1
00:00:01,101 --> 00:00:02,936
LO QUE PASÓ HASTA AHORA:
2
00:00:03,020 --> 00:00:05,939
No puedo criarlo.
Yo no elegí esto.
3
00:00:06,023 --> 00:00:07,441
Sí, él tampoco.
4
00:00:07,524 --> 00:00:08,650
Tienes el trabajo.
5
00:00:08,734 --> 00:00:09,568
¿Qué?
6
00:00:09,651 --> 00:00:13,071
Necesitamos la iglesia
guarda con tu música.
7
00:00:13,155 --> 00:00:15,906
¿Entonces estás pensando en la adopción?
8
00:00:15,991 --> 00:00:18,910
-¿Quién dijo eso?
-No lo diré.
9
00:00:18,994 --> 00:00:20,454
Era Ben.
10
00:00:20,537 --> 00:00:22,039
¿Cantamos?
11
00:00:22,122 --> 00:00:23,165
¡Sí!
12
00:00:23,248 --> 00:00:24,166
FESTIVAL COMUNITARIO
13
00:00:24,249 --> 00:00:25,500
¿Qué está pasando?
14
00:00:25,584 --> 00:00:26,543
Informe de persona desaparecida.
15
00:00:26,627 --> 00:00:28,420
INFORME DE PERSONA DESAPARECIDA
16
00:00:28,503 --> 00:00:29,671
No recibí ninguno.
17
00:00:36,678 --> 00:00:39,723
Ok, para que entienda esto correctamente.
18
00:00:40,724 --> 00:00:44,269
Le dieron el bebe
19
00:00:44,353 --> 00:00:46,772
¿Y luego denunciaste su desaparición?
20
00:00:46,855 --> 00:00:48,482
Sí, su señoría.
21
00:00:48,565 --> 00:00:52,194
No, no lo soy... Oh, lo que sea.
22
00:00:52,277 --> 00:00:53,111
¿Por qué?
23
00:00:53,195 --> 00:00:54,988
Porque no estaban en casa.
24
00:00:55,072 --> 00:00:57,532
¿Por qué le diste el bebé?
25
00:00:57,616 --> 00:00:59,743
Estaba tan desesperada.
26
00:00:59,826 --> 00:01:04,038
Y Clyde y Sam son hermanos,
así que no tuve que pensar mucho.
27
00:01:04,122 --> 00:01:07,250
Esto seguramente sucederá más a menudo.
en su informe.
28
00:01:07,334 --> 00:01:09,961
Momento. ¿Sois dos hermanos?
29
00:01:10,045 --> 00:01:12,255
Oh, no. Él y el bebé.
30
00:01:12,339 --> 00:01:14,633
-¿Tú y el bebé?
-Sí, medio hermanos.
31
00:01:14,716 --> 00:01:17,219
Él consigue el cofre y yo el problema.
32
00:01:17,302 --> 00:01:20,472
tengo una semana
Trabajaba turnos dobles.
33
00:01:20,555 --> 00:01:25,018
Mis otros hijos se volvieron locos.
Tuve que ir a Las Vegas para el concierto de Cher.
34
00:01:25,102 --> 00:01:27,187
No sabía qué hacer.
35
00:01:27,270 --> 00:01:30,899
Cuando finalmente pude recuperar el sueño
y recobró el sentido,
36
00:01:30,982 --> 00:01:34,111
Sabía que Clyde tenía que volver a casa.
37
00:01:34,194 --> 00:01:35,987
¿Por qué no llamaste?
38
00:01:36,071 --> 00:01:38,448
Lo hice, pero tu número no funcionó.
39
00:01:38,532 --> 00:01:41,576
Ahí lo tienes, Loudermilk.
Tiene un nuevo teléfono celular desechable.
40
00:01:41,660 --> 00:01:46,581
Pero aun así, y aunque parezca así,
él no es un traficante de drogas.
41
00:01:56,883 --> 00:02:00,595
Cuando estaba en tu casa
y no habia nadie....
42
00:02:01,888 --> 00:02:03,056
Entonces me asusté.
43
00:02:04,266 --> 00:02:05,475
Lo lamento.
44
00:02:05,559 --> 00:02:07,894
Lamento muchísimo todo esto.
45
00:02:07,977 --> 00:02:11,398
Yo... sólo quería recuperar a mi bebé.
46
00:02:11,481 --> 00:02:13,400
Oficiales, ya he oído suficiente.
47
00:02:13,483 --> 00:02:15,861
te estoy demandando
por arresto ilegal,
48
00:02:15,944 --> 00:02:19,740
por violencia inapropiada,
Daño a la reputación y pérdida de salarios.
49
00:02:19,823 --> 00:02:24,244
Chico nuevo, cálmate.
Simplemente estaban haciendo su trabajo.
50
00:02:24,327 --> 00:02:27,831
¿Tu trabajo? ellos te tienen
deshonrado en público.
51
00:02:27,914 --> 00:02:30,417
Esta no es la primera vez.
52
00:02:30,500 --> 00:02:33,503
Y no se trata de mí,
pero sobre Clyde.
53
00:02:36,131 --> 00:02:39,426
Lamentamos las molestias,
Sr. Loudermilk.
54
00:02:39,509 --> 00:02:42,971
Eres libre de irte.
55
00:02:43,054 --> 00:02:44,014
DE ACUERDO.
56
00:02:44,097 --> 00:02:47,184
Si necesitas ayuda
si recibe una multa de tráfico,
57
00:02:47,267 --> 00:02:51,146
Llámanos y echaremos un vistazo.
58
00:02:51,229 --> 00:02:52,397
¿Quieres echar un vistazo?
59
00:02:52,481 --> 00:02:54,274
Nosotros nos encargaremos de ello.
60
00:02:54,357 --> 00:02:55,192
Gracias.
61
00:02:56,818 --> 00:02:59,321
-¿Dónde está Clyde?
-En la habitación de al lado.
62
00:02:59,404 --> 00:03:04,034
Puedes llevarlo contigo
si completa algunos formularios, ¿sí?
63
00:03:04,117 --> 00:03:05,160
-DE ACUERDO.
-DE ACUERDO.
64
00:03:06,620 --> 00:03:08,163
Momento.
65
00:03:08,246 --> 00:03:12,584
No. No puedes dárselo.
66
00:03:12,667 --> 00:03:14,377
Él está mejor conmigo.
67
00:03:14,461 --> 00:03:16,505
Sí, pero ella es la madre.
68
00:03:16,588 --> 00:03:20,258
¿Así que lo que? Ella está loca.
Ella no puede tener un bebé.
69
00:03:20,342 --> 00:03:23,345
Eso no lo decidimos nosotros.
Si quieres acudir a los tribunales, adelante.
70
00:03:23,428 --> 00:03:26,181
Pero perderás.
71
00:03:26,264 --> 00:03:29,184
Esto lo hemos visto muchas veces.
Los bebés se quedan con su madre.
72
00:03:29,267 --> 00:03:30,894
Sin abuso, sin adicción.
73
00:03:30,977 --> 00:03:33,855
Ella no es la más brillante.
Esto no es un crimen.
74
00:03:36,983 --> 00:03:39,027
Escucha, Annette.
75
00:03:39,110 --> 00:03:42,364
Si vuelve a ser demasiado para ti,
llámame.
76
00:03:42,447 --> 00:03:44,032
Yo lo recogeré.
77
00:03:44,115 --> 00:03:47,577
Sí, seguro. Eres el hermano de Clyde.
78
00:03:47,661 --> 00:03:51,248
Puedes tomarlo tantas veces como quieras,
cuando quieras.
79
00:03:51,331 --> 00:03:53,959
Excepto entre semana.
80
00:03:54,042 --> 00:03:54,918
Gracias.
81
00:03:56,378 --> 00:03:58,964
Y deja a la policía fuera de esto, ¿vale?
82
00:03:59,047 --> 00:03:59,881
Trato.
83
00:04:14,521 --> 00:04:15,355
Adiós.
84
00:04:20,443 --> 00:04:21,486
Adiós, Clyde.
85
00:04:24,823 --> 00:04:27,492
CORAZÓN INMACULADO
CENTRO COMUNITARIO
86
00:04:27,576 --> 00:04:31,288
Clyde ha vuelto con su madre.
y puedo visitarlo.
87
00:04:31,371 --> 00:04:35,083
Lo siento por todo el asunto.
Un malentendido con la policía.
88
00:04:35,166 --> 00:04:36,751
Eso ciertamente dice genial.
89
00:04:37,878 --> 00:04:38,712
Sí.
90
00:04:40,380 --> 00:04:41,423
¿Quién quiere decir algo?
91
00:04:42,966 --> 00:04:44,175
Ah, lo siento.
92
00:04:45,844 --> 00:04:49,222
Estuve en ESPN el otro día.
vi un programa al respecto
93
00:04:49,306 --> 00:04:54,227
¿Hay algo que ver con el “milagro en el hielo”?
94
00:04:54,311 --> 00:04:56,855
-¿Sabes de qué estoy hablando?
-Claro, por supuesto.
95
00:04:56,938 --> 00:04:58,356
-No.
-Ni idea.
96
00:04:58,440 --> 00:04:59,566
El juego de hockey.
97
00:04:59,649 --> 00:05:02,527
Vencimos a los soviéticos
con estudiantes universitarios. ¿Mike Eruzione?
98
00:05:02,611 --> 00:05:04,195
-¿OMS?
-No lo vi.
99
00:05:04,279 --> 00:05:05,655
Vale, no importa.
100
00:05:05,739 --> 00:05:11,077
Dijeron que la gente gritaba en ese entonces.
por primera vez “Estados Unidos, Estados Unidos”.
101
00:05:11,161 --> 00:05:16,166
Cuando escuché eso, me quedé atónito.
102
00:05:16,249 --> 00:05:17,667
Lo que no dices.
103
00:05:17,751 --> 00:05:19,085
Eso no es cierto.
104
00:05:19,169 --> 00:05:21,630
Como Canuck tienes que saberlo.
105
00:05:21,713 --> 00:05:24,090
¡Ey! No puedes decir eso.
106
00:05:24,174 --> 00:05:25,091
¿Qué?
107
00:05:25,175 --> 00:05:27,469
Canuck. Eso es racista.
108
00:05:27,552 --> 00:05:30,138
Hay un equipo de hockey en Canadá.
llamado Canucks.
109
00:05:30,221 --> 00:05:32,807
Sí, ellos pueden decir eso, pero nosotros no.
110
00:05:32,891 --> 00:05:35,060
Canuck está bien para nosotros.
111
00:05:36,770 --> 00:05:39,022
Estados Unidos envió a alguien a la luna.
112
00:05:39,105 --> 00:05:40,315
Pretendidamente.
113
00:05:40,398 --> 00:05:46,863
Seguramente alguien está caído
"EE.UU., EE.UU." gritó.
114
00:05:46,946 --> 00:05:49,240
¿Estás llamando mentiroso a Chris Berman?
115
00:05:49,324 --> 00:05:51,493
Entonces te romperé la otra pierna.
116
00:05:51,576 --> 00:05:53,244
No, el chico nuevo tiene razón.
117
00:05:53,328 --> 00:05:56,831
Alguien tiene que estar en el todo.
historia de este pais
118
00:05:56,915 --> 00:05:59,751
antes de cualquier partido de hockey
alguna vez he gritado “USA”.
119
00:05:59,834 --> 00:06:01,127
¿“Cualquier juego”?
120
00:06:01,211 --> 00:06:04,005
Esa fue la mayor victoria.
de la historia americana.
121
00:06:04,089 --> 00:06:05,131
¿Real?
122
00:06:05,215 --> 00:06:09,052
¿Qué fue cuando tu gente el 90 por ciento
mi pueblo fue aniquilado por la viruela
123
00:06:09,135 --> 00:06:11,262
y el resto
¿Estuvieron en campos de concentración?
124
00:06:11,346 --> 00:06:12,639
Más grande.
125
00:06:14,015 --> 00:06:18,645
Diferente. quiero decir,
el partido de hockey fue un poco más alentador.
126
00:06:18,728 --> 00:06:20,689
Sólo porque salió en la televisión.
127
00:06:22,857 --> 00:06:26,569
DE ACUERDO. ¿Quieres con eso?
¿A algo, Mugsy?
128
00:06:26,653 --> 00:06:28,196
Sí.
129
00:06:28,279 --> 00:06:32,659
Simplemente tiene que ser hermoso
para ganar de vez en cuando.
130
00:06:32,742 --> 00:06:36,496
No quiero ofender a nadie
pero míranos.
131
00:06:37,497 --> 00:06:41,167
Somos un grupo de patéticos perdedores.
132
00:06:41,251 --> 00:06:44,921
Excepto ustedes dos, tal vez. tu dices
Nunca nada, no quiero apresurarme.
133
00:06:45,004 --> 00:06:47,632
Ok, Mugsy, ponte serio ahora.
134
00:06:47,716 --> 00:06:51,469
Esto no se trata del milagro
en el hielo o cualquiera aquí,
135
00:06:51,553 --> 00:06:53,304
se trata de ti.
136
00:06:53,388 --> 00:06:55,932
¿Qué te pasó esta semana?
137
00:06:57,684 --> 00:07:00,228
No lo pienses, solo habla.
138
00:07:00,311 --> 00:07:02,939
DE ACUERDO. Está bien.
139
00:07:03,022 --> 00:07:06,109
yo queria la relacion
para mejorar a mis hijos.
140
00:07:07,277 --> 00:07:10,238
dos me tienen
No he llamado en semanas.
141
00:07:11,906 --> 00:07:14,576
Nos conocimos, nos divertimos...
142
00:07:18,872 --> 00:07:19,998
Y silencio de radio.
143
00:07:21,374 --> 00:07:24,294
DE ACUERDO. ¿La has llamado?
144
00:07:25,336 --> 00:07:26,546
Ese no es mi lugar.
145
00:07:26,629 --> 00:07:29,215
Mierda, esto de nuevo.
146
00:07:29,299 --> 00:07:31,426
para llamar a tus hijos
no te conviene?
147
00:07:31,509 --> 00:07:33,178
Sí, lo hace.
148
00:07:33,261 --> 00:07:35,180
¿Debo llamar si no lo hacen?
149
00:07:35,263 --> 00:07:36,681
-Sí.
-Sí.
150
00:07:36,765 --> 00:07:38,558
Sigues llamando.
151
00:07:38,641 --> 00:07:41,269
Si no llaman,
ese es tu problema
152
00:07:49,986 --> 00:07:54,199
Ey. La reunión fue deprimente, ¿no?
153
00:07:54,282 --> 00:07:57,619
En contraste
al otro bailar sobre el arcoiris? Sí.
154
00:07:57,702 --> 00:08:00,705
-¿Listo para buenas noticias?
-¿Pagas el alquiler a tiempo?
155
00:08:02,457 --> 00:08:04,084
Muy improbable.
156
00:08:04,167 --> 00:08:07,629
estoy volviendo a trabajar
y necesito tu ayuda. Aquí.
157
00:08:08,671 --> 00:08:10,215
¿Una vieja ambulancia?
158
00:08:10,298 --> 00:08:15,762
Sí, lo es, y un futuro food truck.
159
00:08:15,845 --> 00:08:18,098
-¿De dónde sacaste eso?
-Lista de Gregs.
160
00:08:18,181 --> 00:08:20,433
¿Hay ambulancias en Craigslist?
161
00:08:20,517 --> 00:08:23,937
No, Gregs.
Como Craigslist, pero para la web oscura.
162
00:08:24,020 --> 00:08:26,064
¿Me extrañas?
163
00:08:26,147 --> 00:08:29,025
¿Cómo se supone que funciona eso?
si siempre estas conmigo?
164
00:08:29,109 --> 00:08:30,193
En serio, ¿qué pasa?
165
00:08:30,276 --> 00:08:33,113
Benny tiene un plan loco
para abrir un camión de comida.
166
00:08:33,196 --> 00:08:35,949
No es una locura.
tomaré parte del dinero
167
00:08:36,032 --> 00:08:40,077
de los videos antes de dormir en YouTube
y volver al negocio de la restauración.
168
00:08:40,161 --> 00:08:43,288
-¿Cuánto dinero ganaste?
-Sesenta y siete dólares.
169
00:08:43,373 --> 00:08:45,834
-No conseguirás un camión con eso.
-No.
170
00:08:45,917 --> 00:08:47,961
Pero todavía existe mi apoyo.
171
00:08:48,044 --> 00:08:50,421
¿Memphis todavía te paga la manutención de los hijos?
172
00:08:50,505 --> 00:08:53,842
Tengo un buen trato.
Ella quería deshacerse de mí.
173
00:08:53,925 --> 00:08:58,012
Ahora que le estaba pagando la manutención de sus hijos.
y ella te paga algo,
174
00:08:58,096 --> 00:09:00,098
Supongo que pagaré la puta ambulancia.
175
00:09:00,181 --> 00:09:01,266
Exactamente.
176
00:09:01,349 --> 00:09:04,602
Por eso tienes que venir conmigo,
para poder conseguir un buen precio.
177
00:09:04,686 --> 00:09:07,480
-Esa es una idea estúpida.
-¿Por qué entonces?
178
00:09:07,564 --> 00:09:11,151
Ben era chef, hay camiones de comida por todas partes,
Esa es una gran idea.
179
00:09:11,234 --> 00:09:12,152
No estás ayudando.
180
00:09:12,235 --> 00:09:15,989
Por favor, ven conmigo, Sam.
Soy malo negociando.
181
00:09:16,072 --> 00:09:18,408
-Por 500 dólares.
-Trato.
182
00:09:18,491 --> 00:09:20,994
Santa mierda. Eres realmente malo.
183
00:09:25,748 --> 00:09:30,211
tengo un buen presentimiento aquí
sobre el asunto.
184
00:09:31,462 --> 00:09:34,924
Date la vuelta lentamente,
o te disparo.
185
00:09:35,008 --> 00:09:36,176
¿Qué demonios?
186
00:09:36,259 --> 00:09:38,469
Esto es propiedad privada, hijos de puta.
187
00:09:38,553 --> 00:09:42,140
No, hablamos por teléfono.
por culpa de la ambulancia.
188
00:09:44,559 --> 00:09:47,103
Oh sí. Ben, ¿verdad?
189
00:09:47,187 --> 00:09:48,521
-Lo lamento.
-Suavemente.
190
00:09:48,605 --> 00:09:51,482
Pero esa es la única manera en que puedo averiguarlo.
quien habla en serio.
191
00:09:51,566 --> 00:09:53,193
Ciertamente hay otras maneras.
192
00:09:53,276 --> 00:09:55,320
Esto es lo mejor. Por aquí, señoras.
193
00:09:55,403 --> 00:09:56,988
Basta.
194
00:09:57,071 --> 00:09:59,782
La amarás, ¿vale?
195
00:09:59,866 --> 00:10:06,080
Ella es una belleza y confiable.
Ella es tuya por tres grandes.
196
00:10:08,666 --> 00:10:11,211
-Trato.
-Momento. Espera un minuto.
197
00:10:12,295 --> 00:10:15,590
Quieren $3.000
para el auto chatarra?
198
00:10:15,673 --> 00:10:17,175
Ella no es tan vieja.
199
00:10:17,258 --> 00:10:20,345
Échale un vistazo.
Parece un juguete.
200
00:10:20,428 --> 00:10:22,180
Definitivamente hay cuerpos allí.
201
00:10:22,263 --> 00:10:25,642
-La asustarás.
-¿Ratas? ¿Ratones?
202
00:10:25,725 --> 00:10:27,602
No, definitivamente no.
203
00:10:27,685 --> 00:10:33,816
Pero por la proximidad a la fábrica de atún
Tenemos un problema con los gatos salvajes.
204
00:10:33,900 --> 00:10:36,110
Todo esto se puede regular.
205
00:10:36,194 --> 00:10:38,738
-Gracias.
-Maldita sea, basta. Ven aquí.
206
00:10:41,699 --> 00:10:44,827
Tres mil es una locura.
Ella te está estafando.
207
00:10:44,911 --> 00:10:46,537
Necesito esto.
208
00:10:46,621 --> 00:10:49,666
Si no me arriesgo,
No puedo tener éxito.
209
00:10:49,749 --> 00:10:51,417
O fracasar por completo.
210
00:10:53,086 --> 00:10:55,088
Dile que le pagaremos 4.000 dólares.
211
00:10:55,171 --> 00:10:58,258
-Ella pidió 3.000.
-Antes de que la molestes.
212
00:10:58,341 --> 00:11:01,970
¿Quieres callarte ahora?
y me deja hablar? Dios.
213
00:11:06,474 --> 00:11:07,767
DE ACUERDO.
214
00:11:07,850 --> 00:11:11,104
Baja 100 dólares,
y tenemos una oferta por 2.900.
215
00:11:11,187 --> 00:11:15,400
Trato. Pero los esqueletos de gato
lo limpias tú mismo.
216
00:11:16,401 --> 00:11:18,486
-Esqueletos en Sanka.
-No digas Sanka.
217
00:11:23,408 --> 00:11:24,951
-¿Qué pasa?
-¿Quién es ese?
218
00:11:25,034 --> 00:11:26,661
¿Algo explotó aquí?
219
00:11:26,744 --> 00:11:29,330
-¿Qué pasó aquí?
-Se amotinaron.
220
00:11:29,414 --> 00:11:30,331
Culpable.
221
00:11:31,624 --> 00:11:36,087
Soy tigre. Este es mi grupo.
"Seco para mí".
222
00:11:36,170 --> 00:11:39,215
Sí, "soy" con "a" al final.
223
00:11:39,298 --> 00:11:41,759
¿Ima? ¿Qué significa eso?
224
00:11:43,094 --> 00:11:45,304
Bueno, voy a parar.
225
00:11:45,388 --> 00:11:46,723
¿Eh?
226
00:11:46,806 --> 00:11:49,851
¿Por qué hiciste eso?
227
00:11:52,103 --> 00:11:55,356
tu eres el chico
que el padre Mikey eligió antes que a mí?
228
00:11:56,858 --> 00:11:58,651
Malditamente increíble.
229
00:11:58,735 --> 00:12:01,988
-¿De qué estás hablando?
-Mírate, amigo.
230
00:12:02,071 --> 00:12:06,617
No estás en forma en absoluto.
¿Quién entrena contigo? ¿El tipo del palo?
231
00:12:07,952 --> 00:12:10,413
¿Era su padre el Hombre Michelin?
232
00:12:11,873 --> 00:12:14,667
Eres un mal modelo a seguir
para tu grupo.
233
00:12:14,751 --> 00:12:17,295
Es un muy buen líder de grupo.
234
00:12:17,378 --> 00:12:21,090
Oh, "es un buen líder de grupo".
¡Mira la mierda!
235
00:12:21,174 --> 00:12:24,385
Azúcar. Cafeína.
236
00:12:25,386 --> 00:12:28,389
Esa porquería es tan adictiva como el crack.
237
00:12:28,473 --> 00:12:32,393
En mi grupo vivimos conscientemente.
238
00:12:32,477 --> 00:12:34,812
Sin drogas, sin alcohol,
239
00:12:34,896 --> 00:12:39,400
somos veganos
y no tomes ningún medicamento.
240
00:12:39,484 --> 00:12:42,653
Sí, pero tal vez deberías hacerlo.
241
00:12:42,737 --> 00:12:45,782
¿Qué estás haciendo al respecto?
¿Los puntos doloridos por el levantamiento de pesas?
242
00:12:45,865 --> 00:12:50,703
Probablemente simplemente te lleves el tenedor a la boca.
243
00:12:50,787 --> 00:12:53,372
¿De qué estás hablando?
Soy la tercera persona más gorda aquí.
244
00:12:53,456 --> 00:12:55,124
Cállate, Luigi.
245
00:12:55,208 --> 00:12:57,168
-¡Callarse la boca!
-Claire.
246
00:12:57,251 --> 00:13:00,171
Sólo queremos tener una reunión, ¿vale?
247
00:13:00,254 --> 00:13:02,381
Este debería ser un lugar seguro.
248
00:13:02,465 --> 00:13:03,758
Ya no.
249
00:13:04,759 --> 00:13:06,511
Has sido advertido.
250
00:13:06,594 --> 00:13:08,805
¿Advertido sobre qué?
251
00:13:08,888 --> 00:13:11,349
Somos la siguiente etapa de desarrollo.
de abstinencia.
252
00:13:11,432 --> 00:13:14,977
Eres débil. somos mejores,
253
00:13:15,061 --> 00:13:17,897
más fuerte, más rápido, más saludable,
254
00:13:17,980 --> 00:13:19,690
más limpio, más claro.
255
00:13:19,774 --> 00:13:23,361
Al menos haces listas.
Suena a eslogan publicitario.
256
00:13:23,444 --> 00:13:27,323
Para medicina, para pasar la noche sin estornudar,
Tos, dolor y fiebre para dormir.
257
00:13:27,406 --> 00:13:29,784
-Lo recuerdo.
-Extraño esas cosas.
258
00:13:31,077 --> 00:13:32,912
-Vamos.
-DE ACUERDO.
259
00:13:36,791 --> 00:13:42,088
si uno de ustedes
Si quieres un líder fuerte, escríbeme.
260
00:13:43,172 --> 00:13:46,551
Para "los realmente más fuertes, más rápidos"
"más sano, más limpio, más claro"
261
00:13:53,099 --> 00:13:55,434
Tiger lideró el grupo,
antes de que estuvieras aquí.
262
00:13:56,477 --> 00:13:59,438
¿Cuando? Nunca me dijiste nada sobre eso.
263
00:13:59,522 --> 00:14:02,191
Tenía la esperanza de no volver a verlo nunca más.
264
00:14:02,275 --> 00:14:05,444
Por su comportamiento errático
265
00:14:05,528 --> 00:14:09,073
tigre obtuvo la licencia
retirado de Sober Friends.
266
00:14:09,157 --> 00:14:12,034
Tuve que deshacerme de él
y úsalo.
267
00:14:12,118 --> 00:14:14,537
Él nunca me perdonó.
268
00:14:14,620 --> 00:14:17,290
juró vengarse de él,
quien ocupa su lugar.
269
00:14:17,373 --> 00:14:20,793
-¿Qué?
-Ha estado en la cárcel durante los últimos cinco años.
270
00:14:20,877 --> 00:14:24,130
porque queria matar a alguien
quien fundó su propio grupo.
271
00:14:24,213 --> 00:14:27,008
Mike, necesitas hablar con él.
272
00:14:27,091 --> 00:14:29,302
Lo intenté en prisión.
273
00:14:30,553 --> 00:14:32,388
Él nunca me escuchó.
274
00:14:32,472 --> 00:14:33,306
Ey.
275
00:14:35,600 --> 00:14:38,811
Lo siento, Sam.
Debería habértelo dicho.
276
00:14:41,647 --> 00:14:46,027
Aquí puedes ver mi nuevo negocio.
277
00:14:46,110 --> 00:14:48,154
Lo voy a convertir en un camión de comida.
278
00:14:49,280 --> 00:14:51,115
¿Real? ¿Cómo le vas a llamar?
279
00:14:51,199 --> 00:14:52,742
Los camiones de comida necesitan un nombre.
280
00:14:52,825 --> 00:14:54,118
¿Comidas sobre ruedas?
281
00:14:54,202 --> 00:14:55,244
Alimentos con receta.
282
00:14:55,328 --> 00:14:56,913
Una jeringa de carne caliente.
283
00:14:56,996 --> 00:14:58,456
La comida de Sanka.
284
00:14:58,539 --> 00:15:00,291
Terribles sugerencias.
285
00:15:00,374 --> 00:15:02,960
Sólo el doctor Mealgood sería peor.
286
00:15:03,044 --> 00:15:05,004
-¡Ey!
-Vamos.
287
00:15:05,087 --> 00:15:08,424
Estoy impresionado.
Realmente lo pensaste bien, ¿no?
288
00:15:08,508 --> 00:15:10,092
Hasta el final.
289
00:15:10,176 --> 00:15:12,428
-¿Y el examen oficial?
-¿Qué?
290
00:15:12,512 --> 00:15:14,222
¿Dónde lavas tus ollas?
291
00:15:14,305 --> 00:15:16,891
Los tomo cada pocos días
contigo en casa.
292
00:15:16,974 --> 00:15:20,186
¿Tienes una licencia?
para operar un camión de comida?
293
00:15:20,269 --> 00:15:22,980
¿Es eso algo diferente?
que un permiso de conducir normal?
294
00:15:23,064 --> 00:15:26,275
Este es más bien un tipo de restaurante emergente.
295
00:15:26,359 --> 00:15:28,277
¿Tengo que completar formularios para esto?
296
00:15:28,361 --> 00:15:31,614
Puedes recibir una multa
de hasta 50.000 dólares,
297
00:15:31,697 --> 00:15:32,949
si lo violas.
298
00:15:33,032 --> 00:15:34,283
¿Cincuenta mil?
299
00:15:34,367 --> 00:15:35,993
Las leyes son para cobardes.
300
00:15:36,077 --> 00:15:38,204
Sería un gran eslogan.
para mi camioneta.
301
00:15:38,287 --> 00:15:39,997
¿Puedo usar esto?
302
00:15:40,081 --> 00:15:40,998
Gracias, Ed.
303
00:15:45,670 --> 00:15:47,755
Ben, ¿qué se supone que es eso?
304
00:15:47,838 --> 00:15:51,050
Lo contraté.
El Dr. Mealgood necesita un conductor.
305
00:15:51,133 --> 00:15:52,843
Y estaba desesperada.
306
00:15:52,927 --> 00:15:56,055
estaba arruinado
y necesitaba un trabajo, así que...
307
00:15:56,138 --> 00:15:58,391
Suena como excelentes condiciones.
308
00:15:58,474 --> 00:16:01,852
Deberíamos ir al centro
para llevarte la pausa del almuerzo.
309
00:16:01,936 --> 00:16:03,229
Estoy de acuerdo.
310
00:16:05,314 --> 00:16:08,609
¿Por qué subes las escaleras?
y no salta por la ventana?
311
00:16:08,693 --> 00:16:10,027
¿Por qué dice eso?
312
00:16:10,111 --> 00:16:12,572
Es gracioso
porque querías suicidarte.
313
00:16:24,458 --> 00:16:27,378
Atención, gente hambrienta.
El médico está aquí.
314
00:16:27,461 --> 00:16:29,714
Repito, el doctor está aquí.
315
00:16:32,258 --> 00:16:34,176
Mierda, funciona.
316
00:16:35,428 --> 00:16:37,597
Come dos y llama mañana.
317
00:16:38,973 --> 00:16:42,310
Gira la cabeza y tose,
si quieres más ketchup.
318
00:16:42,393 --> 00:16:43,227
DE ACUERDO.
319
00:16:47,565 --> 00:16:48,566
Tienes polio.
320
00:16:49,650 --> 00:16:53,696
Esto es una broma. Ya nadie tiene eso.
Ahí está tu hamburguesa con queso.
321
00:16:55,990 --> 00:16:57,867
Qué día, ¿verdad?
322
00:16:57,950 --> 00:16:59,660
DE ACUERDO.
323
00:16:59,744 --> 00:17:01,454
-Ey.
-¿Sí?
324
00:17:01,537 --> 00:17:04,165
Mira al chico.
No, no mires ahora.
325
00:17:04,247 --> 00:17:06,042
-DE ACUERDO.
-DE ACUERDO. Allí en el banquillo.
326
00:17:06,125 --> 00:17:08,628
-DE ACUERDO. ¿Qué le pasa?
-Ni idea.
327
00:17:08,711 --> 00:17:10,588
Pero ya ha comido aquí tres veces.
328
00:17:11,839 --> 00:17:14,216
¿No es un funcionario de salud?
329
00:17:14,300 --> 00:17:16,802
Bueno, él es algo.
Y él regresa.
330
00:17:16,886 --> 00:17:19,722
-Vale, se acabaron los horarios de visita. Ir.
-DE ACUERDO.
331
00:17:19,804 --> 00:17:20,805
Arriba y abajo.
332
00:17:20,890 --> 00:17:24,352
Está bien, ya viene.
333
00:17:34,487 --> 00:17:35,863
Entonces.
334
00:17:37,031 --> 00:17:39,158
¿Qué tenemos aquí?
335
00:17:40,534 --> 00:17:43,704
Sólo quería venir aquí para hablar.
336
00:17:44,997 --> 00:17:49,335
El padre Mike me contó sobre esto,
¿Qué hubo entre ustedes?
337
00:17:49,418 --> 00:17:51,420
y ambos deberían solucionar eso.
338
00:17:51,504 --> 00:17:54,715
Pero pensé que tú y yo...
339
00:17:58,427 --> 00:18:00,930
Quiero decir que nuestro enfoque es diferente,
340
00:18:01,013 --> 00:18:03,933
pero queremos lo mismo
para nuestros grupos.
341
00:18:04,016 --> 00:18:06,018
¿Sí? ¿Y eso sería?
342
00:18:06,102 --> 00:18:07,019
Abstinencia.
343
00:18:08,229 --> 00:18:11,691
Ese es el problema, bollitos de crema.
344
00:18:11,774 --> 00:18:14,568
La abstinencia ya no es suficiente.
345
00:18:15,569 --> 00:18:18,572
Apenas puedo dormir por la noche
346
00:18:18,656 --> 00:18:21,659
cuando pienso en ello,
que hay grupos como el tuyo.
347
00:18:21,742 --> 00:18:25,371
Esto es un insulto a todo.
en lo que creo.
348
00:18:25,454 --> 00:18:27,915
¿La abstinencia no es suficiente?
349
00:18:27,998 --> 00:18:29,041
No.
350
00:18:29,125 --> 00:18:33,963
La abstinencia exige mi pueblo
ya bastante.
351
00:18:34,046 --> 00:18:37,883
Y por cada día que lo hagan,
Estoy orgulloso de ella.
352
00:18:37,967 --> 00:18:42,555
realmente me gustarias
golpea el vientre gordo,
353
00:18:42,638 --> 00:18:46,851
pero no quiero volver a prisión.
354
00:18:46,934 --> 00:18:48,728
Tienes un verdadero problema de ira.
355
00:18:48,811 --> 00:18:50,771
Sólo estamos charlando.
356
00:18:50,855 --> 00:18:52,523
¿Tengo un problema de ira?
357
00:18:52,606 --> 00:18:55,776
¡Te cortaré la cabeza!
358
00:18:55,860 --> 00:18:58,028
Ok, no tienes un problema de ira.
359
00:18:59,697 --> 00:19:03,617
solo quiero decir
La abstinencia no es una competición.
360
00:19:03,701 --> 00:19:07,288
tal vez debería
¡Será una maldita competencia!
361
00:19:08,289 --> 00:19:09,874
Y Abner dijo a Joab:
362
00:19:09,957 --> 00:19:12,877
“Dejen que los jóvenes se pongan en marcha
al juego de lucha que tenemos ante nosotros..."
363
00:19:12,960 --> 00:19:16,505
Espera, ¿es eso...?
No, no volveremos a hacer eso.
364
00:19:16,589 --> 00:19:20,217
Sólo quiero decir que tal vez Tiger haya
justo en este punto.
365
00:19:20,301 --> 00:19:21,927
La competencia puede ser saludable.
366
00:19:22,011 --> 00:19:25,389
Aclaremos esto en el campo,
de una vez por todas.
367
00:19:25,473 --> 00:19:26,932
Terrible idea.
368
00:19:27,016 --> 00:19:30,186
Todo lo que tienes que hacer es vencernos.
369
00:19:31,520 --> 00:19:33,063
y te dejaremos en paz.
370
00:19:34,648 --> 00:19:39,111
¿De qué estamos hablando aquí?
¿Lucha de brazos? ¿Pelea callejera?
371
00:19:39,195 --> 00:19:41,155
¿Deletrear?
372
00:19:41,238 --> 00:19:43,157
¿Deletrear?
373
00:19:43,240 --> 00:19:44,450
Kickball.
374
00:19:44,533 --> 00:19:45,993
¿Qué?
375
00:19:46,076 --> 00:19:48,287
Kickball.
376
00:19:48,370 --> 00:19:50,915
estoy dentro
Le he probado el gusto.
377
00:19:50,998 --> 00:19:53,209
¿Practicaste deportes escolares en prisión?
378
00:19:54,210 --> 00:19:56,462
No, no jugamos
Kickball contra ti.
379
00:19:56,545 --> 00:19:59,757
Entonces seguiremos aterrorizándote,
380
00:19:59,840 --> 00:20:02,259
hasta que tu grupo cierre.
381
00:20:05,596 --> 00:20:06,889
Lo lamento.
382
00:20:06,972 --> 00:20:08,432
¿Dónde has estado?
383
00:20:09,558 --> 00:20:11,977
yo estaba con tigre,
para que nos deje en paz,
384
00:20:12,061 --> 00:20:14,605
y el nos tiene
retado a un juego de kickball.
385
00:20:14,688 --> 00:20:20,653
le dije que se callara
lo habitual.
386
00:20:20,736 --> 00:20:21,570
¿Cómo?
387
00:20:22,780 --> 00:20:25,324
-¿Por qué qué?
-¿Por qué te negaste?
388
00:20:26,617 --> 00:20:30,579
porque el chico esta loco
y no tengo ganas.
389
00:20:30,663 --> 00:20:32,456
No estamos en tercer grado.
390
00:20:32,540 --> 00:20:36,126
-¿Crees que no tenemos ninguna posibilidad?
-Por supuesto que no.
391
00:20:36,210 --> 00:20:38,295
Realmente crees en nosotros, Loudermilk.
392
00:20:38,379 --> 00:20:42,591
-Creo en ti, ¿vale?
-No precisamente.
393
00:20:42,675 --> 00:20:44,802
¿A quién le gusta estar expuesto?
394
00:20:44,885 --> 00:20:47,721
Eso es como lo que dijiste de mí.
y dijeron mis hijos.
395
00:20:47,805 --> 00:20:51,475
Se trata de no rendirse,
incluso si las cosas no van bien.
396
00:20:53,686 --> 00:20:56,188
Maldito. Realmente dije eso, ¿no?
397
00:20:59,859 --> 00:21:01,485
¿Todos ustedes piensan eso?
398
00:21:01,569 --> 00:21:02,778
Sí.
399
00:21:02,862 --> 00:21:04,113
-Sí.
-Sí.
400
00:21:04,196 --> 00:21:06,282
Definitivamente no yo.
401
00:21:06,365 --> 00:21:09,034
Yo, si. Sería bueno
para salir.
402
00:21:09,118 --> 00:21:10,786
Estar afuera.
403
00:21:10,870 --> 00:21:12,913
Roger, estás a salvo
Bueno en kickball, ¿verdad?
404
00:21:12,997 --> 00:21:14,415
Ah, claro.
405
00:21:14,498 --> 00:21:18,460
Soy británica, así que tengo que
¿Puedes jugar bien al fútbol y cosas así?
406
00:21:18,544 --> 00:21:21,297
No, solo quise decir
por tus brazos incompletos
407
00:21:21,380 --> 00:21:24,967
tal vez tus piernas sean más fuertes.
Al igual que los murciélagos oyen mejor.
408
00:21:25,968 --> 00:21:27,678
Realmente soy bastante bueno.
409
00:21:27,761 --> 00:21:29,013
pero eso no tiene nada
410
00:21:29,096 --> 00:21:33,267
con mi completo
e igual pobre que hacer.
411
00:21:33,350 --> 00:21:34,268
Seguro.
412
00:21:35,603 --> 00:21:36,812
¿Y tú, Ben?
413
00:21:36,896 --> 00:21:38,939
No, no funciona.
414
00:21:39,023 --> 00:21:40,190
-¿Por qué no?
-Sí.
415
00:21:40,274 --> 00:21:43,736
por las pantorrillas
Podrías patear la pelota desde el suelo.
416
00:21:43,819 --> 00:21:46,238
Punto uno, odio los deportes organizados.
417
00:21:46,322 --> 00:21:49,408
Punto dos, Dr. Mealgood
tener que hacer visitas domiciliarias.
418
00:21:49,491 --> 00:21:53,120
¿Por qué no te quedas en el parque?
Muchos clientes.
419
00:21:54,413 --> 00:21:56,081
-Lindo.
-DE ACUERDO.
420
00:21:56,165 --> 00:22:00,252
Si hablas en serio, lo llamaré.
421
00:22:00,336 --> 00:22:02,338
Tengo su identificador de IG.
422
00:22:02,421 --> 00:22:04,048
Esto significa Instagram.
423
00:22:09,845 --> 00:22:10,930
¡Saltar!
424
00:22:14,934 --> 00:22:17,436
No puedo creer que estés aquí.
425
00:22:17,519 --> 00:22:20,940
¿De qué estás hablando? llamé
y preguntó sobre el estacionamiento.
426
00:22:21,023 --> 00:22:22,650
SECO PARA IMMA
427
00:22:22,733 --> 00:22:24,943
-¡En el campo!
-Sí.
428
00:22:25,027 --> 00:22:27,946
-¡Ir! ¡Estoy empezando!
-Acabemos con esto.
429
00:22:28,030 --> 00:22:30,157
-¿Eso es todo?
-¡Y vete!
430
00:22:30,240 --> 00:22:35,037
Sin palabras de aliento
como en Miracleo Soul Surfer
431
00:22:35,120 --> 00:22:37,748
-o¿Mighty Ducks II?
-Sí.
432
00:22:37,831 --> 00:22:41,460
Es un juego para niños.
Patea la pelota, corre, gana puntos.
433
00:22:41,543 --> 00:22:43,087
Eso me recuerda a David,
434
00:22:43,170 --> 00:22:46,882
el poderoso Goliat con uno
Honda y su fe.
435
00:22:46,965 --> 00:22:49,468
Eso es lo que quise decir, maldita sea.
436
00:22:49,551 --> 00:22:50,386
Sí.
437
00:22:59,353 --> 00:23:00,813
Mierda.
438
00:23:00,896 --> 00:23:02,147
¡Vamos!
439
00:23:04,858 --> 00:23:07,194
¡Sí!
440
00:23:09,697 --> 00:23:10,823
¡Correr!
441
00:23:13,367 --> 00:23:14,493
¡Sí!
442
00:23:18,706 --> 00:23:20,749
¡Sí!
443
00:23:35,389 --> 00:23:36,974
¡Sí!
444
00:23:37,057 --> 00:23:38,183
¡Lo tengo!
445
00:23:45,524 --> 00:23:46,900
¡Sí!
446
00:23:48,110 --> 00:23:49,278
¡Sí!
447
00:23:49,361 --> 00:23:50,696
Nada mal.
448
00:23:50,779 --> 00:23:52,948
Son 33 a cero.
449
00:23:53,031 --> 00:23:54,199
¿Listo para rendirse?
450
00:23:54,283 --> 00:23:55,743
No, maldita sea.
451
00:23:55,826 --> 00:23:58,454
Se necesitaría un milagro para alcanzarlo.
452
00:23:58,537 --> 00:24:00,289
Un milagro llega inmediatamente.
453
00:24:01,874 --> 00:24:03,792
-¡Ey!
-¡Sí!
454
00:24:03,876 --> 00:24:06,128
-¡Ben!
-Está bien, saldré.
455
00:24:06,211 --> 00:24:07,921
¡DE ACUERDO!
456
00:24:08,005 --> 00:24:11,383
¡Ahora lo verás!
457
00:24:11,467 --> 00:24:13,635
-¡Sí!
-¡Sí, amigo!
458
00:24:18,682 --> 00:24:19,808
¡Sí!
459
00:24:28,525 --> 00:24:30,903
¡Atrás!
460
00:24:33,614 --> 00:24:34,990
-¡Sí!
-¡Sí!
461
00:24:43,081 --> 00:24:44,958
¡La pelota! ¡Correr!
462
00:24:45,042 --> 00:24:49,004
¡Vamos, Toni!
463
00:24:49,087 --> 00:24:50,464
¡Correr!
464
00:24:56,136 --> 00:25:03,143
¡Toño! ¡Tony! ¡Tony!
465
00:25:04,937 --> 00:25:06,021
¡Está este tipo!
466
00:25:06,104 --> 00:25:09,066
-¡Empaca todo!
-¡Tony! ¡Tony! ¡Tony!
467
00:25:09,149 --> 00:25:11,485
-¡Empaca todo!
-¡DE ACUERDO!
468
00:25:11,568 --> 00:25:12,486
¡Ir!
469
00:25:16,824 --> 00:25:17,825
Mierda.
470
00:25:19,201 --> 00:25:21,286
¡Vale, aléjate rápido!
471
00:25:22,287 --> 00:25:23,622
¡Ir!
472
00:25:30,587 --> 00:25:32,631
¿Por qué están tan felices?
473
00:25:32,714 --> 00:25:35,467
Te hemos destruido.
Has terminado.
474
00:25:35,551 --> 00:25:37,094
No nos venciste.
475
00:25:37,177 --> 00:25:40,639
Puede que no seamos ganadores,
pero al menos no somos perdedores.
476
00:25:40,722 --> 00:25:44,726
Y algo más.
Nos encanta el café, idiota.
477
00:25:45,811 --> 00:25:47,312
¿Qué dijiste?
478
00:25:47,396 --> 00:25:49,189
Y le ponemos azúcar.
479
00:25:49,273 --> 00:25:51,692
un estimulante
en un estimulante.
480
00:25:51,775 --> 00:25:54,528
-¡No puedes hacer eso!
-Que tengas una buena tarde.
481
00:25:54,611 --> 00:25:56,989
Este fue un ataque físico.
482
00:25:57,072 --> 00:25:58,949
-¿Qué?
-Me escuchaste.
483
00:25:59,032 --> 00:26:01,910
-Empujaste al hombre.
-Se amotinó en la iglesia.
484
00:26:01,994 --> 00:26:03,912
-No hay pruebas de ello.
-Pero.
485
00:26:03,996 --> 00:26:06,456
Somos un grupo de abstinencia,
él irrumpió.
486
00:26:06,540 --> 00:26:08,000
Tenemos todo grabado.
487
00:26:08,083 --> 00:26:10,669
No rompí nada.
Díselo, Mike.
488
00:26:10,752 --> 00:26:11,795
¿Padre?
489
00:26:11,879 --> 00:26:13,547
No le di una llave.
490
00:26:13,630 --> 00:26:15,424
Ok, ¿quieres presentar un informe?
491
00:26:15,507 --> 00:26:18,802
Todo esto es un gran malentendido.
492
00:26:18,886 --> 00:26:21,847
Escuchar.
No puedo volver a prisión.
493
00:26:21,930 --> 00:26:23,515
Escúchame.
494
00:26:23,599 --> 00:26:25,976
Tú y tu circo de monos,
querías cerrarnos,
495
00:26:26,059 --> 00:26:28,228
porque tenemos un camino diferente al tuyo.
496
00:26:28,312 --> 00:26:31,023
Puede que no sea adecuado para todos,
pero a nosotros nos funciona,
497
00:26:31,106 --> 00:26:32,733
te guste o no.
498
00:26:32,816 --> 00:26:34,234
Aquí está mi oferta.
499
00:26:34,318 --> 00:26:37,529
Estoy hablando con la policía.
te vas de aquí.
500
00:26:37,613 --> 00:26:40,782
Pero si te vuelvo a ver,
te cerraremos.
501
00:26:43,243 --> 00:26:44,077
DE ACUERDO.
502
00:26:45,370 --> 00:26:47,497
No vamos a presentar cargos, oficial.
503
00:26:47,581 --> 00:26:48,415
¿Está seguro?
504
00:26:49,416 --> 00:26:50,417
Sí.
505
00:26:50,500 --> 00:26:53,921
Está bien. Si lo piensas,
házmelo saber.
506
00:26:54,004 --> 00:26:57,758
Oye, ¿adónde quieres ir? ¡Bien hecho!
507
00:26:57,841 --> 00:26:59,927
¿Quién quiere un batido de col rizada?
508
00:27:00,010 --> 00:27:02,930
-¡Gente!
-Gracias por venir.
509
00:27:03,013 --> 00:27:04,723
-¡Gente!
-DE ACUERDO. Estamos empatados.
510
00:27:04,806 --> 00:27:08,143
-No más favores, ¿entendido?
-Sí, entendido.
511
00:27:08,226 --> 00:27:10,395
Un momento.
512
00:27:10,479 --> 00:27:13,815
Mi cliente se reserva el derecho
Para demandar a tu territorio.
513
00:27:13,899 --> 00:27:16,068
Chico nuevo, cállate.
514
00:27:16,151 --> 00:27:18,320
Estamos empatados. Gracias.
515
00:27:26,411 --> 00:27:27,412
-Ey.
-Ey.
516
00:27:27,496 --> 00:27:29,957
-¿Cómo está el tobillo?
-Duele mucho.
517
00:27:30,040 --> 00:27:31,959
¿Quieres saber qué es lo peor?
518
00:27:32,042 --> 00:27:35,045
No tienes seguro médico
¿Y cuesta 50 mil dólares?
519
00:27:36,254 --> 00:27:38,298
¿Quieres escuchar
¿Cuál es la segunda peor cosa?
520
00:27:40,133 --> 00:27:44,262
Realmente pensé
El camión de comida lo cambiaría todo.
521
00:27:44,346 --> 00:27:45,389
Idiota.
522
00:27:46,640 --> 00:27:50,978
¿Sabes qué? Lo intentaste.
¿Qué deberías hacer?
523
00:27:52,521 --> 00:27:53,438
Descansa un poco.
524
00:27:56,608 --> 00:27:58,610
Después de que te fuiste, estaba este tipo.
525
00:27:58,694 --> 00:28:01,154
Me dio su tarjeta.
Deberías llamarlo.
526
00:28:01,238 --> 00:28:03,490
Oh, mierda. Huí de eso.
527
00:28:03,573 --> 00:28:06,118
-¿Tenía gafas?
-Sí, lo había hecho.
528
00:28:06,201 --> 00:28:07,911
Maldito. ¿Por qué te la llevaste?
529
00:28:07,995 --> 00:28:10,622
No los quiero.
Él es de las autoridades, ¿verdad?
530
00:28:10,706 --> 00:28:14,376
No, tiene un restaurante.
Está buscando empleados.
531
00:28:14,459 --> 00:28:15,752
Si conoces a alguien.
532
00:28:23,468 --> 00:28:28,265
¡Estados Unidos! ¡EE.UU! ¡Estados Unidos!
533
00:29:16,855 --> 00:29:19,358
Subtítulos de: Anne Christine Lauenroth