1
00:00:01,207 --> 00:00:02,823
Më parë në Limitless...
2
00:00:02,825 --> 00:00:04,654
Mos i tregoni askujt
në lidhje me këtë. e kam fjalën.
3
00:00:04,655 --> 00:00:07,824
Ti e vure motren tende ne rrezik...
agjent i fshehtë
4
00:00:07,825 --> 00:00:09,612
rrjedh gjak në tavolinën e kuzhinës.
5
00:00:09,613 --> 00:00:10,807
Unë të dua, Brian,
6
00:00:10,808 --> 00:00:12,958
por nëse nuk filloni të bëni
disa zgjedhje të ndryshme,
7
00:00:12,959 --> 00:00:14,291
ju nuk jeni të mirëpritur këtu.
8
00:00:14,292 --> 00:00:17,157
Kur filloi e gjithë kjo,
i kemi bërë premtime njëri-tjetrit.
9
00:00:17,158 --> 00:00:18,447
e di. Nuk doja te te genjeja.
10
00:00:18,448 --> 00:00:19,447
Sapo fola me Nazin.
11
00:00:19,448 --> 00:00:21,117
Ju jeni duke u caktuar
te një mbajtës tjetër.
12
00:00:21,118 --> 00:00:23,562
Nëna jote përmendi një agjent të fshehtë.
13
00:00:23,563 --> 00:00:24,483
Po.
14
00:00:24,484 --> 00:00:25,733
A mund ta përshkruani atë për mua?
15
00:00:25,734 --> 00:00:26,635
Emri im është Sands.
16
00:00:26,636 --> 00:00:29,227
Ju jeni të zotit Morra tani, që do të thotë
17
00:00:29,228 --> 00:00:30,343
ti me perket mua.
18
00:00:30,344 --> 00:00:32,344
E vrave të dashurin e Piper Baird?
19
00:00:32,345 --> 00:00:34,054
(psherëtin) Ajo ju gjeti.
Mendova se ajo mund.
20
00:00:34,055 --> 00:00:35,753
Unë e di se si funksionon Morra.
21
00:00:35,754 --> 00:00:37,539
Ai ka një mënyrë për të korruptuar njerëzit e mirë.
22
00:00:37,540 --> 00:00:39,514
Ju jeni një prej tyre. Në të njëjtën mënyrë isha.
23
00:00:39,515 --> 00:00:41,620
Nuk mund të luash përgjithmonë të dyja palët.
24
00:00:41,621 --> 00:00:43,830
Unë do të kuptoj
si funksionon ajo enzimë, Brian.
25
00:00:43,831 --> 00:00:45,872
Mund të lirohesh përgjithmonë nga Morra.
26
00:00:45,873 --> 00:00:48,331
Nëse Morra e merr vesh ndonjëherë
se ti je akoma gjalle,
27
00:00:48,332 --> 00:00:50,912
atëherë gjithçka që do të thotë
çdo gjë për mua është zhdukur.
28
00:00:53,452 --> 00:00:55,452
(duke luajtur muzikë kërcimi)
29
00:00:56,782 --> 00:00:58,452
♪ O zot ♪
30
00:00:59,742 --> 00:01:01,241
♪ O zot... ♪
31
00:01:01,729 --> 00:01:02,958
NJERIU (theks rus): Je i sigurt
32
00:01:02,959 --> 00:01:05,157
kjo vajzë në Shën Petersburg?
33
00:01:05,952 --> 00:01:07,605
E gjurmova këtu.
34
00:01:07,974 --> 00:01:09,660
Emri i saj i vërtetë është Piper Baird.
35
00:01:09,661 --> 00:01:13,281
Ajo ka udhëtuar duke përdorur
një pseudonim, Frances Houseman.
36
00:01:13,282 --> 00:01:15,991
Ajo u regjistrua në një
hotel në Nevskit e Poshtëm.
37
00:01:16,759 --> 00:01:18,180
Kjo ishte, si, dy javë më parë.
38
00:01:18,892 --> 00:01:20,853
Dhe mendon se mund të të ndihmoj ta gjesh?
39
00:01:20,854 --> 00:01:22,781
Epo, pyeta përreth.
40
00:01:23,455 --> 00:01:25,743
Të gjithë thanë se Vladi i di gjërat.
41
00:01:34,414 --> 00:01:35,833
Epo, unë mund të shoh.
42
00:01:37,939 --> 00:01:39,378
Asnjë premtim.
43
00:01:41,992 --> 00:01:43,707
Mund të mos ju pëlqejë përgjigjja.
44
00:01:45,032 --> 00:01:47,161
Një vajzë e bukur zhduket,
45
00:01:47,162 --> 00:01:49,621
zakonisht nënkupton një nga dy gjërat.
46
00:01:50,255 --> 00:01:51,623
As mirë.
47
00:01:53,572 --> 00:01:54,784
Pra...
48
00:01:55,829 --> 00:01:57,083
kush eshte kjo vajze
49
00:01:59,872 --> 00:02:01,448
Pse jeni në Petersburg?
50
00:02:02,849 --> 00:02:04,260
Kjo është puna ime.
51
00:02:05,068 --> 00:02:06,747
Refuzoni të pini?
52
00:02:08,041 --> 00:02:10,393
Nuk është e sjellshme të refuzosh pijen.
53
00:02:21,782 --> 00:02:23,781
Pra, me të vërtetë nuk është aq e komplikuar.
54
00:02:23,782 --> 00:02:25,411
Dua të them, gjërat u bënë të çuditshme në punë.
55
00:02:25,412 --> 00:02:27,331
E drejtë? Partneri im...
56
00:02:27,332 --> 00:02:28,958
mbajtësi im...
57
00:02:28,959 --> 00:02:31,951
sido që të jetë ajo, ajo ishte si,
58
00:02:31,952 --> 00:02:33,871
"Më duket sikur po më gënjen
59
00:02:33,872 --> 00:02:35,303
pothuajse gjithmonë."
60
00:02:35,304 --> 00:02:37,531
Dhe familja ime...
Ata thjesht thanë:
61
00:02:37,532 --> 00:02:39,911
"Ti e di, je një zhgënjim i madh."
62
00:02:39,912 --> 00:02:42,911
"Dhe duhet të jesh e bukur
shumë thjesht ngrihu."
63
00:02:42,912 --> 00:02:45,411
Kështu u ndërtua e gjitha, dhe
një ditë isha si,
64
00:02:45,412 --> 00:02:46,951
"Duhet të dal. Po?
65
00:02:46,952 --> 00:02:49,741
"Dmth, sapo duhet te...
Thjesht duhet të dal.
66
00:02:49,742 --> 00:02:50,742
Apo?"
67
00:02:51,277 --> 00:02:53,031
Nuk po them se jam një punë e madhe,
68
00:02:53,032 --> 00:02:55,241
në vetvete. Në rregull?
69
00:02:55,242 --> 00:02:59,576
Por nëse thjesht do të ngrihesha,
njerëzit do të vënë re.
70
00:02:59,577 --> 00:03:00,912
Dua të them, ata do të ishin si,
71
00:03:00,913 --> 00:03:03,201
"Ku është Brian?"
72
00:03:03,202 --> 00:03:05,911
"Brian vetëm, si... uëu.
73
00:03:05,912 --> 00:03:07,621
"Ai ka ikur. E dini?
74
00:03:07,622 --> 00:03:08,519
Ai sapo u largua."
75
00:03:08,520 --> 00:03:09,951
Dhe Naz do të jetë si,
76
00:03:09,952 --> 00:03:11,491
"Çfarë do të thuash, ai ka ikur, apo jo?
77
00:03:11,492 --> 00:03:13,071
Ai nuk lejohet të shkojë."
78
00:03:13,072 --> 00:03:14,451
Dhe Rebeka do të jetë e gjitha si,
79
00:03:14,452 --> 00:03:16,031
"Hej, çfarë do
nga unë? Shoku ka ikur."
80
00:03:16,032 --> 00:03:17,991
Dhe ti e njeh Boyle's
do të kem një mendim.
81
00:03:17,992 --> 00:03:20,281
"Unë dija diçka të tillë
kjo do të ndodhte.
82
00:03:20,282 --> 00:03:21,817
"Brian është një flake.
83
00:03:21,818 --> 00:03:23,353
Vesh pulovra memece."
84
00:03:23,354 --> 00:03:25,273
Dhe Nazi do të thotë, "Çfarëdo qoftë
mbi triko, apo?
85
00:03:25,274 --> 00:03:26,484
Thjesht gjeje atë."
86
00:03:26,485 --> 00:03:28,484
Dhe kështu, ju e dini ...
87
00:03:28,485 --> 00:03:29,814
(psherëtin)
88
00:03:29,815 --> 00:03:32,644
aty është e tëra
Aspekti "në arrati" për t'u marrë parasysh.
89
00:03:34,517 --> 00:03:36,985
Pra, pse jeni kaq i rëndësishëm
këtyre njerëzve?
90
00:03:38,565 --> 00:03:40,274
Unë jam shumë i rëndësishëm për këta njerëz ...
91
00:03:41,626 --> 00:03:42,563
Hmm.
92
00:03:42,564 --> 00:03:44,564
Unë... E dini çfarë?
Ja ku bëhet e ndërlikuar,
93
00:03:44,565 --> 00:03:47,065
'sepse unë-nuk mundem...nuk mundem
flasin vërtet për këtë.
94
00:03:47,725 --> 00:03:49,024
♪ ♪
95
00:03:49,025 --> 00:03:50,984
Quhet NZT.
96
00:03:50,985 --> 00:03:52,644
NZT.
97
00:03:52,645 --> 00:03:55,934
Tani... Sa janë këto
po kupton, Evgeny?
98
00:03:56,689 --> 00:03:58,227
Asnjë? Mirë.
99
00:03:58,970 --> 00:04:00,670
Kështu që mora dy pilula nga truprojat e mi
100
00:04:00,671 --> 00:04:03,604
para se të largohesha, dhe unë jam e bukur
me siguri i thanë Rebekës.
101
00:04:03,605 --> 00:04:05,774
"Shiko, ne nuk dimë si ta tregojmë
ti këtë, por Brian...
102
00:04:05,775 --> 00:04:06,854
"ai mori dy pilula.
103
00:04:06,855 --> 00:04:08,481
Dhe ne ishim të pafuqishëm për të rezistuar."
104
00:04:08,482 --> 00:04:10,683
Pra... (qesh)
105
00:04:10,684 --> 00:04:13,568
Sinqerisht nuk e kam idenë
çfarë do të bëjë ajo.
106
00:04:14,504 --> 00:04:16,183
Nuk je definitivisht
të kuptuarit, si,
107
00:04:16,184 --> 00:04:17,419
ndonjë nga këto, po ju?
108
00:04:19,815 --> 00:04:21,833
Dhe Piper... ajo është...
109
00:04:21,834 --> 00:04:23,603
Shiko, e kam takuar vetëm disa herë,
110
00:04:23,604 --> 00:04:24,984
por ajo është e mahnitshme.
111
00:04:24,985 --> 00:04:25,984
Seriozisht.
112
00:04:25,985 --> 00:04:27,525
Dua të them, sa njerëz mund të thonë ...
113
00:04:29,565 --> 00:04:32,354
"Unë jam një kimist ose një
biokimist apo diçka,
114
00:04:32,355 --> 00:04:35,196
"dhe unë gjithashtu e di plotësisht
si të përdorni një pushkë snajper.
115
00:04:35,197 --> 00:04:36,933
"Dhe herën e fundit që pashë Brian,
116
00:04:36,934 --> 00:04:39,016
"I dhashë një puthje të vogël në faqe.
117
00:04:39,815 --> 00:04:42,354
"Por ndoshta ishte më shumë
se një puthje në faqe.
118
00:04:42,355 --> 00:04:43,480
E dini?"
119
00:04:44,193 --> 00:04:45,927
Pra, nëse Piper mund të bëjë goditjen e imunitetit,
120
00:04:45,928 --> 00:04:47,773
atëherë Sands nuk mund të më kontrollojë më,
121
00:04:47,774 --> 00:04:49,102
dhe më në fund mund t'i them,
122
00:04:49,815 --> 00:04:52,175
"Hej, Sands, e di çfarë, njeri?
123
00:04:52,176 --> 00:04:53,274
Mbush atë!"
124
00:04:53,772 --> 00:04:56,223
Dhe ai do të duhet të thotë, "Unë do, Brian.
125
00:04:56,224 --> 00:04:57,697
Do ta grumbulloj."
126
00:04:58,525 --> 00:05:01,337
Kështu që përdora një pilulë për të
gjurmoni Piper këtu...
127
00:05:01,956 --> 00:05:04,509
që do të thotë se më ka mbetur një pilulë.
128
00:05:04,510 --> 00:05:06,259
Oh, hej, njeri. si ja kaloni?
129
00:05:07,313 --> 00:05:10,024
Kështu që pyes veten nëse mund ta përdor
ai për ta gjetur atë,
130
00:05:10,025 --> 00:05:12,484
dhe pastaj mund të dalim
gjithë rrëmujë, e dini?
131
00:05:12,485 --> 00:05:15,907
Pastaj të gjithë... Rebeka,
familja ime, të gjithë...
132
00:05:15,908 --> 00:05:17,287
Do të jetë si,
133
00:05:17,288 --> 00:05:19,707
"E rregullove, Brian.
134
00:05:19,708 --> 00:05:21,339
Ti sundon."
135
00:05:22,558 --> 00:05:26,456
Kjo është arsyeja pse unë jam një lloj all-in
megjithatë në këtë gjë Piper.
136
00:05:26,457 --> 00:05:28,747
Lajm i mirë miku im.
137
00:05:28,748 --> 00:05:30,497
Kjo ishte e shpejtë.
138
00:05:30,498 --> 00:05:32,907
Konstantini foli me një burrë të quajtur Yuri.
139
00:05:33,665 --> 00:05:34,906
Yuri i dërgoi mesazh fotografisë
140
00:05:34,907 --> 00:05:37,485
kushëririt të tij Andrea që i di gjërat,
141
00:05:38,241 --> 00:05:41,326
dhe ajo thotë, "E mikut tim
kushërira e të dashurës
142
00:05:41,327 --> 00:05:44,362
ndan një qelizë me të
vajzë në burgun e Krestyit."
143
00:05:45,215 --> 00:05:46,622
Prisni. Çfarë?
144
00:05:48,435 --> 00:05:52,574
Shoqja jote, ajo nuk është
i vdekur ose skllave seksi.
145
00:05:52,575 --> 00:05:54,041
Ajo është në burg.
146
00:05:54,828 --> 00:05:56,638
urime.
147
00:05:57,118 --> 00:05:59,118
♪ ♪
148
00:06:02,288 --> 00:06:04,288
♪ ♪
149
00:06:19,008 --> 00:06:22,418
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga btsix
Risinkronizimi i WEB-DL nga kinglouisxx
www.addic7ed.com
150
00:06:27,357 --> 00:06:28,769
BRIAN: Ky është burgu Kresty.
151
00:06:28,770 --> 00:06:31,983
Nëse do të kishte një konkurs për
vendi më i keq në botë,
152
00:06:31,984 --> 00:06:34,984
mund të japë Detroitin e viteve 1970
një vrapim për paratë e tij.
153
00:06:38,684 --> 00:06:41,683
Dhe kjo është pilula ime e fundit NZT.
154
00:06:41,684 --> 00:06:44,683
Që nga momenti i dytë që e marr këtë, unë
keni 12 orë për të arritur atje,
155
00:06:44,684 --> 00:06:46,063
fitoni hyrjen, gjeni Piper,
156
00:06:46,064 --> 00:06:48,553
dhe pastaj shpërtheu me të
para se të mbarojë doza.
157
00:06:48,854 --> 00:06:50,433
BRIAN I DYTË: Ose vdis duke u përpjekur.
158
00:06:50,832 --> 00:06:52,772
E cila, le ta pranojmë,
159
00:06:52,773 --> 00:06:54,773
është me të vërtetë skenari më i mundshëm.
160
00:06:54,774 --> 00:06:56,183
Ju nuk e dini këtë.
161
00:06:56,184 --> 00:06:58,853
Domethënë... nuk e di këtë?
162
00:06:59,840 --> 00:07:01,063
Hajde, njeri.
163
00:07:01,064 --> 00:07:02,656
Çdo sekondë që jeni në NZT,
164
00:07:02,657 --> 00:07:05,564
ka një shanse që vrapon
numrat në kokën tuaj.
165
00:07:07,742 --> 00:07:10,831
Pra, çfarë është mbi-nën
po i mbijetoni kësaj?
166
00:07:11,202 --> 00:07:12,603
Kjo varet nga plani.
167
00:07:12,604 --> 00:07:14,683
Dhe cili nga planet
që nuk e keni fare
168
00:07:14,684 --> 00:07:16,393
është ai ku ikni i gjallë?
169
00:07:16,394 --> 00:07:18,063
Unë jam duke punuar për të.
170
00:07:18,648 --> 00:07:19,853
Fakt i dobishëm:
171
00:07:19,854 --> 00:07:23,433
në 115 vjet, saktësisht një
personi ka ikur nga ky burg.
172
00:07:23,865 --> 00:07:25,219
Kështu që ikja është e mundur.
173
00:07:25,220 --> 00:07:28,063
Dhe ai person ishte, e dini, rus
174
00:07:28,064 --> 00:07:30,983
dhe brenda burgut dhe jo ti.
175
00:07:30,984 --> 00:07:32,223
Hmm.
176
00:07:32,224 --> 00:07:34,643
Në rregull. Unë do të bëj skenarë me ju.
177
00:07:35,136 --> 00:07:36,394
Sulm frontal?
178
00:07:38,104 --> 00:07:40,579
BRIAN: Hap portat! Ju lutem!
179
00:07:40,580 --> 00:07:41,580
(të shtëna me armë zjarri)
180
00:07:43,484 --> 00:07:45,327
BRIAN: Në rregull, në rregull, e kuptoj.
181
00:07:45,328 --> 00:07:47,102
Kemi 12 orë.
182
00:07:47,103 --> 00:07:48,893
Qasja e forcës brutale është e ndaluar.
183
00:07:48,894 --> 00:07:50,393
Sigurisht që ka edhe rezultate të tjera.
184
00:07:50,394 --> 00:07:52,433
Sigurisht që ka.
Dhe mos më quani Shirley.
185
00:07:52,434 --> 00:07:54,433
(të dy qeshin)
186
00:07:54,434 --> 00:07:58,273
Nga ana tjetër, ju jeni brenda
një vend ku thonë thashethemet,
187
00:07:58,274 --> 00:08:01,442
korrupsioni dhe korrupsioni mbajnë ndikimin aktual.
188
00:08:01,837 --> 00:08:03,603
Nuk e di as sa
Unë jam larguar në rubla.
189
00:08:03,604 --> 00:08:05,143
Dua të them, Vladi nuk ishte i lirë.
190
00:08:05,144 --> 00:08:07,642
Ka forma të tjera monedhe.
191
00:08:08,644 --> 00:08:10,603
Ndikimi, për shembull.
192
00:08:10,604 --> 00:08:11,893
Në rregull, në rregull.
193
00:08:11,894 --> 00:08:12,894
Pra...
194
00:08:13,644 --> 00:08:15,563
Kush është personi më me ndikim
195
00:08:15,564 --> 00:08:17,801
në sistemin e burgjeve të Shën Petersburgut?
196
00:08:19,274 --> 00:08:21,523
BOYLE: Mirë, kështu thotë Shteti
ne që dikush në Moskë
197
00:08:21,524 --> 00:08:24,183
theu bankën në një kazino
bast në rrotën e ruletit.
198
00:08:24,184 --> 00:08:26,773
Një pasuri e CIA-s thotë se dikush ka vjedhur
një dërgesë me granata dore
199
00:08:26,774 --> 00:08:28,563
nga një tregtar armësh në Gjeorgji.
200
00:08:28,564 --> 00:08:29,893
Ata janë të jashtëzakonshëm.
201
00:08:29,894 --> 00:08:31,313
Ato mund të ishin mundësuar nga NZT,
202
00:08:31,314 --> 00:08:32,806
por a tingëllon si Brian?
203
00:08:32,807 --> 00:08:33,852
Epo, ata djem në shtet,
204
00:08:33,853 --> 00:08:35,393
ata nuk e njohin Finçin siç e njohim ne.
205
00:08:35,394 --> 00:08:36,388
NAZ: Hej.
206
00:08:36,389 --> 00:08:38,723
Kam një telefonatë konferencë
me D.C në pesë minuta.
207
00:08:38,724 --> 00:08:40,724
Çfarë mund t'u them atyre
ku ndodhet Brian?
208
00:08:42,226 --> 00:08:44,683
E dimë se ai udhëtoi për në Moskë
209
00:08:44,684 --> 00:08:46,103
në, um...
210
00:08:46,695 --> 00:08:48,502
pasaportë false që i ke dhënë.
211
00:08:48,503 --> 00:08:49,683
Unë do ta lë atë pjesë jashtë, faleminderit.
212
00:08:49,684 --> 00:08:51,933
Epo, ne nuk e dimë nëse kjo
ishte destinacioni i tij i fundit,
213
00:08:51,934 --> 00:08:53,483
dhe ne nuk kemi autoritet
214
00:08:53,484 --> 00:08:55,502
për të bërë një gjë të mallkuar në tokën ruse.
215
00:08:55,503 --> 00:08:56,893
Pra, uh,
216
00:08:56,894 --> 00:09:00,183
Shërbimi i Sigurisë Diplomatike,
po punojnë shumë.
217
00:09:00,184 --> 00:09:01,603
CIA ka pasuritë e saj
218
00:09:01,604 --> 00:09:03,433
duke mbajtur veshët hapur,
219
00:09:03,434 --> 00:09:05,563
dhe NSA, ata kanë hedhur një...
220
00:09:05,564 --> 00:09:06,563
Me fjalë të tjera,
221
00:09:06,564 --> 00:09:07,604
- asgjë e re.
- Jo.
222
00:09:12,814 --> 00:09:13,816
Naz.
223
00:09:14,564 --> 00:09:15,573
Do t'u tregosh atyre?
224
00:09:16,024 --> 00:09:17,313
Në thirrjen tuaj, a do t'u tregoni atyre?
225
00:09:17,314 --> 00:09:18,893
se Brian solli dy pilula me vete?
226
00:09:19,407 --> 00:09:20,407
Në Rusi?
227
00:09:20,724 --> 00:09:22,563
Një vend që po sanksionojmë aktualisht?
228
00:09:23,156 --> 00:09:26,239
Nëse D.C. zbulon se Brian
solli NZT në Rusi,
229
00:09:26,240 --> 00:09:28,530
kjo bëhet tërësisht një
lloje të ndryshme gjuetie njerëzore.
230
00:09:28,531 --> 00:09:31,110
Tani, jam i inatosur me Finch,
231
00:09:31,111 --> 00:09:32,414
por e di që ai nuk është spiun.
232
00:09:32,415 --> 00:09:33,828
Unë thjesht nuk dua që ai të pushkatohet.
233
00:09:33,829 --> 00:09:36,058
Unë dua që ai të kthehet në shtëpi në një copë
234
00:09:36,636 --> 00:09:38,161
kështu që unë mund ta qëlloj atë.
235
00:09:39,821 --> 00:09:41,240
(bie zilja e telefonit)
236
00:09:41,835 --> 00:09:43,046
IKE: A mund të them një fjalë?
237
00:09:43,047 --> 00:09:44,533
Jemi në dhomën e dosjeve.
238
00:09:45,627 --> 00:09:47,706
Shiko, nuk e di nëse
kjo është gjithçka fare.
239
00:09:47,707 --> 00:09:49,284
Por unë gjithashtu e di që ne kemi ngecur këtu
240
00:09:49,285 --> 00:09:51,164
në pritje të shtetit
Departamenti për të gjetur Finch.
241
00:09:51,165 --> 00:09:52,284
Pra, ne shpresojmë se kjo do të ndihmojë.
242
00:09:52,285 --> 00:09:53,923
Ishim në shtëpi, apo jo?
243
00:09:53,924 --> 00:09:57,104
Kur ai pati një shpërthim të madh
me familjen e tij ishim aty.
244
00:09:57,105 --> 00:09:59,438
Por diçka doli
ndërsa ata po luftonin.
245
00:09:59,856 --> 00:10:02,043
Mendoj se motra e Brianit
ishte në shtëpinë e sigurt
246
00:10:02,044 --> 00:10:04,240
dhe dikush u shfaq me një plagë me thikë.
247
00:10:05,467 --> 00:10:07,937
Brian i tha asaj se ishte
një agjent i fshehtë,
248
00:10:08,372 --> 00:10:10,542
por ai bëri një urgjencë
procedurë për djalin
249
00:10:10,543 --> 00:10:11,905
në mes të natës.
250
00:10:12,564 --> 00:10:13,801
Kjo nuk ka kuptim.
251
00:10:13,802 --> 00:10:16,252
Pse një nga njerëzit tanë
shkoni te Brian për kujdes mjekësor?
252
00:10:16,253 --> 00:10:17,342
E drejtë?
253
00:10:17,343 --> 00:10:18,592
Tani e njoh pak Rakelën.
254
00:10:18,593 --> 00:10:19,922
Unë-E pyeta për këtë,
255
00:10:19,923 --> 00:10:21,632
por ajo me të vërtetë nuk do të fliste me mua.
256
00:10:21,633 --> 00:10:24,547
Ajo tha që Brian nuk i tha asaj
për të folur me këdo për të.
257
00:10:25,562 --> 00:10:26,712
Tani, nuk mund të jetë asgjë.
258
00:10:26,713 --> 00:10:29,740
Por... nuk e di, më duket e çuditshme.
259
00:10:29,741 --> 00:10:33,172
Dhe çdo gjë mund të jetë
një epërsi në këtë pikë, apo jo?
260
00:10:33,639 --> 00:10:34,969
Po, faleminderit.
261
00:10:37,923 --> 00:10:39,302
Na vjen keq.
262
00:10:39,303 --> 00:10:41,263
Dhoma thjesht nuk u ndje
drejtë pa ato në.
263
00:10:42,633 --> 00:10:44,633
♪ ♪
264
00:10:46,543 --> 00:10:49,132
BRIAN: Pra, rezulton se
më i madhi nga të gjithë të mëdhenjtë gjyqësor
265
00:10:49,133 --> 00:10:50,592
në Shën Petersburg është ai djalë,
266
00:10:50,593 --> 00:10:53,172
Maxim Lavrov, Zëvendës Prokurori i Përgjithshëm.
267
00:10:53,173 --> 00:10:55,422
Oh, jo, e kuptoj
ju jeni një njeri shumë i zënë.
268
00:10:55,423 --> 00:10:57,908
Por kjo me të vërtetë nuk duhet
zgjat më shumë se...
269
00:10:58,487 --> 00:10:59,788
Nuk e di, 15 minuta?
270
00:10:59,789 --> 00:11:02,091
Por nuk mund t'ju them se me kë po flas.
271
00:11:02,092 --> 00:11:03,272
Ajo pjesë është një surprizë.
272
00:11:04,608 --> 00:11:05,502
Hej, tani.
273
00:11:05,503 --> 00:11:08,392
Të dëgjova për tre orë?
274
00:11:08,918 --> 00:11:10,632
Mund të më jepni 15 minuta.
275
00:11:10,633 --> 00:11:12,042
faleminderit.
276
00:11:12,586 --> 00:11:15,092
Më duhej të gërmoja përreth
pak në jetën e Lavrov,
277
00:11:15,093 --> 00:11:16,378
shih çfarë mund të mësoj.
278
00:11:17,257 --> 00:11:18,885
Ishte një ditë e ngarkuar.
279
00:11:18,886 --> 00:11:19,541
(bie zilja)
280
00:11:19,542 --> 00:11:20,842
- Edhe një gjë.
- Dobbry Den!
281
00:11:20,843 --> 00:11:22,351
Po flisnim rusisht.
282
00:11:22,352 --> 00:11:24,352
Por unë do të përkthej për ju.
283
00:11:26,182 --> 00:11:27,185
(bie zilja)
284
00:11:27,186 --> 00:11:28,347
Mirëdita.
285
00:11:29,758 --> 00:11:31,492
Unë jam këtu për të parë Maxim Lavrov.
286
00:11:31,493 --> 00:11:33,238
Unë nuk kam një takim,
por ju mund t'i tregoni atij
287
00:11:33,239 --> 00:11:35,523
që unë jam këtu për të diskutuar
"Çmimi i hekurit".
288
00:11:40,080 --> 00:11:43,026
Ku e dëgjuat këtë
emri, "Çmimi i hekurt"?
289
00:11:43,620 --> 00:11:45,239
Bëra pak gërmime përreth.
290
00:11:45,240 --> 00:11:47,449
Disa hakime të lehta të mureve të zjarrit.
291
00:11:47,450 --> 00:11:48,578
Jo, prisni!
292
00:11:48,579 --> 00:11:50,489
Më dëgjo, më dëgjo, më dëgjo.
293
00:11:50,490 --> 00:11:51,779
"Çmimi i hekurit".
294
00:11:51,780 --> 00:11:54,039
Ky është emri i ekranit që përdorni
295
00:11:54,040 --> 00:11:56,159
në tabelat e mesazheve Game of Thrones.
296
00:11:56,160 --> 00:11:59,039
Ju keni 20,000 postime
mes tre vendeve të ndryshme.
297
00:11:59,040 --> 00:12:00,779
Je pak i fiksuar, burrë.
298
00:12:00,780 --> 00:12:02,039
zotëri.
299
00:12:02,040 --> 00:12:04,949
Këta libra, janë një
saga e realpolitikës.
300
00:12:04,950 --> 00:12:06,779
Ka shumë për të mësuar prej tyre.
301
00:12:06,780 --> 00:12:08,369
Nuk jam këtu për të gjykuar.
302
00:12:08,370 --> 00:12:09,403
Unë me të vërtetë nuk jam.
303
00:12:09,404 --> 00:12:11,739
Unë mund ta gërmoj, burrë. E dua shfaqjen.
304
00:12:11,740 --> 00:12:13,119
Unë jam këtu për të ndihmuar.
305
00:12:13,120 --> 00:12:14,628
- Ndihmë?
- Po.
306
00:12:14,629 --> 00:12:15,828
Bleva këtë telefon.
307
00:12:15,829 --> 00:12:17,119
Kam rënë në kontakt me
308
00:12:17,120 --> 00:12:19,423
George R.R. Martin's
botues, i cili tha,
309
00:12:19,424 --> 00:12:21,293
"Të gjitha kërkesat për të folur me z. Martin
310
00:12:21,294 --> 00:12:23,293
duhet të kalojë përmes publicistit të tij."
311
00:12:23,294 --> 00:12:25,463
Ajo më tha, "Shiko,
djali është çmendur i zënë.
312
00:12:25,464 --> 00:12:27,293
Nuk mund të të jap vetëm numrin e tij të telefonit."
313
00:12:27,294 --> 00:12:28,383
Por pas disa gënjeshtrave të bardha,
314
00:12:28,384 --> 00:12:29,963
Isha në telefon me vetë burrin.
315
00:12:29,964 --> 00:12:32,343
I thashë se isha në një situatë të komplikuar
situatën në Rusi.
316
00:12:32,344 --> 00:12:34,463
Dhe rezulton se ai është brenda
një situatë e ndërlikuar
317
00:12:34,464 --> 00:12:37,463
për këtë projekt tjetër ai është
po përpiqej të gjente kohë për.
318
00:12:37,464 --> 00:12:39,423
Ne folëm për...
319
00:12:39,424 --> 00:12:42,093
shumë më shumë kohë sesa duhej të lija.
320
00:12:42,094 --> 00:12:44,053
Shkelur rreth disa ide.
321
00:12:44,688 --> 00:12:46,464
Unë mendoj se ai ka një të mirë
trajtojeni tani.
322
00:12:46,465 --> 00:12:48,632
Dhe në këmbim të ndihmës,
323
00:12:48,633 --> 00:12:51,053
ai është i gatshëm të tregojë
ju si përfundon gjithçka.
324
00:12:51,054 --> 00:12:54,633
Fati i Westeros dhe
gjithë banorët e saj.
325
00:12:54,634 --> 00:12:56,463
Rezulton se ai e ka ditur gjithmonë këtë.
326
00:12:56,464 --> 00:12:59,923
George R.R. Martin është në atë telefon?
327
00:12:59,924 --> 00:13:00,963
Unë shpresoj kështu.
328
00:13:00,964 --> 00:13:02,119
Je akoma aty?
329
00:13:03,054 --> 00:13:04,503
Dhe gjithçka që kam nevojë nga ju
330
00:13:04,504 --> 00:13:06,753
është që ju të më ndihmoni
mik nga një bllokim.
331
00:13:07,933 --> 00:13:09,553
Pra, kjo është një ryshfet.
332
00:13:10,974 --> 00:13:14,422
Unë mendoj. Një lloj. Po.
333
00:13:14,423 --> 00:13:15,883
Por, shiko, hajde, burrë.
334
00:13:15,884 --> 00:13:18,464
Është fundi i A Song of Ice and Fire.
335
00:13:22,291 --> 00:13:23,483
Ai e pranoi thirrjen.
336
00:13:23,484 --> 00:13:25,293
Zëvendës Prokurori i Përgjithshëm
337
00:13:25,294 --> 00:13:28,128
bisedoi me George R.R. Martin
për, për shembull, pesë minuta.
338
00:13:28,129 --> 00:13:29,546
Pastaj ai më vuri prangat.
339
00:13:29,547 --> 00:13:31,173
Ndoshta nuk i pëlqeu fundi.
340
00:13:31,174 --> 00:13:32,503
Pothuajse i kisha hapur prangat
341
00:13:32,504 --> 00:13:33,844
kur tërhoqën kamionin.
342
00:13:39,934 --> 00:13:41,373
(grimat)
343
00:13:41,374 --> 00:13:42,883
Hej, harrova të përmend
344
00:13:42,884 --> 00:13:44,963
se ka njerëz
më kërkon, e di?
345
00:13:44,964 --> 00:13:47,053
Amerikanët, ju e dini.
346
00:13:47,054 --> 00:13:48,503
Ne priremi të jemi këmbëngulës.
347
00:13:48,504 --> 00:13:51,093
Z. Lavrov ju fton
të largohemi menjëherë nga vendi ynë.
348
00:13:51,094 --> 00:13:54,464
Dhe për të mos folur kurrë për këtë me askënd.
349
00:13:57,174 --> 00:13:58,554
Brian?
350
00:14:00,214 --> 00:14:01,673
(qesh)
351
00:14:01,674 --> 00:14:02,743
Përshëndetje.
352
00:14:03,294 --> 00:14:04,423
je mire?
353
00:14:04,424 --> 00:14:06,482
Si e bëtë këtë?
354
00:14:06,884 --> 00:14:09,463
Është një histori shumë e gjatë
355
00:14:09,464 --> 00:14:11,151
që përfshin një histori tjetër vërtet të gjatë.
356
00:14:11,152 --> 00:14:13,112
A mund t'ju tregoj për të
rrugës për në aeroport?
357
00:14:15,844 --> 00:14:17,494
- Faleminderit.
- Po.
358
00:14:17,495 --> 00:14:19,293
je ne rregull.
359
00:14:19,980 --> 00:14:21,293
Ju jeni jashtë.
360
00:14:21,294 --> 00:14:23,864
Në rregull? Piper, më dëgjo.
361
00:14:23,865 --> 00:14:25,503
Erdha këtu sepse kam nevojë për ndihmën tuaj.
362
00:14:25,504 --> 00:14:28,003
Në rregull? jam gati.
363
00:14:28,004 --> 00:14:31,633
Në rregull? Unë jam gati për të përfunduar
me Morrën, me Sands, të gjitha.
364
00:14:31,634 --> 00:14:33,093
Siç thashë, shumë detaje.
365
00:14:33,094 --> 00:14:35,343
Dhe më mirë do t'ju tregoja
duke dalë nga këtu, mirë?
366
00:14:35,719 --> 00:14:37,053
- Brian...
- Po?
367
00:14:37,367 --> 00:14:38,907
Nuk mund të largohem ende.
368
00:14:40,561 --> 00:14:42,462
Unë pothuajse kam mbaruar,
por gjëja e fundit që më duhet
369
00:14:42,463 --> 00:14:44,383
për të sintetizuar goditjen, është këtu.
370
00:14:44,384 --> 00:14:46,334
Jam arrestuar duke tentuar ta vjedh.
371
00:14:47,088 --> 00:14:48,133
Uh-huh.
372
00:14:48,134 --> 00:14:50,503
Dhe doni ta bëni përsëri tani?
373
00:14:50,504 --> 00:14:52,125
Nuk kam zgjedhje.
374
00:14:52,814 --> 00:14:55,092
Nëse do të bëj ndonjëherë enzimën,
375
00:14:55,382 --> 00:14:58,226
- Ne nuk mund të largohemi nga Rusia.
- E shkëlqyeshme.
376
00:15:08,928 --> 00:15:10,667
PIPER: Quhet Roarke's Delphinium.
377
00:15:10,668 --> 00:15:12,547
Ai specifikohej nga lulja e zakonshme
378
00:15:12,548 --> 00:15:15,087
pas testeve bërthamore
në qarkun Socorro.
379
00:15:15,088 --> 00:15:17,087
Lulëzon në tokë radioaktive,
380
00:15:17,088 --> 00:15:19,096
dhe është një nga më të rrallat
bimëve në botë.
381
00:15:19,899 --> 00:15:22,061
Vaji që nxirrni nga farat
382
00:15:22,062 --> 00:15:23,587
i Roarke's Delphinium...
383
00:15:23,588 --> 00:15:25,257
Është një nga përbërësit e fundit
384
00:15:25,258 --> 00:15:27,218
në goditjet përforcuese që
Senatori Morra ju jep.
385
00:15:27,758 --> 00:15:30,047
A është kjo arsyeja pse jeni në Shën Petersburg?
386
00:15:30,960 --> 00:15:34,086
Personi i katërt më i pasur
në Rusi, Nikolai Zukov.
387
00:15:34,087 --> 00:15:37,837
Ai fitoi miliarda në naftë më pas
Bashkimi Sovjetik ra.
388
00:15:37,838 --> 00:15:39,257
Sa më i vjetër bëhet,
389
00:15:39,258 --> 00:15:40,687
aq më shumë paranojak bëhet ai
390
00:15:40,688 --> 00:15:42,167
për fundin e botës.
391
00:15:42,168 --> 00:15:46,063
Projekti i tij i fundit për kafshët shtëpiake është një kasafortë farash
që ai mban nën shtëpinë e tij.
392
00:15:46,916 --> 00:15:49,088
Unë u arrestova duke u përpjekur të hyja atje.
393
00:15:51,428 --> 00:15:54,337
Dhe tani që je i lirë,
vërtet dëshironi ta provoni përsëri?
394
00:15:54,957 --> 00:15:57,640
Nëse i dëshironi ato injeksione përforcuese,
nuk kemi zgjedhje.
395
00:15:58,609 --> 00:16:00,088
Dëshiron ndihmën time?
396
00:16:01,378 --> 00:16:02,378
(qesh)
397
00:16:03,258 --> 00:16:04,627
Nuk e di sa mirë do të isha.
398
00:16:04,628 --> 00:16:07,162
Dua të them, kam përdorur NZT-në time të fundit
për të të nxjerrë nga burgu.
399
00:16:07,163 --> 00:16:08,979
Unë kam disa.
400
00:16:11,378 --> 00:16:14,717
Kam caktuar orarin e përpjekjes sime të fundit
në një nga pushimet e Zukov,
401
00:16:14,718 --> 00:16:17,717
por siguria e tij ishte shumë e mirë.
402
00:16:17,718 --> 00:16:20,297
Dhe ju mendoni se është bërë më pak e mirë,
tani qe je kapur
403
00:16:20,298 --> 00:16:23,059
- duke u përpjekur për të hyrë brenda?
- Jo.
404
00:16:23,668 --> 00:16:25,507
Por ai ka një përfitim për të mbledhur para
405
00:16:25,508 --> 00:16:27,199
për Botanikin Rus
Shoqëria në një javë.
406
00:16:27,200 --> 00:16:29,297
Do të ketë qindra
e njerëzve atje,
407
00:16:29,298 --> 00:16:31,627
dhe nëse mund të rrëshqasim
nën mbulesën e partisë...
408
00:16:31,628 --> 00:16:33,718
Mund t'i vjedhim farat.
409
00:16:35,630 --> 00:16:37,468
Shiko, ne mund të përfundojmë në burg,
410
00:16:37,469 --> 00:16:38,599
ose më keq.
411
00:16:39,008 --> 00:16:41,546
Ju dëshironi të shkoni në shtëpi, e kuptoj.
412
00:16:44,128 --> 00:16:45,128
(duke trokitur në derë)
413
00:16:46,628 --> 00:16:47,958
Agjenti special Harris.
414
00:16:48,258 --> 00:16:49,819
Zonja Finch. Mund të hyj?
415
00:16:55,315 --> 00:16:57,126
Faleminderit që më keni pranë.
416
00:16:57,127 --> 00:16:58,467
MARI: Supozoj nëse dinit ndonjë gjë
417
00:16:58,468 --> 00:17:00,758
në lidhje me vendndodhjen e Brian,
do të na thoshit, po?
418
00:17:01,798 --> 00:17:03,127
Unë jo.
419
00:17:03,647 --> 00:17:06,355
Unë shpresoja Rachel
mund të ndihmojë me këtë.
420
00:17:07,128 --> 00:17:09,376
Eh, le të mos ecim përpara.
421
00:17:09,377 --> 00:17:13,217
Në fakt, tha Rakela
mua atë që ajo kishte për të thënë,
422
00:17:13,218 --> 00:17:14,427
dhe sinqerisht nuk e shoh
423
00:17:14,428 --> 00:17:16,427
si mund të tregojë kjo
ne atje ku është Brian.
424
00:17:16,428 --> 00:17:19,819
Epo, është mirëkuptimi im
që Brian foli me ju
425
00:17:19,820 --> 00:17:23,228
për, um, një të fshehtë
agjent në banesën e tij.
426
00:17:23,229 --> 00:17:24,318
Apartamenti i tij?
427
00:17:24,319 --> 00:17:27,569
E ke fjalën për shtëpinë e sigurt
428
00:17:27,570 --> 00:17:29,939
që FBI po i siguron Brianit.
429
00:17:30,747 --> 00:17:34,357
E drejta. Shpresoja se do të mundeshe
jepni një përshkrim të atij njeriu.
430
00:17:34,358 --> 00:17:35,650
Pse?
431
00:17:37,142 --> 00:17:38,319
Më falni?
432
00:17:38,320 --> 00:17:42,979
Pse është një përshkrim i këtij njeriu
relevante për të gjetur djalin tim?
433
00:17:42,980 --> 00:17:45,769
Zoti Finch, i gjithë
Komanda ndërjuridiksionale
434
00:17:45,770 --> 00:17:46,939
është në kërkim të Brian.
435
00:17:46,940 --> 00:17:48,979
Ne po shterojmë çdo drejtim...
436
00:17:48,980 --> 00:17:50,337
Po, sepse ju keni
nuk ka ide se ku është.
437
00:17:50,338 --> 00:17:53,228
Thjesht po zihesh,
duke shpresuar se dikush do
438
00:17:53,229 --> 00:17:54,979
ju drejtoj aksidentalisht
në drejtimin e duhur.
439
00:17:54,980 --> 00:17:57,229
Ju mund të kuptoni
se si kjo nuk është saktësisht
440
00:17:57,230 --> 00:17:58,939
më mbush me besim.
441
00:18:00,180 --> 00:18:04,937
me vjen keq. Zoti Finch, a jeni zyrtarisht
duke vepruar si këshilltare ligjore e Rakelës?
442
00:18:04,938 --> 00:18:06,939
Sepse nuk jam këtu
për të marrë në pyetje këdo.
443
00:18:06,940 --> 00:18:08,529
Unë thjesht po përpiqem të arrij deri në fund
444
00:18:08,530 --> 00:18:09,979
për atë që ndodhi në atë banesë.
445
00:18:09,980 --> 00:18:11,229
Nr.
446
00:18:11,230 --> 00:18:13,979
Unë nuk jam formalisht
përfaqëson vajzën time.
447
00:18:13,980 --> 00:18:16,609
Doja të flisja sinqerisht
me ty, agjent Harris,
448
00:18:16,610 --> 00:18:18,403
sepse sinqerisht...
449
00:18:19,150 --> 00:18:20,530
jam i inatosur.
450
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
e kuptoj.
451
00:18:24,270 --> 00:18:25,939
Jo, ju nuk e bëni.
452
00:18:25,940 --> 00:18:27,597
Nuk e keni idenë.
453
00:18:29,070 --> 00:18:31,029
Herën e fundit që të pashë këtu,
454
00:18:31,030 --> 00:18:33,529
ju po qëndroni afër
ku jeni duke qëndruar tani
455
00:18:33,530 --> 00:18:36,269
dhe ti e quajte djalin tim vrasës.
456
00:18:36,270 --> 00:18:37,966
RACHEL: Ai të shpëtoi jetën, babi.
457
00:18:40,937 --> 00:18:41,937
Po.
458
00:18:42,440 --> 00:18:44,689
Ai bëri. Ke te drejte zemer.
459
00:18:44,690 --> 00:18:47,312
Ai më shpëtoi jetën dhe mua
mendoni për të çdo ditë.
460
00:18:47,313 --> 00:18:49,903
Dhe sa herë e bëj, unë
pyes veten nëse ky ishte faji im.
461
00:18:50,357 --> 00:18:51,460
Nëse nuk do të isha i sëmurë,
462
00:18:51,461 --> 00:18:53,380
a mund të kishte ai thjesht
u largova nga e gjithë kjo...
463
00:18:53,381 --> 00:18:55,350
Nga FBI, nga droga?
464
00:18:56,649 --> 00:18:58,648
Unë mund ta racionalizoj të gjithë këtë larg,
465
00:18:58,649 --> 00:19:01,018
sepse unë kam jetën time, kam pasur djalin tim,
466
00:19:01,019 --> 00:19:03,858
Mund ta shihja, mund të flisja me të...
467
00:19:03,859 --> 00:19:04,938
Zoti Finch, unë...
468
00:19:04,939 --> 00:19:06,778
Ku është djali im?!
469
00:19:06,779 --> 00:19:08,728
Çfarë dreqin kanë
ju njerëz i keni bërë atij?
470
00:19:08,729 --> 00:19:12,478
Dhe pse në emër të Zotit duhet,
apo dikush tjetër në familjen time,
471
00:19:12,479 --> 00:19:14,479
ju ndihmoj ne kete rast tuajin...
472
00:19:15,870 --> 00:19:18,107
mungon një garanci për kthimin e tij të sigurt?
473
00:19:18,108 --> 00:19:19,812
Mund ta jepni atë garanci?
474
00:19:21,339 --> 00:19:22,428
Nr.
475
00:19:22,899 --> 00:19:25,069
Mendoj se ndoshta duhet
bëje këtë herë tjetër.
476
00:19:29,899 --> 00:19:30,928
Në rregull.
477
00:19:31,359 --> 00:19:32,420
Një herë tjetër.
478
00:19:33,807 --> 00:19:34,938
Agjenti Harris.
479
00:19:35,393 --> 00:19:37,108
Po, zotëri?
480
00:19:37,109 --> 00:19:39,278
Herën tjetër që dëshironi të flisni
ndaj kujtdo në familjen time
481
00:19:39,279 --> 00:19:41,648
në lidhje me Brian, ju lëshoni një thirrje,
482
00:19:41,649 --> 00:19:44,135
dhe ne do të dëshmojmë zyrtarisht nën betim.
483
00:19:45,250 --> 00:19:46,487
Por ndryshe...
484
00:19:47,729 --> 00:19:49,383
nuk kemi cfare te themi.
485
00:19:55,689 --> 00:19:56,938
BRIAN: Nëse po pyesni veten
486
00:19:56,939 --> 00:19:59,688
nëse do të vendosja të qëndroja
në Shën Petersburg...
487
00:19:59,689 --> 00:20:01,278
Dua të them, ishte vetëm një javë.
488
00:20:01,279 --> 00:20:03,568
Dhe sigurisht, ne duhej të kursenim
e fundit e NZT-së sonë,
489
00:20:03,569 --> 00:20:05,778
por kishte shumë vodka.
490
00:20:05,779 --> 00:20:07,778
♪ ♪
491
00:20:07,779 --> 00:20:09,019
Dhe bora.
492
00:20:10,479 --> 00:20:12,318
Dhe vodka!
493
00:20:13,229 --> 00:20:14,322
Dhe borscht.
494
00:20:15,109 --> 00:20:16,670
Dhe çfarë tjetër ju nevojitet vërtet?
495
00:20:17,479 --> 00:20:18,858
Kishte gjithashtu punë për të bërë.
496
00:20:18,859 --> 00:20:21,067
Piper më kaloi
Pasuria e Zukovit:
497
00:20:21,068 --> 00:20:22,158
kasaforta e farave,
498
00:20:22,159 --> 00:20:24,302
dobësitë në sistemin e tij të sigurisë.
499
00:20:24,939 --> 00:20:27,518
Pa NZT, u desh
përpjekjet tona të kombinuara
500
00:20:27,519 --> 00:20:29,188
për të mbajtur mend mjaft
hakimi për të hyrë në
501
00:20:29,189 --> 00:20:31,898
Botanika Ruse
Lista e ftesave të shoqërisë.
502
00:20:31,899 --> 00:20:34,625
Por për rreth tre ditë, ne ishim brenda.
503
00:20:35,051 --> 00:20:36,978
Për tre ditë të tjera, do ta bënim
kërkuan të gjithë të ftuarit
504
00:20:36,979 --> 00:20:38,478
kush kishte marrë përgjigje "jo"
505
00:20:38,479 --> 00:20:40,608
derisa gjetëm Benjaminin
dhe Olivia McMahon.
506
00:20:40,609 --> 00:20:42,398
Jo vetëm që kanë lindur amerikanë,
507
00:20:42,399 --> 00:20:44,898
por ata mbanin mjaftueshëm a
ngjashmëri me Piper dhe unë
508
00:20:44,899 --> 00:20:46,778
që ne mund ta bëjmë atë të funksionojë.
509
00:20:46,779 --> 00:20:47,898
Vetëm problem?
510
00:20:47,899 --> 00:20:49,818
Olivia është vajza
i një manjati minierash,
511
00:20:49,819 --> 00:20:51,438
që do të thotë se ajo është e ngarkuar.
512
00:20:51,439 --> 00:20:53,778
(duke luajtur "No Easy Way Out")
513
00:20:53,779 --> 00:20:55,938
Kështu që më duhej të fitoja para disi.
514
00:20:55,939 --> 00:20:57,778
Dhe nuk po them
Kam grumbulluar rubla,
515
00:20:57,779 --> 00:20:59,818
por unë bëra mjaft për të
të përballojmë atë që na nevojitet
516
00:20:59,819 --> 00:21:02,858
të kalojmë veten si
Z. dhe Znj. McMahon.
517
00:21:02,859 --> 00:21:05,438
♪ Nuk është një rrugëdalje e lehtë ♪
518
00:21:05,439 --> 00:21:07,438
♪ Ooh, oh, oh-ooh-ooh... ♪
519
00:21:09,034 --> 00:21:10,978
Nuk e harrova
jeta ime e vjetër plotësisht.
520
00:21:11,561 --> 00:21:13,688
I shkrova Rebekës një e-mail një ose dy herë
521
00:21:13,689 --> 00:21:15,329
që ajo mund t'i lejonte të gjithë
e di që isha mirë.
522
00:21:15,859 --> 00:21:17,438
I thashë se takova një vajzë,
523
00:21:17,439 --> 00:21:19,188
dhe se do të kthehesha në shtëpi së shpejti, dhe ajo tha,
524
00:21:19,189 --> 00:21:21,778
"Takove një vajzë? Në Rusi?
525
00:21:21,779 --> 00:21:24,438
Brian, ktheje bythën këtu tani!"
526
00:21:24,439 --> 00:21:27,366
Pra, në thelb, e gjithë kjo zgjati një javë.
527
00:21:27,367 --> 00:21:30,883
Në mes të gjithave, ju e dini...
528
00:21:30,884 --> 00:21:33,122
(duke qeshur) Le të themi
ishte një javë shumë e plotë.
529
00:21:33,609 --> 00:21:34,778
Dhe përpara se ta dinim,
530
00:21:34,779 --> 00:21:36,728
ishte dita e festës së Zukovit.
531
00:21:36,729 --> 00:21:38,094
Sot është dita.
532
00:21:40,859 --> 00:21:42,859
Nuk do ta kisha parasysh një javë tjetër.
533
00:21:45,649 --> 00:21:46,649
Je gati?
534
00:21:52,649 --> 00:21:53,728
Çfarë?
535
00:21:53,729 --> 00:21:54,780
(qesh)
536
00:21:55,439 --> 00:21:57,088
Asgjë.
537
00:21:57,609 --> 00:21:58,836
Ti thjesht shiko...
538
00:22:04,983 --> 00:22:06,778
Hej, pyetje e çuditshme:
539
00:22:07,012 --> 00:22:08,963
Jeni i sigurt që duam t'i marrim këto?
540
00:22:11,435 --> 00:22:13,108
Kemi kaluar një javë argëtuese.
541
00:22:13,459 --> 00:22:14,689
Më shumë se argëtim.
542
00:22:15,979 --> 00:22:17,423
Po sikur ne thjesht...
543
00:22:18,597 --> 00:22:21,546
u përpoqa të jetoj, e di,
dhe i harrove të gjitha këto?
544
00:22:22,979 --> 00:22:24,447
Bëhuni si njerëzit normalë.
545
00:22:25,597 --> 00:22:27,018
Së bashku?
546
00:22:27,643 --> 00:22:28,778
Po.
547
00:22:29,117 --> 00:22:31,130
Ka qenë argëtuese.
548
00:22:31,779 --> 00:22:33,172
Por nuk ka qenë e vërtetë.
549
00:22:33,173 --> 00:22:35,648
Oh, hajde. Për çfarë po flisni?
550
00:22:35,649 --> 00:22:37,648
Jam i sigurt që të dy ishim atje.
551
00:22:37,649 --> 00:22:38,938
(psherëtin)
552
00:22:39,453 --> 00:22:41,477
Kemi shtatë ditë
të pretendojmë se jetojmë në një botë
553
00:22:41,478 --> 00:22:43,648
ku asnjëri prej nesh
u zhyt në ndonjë nga këto.
554
00:22:43,649 --> 00:22:44,898
Por ne e bëmë.
555
00:22:44,899 --> 00:22:46,568
Dhe është mirë të imagjinosh të kthehesh prapa
556
00:22:46,569 --> 00:22:48,068
siç ishin gjërat më parë.
557
00:22:49,236 --> 00:22:51,349
Por ju nuk mundeni. Asnjëri prej nesh nuk mundet.
558
00:22:51,689 --> 00:22:52,899
Jo me të vërtetë.
559
00:22:54,779 --> 00:22:57,859
(psherëtin)
560
00:23:12,779 --> 00:23:14,108
Këtu ka një pamje më të madhe,
561
00:23:14,109 --> 00:23:16,149
dhe ka më shumë rëndësi se secili prej nesh.
562
00:23:17,479 --> 00:23:19,728
NZT, do të ndryshojë gjithçka,
563
00:23:19,729 --> 00:23:23,148
dhe ti dhe unë, ne kemi një fjalë
nëse kjo është një gjë e mirë
564
00:23:23,149 --> 00:23:24,569
ose një fatkeqësi.
565
00:23:26,892 --> 00:23:28,206
Ju keni rëndësi tani.
566
00:23:29,189 --> 00:23:32,385
Është e vështirë, por nuk mundesh
largohu nga kjo.
567
00:23:34,729 --> 00:23:36,068
(shfryn)
568
00:23:36,069 --> 00:23:38,018
Që kur fillova të marr këto pilula,
569
00:23:38,019 --> 00:23:41,728
të gjithë më kanë thënë se kam mbaruar
570
00:23:41,729 --> 00:23:43,737
duke bërë zgjedhjet e mia.
571
00:23:45,515 --> 00:23:49,369
Çfarëdo që kemi bërë nga NZT,
çfarëdo që ndiheshim nga NZT,
572
00:23:49,779 --> 00:23:52,068
ne ishim versione më të vogla të vetvetes.
573
00:23:52,069 --> 00:23:53,787
Duhet të jemi racional,
574
00:23:53,788 --> 00:23:55,978
dhe dashuria nuk ka vend në të.
575
00:23:55,979 --> 00:23:58,411
Ky jam unë i vërtetë, Brian.
576
00:23:59,608 --> 00:24:03,097
Dhe për mua të vërtetë kam nevojë... për ty të vërtetën.
577
00:24:09,479 --> 00:24:10,479
Davai.
578
00:24:18,893 --> 00:24:20,893
♪ ♪
579
00:24:24,504 --> 00:24:25,906
BRIAN: Pas një jave në një apartament me dy dhoma
580
00:24:25,907 --> 00:24:27,316
në Bolshoy Prospekt,
581
00:24:27,317 --> 00:24:29,658
kombinimi i NZT me
pallati i një oligarkui
582
00:24:29,659 --> 00:24:31,658
bëri që gjithçka të dukej
pak i ngritur.
583
00:24:31,659 --> 00:24:32,819
(gruaja duke qeshur me zë të lartë)
584
00:24:39,409 --> 00:24:41,358
(burrë që flet rusisht mbi kufje)
585
00:24:42,212 --> 00:24:43,303
Je mire?
586
00:24:43,989 --> 00:24:45,408
Po, jam mirë.
587
00:24:46,196 --> 00:24:47,528
Ka kaluar vetëm një minutë.
588
00:24:48,989 --> 00:24:50,068
Epo, përqendrohuni në plan.
589
00:24:50,069 --> 00:24:52,357
Së pari, ne duhet të shikojmë Zukov.
590
00:24:52,358 --> 00:24:54,897
Nuk ka garanci
ai nuk e pa fytyrën time,
591
00:24:54,898 --> 00:24:56,897
kështu që ne duhet ta mbajmë atë mirë dhe larg
592
00:24:56,898 --> 00:24:58,470
ndërsa unë bëj atë që bëj.
593
00:24:58,471 --> 00:25:00,178
Pyetje e shpejtë ndërsa e bëjmë këtë:
594
00:25:00,541 --> 00:25:01,970
Pse është...
595
00:25:01,971 --> 00:25:03,132
Jo, faleminderit.
596
00:25:03,601 --> 00:25:05,600
Sa herë që dikush merr mjaftueshëm NZT,
597
00:25:05,601 --> 00:25:07,905
ata gjithmonë flasin për
"e mira më e madhe"?
598
00:25:08,337 --> 00:25:09,849
(psherëtin) Sepse...
599
00:25:09,850 --> 00:25:11,640
pilulat ju japin perspektivë.
600
00:25:11,641 --> 00:25:13,100
Dhe ju nuk mendoni se e kam atë.
601
00:25:13,101 --> 00:25:14,560
Ndoshta ju filloni nga
një bazë tjetër
602
00:25:14,561 --> 00:25:15,850
se ne të tjerët.
603
00:25:15,851 --> 00:25:17,270
Me siguri që më quajte budalla,
604
00:25:17,271 --> 00:25:18,730
por unë do ta injoroj atë.
605
00:25:18,731 --> 00:25:20,268
Ushqim për të menduar:
606
00:25:20,269 --> 00:25:22,310
Po sikur unë kam të drejtë dhe ti e ke gabim?
607
00:25:23,290 --> 00:25:24,330
Spasibo.
608
00:25:24,971 --> 00:25:26,310
Sepse ti e di se si tingëllon
609
00:25:26,311 --> 00:25:28,100
kur flisni për
duke sakrifikuar gjerat e mira...
610
00:25:28,101 --> 00:25:29,680
Gjërat që janë reale tani...
611
00:25:29,681 --> 00:25:31,810
Në altarin e disave
hipotetike e ardhme më e mirë?
612
00:25:31,811 --> 00:25:33,640
Ti tingëllon si ai.
613
00:25:34,196 --> 00:25:35,640
Ti dukesh si Morra.
614
00:25:36,931 --> 00:25:38,810
A mund të qëndroni në karakter, ju lutem?
615
00:25:39,426 --> 00:25:41,679
BURRI: Zoti dhe zonja McMahon?
616
00:25:41,680 --> 00:25:42,958
po.
617
00:25:43,391 --> 00:25:46,850
Z. Zukov ka qenë shumë i etur
duke parashikuar ardhjen tuaj.
618
00:25:47,330 --> 00:25:48,330
A ka ai?
619
00:25:51,141 --> 00:25:52,700
Dëshironi të më shihni?
620
00:25:54,615 --> 00:25:56,139
Kërkesa për pushime?
621
00:25:56,140 --> 00:25:57,680
Më falni?
622
00:25:57,944 --> 00:26:01,139
Ju keni marrë saktësisht
një ditë e gjysmë sëmundje
623
00:26:01,140 --> 00:26:02,600
që kur keni qenë këtu në KGJK,
624
00:26:02,601 --> 00:26:04,230
dhe ne praktikisht duhej t'ju hiqnim
625
00:26:04,231 --> 00:26:06,310
nga ndërtesa për gjysmë dite.
626
00:26:06,311 --> 00:26:09,770
Epo, kjo ishte për ... alergjitë, dhe ...
627
00:26:09,771 --> 00:26:12,100
Po, dhe tani, papritmas,
ju po kërkoni një pushim
628
00:26:12,101 --> 00:26:13,600
të "gjatësisë së papërcaktuar".
629
00:26:13,601 --> 00:26:14,970
Është edhe kjo një gjë?
630
00:26:15,820 --> 00:26:18,810
Ti e di, Rebeka,
ne kemi çdo gjë në dispozicion
631
00:26:18,811 --> 00:26:20,730
asetet e inteligjencës në kërkim të Brian.
632
00:26:20,731 --> 00:26:21,890
Në tokë, në qiell.
633
00:26:21,891 --> 00:26:24,970
Ne kemi satelitë
duke rrotulluar planetin, Rebeka.
634
00:26:24,971 --> 00:26:26,770
Çfarë saktësisht keni ndërmend të bëni
635
00:26:26,771 --> 00:26:30,020
në këtë "pushime" për të kërkuar Finch
636
00:26:30,021 --> 00:26:31,810
që nuk po e bëjmë tashmë?
637
00:26:31,811 --> 00:26:34,810
Më duket sikur
Po shikoja në mënyrë aktive,
638
00:26:34,811 --> 00:26:36,850
atëherë të paktën
Do të bëja diçka.
639
00:26:36,851 --> 00:26:38,850
Ju jeni duke bërë diçka këtu.
640
00:26:38,851 --> 00:26:41,141
Ju keni nevojë këtu.
641
00:26:43,181 --> 00:26:44,970
Të gjithë ata që kërkojnë Brianin,
642
00:26:44,971 --> 00:26:46,095
ata nuk...
643
00:26:47,203 --> 00:26:48,850
njohin atë.
644
00:26:49,409 --> 00:26:50,989
Ai është vetëm një dosje tjetër për ta.
645
00:26:50,990 --> 00:26:53,269
Ata nuk duhet të shikojnë
familja e tij në sy
646
00:26:53,270 --> 00:26:55,810
dhe u thuaj atyre se ai ka ikur
dhe ne nuk e dimë se ku.
647
00:26:56,575 --> 00:26:59,190
Unë mendoj se familja Finch
nuk ishin saktësisht të dobishme.
648
00:27:00,548 --> 00:27:01,810
"E dobishme", jo.
649
00:27:01,811 --> 00:27:05,141
Kjo nuk është fjala që do të përdorja.
650
00:27:07,324 --> 00:27:10,351
Babai i tij më fajësoi mua për këtë dhe...
651
00:27:12,437 --> 00:27:13,937
Nuk mendoj se e ka gabim.
652
00:27:15,329 --> 00:27:17,230
Nuk është hera e parë
se e kam parë këtë sjellje.
653
00:27:17,231 --> 00:27:18,770
I paqëndrueshëm, i çrregullt,
654
00:27:18,771 --> 00:27:20,810
ai përpiqet të mbajë nën kontroll gjërat,
655
00:27:20,811 --> 00:27:23,680
dhe pastaj ato përkeqësohen,
dhe krejt papritur, ai iku.
656
00:27:23,681 --> 00:27:26,672
Unë e kam parë se si ndodh kjo,
dhe nuk përfundon mirë.
657
00:27:28,681 --> 00:27:30,680
Rebeka, çfarëdo
Dennis Finch ju tha,
658
00:27:30,681 --> 00:27:32,641
ky nuk është faji juaj.
659
00:27:34,021 --> 00:27:36,890
Dhe unë ju premtoj,
660
00:27:36,891 --> 00:27:39,641
ne do ta sjellim Brianin në shtëpi.
661
00:27:42,811 --> 00:27:44,565
Nëse doni të shkoni, nuk do t'ju ndaloj.
662
00:27:45,181 --> 00:27:47,181
faleminderit.
663
00:27:49,931 --> 00:27:52,269
Nuk është çdo ditë kështu
kemi mundësi
664
00:27:52,270 --> 00:27:56,350
për të argëtuar hortikulturën
car dhe carina e Çikagos.
665
00:27:56,973 --> 00:27:57,809
Këta jemi ne.
666
00:27:57,810 --> 00:28:00,230
Zoti Zukov! Mund të paraqes...
667
00:28:00,231 --> 00:28:02,520
Benjamin dhe Olivia McMahon.
668
00:28:03,228 --> 00:28:06,430
Çfarë nderi dhe kënaqësie
të të kem në shtëpinë time.
669
00:28:06,431 --> 00:28:08,850
Epo, kënaqësia është
të gjithë tanët, zoti Zukov.
670
00:28:08,851 --> 00:28:09,890
(qesh) E pakuptimta.
671
00:28:09,891 --> 00:28:11,310
Ky vend është i neveritshëm.
672
00:28:11,831 --> 00:28:15,230
Jam bërë simpatike
me fatin tim të mirë.
673
00:28:15,231 --> 00:28:16,470
E turpshme.
674
00:28:16,471 --> 00:28:19,413
Por në pozicionin tim, ndoshta e pashmangshme.
675
00:28:19,713 --> 00:28:20,940
Nuk ka asgjë të turpshme
676
00:28:20,941 --> 00:28:23,136
duke festuar gjëra të bukura, zoti Zukov.
677
00:28:24,030 --> 00:28:25,816
Zonja McMahon,
678
00:28:25,817 --> 00:28:27,229
përmes themelit të saj,
679
00:28:27,230 --> 00:28:30,270
ka mbjellë kopshte filantropike
680
00:28:30,271 --> 00:28:33,060
të gjithë nëpër të blinduarit
qytetin e brendshëm të Çikagos.
681
00:28:33,061 --> 00:28:34,521
po.
682
00:28:35,561 --> 00:28:37,230
Zoti Zukov, e vura re
683
00:28:37,231 --> 00:28:39,310
silene tomentosa në holl.
684
00:28:39,311 --> 00:28:41,310
A i keni kultivuar vetë?
685
00:28:41,719 --> 00:28:42,836
Mmm.
686
00:28:43,787 --> 00:28:45,589
Gjibraltar Campion.
687
00:28:46,354 --> 00:28:48,850
- Jashtëzakonisht e rrallë.
- Po.
688
00:28:48,851 --> 00:28:54,350
Ju keni një të shkëlqyer
sy i stërvitur, moya dorogaya.
689
00:28:55,245 --> 00:28:56,891
Ju keni një koleksion të jashtëzakonshëm.
690
00:29:01,891 --> 00:29:03,731
Hej, a është kjo një balalaika?
691
00:29:05,681 --> 00:29:07,256
ZUKOV: Ishte e gjyshit tim.
692
00:29:08,585 --> 00:29:11,054
Jeni muzikant, zoti McMahon?
693
00:29:11,055 --> 00:29:12,098
Unë përkëdheli.
694
00:29:12,953 --> 00:29:13,953
Mm.
695
00:29:14,919 --> 00:29:15,919
A mundem?
696
00:29:16,112 --> 00:29:16,809
Ju lutem.
697
00:29:16,810 --> 00:29:18,811
(piano vazhdon të luajë)
698
00:29:20,851 --> 00:29:22,890
Ai gjithashtu nuk është alergjik ndaj vëmendjes.
699
00:29:22,891 --> 00:29:25,890
Mund t'i hedh një sy
bimët tuaja ndërsa ai...?
700
00:29:25,891 --> 00:29:27,771
sigurisht.
701
00:29:28,931 --> 00:29:30,180
PIPER: Më falni.
702
00:29:30,181 --> 00:29:32,680
(Brian duke goditur balalaika, piano ndalon)
703
00:29:32,681 --> 00:29:34,851
(duke luajtur melodi sllave)
704
00:29:47,311 --> 00:29:49,246
(muzika vazhdon në distancë)
705
00:29:49,851 --> 00:29:50,850
(duke bere bip)
706
00:29:50,851 --> 00:29:51,851
(klikimet e bllokimit)
707
00:29:54,641 --> 00:29:56,116
(dera mbyllet)
708
00:30:01,311 --> 00:30:02,931
(njerëzit duartrokasin në mënyrë ritmike nën muzikë)
709
00:30:09,931 --> 00:30:11,391
(duke bere bip)
710
00:30:18,601 --> 00:30:19,850
ZUKOV: Kjo është Kalinka!
711
00:30:19,851 --> 00:30:21,891
E habitshme që ai e di këtë. (qesh)
712
00:30:35,931 --> 00:30:37,521
E ke humbur rrugën?
713
00:30:38,971 --> 00:30:40,600
Më vodhën portofolin.
714
00:30:40,601 --> 00:30:42,293
A do ta gjej tek ju?
715
00:30:42,755 --> 00:30:44,311
Unë do t'ju ruaj kërkimin.
716
00:30:48,771 --> 00:30:50,021
(turma brohoriste)
717
00:30:51,271 --> 00:30:53,061
Hej!
718
00:30:54,311 --> 00:30:55,891
(duke luajtur me shpejtësi)
719
00:31:11,271 --> 00:31:13,231
(bërthet)
720
00:31:32,271 --> 00:31:35,271
(flet rusisht)
721
00:31:40,021 --> 00:31:42,021
(muzika, duartrokitjet ritmike vazhdojnë)
722
00:32:07,893 --> 00:32:09,151
BRIAN: Mirë, jo vërtet.
723
00:32:10,065 --> 00:32:11,972
Thjesht dukej si një kohë vërtet e gjatë.
724
00:32:12,208 --> 00:32:14,667
Gjithashtu, pjesa e jashtme e
kudo që më mbanin
725
00:32:14,668 --> 00:32:16,287
ndoshta nuk dukej kështu.
726
00:32:16,288 --> 00:32:18,128
Sinqerisht, nuk e kam parë kurrë.
727
00:32:20,112 --> 00:32:22,392
Më arrestuan dhe
më çoi në zyrën e një djali,
728
00:32:22,393 --> 00:32:23,207
dhe ai më tha,
729
00:32:23,208 --> 00:32:25,537
"Ndoshta ju punoni për
FBI si ju thoni që bëni
730
00:32:25,538 --> 00:32:27,707
dhe ndoshta jo, por sido që të jetë,
731
00:32:27,708 --> 00:32:29,787
po ju mbajmë si
armik i shtetit.
732
00:32:29,788 --> 00:32:32,247
Pra, argëtohu dhe mos
presin akuza zyrtare
733
00:32:32,248 --> 00:32:34,627
për një provë në çdo kohë së shpejti."
734
00:32:34,628 --> 00:32:36,627
Mendoj ndoshta për
kaloi një ditë e gjysmë
735
00:32:36,628 --> 00:32:39,247
përpara se dikush tjetër të fliste me mua.
736
00:32:39,248 --> 00:32:41,248
(duke bërtitur në rusisht)
737
00:32:44,184 --> 00:32:46,587
me vjen keq. Unë ... nuk e kuptoj.
738
00:32:46,588 --> 00:32:48,207
Të thashë të largohesh nga Rusia.
739
00:32:48,208 --> 00:32:50,537
Nikolai Zukov po bën pyetje
740
00:32:50,538 --> 00:32:53,536
në lidhje me lirimin
të shoqes suaj, vajzës.
741
00:32:53,537 --> 00:32:54,586
Unë nuk do të them asgjë.
742
00:32:54,587 --> 00:32:57,708
A është i njëjtë me premtimin tuaj
të largohesh nga vendi, hmm?
743
00:32:58,998 --> 00:33:01,457
Është më e lehtë për mua
nëse e gjithë kjo largohet.
744
00:33:01,955 --> 00:33:04,826
Është më e lehtë për mua nëse ti largohesh.
745
00:33:04,827 --> 00:33:06,378
Kuptoni?
746
00:33:08,668 --> 00:33:10,429
Ju do të vdisni në paraburgim.
747
00:33:11,328 --> 00:33:12,760
Luftoni me një nga të burgosurit.
748
00:33:13,658 --> 00:33:15,498
Kjo është historia zyrtare.
749
00:33:37,128 --> 00:33:39,128
(grimë)
750
00:33:43,328 --> 00:33:45,328
Ju jeni duke bërë një gabim.
751
00:33:46,566 --> 00:33:47,991
_
752
00:33:59,589 --> 00:34:00,997
Ju u kthyet.
753
00:34:01,542 --> 00:34:03,036
Në fakt, nuk u largova kurrë.
754
00:34:03,037 --> 00:34:04,327
(qesh)
755
00:34:04,328 --> 00:34:06,037
BRIAN: Ajo ishte gati.
756
00:34:06,038 --> 00:34:08,037
Ajo ishte pothuajse jashtë
dera kur e kuptoi,
757
00:34:08,038 --> 00:34:09,091
"Nuk mund ta lë Brian këtu."
758
00:34:09,092 --> 00:34:10,877
Pra, ajo mori pilulën e saj të fundit NZT
759
00:34:10,878 --> 00:34:12,417
të gjej një mënyrë për të më nxjerrë jashtë.
760
00:34:12,418 --> 00:34:14,747
Dhe me një telefon të shpejtë
telefononi George R.R. Martin,
761
00:34:14,748 --> 00:34:17,287
Maxim Lavrov e dinte tashmë
fundi iGame of Thrones,
762
00:34:17,288 --> 00:34:18,707
por Piper e kuptoi, "Nuk mund të lejosh
763
00:34:18,708 --> 00:34:20,417
kushdo tjetër e di se çfarë ka ndodhur."
764
00:34:20,418 --> 00:34:22,167
Pra ajo kërkoi që George R.R. Martin të thoshte,
765
00:34:22,168 --> 00:34:24,327
"Unë do t'i tregoj gjithë botës
se ke marrë ryshfet."
766
00:34:24,328 --> 00:34:25,917
George hodhi një ofertë për të emëruar një klan
767
00:34:25,918 --> 00:34:28,037
pas një të afërmi të zgjedhur nga Maxim.
768
00:34:28,038 --> 00:34:29,827
Piper i përdori orët e fundit në NZT
769
00:34:29,828 --> 00:34:31,930
për të bërë diçka të re
dokumente udhëtimi për ne.
770
00:34:33,668 --> 00:34:35,046
Dhe ja ku jemi.
771
00:34:35,047 --> 00:34:36,320
Pse nuk do të largoheshe?
772
00:34:36,321 --> 00:34:38,498
A nuk është kjo gjëja më e zgjuar për të bërë?
773
00:34:39,788 --> 00:34:41,378
nuk e di.
774
00:34:43,168 --> 00:34:45,918
Ndoshta kam kaluar shumë kohë
duke menduar për të ardhmen.
775
00:34:47,628 --> 00:34:49,377
Ndoshta duhet t'i kushtoj vëmendje
776
00:34:49,378 --> 00:34:51,498
për gjërat që janë këtu tani.
777
00:34:53,498 --> 00:34:55,498
(transmetim i paqartë i radios)
778
00:34:59,538 --> 00:35:01,207
(flet rusisht)
779
00:35:01,208 --> 00:35:02,707
Ne do të qëndrojmë.
780
00:35:02,708 --> 00:35:04,878
Sigurohuni që të dy të largoheni nesër.
781
00:35:12,458 --> 00:35:15,087
Unë do të jem në kaq shumë
telashe kur kthehem.
782
00:35:18,298 --> 00:35:19,687
Dëshiron të vish me mua?
783
00:35:21,069 --> 00:35:22,976
Mendova se asnjë nga këto nuk ishte e vërtetë.
784
00:35:24,128 --> 00:35:26,417
Unë mendoj nëse e besoja vërtet këtë,
785
00:35:26,688 --> 00:35:28,404
Do të të kisha lënë këtu.
786
00:35:30,299 --> 00:35:33,946
Brian, kur mendoj për
e ardhmja, është... e madhe.
787
00:35:34,498 --> 00:35:37,207
Kush e ka drogën?
Çfarë po bëjnë ata me të?
788
00:35:37,208 --> 00:35:39,956
Dhe nuk do të ndalem
duke bërë ato pyetje.
789
00:35:39,957 --> 00:35:41,707
Por brenda kësaj, ndoshta mundem
790
00:35:41,708 --> 00:35:44,867
mendo pak me shume per veten time,
791
00:35:44,868 --> 00:35:48,037
ku jam, me kë jam.
792
00:35:48,790 --> 00:35:49,997
Po.
793
00:35:49,998 --> 00:35:52,497
Asnjëri prej nesh nuk mund të kthehet prapa
ashtu siç ishin gjërat më parë,
794
00:35:52,498 --> 00:35:56,207
por ndoshta ne mund të bëjmë
si jane gjerat...
795
00:35:56,208 --> 00:35:57,618
më mirë.
796
00:35:59,769 --> 00:36:01,264
Është joshëse.
797
00:36:02,462 --> 00:36:03,537
(qesh)
798
00:36:03,817 --> 00:36:05,437
Nuk mund të kthehem në Shtetet e Bashkuara.
799
00:36:06,487 --> 00:36:08,287
Sands dhe Morra mendojnë se kam vdekur.
800
00:36:08,629 --> 00:36:10,798
Epo, do të doja të mundja
eja me ty, por...
801
00:36:11,498 --> 00:36:13,077
Unë erdha pas teje që të mundem
802
00:36:13,078 --> 00:36:15,241
pushoni së tradhtuari popullin
që më intereson.
803
00:36:16,459 --> 00:36:18,537
Jo që të mund të ikja
prej tyre përgjithmonë.
804
00:36:18,937 --> 00:36:20,792
Unë pothuajse kam mbaruar me goditjen.
805
00:36:20,793 --> 00:36:23,634
Më duhet vetëm një javë, ndoshta më shumë.
806
00:36:24,328 --> 00:36:27,248
Dhe kur të mbaroj, do të të gjej.
807
00:36:33,328 --> 00:36:35,328
(kriket duke cicëruar)
808
00:36:37,448 --> 00:36:39,448
(bie zilja e telefonit)
809
00:36:41,248 --> 00:36:42,657
(psherëtin)
810
00:36:42,658 --> 00:36:44,367
(Mërmëriti): Mirë, transfertë parash.
811
00:36:44,368 --> 00:36:46,163
Bëje gjënë.
812
00:36:54,868 --> 00:36:57,447
Po, e kuptoj që ka
një dënim për të ndryshuar fluturimin.
813
00:36:57,448 --> 00:37:01,407
Dhe do ta paguaj, thjesht...
Nuk e di kur jam duke udhëtuar.
814
00:37:01,408 --> 00:37:02,827
Ose nëse.
815
00:37:02,828 --> 00:37:04,078
Pra, a mundemi vetëm...?
816
00:37:06,433 --> 00:37:07,656
faleminderit.
817
00:37:07,657 --> 00:37:08,861
Unë e vlerësoj atë.
818
00:37:11,618 --> 00:37:13,787
Më fal, agjent Harris?
819
00:37:13,788 --> 00:37:15,707
Po, Rachel, apo jo?
820
00:37:15,708 --> 00:37:17,287
- Mm-hmm.
- Mund të më quash Rebeka.
821
00:37:17,288 --> 00:37:20,207
Epo, nuk jam as i sigurt
Unë duhet të jem këtu tani.
822
00:37:20,208 --> 00:37:22,494
Babai im nuk do që unë të flas me ty.
823
00:37:23,576 --> 00:37:26,287
Por Brian ka ikur kaq gjatë dhe...
824
00:37:26,288 --> 00:37:28,247
ju jeni ai që ai ka dërguar e-mail.
825
00:37:28,583 --> 00:37:30,072
Kështu që ai duhet t'ju besojë.
826
00:37:30,867 --> 00:37:32,578
Unë mendoj se ai e bën.
827
00:37:35,388 --> 00:37:36,963
A ka ku mund të shkojmë?
828
00:37:38,029 --> 00:37:40,411
Unë jam gati të flas për
çfarë ndodhi atë natë.
829
00:37:45,748 --> 00:37:47,287
(shfryn)
830
00:37:47,288 --> 00:37:50,207
(bie zilja e telefonit)
831
00:37:50,208 --> 00:37:52,247
REBECCA (regjistruar): Përshëndetje, e keni
arriti në Rebecca Harris.
832
00:37:52,248 --> 00:37:54,287
Ju lutemi lini një mesazh
dhe unë do të kthehem tek ju së shpejti.
833
00:37:54,288 --> 00:37:56,207
Hej, jam unë. Është Brian.
834
00:37:56,666 --> 00:37:57,827
po kthehem.
835
00:37:58,345 --> 00:37:59,746
Nuk jam saktësisht i sigurt se çfarë është
më pret atje,
836
00:37:59,747 --> 00:38:01,157
por po kthehem.
837
00:38:01,583 --> 00:38:03,207
Unë mendoj se gjërat kanë një goditje
të jesh më mirë tani,
838
00:38:03,208 --> 00:38:04,537
dhe nëse ka ndonjë mënyrë
839
00:38:04,538 --> 00:38:05,907
mund të punojmë së bashku, e dua këtë.
840
00:38:05,908 --> 00:38:08,117
Nuk e ke idenë se sa shumë e dua këtë.
841
00:38:08,118 --> 00:38:09,157
Dhe ai ishte i madh.
842
00:38:09,158 --> 00:38:11,287
Të paktën disa centimetra
më i gjatë se Brian.
843
00:38:11,288 --> 00:38:12,947
Dhe një kokë e rruar.
844
00:38:13,682 --> 00:38:15,498
Theks i trashë britanik.
845
00:38:19,828 --> 00:38:21,475
Shiko, ke parë diçka tek unë.
846
00:38:22,240 --> 00:38:24,787
Një arsye pse më pyete
për të ardhur në punë me ju.
847
00:38:25,305 --> 00:38:27,145
Epo, është ende atje. Unë premtoj.
848
00:38:29,705 --> 00:38:30,705
A është ai?
849
00:38:31,288 --> 00:38:32,450
Po.
850
00:38:33,977 --> 00:38:35,033
Ky është ai.
851
00:38:45,788 --> 00:38:47,948
Nuk më intereson çfarë thotë Sasha.
852
00:38:47,949 --> 00:38:50,238
Ajo vajzë nuk e ka idenë
për çfarë po flet ajo.
853
00:38:50,239 --> 00:38:51,915
Unë i di gjërat.
854
00:38:55,449 --> 00:38:58,118
Barry Manilow nuk e bëri
shkruani këngën që këndon.
855
00:38:58,119 --> 00:38:59,858
Unë i shkruaj këngët.
856
00:38:59,859 --> 00:39:03,658
Orgazma e një derri mund
zgjasin 11 deri në 40 minuta.
857
00:39:03,659 --> 00:39:06,884
Kur ecni, koka juaj
lëviz më shpejt se trupi juaj.
858
00:39:06,885 --> 00:39:09,568
Një oktapod ka tre zemra.
859
00:39:09,569 --> 00:39:11,818
Vrimat e zeza nuk janë vërtet të zeza.
860
00:39:11,819 --> 00:39:14,118
Mekanika kuantike
teorizon se ekziston
861
00:39:14,119 --> 00:39:17,528
numër i pakufizuar i universeve,
që do të thotë se ka
862
00:39:17,529 --> 00:39:20,238
sasi e pafund e mesit duke e bërë këtë bisedë
863
00:39:20,239 --> 00:39:22,988
dhe një sasi e pafund dëgjimi.
864
00:39:22,989 --> 00:39:25,085
Mendoni për këtë.
865
00:39:25,109 --> 00:39:30,109
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga btsix
Risinkronizimi i WEB-DL nga kinglouisxx
www.addic7ed.com