1
00:00:00,000 --> 00:00:09,691
OnDemandKoreaによる字幕

2
00:00:10,191 --> 00:00:12,714
（登場する人物、場所、団体
フィクションであり現実とは関係ありません。）

3
00:01:49,785 --> 00:01:52,518
ママ、それは火事ですか？

4
00:01:52,519 --> 00:01:54,019
はい、火事です。

5
00:02:12,468 --> 00:02:15,424
あそこを見てください。それは何ですか？

6
00:02:17,571 --> 00:02:24,019
祝賀の火事もあれば、災難の火事もあります。

7
00:02:29,523 --> 00:02:34,199
あらゆる種類の愛が火のように熱くないのと同じです。

8
00:02:42,479 --> 00:02:47,530
(エピソード 1: 私はすべてあなたに)

9
00:02:47,531 --> 00:02:49,231
調理が完了しました。

10
00:02:57,528 --> 00:02:58,828
お帰りなさい。

11
00:03:01,054 --> 00:03:02,354
はい。

12
00:03:02,919 --> 00:03:06,812
愛と信仰、パパの家。

13
00:03:09,287 --> 00:03:11,232
食事をするために手を洗いましょう。

14
00:03:11,501 --> 00:03:13,744
お母さん、近所で火事があったみたいよ。

15
00:03:14,255 --> 00:03:17,477
四差路で大火災が発生した
コンビニの近く。あなたは見ましたか？

16
00:03:18,489 --> 00:03:19,589
そうだね

17
00:03:21,124 --> 00:03:22,103
愛

18
00:03:23,700 --> 00:03:25,000
愛

19
00:03:26,889 --> 00:03:28,789
良い一日を過ごしましたか？

20
00:03:30,027 --> 00:03:31,272
- なぜ？
- 食べに来てください。

21
00:03:31,273 --> 00:03:32,456
お腹がすきましたか？

22
00:03:34,094 --> 00:03:36,260
お母さん、子供たちに食べさせたの？

23
00:03:37,578 --> 00:03:38,764
お母さん

24
00:03:38,765 --> 00:03:40,532
子供たちに食べさせましたか？

25
00:03:40,686 --> 00:03:41,986
やった

26
00:03:43,117 --> 00:03:45,752
では、なぜ彼らはそんなに弱そうに見えるのでしょうか？

27
00:03:46,148 --> 00:03:47,652
天気のせいでしょうか？

28
00:03:49,092 --> 00:03:51,741
中に入ってください。

29
00:03:51,742 --> 00:03:53,042
ああ、自分で閉めたんですね。

30
00:03:59,528 --> 00:04:02,107
これを見てください。私はそれを知っていた！

31
00:04:02,404 --> 00:04:05,954
子どものうんちを片づけないお母さんってどんなお母さんですか？

32
00:04:08,609 --> 00:04:11,043
食べる前に乾杯しましょう。

33
00:04:11,391 --> 00:04:13,194
乾杯

34
00:04:13,195 --> 00:04:15,123
食べてください

35
00:04:17,803 --> 00:04:18,712
アーラム

36
00:04:18,811 --> 00:04:21,203
肉を食べる前に野菜を食べなければなりませんね？

37
00:04:21,204 --> 00:04:22,575
野菜は食べないつもりです。

38
00:04:22,576 --> 00:04:24,313
肉しか食べないよ。

39
00:04:24,475 --> 00:04:25,170
ああ、なんてことだ。

40
00:04:27,047 --> 00:04:27,826
ここです。

41
00:04:35,626 --> 00:04:38,347
うわー、とてもきれいですね

42
00:04:38,458 --> 00:04:39,488
これは何ですか？

43
00:04:39,489 --> 00:04:41,140
ああ、何もないよ。

44
00:04:41,809 --> 00:04:43,109
移転記念のプレゼントです。

45
00:04:44,239 --> 00:04:45,965
お母さん、着て！

46
00:04:45,966 --> 00:04:46,774
すべきでしょうか？

47
00:04:51,815 --> 00:04:54,790
うわー、とてもきれいですね。

48
00:04:55,119 --> 00:04:56,392
アジン、どう思いますか？

49
00:04:56,393 --> 00:04:58,313
はい、きれいです。

50
00:04:58,335 --> 00:05:00,665
はい、あなたのお母さんはきれいです。

51
00:05:02,671 --> 00:05:04,363
さあ、食べましょう！

52
00:05:04,624 --> 00:05:05,863
まずは野菜を食べましょう。

53
00:05:06,322 --> 00:05:07,960
野菜は食べないつもりです。

54
00:05:08,431 --> 00:05:09,948
まずそれを食べなければなりません。

55
00:05:10,541 --> 00:05:12,079
野菜は絶対に食べないよ。

56
00:05:12,080 --> 00:05:13,580
必ず食べてください。

57
00:05:26,437 --> 00:05:29,420
私たちの新しい隣人は今日引っ越してきたばかりです。

58
00:05:29,680 --> 00:05:30,362
まあ、本当に？

59
00:05:31,989 --> 00:05:35,695
そのような家を建てるのにいくらかかると思いますか?

60
00:05:36,434 --> 00:05:37,425
よくわからない。

61
00:05:39,278 --> 00:05:40,398
お母さん。

62
00:05:41,696 --> 00:05:43,263
我が家もリフォームしたほうがいいでしょうか？

63
00:05:44,353 --> 00:05:45,144
家？

64
00:05:46,126 --> 00:05:47,493
突然？

65
00:05:48,634 --> 00:05:49,563
お金はありますか？

66
00:05:49,564 --> 00:05:51,549
心配しないでください、それほど高価なものではありません。

67
00:05:53,504 --> 00:05:55,604
何を変えたいですか?

68
00:05:55,980 --> 00:05:59,212
考えていたことがありました。

69
00:05:59,213 --> 00:06:00,302
ほら、見てください。

70
00:06:01,878 --> 00:06:02,872
すごくないですか？

71
00:06:03,053 --> 00:06:04,661
アーティストがスタジオで制作しました。

72
00:06:04,662 --> 00:06:06,884
この鳥かごの名前は「アルハンブラ宮殿」。

73
00:06:07,690 --> 00:06:09,066
宝石で飾られています。

74
00:06:10,839 --> 00:06:12,139
鳥たち…

75
00:06:13,636 --> 00:06:14,936
鳥かご...

76
00:06:15,472 --> 00:06:17,972
うわー、愛と信仰はとても幸運です。

77
00:06:18,795 --> 00:06:21,695
彼らの父親は彼らに宮殿まで買ってくれる。

78
00:06:22,854 --> 00:06:23,661
そうですか？

79
00:06:26,516 --> 00:06:28,687
なんと、タージマハルもあります。

80
00:06:28,688 --> 00:06:30,976
うわー、とてもクールです。

81
00:06:34,524 --> 00:06:35,824
おっと。

82
00:06:37,063 --> 00:06:38,503
お母さん。ナプキン。

83
00:06:38,743 --> 00:06:40,043
お願いします？

84
00:06:41,326 --> 00:06:43,759
お母さん。ナプキンをお願いしました。

85
00:06:44,564 --> 00:06:45,864
お母さん。

86
00:06:55,385 --> 00:06:58,552
彼が私をママと呼ぶのをやめてほしいと本当に思います。

87
00:06:58,988 --> 00:07:03,332
私には子供がいないので、彼が私に気を使ってくれているのはわかります。

88
00:07:03,333 --> 00:07:08,092
しかし、彼はそれが私をさらに傷つけることを本当に知らないのでしょうか？

89
00:07:35,235 --> 00:07:36,535
どうしましょうか...

90
00:07:37,198 --> 00:07:38,150
ええ？

91
00:07:38,442 --> 00:07:40,515
子供がいますか？

92
00:07:42,758 --> 00:07:44,058
寝ましょう。

93
00:07:57,298 --> 00:08:00,031
あなたのお母さんが待っています。

94
00:08:00,688 --> 00:08:03,386
彼女のことは心配しないでください。

95
00:08:03,626 --> 00:08:04,926
寝る。

96
00:08:27,115 --> 00:08:29,215
もう3年が経ちました。

97
00:08:29,526 --> 00:08:33,542
その間、私たちは性交渉を持ちませんでした。

98
00:08:34,390 --> 00:08:38,639
それは必ずしも問題を引き起こすわけではないからです。

99
00:09:27,941 --> 00:09:30,238
ここに来て。

100
00:09:47,030 --> 00:09:50,130
愛と信仰、眠らないの？

101
00:09:51,719 --> 00:09:53,285
皆さんは幸せですか？

102
00:09:55,320 --> 00:09:56,620
しかし、

103
00:09:57,484 --> 00:10:00,928
死ぬまで檻の中で暮らさなければならないことを知っていますか？

104
00:10:04,871 --> 00:10:07,089
でも、あなたが鳥だったら…

105
00:10:08,103 --> 00:10:11,381
空を飛び回ってみませんか？

106
00:10:45,803 --> 00:10:47,675
ママ、私を見て。

107
00:11:03,337 --> 00:11:04,770
うるさいのはやめてください。

108
00:11:05,251 --> 00:11:06,821
おい。それをダンスって言うんですか？

109
00:11:06,822 --> 00:11:09,651
ねえ、私の方があなたより上手よ！

110
00:11:10,058 --> 00:11:12,442
おい。これはできますか？

111
00:11:13,130 --> 00:11:15,902
うわー

112
00:11:15,903 --> 00:11:17,521
私の小さなプリンセスたち

113
00:11:17,528 --> 00:11:21,516
誰に倣ってダンスが上手になりましたか?

114
00:11:23,072 --> 00:11:23,892
ここ。

115
00:11:23,975 --> 00:11:28,685
食べ物をありがとう。

116
00:11:28,686 --> 00:11:30,464
よく食べてください。

117
00:11:36,520 --> 00:11:37,820
これを食べてください。

118
00:11:44,158 --> 00:11:45,144
遅刻だ。

119
00:11:45,145 --> 00:11:45,761
朝食はどうですか？

120
00:11:45,762 --> 00:11:47,129
私は遅れたと言いました。

121
00:11:48,536 --> 00:11:51,437
愛。信仰。

122
00:11:52,608 --> 00:11:54,185
あなたは遅れたと言った。

123
00:11:54,186 --> 00:11:57,042
私の赤ちゃんたち。パパはすぐに戻ってきます。

124
00:12:18,110 --> 00:12:19,410
コーヒー

125
00:12:20,063 --> 00:12:22,230
ああ、そうです。ありがとう。

126
00:12:26,720 --> 00:12:28,020
お母さん。

127
00:12:28,640 --> 00:12:29,940
はい？

128
00:12:34,156 --> 00:12:36,323
今日は子供たちをお風呂に入れてください。

129
00:12:52,659 --> 00:12:56,959
人生の大切なものがすべて消えてしまったような気がします。

130
00:12:58,790 --> 00:13:01,226
空っぽの繭のように

131
00:13:01,383 --> 00:13:04,619
芋虫が蝶になって飛び去った後。

132
00:13:17,844 --> 00:13:20,350
たとえ今日この家が火事になっても…

133
00:13:20,688 --> 00:13:22,483
たぶん泣かないよ。

134
00:13:24,424 --> 00:13:26,843
何も持っていないんですが…

135
00:13:27,221 --> 00:13:30,594
それは私にとって守るべき価値のあるものです。

136
00:13:33,172 --> 00:13:34,739
何してるの？

137
00:13:36,143 --> 00:13:38,720
この近所に女の子の赤ちゃんが引っ越してきたそうです。

138
00:13:38,721 --> 00:13:40,821
彼女は幼稚園のバスに乗りました。

139
00:13:41,194 --> 00:13:43,381
どうやって入ったの？

140
00:13:43,382 --> 00:13:44,763
どういう意味ですか?

141
00:13:44,788 --> 00:13:46,899
知っているパスコードを押しただけです。

142
00:13:53,820 --> 00:13:56,620
赤ちゃんのお母さんはとてもきれいですね。

143
00:13:56,732 --> 00:13:58,032
あなたは見ましたか？

144
00:14:00,317 --> 00:14:01,617
事は...

145
00:14:02,239 --> 00:14:05,617
息子がいなくても大丈夫です。

146
00:14:05,705 --> 00:14:08,009
しかし、あなたには絶対に娘がいるはずです。

147
00:14:08,065 --> 00:14:09,071
私を見て。

148
00:14:09,104 --> 00:14:12,295
娘が一人もいないのでこんな感じです。

149
00:14:17,164 --> 00:14:18,577
これを1日3回飲みます。

150
00:14:18,578 --> 00:14:20,745
医療には誠意が込められています。

151
00:14:20,797 --> 00:14:22,097
これは何ですか...

152
00:14:28,194 --> 00:14:31,180
チャングクは出発する前に食事をしましたか?

153
00:14:33,467 --> 00:14:34,767
はい。

154
00:14:35,561 --> 00:14:38,931
とにかくあの薬は高いので一滴も残さないでください。

155
00:14:39,256 --> 00:14:40,556
わかった。

156
00:14:48,065 --> 00:14:52,611
私と同じアパートに住んでいる女性を知っていますか？

157
00:14:52,612 --> 00:14:54,512
マナーのない人。

158
00:14:55,675 --> 00:14:59,177
彼女の義理の娘は10年間子供を妊娠できませんでした。

159
00:14:59,178 --> 00:15:00,095
でも、なんと。

160
00:15:00,232 --> 00:15:04,516
これを飲んで三つ子を産みました。

161
00:15:05,803 --> 00:15:06,736
いやあ

162
00:15:06,929 --> 00:15:09,578
確かにあなたはかなり頑固ですね。

163
00:15:09,873 --> 00:15:13,587
若いのにどうしてこんな生活ができるのでしょうか？

164
00:15:13,607 --> 00:15:15,507
鏡はありませんか？

165
00:15:15,857 --> 00:15:16,349
すみません？

166
00:15:16,350 --> 00:15:20,817
かわいい服を着て、顔にクリームを塗りましょう。

167
00:15:20,818 --> 00:15:24,010
若くて可愛い女の子がたくさんいます。

168
00:15:24,011 --> 00:15:28,945
家でこんな感じだったらチャングクはこっちを向いてくれるでしょうか？

169
00:15:29,235 --> 00:15:33,417
もちろん、うちのチャングクはそんなバカではありません。

170
00:15:34,517 --> 00:15:37,673
お母さん、私は仕事に行かなければなりません。

171
00:15:37,674 --> 00:15:39,095
何？すでに？

172
00:15:39,096 --> 00:15:40,396
私は勤務中です。

173
00:15:40,533 --> 00:15:42,610
だから1時間前に行かなければなりません。

174
00:15:42,611 --> 00:15:45,608
まあ、本当に。それから急いでください。

175
00:15:47,394 --> 00:15:48,672
出発しないんですか？

176
00:15:48,673 --> 00:15:49,939
離れる？

177
00:15:49,940 --> 00:15:52,697
この小さな家にはやるべきことがたくさんあります。

178
00:15:52,698 --> 00:15:53,385
どういう意味ですか..

179
00:15:53,386 --> 00:15:56,851
急いで家を掃除してから行きます。

180
00:15:56,852 --> 00:15:58,406
冷蔵庫も掃除します。

181
00:15:58,407 --> 00:16:02,121
なんてこった。大丈夫。

182
00:16:02,905 --> 00:16:06,538
今夜仕事から帰ったら全部やります。

183
00:16:28,203 --> 00:16:30,618
すみません。私は警察です。

184
00:16:30,709 --> 00:16:31,571
こんにちは。

185
00:16:31,673 --> 00:16:32,576
火事があったのは知っていますよね

186
00:16:32,577 --> 00:16:34,687
昨日の夜、コンビニの近くの別荘でしたよね？

187
00:16:34,688 --> 00:16:36,187
おお。はい。

188
00:16:36,188 --> 00:16:37,161
たまたま見ましたか

189
00:16:37,162 --> 00:16:40,262
ここ数日、不審な人物はいませんか？

190
00:16:40,719 --> 00:16:42,714
いいえ、誰も見かけませんでした。

191
00:16:42,993 --> 00:16:46,750
それで、もしかしてオーナーの女性をご存知ですか？

192
00:16:46,751 --> 00:16:48,051
いいえ。

193
00:16:55,775 --> 00:16:57,868
こんにちは。すみません。私は警察です。

194
00:16:57,978 --> 00:16:59,940
昨夜の火災のことですが、もしかして...

195
00:16:59,941 --> 00:17:02,281
申し訳ありませんが、昨日ここに引っ越してきたばかりです。

196
00:17:02,282 --> 00:17:04,182
なるほど。ご容赦ください。

197
00:17:25,698 --> 00:17:29,441
それは嫉妬や羨望のような感情ではありません。

198
00:17:29,742 --> 00:17:32,967
彼女は私とは全く違うように見えるから

199
00:17:32,968 --> 00:17:35,376
まるで別世界の別種のよう。

200
00:18:22,312 --> 00:18:24,666
それは何ですか？どうしたの？

201
00:18:24,695 --> 00:18:25,742
いやあ

202
00:18:25,743 --> 00:18:28,590
あの野郎はいつも私に仕事を与えなければならない

203
00:18:28,591 --> 00:18:31,787
グラデーションネイルをした日。

204
00:18:31,788 --> 00:18:34,257
クララ、この水筒はどこに積めばいいの？

205
00:18:34,258 --> 00:18:35,964
ここにはすでにたくさんあるようです。

206
00:18:35,965 --> 00:18:38,865
この部分に詰めてスペースを作ります。

207
00:18:38,890 --> 00:18:42,213
ああ、気にしないでください。そこのスペースに詰めてください。

208
00:18:42,580 --> 00:18:45,088
週末でもないのに。

209
00:18:45,089 --> 00:18:47,794
人々はこれをいくらで買うでしょうか？

210
00:18:55,353 --> 00:19:00,348
ああ、なんてことだ。

211
00:19:00,955 --> 00:19:03,403
ごめん。大丈夫ですか？

212
00:19:03,404 --> 00:19:04,904
信じられない..！

213
00:19:05,558 --> 00:19:07,906
やあ、パートタイマーさん。

214
00:19:09,107 --> 00:19:10,168
起きる。

215
00:19:10,169 --> 00:19:13,234
私があなたを助けなかったから抗議しているのですか？

216
00:19:13,474 --> 00:19:14,731
いいえ、そうではありません。

217
00:19:14,732 --> 00:19:18,684
私もずっとそうやって仕事してました。

218
00:19:18,685 --> 00:19:19,985
見ませんでしたか？

219
00:19:20,552 --> 00:19:21,391
ごめんなさい。

220
00:19:21,392 --> 00:19:24,665
いやー。私の爪。

221
00:19:24,962 --> 00:19:26,262
いやー。

222
00:19:29,619 --> 00:19:30,919
あなたは誰ですか？

223
00:19:32,255 --> 00:19:34,258
おお。ただ通り過ぎただけ。

224
00:19:42,002 --> 00:19:44,552
お客様、ご自由にお進みください。

225
00:19:44,553 --> 00:19:48,900
早速掃除してみます。

226
00:19:48,901 --> 00:19:52,249
大丈夫。女性一人で持ち上げるには重すぎるようです。

227
00:19:52,250 --> 00:19:56,495
ああ、よかった。あなたはとても紳士ですね。

228
00:19:56,683 --> 00:19:58,666
どうもありがとう。

229
00:19:58,667 --> 00:20:02,803
これについては、すぐに掃除します。

230
00:20:03,862 --> 00:20:06,475
ごめんなさい。やりますよ。

231
00:20:08,065 --> 00:20:09,365
わかった。

232
00:20:11,505 --> 00:20:12,540
おお。

233
00:20:13,230 --> 00:20:15,619
すみません。ここ。

234
00:20:16,085 --> 00:20:17,850
ありがとう。

235
00:20:19,605 --> 00:20:21,838
改めてありがとうございます！

236
00:20:21,909 --> 00:20:26,594
うわー、とても男らしいですね。まさに私のスタイルです。

237
00:20:27,284 --> 00:20:28,918
彼は独身だと思います。

238
00:20:30,722 --> 00:20:33,836
うわー！なんと！

239
00:20:55,525 --> 00:20:58,306
おい。どこに行くの？

240
00:20:59,033 --> 00:21:00,333
倉庫へ。

241
00:21:00,681 --> 00:21:02,714
倉庫はあそこです。

242
00:21:03,830 --> 00:21:04,833
ああ、なんと。

243
00:21:04,834 --> 00:21:06,667
あなたの汗を見てください。

244
00:21:07,243 --> 00:21:10,282
クララはまた仕事をせずに遊んでいますね。

245
00:21:10,283 --> 00:21:11,766
さて...

246
00:21:11,767 --> 00:21:15,656
彼女の爪はいつか全部剥がれるはずだ。

247
00:21:17,197 --> 00:21:21,004
彼女の爪は彼女の主人に似ています。

248
00:21:39,814 --> 00:21:44,586
政府は私に何をしてくれたのでしょうか？

249
00:21:44,587 --> 00:21:46,522
マナーの悪い公務員め！

250
00:21:46,523 --> 00:21:48,731
あなたにとって私は犬に見えますか？

251
00:21:48,732 --> 00:21:52,698
私が税金をすべて払っているので、あなたにとって私は押しの強い人に見えるでしょうか？

252
00:21:52,699 --> 00:21:55,309
こんにちは、先生。

253
00:21:55,330 --> 00:21:59,132
会えてうれしいです。私の新しいアパートはいつ完成しますか?

254
00:21:59,133 --> 00:22:00,948
先生、もうアパートをお持ちですね。

255
00:22:00,949 --> 00:22:02,609
それを売るって言ったよ！

256
00:22:02,866 --> 00:22:05,151
売れないのは私のせいですか？

257
00:22:05,152 --> 00:22:06,776
売れてないからね

258
00:22:06,777 --> 00:22:08,287
平均より1億ウォン高い値段で出しました。

259
00:22:08,288 --> 00:22:11,557
それなら国が買ってくればいいのに。

260
00:22:11,558 --> 00:22:14,119
坡州の臨津閣付近にはすでにたくさんの土地がありますね。

261
00:22:14,232 --> 00:22:16,526
なんで無礼なパンクなんだよ！

262
00:22:16,527 --> 00:22:17,803
あれはあなたのアパートですか？

263
00:22:18,228 --> 00:22:21,080
私にアパートを与えるとか与えないとか言う君は一体何者だ！

264
00:22:21,081 --> 00:22:23,352
よかったです、先生。私は死ぬつもりです。

265
00:22:23,353 --> 00:22:24,653
マネージャー！

266
00:22:25,033 --> 00:22:27,999
あなたが彼に優しいから彼はそうし続けます。

267
00:22:28,000 --> 00:22:29,540
彼は寂しいからそうなるのです。

268
00:22:29,541 --> 00:22:30,384
彼は変態ですか？

269
00:22:30,385 --> 00:22:32,353
彼はなぜ寂しいから区役所に来るのですか？

270
00:22:32,354 --> 00:22:33,684
彼はコラテックに行くべきだ。

271
00:22:33,685 --> 00:22:37,037
それは私たちの仕事の一部にすぎません。

272
00:22:37,859 --> 00:22:40,459
あなたのせいで夢を変えたいとずっと思っています。

273
00:22:40,625 --> 00:22:42,972
公務員試験に合格しても

274
00:22:42,997 --> 00:22:44,497
私は決して社会奉仕活動には参加しません。

275
00:22:44,610 --> 00:22:46,639
そう、あなたのために思うよ

276
00:22:46,664 --> 00:22:50,413
職業軍人や警察を連れて行く
就職試験がぴったりです。

277
00:22:52,196 --> 00:22:55,966
それでも、あなたのようなソーシャルワーカーになることが私の夢です。

278
00:22:56,787 --> 00:22:58,087
いやー。

279
00:22:59,654 --> 00:23:01,661
マネージャー、今日は機嫌が悪いので

280
00:23:01,662 --> 00:23:03,663
仕事の後にチームディナーをするべきですか?

281
00:23:03,664 --> 00:23:04,834
世界は一体どうなってしまったのでしょうか？

282
00:23:04,835 --> 00:23:06,411
アルバイトさんからチームディナーの依頼が来ました！

283
00:23:06,412 --> 00:23:08,859
じゃあ…外食だけ？

284
00:23:09,085 --> 00:23:10,914
このまま公務員試験に合格できますか？

285
00:23:11,146 --> 00:23:12,446
起きる。

286
00:23:15,681 --> 00:23:16,947
今日だけ。

287
00:23:16,948 --> 00:23:18,248
本当に？

288
00:23:29,208 --> 00:23:32,429
ジウンさん。その女性を見るのは初めてですよね？

289
00:23:37,142 --> 00:23:41,646
彼女には夫がいると言えます。

290
00:23:42,049 --> 00:23:44,922
あんなに見えるから彼氏もいるのかもしれない。

291
00:23:44,923 --> 00:23:48,670
彼女はおそらく小さいサイズを着ています。

292
00:23:50,077 --> 00:23:51,377
こんにちは、ハニー。

293
00:23:52,680 --> 00:23:55,380
今日からヨガを始める予定です。

294
00:23:56,204 --> 00:23:57,504
あなたは食べましたか？

295
00:24:17,617 --> 00:24:21,360
ついに第7シリーズの草案が出ました。

296
00:24:22,055 --> 00:24:27,783
韓国版『50 Shades of Grey』みたいな感じです。

297
00:24:27,967 --> 00:24:29,267
ああ、グレイ。

298
00:24:29,958 --> 00:24:30,467
本当に？

299
00:24:30,468 --> 00:24:31,480
はい。

300
00:24:31,481 --> 00:24:32,978
きっと誰もが知っていると思います。

301
00:24:32,979 --> 00:24:34,820
『Grey』は世界中で 48 の言語に翻訳されました

302
00:24:34,821 --> 00:24:37,193
1億5000万部以上売れた

303
00:24:37,194 --> 00:24:40,767
2015年にはハリウッドで映画化されました。

304
00:24:40,768 --> 00:24:44,219
はい、そろそろこの種のコンテンツをリリースする時期が来ています。

305
00:24:44,220 --> 00:24:46,938
ドラマや映画に発展しそうなもの。

306
00:24:46,939 --> 00:24:49,816
はい、間違いなく大きな期待を寄せていただけます

307
00:24:49,817 --> 00:24:53,235
シリーズ第7弾「滅びの沼」。

308
00:24:53,236 --> 00:24:55,555
物語のバランスが良くなる

309
00:24:55,556 --> 00:24:59,173
年上の女性向けの高級メロドラマを制作するためです。

310
00:24:59,807 --> 00:25:01,426
滅びの沼

311
00:25:01,427 --> 00:25:05,422
いやあ、タイトルもキャッチーですね。

312
00:25:06,330 --> 00:25:11,740
そうなると、このシリーズは非常に特別なものになるはずです。

313
00:25:11,766 --> 00:25:17,932
だから、孤独でお金持ちの老婦人たちは、財布を開けずにはいられないのです。

314
00:25:18,853 --> 00:25:21,059
イラストレーターは見つかりましたか？

315
00:25:21,060 --> 00:25:23,006
現在、募集中です。

316
00:25:24,071 --> 00:25:25,371
最高の。

317
00:25:25,410 --> 00:25:26,600
トップのイラストレーターを探してください。

318
00:25:26,601 --> 00:25:29,277
前回のような子供っぽいロマンチックなイラストレーターではありません

319
00:25:29,278 --> 00:25:33,089
でも芸能人のように有名でよく知られている人。

320
00:25:33,090 --> 00:25:33,862
実は

321
00:25:33,863 --> 00:25:36,625
弊社と契約しているそんなイラストレーターさんがいます

322
00:25:36,626 --> 00:25:39,014
しかし、私たちは彼と連絡が取れません。

323
00:25:39,015 --> 00:25:40,582
私たちと契約しましたか？

324
00:25:41,115 --> 00:25:42,415
誰が？

325
00:25:44,428 --> 00:25:45,728
おお。

326
00:25:45,756 --> 00:25:48,123
狂ったト・ハユンってことですか？

327
00:26:32,631 --> 00:26:33,931
ト・ハユンさん？

328
00:26:58,052 --> 00:27:01,227
この本をト・ハユンさんにあげます。

329
00:27:01,228 --> 00:27:05,000
代表イ・ヨンジェ様、よろしくお願いします。

330
00:27:18,223 --> 00:27:19,523
ドさん？

331
00:28:23,565 --> 00:28:25,365
ちょっとの間

332
00:28:25,366 --> 00:28:28,222
偶然小説家の家に入ったのかと思った。

333
00:28:28,892 --> 00:28:31,605
偶然泥棒が入ったのかとも思いました。

334
00:28:34,819 --> 00:28:36,218
あなたはアーティストです。

335
00:28:36,219 --> 00:28:38,488
いつまでこんな本を読むつもりですか

336
00:28:38,489 --> 00:28:41,101
絵を描く代わりに？

337
00:28:42,029 --> 00:28:43,816
私は出版社よりも優れています

338
00:28:43,817 --> 00:28:47,219
一冊も読まずに本を出版する人。

339
00:28:52,609 --> 00:28:55,141
決して変わらないものもあります。

340
00:28:55,142 --> 00:28:59,505
しかし、あなたを待っているファンのことを考えるべきです。

341
00:28:59,646 --> 00:29:02,746
いつまでこのようなスランプに陥るのでしょうか？

342
00:29:05,101 --> 00:29:06,617
3年前

343
00:29:06,618 --> 00:29:11,330
あなたはこの本で韓国のベストセラーになりました。

344
00:29:12,408 --> 00:29:15,108
今、私たちの契約は終わりに近づいています

345
00:29:15,812 --> 00:29:18,870
私たちにこの機会を与える必要があると思いませんか？

346
00:29:19,410 --> 00:29:22,172
イラストが上手いだけで本は売れるのでしょうか？

347
00:29:22,669 --> 00:29:24,014
リーさん、あなたの出版社です

348
00:29:24,015 --> 00:29:25,715
あなたはそれがゴミだと思っています。

349
00:29:26,750 --> 00:29:28,050
知っている。

350
00:29:28,759 --> 00:29:30,612
でも、どう思いますか？

351
00:29:30,613 --> 00:29:35,740
人々はあなたが思っているほど贅沢でエレガントですか？

352
00:29:35,957 --> 00:29:37,257
そうではありません。

353
00:29:38,279 --> 00:29:40,445
実際、彼らは忌まわしい存在だ。

354
00:29:42,062 --> 00:29:43,895
率直に言います。

355
00:29:50,257 --> 00:29:51,557
これが私たちの新しい作品です。

356
00:29:53,653 --> 00:29:57,123
芸術も人間の欲望ではないでしょうか？

357
00:29:57,929 --> 00:30:00,688
この作品を通して出会ってほしいのは、

358
00:30:00,689 --> 00:30:05,229
人類の絶望的で純粋な欲望を直接体験しました。

359
00:30:06,006 --> 00:30:07,273
知るか？

360
00:30:07,298 --> 00:30:10,442
たぶんレーズンのように枯れてしまったあなたの感情

361
00:30:10,467 --> 00:30:14,960
新たな創造意欲が湧き上がる

362
00:30:15,984 --> 00:30:20,984
[オンデマンド韓国版]  
チャンネルA E01「午後の情事」
 「私はあなたにとってすべて」
-♥ ルオ・シー ♥-

363
00:30:48,771 --> 00:30:50,180
ごめんなさい。

364
00:31:09,687 --> 00:31:10,706
そんなことはありえない

365
00:31:10,731 --> 00:31:12,010
それはできません。

366
00:31:12,167 --> 00:31:14,036
おそらく何か間違ったものを見たのでしょう。

367
00:31:14,198 --> 00:31:17,965
何も欠けていない彼女をどうして好きになれるのでしょうか…？

368
00:31:29,449 --> 00:31:30,642
ジンさん

369
00:31:30,643 --> 00:31:32,093
- はい？
- アイスクリームを食べましょう。

370
00:31:32,094 --> 00:31:34,547
仕事中にアイスクリーム？

371
00:31:35,436 --> 00:31:37,219
- 食べてください。
- おい！

372
00:31:51,636 --> 00:31:54,180
こんにちは？私は働いています。なぜ電話したのですか？

373
00:31:54,181 --> 00:31:55,449
今日は忙しいですか？

374
00:31:55,450 --> 00:31:56,750
はい、なぜですか？

375
00:31:57,100 --> 00:32:01,057
ああ、今日は何をしているのか気になります。

376
00:32:01,185 --> 00:32:04,682
どういう意味ですか？会社員が働いています。

377
00:32:04,683 --> 00:32:05,983
ああ、そうです。

378
00:32:08,344 --> 00:32:11,062
お母さん、何かあったの？

379
00:32:11,190 --> 00:32:14,548
いいえ、何もありません。

380
00:32:14,549 --> 00:32:18,133
私もただ働いているだけです。何も問題ありません。

381
00:32:18,134 --> 00:32:19,901
ではなぜ電話したのですか？

382
00:32:20,918 --> 00:32:22,218
ああ...ただ...

383
00:32:23,084 --> 00:32:25,586
今夜は夕食に出かけようと思っていました。

384
00:32:25,587 --> 00:32:26,601
はぁ？

385
00:32:27,871 --> 00:32:31,294
ああ、今日は部門の夕食があります。

386
00:32:33,010 --> 00:32:34,938
まあ、本当に？

387
00:32:35,170 --> 00:32:37,795
わかった。おいしいものを食べてください。

388
00:32:37,796 --> 00:32:39,096
あなたも。

389
00:32:39,259 --> 00:32:41,637
今日も外食したほうがいいよ。

390
00:32:41,815 --> 00:32:44,150
わかった。

391
00:32:48,366 --> 00:32:50,831
どうすれば一人で外食できますか？

392
00:33:28,197 --> 00:33:29,497
すみません。

393
00:33:33,174 --> 00:33:36,981
あなたは...これを買わないつもりですか?

394
00:33:37,147 --> 00:33:39,181
まずは購入してください。

395
00:33:43,513 --> 00:33:45,896
ありがとう。

396
00:35:05,306 --> 00:35:06,493
ジンさん、焼きますよ。

397
00:35:06,494 --> 00:35:07,671
いいえ、大丈夫です。

398
00:35:07,672 --> 00:35:09,880
それは、あなたがすべてを燃やすのが許せないからです。

399
00:35:09,881 --> 00:35:11,878
いやー、もったいないですね。

400
00:35:12,248 --> 00:35:14,858
うわー、豚バラ肉を焼くこともできません。

401
00:35:14,859 --> 00:35:17,602
奥さんはあなたにとてもイライラしているはずです。

402
00:35:24,246 --> 00:35:25,787
周りを見回すのをやめてください。

403
00:35:25,788 --> 00:35:27,955
ここには私たちの知っている人は誰もいません。

404
00:35:29,234 --> 00:35:32,895
同僚は一緒にバーベキューを食べることもできます。

405
00:35:32,896 --> 00:35:35,131
とても厳しいですね。

406
00:35:35,612 --> 00:35:37,190
大丈夫です。

407
00:35:37,270 --> 00:35:39,992
でも、私はあなたにダメージを与えたいだけです、ユナ。

408
00:35:39,993 --> 00:35:42,348
ダメージ？いったい私たちは何をしたというのでしょうか？

409
00:35:44,112 --> 00:35:48,053
おお。それは私が言いたかったことではありません。

410
00:36:09,904 --> 00:36:13,588
あなたのグラスは空です。ここ。

411
00:36:14,200 --> 00:36:16,557
彼らは現在電話に出ることができません。

412
00:36:16,558 --> 00:36:18,633
もう一度電話をかけてみてください。

413
00:36:18,634 --> 00:36:20,449
会議中です。

414
00:36:21,645 --> 00:36:23,471
しかし、彼は部門の夕食があると言いました。

415
00:36:24,031 --> 00:36:26,064
彼は会う意味は何ですか？

416
00:36:52,594 --> 00:36:55,055
冷蔵庫のおかずはどれも古い。

417
00:36:55,056 --> 00:36:55,059
冷蔵庫のおかずはどれも古い。
チャングクは好き嫌いがあるので古いおかずは食べません。

418
00:36:55,060 --> 00:36:58,489
チャングクは好き嫌いがあるので古いおかずは食べません。

419
00:37:56,594 --> 00:37:59,650
妻：今週末韓国に行きます。

420
00:38:07,237 --> 00:38:10,803
返事がない…？もう寝ていますか？

421
00:38:15,847 --> 00:38:17,311
あなたは眠っているはずです

422
00:38:17,312 --> 00:38:19,745
明日また連絡させていただきます。

423
00:38:42,005 --> 00:38:43,364
ああ、ラム、怪我するよ。

424
00:38:43,365 --> 00:38:45,789
いいえ、しません。私にもできます。

425
00:38:45,811 --> 00:38:49,614
おい。あなたは私をフォローすることはできません。足が短いですね。

426
00:38:53,446 --> 00:38:54,552
うわー。おい！

427
00:38:54,553 --> 00:38:55,533
ニーナーニーナー！

428
00:38:55,534 --> 00:38:57,367
きっと手に入るでしょう！

429
00:38:57,390 --> 00:38:58,466
ここに来て！

430
00:38:58,467 --> 00:39:00,670
やめて。落ちてしまいますよ。

431
00:39:00,671 --> 00:39:01,971
私はあきらめます！

432
00:39:03,984 --> 00:39:05,284
あきらめる？

433
00:39:30,511 --> 00:39:31,811
お母さん。

434
00:39:32,351 --> 00:39:33,391
どうしたの？

435
00:39:33,392 --> 00:39:35,225
いつ家に帰りましたか？

436
00:39:35,661 --> 00:39:37,930
昨夜私が帰ってきたことを覚えていないのですか？

437
00:39:38,119 --> 00:39:39,552
覚えていない。

438
00:39:39,620 --> 00:39:40,973
認知症がありますか?

439
00:39:40,974 --> 00:39:44,077
昨日何が起こったのかさえ思い出せないのですか？

440
00:39:44,448 --> 00:39:46,963
おはようございます、愛と信仰。

441
00:40:07,131 --> 00:40:09,760
右。薬を買いました。

442
00:40:11,497 --> 00:40:12,765
薬？

443
00:40:14,073 --> 00:40:16,664
お母さんが買ってきた薬も手つかずのままです。

444
00:40:16,665 --> 00:40:17,943
あなたは何について話しているのですか？

445
00:40:17,944 --> 00:40:19,977
愛と信仰の薬。

446
00:40:22,303 --> 00:40:23,871
愛と信仰。

447
00:40:24,820 --> 00:40:27,958
最近の子供たちは痩せたように見えませんか？

448
00:40:27,959 --> 00:40:30,048
羽の光沢もあまりありません。

449
00:40:30,825 --> 00:40:33,389
わからない。本当にわかりません。

450
00:40:34,461 --> 00:40:36,988
でも鳥が太るのはおかしくないですか？

451
00:40:36,989 --> 00:40:38,593
彼らは豚のようではありません。

452
00:40:38,594 --> 00:40:39,894
彼らはただの鳥ではありません。

453
00:40:40,639 --> 00:40:42,936
ぜひ私たちの子供たちに興味を持ってください。

454
00:40:42,942 --> 00:40:44,909
あなたはどんなお母さんですか？

455
00:40:47,322 --> 00:40:53,068
愛と信仰。病気にならないで健康に育ってください。

456
00:40:55,725 --> 00:40:58,159
お母さん、遅刻してしまいました。私の靴下をください。

457
00:40:59,004 --> 00:41:00,304
ここ。

458
00:41:00,534 --> 00:41:01,834
ありがとう。

459
00:41:04,830 --> 00:41:06,465
私のラップトップと携帯電話はどうなりますか?

460
00:41:06,466 --> 00:41:08,725
あなたのラップトップは玄関にあります。

461
00:41:09,202 --> 00:41:10,532
コーヒーの準備はできていますか?

462
00:41:10,950 --> 00:41:12,250
テーブルの上。

463
00:41:13,781 --> 00:41:15,823
愛と信仰。パパはすぐに帰ってくるよ、ね？

464
00:41:15,824 --> 00:41:17,147
病気にならないでください。

465
00:41:37,721 --> 00:41:40,237
最近の子供たちは痩せたように見えませんか？

466
00:41:40,238 --> 00:41:42,671
羽の光沢もあまりありません。

467
00:41:46,871 --> 00:41:49,880
パパはあなたたち二人だけを見てます。

468
00:41:51,756 --> 00:41:54,184
私は目に見えないだけです。

469
00:42:00,744 --> 00:42:03,620
クララ、今日の私のシフトをカバーできると思いますか?

470
00:42:03,621 --> 00:42:06,101
今日はとても調子が悪いです。

471
00:42:06,954 --> 00:42:08,388
シフトをカバーしますか？

472
00:42:10,292 --> 00:42:12,376
本当に病気ですか？

473
00:42:12,377 --> 00:42:14,663
男と会うつもりですか？

474
00:42:14,701 --> 00:42:15,783
すみません？

475
00:42:15,784 --> 00:42:18,252
何を言っている？

476
00:42:18,253 --> 00:42:21,460
ああ、つまり。今朝のニュースで見ませんでしたか？

477
00:42:21,461 --> 00:42:24,322
最近、韓国の若い既婚女性たちは、

478
00:42:24,323 --> 00:42:26,827
全員に彼氏がいます。

479
00:42:28,994 --> 00:42:31,558
クララ、私は本当はそんなタイプじゃないの。

480
00:42:31,559 --> 00:42:34,003
ジウン、冗談で言っただけです。

481
00:42:34,004 --> 00:42:36,855
なぜそこまで真剣に受け止めているのですか？

482
00:42:37,594 --> 00:42:39,228
本当に病気ですか？

483
00:42:39,295 --> 00:42:41,336
そうじゃないですよね？

484
00:42:42,154 --> 00:42:48,209
そんなに休みたいなら医師の診断書を持ってきてください。

485
00:42:48,210 --> 00:42:52,703
主治医からも入院するように言われました。

486
00:42:52,704 --> 00:42:54,428
しかし、私はそうしませんでした。なぜ？

487
00:42:54,429 --> 00:42:56,929
正社員ですから。

488
00:42:57,108 --> 00:43:01,819
責任が重いので今も出勤しています

489
00:43:01,820 --> 00:43:03,388
毎日欠かさずに。

490
00:43:03,389 --> 00:43:04,505
たとえ這わなければならないとしても。

491
00:43:04,720 --> 00:43:07,883
わかりました。ただ仕事に行きます。

492
00:43:07,884 --> 00:43:09,367
わかった、タクシーに乗って。

493
00:43:10,925 --> 00:43:12,225
こんにちは？

494
00:43:12,344 --> 00:43:13,510
一体何？

495
00:43:13,511 --> 00:43:16,211
彼女も短気だと言っているのでしょうか？

496
00:43:30,943 --> 00:43:34,738
若いのにどうしてこんな生活ができるのでしょうか？

497
00:43:34,739 --> 00:43:36,560
鏡はありませんか？

498
00:43:36,561 --> 00:43:41,026
かわいい服を着て、顔にクリームを塗りましょう。

499
00:43:41,027 --> 00:43:43,425
自分自身の世話をする必要があります。

500
00:43:56,083 --> 00:44:01,807
ある日から、小さな口紅さえも贅沢品になりました。

501
00:44:03,214 --> 00:44:05,999
赤い口紅はのりが悪いので

502
00:44:07,332 --> 00:44:10,571
愛されていない女性

503
00:44:11,531 --> 00:44:15,922
鳩のように檻に閉じ込められた女性。

504
00:44:38,047 --> 00:44:41,015
ジンさん、昨夜は無事に帰宅しましたか？

505
00:44:41,016 --> 00:44:45,024
私たちが食べた豚バラ肉はとても美味しかったです。

506
00:44:51,093 --> 00:44:53,001
昨日頑張ったからおごってあげました。

507
00:44:53,002 --> 00:44:54,792
他の意図はありません。

508
00:45:03,452 --> 00:45:05,635
私もあなたにコーヒーを与えるとき、他の意図はありません。

509
00:45:46,897 --> 00:45:49,921
黄色がないんです。以前はここにありました。

510
00:45:49,922 --> 00:45:52,206
黄色の商品は完売しました。

511
00:45:52,207 --> 00:45:53,507
まあ、本当に？

512
00:46:30,004 --> 00:46:31,372
大丈夫ですか？

513
00:46:31,373 --> 00:46:32,415
怪我をしていますか？

514
00:46:32,416 --> 00:46:33,882
ハジュン、大丈夫？

515
00:46:36,375 --> 00:46:37,675
さあ行こう。

516
00:47:15,585 --> 00:47:19,581
いやー。彼女はとても失礼です。

517
00:47:19,582 --> 00:47:20,769
それを見ましたか？

518
00:47:20,770 --> 00:47:24,470
このように歩く彼女の何がそんなに素晴らしいのでしょうか？

519
00:47:24,814 --> 00:47:29,296
彼女は良い夫に出会ったので、彼女は食べることと買い物をすることだけをしています。

520
00:47:29,297 --> 00:47:31,434
このように歩く彼女の何がそんなに素晴らしいのでしょうか？

521
00:47:31,435 --> 00:47:33,327
やめて。顧客は聞くことができます。

522
00:47:33,328 --> 00:47:35,019
彼らの耳はそんなに良いのですか？

523
00:47:35,020 --> 00:47:37,479
そして前回、彼女には夫がいないと言いましたね。

524
00:47:37,480 --> 00:47:39,113
一目見ただけで分かるって言ってたね。

525
00:47:39,114 --> 00:47:40,936
私がそれを言いましたか？いつ？

526
00:47:41,311 --> 00:47:44,278
いやー。仕事に行ってください。

527
00:48:15,033 --> 00:48:19,347
なぜ私はその女性が私の隣人だと思い続けるのですか？

528
00:48:20,122 --> 00:48:22,801
彼女は私の近所に引っ越してきたただの女性です

529
00:48:22,802 --> 00:48:25,036
それは私には関係ありません。

530
00:48:39,546 --> 00:48:42,037
とても寂しかったです。気が狂ってしまうかと思いました。

531
00:48:42,209 --> 00:48:43,514
頭がおかしいのですか？

532
00:48:43,540 --> 00:48:44,983
どうやってここまで来ることができますか？

533
00:48:44,984 --> 00:48:47,751
私に何ができる？死ぬほどあなたがいなくて寂しかったです。

534
00:48:55,934 --> 00:48:56,719
また明日ね。

535
00:48:56,720 --> 00:48:58,914
さようなら、気をつけて。

536
00:49:15,649 --> 00:49:17,703
薬を飲み忘れたわけではないですよね？

537
00:49:17,704 --> 00:49:19,769
子供を産むには努力が必要です。

538
00:49:19,770 --> 00:49:21,911
しかし、ストレスを感じないでください。

539
00:51:15,950 --> 00:51:17,961
あなたが窃盗症だったとは知りませんでした。

540
00:51:19,491 --> 00:51:20,476
大丈夫。

541
00:51:20,477 --> 00:51:24,063
口紅のような小さなものは見なかったことにできます。

542
00:51:24,506 --> 00:51:27,355
その代わり、あなたも私を助けてください。

543
00:51:27,549 --> 00:51:28,849
すみません？

544
00:51:31,486 --> 00:51:32,510
行かせてください！

545
00:51:32,511 --> 00:51:33,395
じっとしてろ、このパンク野郎。

546
00:51:33,396 --> 00:51:34,412
私は行かせてくださいと言った！

547
00:51:34,413 --> 00:51:35,713
じっとしてて！

548
00:51:37,704 --> 00:51:39,404
ここで何が起こっているのでしょうか？

549
00:51:41,798 --> 00:51:43,098
なぜあなたは..

550
00:51:43,844 --> 00:51:45,344
何？かかって来い。

551
00:51:46,899 --> 00:51:48,267
頭がおかしいのですか？

552
00:51:48,268 --> 00:51:49,696
はい、そうです。だから何？

553
00:51:49,697 --> 00:51:50,997
なんだ、パンク？

554
00:51:54,408 --> 00:51:56,813
ジウンさん。大丈夫ですか？

555
00:51:57,394 --> 00:51:58,694
いやー。

556
00:52:01,648 --> 00:52:03,286
どうしたの？

557
00:52:03,846 --> 00:52:07,370
もし口紅を盗んだのが原因なら、私は自分の落ち度を認めます。

558
00:52:07,780 --> 00:52:10,798
どんな罰でも受けます。

559
00:52:15,304 --> 00:52:16,604
学生。

560
00:52:17,424 --> 00:52:19,253
なぜ車の窓に鍋を投げたのか？

561
00:52:19,254 --> 00:52:21,083
一人で見るのはもったいないくらいでした。

562
00:52:22,368 --> 00:52:24,210
私が間違っていると思うなら、ドライブレコーダーを見せてください。

563
00:52:24,211 --> 00:52:26,479
ねえ、パンク。ドライブレコーダー持ってないって言ってた。

564
00:52:26,480 --> 00:52:28,289
まあ、本当に？

565
00:52:28,290 --> 00:52:31,234
なぜあんなに高価な車にはドライブレコーダーがついていないのでしょうか？

566
00:52:31,235 --> 00:52:33,259
それにしてもどうしてそこまで乱暴になれるんだろう

567
00:52:33,260 --> 00:52:34,978
他人の家の窓を割るほどですか？

568
00:52:34,979 --> 00:52:36,552
それは違います。

569
00:52:37,134 --> 00:52:39,521
その女性はただそこに立っていたのですが、一人で倒れてしまいました。

570
00:52:39,522 --> 00:52:41,681
彼女を殴るつもりはなかった。

571
00:52:42,703 --> 00:52:43,708
ジウン、大丈夫？

572
00:52:43,709 --> 00:52:46,400
まずは病院に行くべきだった。

573
00:52:51,782 --> 00:52:54,297
口紅のせいなら自首するよ。

574
00:52:54,298 --> 00:52:55,864
その罰は私が受けます。

575
00:52:55,865 --> 00:52:59,236
あなたの汚いことでもてあそばれるつもりはありません

576
00:53:06,340 --> 00:53:08,733
これをお探しですか？

577
00:53:18,928 --> 00:53:23,024
こんにちは。私はパク・ジミンの担任です。

578
00:53:50,050 --> 00:53:53,728
ジミンはイライラして間違いを犯したと思います。

579
00:53:53,728 --> 00:53:55,548
今回だけは彼を許してください。

580
00:53:55,548 --> 00:53:56,884
本当にごめんなさい。

581
00:53:56,885 --> 00:53:59,438
私が何を間違えたのでしょうか？

582
00:53:59,491 --> 00:54:02,351
そこで生徒が言っていることは、

583
00:54:02,352 --> 00:54:04,995
あなたたちが車に乗っている間に彼は鍋を投げました

584
00:54:04,996 --> 00:54:08,004
でもあなた、マダム、つまりチェ・スアがこう言っているのです。

585
00:54:08,005 --> 00:54:10,082
あなたはその時市場の中にいました

586
00:54:10,083 --> 00:54:11,903
ソン・ジウンさんに会うためですよね？

587
00:54:11,978 --> 00:54:13,611
はい、その通りです。

588
00:54:13,915 --> 00:54:17,745
それではあそこにいるあの男は誰ですか？

589
00:54:18,405 --> 00:54:21,303
- ああ、私は..
- 私は彼を知りません。

590
00:54:23,814 --> 00:54:28,017
はい。偶然通りかかったので目撃しました。

591
00:54:28,839 --> 00:54:30,352
うわー、証人？

592
00:54:30,353 --> 00:54:31,653
目撃者？

593
00:54:31,969 --> 00:54:33,422
うわー、信じられない。

594
00:54:33,423 --> 00:54:34,473
言うこともありません。

595
00:54:34,474 --> 00:54:35,577
ジミンさん。

596
00:54:35,578 --> 00:54:37,197
しかし、それは重要ですか？

597
00:54:37,386 --> 00:54:38,609
問題はその生徒です

598
00:54:38,702 --> 00:54:42,435
私とは何の関係もない男が私の車に鍋を投げました。そうじゃない？

599
00:54:42,563 --> 00:54:45,387
さらに、彼は誰かに対して暴力を振るいました。

600
00:54:45,388 --> 00:54:46,806
彼女は嘘をついています。

601
00:54:46,857 --> 00:54:48,663
防犯カメラを見てみましょう。

602
00:54:48,664 --> 00:54:49,964
静かにして！

603
00:54:50,561 --> 00:54:51,931
学校はヨンミンって言ってたよね？

604
00:54:51,932 --> 00:54:54,075
通りの先にある代替学校？

605
00:54:54,575 --> 00:54:57,266
パンク野郎、勉強したほうがいいよ。

606
00:55:01,645 --> 00:55:02,945
すみません

607
00:55:02,982 --> 00:55:04,221
ごめんなさい。

608
00:55:04,222 --> 00:55:08,122
私の生徒のせいで転んで怪我をしたそうです。

609
00:55:08,195 --> 00:55:10,073
一緒に病院に行ったらどうですか？

610
00:55:10,074 --> 00:55:11,011
元気です。

611
00:55:11,082 --> 00:55:15,547
大丈夫。車の修理は自分でやります。

612
00:55:15,572 --> 00:55:16,812
しかし

613
00:55:16,813 --> 00:55:18,729
ジウンとここの先生は合意に達することができる

614
00:55:18,730 --> 00:55:20,194
暴力について。

615
00:55:20,195 --> 00:55:21,850
怪我をしたのは私ではないので。

616
00:55:21,958 --> 00:55:23,256
なるほど。

617
00:55:23,257 --> 00:55:24,473
協定を結ぶ必要はありません。

618
00:55:24,474 --> 00:55:26,477
命が脅かされたわけではない。

619
00:55:27,562 --> 00:55:28,862
ジウンさん。

620
00:55:43,768 --> 00:55:45,219
大丈夫ですか？

621
00:56:07,625 --> 00:56:09,344
あなたはソン・ジウンの後見人ですか？

622
00:56:09,345 --> 00:56:10,645
すみません？

623
00:56:14,779 --> 00:56:16,688
彼女の骨には何の問題もありません。

624
00:56:16,689 --> 00:56:19,315
彼女は転倒した際に頸椎の筋肉を引っ張っただけだった。

625
00:56:19,316 --> 00:56:20,496
ああ、なるほど。

626
00:56:20,497 --> 00:56:21,797
ああ、それも。

627
00:56:21,803 --> 00:56:24,781
彼女は発熱し、首の後ろに発疹があることがわかりました。

628
00:56:24,782 --> 00:56:26,346
彼女は帯状疱疹を患っているようです。

629
00:56:26,347 --> 00:56:28,129
知っていましたか？

630
00:56:29,850 --> 00:56:31,724
さて、問題は...

631
00:56:31,725 --> 00:56:33,803
これは彼女にとって本当に苦痛だったに違いない。

632
00:56:33,804 --> 00:56:36,913
彼女もおそらく知らなかったでしょう。

633
00:56:36,914 --> 00:56:38,567
発疹の状態を見てみると

634
00:56:38,568 --> 00:56:40,706
彼女がまだ薬を飲んでいないことがわかります。

635
00:56:41,705 --> 00:56:46,189
とりあえず解熱剤と抗ウイルス薬を処方します。

636
00:56:46,473 --> 00:56:47,798
彼女がストレスを感じなければ良いのですが

637
00:56:47,799 --> 00:56:49,562
そして数日間休みます。

638
00:56:49,563 --> 00:56:51,374
わかった。ありがとう。

639
00:57:03,267 --> 00:57:04,567
どこで支払いますか?

640
00:57:05,416 --> 00:57:07,334
あなたの保護者はすでにそれを処理しました。

641
00:57:07,744 --> 00:57:09,044
ガーディアン？

642
00:57:16,973 --> 00:57:19,220
ここ。これらを着用してください。

643
00:57:27,529 --> 00:57:29,028
これは何ですか？

644
00:57:29,029 --> 00:57:31,967
おお。ヒールを履いて帰るのは気持ち悪いだろうと思った。

645
00:57:31,968 --> 00:57:34,664
大丈夫。靴を履くだけです。

646
00:57:34,688 --> 00:57:36,358
いいえ、いいえ。

647
00:57:36,359 --> 00:57:37,659
実は…

648
00:57:38,178 --> 00:57:40,802
かかとが壊れた。

649
00:57:41,517 --> 00:57:44,484
この辺では靴屋が見つからなかった。

650
00:57:45,129 --> 00:57:47,668
圧迫感を感じず、そのまま履いて帰ってください。

651
00:57:47,669 --> 00:57:50,727
病院前の市場で一番安いものを買ってきました。

652
00:57:53,476 --> 00:57:55,576
手伝ってほしいですか？

653
00:57:55,953 --> 00:57:57,001
いいえ、大丈夫です。

654
00:57:57,002 --> 00:57:58,302
いいえ。

655
00:58:45,210 --> 00:58:46,851
今日は最悪の日だ。

656
00:58:47,376 --> 00:58:49,410
窃盗症と不倫。

657
00:58:49,920 --> 00:58:51,916
さらに悪化する可能性はありますか?

658
00:58:58,010 --> 00:59:02,602
感じたこれらの状況のような気がします
彼らは終わりのように私を嘲笑しています。

659
00:59:03,960 --> 00:59:06,393
先は長いと言う。

660
00:59:06,847 --> 00:59:10,204
これはほんの始まりに過ぎないということ。

661
00:59:19,786 --> 00:59:24,762
(午後の情事)

662
00:59:45,433 --> 00:59:48,466
あなたは夫ではない男性を愛したことがありますか?

663
00:59:48,467 --> 00:59:50,056
ばかじゃないの？

664
00:59:50,057 --> 00:59:52,370
狂わずに生きていけますか？

665
00:59:53,516 --> 00:59:55,176
少し首を痛めました。

666
00:59:55,177 --> 00:59:57,677
いやあ、それは大変なことだと思いました。

667
00:59:58,311 --> 00:59:59,611
あなたは誰ですか？

668
01:00:00,684 --> 01:00:01,501
行かないでください。

669
01:00:01,502 --> 01:00:02,556
何をしていると思いますか？

670
01:00:02,557 --> 01:00:05,665
これも運命ですね。今日だけデートしませんか？

671
01:00:05,666 --> 01:00:06,944
日付？

672
01:00:06,945 --> 01:00:10,585
旦那さん、私がここにいるのが嬉しくないようですね。

673
01:00:10,586 --> 01:00:15,587
物事はまるで意味がないかのように小さなことから始まりますよね？

674
01:00:15,612 --> 01:00:18,781
OnDemandKoreaによる字幕