36,973
ಒದಗಿಸಿದ...

786
01:22:37,892 --> 01:22:41,603
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು...

787
01:22:43,022 --> 01:22:47,150
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು

788
01:22:47,276 --> 01:22:50,236
ಮತ್ತು ಆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

789
01:22:50,738 --> 01:22:52,405
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.

790
01:22:53,657 --> 01:22:55,783
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

791
01:22:57,286 --> 01:23:01,831
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಿರಬೇಕು.

792
01:23:02,833 --> 01:23:04,918
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

793
01:23:05,044 --> 01:23:06,920
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

794
01:23:07,671 --> 01:23:09,297
ಸಹಜವಾಗಿ.

795
01:23:10,257 --> 01:23:12,091
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ:

796
01:23:12,259 --> 01:23:14,052
ನೀವು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಿ

797
01:23:14,261 --> 01:23:16,596
ಗ್ಯಾಂಗ್ಗಾಗಿ
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಠದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು.

798
01:23:18,432 --> 01:23:21,601
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಓಡಿಹೋಗಿ
ವಿಷಯಗಳು ಬಿಸಿಯಾದಾಗ,

799
01:23:21,727 --> 01:23:23,645
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

800
01:23:24,522 --> 01:23:26,064
ಫೂಯಿ!

801
01:23:28,275 --> 01:23:32,403
ಆ ತಂತ್ರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

802
01:23:59,223 --> 01:24:00,723
ಕೇಳು...

803
01:24:06,438 --> 01:24:08,606
ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು?

804
01:24:09,191 --> 01:24:11,859
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸ್ತಿ ಹಾನಿಯಾಗಿರಬಹುದು...
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು?</i>

805
01:24:12,778 --> 01:24:14,195
<i>ಏನೂ ಸೆಟೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ!</i>

806
01:24:14,321 --> 01:24:16,322
ಆದರೆ ಏನೋ <i>ಸೆಂಟಾಯಿತು</i>,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!

807
01:24:16,949 --> 01:24:18,157
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಒಪ್ಪಂದ.

808
01:24:18,284 --> 01:24:20,910
ಏನು? ಏನೋ ಸೆಟೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

809
01:24:22,788 --> 01:24:24,372
ಎಷ್ಟು?

810
01:24:24,498 --> 01:24:27,917
ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

811
01:24:28,377 --> 01:24:31,087
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

812
01:24:33,632 --> 01:24:35,133
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

813
01:24:38,387 --> 01:24:40,680
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ, ಫ್ರಾಂಜ್.

814
01:24:41,807 --> 01:24:48,021
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ...

815
01:24:49,023 --> 01:24:54,068
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲು ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ.

816
01:24:56,405 --> 01:24:57,864
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

817
01:25:13,881 --> 01:25:15,715
ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

818
01:25:19,053 --> 01:25:20,887
ಶ್ರೀ ದಾಮೋವಾಟ್ಜ್.

819
01:25:27,853 --> 01:25:29,354
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

820
01:25:31,732 --> 01:25:35,568
ಈಗ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ...

821
01:25:36,362 --> 01:25:40,239
ಒಂದು ವೇಳೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ
ನೀವು ನಂತರ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಬೇಕು.

822
01:25:43,577 --> 01:25:48,373
ಕಳ್ಳರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿ

823
01:25:48,832 --> 01:25:52,669
"ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು, ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.
ಅವನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ.

824
01:25:52,795 --> 01:25:55,755
ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

825
01:25:57,383 --> 01:26:03,596
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

826
01:26:04,765 --> 01:26:05,890
ಒಳ್ಳೆಯದು.

827
01:26:06,016 --> 01:26:08,518
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

828
01:26:08,811 --> 01:26:11,729
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಲಭ್ಯವಿರಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ.

829
01:26:11,897 --> 01:26:14,107
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

830
01:26:16,527 --> 01:26:18,194
ಶುಭೋದಯ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

831
01:26:18,320 --> 01:26:19,696
ಮುಂಜಾನೆ.

832
01:26:33,419 --> 01:26:36,838
ಹೇಳಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೋಹ್ಮನ್
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ?

833
01:26:38,048 --> 01:26:40,925
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

834
01:26:41,301 --> 01:26:43,803
ನಾನೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

835
01:26:46,724 --> 01:26:49,058
ಏನು? ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

836
01:26:49,893 --> 01:26:52,311
ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

837
01:26:53,564 --> 01:26:56,274
ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ
ಹಳೆಯ ವಿಂಕ್ಲರ್ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೂ?

838
01:26:56,525 --> 01:26:57,900
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

839
01:26:58,652 --> 01:26:59,986
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

840
01:27:01,321 --> 01:27:03,614
<i>- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?</i>
- ಇಲ್ಲ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

841
01:27:05,075 --> 01:27:07,827
ಆಲಿಸಿ, ಇಡೀ ಬ್ಲಾಕ್
ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

842
01:27:08,036 --> 01:27:11,497
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಓಡಬೇಕು.

843
01:27:11,999 --> 01:27:14,208
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

844
01:27:15,002 --> 01:27:17,712
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

845
01:27:22,134 --> 01:27:23,509
ಹಾಳಾದ್ದು!

846
01:27:30,142 --> 01:27:31,642
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

847
01:27:32,060 --> 01:27:34,187
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ...

848
01:27:35,606 --> 01:27:37,523
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಕೇಳಲು.

849
01:27:40,861 --> 01:27:42,695
ಮತ್ತೆ ಡಿಶ್ ವಾಟರ್!

850
01:27:43,030 --> 01:27:45,031
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ...

851
01:27:46,033 --> 01:27:48,701
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಓದಿ.

852
01:27:55,125 --> 01:27:56,876
- ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ?
- ಹೌದು.

853
01:27:57,711 --> 01:27:59,712
ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡ ಒಡೆದಿದೆ.

854
01:28:07,137 --> 01:28:08,679
ಬೆನೊಸ್ಟ್ರಸ್ಸೆ?

855
01:28:09,223 --> 01:28:10,932
<i>ಅದು ಪಟ್ಟಣದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.</i>

856
01:28:12,976 --> 01:28:15,144
<i>ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಲ್ಲ.</i>

857
01:28:16,855 --> 01:28:18,272
<i>ನರಕ, ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗುತ್ತಿದೆ!</i>

858
01:28:27,324 --> 01:28:29,784
<i>ಏನು... ಅವರು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಂಟಿ?</i>

859
01:28:31,745 --> 01:28:35,039
<i>ಅವರು ಏನಾಗಿರಬಹುದು
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?</i>

860
01:28:36,416 --> 01:28:39,043
<i>ನಂಬಲಾಗದ! ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!</i>

861
01:28:42,422 --> 01:28:43,881
<i>ನಾನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ!</i>

862
01:28:47,803 --> 01:28:49,595
<i>ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ!</i>

863
01:28:52,766 --> 01:28:56,143
<i>ಆಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು
ಉಳಿತಾಯ ಬ್ಯಾಂಕ್!</i>

864
01:28:57,521 --> 01:28:59,605
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು!
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?</i>

865
01:29:01,275 --> 01:29:03,609
<i>ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

866
01:29:03,944 --> 01:29:06,070
<i>ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲವೇ?</i>

867
01:29:06,280 --> 01:29:09,490
<i>ನಿಜವಾದ ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪಾಗಿರಬೇಕು!</i>

868
01:29:12,035 --> 01:29:14,036
ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ!

869
01:29:14,204 --> 01:29:16,497
ಏನೋ ಅಲ್ಲವೇ?

870
01:29:16,748 --> 01:29:19,750
ಏನೂ ಕದ್ದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು.

871
01:29:19,960 --> 01:29:21,878
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಎಂಬುದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

872
01:29:22,129 --> 01:29:23,796
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

873
01:29:24,131 --> 01:29:27,049
ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

874
01:29:27,175 --> 01:29:28,634
ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

875
01:29:29,303 --> 01:29:33,848
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ. ಅವನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬದಲಿಗೆ ಐದನೇ ಮಹಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ

876
01:29:33,974 --> 01:29:35,933
ಮರ್ಡರ್ ರಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

877
01:29:37,895 --> 01:29:43,399
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನು
ಆ ಕೋನದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

878
01:29:44,401 --> 01:29:47,987
ಲೋಹ್ಮನ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು...

879
01:29:51,408 --> 01:29:53,284
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

880
01:29:53,785 --> 01:29:55,745
ಚಕ್ರಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

881
01:29:57,497 --> 01:30:00,458
ಈ ಫ್ರಾಂಜ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸೋಣ.

882
01:30:04,588 --> 01:30:06,213
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ.

883
01:30:07,549 --> 01:30:10,551
ಏನು? ಅವರು ನನಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

884
01:30:10,844 --> 01:30:13,304
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

885
01:30:36,745 --> 01:30:39,413
"ಹತ್ಯಾ ದಳ.

886
01:30:40,165 --> 01:30:43,834
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕಾರ್ಲ್ ಲೋಹ್ಮನ್."

887
01:30:49,299 --> 01:30:51,425
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

888
01:30:51,843 --> 01:30:54,762
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು
ನರಹಂತಕ ದಳದೊಂದಿಗೆ?

889
01:31:05,732 --> 01:31:07,566
ಹೌದು ಯುವಕ...

890
01:31:08,652 --> 01:31:10,903
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನನಗೆ ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

891
01:31:14,866 --> 01:31:16,575
ಆದರೆ ಏಕೆ?

892
01:31:19,287 --> 01:31:20,538
ಏಕೆ?

893
01:31:22,416 --> 01:31:26,252
ನೀವು ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

894
01:31:32,926 --> 01:31:34,802
<i>ಕಾವಲುಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು...</i>

895
01:31:44,438 --> 01:31:45,521
ಸತ್ತರೆ?

896
01:31:50,777 --> 01:31:52,695
ಕೊಲೆಗೆ ಸಹಾಯಕ.

897
01:31:54,406 --> 01:31:55,906
ಅಸಹ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರ.

898
01:31:56,033 --> 01:31:59,076
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ!

899
01:31:59,202 --> 01:32:01,245
ನನಗೆ ಇದರ ಭಾಗ ಬೇಡ!

900
01:32:01,371 --> 01:32:04,206
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

901
01:32:05,250 --> 01:32:07,626
ಬಹಳ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ,
ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ತಡವಾಗಿ.

902
01:32:07,836 --> 01:32:10,504
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರಬಾರದು!

903
01:32:10,630 --> 01:32:13,007
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

904
01:32:13,550 --> 01:32:15,676
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

905
01:32:16,470 --> 01:32:19,889
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಕೂಡ
ಆ ಹಾಳಾದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

906
01:32:20,140 --> 01:32:21,515
ಸರಿ...

907
01:32:22,809 --> 01:32:24,602
ಮಗುವಿನ ಕೊಲೆಗಾರ!

908
01:32:35,238 --> 01:32:36,530
ಏನು?

909
01:32:37,449 --> 01:32:38,741
WHO?

910
01:32:39,159 --> 01:32:41,368
ಮಗುವಿನ ಕೊಲೆಗಾರ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

911
01:32:47,667 --> 01:32:49,335
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

912
01:33:07,479 --> 01:33:09,939
ಇದು ನನಗೆ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು!

913
01:33:13,401 --> 01:33:16,153
ನಾನು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರ.

914
01:33:23,703 --> 01:33:25,579
ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

915
01:33:29,793 --> 01:33:33,921
ನಾವು ಮಟ್ಟ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಪರಸ್ಪರ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

916
01:33:34,464 --> 01:33:35,714
ಖಂಡಿತ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

917
01:33:35,924 --> 01:33:38,676
ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಳೆದರೆ.

918
01:33:39,719 --> 01:33:41,220
ಈಗ ನಂತರ ...

919
01:33:41,471 --> 01:33:43,889
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಕೊಲೆಗಾರನ ಜೊತೆ,

920
01:33:44,307 --> 01:33:46,934
ಮತ್ತು ಹುಡುಗನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು?

921
01:33:49,396 --> 01:33:52,314
ಸರಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ...

922
01:33:53,733 --> 01:33:58,070
ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಕುಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಲೆವಿ ಡಿಸ್ಟಿಲರಿ?

923
01:33:58,655 --> 01:34:01,407
<i>ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದದ್ದು
ಖಿನ್ನತೆಯಲ್ಲಿ?</i>

924
01:34:01,533 --> 01:34:03,951
<i>ಅದು ಅದೇ.</i>

925
01:34:04,077 --> 01:34:07,371
<i>ಅಂದಿನಿಂದ, ಕಟ್ಟಡವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.</i>

926
01:34:27,601 --> 01:34:29,935
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

927
01:34:32,772 --> 01:34:34,607
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

928
01:34:43,450 --> 01:34:45,451
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

929
01:34:45,577 --> 01:34:46,660
ನೀನು ಹಂದಿ!

930
01:34:46,786 --> 01:34:50,080
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

931
01:34:52,459 --> 01:34:55,211
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!

932
01:34:56,004 --> 01:34:58,714
ಹಂದಿ!
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

933
01:34:59,049 --> 01:35:00,799
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು...

934
01:35:30,830 --> 01:35:32,081
ಸಹಾಯ!

935
01:35:32,207 --> 01:35:36,126
ಸಹಾಯ! ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

936
01:35:36,503 --> 01:35:38,671
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

937
01:35:38,880 --> 01:35:40,923
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

938
01:35:41,049 --> 01:35:44,009
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

939
01:35:45,262 --> 01:35:47,680
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

940
01:35:48,098 --> 01:35:51,016
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

941
01:35:51,268 --> 01:35:53,477
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗು.

942
01:35:53,687 --> 01:35:57,022
ಇದೆಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು!

943
01:35:58,233 --> 01:35:59,692
ಒಂದು ತಪ್ಪು...

944
01:36:01,653 --> 01:36:03,237
ಸಂ.

945
01:36:03,822 --> 01:36:06,615
ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

946
01:36:07,242 --> 01:36:09,493
ಇದು ಯಾವ ತಪ್ಪೂ ಅಲ್ಲ.

947
01:36:15,208 --> 01:36:16,875
ಸಂ.

948
01:36:17,585 --> 01:36:19,336
ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

949
01:36:23,466 --> 01:36:25,134
ನೀವು ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

950
01:36:25,385 --> 01:36:30,097
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಬಲೂನ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪುಟ್ಟ ಎಲ್ಸಿ ಬೆಕ್‌ಮನ್‌ಗಾಗಿ.

951
01:36:30,223 --> 01:36:31,932
ಇವನಂತೆಯೇ.

952
01:36:37,647 --> 01:36:39,565
ಇಲ್ಲ!

953
01:36:40,734 --> 01:36:43,819
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೂಳಿದ್ದೀರಿ
ಪುಟ್ಟ ಮಾರ್ಗ ಪರ್ಲ್, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

954
01:36:48,742 --> 01:36:50,784
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ...

955
01:36:51,619 --> 01:36:53,912
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ!

956
01:36:56,750 --> 01:36:58,751
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ!

957
01:37:01,254 --> 01:37:03,464
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಹೌದಾ?

958
01:37:05,342 --> 01:37:06,550
ಅಥವಾ ಅವಳೇ?

959
01:37:09,429 --> 01:37:11,263
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

960
01:37:12,265 --> 01:37:13,932
- ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

961
01:37:14,059 --> 01:37:16,101
- ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

962
01:37:16,269 --> 01:37:18,020
ಕಾದು ನೋಡಿ! ಬಾಗಿಲು!

963
01:37:18,938 --> 01:37:21,440
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
- ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಪಂಚ್!

964
01:37:21,608 --> 01:37:24,360
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

965
01:37:46,383 --> 01:37:50,135
- ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ!
- ನಾವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ!

966
01:37:50,345 --> 01:37:52,930
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ!

967
01:37:53,139 --> 01:37:56,600
ಸರಿಯೇ? ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನಿನ್ನಂತಹ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸರಿ... ಸಾವು!

968
01:37:56,810 --> 01:37:58,852
- ಸರಿ! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
- ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

969
01:37:58,978 --> 01:38:00,854
- ಅವನನ್ನು ಐಸ್!
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲಿ!

970
01:38:01,106 --> 01:38:02,606
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

971
01:38:02,816 --> 01:38:04,483
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

972
01:38:13,868 --> 01:38:16,495
ನೀವು ಇದೀಗ "ಸರಿ" ಎಂದು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.

973
01:38:17,664 --> 01:38:19,790
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಾಗುತ್ತೇವೆ.

974
01:38:21,167 --> 01:38:24,670
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾನೂನಿನ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ!

975
01:38:27,632 --> 01:38:29,883
ಆರು ವಾರಗಳಿಂದ ತೇಗೆಲ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ...

976
01:38:30,301 --> 01:38:32,845
ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ 15 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

977
01:38:36,141 --> 01:38:39,309
ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

978
01:38:40,520 --> 01:38:42,479
ನೀವು ರಕ್ಷಣಾ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

979
01:38:43,773 --> 01:38:45,899
ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕಾರ
ಕಾನೂನಿನ ಪತ್ರಕ್ಕೆ.

980
01:38:46,359 --> 01:38:48,193
ರಕ್ಷಣಾ ಸಲಹೆಗಾರ?

981
01:38:48,361 --> 01:38:51,321
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣಾ ಸಲಹೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ?

982
01:38:51,614 --> 01:38:53,407
ನೀವು, ಬಹುಶಃ?

983
01:38:56,035 --> 01:38:56,910
ಹೇ, ನೀನು.

984
01:38:57,162 --> 01:39:01,206
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

985
01:39:01,374 --> 01:39:05,169
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ,
ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ.

986
01:39:06,087 --> 01:39:08,464
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?

987
01:39:10,550 --> 01:39:15,596
ನನಗೆ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಆನಂದವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು.

988
01:39:16,514 --> 01:39:18,932
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದ್ದರೂ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

989
01:39:20,977 --> 01:39:25,147
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

990
01:39:25,732 --> 01:39:29,359
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆಯೋಗದ ಹೊರಗಿದೆ.

991
01:39:30,361 --> 01:39:32,779
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತ್ರ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಸತ್ತಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ.

992
01:39:32,906 --> 01:39:35,949
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ!

993
01:39:38,661 --> 01:39:42,247
ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ!

994
01:39:45,585 --> 01:39:50,380
ತರಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ!

995
01:39:51,633 --> 01:39:53,383
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

996
01:39:53,510 --> 01:39:56,053
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!

997
01:39:56,262 --> 01:39:59,223
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಬಹುದು

998
01:39:59,390 --> 01:40:02,518
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ
ರಾಜ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

999
01:40:02,727 --> 01:40:06,480
ತದನಂತರ ನೀವು ಆಶ್ರಯದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,

1000
01:40:06,856 --> 01:40:10,234
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ನಿರ್ಭಯದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲು ಉಚಿತ,

1001
01:40:10,777 --> 01:40:14,321
ಕಾನೂನಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹುಚ್ಚುತನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ...

1002
01:40:14,697 --> 01:40:18,659
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ!
ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ!

1003
01:40:19,202 --> 01:40:21,787
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಬೇಕು!
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು!

1004
01:40:22,789 --> 01:40:25,707
ಆದರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ!

1005
01:40:30,964 --> 01:40:32,297
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

1006
01:40:32,632 --> 01:40:37,844
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಸಹಾಯ!

1007
01:40:40,265 --> 01:40:41,682
ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1008
01:40:42,308 --> 01:40:44,643
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮುಂದೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ "ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

1009
01:40:51,526 --> 01:40:53,402
ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

1010
01:40:53,695 --> 01:40:55,696
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1011
01:40:56,114 --> 01:40:58,448
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನೀನು ಯಾರು?

1012
01:40:59,325 --> 01:41:00,867
ನೀವು ಯಾರು?

1013
01:41:01,286 --> 01:41:03,245
ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

1014
01:41:03,580 --> 01:41:05,247
ಅಪರಾಧಿಗಳು.

1015
01:41:06,374 --> 01:41:09,084
ಬಹುಶಃ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯೂ ಇದೆ...

1016
01:41:09,419 --> 01:41:11,503
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಭೇದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ

1017
01:41:11,671 --> 01:41:14,631
ಅಥವಾ ಮನೆಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ
ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮಾಡಿ.

1018
01:41:14,882 --> 01:41:18,844
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಹುದು

1019
01:41:19,220 --> 01:41:21,597
ನೀವು ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದರೆ,

1020
01:41:21,723 --> 01:41:23,682
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ

1021
01:41:23,891 --> 01:41:26,435
ಅಥವಾ ನೀವು ಅಂತಹ ಸೋಮಾರಿ ಹಂದಿಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1022
01:41:27,895 --> 01:41:29,521
ಆದರೆ ನಾನು?

1023
01:41:29,856 --> 01:41:32,858
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1024
01:41:34,027 --> 01:41:38,030
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಈ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ವಿಷಯ ನನ್ನೊಳಗೆ?

1025
01:41:39,032 --> 01:41:42,200
ಈ ಬೆಂಕಿ, ಈ ​​ಧ್ವನಿ, ಈ ಸಂಕಟ?

1026
01:41:45,997 --> 01:41:48,373
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

1027
01:41:49,250 --> 01:41:51,293
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು <i>ಇದೆ</i>?

1028
01:41:56,090 --> 01:41:59,301
ನಾನು ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ,

1029
01:41:59,927 --> 01:42:01,970
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂವೇದನೆ

1030
01:42:02,430 --> 01:42:05,140
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1031
01:42:05,266 --> 01:42:06,892
ಇದು ನಾನೇ!

1032
01:42:07,268 --> 01:42:09,227
ನಾನು ನನಗೆ ನೆರಳು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1033
01:42:10,563 --> 01:42:12,397
ಮೌನವಾಗಿ...

1034
01:42:12,899 --> 01:42:14,900
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!

1035
01:42:15,318 --> 01:42:19,655
ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

1036
01:42:19,781 --> 01:42:21,782
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.

1037
01:42:22,492 --> 01:42:25,577
ನಾನು ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು!

1038
01:42:25,995 --> 01:42:28,413
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನನ್ನಿಂದ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ!

1039
01:42:29,248 --> 01:42:32,417
ನಾನು ದಾರಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು

1040
01:42:32,585 --> 01:42:37,339
ಮತ್ತು ಓಡಿ ಓಡಿ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ!

1041
01:42:37,590 --> 01:42:39,675
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1042
01:42:41,427 --> 01:42:44,721
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ

1043
01:42:45,098 --> 01:42:48,517
ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ.

1044
01:42:48,643 --> 01:42:52,396
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ!

1045
01:42:52,605 --> 01:42:54,106
ಯಾವಾಗಲೂ!

1046
01:42:54,232 --> 01:42:55,941
ಯಾವಾಗಲೂ!

1047
01:42:57,110 --> 01:42:58,694
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...

1048
01:42:59,278 --> 01:43:01,279
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ...

1049
01:43:02,156 --> 01:43:04,533
ನಾನು ಯಾವಾಗ...

1050
01:43:11,708 --> 01:43:14,334
ಆಗ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1051
01:43:15,294 --> 01:43:19,715
ನಂತರ ನಾನು ಪೋಸ್ಟರ್ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ,

1052
01:43:19,841 --> 01:43:22,384
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1053
01:43:22,635 --> 01:43:24,678
ನಾನು ಓದಿದೆ ಮತ್ತು ಓದಿದೆ ...

1054
01:43:25,430 --> 01:43:27,347
ನಾನು <i>ಅದನ್ನು</i> ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1055
01:43:27,974 --> 01:43:30,100
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿಲ್ಲ!

1056
01:43:31,227 --> 01:43:33,145
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ?

1057
01:43:33,312 --> 01:43:36,314
ನನ್ನೊಳಗೆ ಹೇಗಿದೆಯೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1058
01:43:36,441 --> 01:43:41,319
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ ನನ್ನೊಳಗೆ!

1059
01:43:41,988 --> 01:43:43,655
ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ಮಾಡಬೇಕು!

1060
01:43:43,990 --> 01:43:46,283
ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ಮಾಡಬೇಕು!

1061
01:43:46,993 --> 01:43:49,953
ತದನಂತರ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ,

1062
01:43:50,079 --> 01:43:52,497
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1063
01:43:52,790 --> 01:43:55,709
ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1064
01:43:56,002 --> 01:43:59,337
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1065
01:44:04,719 --> 01:44:06,928
ಆರೋಪಿ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ

1066
01:44:07,346 --> 01:44:09,431
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1067
01:44:09,932 --> 01:44:13,727
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಅವನು ಕೊಲೆಯನ್ನು <i>ಮಾಡಬೇಕು</i>.

1068
01:44:15,897 --> 01:44:18,690
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮರಣದಂಡನೆ.

1069
01:44:18,858 --> 01:44:20,192
ಸರಿ!

1070
01:44:20,359 --> 01:44:22,652
ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

1071
01:44:23,446 --> 01:44:26,740
ಅವರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಂದು
ಇತರರ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು...

1072
01:44:27,200 --> 01:44:30,952
ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಇರಬೇಕು
ದೀಪೋತ್ಸವದಂತೆ ಆರಿಹೋಗಿದೆ!

1073
01:44:31,120 --> 01:44:33,163
ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಬೇಕು!

1074
01:44:33,331 --> 01:44:34,873
ಅಳಿಸಿ ಹೋಗಿದೆ!

1075
01:44:44,050 --> 01:44:46,259
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಹುದೇ?

1076
01:44:46,636 --> 01:44:48,678
ಪ್ರತಿವಾದಕ್ಕಾಗಿ ವಕೀಲರು
ನೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1077
01:44:51,098 --> 01:44:55,060
ನನ್ನ ಕಲಿತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ
ಯಾರು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ...

1078
01:44:56,395 --> 01:44:58,730
ಯಾರು, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ,

1079
01:44:58,981 --> 01:45:01,858
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನರಹತ್ಯೆಯ ಮೂರು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ...

1080
01:45:01,984 --> 01:45:04,194
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಸ್ತುತ.

1081
01:45:04,403 --> 01:45:05,904
ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

1082
01:45:06,197 --> 01:45:09,324
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

1083
01:45:09,450 --> 01:45:11,243
ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.

1084
01:45:11,494 --> 01:45:13,328
ಅದು ಸರಿ!

1085
01:45:13,913 --> 01:45:15,288
ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾನೆ,

1086
01:45:15,623 --> 01:45:19,584
ಏಕೆಂದರೆ ಬಲವಂತದ ಸ್ವಭಾವ
ಖುಲಾಸೆಗೆ ವಾರೆಂಟ್!

1087
01:45:19,752 --> 01:45:21,294
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಹೌದಾ?

1088
01:45:22,213 --> 01:45:23,463
ನೀವು ಬೀಜಗಳು, ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್?

1089
01:45:23,589 --> 01:45:25,382
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ
ಬಲವಂತದ ಸ್ವಭಾವ

1090
01:45:25,508 --> 01:45:29,094
ಅದು ಅವನನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ!

1091
01:45:29,512 --> 01:45:33,056
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1092
01:45:33,182 --> 01:45:34,641
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ!

1093
01:45:34,767 --> 01:45:39,312
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!
- ಈ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದರ್ಥ?

1094
01:45:39,438 --> 01:45:41,106
ಅವನು ಬದುಕಬೇಕೆ?

1095
01:45:41,232 --> 01:45:44,609
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1096
01:45:44,735 --> 01:45:48,697
ಮತ್ತು ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ವೈದ್ಯರಿಗೆ, ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

1097
01:45:48,823 --> 01:45:52,951
- ಅವನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ನೀವು ಖಾತರಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ರಾಜ್ಯವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ?

1098
01:45:53,119 --> 01:45:56,955
- ಅವನು ಮುರಿದರೆ ಏನು?
- ಅಥವಾ ಅವರು ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1099
01:45:57,081 --> 01:45:59,499
ಮತ್ತು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ದಿನ
ಕೊಲೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?

1100
01:46:00,167 --> 01:46:01,960
ಮತ್ತೊಂದು ತಿಂಗಳ ಮಾನವ ಬೇಟೆ!

1101
01:46:02,086 --> 01:46:04,045
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹುಚ್ಚುತನದ ಷರತ್ತು,
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಶ್ರಯ!

1102
01:46:04,171 --> 01:46:07,632
ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ರೇಕ್ಔಟ್ ಅಥವಾ ಸಂಭವನೀಯ ಬಿಡುಗಡೆ!
ಮತ್ತೆ... "ಕೊಲ್ಲಬೇಕು"!

1103
01:46:08,342 --> 01:46:11,219
ಇದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ
ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯಲು?

1104
01:46:11,387 --> 01:46:16,725
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹಕ್ಕು ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ

1105
01:46:16,851 --> 01:46:18,852
ಯಾರು ನಡೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಹೊಣೆ!

1106
01:46:19,103 --> 01:46:20,687
ರಾಜ್ಯವೂ ಅಲ್ಲ,

1107
01:46:20,980 --> 01:46:23,773
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕನಿಷ್ಠ ಎಲ್ಲಾ!

1108
01:46:24,734 --> 01:46:29,613
ರಾಜ್ಯವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿರುಪದ್ರವಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು

1109
01:46:29,947 --> 01:46:34,492
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ!

1110
01:46:38,205 --> 01:46:40,498
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1111
01:46:40,625 --> 01:46:42,709
ನಂತರ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1112
01:46:44,337 --> 01:46:46,880
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ

1113
01:46:47,006 --> 01:46:50,008
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ,

1114
01:46:50,134 --> 01:46:53,428
ಕೇವಲ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವನು ಯಾರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು!

1115
01:46:54,180 --> 01:46:59,225
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ,

1116
01:46:59,977 --> 01:47:02,646
ಮತ್ತು ನಂತರ,
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ...

1117
01:47:04,315 --> 01:47:06,775
ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

1118
01:47:06,943 --> 01:47:09,235
ನೀವು ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು!

1119
01:47:09,528 --> 01:47:11,571
ನೀವು ಕರುಣೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ

1120
01:47:11,697 --> 01:47:13,865
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

1121
01:47:14,033 --> 01:47:15,742
- ಮಹಿಳೆಯ ಹಕ್ಕು!
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

1122
01:47:15,868 --> 01:47:17,869
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ!

1123
01:47:17,995 --> 01:47:19,704
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲಿ!
- ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ವಧೆ ಮಾಡಿ!

1124
01:47:19,830 --> 01:47:22,707
- ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1125
01:47:22,875 --> 01:47:24,876
- ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ!
- ಅವನನ್ನು ಅಳಿಸಿಬಿಡು!

1126
01:47:25,044 --> 01:47:26,920
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
- ಅವನನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿ!

1127
01:47:27,046 --> 01:47:30,882
- ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು!
- ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ!

1128
01:47:32,051 --> 01:47:35,387
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೂಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1129
01:47:38,975 --> 01:47:45,563
ನಾನು ಕೊಲೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.

1130
01:47:45,898 --> 01:47:48,817
ನಾನು ಈ ಮಾನವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

1131
01:47:49,068 --> 01:47:50,360
ಅದು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ!

1132
01:47:50,486 --> 01:47:53,780
ಈ ಮಾನವನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು
ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ರಕ್ಷಣೆ

1133
01:47:54,031 --> 01:47:55,699
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದರು!

1134
01:47:55,908 --> 01:47:57,409
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!

1135
01:47:57,576 --> 01:48:01,079
ಅವನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರ!

1136
01:48:01,205 --> 01:48:04,416
ಪೊಲೀಸರು!
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖರಲ್ಲಿ ...

1137
01:48:31,444 --> 01:48:33,278
ಕಾನೂನಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ...

1138
01:48:56,969 --> 01:48:58,636
ಜನರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ...

1139
01:48:58,804 --> 01:49:03,391
ಇದು ತರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

1140
01:49:08,439 --> 01:49:10,398
ಒಬ್ಬರು ಮಾಡಬೇಕು...

1141
01:49:11,067 --> 01:49:12,901
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಿ...

1142
01:49:14,320 --> 01:49:16,988
ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ!

1143
01:49:18,991 --> 01:49:20,492
<i>ನೀವೆಲ್ಲರೂ!</i>