1 00:00:01,053 --> 00:00:04,047 - Më parë në Limitless... - Huston mbajti shënime për të gjithë ju djema. 2 00:00:04,048 --> 00:00:05,297 Një lloj libri i djegur. 3 00:00:05,298 --> 00:00:07,006 Çfarëdo pisllëku që ka mbi kolegët e tij të vjetër. 4 00:00:07,007 --> 00:00:09,597 Sands vrau babanë e Rebekës. 5 00:00:09,598 --> 00:00:11,507 Pse nuk i përgjigjesh telefonatave të mia? 6 00:00:11,508 --> 00:00:13,677 Gjithçka për të cilën mund të mendoj është se si di 7 00:00:13,678 --> 00:00:15,007 se Sands vrau babanë e saj. 8 00:00:15,008 --> 00:00:16,007 Diçka nuk është në rregull. 9 00:00:16,008 --> 00:00:17,937 Mendoni se Finch po shiste sekrete të FBI-së? 10 00:00:17,938 --> 00:00:19,466 Nëse përfshin Jarrod Sands, 11 00:00:19,467 --> 00:00:21,467 pothuajse patjetër përfshin senatorin Morra. 12 00:00:21,468 --> 00:00:23,717 Po, ishte Sands, jo unë. 13 00:00:23,718 --> 00:00:25,547 Sands ka Piper, që do të thotë 14 00:00:25,548 --> 00:00:27,047 ai nuk punon më për mua. 15 00:00:27,048 --> 00:00:28,048 Ai është bërë mashtrues. 16 00:00:29,798 --> 00:00:32,047 - Çfarë është kjo? - Këto janë për ju. 17 00:00:32,048 --> 00:00:34,097 Ju do t'i vishni ato dhe atëherë do të më tregosh 18 00:00:34,098 --> 00:00:35,887 cfare dreqin po ndodh mes jush 19 00:00:35,888 --> 00:00:37,468 dhe senatori Morra. 20 00:01:08,338 --> 00:01:09,387 Rebeka! 21 00:01:09,388 --> 00:01:11,097 REBEKA: Përshëndetje. Emri im është Rebecca Harris, 22 00:01:11,098 --> 00:01:13,887 dhe me siguri po pyesni veten pse më vjen një plumb 23 00:01:13,888 --> 00:01:15,967 me rreth 1900 milje në orë. 24 00:01:15,968 --> 00:01:17,637 ♪ 25 00:01:17,638 --> 00:01:19,927 (PA ZË) 26 00:01:19,928 --> 00:01:21,927 Unë nuk u rrita për lojëra me armë. 27 00:01:21,928 --> 00:01:23,927 Në fakt, unë jam rritur në një familje krijuese, 28 00:01:23,928 --> 00:01:26,217 rrethuar nga arti dhe e qeshura. 29 00:01:26,218 --> 00:01:28,597 ♪ Hej, hej, a mund ta ndjesh? ♪ 30 00:01:28,598 --> 00:01:30,967 Nëse gjërat do të kishin vazhduar mënyra se si ata filluan, 31 00:01:30,968 --> 00:01:33,597 Me siguri do të isha akoma duke bërë fotografi sot. 32 00:01:33,598 --> 00:01:35,597 Megjithatë nuk e bënë. 33 00:01:35,598 --> 00:01:36,927 ♪ Ma kthe kokën... ♪ 34 00:01:36,928 --> 00:01:42,137 (tingëllim me ton të lartë) 35 00:01:42,138 --> 00:01:44,137 Varësia e tij ndryshoi gjithçka. 36 00:01:44,138 --> 00:01:46,177 Më duhej të rritesha shpejt. 37 00:01:46,178 --> 00:01:49,137 ♪ Nëpër të gjitha hapësirat, ato vende boshe ♪ 38 00:01:49,138 --> 00:01:51,427 ♪ Këndet që plasën... ♪ 39 00:01:51,428 --> 00:01:53,337 Një herë që pashë babanë tim 40 00:01:53,338 --> 00:01:55,888 esëll për një magji, ishte pas arrestimit të tij të parë. 41 00:01:57,888 --> 00:01:59,217 Ishte hera e parë 42 00:01:59,218 --> 00:02:01,967 U magjepsa fuqia e një distinktiv. 43 00:02:01,968 --> 00:02:03,677 Tani unë kam timin. 44 00:02:03,678 --> 00:02:06,427 ♪ Duart poshtë na pëlqen, na pëlqen ajo që na pëlqen ♪ 45 00:02:06,428 --> 00:02:08,257 ♪ Duart poshtë na pëlqen, ne dashuri, ne ju zgjedhim ♪ 46 00:02:08,258 --> 00:02:10,967 ♪ Kemi një sy, një sy për atë që është romanca... ♪ 47 00:02:10,968 --> 00:02:12,757 Babai im ka ikur, 48 00:02:12,758 --> 00:02:14,297 dhe për sa i përket botës, 49 00:02:14,298 --> 00:02:17,046 ai ishte thjesht një tjetër drog lundroi lart në lumin Lindor. 50 00:02:17,632 --> 00:02:20,664 Por për mua, ai ishte i vetmi rastin nuk mund ta mbyllja. 51 00:02:20,665 --> 00:02:23,125 Në fakt, kështu arrita këtu. 52 00:02:23,126 --> 00:02:25,795 Tani, përse ka një plumbi që më rridhte në kokë, 53 00:02:25,796 --> 00:02:29,005 mund të filloni me ky djalë, Brian Finch, 54 00:02:29,006 --> 00:02:30,335 konsulenti im u bë mik 55 00:02:30,336 --> 00:02:32,505 i cili premtoi se nuk do të më gënjejë kurrë. 56 00:02:32,506 --> 00:02:34,165 Por me sa duket, ai është nuk kam bërë asgjë veçse, 57 00:02:34,166 --> 00:02:36,165 që kur filluam të punonim së bashku. 58 00:02:36,166 --> 00:02:37,166 Është koha. 59 00:02:38,296 --> 00:02:39,835 Ju keni punuar për Senatorin Morra 60 00:02:39,836 --> 00:02:42,045 kundër FBI-së, kundër meje, 61 00:02:42,046 --> 00:02:44,166 për çfarë, përderisa të kam njohur? 62 00:02:46,506 --> 00:02:48,005 Të ka mbjellë në KGJK? 63 00:02:49,389 --> 00:02:50,254 (TASH ME QESHTJE) Jo. 64 00:02:50,255 --> 00:02:51,665 Pra, ai ju ktheu pasi filluat? 65 00:02:51,666 --> 00:02:53,965 - Është e ndërlikuar. - A është? 66 00:02:53,966 --> 00:02:55,965 Një kandidat për president do dikë brenda, 67 00:02:55,966 --> 00:02:57,545 dikush për ta mbrojtur atë, 68 00:02:57,546 --> 00:03:00,375 për t'u siguruar që askush të mos e gjejë se ai po përdor NZT, 69 00:03:00,376 --> 00:03:02,586 dikush për të shkëmbyer dëshmi. 70 00:03:04,305 --> 00:03:05,844 E vrave nëpunësin e provave? 71 00:03:06,572 --> 00:03:07,585 Sigurisht që jo. 72 00:03:07,586 --> 00:03:09,006 "Sigurisht që jo"? 73 00:03:10,376 --> 00:03:12,715 Brian, si janë ato fjalë do të thotë diçka për mua? 74 00:03:12,716 --> 00:03:14,255 Nuk e di më as kush je. 75 00:03:14,256 --> 00:03:15,442 Unë nuk jam një vrasës. 76 00:03:16,084 --> 00:03:17,221 Unë nuk jam tradhtar. 77 00:03:17,876 --> 00:03:19,361 Unë u detyrova në këtë. 78 00:03:19,898 --> 00:03:21,437 Ata kërcënuan familjen time. 79 00:03:21,916 --> 00:03:24,085 Ka gjëra për të cilat nuk dini. 80 00:03:24,594 --> 00:03:26,715 - Kaq shumë prej saj. - Më thuaj më mirë. 81 00:03:26,716 --> 00:03:29,545 Ose mund të marrim në pyetje dhomë poshtë në FBI. 82 00:03:29,546 --> 00:03:31,875 Çfarë, si, nga shumë fillimi? Unë do të doja të. 83 00:03:31,876 --> 00:03:33,162 Unë do të. 84 00:03:33,625 --> 00:03:35,215 Por tani nuk është koha. 85 00:03:35,632 --> 00:03:37,214 Është një grua me emrin Piper Baird jeta e të cilit është në rrezik. 86 00:03:37,215 --> 00:03:38,146 Ne po flasim për ju, Brian. 87 00:03:38,147 --> 00:03:39,585 Sands e ka atë. Ai është i shkuar mashtrues nga Morra. 88 00:03:39,586 --> 00:03:40,835 Siç thashë, kjo ka nuk ka lidhje me mua. 89 00:03:40,836 --> 00:03:42,719 Sands vrau babanë tuaj. 90 00:03:44,336 --> 00:03:46,304 A do të thotë diçka për ju? 91 00:03:47,006 --> 00:03:48,925 Jarrod Sands vrau babanë tuaj. 92 00:03:49,447 --> 00:03:50,779 Më vjen keq, Rebeka, 93 00:03:51,361 --> 00:03:52,926 por eshte e vertete. 94 00:03:59,216 --> 00:04:00,949 Ti po përpiqesh të më manipulosh. 95 00:04:05,128 --> 00:04:06,810 Ju jeni në NZT, apo jo? 96 00:04:19,586 --> 00:04:21,006 (PRANGA SHKËRGJOHEN) 97 00:04:22,502 --> 00:04:24,626 Unë vetëm dua që ju kuptoni se çfarë po ndodh. 98 00:04:27,166 --> 00:04:29,666 (PSHSHERINA) 99 00:04:33,586 --> 00:04:36,085 Kjo është doza juaj për sot. 100 00:04:36,657 --> 00:04:38,088 E mora gjatë rrugës për këtu. 101 00:04:38,756 --> 00:04:41,795 Ju keni marrë NZT nga senatori Morra, 102 00:04:41,796 --> 00:04:42,940 nga FBI. 103 00:04:43,626 --> 00:04:46,795 Më keni pasur në një disavantazh për muaj të tërë. 104 00:04:46,796 --> 00:04:48,125 Por jo sot. 105 00:04:48,126 --> 00:04:49,795 Sot, do të jem 106 00:04:49,796 --> 00:04:51,335 personi më i zgjuar në dhomë, 107 00:04:51,336 --> 00:04:54,215 dhe ju do të më tregoni çdo gjë e vetme që dua të di. 108 00:04:54,216 --> 00:04:56,665 Rebeka, mos. Ju nuk e bëni duhet ta bej kete, ne rregull? 109 00:04:56,666 --> 00:04:58,875 Thjesht ndalojeni. Mund të më besoni. 110 00:04:58,876 --> 00:05:00,443 Po, por nuk duhet. 111 00:05:01,626 --> 00:05:04,386 E di që kjo vjen me një hangover, 112 00:05:05,046 --> 00:05:06,836 por të paktën do të më kuptojë të vërtetën. 113 00:05:15,006 --> 00:05:18,006 ♪ 114 00:05:31,778 --> 00:05:36,654 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga btsix Resinkronizimi i WEB-DL nga kinglouisxx www.addic7ed.com 115 00:05:39,066 --> 00:05:40,066 (Gazmë e qetë) 116 00:05:44,396 --> 00:05:46,395 (GASPS) 117 00:05:49,104 --> 00:05:52,604 (TINGU I AMPLIFIKUAR I PIKOJES SË UJIT) 118 00:05:52,605 --> 00:05:55,105 (TINGU I AMPLIFIKUAR I BUZIMIT ELEKTRIKE) 119 00:05:55,106 --> 00:05:56,316 (LEDHIMI I QYPAVE TE GJYPAVE) 120 00:05:57,766 --> 00:05:59,355 (GUMËZIM ELEKTRIKE) 121 00:06:01,122 --> 00:06:03,292 (UJI GËRGËLUAR NËPËR TUBAT) 122 00:06:03,872 --> 00:06:05,781 (QPAK E LUFTUAR) 123 00:06:06,541 --> 00:06:08,790 (UJI GËRGËLUAR NËPËR TUBAT) 124 00:06:08,791 --> 00:06:12,132 (DRURI KRIÇANTJE, GJUMË GJUMË GJUMËVE) 125 00:06:15,110 --> 00:06:17,694 (JINGLEJT E QELAVE) 126 00:06:17,695 --> 00:06:19,050 (DALLËNDËNDYSHET) 127 00:06:19,051 --> 00:06:20,931 (THYH) 128 00:06:21,282 --> 00:06:23,336 GRUAJA: Kërkon një fletushkë këto ditë! Pse do të jap bakshish?! 129 00:06:23,337 --> 00:06:25,877 Kjo është e gjithë thelbi i Uber... Kështu që nuk më duhet të jap bakshish! 130 00:06:25,878 --> 00:06:27,659 Duhet të kisha marrë një taksi! 131 00:06:28,358 --> 00:06:30,146 BURRI: Është e mrekullueshme, apo jo? 132 00:06:36,443 --> 00:06:37,550 Babai? 133 00:06:42,445 --> 00:06:44,735 BRIAN: U fut. Mund ta them. 134 00:06:46,735 --> 00:06:47,904 (QESHJE E heshtur) 135 00:06:47,905 --> 00:06:50,074 Hera e parë është gjithmonë pak e mërzitshme. 136 00:06:50,075 --> 00:06:52,399 Ju thatë se Sands vrau babanë tim. 137 00:06:53,550 --> 00:06:54,890 Më trego gjithçka. 138 00:06:57,009 --> 00:06:58,048 Në rregull. 139 00:06:58,049 --> 00:06:59,308 (THYH) 140 00:06:59,309 --> 00:07:01,248 Mendoj se para së gjithash... 141 00:07:02,429 --> 00:07:04,509 Unë nuk jam imun ndaj efektet anësore të NZT. 142 00:07:09,429 --> 00:07:11,848 Piper Baird ka pranuar të bëjë imuniteti qëllua për ne. 143 00:07:11,849 --> 00:07:13,548 Çfarë e ktheu atë? 144 00:07:13,549 --> 00:07:15,808 Ajo ka një vëlla... Maks. 145 00:07:15,809 --> 00:07:18,048 Ajo arriti ta mbante jashtë radarit të Morrës. 146 00:07:18,049 --> 00:07:19,928 bravo. 147 00:07:19,929 --> 00:07:21,612 Tetë mendje janë më të mira se një. 148 00:07:22,139 --> 00:07:24,258 Unë vizitova prodhimin e Athon-it objekti sot në mëngjes. 149 00:07:24,259 --> 00:07:28,098 Pasi të jetë në funksion, ne do ta bëjmë kanë akses të pakufizuar në NZT. 150 00:07:28,099 --> 00:07:30,258 Të gjithë ne. 151 00:07:30,259 --> 00:07:33,848 Deri atëherë, gjithçka që na duhet të bësh është të qëndrosh nën tokë 152 00:07:33,849 --> 00:07:36,349 dhe larg Morrës. 153 00:07:38,986 --> 00:07:40,679 Pse kaq e qetë? 154 00:07:41,484 --> 00:07:44,496 Unë bëra një jetë duke bërë oferta e njerëzve të fuqishëm. 155 00:07:45,259 --> 00:07:47,638 Testimi në cilën mënyrë po fryn erë, duke gjetur 156 00:07:47,639 --> 00:07:49,079 personi që bën motin. 157 00:07:50,009 --> 00:07:51,563 Nuk e kam bërë kurrë shiun tim më parë. 158 00:07:52,969 --> 00:07:55,598 Morra nuk na la asnjë zgjedhje e vërtetë, apo jo? 159 00:07:55,599 --> 00:07:57,468 Ai do të kishte mbaruar me të gjithë ne 160 00:07:57,469 --> 00:07:58,869 sapo pushuam së qeni i dobishëm. 161 00:08:01,248 --> 00:08:03,378 Të tjerët pyesin veten për një gjë. 162 00:08:05,088 --> 00:08:06,707 Brian Finch. 163 00:08:06,708 --> 00:08:09,088 Por ju nuk keni bërë gjënë e dukshme. 164 00:08:10,748 --> 00:08:13,707 Duket e thjeshtë në përballet me të, por nuk është. 165 00:08:13,708 --> 00:08:15,708 Ne kemi punuar së bashku. Ai ka bërë gjëra për mua. 166 00:08:17,798 --> 00:08:22,007 Secili prej nesh ka bërë sakrifica për të qenë këtu. 167 00:08:22,008 --> 00:08:24,047 Na solle bashkë, Jarrod. 168 00:08:24,048 --> 00:08:25,127 Sytë janë mbi ju. 169 00:08:25,128 --> 00:08:27,627 Nuk është koha të dukeni të dobët. 170 00:08:27,628 --> 00:08:30,707 Ne kemi pajisje gjurmuese në makinën e drejtuesit të tij. 171 00:08:30,708 --> 00:08:34,957 Grady është gati të bëjë punën, por... 172 00:08:34,958 --> 00:08:37,008 është thirrja juaj. 173 00:08:39,378 --> 00:08:42,418 Atëherë le të kujdesemi për te dyja njeheresh. 174 00:08:48,958 --> 00:08:51,297 PSIKOLOGJI: Jemi në prag të transformimit 175 00:08:51,298 --> 00:08:52,917 shkenca e zbulimit të gënjeshtrës. 176 00:08:52,918 --> 00:08:54,247 Pse po e shikon këtë? 177 00:08:54,248 --> 00:08:56,417 Sepse e pashë. 178 00:08:56,418 --> 00:08:59,207 Në një studim të kontrolluar ne kryer së fundmi... 179 00:08:59,208 --> 00:09:01,207 Ajo po flet për diçka quajtur "Efekti i Pinocchio," 180 00:09:01,208 --> 00:09:03,667 dhe në NZT, mund ta përdor për të parë 181 00:09:03,668 --> 00:09:04,845 nëse Brian po më thotë të vërtetën. 182 00:09:04,846 --> 00:09:05,833 Kryesisht rreth hundës... 183 00:09:05,834 --> 00:09:07,122 Nëse ai më thotë një gënjeshtër... 184 00:09:07,123 --> 00:09:09,162 Unë kam qenë në turne kitaristi i REO Speedwagon. 185 00:09:09,163 --> 00:09:10,583 Një sasi e vogël gjaku vërshon 186 00:09:10,584 --> 00:09:12,743 nga faqet e tij te hunda. 187 00:09:12,744 --> 00:09:14,043 Ndryshimi është shumë delikat 188 00:09:14,044 --> 00:09:15,743 - për të zbuluar me sy të lirë. - Çfarë? 189 00:09:15,744 --> 00:09:17,583 Syri normal i lirë, domethënë. 190 00:09:17,584 --> 00:09:18,703 Nëse nuk e bëj atë goditje, 191 00:09:18,704 --> 00:09:21,493 Kam efekte anësore, ashtu si kushdo tjetër. 192 00:09:21,494 --> 00:09:23,453 Ata e kanë mbajtur atë mbi kokën time. 193 00:09:24,220 --> 00:09:25,372 Në fillim ata vetëm më donin 194 00:09:25,373 --> 00:09:27,783 për t'u treguar atyre gjithçka FBI e di për NZT, 195 00:09:27,784 --> 00:09:30,572 por pas kësaj, u komplikua. 196 00:09:30,994 --> 00:09:33,493 REBEKA: Një herë Brian e kuptova që mund ta bëja këtë, 197 00:09:33,494 --> 00:09:35,413 Jam i sigurt që më tha gjithçka. 198 00:09:35,414 --> 00:09:36,743 Unë ja kalova pallton Morrës 199 00:09:36,744 --> 00:09:38,783 kështu që gjaku nuk do testi pozitiv për NZT. 200 00:09:38,784 --> 00:09:40,123 Unë nuk e vrava nëpunësin. 201 00:09:40,124 --> 00:09:41,414 Unë nuk kam lënduar askënd. 202 00:09:43,311 --> 00:09:44,509 Çfarë? 203 00:09:44,954 --> 00:09:46,544 Hunda juaj po rritet. 204 00:09:48,164 --> 00:09:49,333 (QESH ME MIRË) 205 00:09:49,334 --> 00:09:51,583 Ndoshta sepse unë dije që nuk është e vërtetë. 206 00:09:52,459 --> 00:09:53,583 të lëndova. 207 00:09:54,180 --> 00:09:56,162 Megjithatë, asnjëherë me qëllim. 208 00:09:56,687 --> 00:09:58,300 Unë u përpoqa të të mbroj. 209 00:10:00,687 --> 00:10:01,740 Vazhdoni. 210 00:10:02,967 --> 00:10:04,589 Shkova në Rusi për të ndihmuar Piper. 211 00:10:04,590 --> 00:10:06,242 Ajo di të bëjë imuniteti u qëllua tani, 212 00:10:06,243 --> 00:10:07,623 por Sands e ka atë. 213 00:10:08,115 --> 00:10:09,542 Ai është bashkuar me një grup njerëzish 214 00:10:09,543 --> 00:10:10,817 që punonte me Morrën. 215 00:10:10,818 --> 00:10:14,543 Dhe tani ata po krijojnë një lloj Legjioni i Kijametit. 216 00:10:15,283 --> 00:10:17,198 Oh, më vjen keq. A ju thuaj "Legjioni i dënimit?" 217 00:10:17,923 --> 00:10:19,372 Unë bëra. 218 00:10:19,373 --> 00:10:21,744 Dhe unë i qëndroj asaj. 219 00:10:23,584 --> 00:10:24,584 A ka ndonjë gjë tjetër? 220 00:10:28,834 --> 00:10:30,703 Atë herë ju shkoi dreka mungon në dhomën e pushimit... 221 00:10:30,704 --> 00:10:31,993 Kjo isha unë. 222 00:10:31,994 --> 00:10:33,993 E kishe të etiketuar dhe gjithçka, por unë vetëm... 223 00:10:33,994 --> 00:10:35,373 e dini, ishte lazanja. 224 00:10:35,374 --> 00:10:37,374 Më pëlqejnë lazanjat. 225 00:10:40,914 --> 00:10:42,874 Do të thuash ndonjë gjë? 226 00:10:44,834 --> 00:10:46,373 Ju keni gënjyer dhe keni gënjyer kryer krime, 227 00:10:46,374 --> 00:10:47,873 dhe nuk e di nëse mundem ju mbrojnë nga kjo. 228 00:10:47,874 --> 00:10:49,663 Nuk e di nëse dua. 229 00:10:49,664 --> 00:10:51,993 E gjitha filloi sepse ju donte të mbronte babanë tënd, 230 00:10:53,152 --> 00:10:54,873 kështu, ju keni qenë në një pozicion i pamundur 231 00:10:54,874 --> 00:10:56,663 prej muajsh... nga njëra anë, 232 00:10:56,664 --> 00:10:58,873 u bëmë miq dhe nga ana tjetër, 233 00:10:58,874 --> 00:11:01,980 puna juaj... e vërteta juaj puna... Është të më tradhtosh. 234 00:11:03,289 --> 00:11:05,704 Disonanca konjitive duhet të jetë dërrmuese. 235 00:11:07,736 --> 00:11:09,242 Është një perspektivë shumë e ndritur. 236 00:11:09,243 --> 00:11:10,743 Nëse nuk do të isha në NZT, 237 00:11:10,744 --> 00:11:12,663 Unë ndoshta do të isha pistoletë - duke ju fshikulluar tani. 238 00:11:12,664 --> 00:11:14,413 (QESHJE E heshtur) 239 00:11:14,792 --> 00:11:17,082 Pra, a do të thotë kjo që ju jeni do të më ndihmoni të gjej Piper? 240 00:11:18,040 --> 00:11:19,242 Nr. 241 00:11:19,243 --> 00:11:21,243 Do të thotë që do të më ndihmosh të gjej Sands 242 00:11:21,244 --> 00:11:22,703 dhe ta arrestoj për vrasjen e babait tim. 243 00:11:22,704 --> 00:11:24,743 Si e zbuluat këtë? 244 00:11:24,744 --> 00:11:26,873 Epo, Sands dikur punonte për një djalë të quajtur Huston. 245 00:11:27,426 --> 00:11:28,742 Ai i shkroi të gjitha këto për çdo rast 246 00:11:28,743 --> 00:11:30,623 duhej ta përdorte për shantazh një ditë. 247 00:11:30,624 --> 00:11:33,413 Është në një libër. Është në kod, por mendoj se e kam plasaritur. 248 00:11:33,414 --> 00:11:36,324 Dua të them, mendoj... vetëm personi që ka krijuar kodin 249 00:11:36,325 --> 00:11:37,123 mund të them përfundimisht ... 250 00:11:37,124 --> 00:11:40,283 Pra, nëse e sjell këtë djalë Huston dhe unë e kthej atë kundër Sands, 251 00:11:40,284 --> 00:11:42,283 atëherë ai mund të dëshmonte se Sands dhe Morra 252 00:11:42,284 --> 00:11:44,493 ishin pas spastrimit të NZT? 253 00:11:44,494 --> 00:11:47,413 Po, Huston nuk do të flasë... Ose, ai-ai nuk mund të flasë. 254 00:11:47,414 --> 00:11:48,783 Ai është në koma prej muajsh. 255 00:11:50,154 --> 00:11:52,663 - Më trego librin. - Epo, duhej ta fshihja... 256 00:11:52,664 --> 00:11:54,993 qysh kur keni filluar duke bërë kërkime të rastësishme. 257 00:11:54,994 --> 00:11:57,743 Që ma bëri jetën në rrugën e duhur më thithëse, meqë ra fjala, 258 00:11:57,744 --> 00:11:59,453 edhe pse e meritoja. 259 00:11:59,454 --> 00:12:01,243 McGolrick Park. 260 00:12:01,882 --> 00:12:03,332 Fillove të vraposh atje 261 00:12:03,333 --> 00:12:05,583 pasi Naz vendosi rregullat e reja, 262 00:12:05,584 --> 00:12:08,453 dhe e kuptove se nëse vrapoi përpara bishtit tuaj, 263 00:12:08,454 --> 00:12:10,283 do të kishit një ose dy minuta, ndoshta, 264 00:12:10,284 --> 00:12:11,953 aty ku nuk do ta bënin i kanë sytë nga ju. 265 00:12:11,954 --> 00:12:14,043 Kështu që ju gjetët një vend të fshehtë. 266 00:12:14,044 --> 00:12:15,599 Jo shumë larg rrugës. 267 00:12:16,392 --> 00:12:17,895 Nën një shkurre? 268 00:12:18,544 --> 00:12:19,966 Jo... 269 00:12:20,874 --> 00:12:23,243 Nën një shkëmb me përmasa mesatare. 270 00:12:24,139 --> 00:12:25,244 E drejtë? 271 00:12:28,988 --> 00:12:30,137 Nuk është e drejtë. 272 00:12:31,232 --> 00:12:33,914 Ju. Në NZT. Nuk është e drejtë. 273 00:12:37,784 --> 00:12:39,913 REBEKA: Doja të ndaloja dhe shikoni përreth në gjithçka. 274 00:12:39,914 --> 00:12:41,043 Në çdo gjë. 275 00:12:41,044 --> 00:12:42,873 Ishte e gjitha kaq e bukur. 276 00:12:42,874 --> 00:12:44,664 Por nuk pata kohë. 277 00:12:49,494 --> 00:12:52,913 Pra, djali që Brian e njeh si Huston shkroi pjesën e dytë 278 00:12:52,914 --> 00:12:55,373 të librit të djegur, por gjysma e parë e librit 279 00:12:55,374 --> 00:12:57,743 ishte me shkrime të ndryshme, do të thotë dikush tjetër atje 280 00:12:57,744 --> 00:12:59,044 e njeh kodin. 281 00:13:00,414 --> 00:13:02,623 Të dy autorët i referohen një hetuesi Morra punësohet... 282 00:13:02,624 --> 00:13:04,874 një grua me inicialet A.G. 283 00:13:11,914 --> 00:13:14,373 Brian po kërkonte hetuesit kryesorë 284 00:13:14,374 --> 00:13:17,833 që la agjenci të mëdha përreth koha kur Morra punësoi A.G. 285 00:13:17,834 --> 00:13:19,873 Po, por ai nuk je ti. 286 00:13:19,874 --> 00:13:21,413 Morra punëson vetëm më të mirët, 287 00:13:21,414 --> 00:13:24,043 kështu që nga diku e ka gjuajtur A.G. 288 00:13:24,044 --> 00:13:25,993 Mendoni për të gjithë ju di me ato inicialet. 289 00:13:25,994 --> 00:13:27,994 Mendoni për kontaktet e qeverisë. 290 00:13:34,994 --> 00:13:38,663 Allison Grant është ende duke punuar Narkotikë me NYPD. 291 00:13:38,664 --> 00:13:41,453 Aisha Greenwell's a i burgosur i përjetshëm me Agjencinë. 292 00:13:41,454 --> 00:13:43,583 Nga kush ishte ajo grua seminari ndërmjet agjencive 293 00:13:43,584 --> 00:13:44,914 në Arlington? 294 00:13:47,164 --> 00:13:48,913 Amelia Glasser. 295 00:13:48,914 --> 00:13:51,833 Ajo ishte nga DD, zyra të inspektorit të përgjithshëm. 296 00:13:51,834 --> 00:13:53,703 Ajo bëri pyetje vërtet inteligjente 297 00:13:53,704 --> 00:13:54,993 në lidhje me hetimin e Unabomber. 298 00:13:54,994 --> 00:13:57,413 Ju kujdesët për të vitin e ardhshëm. 299 00:13:57,414 --> 00:13:59,243 Dhe pastaj dikush ju tha se ajo ishte duke marrë 300 00:13:59,244 --> 00:14:01,244 një punë me shtatë shifra në sektorin privat. 301 00:14:05,664 --> 00:14:06,743 Ku është Brian? 302 00:14:06,744 --> 00:14:07,873 Relaksohuni. Brian nuk vrapoi. 303 00:14:07,874 --> 00:14:09,993 Ai është një djalë i mirë. Dëgjo. 304 00:14:09,994 --> 00:14:12,663 (MUZIKË E DRITË, KAÇARI LUANI NË DISTANCË) 305 00:14:12,664 --> 00:14:14,084 Kamion me akullore. 306 00:14:15,414 --> 00:14:16,413 BRIAN: Mirë, pra... 307 00:14:16,414 --> 00:14:18,623 Amelia Glasser fiton dy çmime 308 00:14:18,624 --> 00:14:20,783 për shërbim të jashtëzakonshëm në Departamenti i Drejtësisë. 309 00:14:20,784 --> 00:14:24,203 Pastaj ajo shkon në punë sektori privat... 310 00:14:24,204 --> 00:14:26,623 dhe ne vitin 2014... 311 00:14:26,624 --> 00:14:28,623 ajo thjesht bie plotësisht nga rrjeti? 312 00:14:28,624 --> 00:14:31,024 Pra, a mendoni se Sands dhe Morra e kishte vrarë? 313 00:14:31,025 --> 00:14:32,663 Ndoshta. 314 00:14:32,664 --> 00:14:34,543 Megjithatë, fytyra duket e njohur. 315 00:14:34,544 --> 00:14:36,703 Nazi më bëri të gërmoj të dhënat e arrestit shtetëror, 316 00:14:36,704 --> 00:14:39,010 duke kërkuar për ndonjë gjë Mund të gjeja në NZT. 317 00:14:39,011 --> 00:14:42,163 Epo, më lejoni të përdor këtë fjalëkalim të huazuar 318 00:14:42,164 --> 00:14:44,203 nga intraneti i NYPD. 319 00:14:44,204 --> 00:14:46,043 Uau. 320 00:14:46,044 --> 00:14:48,663 - Atje. - O Zot. 321 00:14:48,664 --> 00:14:51,543 e di. Ajo u rezervua me emrin Amy Glass 322 00:14:51,544 --> 00:14:53,123 për posedim. 323 00:14:53,124 --> 00:14:54,372 Ishte menjëherë pasi dikush e hodhi atë 324 00:14:54,373 --> 00:14:56,413 në ER ndërsa ajo ishte mbidozë. 325 00:14:56,414 --> 00:14:57,783 Por ata vendosën një adresë në formularin e pranimit. 326 00:14:57,784 --> 00:14:59,454 Ja ku jemi. 327 00:15:01,619 --> 00:15:03,334 Ne duhet të punojmë kështu gjatë gjithë kohës. 328 00:15:09,151 --> 00:15:11,070 Ende disi i zemëruar gjithë tradhëtia? 329 00:15:11,071 --> 00:15:12,531 Kjo është e drejtë. 330 00:15:13,821 --> 00:15:14,821 (PËSHIRTËSIM E heshtur) 331 00:15:15,934 --> 00:15:16,529 Jeni ne rregull? 332 00:15:16,530 --> 00:15:20,320 Kur jeni në NZT, bëni ke parë ndonjëherë gjëra? 333 00:15:20,321 --> 00:15:23,030 - Njerëzit? - Oh, po, gjatë gjithë kohës. 334 00:15:23,366 --> 00:15:24,610 Ndonjëherë jam unë. 335 00:15:25,406 --> 00:15:26,646 Ndonjëherë jam unë me një triko. 336 00:15:27,262 --> 00:15:28,189 Ose unë me një xhaketë lëkure. 337 00:15:28,190 --> 00:15:29,280 Dua të them, janë vetëm dy 338 00:15:29,281 --> 00:15:30,532 variante paksa të ndryshme. 339 00:15:31,111 --> 00:15:33,280 E dini, një herë ju u shfaq si Sloane 340 00:15:33,281 --> 00:15:34,650 nga Ferris Bueller's Off Day. 341 00:15:34,651 --> 00:15:35,900 Çfarë do të thotë kjo? 342 00:15:36,990 --> 00:15:38,029 Epo... 343 00:15:38,030 --> 00:15:39,690 Mendoj se kjo është mënyra e mendjes së NZT 344 00:15:39,691 --> 00:15:42,820 të fragmentimit të një problemi në perspektiva të devijuara, 345 00:15:42,821 --> 00:15:45,070 mishëruar nga njerëz të njohur, 346 00:15:45,071 --> 00:15:46,440 ose manifestime të tjera jo kërcënuese, 347 00:15:46,441 --> 00:15:49,280 me të cilët mund të ndërveproni për të arritur në rezoluta, 348 00:15:49,281 --> 00:15:50,570 por nuk e di. 349 00:15:50,571 --> 00:15:52,280 Nuk kam menduar shumë për të. 350 00:15:52,281 --> 00:15:54,400 A ka njeri këtu me ju, si, tani? 351 00:15:54,401 --> 00:15:55,481 Oh, po. 352 00:15:56,691 --> 00:15:58,780 Vladimir Lenini po pret për ne në sediljen e pasme. 353 00:15:58,781 --> 00:16:01,570 po bëj shaka! Është Ringo Starr. 354 00:16:01,571 --> 00:16:04,571 (IMITON RINGON): Më kujton të marshoj për të rrahur daullen time. 355 00:16:11,194 --> 00:16:14,239 GRUAJA (ME SURRI): Më thanë se unë nuk mund të flisja kurrë për atë që bëra. 356 00:16:14,240 --> 00:16:16,780 Më thanë se do të merrnin gjithçka. 357 00:16:16,781 --> 00:16:19,781 (TALLSH) Sikur nuk e kanë bërë e bëri atë tashmë. 358 00:16:21,901 --> 00:16:24,400 Më punësuan për të gjurmuar 359 00:16:24,401 --> 00:16:27,280 Tregtarët dhe përdoruesit e NZT. 360 00:16:27,281 --> 00:16:29,070 Çfarë tjetër dëshironi të dini? 361 00:16:29,071 --> 00:16:30,740 Ju raportuat te dy persona 362 00:16:30,741 --> 00:16:32,650 kur keni punuar për Organizata Morra. 363 00:16:32,651 --> 00:16:34,360 Mund të na thoni emrat e tyre? 364 00:16:34,361 --> 00:16:37,240 Epo, djali i parë të cilit i raportova, 365 00:16:37,241 --> 00:16:39,780 Unë duhej të telefonoja atë Hawks, dhe më pas... 366 00:16:39,781 --> 00:16:41,780 ai u zëvendësua nga 367 00:16:41,781 --> 00:16:44,650 - një djalë me emrin Huston. - Po, ne dimë për Huston, 368 00:16:44,651 --> 00:16:47,780 por ne po përpiqemi të gjejmë Hawks. Mund ta përshkruani atë për ne? 369 00:16:47,781 --> 00:16:50,571 Nuk e kam takuar kurrë ballë për ballë. 370 00:16:51,901 --> 00:16:53,940 Në rast se nuk mundesh tregoni duke më parë mua, 371 00:16:53,941 --> 00:16:57,190 Morra më dha NZT 372 00:16:57,191 --> 00:17:00,740 ndërsa po hetoja. 373 00:17:00,741 --> 00:17:02,110 (BIZAZAT E TELEFONIT, KËMBIMET) 374 00:17:02,111 --> 00:17:05,070 Dhe, e dini, një herë dyshova 375 00:17:05,071 --> 00:17:07,070 çfarë po ndodhte... 376 00:17:07,071 --> 00:17:10,030 njerëzve që po gjeja, 377 00:17:10,031 --> 00:17:11,416 Unë u largova. 378 00:17:12,191 --> 00:17:14,480 Dhe grumbullova disa NZT, 379 00:17:14,481 --> 00:17:16,820 por një herë ato, uh, 380 00:17:16,821 --> 00:17:19,189 goditjet e imunitetit u shuan, 381 00:17:19,190 --> 00:17:22,690 atëherë efektet anësore më ulën. 382 00:17:22,691 --> 00:17:25,480 Por sapo më mbaroi NZT, unë... 383 00:17:25,481 --> 00:17:27,400 ndoqa ç'të munda për të mpirë dhimbjen, 384 00:17:27,401 --> 00:17:29,071 dhe ja ku jemi. 385 00:17:30,821 --> 00:17:34,530 Por, ju e dini, unë kam një gjë që mund të ndihmojë. 386 00:17:34,531 --> 00:17:35,940 Mendova se mund 387 00:17:35,941 --> 00:17:38,650 duhen prova kundër tyre... 388 00:17:38,651 --> 00:17:40,030 një ditë. 389 00:17:40,031 --> 00:17:42,360 (NË RRUGËRIME) 390 00:17:42,361 --> 00:17:45,980 Pak para se të largohesha, ndoqa Hawks 391 00:17:45,981 --> 00:17:48,980 pas një rënieje të vdekur. 392 00:17:48,981 --> 00:17:52,240 Dhe kurrë nuk kam pasur një të mirë shikoje atë, por unë e shikova 393 00:17:52,241 --> 00:17:54,860 marr një bisht cigareje 394 00:17:54,861 --> 00:17:56,861 se ai do të rrëzohej. 395 00:17:58,691 --> 00:18:00,781 Po vjen. Unë do ta marr atë. 396 00:18:02,691 --> 00:18:04,401 Aty. 397 00:18:05,901 --> 00:18:07,690 Golden Badger... Kjo është një markë japoneze. 398 00:18:07,691 --> 00:18:11,650 Po, pra, ndoshta ai është japonez, Nuk e di, por, hej, shiko, 399 00:18:11,651 --> 00:18:13,360 kjo është e gjitha që kam. 400 00:18:13,361 --> 00:18:16,030 Oh, dhe nuk kam bërë kurrë teste të ADN-së, 401 00:18:16,031 --> 00:18:17,570 por nëse e bën, dua të them, 402 00:18:17,571 --> 00:18:19,571 kush e di se çfarë mund të shfaqet. 403 00:18:28,741 --> 00:18:30,400 REBEKA: E di këtë ka qenë e vështirë për ju. 404 00:18:30,401 --> 00:18:32,321 BRIAN: Ne e vlerësojmë vërtet ndihmën tuaj. Faleminderit. 405 00:18:33,691 --> 00:18:34,981 (BËLSHQINË TELEFONIT) 406 00:18:44,821 --> 00:18:45,861 Rebeka, zbrit! 407 00:18:50,571 --> 00:18:52,781 (NË RRUGËRIME) 408 00:19:00,047 --> 00:19:01,666 REBECCA: Pra, dikush sapo ju qëlloi. 409 00:19:01,667 --> 00:19:03,640 Dhe mund të jeni i sigurt për një gjë: 410 00:19:03,641 --> 00:19:06,971 kushdo që e tërhoqi atë këmbëzën është duke vizatuar një rruazë tjetër tani. 411 00:19:06,972 --> 00:19:08,743 A do ta lini të përfundojë punën? 412 00:19:19,142 --> 00:19:20,761 - Unë jam në rregull. - Ku është ai? 413 00:19:20,762 --> 00:19:22,091 Ai është 50 metra në atë mënyrë. 414 00:19:22,092 --> 00:19:24,092 Sigurohuni që ai të ketë vdekur. 415 00:19:26,512 --> 00:19:27,891 (GRUNTS) 416 00:19:27,892 --> 00:19:29,931 CONRAD: Plumbi u shpua nën klavikulën tuaj, 417 00:19:29,932 --> 00:19:33,091 pastaj e keni zhvendosur tuajin sup në rënie. 418 00:19:33,092 --> 00:19:35,591 Agonia në të cilën je... 419 00:19:35,592 --> 00:19:37,261 nuk ke pse ta ndjesh. 420 00:19:37,262 --> 00:19:39,511 E mbani mend nga shkolla, apo jo? 421 00:19:39,512 --> 00:19:42,091 Mekanizmi që kontrollon dhimbje... është e gjitha në trurin tënd. 422 00:19:42,092 --> 00:19:44,091 Është thjesht një hyrje që të bën të ditur 423 00:19:44,092 --> 00:19:46,141 ka pasur trauma në trupin tuaj. 424 00:19:46,142 --> 00:19:47,141 Gjeni atë. 425 00:19:47,142 --> 00:19:48,932 Mbylle atë. 426 00:20:02,432 --> 00:20:03,891 faleminderit. 427 00:20:03,892 --> 00:20:05,641 Pse po e bën këtë... 428 00:20:05,642 --> 00:20:09,012 Duke marrë NZT, duke rrezikuar jetën? 429 00:20:12,092 --> 00:20:13,495 ju lashë. 430 00:20:16,222 --> 00:20:18,662 Edhe përpara se të isha në fakt iku, të lashë. 431 00:20:20,658 --> 00:20:21,924 Unë nuk e meritoj këtë. 432 00:20:21,925 --> 00:20:23,549 Nuk e bëra për ty. 433 00:20:23,936 --> 00:20:25,231 Nuk po bën çfarë për mua? 434 00:20:25,232 --> 00:20:26,821 E dini çfarë, mos u shqetësoni për këtë. 435 00:20:26,822 --> 00:20:28,151 Mirë, duhet të të çoj në spital. 436 00:20:28,152 --> 00:20:29,821 Jo, jo. Unë jam në rregull. 437 00:20:29,822 --> 00:20:31,521 - Më etiketo. - Çfarë? 438 00:20:31,522 --> 00:20:34,521 Nuk e ndjej dhimbjen... NZT po kujdeset për këtë. 439 00:20:34,522 --> 00:20:36,781 Do të më qepësh dhe ne do të gjejmë Hawks. 440 00:20:36,782 --> 00:20:38,731 Aty është një djalë i vdekur i shtrirë në një fushë atje. 441 00:20:38,732 --> 00:20:40,151 Po. Do ta thërrasim kur të mundemi. 442 00:20:40,152 --> 00:20:41,571 Unë ende mund të përdor dorën time të djathtë. 443 00:20:41,572 --> 00:20:43,941 - Më etiketo. - Dope. 444 00:20:43,942 --> 00:20:46,281 REBEKA: Në këmbim të ca para, Amelia Glasser 445 00:20:46,282 --> 00:20:48,481 ranë dakord të mos marrin pjesë në të shtënat. 446 00:20:48,482 --> 00:20:49,651 Dhe ajo do të duhet të zhvendoset, 447 00:20:49,652 --> 00:20:50,901 tani që Sands e dinte se ku jetonte. 448 00:20:50,902 --> 00:20:52,441 Po për mua? 449 00:20:52,442 --> 00:20:55,571 E gjeta veten më së paku ka gjasa të sallave të operacionit... 450 00:20:55,572 --> 00:20:58,361 Në duart e dikujt përvoja e të cilit përfshin 451 00:20:58,362 --> 00:21:00,321 duke shfletuar librat e shkollës mjekësore të vëllait të tij 452 00:21:00,322 --> 00:21:02,191 dhe qep vrasësin e babait tim. 453 00:21:02,192 --> 00:21:05,691 Nëse nuk do t'i besoja Brianit më parë, më duhej tani. 454 00:21:05,692 --> 00:21:07,821 (Në heshtje): Mirë. 455 00:21:07,822 --> 00:21:10,021 ♪ 456 00:21:10,022 --> 00:21:11,441 Në rregull, frymë thellë, në rregull? 457 00:21:11,442 --> 00:21:14,861 Gjithçka që ke thënë për Morra dhe spastrimi duket i vërtetë. 458 00:21:14,862 --> 00:21:16,861 Por ka vetëm një gjë Nuk arrij ta kuptoj: 459 00:21:16,862 --> 00:21:19,401 pse Sands do të dërgonte një person të armatosur 460 00:21:19,402 --> 00:21:21,231 dhe pastaj dërgoni një paralajmërim? 461 00:21:21,232 --> 00:21:22,981 Epo, ne kemi një marrëdhënie e komplikuar. 462 00:21:22,982 --> 00:21:24,321 Më e komplikuar se e jona? 463 00:21:24,322 --> 00:21:26,021 Jo. Tani, a mund të ndalosh së foluri? 464 00:21:26,022 --> 00:21:27,941 Brian, thjesht bëje. I mos ndjeni asnjë dhimbje. 465 00:21:27,942 --> 00:21:30,071 (QESH ME WRY) Nuk mund ta besoj nuk e kuptove këtë. 466 00:21:30,072 --> 00:21:31,361 Epo, nëse je kaq i zgjuar, 467 00:21:31,362 --> 00:21:33,441 ju doni të pop tuaj shpatulla kthehet në vend? 468 00:21:33,442 --> 00:21:35,821 Shikoni, kjo është arsyeja pse ne të bëjë një ekip kaq të madh. 469 00:21:35,822 --> 00:21:38,362 Mirë, ja ku shkojmë. 470 00:21:42,652 --> 00:21:44,521 Oh. 471 00:21:44,522 --> 00:21:46,651 Dhe ne u nisëm për të kuptuar nëse ADN-ja 472 00:21:46,652 --> 00:21:50,731 në atë bisht cigareje përputhej kushdo në të dhënat tona. 473 00:21:50,732 --> 00:21:53,902 Që do të thoshte se duhej të uleshim. 474 00:21:57,862 --> 00:22:00,021 Hej. Më lejoni ta marr atë. 475 00:22:00,022 --> 00:22:02,231 Në rregull. Pastroni mendjen tuaj, përqendrohuni në 476 00:22:02,232 --> 00:22:03,752 - (duke nxjerrë jashtë) - kontrolli i dhimbjes tënde, në rregull? 477 00:22:05,612 --> 00:22:07,441 Unë jam ai që e kuptova. 478 00:22:08,672 --> 00:22:09,480 Çfarë është kjo? 479 00:22:09,481 --> 00:22:11,321 Laboratori riktheu rezultatet paraprake 480 00:22:11,322 --> 00:22:13,781 në ADN-në nga cigare... pa shkrepje. 481 00:22:14,567 --> 00:22:15,570 (Pherët) Kjo është e keqe. 482 00:22:15,571 --> 00:22:17,571 Por të paktën ata dhanë ju një lidhës gjigant. 483 00:22:17,572 --> 00:22:19,571 Ne nuk marrim "jo ndeshje" për një përgjigje. 484 00:22:20,079 --> 00:22:21,111 Kushdo që të jetë Hawks, nëse është ai 485 00:22:21,112 --> 00:22:22,781 që shkroi gjysmën tjetër të atij libri, 486 00:22:22,782 --> 00:22:24,281 ai është i vetmi që mund të dëshmojë 487 00:22:24,282 --> 00:22:25,611 se Sands vrau babanë tim. 488 00:22:25,612 --> 00:22:28,611 - (Në heshtje): E drejtë. - Ky është vetëm raporti i papërpunuar mbi ADN-në e tij. 489 00:22:28,612 --> 00:22:30,781 Janë 27 lidhës të tjerë 490 00:22:30,782 --> 00:22:32,305 ashtu si ajo, poshtë në dhomën e dosjeve. 491 00:22:33,152 --> 00:22:35,281 Ka vetëm një tufë shkronjash të rastësishme. 492 00:22:35,282 --> 00:22:37,901 - Jo. - Jo? 493 00:22:37,902 --> 00:22:40,982 Ky është kodi gjenetik për njeriu që po kërkojmë. 494 00:22:43,652 --> 00:22:45,481 Na vjen keq. 495 00:22:45,482 --> 00:22:46,781 Byroja na dërgon në Quantico 496 00:22:46,782 --> 00:22:48,071 një herë në vit, për trajnime në punë. 497 00:22:48,072 --> 00:22:50,441 Herën e fundit që isha atje, Shkova në një seminar 498 00:22:50,442 --> 00:22:53,651 mbi renditjen e ADN-së, mësohet nga Riccardo Sabatini. 499 00:22:53,652 --> 00:22:57,111 Ka tre miliardë bazë çiftet në gjenomin e njeriut. 500 00:22:57,112 --> 00:22:59,151 Ai ka arritur në pesë milionë 501 00:22:59,152 --> 00:23:02,191 që janë përgjegjës për tiparet tona identifikuese. 502 00:23:02,192 --> 00:23:03,861 - Vetëm pesë milionë. - Ai e di 503 00:23:03,862 --> 00:23:07,821 cilat çifte përcaktojnë lartësinë, pesha, ngjyra e syve, toni i lëkurës. 504 00:23:07,822 --> 00:23:09,481 Nëse i zgjidhim këto, 505 00:23:09,482 --> 00:23:11,231 ne mund të kuptojmë se si duket Hawks. 506 00:23:11,232 --> 00:23:14,902 Nëse e dimë se si duket ai, ne mund të kuptojmë se kush është ai. 507 00:23:15,982 --> 00:23:17,981 Epo... (Qesh) 508 00:23:17,982 --> 00:23:19,481 Nuk e di të fundit koha kur kontrollon një orë, 509 00:23:19,482 --> 00:23:21,401 por disi u ktheva mbrapa 510 00:23:21,402 --> 00:23:23,191 - në një kungull rreth një orë më parë. - Brian? 511 00:23:23,192 --> 00:23:24,941 - Po. - E di. 512 00:23:24,942 --> 00:23:25,485 Oh, mirë. 513 00:23:25,486 --> 00:23:27,111 I thashë Ike që ishim duke tërhequr një natë gjithë natën, 514 00:23:27,112 --> 00:23:29,071 kështu që ne ishim në gjendje të pastronim një pilulë tjetër. 515 00:23:29,072 --> 00:23:31,112 Jam mirë edhe për gjashtë orë të tjera. 516 00:23:33,152 --> 00:23:35,521 Në rregull. 517 00:23:35,522 --> 00:23:37,521 Pesë milionë çifte bazë. 518 00:23:37,522 --> 00:23:40,941 (PËSHPËSHIRË): Në a kashtë prej tre miliardë. 519 00:23:40,942 --> 00:23:42,731 Të paktën jemi dy. 520 00:23:42,732 --> 00:23:44,412 - Mbaj librat e mi për mua? - Po. E kuptove. 521 00:23:45,362 --> 00:23:46,941 (Pastron fytin) 522 00:23:47,321 --> 00:23:49,200 REBECCA: E kam pyetur veten gjithmonë si ishte për Brian, 523 00:23:49,201 --> 00:23:50,490 kur ai ishte në NZT. 524 00:23:50,491 --> 00:23:53,434 E kuptova se ai ndihej i mpirë, si një makinë llogaritëse njerëzore. 525 00:23:53,435 --> 00:23:57,000 Kam gabuar. Çdo pjesë prej jush ndihet i gjallë, 526 00:23:57,001 --> 00:23:59,613 hap... ajri kërcit me informacion. 527 00:23:59,614 --> 00:24:01,509 Ju e merrni frymë sikur të jetë oksigjen. 528 00:24:01,510 --> 00:24:03,127 Është sikur të kishe qenë vrapimi me pesha në 529 00:24:03,128 --> 00:24:06,042 për gjithë jetën tuaj, dhe papritmas i hoqët, 530 00:24:06,043 --> 00:24:08,678 dhe kjo ishte mënyra si ti gjithmonë ishin menduar të ishin. 531 00:24:09,323 --> 00:24:11,224 Tani e dija pse ishte kaq e varur. 532 00:24:14,077 --> 00:24:15,076 (PSHSHERINA) 533 00:24:15,077 --> 00:24:16,116 Ua! 534 00:24:16,117 --> 00:24:17,746 Është goxha e egër, apo jo? 535 00:24:17,747 --> 00:24:19,246 (PSHSHERINA) 536 00:24:19,247 --> 00:24:22,666 Pra, ne kemi një gjatësi prej gjashtë këmbësh njeri me prejardhje finlandeze. 537 00:24:22,667 --> 00:24:26,072 E di, por nëse duam vërtet për të parë se si duket Hawks, 538 00:24:26,073 --> 00:24:27,358 - Kam një plan. - Edhe unë. 539 00:24:27,359 --> 00:24:29,058 - Shkoni ju i pari. - Mirë, pra CRAFT. 540 00:24:29,059 --> 00:24:31,558 Ata i kanë këto të këqia Printera 3-D, apo jo? 541 00:24:31,559 --> 00:24:35,228 Me këtë listë tiparesh, plus disa modifikojnë softuerin e tyre, 542 00:24:35,229 --> 00:24:39,209 ne mund të printonim një kopje të Hawks, kaloni nëpër... 543 00:24:39,210 --> 00:24:42,094 Kjo do të ishte e mrekullueshme, përveç për një takim vërtet të vështirë 544 00:24:42,095 --> 00:24:43,560 që kisha me Quentin pak kohë më parë, 545 00:24:43,561 --> 00:24:44,197 pra, 546 00:24:44,198 --> 00:24:46,845 ndoshta nuk duhet kërkoni atyre ndonjë favor? 547 00:24:46,846 --> 00:24:49,018 - Në fakt po mendoja se... - Çfarë?! 548 00:24:49,019 --> 00:24:50,938 Keni shkuar në një takim me Quentin? 549 00:24:50,939 --> 00:24:51,939 (PSHSHERINA) 550 00:24:52,377 --> 00:24:54,586 A do të thotë kjo se ne nuk mundemi të shkosh përsëri në CRAFT? 551 00:24:54,587 --> 00:24:55,796 Ora po shkon, Brian. 552 00:24:55,797 --> 00:24:57,166 (PSHSHERINA) 553 00:24:57,167 --> 00:24:59,456 Në rregull, mirë. Cila është ideja juaj? 554 00:25:00,132 --> 00:25:01,400 James Tech. 555 00:25:01,401 --> 00:25:04,046 - (TASTAJE) - Pra, tani ne e drejtojmë këtë fëmijë 556 00:25:04,047 --> 00:25:05,376 përmes njohjes së fytyrës. 557 00:25:05,377 --> 00:25:06,956 Sigurohuni që t'i jepni një gamë 558 00:25:06,957 --> 00:25:08,046 për gjatësinë, peshën dhe moshën. 559 00:25:08,047 --> 00:25:09,489 Nuk mund të jemi të sigurt se sa e saktë 560 00:25:09,490 --> 00:25:10,416 është. 561 00:25:10,417 --> 00:25:11,956 Oh, do të jetë shumë e saktë. 562 00:25:11,957 --> 00:25:14,376 Hej, nuk është rodeo-ja e parë e këtij djali. 563 00:25:14,377 --> 00:25:15,916 Është e qartë se ju djema e dini se çfarë po bëni. 564 00:25:15,917 --> 00:25:17,507 Unë do të marr një filxhan pa kafe. 565 00:25:21,627 --> 00:25:23,086 - NAZ: Rebeka? - Mm. 566 00:25:23,824 --> 00:25:25,732 Për çfarë po punoni të gjithë? 567 00:25:25,733 --> 00:25:27,916 Drejton. Është një rast që më pyeti Cyber 568 00:25:27,917 --> 00:25:29,836 - për të parë. - Çfarë ndodhi? 569 00:25:29,837 --> 00:25:31,087 Keni gjakderdhje? 570 00:25:32,747 --> 00:25:34,746 Oh, jo, sapo derdha diçka. 571 00:25:34,747 --> 00:25:36,691 - Mbi supe? - Barbekju. 572 00:25:37,297 --> 00:25:38,836 Brian më tërhoqi zvarrë në një duhanpirëse 573 00:25:38,837 --> 00:25:41,246 në anën e poshtme lindore. Ishte... e çrregullt. 574 00:25:41,247 --> 00:25:42,336 BRIAN: Hej. 575 00:25:42,337 --> 00:25:43,506 - Ne morëm një goditje. - Oh, shkëlqyeshëm. 576 00:25:43,507 --> 00:25:45,416 Ne do t'ju njoftojmë kur diçka del jashtë. 577 00:25:45,417 --> 00:25:47,416 - Ke pak... - Salcë. e di. 578 00:25:47,417 --> 00:25:48,507 Po. 579 00:25:53,127 --> 00:25:54,456 BRIAN: Ua. Vend i bukur, Hawks. 580 00:25:54,457 --> 00:25:56,126 REBECCA: Epo, AKA Timothy Aalto. 581 00:25:56,127 --> 00:25:57,666 Z. Aalto për ju. 582 00:25:57,667 --> 00:26:00,006 Ky vend duhet të kushtojë dhjetëra prej miliona dollarësh. 583 00:26:00,007 --> 00:26:02,506 Mjaft mbresëlënëse, e fshehur brenda pamje e thjeshtë në Park Avenue. 584 00:26:02,507 --> 00:26:04,336 Ose mbase e kemi kuptuar gabim. 585 00:26:04,337 --> 00:26:07,166 Në shumicën e ditëve, mund të ndaj shqetësimet tuaja, por jo sot. 586 00:26:07,167 --> 00:26:08,336 E drejta. 587 00:26:08,337 --> 00:26:11,006 Gjithçka që duhet të bëjmë është të marrim ai të vijë në KGJK. 588 00:26:11,007 --> 00:26:12,876 Mos ia tregoni djegien rezervoni derisa të jemi atje. 589 00:26:12,877 --> 00:26:14,207 Unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 590 00:26:20,007 --> 00:26:23,086 AMIPTARI: Z. Aalto nuk i pëlqen që t'i ndërpriten stërvitjet. 591 00:26:23,087 --> 00:26:25,587 REBEKA: Nuk do të përpiqemi për ta mbajtur atë shumë gjatë. 592 00:26:27,667 --> 00:26:28,667 Oh, Zoti im! 593 00:26:29,957 --> 00:26:31,247 REBECCA: Telefononi 911. 594 00:26:36,812 --> 00:26:37,964 Ai ka ikur. 595 00:26:42,878 --> 00:26:45,037 EMS po e quan atë një vejushë... 596 00:26:45,038 --> 00:26:46,689 Një koronare e shkaktuar nga sforcimi. 597 00:26:46,690 --> 00:26:48,860 Nuk ka asnjë tregues për është diçka tjetër? 598 00:26:48,861 --> 00:26:50,620 Oh, a dëshiron të shkosh t'i pyesësh ata këtë? 599 00:26:50,621 --> 00:26:52,240 Unë them se pranojmë "sulm masiv në zemër" 600 00:26:52,241 --> 00:26:53,700 - dhe të jetë në rrugën tonë. - Por ky ishte Sands. 601 00:26:53,701 --> 00:26:54,910 Sigurisht që ishte. 602 00:26:54,911 --> 00:26:56,240 Por tashmë më është dashur të gënjej 603 00:26:56,241 --> 00:26:58,530 përse tregoi një agjent federal lart në këtë derë të veçantë 604 00:26:58,531 --> 00:27:00,201 vetëm në kohë për të parë Hawks të vdekur. 605 00:27:01,531 --> 00:27:02,740 Si e bëre këtë? 606 00:27:02,741 --> 00:27:04,780 I pagova shërbyesen thuaj se ajo ishte jashtë 607 00:27:04,781 --> 00:27:05,950 duke flamuruar njerëzit po ashtu 608 00:27:05,951 --> 00:27:07,875 po kalonim rrugës për në qytet. 609 00:27:08,615 --> 00:27:10,780 E patë krahun e majtë të Hawks? 610 00:27:11,094 --> 00:27:13,860 Vetëm brenda bërrylit... Hija ishte një ngjyrë jashtë. 611 00:27:14,554 --> 00:27:16,909 - A thua, shenjat e injektimit janë fikur? - Ishte delikate. 612 00:27:16,910 --> 00:27:19,320 Duhet të ketë qenë një e vogël gjilpërë, ndoshta intradermale. 613 00:27:19,321 --> 00:27:22,110 Ndoshta ishte kloroform, në këtë rast, nëse M.E. 614 00:27:22,111 --> 00:27:23,570 nuk e kërkon atë shëno, atëherë do të duket 615 00:27:23,571 --> 00:27:24,910 si shkaqe natyrore. 616 00:27:24,911 --> 00:27:26,671 Epo, a doni të thoni diçka? Domethënë... 617 00:27:26,829 --> 00:27:29,110 A doni të shpenzoni pjesën tjetër të ditën në dhomën e marrjes në pyetje? 618 00:27:29,111 --> 00:27:32,150 Jo. Unë them se qëndrojmë në objektiv, rregullojmë çfarë mundemi kur të kemi mbaruar. 619 00:27:32,151 --> 00:27:34,953 Po. Ende ka nevojë për dikë 620 00:27:34,954 --> 00:27:36,260 për të plotësuar boshllëqet e librit të djegur. 621 00:27:36,261 --> 00:27:39,181 Po, gjë që largohet nga Huston. 622 00:27:39,182 --> 00:27:41,761 Po. Duke lënguar në një gjendje vegjetative, 623 00:27:41,762 --> 00:27:43,221 plotësisht i paaftë. 624 00:27:43,222 --> 00:27:45,472 Përveç kësaj, krejtësisht djali ynë. 625 00:27:48,132 --> 00:27:49,261 Çfarë? 626 00:27:50,359 --> 00:27:53,552 Po sikur ne, um... e dini? 627 00:27:54,728 --> 00:27:56,318 Kapacitoni atë? 628 00:28:02,762 --> 00:28:05,131 Sands tha se ai hyri në një aksident gjigant automobilistik, 629 00:28:05,132 --> 00:28:06,670 pastaj një goditje masive në spital. 630 00:28:06,671 --> 00:28:09,210 Si një goditje e vërtetë, ose lloji Jarrod Sands ju jep? 631 00:28:09,211 --> 00:28:10,210 Dyshoj. 632 00:28:10,211 --> 00:28:11,800 Sands nuk donte ta vriste. 633 00:28:11,801 --> 00:28:14,420 Huston e tërhoqi nga shkëmbi në fund, ai i shpëtoi jetën. 634 00:28:14,421 --> 00:28:16,340 Epo, nuk mund të përjashtojmë asgjë. 635 00:28:16,341 --> 00:28:17,550 Ndoshta ka diçka rreth 636 00:28:17,551 --> 00:28:19,000 historia e tij mjekësore në librin e djegies. 637 00:28:19,001 --> 00:28:20,670 - E ke akoma? - Mm-hmm. 638 00:28:20,671 --> 00:28:22,341 (BISHT SHKURTËROJNË) 639 00:28:24,211 --> 00:28:25,670 - Brian? - Po. 640 00:28:25,671 --> 00:28:27,840 - Rrahjet e tij të zemrës. - Çfarë? 641 00:28:27,841 --> 00:28:30,130 Kur thashë "djeg librin", u ndez. 642 00:28:30,131 --> 00:28:32,500 Jo përmes çatisë, por u përshpejtua. 643 00:28:32,501 --> 00:28:34,880 (BISHIM I QËNDRUESHËM) 644 00:28:34,881 --> 00:28:36,340 je i sigurt? 645 00:28:36,341 --> 00:28:38,261 po. Ai ka reaguar. 646 00:28:40,341 --> 00:28:42,340 (PSHSHERINA) 647 00:28:42,994 --> 00:28:44,840 Huston, a mund të na dëgjosh? 648 00:28:44,841 --> 00:28:47,500 Mund t'i hapni sytë ose... 649 00:28:47,501 --> 00:28:49,671 ngre një gisht apo diçka tjetër? 650 00:29:01,841 --> 00:29:03,820 E dini, shumë njerëz kanë vdekur, 651 00:29:04,655 --> 00:29:06,777 dhe shumë më tepër njerëz do të vdesin, 652 00:29:07,631 --> 00:29:11,102 nëse përmbajtja e ky libër mbetet sekret. 653 00:29:15,171 --> 00:29:17,210 Ky është përjashtim nga rregulli. 654 00:29:17,211 --> 00:29:19,210 Ai më dha jetën që Unë kam sot, prandaj 655 00:29:19,211 --> 00:29:22,051 Nuk kam shumë dëshirë t'i jap fund të tij. 656 00:29:24,501 --> 00:29:25,711 Ai mund të na dëgjojë. 657 00:29:26,881 --> 00:29:29,217 - Ai e kupton. - Çfarë sheh? 658 00:29:29,218 --> 00:29:30,630 Sytë e tij. 659 00:29:30,631 --> 00:29:33,381 Ai po e bënte këtë të fundit kur isha këtu me Sands. 660 00:29:35,001 --> 00:29:36,500 Por sytë e tij vetëm lëviznin 661 00:29:36,501 --> 00:29:39,260 kur u thanë gjëra konkrete, gjërat që Sands po thoshte. 662 00:29:39,261 --> 00:29:40,960 Është vërtet delikate, 663 00:29:40,961 --> 00:29:43,260 dhe nuk mendoj se mundesh interpretoni një model. 664 00:29:43,261 --> 00:29:45,460 Dhe nëse ai nuk mund të mbyllë syrin "po" ose "jo", 665 00:29:45,461 --> 00:29:46,710 si do te komunikojme? 666 00:29:46,711 --> 00:29:47,880 - Do të na duhet... - Ah-ah! 667 00:29:47,881 --> 00:29:50,341 - Mos e thuaj. - Çfarë? 668 00:29:51,381 --> 00:29:53,260 Do të thuash "lexoje mendjen e tij". 669 00:29:53,261 --> 00:29:55,880 Dhe pastaj do të thoshit "fjalë për fjalë" 670 00:29:55,881 --> 00:29:57,881 por unë do të shkoj në punë. 671 00:29:59,921 --> 00:30:01,710 REBEKA: Mjekët që trajtuar fillimisht Huston 672 00:30:01,711 --> 00:30:04,880 gabimisht e diagnostikoi atë si në një gjendje vegjetative e vazhdueshme. 673 00:30:04,881 --> 00:30:07,840 Mendimi i Brianit është se Huston vuan nga një gjendje 674 00:30:07,841 --> 00:30:09,499 i quajtur Sindroma e Mbyllur, 675 00:30:09,500 --> 00:30:11,829 në thelb një privat ferr i ndërgjegjësimit të kthjellët 676 00:30:11,830 --> 00:30:13,450 me kontroll zero të trupit. 677 00:30:13,451 --> 00:30:16,790 Nëse Brian ka të drejtë, të gjithë ne nevojitet një aparat EEG. 678 00:30:16,791 --> 00:30:20,200 Dhe kjo do të marrë qark, çipa kompjuteri, 679 00:30:20,201 --> 00:30:22,909 kondensatorë, rezistorë, lidhës, elektroda. 680 00:30:22,910 --> 00:30:25,236 Kemi gjetur shumicën e asaj që kemi nevojiten në vendin e Huston. 681 00:30:25,237 --> 00:30:26,901 Dhe pjesa tjetër, ia dolëm të ecnim 682 00:30:26,902 --> 00:30:28,183 nga aksionet personale. 683 00:30:28,184 --> 00:30:29,976 Në rregull. Tetë elektroda. 684 00:30:29,977 --> 00:30:32,596 Mund të mos jetë më pajisje e plotë EEG e bërë ndonjëherë, 685 00:30:32,597 --> 00:30:33,731 por do te beje. 686 00:30:33,732 --> 00:30:35,062 A duhet ta testojmë? 687 00:30:36,102 --> 00:30:37,490 (Pherët) Çfarë, si, për mua? 688 00:30:37,491 --> 00:30:39,749 (TALLSH) Shiko, si sado magjepsëse të jetë 689 00:30:39,750 --> 00:30:42,490 për të parë valët e trurit të NZT, Huston ka të meta. 690 00:30:43,700 --> 00:30:45,829 - Hej, duke u nisur. Keni nevojë për ndonjë gjë? - Eja brenda. 691 00:30:45,830 --> 00:30:47,489 Mbylle derën, të lutem. 692 00:30:47,490 --> 00:30:49,369 Të ketë një vend. 693 00:30:49,370 --> 00:30:50,789 Çfarë po ndodh? 694 00:30:51,506 --> 00:30:53,458 A e keni parë agjentin Harris sot? 695 00:30:53,459 --> 00:30:54,949 Oh, dëgjova se ajo ishte përreth, 696 00:30:54,950 --> 00:30:57,449 por, disi rrugët tona nuk kaloi kurrë. Pse? 697 00:30:57,450 --> 00:31:00,489 Ajo ka ndërmend diçka... Diçka që përfshin Finch. 698 00:31:01,310 --> 00:31:04,327 Epo, nëse ajo është, duhet të jetë një arsye e mirë. 699 00:31:04,328 --> 00:31:05,658 Është Rebeka. 700 00:31:05,659 --> 00:31:07,659 Unë do t'ju pyes diçka bosh. 701 00:31:07,660 --> 00:31:08,561 Mirë, gjuaj. 702 00:31:08,562 --> 00:31:10,829 A e keni njohur ndonjëherë për të marrë NZT? 703 00:31:12,065 --> 00:31:13,065 Çfarë? 704 00:31:13,933 --> 00:31:15,159 Jo, aspak. 705 00:31:15,907 --> 00:31:16,749 Nuk e kam menduar kurrë se do ta kisha 706 00:31:16,750 --> 00:31:18,369 të shqetësohesh për këtë, por më herët, 707 00:31:18,370 --> 00:31:19,659 ajo sillej shumë çuditërisht. 708 00:31:20,229 --> 00:31:21,249 Dhe pastaj, ajo dhe Finch 709 00:31:21,250 --> 00:31:23,369 të renditura nëpër një mal e punës dy herë më shpejt 710 00:31:23,370 --> 00:31:25,369 - siç mundi vetëm Brian. - Oh, kjo duket si provë e hollë. 711 00:31:25,370 --> 00:31:27,489 Jo. Unë mendoj se ajo kishte një plagë në shpatullën e saj. 712 00:31:27,490 --> 00:31:29,989 Nëse po, ajo ishte në nr kusht për të qenë këtu. 713 00:31:29,990 --> 00:31:31,409 Tani, mund të më quash paranojak, 714 00:31:31,410 --> 00:31:32,989 por pas asaj që ndodhi me Kejsin, 715 00:31:32,990 --> 00:31:34,909 dhe duke e konsideruar atë marrëdhënie me të... 716 00:31:34,910 --> 00:31:37,255 Po, zonjë. e kuptoj. Ju nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm. 717 00:31:38,642 --> 00:31:39,909 Por është Rebeka. 718 00:31:39,910 --> 00:31:41,619 Nuk mund ta imagjinoj të bëjë diçka e tillë. 719 00:31:41,620 --> 00:31:43,329 Epo, le të shpresojmë që jo. 720 00:31:43,330 --> 00:31:45,369 Dua të them, duke pasur parasysh familjen e saj historia e varësisë, 721 00:31:46,066 --> 00:31:47,449 ajo duhet të jetë vërtet personi i fundit 722 00:31:47,450 --> 00:31:48,821 për të provuar atë ilaç. 723 00:31:48,822 --> 00:31:51,370 (MONITORI NDËRKOHET VENDOSSHËM) 724 00:31:54,200 --> 00:31:56,749 Paralajmërim i drejtë... edhe pse Mund të kem studiuar 725 00:31:56,750 --> 00:31:58,909 në YouTube-in tim aftësi elektroencefalografike, 726 00:31:58,910 --> 00:32:00,579 Unë jam ende, në asnjë mënyrë, një ekspert. 727 00:32:00,580 --> 00:32:01,989 Megjithatë, duhet të jem në gjendje 728 00:32:01,990 --> 00:32:03,579 për të interpretuar format valore të të paktën 729 00:32:03,580 --> 00:32:05,539 përgjigjet binare, pra kjo është majtas dhe djathtas, 730 00:32:05,540 --> 00:32:07,449 po dhe jo, gjëra të tilla. 731 00:32:07,450 --> 00:32:09,829 Epo, duke supozuar se ka forma valore për të interpretuar fare. 732 00:32:09,830 --> 00:32:12,753 Dua të them, lëvizjet e syve mund të kanë qenë dridhje të pavullnetshme. 733 00:32:12,754 --> 00:32:14,200 Le të zbulojmë. 734 00:32:19,080 --> 00:32:20,990 (KLIKONI) 735 00:32:23,160 --> 00:32:24,330 E fute në prizë? 736 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 (MONITORI bie në mënyrë të qëndrueshme) 737 00:32:31,620 --> 00:32:33,160 Kjo është për shkak se ne e lëvizëm atë. 738 00:32:34,580 --> 00:32:37,489 (duke fërkuar) 739 00:32:37,490 --> 00:32:39,540 A supozohet ta bëjë këtë? 740 00:32:41,410 --> 00:32:42,749 Po, një lloj. 741 00:32:42,750 --> 00:32:44,248 Çfarë do të thotë, "lloj"? 742 00:32:45,200 --> 00:32:47,329 Huston, a mund ta kuptoni çfarë po themi tani? 743 00:32:47,330 --> 00:32:49,553 (QËSHTJE SHQIPTARE) Ndjehu si Unë jam duke folur me NASA-n. 744 00:32:51,185 --> 00:32:52,773 E di, thjesht po mendoja... 745 00:32:53,410 --> 00:32:55,249 edhe nëse mund të na thotë diçka, 746 00:32:55,591 --> 00:32:56,591 do ai? 747 00:32:56,870 --> 00:32:58,329 Dua të them, ai dhe Sands ishin shumë afër. 748 00:32:58,330 --> 00:33:00,039 Ai mund të mos dëshirojë të shfletojë shokun e tij. 749 00:33:00,040 --> 00:33:01,579 Epo, tani jemi të vetmit që dinë 750 00:33:01,580 --> 00:33:05,079 ka një Huston të mbyllur larg në atë trup. 751 00:33:05,080 --> 00:33:07,199 Pra, nëse ai dëshiron pjesën tjetër të botës për të ditur, 752 00:33:07,200 --> 00:33:09,409 ai do të më ndihmojë të mbyll njeriu që vrau babanë tim. 753 00:33:09,410 --> 00:33:10,750 (DY BIPE) 754 00:33:14,040 --> 00:33:16,199 Kjo më duket si një po. 755 00:33:16,582 --> 00:33:18,501 Oh, kjo është më shumë se një po. 756 00:33:18,526 --> 00:33:21,026 Ai po flet me ne. 757 00:33:30,202 --> 00:33:31,441 REBECCA: Edhe me një mjet kaq të papërpunuar, 758 00:33:31,442 --> 00:33:33,378 Brian ishte në gjendje të fitonte poshtë modelet 759 00:33:33,379 --> 00:33:34,708 dhe interpretoni përgjigjet e Huston-it 760 00:33:34,709 --> 00:33:35,919 për pyetjet tona. 761 00:33:35,920 --> 00:33:38,404 Ishte pothuajse si një bisedë e vërtetë. 762 00:33:42,122 --> 00:33:43,791 Pra, ju jeni ai që e keni koduar librin? 763 00:33:43,792 --> 00:33:44,699 po. 764 00:33:44,724 --> 00:33:45,933 Ky është shkrimi juaj i dorës? 765 00:33:45,958 --> 00:33:47,957 - Jo. - Gjysma është. 766 00:33:48,042 --> 00:33:49,831 Aalto shkroi gjysmën tjetër? 767 00:33:49,832 --> 00:33:50,961 po. 768 00:33:50,962 --> 00:33:52,501 Presidenti George... 769 00:33:52,502 --> 00:33:54,751 REBEKA: Pra, nuk ishte më së shumti elokuente e bisedave. 770 00:33:55,292 --> 00:33:58,292 Por ne nuk kishim nevojë shfrytëzoje Huston-in me kërcënime. 771 00:34:00,122 --> 00:34:02,161 Nëse ishte nevoja për t'u penduar 772 00:34:02,162 --> 00:34:05,211 ose mirënjohje për të pasur më në fund shoqëri në burgun e tij të heshtur, 773 00:34:05,212 --> 00:34:07,121 Huston ishte më se i gatshëm të na ndihmonte. 774 00:34:07,122 --> 00:34:09,245 Dhe do të ishit të gatshëm dëshmoni për të gjitha këto në gjykatë? 775 00:34:09,246 --> 00:34:11,920 Përfshirë që ishte Jarrod Rëra që vranë babanë tim? 776 00:34:11,921 --> 00:34:12,961 (duke dridhur, duke tingulluar) 777 00:34:12,962 --> 00:34:16,121 Ai mund ta bëjë këtë, apo jo? Dëshmoni? 778 00:34:16,122 --> 00:34:18,153 Nëse mund të marrim një dëshmitar ekspert 779 00:34:18,154 --> 00:34:20,040 për të vërtetuar rezultatet e FMRI, 780 00:34:20,041 --> 00:34:23,161 mundësisht jo një shtëpi një... Kemi një dëshmitar. 781 00:34:23,162 --> 00:34:25,191 Tani na duhet vetëm të joshim Sands. 782 00:34:34,582 --> 00:34:37,035 Unë jam gjithmonë i vendosur për masa ekstreme. 783 00:34:37,462 --> 00:34:38,815 Dua të them, çfarë keni parasysh? 784 00:34:38,816 --> 00:34:41,228 Sulm me dron? Swatting? 785 00:34:41,775 --> 00:34:43,203 Henry Watkins. 786 00:34:44,372 --> 00:34:46,581 Sands do të bënte gjithçka për të mbrojtur djalin e tij. 787 00:34:46,582 --> 00:34:47,831 Është dobësia e tij e vetme që ne jemi të vetëdijshëm. 788 00:34:47,832 --> 00:34:50,374 Mundësia jonë e vetme është ta marrim atë. 789 00:34:50,375 --> 00:34:51,856 Prit, çfarë?! 790 00:34:51,857 --> 00:34:53,516 Nuk mund të marrim një fëmijë. 791 00:34:53,517 --> 00:34:55,224 Pse jo? Ai mori mikun tuaj Piper. 792 00:34:55,225 --> 00:34:56,686 Sepse ne nuk jemi ai. 793 00:34:56,687 --> 00:34:57,834 Ti nuk je ai. 794 00:34:59,817 --> 00:35:03,776 Shiko, mendoj se po humbasim vështrimi i problemit këtu, 795 00:35:03,777 --> 00:35:06,356 dhe ky mentalitet fitues me çdo kusht... 796 00:35:06,357 --> 00:35:07,936 Dua të them, kjo është ajo që ndodhi me Kejsin. 797 00:35:07,937 --> 00:35:09,356 Kështu ndodhi me Eddie Morrën. 798 00:35:09,357 --> 00:35:10,816 Mendon se kjo është ajo që po ndodh me mua? 799 00:35:10,817 --> 00:35:13,516 (PSHERHËNI) Po flisni në lidhje me rrëmbimin. 800 00:35:13,517 --> 00:35:15,066 Pse po mbroni Sands? 801 00:35:15,067 --> 00:35:16,566 Unë nuk jam. 802 00:35:16,567 --> 00:35:18,396 Nëse dikush, unë jam duke ju mbrojtur. 803 00:35:18,397 --> 00:35:20,936 Unë nuk mund të sjell FBI-në për këtë. 804 00:35:20,937 --> 00:35:23,477 Unë kam nevojë për ju këtu. Unë kam nevojë për ju në bord. 805 00:35:29,727 --> 00:35:31,106 (PSHSHERRINË RËNDË) 806 00:35:31,107 --> 00:35:32,726 Është ora 23:00, kështu që... 807 00:35:32,727 --> 00:35:33,976 kemi një orë. 808 00:35:33,977 --> 00:35:35,936 Duhet të ecim në këtë. 809 00:35:35,937 --> 00:35:38,397 Më trego ku jeton djali i tij. 810 00:36:15,017 --> 00:36:16,812 BOYLE: Hidhe armën! 811 00:36:17,977 --> 00:36:19,258 Nuk ka rrugëdalje. 812 00:36:20,017 --> 00:36:23,182 Zoti Sands, ka edhe më shumë SWAT nga sa mund të numërosh. 813 00:36:23,183 --> 00:36:24,824 po te pyes per here te fundit... 814 00:36:25,571 --> 00:36:27,261 Hidhe armën. 815 00:36:29,647 --> 00:36:31,147 Tani! 816 00:36:38,442 --> 00:36:39,611 REBECCA: Gabimi juaj ishte supozimi 817 00:36:39,612 --> 00:36:41,209 që keni arritur atje përpara nesh. 818 00:36:41,210 --> 00:36:44,039 Dhe duke supozuar se ju ishit përpara prej nesh në çdo moment sot. 819 00:36:44,397 --> 00:36:46,316 Plani ynë nuk do të kishte funksionoi nëse nuk do të kishit përgjuar 820 00:36:46,317 --> 00:36:48,475 apartamenti im, ndaj faleminderit për këtë. 821 00:36:48,476 --> 00:36:51,816 Ishte instalim pothuajse i përsosur. 822 00:36:53,646 --> 00:36:56,928 Kamera mikro të nivelit të lartë. Duhet të kem qenë atje për javë të tëra. 823 00:36:59,516 --> 00:37:02,226 Për fat, sot isha më shumë në lojën time. 824 00:37:09,187 --> 00:37:11,363 Unë e kam gatuar historinë në lidhje me rrëmbimin, 825 00:37:11,364 --> 00:37:13,033 Unë plotësova Brian në rruga për në banesën time, 826 00:37:13,034 --> 00:37:16,311 më pas ne jua dhamë atë përmes pajisjet tuaja të mbikqyrjes. 827 00:37:16,312 --> 00:37:17,557 Pastaj thjesht u ulëm 828 00:37:17,558 --> 00:37:19,507 dhe prita që ti të mbledhësh djalin tënd. 829 00:37:19,508 --> 00:37:20,967 Kush është mirë, 830 00:37:20,968 --> 00:37:22,258 meqë ra fjala. 831 00:37:24,098 --> 00:37:25,928 Pak kërcim, e gjithë kjo, apo jo? 832 00:37:26,601 --> 00:37:29,177 Marrja në pyetje e një burri për vizitën e djalit të tij. 833 00:37:29,779 --> 00:37:32,927 Përpjekja për ta lidhur me siguria jote e dobët e shtëpisë? 834 00:37:32,928 --> 00:37:35,007 Nuk ke asgjë për të më mbajtur. 835 00:37:35,008 --> 00:37:37,468 Epo, ne kemi një dëshmi nga shoku juaj i vjetër Huston. 836 00:37:39,165 --> 00:37:40,466 Është një histori e çmendur. 837 00:37:40,467 --> 00:37:41,679 Ai thotë përshëndetje, meqë ra fjala. 838 00:37:42,500 --> 00:37:43,621 Ndërkohë? 839 00:37:44,638 --> 00:37:47,106 Ju do të na tregoni se ku ju keni mbajtur Piper Baird. 840 00:37:47,968 --> 00:37:49,703 Nuk e kam idenë se kush është, shoku. 841 00:37:50,258 --> 00:37:52,297 Po Conrad Harris? 842 00:37:53,425 --> 00:37:54,681 Babai im. 843 00:37:55,468 --> 00:37:58,137 Një burrë të cilit i morët jetën, si shumë të tjerë, 844 00:37:58,138 --> 00:37:59,797 gjatë asaj që ti dhe operacioni Morra 845 00:37:59,798 --> 00:38:01,912 referohen si "Pastrimi". 846 00:38:03,008 --> 00:38:04,619 Përsëri, asnjë ide. 847 00:38:05,508 --> 00:38:07,330 Babai im ishte piktor. 848 00:38:08,265 --> 00:38:09,467 Ai ishte një drog. 849 00:38:09,468 --> 00:38:11,097 Ai nuk ishte asgjë. 850 00:38:11,098 --> 00:38:12,137 Ai nuk ishte asgjë 851 00:38:12,138 --> 00:38:14,057 - për ju. - Rebeka... 852 00:38:14,058 --> 00:38:16,467 Jo, dua ta kuptoj... Pse ishte ai një kërcënim i tillë? 853 00:38:16,468 --> 00:38:18,423 Pse duhej të vdiste? 854 00:38:19,752 --> 00:38:21,506 Unë nuk e njihja babanë tuaj. 855 00:38:21,507 --> 00:38:23,540 Por nëse do të hamendësoja... 856 00:38:24,090 --> 00:38:26,262 ndoshta ai ishte thjesht një drog. 857 00:38:26,748 --> 00:38:28,387 Ose ndoshta ai filloi të merrej. 858 00:38:28,848 --> 00:38:31,365 Filloi të zbulonte mundësitë. 859 00:38:31,968 --> 00:38:34,177 Ashtu siç ju besoj kanë, agjent Harris. 860 00:38:35,113 --> 00:38:37,556 Nëse do të kishte një spastrim, nëse Morra ishte pas saj, 861 00:38:37,557 --> 00:38:38,967 nëse ai ka dikë 862 00:38:38,968 --> 00:38:41,044 për të shuar babanë tuaj... 863 00:38:42,345 --> 00:38:44,639 nuk do të thotë babai yt digjej me shkëlqim. 864 00:38:45,814 --> 00:38:49,218 Vetëm do të thotë se kishte një shans që mund të kishte. 865 00:38:51,408 --> 00:38:53,021 Ashtu si vajza e tij, po? 866 00:38:58,848 --> 00:39:00,414 Kalb në ferr, Sands. 867 00:39:05,758 --> 00:39:07,597 (Trokit dy herë) 868 00:39:07,598 --> 00:39:09,178 (DERA HAPET) 869 00:39:17,258 --> 00:39:18,275 Hej, Rebeka? 870 00:39:18,968 --> 00:39:19,968 Prisni një sekondë. 871 00:39:20,558 --> 00:39:21,717 Je mire? 872 00:39:22,197 --> 00:39:23,890 Ai nuk u kthye. 873 00:39:26,859 --> 00:39:28,466 Babai im. Ju thatë që shihni njerëz 874 00:39:28,467 --> 00:39:30,166 për t'ju ndihmuar të zgjidhni gjërat, por... 875 00:39:30,678 --> 00:39:31,953 ai nuk u kthye. 876 00:39:32,428 --> 00:39:35,257 Epo, ndoshta e keni kuptuar vetë. 877 00:39:35,968 --> 00:39:39,297 Dhe ne performuam disa mrekulli të vogla sot. 878 00:39:39,298 --> 00:39:40,557 Biseduam me pothuajse të vdekurit. 879 00:39:41,236 --> 00:39:43,096 Ne hoqëm një ish-MI6. 880 00:39:43,097 --> 00:39:44,427 Jo shumë i dobët. 881 00:39:44,428 --> 00:39:46,097 Çdo gjë tjetër që dëshironi 882 00:39:46,098 --> 00:39:47,557 trokas listën tuaj kovë vërtetë shpejt? 883 00:39:47,558 --> 00:39:49,222 Nazi po më pret. 884 00:39:50,081 --> 00:39:51,597 Po. Hej, um... 885 00:39:52,258 --> 00:39:53,704 para se të hyjmë atje, 886 00:39:54,690 --> 00:39:56,677 Unë vetëm dua të them faleminderit. 887 00:39:57,124 --> 00:39:58,346 Për gjithçka. 888 00:40:00,058 --> 00:40:02,297 Ju ndihmuat në vendosjen e babait tim vrasës pas hekurave. 889 00:40:02,298 --> 00:40:03,532 Unë duhet të ju falënderoj. 890 00:40:04,298 --> 00:40:07,097 Uh, duke vënë të gjitha gënjeshtrat, mashtrimet 891 00:40:07,098 --> 00:40:08,467 dhe tradheti menjane... 892 00:40:08,468 --> 00:40:10,007 Po, nuk mendoj se Naz do ta bëjë këtë. 893 00:40:10,008 --> 00:40:12,217 Epo, ne do të zgjidhim diçka. Ndoshta ju do të jeni një informator 894 00:40:12,218 --> 00:40:13,467 apo diçka. 895 00:40:13,468 --> 00:40:14,468 nuk mundem. 896 00:40:16,089 --> 00:40:17,089 Unë nuk mund të qëndroj. 897 00:40:24,138 --> 00:40:25,802 H-Si më ka munguar kjo? 898 00:40:26,591 --> 00:40:27,886 Ishe kaq e fokusuar te Sands. 899 00:40:27,887 --> 00:40:30,137 Shiko, kjo më ndodh gjatë gjithë kohës. 900 00:40:30,138 --> 00:40:31,677 Vetëm sepse je në NZT, 901 00:40:31,678 --> 00:40:33,387 ju nuk mund të shihni se çfarë ju nuk po kërkoni. 902 00:40:33,388 --> 00:40:34,679 Imuniteti juaj. 903 00:40:36,008 --> 00:40:37,176 Ju hoqët dorë nga Sands, 904 00:40:37,177 --> 00:40:39,505 ti u pastrua për Morrën, ti... 905 00:40:40,098 --> 00:40:42,257 ti sakrifikove lidhjen me të, 906 00:40:42,258 --> 00:40:43,986 ndaj goditjes së imunitetit. 907 00:40:43,987 --> 00:40:46,517 I ke sakrifikuar të gjitha këto për mua? 908 00:40:47,181 --> 00:40:48,299 Siç thashë. 909 00:40:51,204 --> 00:40:52,887 Nuk mund ta marrësh më NZT-në. 910 00:40:53,342 --> 00:40:54,367 Kjo është në rregull. 911 00:40:54,368 --> 00:40:56,557 Por ditët e mia janë këtu të numëruara. nuk e di 912 00:40:56,558 --> 00:40:59,137 saktësisht sa kohë goditje përforcuese do të zgjasë. 913 00:40:59,138 --> 00:41:01,347 Epo, Naz nuk do të të rrezikojë duke marrë një pilulë pa të. 914 00:41:01,348 --> 00:41:02,875 Brian... 915 00:41:03,632 --> 00:41:05,168 duhet të kishim gjetur Piper. 916 00:41:06,298 --> 00:41:07,298 Por tani... 917 00:41:08,678 --> 00:41:09,967 Nëse keni filluar ta ndjeni këtë, 918 00:41:09,968 --> 00:41:11,507 duhet të nënkuptojë se pilula juaj po konsumohet, 919 00:41:11,975 --> 00:41:13,637 dhe ju duhet të shkoni të shihni një doktor i vërtetë, si tani. 920 00:41:13,638 --> 00:41:16,015 - Brian. - Thjesht shko. E mora këtë. 921 00:41:16,758 --> 00:41:17,758 Kush e di? 922 00:41:18,574 --> 00:41:20,966 Ndoshta Naz do të më mbajë si portier. 923 00:41:20,967 --> 00:41:23,057 Dua të them, kjo është e vetmja punë që jam teknikisht 924 00:41:23,058 --> 00:41:24,277 kualifikuar për pa NZT. 925 00:41:24,678 --> 00:41:26,757 Dhe Stavros po merr një pak i gjatë në dhëmb. 926 00:41:27,070 --> 00:41:28,070 Thjesht duke thënë. 927 00:41:32,008 --> 00:41:33,032 Ai është një fëmijë i mirë. 928 00:41:33,590 --> 00:41:35,230 Unë mund të kuptoj pse e do atë. 929 00:41:36,718 --> 00:41:39,637 Edhe kur ai ishte i mbërthyer mes një shkëmb dhe një vend i vështirë, 930 00:41:39,638 --> 00:41:41,559 ai bëri atë që mundi për të të qëndruar pranë. 931 00:41:42,943 --> 00:41:45,259 Është më shumë se sa mund të them për veten time. 932 00:41:46,794 --> 00:41:48,213 Pse jeni këtu? 933 00:41:49,058 --> 00:41:51,258 Për t'ju thënë që t'i thoni jo drogës? 934 00:41:54,258 --> 00:41:55,758 Dhe unë jam krenar për ju. 935 00:41:59,388 --> 00:42:01,281 Dhe për t'ju bërë të ditur se nuk është faji juaj. 936 00:42:03,402 --> 00:42:05,346 Asgjë që ke thënë apo bërë, 937 00:42:05,347 --> 00:42:07,928 asgjë nuk do të kishte ndryshoi atë që ndodhi. 938 00:42:10,058 --> 00:42:12,798 Disa njerëz nuk janë menduar për të qëndruar në jetën tuaj. 939 00:42:15,138 --> 00:42:17,592 Por kjo nuk do të thotë ata nuk mund të qëndrojnë me ju. 940 00:42:20,386 --> 00:42:22,786 A po flisni për veten tuaj 941 00:42:22,929 --> 00:42:24,099 apo Brian? 942 00:42:31,798 --> 00:42:33,598 (PSHSHERINA) 943 00:42:45,907 --> 00:42:51,056 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga btsix Resinkronizimi i WEB-DL nga kinglouisxx www.addic7ed.com