1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pelaa yhtä parhaista uusista FPS-räiskintäpeleistä,
etsi Steamista PROJECT WARLOCK

2
00:03:46,713 --> 00:03:48,012
Olen pahoillani.

3
00:03:48,014 --> 00:03:50,094
- Ai, ei hätää.
- Olen pahoillani, kulta.

4
00:03:51,015 --> 00:03:53,716
- Olen pahoillani.
- Vitun olkapää.

5
00:03:54,818 --> 00:03:56,351
Jatkakaa.

6
00:03:57,353 --> 00:03:58,820
Se auttaa.

7
00:04:04,793 --> 00:04:06,059
Ei koskaan.

8
00:04:06,061 --> 00:04:07,994
Vain vähän.
Vain siivoamaan.

9
00:04:07,996 --> 00:04:09,195
En leikkaa sitä.

10
00:04:09,197 --> 00:04:11,297
Mutta näytät niin kuumalta
lyhyillä hiuksilla.

11
00:04:11,299 --> 00:04:13,432
- Ai, haluaisinko?
- Joo.

12
00:04:13,434 --> 00:04:14,866
- Kiitos.
- Ei, ei, ei...

13
00:04:14,868 --> 00:04:17,001
Anteeksi, en tarkoittanut sitä
sellasta.

14
00:04:17,003 --> 00:04:18,936
Olet kuuma.

15
00:04:18,938 --> 00:04:22,005
Olet kuumin.

16
00:04:22,007 --> 00:04:24,907
- Jatka.
- Sinä ja sinun upea,

17
00:04:24,909 --> 00:04:27,342
paksut, pitkät hiukset.

18
00:04:27,344 --> 00:04:29,711
- Jatka...
- Rakastan vain sitä, miten se on pitkä.

19
00:04:29,713 --> 00:04:30,812
Joo?

20
00:04:30,814 --> 00:04:34,115
Hyvää isänpäivää, isä!

21
00:04:34,117 --> 00:04:36,283
Lapset, sanoimme aamiaisen jälkeen.

22
00:04:36,285 --> 00:04:38,218
Haluan kakkua aamiaiseksi.

23
00:04:38,220 --> 00:04:42,021
Vau! Suklaata sprinkleillä!

24
00:04:42,023 --> 00:04:43,122
Oma suosikkini.

25
00:04:43,124 --> 00:04:45,057
Hyvää isänpäivää!

26
00:04:45,059 --> 00:04:46,725
- Avaa se! Avaa se! Avaa se!
- Avaa se! Avaa se! Avaa se!

27
00:04:46,727 --> 00:04:48,860
Olen, olen.

28
00:04:48,862 --> 00:04:51,062
Pidän rakentamisesta
odotus.

29
00:04:53,731 --> 00:04:56,165
Voi, te kaverit...

30
00:04:56,167 --> 00:04:58,100
- Pidätkö siitä?
- Rakastan sitä.

31
00:04:58,102 --> 00:05:00,268
Muah! rakastan sitä.

32
00:05:00,270 --> 00:05:02,203
- Kiitos.
- Äiti auttoi meitä.

33
00:05:02,205 --> 00:05:05,306
Ei, en tehnyt.
Se kaikki oli heidän ideansa.

34
00:05:05,308 --> 00:05:08,175
- Niinkö, lapset?
- Oikein.

35
00:05:08,177 --> 00:05:10,210
- Kakku! Kakku! Kakku!
- Kakku! Kakku! Kakku!

36
00:05:10,212 --> 00:05:12,212
- Okei, okei.
- Kakku! Kakku! Kakku!

37
00:05:12,214 --> 00:05:14,280
Kakku! Kakku! Kakku! Kakku!

38
00:05:14,282 --> 00:05:17,383
Oi, katso sitä
ihanan näköinen kakku!

39
00:05:17,385 --> 00:05:19,785
Ah...

40
00:05:19,787 --> 00:05:23,421
Kuka teki tämän hirviölle!

41
00:05:26,425 --> 00:05:30,160
Voi, et voi piiloutua hirviöltä!

42
00:05:30,162 --> 00:05:32,428
Hirviö voi haistaa sinut!

43
00:05:32,430 --> 00:05:34,062
Juokse! Juokse!
Hirviö tulee!

44
00:05:40,502 --> 00:05:42,335
Argh!

45
00:05:45,405 --> 00:05:48,273
Hirviö sai lapset katoamaan.

46
00:05:48,275 --> 00:05:49,874
Ja...

47
00:05:49,876 --> 00:05:53,210
Hirviö haluaa lopettaa
mitä aloitimme.

48
00:05:53,212 --> 00:05:55,879
Liian myöhään, lapset ovat hereillä.

49
00:05:55,881 --> 00:05:57,480
Surullinen hirviö.

50
00:05:57,482 --> 00:06:00,182
Olen varma, että hirviö voi
odota maanantaihin.

51
00:06:00,184 --> 00:06:02,484
Monsteri on odottanut
kolme viikkoa.

52
00:06:02,486 --> 00:06:04,486
Kyllä, mutta lasten kanssa
ja näyttelyni

53
00:06:04,488 --> 00:06:06,855
En voi pitää kaikkia
onnellinen koko ajan.

54
00:06:06,857 --> 00:06:08,890
Voi, vau, vau!
Voi, vau, vau!

55
00:06:08,892 --> 00:06:11,259
Hirviö ei halua
aloittaa tappelun.

56
00:06:11,261 --> 00:06:13,227
okei. Anteeksi, en minäkään.

57
00:06:15,063 --> 00:06:18,231
Lupaan, että teemme tämän loppuun
heti kun palaan.

58
00:06:21,201 --> 00:06:24,937
Oi, hirviö onnellinen.

59
00:06:24,939 --> 00:06:27,105
Hirviö onnellinen.

60
00:06:27,107 --> 00:06:28,973
Monsteri erittäin onnellinen.

61
00:06:33,846 --> 00:06:36,279
Joo, äiti.

62
00:06:36,281 --> 00:06:37,980
- Kiitos.
- De nada.

63
00:06:37,982 --> 00:06:40,215
- Kaikki pakattu?
- Joo.

64
00:06:40,217 --> 00:06:42,283
Apina, hyvä poika.

65
00:06:42,285 --> 00:06:45,085
Isä, miksi emme voi ottaa
Apina rannalle kanssamme?

66
00:06:45,087 --> 00:06:46,886
Joo, tiedäthän
hän rakastaa rantaa.

67
00:06:46,888 --> 00:06:48,988
Apinan täytyy jäädä tänne
ja pidä isäsi seuraa

68
00:06:48,990 --> 00:06:51,790
joten hän ei jää
yksin viikonloppuna.

69
00:06:51,792 --> 00:06:53,992
- Se on epäreilua.
- Kop-kop.

70
00:06:53,994 --> 00:06:55,193
Hei, Louis!

71
00:06:55,195 --> 00:06:57,035
Hei kaverit,
kuumana puristimista.

72
00:06:58,497 --> 00:07:00,063
- Mitä tapahtuu, Louis?
- Mikä tärisee?

73
00:07:00,065 --> 00:07:01,564
Mitä tapahtuu, pikkutytöt?

74
00:07:01,566 --> 00:07:02,998
Mr. Webber, mitä kuuluu, herra?

75
00:07:03,000 --> 00:07:04,966
Huomenta, Louis.

76
00:07:04,968 --> 00:07:07,535
Tarjoisin sinulle kättä, mutta kaikki
Voin nostaa tämän kahvin.

77
00:07:07,537 --> 00:07:11,939
Ai niin, kun tapahtuu
yrität tehdä vaikutuksen lepakkohäkissä oleviin tyttöihin.

78
00:07:11,941 --> 00:07:14,541
En flirttaillut,
Olin herrasmies.

79
00:07:14,543 --> 00:07:17,810
Joo, olen varma, että hän oli
köyhä avuton 25-vuotias.

80
00:07:17,812 --> 00:07:18,977
Joo, avuton.

81
00:07:20,447 --> 00:07:22,013
Tiedätkö mitä tämä on?

82
00:07:22,015 --> 00:07:24,548
Onko isänpäivä
lahja isälle?

83
00:07:24,550 --> 00:07:26,550
Ei. Ei, tämä on
Äidin katalogi.

84
00:07:26,552 --> 00:07:28,952
Olettaen, että he saavat värin
juuri tällä kertaa.

85
00:07:28,954 --> 00:07:30,286
Oi, toivotaan.

86
00:07:31,321 --> 00:07:33,322
Luulen, että he tekivät.

87
00:07:35,292 --> 00:07:38,559
Se on vähän magenta,
mutta se on melkein täydellinen.

88
00:07:38,561 --> 00:07:39,993
- Mikä on magenta?
- Tämä väri.

89
00:07:39,995 --> 00:07:42,228
Kulta, se on täydellinen.

90
00:07:42,230 --> 00:07:44,330
Äiti, voiko Louis tulla
rannalle kanssamme?

91
00:07:44,332 --> 00:07:46,332
Joo.

92
00:07:46,334 --> 00:07:49,168
Ei, Louisin täytyy jäädä tänne
ja tehdä töitä.

93
00:07:49,170 --> 00:07:50,169
Aivan kuten isäsi.

94
00:07:50,171 --> 00:07:52,371
Se on oikein.

95
00:07:52,373 --> 00:07:56,174
Isänpäiväjuhlat, jotka minä ja
isäsi viettää tänä iltana.

96
00:07:56,176 --> 00:07:58,042
Louis! Shh‎!

97
00:07:58,044 --> 00:08:00,611
- Oho, tule.
- Sinulla ei ole juhlia.

98
00:08:00,613 --> 00:08:02,112
En pidä juhlia,

99
00:08:02,114 --> 00:08:03,513
Työskentelen kovasti.

100
00:08:03,515 --> 00:08:05,381
Pakkasitko aseesi?

101
00:08:05,383 --> 00:08:07,449
- Kyllä.
- Pakkasitko pommin?

102
00:08:07,451 --> 00:08:09,050
- Kyllä.
- Oletko pakannut tykin?

103
00:08:09,052 --> 00:08:11,218
- Kyllä.
- Oletko pakkannut moottorisahan?

104
00:08:11,220 --> 00:08:13,887
Etkö pakannut moottorisahaa?

105
00:08:13,889 --> 00:08:16,389
Mene hakemaan moottorisaha, mies!

106
00:08:19,126 --> 00:08:21,994
Sementti ei ole vielä kuivunut,
mutta sen pitäisi olla kunnossa huomiseen iltaan mennessä.

107
00:08:21,996 --> 00:08:26,164
Silti se on erittäin hauras
enkä luota noihin muuttajiin

108
00:08:26,166 --> 00:08:27,365
sotkun jälkeen
he tekivät galleriassa.

109
00:08:27,367 --> 00:08:29,300
Mmm-mmm. Ei, otan
huolehdi siitä. Älä huoli.

110
00:08:29,302 --> 00:08:31,902
Okei, kiitos, saan sen
kaikki pakattuna sinua varten.

111
00:08:31,904 --> 00:08:33,270
okei.

112
00:08:33,272 --> 00:08:36,473
Se on kuitenkin melkein kuivaa.

113
00:08:36,475 --> 00:08:38,441
Joo, joten laitan sinulle tekstiviestin
kun se on galleriassa.

114
00:08:38,443 --> 00:08:40,543
Älä murehdi mistään,

115
00:08:40,545 --> 00:08:43,178
Sain kaiken hallinnassani.
Hyvää viikonloppua rannalla.

116
00:08:43,180 --> 00:08:45,146
Nauti itsestäsi. Olen ulkona.

117
00:08:45,148 --> 00:08:47,214
Gracias, Louis.

118
00:08:47,216 --> 00:08:49,349
- Mr. Webber, nähdään huomenna.
- Kiitos.

119
00:08:49,351 --> 00:08:51,451
Tarkoitan "tänä iltana"
supersalaisiin juhliin.

120
00:08:51,453 --> 00:08:53,386
- Louis...
- Nähdään, lapset.

121
00:08:53,388 --> 00:08:55,554
- Hei, Louis.
- Supersalaiset juhlat?

122
00:08:55,556 --> 00:08:57,923
- Supersalaiset juhlat.
- Okei.

123
00:08:57,925 --> 00:08:59,357
Onko tämä viimeinen?

124
00:08:59,359 --> 00:09:00,925
- Pidätkö siitä?
- Rakastan sitä.

125
00:09:00,927 --> 00:09:01,992
Hyvä.

126
00:09:01,994 --> 00:09:04,160
Mielestäni sen pitäisi olla isompi.

127
00:09:04,162 --> 00:09:07,096
- Luuletko niin?
- Joo, sitten voimme saada uima-altaan.

128
00:09:07,098 --> 00:09:09,364
Okei, minä teen sen
isompi ensi kerralla.

129
00:09:10,566 --> 00:09:13,668
Kerroin Vivianille huomenna
klo 2:00.

130
00:09:13,670 --> 00:09:16,237
En tarvitse hänen terapiaansa
enää, se on parantavaa.

131
00:09:16,239 --> 00:09:18,172
Kerro se olkapäällesi.

132
00:09:18,174 --> 00:09:20,607
Isä, oletko varma
etkö voi tulla rannalle kanssamme?

133
00:09:20,609 --> 00:09:23,142
rakastaisin
ei mitään muuta, urheilu.

134
00:09:23,144 --> 00:09:25,544
Mutta jos isä ei ole töissä
tänä viikonloppuna meidän täytyy elää laatikossa.

135
00:09:25,546 --> 00:09:27,245
Onko te kaverit
haluatko asua laatikossa?

136
00:09:27,247 --> 00:09:28,512
- Ei.
- Ei. Ei todellakaan.

137
00:09:28,514 --> 00:09:30,580
En minäkään.
Ellei minä ole sitä suunnitellut.

138
00:09:30,582 --> 00:09:32,214
Okei, sano hyvästit isälle.

139
00:09:32,216 --> 00:09:33,381
Heippa, isä.

140
00:09:33,383 --> 00:09:35,383
Sano hyvästit Monkeylle.

141
00:09:35,385 --> 00:09:37,385
Hei Apina.

142
00:09:37,387 --> 00:09:40,121
Isä, älä unohda lähettää
kaikki juhlasi piksi Instagramissa.

143
00:09:40,123 --> 00:09:41,489
okei.

144
00:09:41,491 --> 00:09:43,057
Soita minulle, kun tulet perille.

145
00:09:43,059 --> 00:09:44,658
minä aion. rakastan sinua.

146
00:09:44,660 --> 00:09:46,580
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

147
00:09:47,227 --> 00:09:48,360
Heippa kaverit.

148
00:09:48,362 --> 00:09:49,461
- Heippa.
- Heippa, isä.

149
00:09:49,463 --> 00:09:50,929
Leikkaa hiukset, isä!

150
00:10:02,340 --> 00:10:03,973
No, apina...

151
00:10:03,975 --> 00:10:05,735
Näyttää siltä, että se olen vain minä
ja sinä, poika.

152
00:11:28,588 --> 00:11:29,653
Hei kulta.

153
00:11:30,621 --> 00:11:31,687
Miten talossa on?

154
00:11:31,689 --> 00:11:33,755
Hei! Se on täydellinen.

155
00:11:33,757 --> 00:11:36,657
Katso. Lapset, tervehtikää
isällesi.

156
00:11:36,659 --> 00:11:38,425
- Hei!
- Hei.

157
00:11:38,427 --> 00:11:40,260
Kaikki se tarvitsee sinua.

158
00:11:49,302 --> 00:11:51,503
- Rakastan sinua.
- Minäkin rakastan sinua.

159
00:11:51,505 --> 00:11:52,570
Ikävä sinua.

160
00:11:53,538 --> 00:11:54,738
Hyvää yötä.

161
00:13:27,758 --> 00:13:29,225
Kuka siellä on?

162
00:13:32,562 --> 00:13:35,797
Vain yksi sekunti, herra, olkaa hyvä.

163
00:13:35,799 --> 00:13:38,519
- Haloo?
- Voinko käyttää puhelintasi, kiitos?

164
00:13:40,634 --> 00:13:42,001
Kyllä?

165
00:13:42,003 --> 00:13:43,602
Olemme niin pahoillamme
häiritsemään teitä, herra,

166
00:13:43,604 --> 00:13:46,605
mutta voisitko kertoa meille
missä Gregorys asuu?

167
00:13:46,607 --> 00:13:48,340
Tämä on kolmas talo
olemme yrittäneet.

168
00:13:48,342 --> 00:13:50,702
Näyttää siltä, että kaikki ovat poissa
pitkälle viikonlopulle.

169
00:13:52,310 --> 00:13:53,677
Gregoryt?

170
00:13:55,646 --> 00:13:57,747
Ei, en tunne ketään
täällä

171
00:13:57,749 --> 00:13:58,814
sillä nimellä.

172
00:13:59,882 --> 00:14:02,250
Mikä on osoite?

173
00:14:02,252 --> 00:14:03,684
Hmm,

174
00:14:03,686 --> 00:14:05,752
En rehellisesti sanottuna tiedä.

175
00:14:05,754 --> 00:14:07,987
Puhelimeni kastui
ja hän jätti omansa kotiinsa.

176
00:14:07,989 --> 00:14:09,722
Taksi pudotti meidät juuri tänne.

177
00:14:09,724 --> 00:14:11,757
Olemme kävelleet ympäriinsä
esimerkiksi 20 minuutiksi.

178
00:14:11,759 --> 00:14:13,925
Joo, jalkani ovat ikäänkuin kuolemassa.

179
00:14:16,995 --> 00:14:19,796
No, olen pahoillani.
Pelkään, etten voi auttaa sinua.

180
00:14:25,368 --> 00:14:26,601
Siunatkoon sinua.

181
00:14:31,806 --> 00:14:32,806
Täällä.

182
00:14:33,907 --> 00:14:35,274
Kiitos.

183
00:14:40,413 --> 00:14:42,781
No jos haluatte
voit tulla sisään ja käyttää puhelintani.

184
00:14:42,783 --> 00:14:45,750
Oh, kiitos, mutta...

185
00:14:45,752 --> 00:14:48,018
Kaikki yhteystietomme ovat päällä
meidän puhelimia.

186
00:14:48,020 --> 00:14:50,953
minä... En tiedä edes omaa numeroani,
voitko uskoa sitä?

187
00:14:53,323 --> 00:14:54,890
Ehkä Ashley on Facebook-chatissa?

188
00:14:54,892 --> 00:14:57,525
Ah, nero.

189
00:14:57,527 --> 00:15:00,528
Oikeastaan, haittaisitko
jos käyttäisimme tietokonettasi vain hetken?

190
00:15:01,763 --> 00:15:03,730
Emme halua määrätä.

191
00:15:03,732 --> 00:15:06,298
Saamme vain osoitteen
ja olla poissa hiuksistasi.

192
00:15:08,734 --> 00:15:10,935
Joo. Toki.

193
00:15:10,937 --> 00:15:11,937
Tule sisään.

194
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Kiitos.

195
00:15:24,547 --> 00:15:26,780
Ei, se on hyvä. Älä huoli.

196
00:15:26,782 --> 00:15:27,947
Voi, en välitä.

197
00:15:27,949 --> 00:15:29,682
Emme halua sotkea
sinun talosi.

198
00:15:29,684 --> 00:15:31,850
Joo. Anteeksi.

199
00:15:37,756 --> 00:15:39,923
Um, kiitos niin paljon.

200
00:15:39,925 --> 00:15:43,059
- Tiedän, että tämä on niin satunnaista.
- Ei hätää.

201
00:15:43,061 --> 00:15:46,529
Odota, haen sinut
iPad ja pyyhkeet.

202
00:15:46,531 --> 00:15:47,763
Kiitos.

203
00:15:50,366 --> 00:15:51,566
Kiva talo.

204
00:15:53,101 --> 00:15:54,568
Kiitos.

205
00:16:15,056 --> 00:16:16,589
Tytöt?

206
00:16:16,591 --> 00:16:17,790
Olemme täällä.

207
00:16:21,728 --> 00:16:23,662
Olen niin pahoillani,
täällä oli lämpimämpää.

208
00:16:23,664 --> 00:16:25,363
Toivottavasti et välitä.

209
00:16:25,365 --> 00:16:26,831
Olimme jäässä.

210
00:16:27,465 --> 00:16:28,531
Täällä.

211
00:16:28,533 --> 00:16:30,633
Voi luoja. Kiitos.

212
00:16:30,635 --> 00:16:33,535
Tämä on enemmän kuin noloa.

213
00:16:33,537 --> 00:16:34,669
Älä huoli siitä.

214
00:16:34,671 --> 00:16:36,704
Tunne itsesi kotona.

215
00:16:46,814 --> 00:16:48,614
Olen muuten Bel.

216
00:16:49,716 --> 00:16:51,450
Evan.

217
00:16:51,452 --> 00:16:53,692
- Hauska tavata.
- Hauska tavata.

218
00:16:54,086 --> 00:16:55,619
Ashley on verkossa.

219
00:16:56,087 --> 00:16:57,087
Siistiä.

220
00:17:00,524 --> 00:17:02,925
Olet hengenpelastaja, Evan.

221
00:17:02,927 --> 00:17:07,496
Kaikki eivät antaisi vain kahta yhteensä
vieraita taloonsa näinä päivinä.

222
00:17:07,498 --> 00:17:09,865
No, et katso
että vaarallinen.

223
00:17:10,766 --> 00:17:13,100
Pahin skenaario,

224
00:17:13,102 --> 00:17:14,902
Tiedän, että voin
ota molemmat.

225
00:17:15,602 --> 00:17:17,135
En ole niin varma.

226
00:17:17,137 --> 00:17:18,736
Harrastan ilmanyrkkeilyä.

227
00:17:18,738 --> 00:17:21,171
- Ilmanyrkkeilyä?
- Joo, kuten, tiedätkö?

228
00:17:21,173 --> 00:17:23,940
- Oh, okei.
- Voi luoja, olen pahoillani.

229
00:17:24,908 --> 00:17:26,642
- Anteeksi, sir.
- Kyllä.

230
00:17:26,644 --> 00:17:28,764
- Mikä on osoite?
- Hänen nimensä on Evan.

231
00:17:29,045 --> 00:17:30,045
Evan?

232
00:17:30,812 --> 00:17:32,045
458 Canter‎.

233
00:17:34,515 --> 00:17:37,783
Vau. Olemme kuin, kaukana.

234
00:17:37,785 --> 00:17:40,152
Se oli Kantner, ei Canter.

235
00:17:40,154 --> 00:17:43,421
Taksi on täytynyt
ymmärtänyt meidät väärin.

236
00:17:43,423 --> 00:17:46,457
Sanoin, että hän oli
menossa väärään suuntaan.

237
00:17:46,459 --> 00:17:49,426
Se kaveri tuskin puhui englantia.

238
00:17:49,428 --> 00:17:51,895
Tarkoitan hänen englantiaan
oli huonompi kuin minun.

239
00:17:52,997 --> 00:17:54,697
Tämä on niin hidasta.

240
00:17:54,699 --> 00:17:57,199
Älä huoli siitä.
Soitan Uberille.

241
00:17:57,201 --> 00:17:59,434
Ei. Ei, ei, ei.

242
00:17:59,436 --> 00:18:01,836
Löydämme taksin ulkopuolelta.
Se ei ole ongelma.

243
00:18:01,838 --> 00:18:04,972
Ei täällä, et tee.

244
00:18:04,974 --> 00:18:07,641
Luota minuun,
se on ainoa luotettava tapa.

245
00:18:07,643 --> 00:18:10,143
Oletko varma?
Tunnen itseni sellaiseksi idiootiksi.

246
00:18:10,145 --> 00:18:11,811
Emme halua pilata
sinun yösi.

247
00:18:11,813 --> 00:18:13,012
Ei todellakaan. Se on hyvä.

248
00:18:15,081 --> 00:18:16,815
Se etsii kuljettajaa.

249
00:18:17,817 --> 00:18:20,518
Ja se tulee olemaan täällä...

250
00:18:22,854 --> 00:18:24,621
45 minuuttia.

251
00:18:25,956 --> 00:18:27,156
Niin kauan?

252
00:18:27,957 --> 00:18:29,223
Sade.

253
00:18:29,225 --> 00:18:30,690
Olemme onnekkaita, että saimme sellaisenkin.

254
00:18:41,500 --> 00:18:42,700
Mitä?

255
00:18:44,003 --> 00:18:46,670
Öh, tiedän, että tämä tulee olemaan
kuulostaa oudolta,

256
00:18:46,672 --> 00:18:50,874
mutta voisimmeko heittää vaatteemme sisään
kuivaajasi vain, esimerkiksi 10 minuutiksi?

257
00:18:50,876 --> 00:18:52,675
Emme todellakaan halua mennä
juhliin märkänä.

258
00:18:52,677 --> 00:18:53,742
Ei.

259
00:18:55,010 --> 00:18:56,075
Ole hyvä?

260
00:18:59,746 --> 00:19:02,948
Toki, tottakai. Öhm...

261
00:19:02,950 --> 00:19:05,684
Meillä on ylimääräisiä kylpytakkeja.
Menen hakemaan ne.

262
00:19:05,686 --> 00:19:07,619
- Kiitos.
- Jep.

263
00:19:07,621 --> 00:19:09,854
Tämä on kirjaimellisesti
pelastaa henkemme.

264
00:19:09,856 --> 00:19:11,822
Kyllä, voimme sairastua ja kuolla.

265
00:19:15,893 --> 00:19:17,013
Onko sinulla puhelin?

266
00:19:17,727 --> 00:19:18,993
Ai niin, miksi?

267
00:19:20,829 --> 00:19:21,909
Voin yrittää korjata sen.

268
00:19:22,696 --> 00:19:23,996
Todellako? Oh.

269
00:19:24,998 --> 00:19:27,699
Lapseni pudotti omani kylpyammeeseen,

270
00:19:27,701 --> 00:19:29,734
etkä usko tätä,
mutta jos laitat sen riisiin

271
00:19:29,736 --> 00:19:30,968
se jotenkin kuivattaa sen.

272
00:19:32,003 --> 00:19:34,704
- Se olisi mahtavaa.
-Riisiä?

273
00:19:34,706 --> 00:19:37,807
Voi luoja,
olet kuin myytinmurtaja.

274
00:19:37,809 --> 00:19:40,008
Kiitos paljon, Evan.

275
00:19:42,945 --> 00:19:45,046
Olet tervetullut...

276
00:19:45,048 --> 00:19:46,981
- Genesis.
- Genesis.

277
00:19:46,983 --> 00:19:49,249
Joo, kuten
ajan alkua.

278
00:19:50,918 --> 00:19:51,998
Alussa.

279
00:19:53,219 --> 00:19:54,986
Anteeksi.

280
00:19:54,988 --> 00:19:58,089
Joo, se oli...
Olet kyllästynyt siihen.

281
00:19:58,623 --> 00:19:59,689
Kiitos.

282
00:20:00,624 --> 00:20:01,857
Minä, öh...

283
00:20:02,792 --> 00:20:04,025
Menen hakemaan sinulle.

284
00:20:38,993 --> 00:20:40,860
Hei, Evan?

285
00:20:42,662 --> 00:20:44,629
Mihin nämä pitäisi laittaa?

286
00:20:44,631 --> 00:20:45,896
Oi, otan ne.

287
00:20:45,898 --> 00:20:47,938
Ei, me voimme tehdä sen.
Ei meitä haittaa.

288
00:20:48,700 --> 00:20:49,833
sain sen.

289
00:20:53,904 --> 00:20:55,070
Tein sinulle teetä.

290
00:20:55,072 --> 00:20:56,771
- Kiitos.
- Kiitos, se on mukavaa.

291
00:20:56,773 --> 00:20:57,905
- Niin söpöä.
- Vaihdan sinut.

292
00:20:57,907 --> 00:20:58,972
Öh, okei.

293
00:21:00,674 --> 00:21:01,940
Gracias‎.

294
00:21:01,942 --> 00:21:03,141
Anteeksi.

295
00:21:28,132 --> 00:21:29,232
Voi luoja.

296
00:21:39,874 --> 00:21:41,241
Oi, anteeksi.

297
00:21:41,243 --> 00:21:44,143
Yritimme lämmitellä.

298
00:21:44,145 --> 00:21:46,445
Joo, tarkoitan, meillä on
ole koskaan nähnyt yhtäkään näistä.

299
00:21:46,447 --> 00:21:48,814
- Todellinen.
- Ei hätää.

300
00:21:48,816 --> 00:21:51,082
Ole vain varovainen. Se on vanha.

301
00:21:53,985 --> 00:21:55,352
Näen, että olet tavannut Monkeyn.

302
00:21:55,354 --> 00:21:58,188
Joo, tämä on Monkey.

303
00:21:58,190 --> 00:22:01,224
On Monkeyn aika
mennä nukkumaan.

304
00:22:01,226 --> 00:22:03,226
- Hei, Monkey.
- Yö-yö, apina.

305
00:22:03,228 --> 00:22:05,027
- Yö - yö.
- Kauniita unia.

306
00:22:05,029 --> 00:22:06,029
Hei Apina.

307
00:22:10,032 --> 00:22:11,152
Hyvä on, Monkey.

308
00:22:14,069 --> 00:22:15,436
Mene kotiin, Monkey.

309
00:22:19,407 --> 00:22:21,941
Sinulla on niin monta ennätystä.

310
00:22:21,943 --> 00:22:23,742
Anteeksi. Meidän piti kokeilla yhtä.

311
00:22:23,744 --> 00:22:25,343
Lopeta anteeksipyyntö, ei hätää.

312
00:22:27,145 --> 00:22:30,013
Rakastan tätä albumia.
Sinulla on hyvä maku.

313
00:22:30,015 --> 00:22:32,148
Tämä on kuin...

314
00:22:32,150 --> 00:22:34,517
Hullu kokoelma.

315
00:22:34,519 --> 00:22:37,052
- Joo.
- Sen täytyy olla omaisuuksien arvoinen.

316
00:22:37,054 --> 00:22:39,487
No, kaikki on
verkossa nyt, joten...

317
00:22:41,456 --> 00:22:45,091
Mutta, öh, rakastan
vinyylin ääni.

318
00:22:45,093 --> 00:22:47,359
Olet todella kiinnostunut musiikista.

319
00:22:47,361 --> 00:22:49,894
No, se oli ennen työni.

320
00:22:49,896 --> 00:22:52,263
Mitä? Kuten levymyyjä?

321
00:22:52,265 --> 00:22:55,232
Olin DJ.

322
00:22:55,234 --> 00:22:56,533
Voi luoja. Se on niin siistiä!

323
00:22:56,535 --> 00:22:58,167
Olet kuin majuri Lazer!

324
00:22:59,170 --> 00:23:03,004
Se on nyt todella harrastus,
Minulla ei ole ollut todellista keikkaa vuosiin.

325
00:23:05,407 --> 00:23:07,207
Odota, kuinka vanha olet?

326
00:23:08,042 --> 00:23:09,842
Olen 43.

327
00:23:09,844 --> 00:23:13,145
- Ei vittu mitenkään.
- En voi uskoa, että olet 43-vuotias.

328
00:23:13,147 --> 00:23:16,214
Luulin sinun olevan esim.
28 tai korkeintaan 30.

329
00:23:16,216 --> 00:23:18,349
No, menin naimisiin
kun olin 30.

330
00:23:19,150 --> 00:23:21,050
Missä vaimosi on?

331
00:23:21,052 --> 00:23:23,118
Hän on rannalla lasteni kanssa.

332
00:23:23,120 --> 00:23:27,489
Aioimme viettää
Isänpäivä siellä, mutta öh, töitä tapahtui.

333
00:23:27,491 --> 00:23:29,958
Voi luoja, te olette kaikki
yksin isänpäivänä.

334
00:23:29,960 --> 00:23:32,327
Huono Evan, me pysymme
sinä firma!

335
00:23:32,329 --> 00:23:34,429
Halaukset!

336
00:23:34,431 --> 00:23:36,831
Ei, se on hyvä.
Juhlimme tänä aamuna.

337
00:23:38,133 --> 00:23:40,901
Huh, et ole 43-vuotias.

338
00:23:40,903 --> 00:23:42,435
Sinun täytyy treenata,
kuten, joka päivä.

339
00:23:42,437 --> 00:23:44,837
Joo, pysyn kunnossa.

340
00:23:44,839 --> 00:23:47,439
Ei niinkuin silloin
20-vuotiaana, mutta öh...

341
00:23:50,109 --> 00:23:52,577
Älä nyt, kuka tahansa kaveri, joka repi

342
00:23:52,579 --> 00:23:54,445
on enemmän omassa perseessä
kuin sinun.

343
00:23:56,514 --> 00:23:59,382
Joo, tarkoitan, kuten vakavasti,

344
00:23:59,384 --> 00:24:01,450
onko se kaikki mitä teet?

345
00:24:01,452 --> 00:24:02,984
Voi luoja,

346
00:24:02,986 --> 00:24:04,418
muistan
Vitun tämän mallin kerran,

347
00:24:04,420 --> 00:24:06,553
ja kun harrastimme seksiä

348
00:24:06,555 --> 00:24:08,488
Sain hänet kiinni tekemästä
narisee peilissä.

349
00:24:08,490 --> 00:24:13,059
Se oli homomielisin asia koskaan.

350
00:24:13,061 --> 00:24:17,829
Ottaisin jonkun vanhemman ja enemmän
kokenut Abercrombie-mallin yli joka päivä.

351
00:24:18,430 --> 00:24:20,230
Joo.

352
00:24:23,433 --> 00:24:26,834
No, toivottavasti jonain päivänä
löydät molemmat.

353
00:24:28,069 --> 00:24:30,503
En tiedä.

354
00:24:30,505 --> 00:24:32,471
Alusvaatemallit ovat sellaisia miehiä
vittu kun olet 14-vuotias.

355
00:24:32,473 --> 00:24:34,439
Se on lausunto.

356
00:24:36,475 --> 00:24:38,442
- Onko tämä vaimosi?
- Joo.

357
00:24:38,444 --> 00:24:39,876
Haluan nähdä sen.

358
00:24:42,012 --> 00:24:44,613
Vau! Hän on niin nätti.

359
00:24:44,615 --> 00:24:47,015
Hän on kaunis.
Olet onnekas kaveri.

360
00:24:47,017 --> 00:24:49,350
Joo, varmasti olen.

361
00:24:49,352 --> 00:24:52,152
Olen vain arkkitehti, mutta

362
00:24:52,154 --> 00:24:53,953
hän on todellinen asia.

363
00:24:53,955 --> 00:24:56,855
Suurin osa näkemästäsi on hänen.

364
00:24:58,123 --> 00:24:59,423
- Hän teki nämä kaikki?
- Joo.

365
00:24:59,425 --> 00:25:00,425
Vau.

366
00:25:03,361 --> 00:25:06,162
Ne on niin kauniita.

367
00:25:06,164 --> 00:25:08,130
Rakastan näitä värejä.

368
00:25:08,132 --> 00:25:09,631
Punainen on suosikkini.

369
00:25:09,633 --> 00:25:11,232
Tämä on hämmästyttävää.

370
00:25:11,234 --> 00:25:13,434
Itse opiskelin taidehistoriaa.

371
00:25:13,436 --> 00:25:15,956
En ole asiantuntija, olin vain
siellä lukukaudeksi, mutta

372
00:25:17,105 --> 00:25:18,371
tämä...

373
00:25:20,207 --> 00:25:23,341
Tämä on kuin Gaudin rakennus,
mutta pieni.

374
00:25:26,011 --> 00:25:27,911
Kyllä, vaimoni rakastaa Gaudia.

375
00:25:29,647 --> 00:25:32,048
Hän oli, uh,
hän syntyi Barcelonassa.

376
00:25:32,050 --> 00:25:33,349
Kuten minä?

377
00:25:43,324 --> 00:25:46,059
englanti, englanti.
Kuulostat liian seksikkäältä.

378
00:25:47,594 --> 00:25:50,295
Siinä on kyse laajuudesta
joka tapauksessa minun espanjastani.

379
00:25:50,297 --> 00:25:52,463
Lapseni puhuvat sen täydellisesti.

380
00:25:54,365 --> 00:25:56,499
Vaimosi on upea taiteilija.

381
00:25:56,501 --> 00:25:59,502
Miksi nämä veistokset ovat täällä?

382
00:25:59,504 --> 00:26:01,437
Niiden pitäisi olla kuten MOMA.

383
00:26:02,972 --> 00:26:05,006
Itse asiassa, hm...

384
00:26:07,542 --> 00:26:09,376
Se ei ole aivan MOMA...

385
00:26:11,645 --> 00:26:14,312
Mutta hänellä on iso juttu
gallerianäyttely LA:ssa.

386
00:26:17,382 --> 00:26:20,150
Karen Alvarado.
Se on niin kaunis nimi.

387
00:26:20,152 --> 00:26:21,985
Arkkitehti ja taiteilija.

388
00:26:21,987 --> 00:26:24,020
Te kaverit
ovat kuin täydellinen pari.

389
00:26:24,022 --> 00:26:26,956
Ja hän on niin kuuma.

390
00:26:26,958 --> 00:26:29,024
Sinun täytyy harrastaa seksiä,
kuten koko päivän.

391
00:26:29,026 --> 00:26:30,191
- Bel!
- Mitä?

392
00:26:30,193 --> 00:26:32,059
minä tekisin.

393
00:26:32,061 --> 00:26:35,529
Hän näkee kuuman tytön
ja jahtaa häntä.

394
00:26:35,531 --> 00:26:38,231
No ei hätää.
Minulla ei ole valittamista.

395
00:26:39,333 --> 00:26:40,933
Anteeksi, olin vain rehellinen.

396
00:26:42,669 --> 00:26:45,003
Ei, ei. Se on hyvä.

397
00:26:45,005 --> 00:26:47,472
Öh, mutta, öh...

398
00:26:48,273 --> 00:26:50,507
Minun täytyy sanoa

399
00:26:50,509 --> 00:26:54,076
En vain ole tottunut tyttöihin
olla niin avoin asian suhteen.

400
00:26:55,211 --> 00:26:56,477
mistä?

401
00:26:56,479 --> 00:26:58,078
Seksiä?

402
00:26:58,080 --> 00:27:00,447
Ei, tarkoitan... Kyllä.

403
00:27:00,449 --> 00:27:02,015
- Joo.
- Kyllä.

404
00:27:03,317 --> 00:27:04,650
Se on vain seksiä.

405
00:27:07,186 --> 00:27:08,419
Oikein.

406
00:27:10,255 --> 00:27:12,289
Nyt näytät vanhalta.

407
00:27:16,693 --> 00:27:18,393
Anteeksi. Anteeksi siis.

408
00:27:34,409 --> 00:27:37,210
Kahdenkymmenen minuutin päässä.

409
00:27:37,212 --> 00:27:39,445
Kuinka kauan sinulla on
ja vaimosi ovat olleet yhdessä?

410
00:27:41,114 --> 00:27:44,549
Minä olin 29 ja hän 20.

411
00:27:44,551 --> 00:27:46,717
Siitä on jonkin aikaa.

412
00:27:46,719 --> 00:27:49,554
Et siis ole ollut
kenenkään muun kanssa kaikkien näiden vuosien aikana?

413
00:27:49,556 --> 00:27:51,355
Neljätoista vuotta, ei.

414
00:27:51,357 --> 00:27:52,489
Vau.

415
00:27:53,691 --> 00:27:55,458
Miten se on edes mahdollista?

416
00:27:55,460 --> 00:27:58,160
No, kun rakastat jotakuta...

417
00:27:58,162 --> 00:27:59,628
Tule, Evan.

418
00:27:59,630 --> 00:28:02,330
Ihminen on ainoa laji
jotka harjoittavat yksiavioisuutta.

419
00:28:02,332 --> 00:28:05,166
Tarkoitan, olemme eläimiä.
Olemme enemmän eläimiä kuin eläimiä.

420
00:28:05,168 --> 00:28:07,301
Se on meidän DNA:ssamme.

421
00:28:07,303 --> 00:28:10,103
Kuten yhden ihmisen kanssa oleminen
koko elämäsi,

422
00:28:10,105 --> 00:28:12,305
menee vastaan
omaa luontoasi.

423
00:28:16,143 --> 00:28:17,209
Katso.

424
00:28:18,511 --> 00:28:20,245
Se on näin.

425
00:28:20,247 --> 00:28:22,180
ymmärrän miehiä.

426
00:28:22,182 --> 00:28:24,215
Tiedän aina kun menen naimisiin,

427
00:28:24,217 --> 00:28:26,817
mieheni haluaa olla
muiden tyttöjen kanssa.

428
00:28:26,819 --> 00:28:30,387
Haluan siis viihtyä
kun meillä on nyt kolmikko,

429
00:28:30,389 --> 00:28:33,690
koska tiedän, että se on ainoa tapa
hän ei koskaan petä minua.

430
00:28:44,300 --> 00:28:45,400
Vau.

431
00:28:48,436 --> 00:28:50,837
Joten, oletteko te...
Mitä te teette?

432
00:28:50,839 --> 00:28:54,340
Tarkoitan, oletko sinä...
Oletko koulussa tai jotain?

433
00:28:54,342 --> 00:28:56,208
Tarkoitan....

434
00:28:56,210 --> 00:28:58,577
Itse asiassa,
olemme lentoemännät.

435
00:28:58,579 --> 00:29:00,145
Todellako?

436
00:29:00,147 --> 00:29:01,846
Mitä haluaisit
pääruoallesi, herra?

437
00:29:01,848 --> 00:29:03,147
Meillä on kanaa....

438
00:29:03,882 --> 00:29:05,215
Ja pastaa.

439
00:29:09,186 --> 00:29:10,819
Ole hyvä ja solki
turvavyönne, sir.

440
00:29:10,821 --> 00:29:13,521
Saatamme kohdata
jonkin verran turbulenssia.

441
00:29:18,392 --> 00:29:19,625
Joten...

442
00:29:20,760 --> 00:29:22,660
Mistä te asutte?

443
00:29:22,662 --> 00:29:24,628
kaikkialla.

444
00:29:24,630 --> 00:29:26,663
Viime viikonloppuna olimme mukana
Uusi-Seelanti 24 tunnin ajan.

445
00:29:26,665 --> 00:29:28,231
Se oli mahtavaa.

446
00:29:28,233 --> 00:29:30,866
Vau, miten tuo jet lag meni?

447
00:29:30,868 --> 00:29:33,301
Emme nuku.

448
00:29:33,303 --> 00:29:35,336
Se on kuin olisi
vale rocktähti.

449
00:29:35,338 --> 00:29:37,471
Tiedätkö, sinä lennät
ympäri maailman ensiluokkaista,

450
00:29:37,473 --> 00:29:39,806
juomat ovat talossa
ja he maksavat sinulle siitä.

451
00:29:40,674 --> 00:29:43,308
Olen kateellinen.

452
00:29:43,310 --> 00:29:45,443
Minulle tarjottiin kerran kiertuetta
kun olin DJ.

453
00:29:45,445 --> 00:29:48,245
Ei niin kuin te, mutta, uh,
Kolmen osavaltion alue.

454
00:29:50,381 --> 00:29:55,318
Joo, mielestäni matkustaminen
on paras tapa saada elämänkokemusta.

455
00:29:55,320 --> 00:29:57,620
Varsinkin kun olet
siellä vain 24 tuntia.

456
00:29:57,622 --> 00:29:59,688
Otat siitä todella kaiken irti.

457
00:29:59,690 --> 00:30:01,790
Joo, hyödynnämme siitä kaiken irti.

458
00:30:01,792 --> 00:30:04,893
Toisin kuin tuo paska
meritähtiä, joiden kanssa työskentelemme. Ugh.

459
00:30:04,895 --> 00:30:06,427
Huh, meritähti.

460
00:30:06,429 --> 00:30:08,829
- Meritähti?
- Tämä tyttö, jonka kanssa työskentelemme...

461
00:30:08,831 --> 00:30:10,630
Hänen ei tarvitse tehdä
mitä tahansa sängyssä,

462
00:30:10,632 --> 00:30:13,432
hän vain makaa siellä
kuin vitun meritähti.

463
00:30:13,434 --> 00:30:15,634
Siksi meritähti.

464
00:30:15,636 --> 00:30:17,335
tarkoitan,
kuka sitä haluaisi naida?

465
00:30:17,337 --> 00:30:20,571
En ymmärrä
sellaisia tyttöjä.

466
00:30:20,573 --> 00:30:24,408
Kun olen miehen kanssa,
Haluan, että hänellä on elämänsä aikaa.

467
00:30:24,410 --> 00:30:25,609
- Ei sääntöjä.
- Ei yhtään.

468
00:30:25,611 --> 00:30:28,244
Mikään ei ole rajatonta, seksuaalisesti.

469
00:30:28,246 --> 00:30:30,746
Seksiä rajoilla
ei todellakaan ole seksiä.

470
00:30:30,748 --> 00:30:33,248
Jos kehomme kykenee
sen tekemisestä,

471
00:30:33,250 --> 00:30:35,249
sitten meidän oli tarkoitus. oikein?

472
00:30:50,998 --> 00:30:54,533
Ai, Evan?
Voinko käyttää kylpyhuonettasi?

473
00:30:54,535 --> 00:30:58,003
Tietenkin. Se on, uh, alas
oikealla oleva sali.

474
00:30:58,537 --> 00:30:59,803
Kiitos.

475
00:31:21,825 --> 00:31:24,459
En tiedä mitään näistä.

476
00:31:24,461 --> 00:31:26,828
No, minulla on kaunis
eklektinen maku.

477
00:31:27,563 --> 00:31:30,364
Sinulla on espanjalaista musiikkia.

478
00:31:30,366 --> 00:31:32,466
Chilen itseasiassa.

479
00:31:32,468 --> 00:31:34,628
Vaimoni rakastaa häntä,
Fran Valenzuela.

480
00:31:36,637 --> 00:31:38,004
Voitko laittaa sen päälle?

481
00:31:38,905 --> 00:31:39,905
Toki.

482
00:31:47,045 --> 00:31:49,046
Hän on todella lahjakas.

483
00:31:49,048 --> 00:31:51,048
Hän alkoi säveltää
kun hän oli 13.

484
00:31:51,050 --> 00:31:54,317
Tämä on hänen kolmas albuminsa.

485
00:33:15,530 --> 00:33:16,796
Vau!

486
00:33:16,798 --> 00:33:18,678
Mistä tiesit
se sekoittuisi?

487
00:33:19,765 --> 00:33:22,566
DJ-työ on kuin juoman sekoittamista.

488
00:33:22,568 --> 00:33:24,834
Ensin löydät
oikeat ainesosat,

489
00:33:24,836 --> 00:33:26,868
sitten löydät sekoituksen.

490
00:33:30,472 --> 00:33:32,873
Evan, minulla on jotain
tunnustamaan.

491
00:33:34,375 --> 00:33:35,775
Kyllä?

492
00:33:35,777 --> 00:33:37,977
Olen iloinen, että koputimme
ovellasi.

493
00:33:38,878 --> 00:33:41,045
Minulla on paljon paremmin
aika täällä

494
00:33:41,047 --> 00:33:44,007
sitten olimme niissä typerissä juhlissa
pitäisi mennä.

495
00:33:45,817 --> 00:33:48,652
No, minun on tunnustettava,
täällä ei yleensä ole niin jännittävää

496
00:33:48,654 --> 00:33:50,053
klo 1:30 aamulla.

497
00:33:54,491 --> 00:33:57,092
Se on kuin kohtalo
jotka meidän oli tarkoitus tavata.

498
00:33:59,095 --> 00:34:01,135
Uskotko kohtaloon, Evan?

499
00:34:06,868 --> 00:34:08,835
Olen arkkitehti.

500
00:34:08,837 --> 00:34:12,404
Ilmeisesti siis uskon
että asiat tapahtuvat omalla tavallasi.

501
00:34:13,439 --> 00:34:15,673
No niin minä.

502
00:34:15,675 --> 00:34:19,043
En usko
ihmiset tapaavat satunnaisesti.

503
00:34:19,045 --> 00:34:22,613
Luulen että
jos olemme täällä, yhdessä,

504
00:34:23,581 --> 00:34:25,615
se johtuu

505
00:34:25,617 --> 00:34:28,750
meillä on jotain
oppia toisiltaan.

506
00:34:29,852 --> 00:34:31,018
Tutustu.

507
00:34:45,732 --> 00:34:46,965
Se on täällä.

508
00:34:50,035 --> 00:34:51,902
Menen hakemaan Genesiksen.

509
00:34:51,904 --> 00:34:53,837
Haen vaatteesi.

510
00:35:02,179 --> 00:35:03,746
Mitä vittua!

511
00:35:17,127 --> 00:35:18,560
Kaverit!

512
00:35:20,629 --> 00:35:22,029
Pojat, auto on ulkona.

513
00:35:25,633 --> 00:35:28,113
Kaverit, minulla on vaatteesi,
ne ovat aika kuivia.

514
00:35:29,570 --> 00:35:31,136
Kaverit!

515
00:35:33,038 --> 00:35:34,972
Hyvä on, tulen sisään,

516
00:35:34,974 --> 00:35:37,040
En etsi, joten anteeksi.

517
00:35:44,147 --> 00:35:46,067
- Yllätys!
- Yllätys!

518
00:35:46,782 --> 00:35:48,182
Mitä vittua sinä teet?

519
00:35:48,184 --> 00:35:51,151
- Tule, Evan. Liity meihin.
- Joo, liity bileisiin.

520
00:35:51,153 --> 00:35:53,953
- Tule tänne.
- Auto on ulkona.

521
00:35:53,955 --> 00:35:55,788
Auto saa odottaa. Tule.

522
00:35:57,824 --> 00:36:00,224
Kerron kuljettajalle
että olet tulossa ulos.

523
00:36:00,726 --> 00:36:02,026
Pukeudu. Nyt.

524
00:36:02,028 --> 00:36:04,528
Ole hyvä. Tässä on vaatteesi.

525
00:36:04,530 --> 00:36:05,929
Evan. Katsokaa meitä.

526
00:36:06,797 --> 00:36:08,130
Tule jo...

527
00:36:08,132 --> 00:36:10,031
Voi, vau, vau.
Pysähdy. Pysähdy. Pysähdy.

528
00:36:10,033 --> 00:36:11,899
En voi tehdä tätä.
Olen naimisissa.

529
00:36:11,901 --> 00:36:13,901
onneksi. okei?

530
00:36:13,903 --> 00:36:15,502
Kyllä. Voit.

531
00:36:15,504 --> 00:36:17,270
Hei, se on meidän pieni salaisuutemme.

532
00:36:17,272 --> 00:36:18,871
Vau, lopeta. Pysähdy.

533
00:36:18,873 --> 00:36:20,105
Se on vain seksiä.
Olemme täällä kaikki aikuisia.

534
00:36:20,107 --> 00:36:21,973
Olen imarreltu.

535
00:36:21,975 --> 00:36:25,576
Mutta todella, en voi.
Ole hyvä ja pukeudu.

536
00:36:25,578 --> 00:36:27,010
Kyllä, voit.

537
00:36:27,012 --> 00:36:29,645
Tule, vain yksi päivä.

538
00:36:29,647 --> 00:36:31,213
Rentoudu vain ja nauti siitä.

539
00:36:33,049 --> 00:36:34,716
Pidätkö tästä?

540
00:36:34,718 --> 00:36:36,999
Onko sinulla koskaan ollut kaksi tyttöä?
tee tämä sinulle ennen?

541
00:36:41,522 --> 00:36:43,762
- Hyvää isänpäivää!
- Hyvää isänpäivää!

542
00:40:01,283 --> 00:40:03,850
On perheriidan aika!

543
00:40:03,852 --> 00:40:06,319
Esittelyssä Levy-perhe‎!

544
00:40:06,321 --> 00:40:08,354
- Huomenta, isä.
- Evan! Evan!

545
00:40:08,356 --> 00:40:09,356
Katso tämä!

546
00:40:13,226 --> 00:40:14,559
Vatsa! Vatsa! Ota kiinni! Ota kiinni!

547
00:40:18,164 --> 00:40:19,997
Anteeksi, Belly.

548
00:40:21,299 --> 00:40:22,932
Luulin, että lähdit.

549
00:40:24,868 --> 00:40:27,135
- Teimme sinut murheelliseksi.
- Minulla ei ole nälkä.

550
00:40:27,137 --> 00:40:28,970
Apina, se on minun.

551
00:40:28,972 --> 00:40:32,440
Ja Family Feudin tähti,
Richard Dawson!

552
00:40:42,249 --> 00:40:43,482
Asutko yhdessä?

553
00:40:44,884 --> 00:40:45,884
Joo.

554
00:40:46,451 --> 00:40:47,451
missä?

555
00:40:48,852 --> 00:40:49,852
Miksi, Evan?

556
00:40:51,554 --> 00:40:52,794
Joten voin ajaa sinut sinne.

557
00:40:54,924 --> 00:40:57,084
En ole ollut kotona
noin neljässä vuodessa.

558
00:40:58,494 --> 00:41:00,528
Tämä voisi olla kotimme.

559
00:41:00,530 --> 00:41:02,610
Minä ajan sinut
missä haluat.

560
00:41:05,299 --> 00:41:06,599
Sanoinko jotain hauskaa?

561
00:41:07,200 --> 00:41:08,266
Mmm-hmm.

562
00:41:09,434 --> 00:41:11,201
Haluan mennä Pariisiin, Evan.

563
00:41:11,203 --> 00:41:13,469
Ei, mennään Tokioon.

564
00:41:13,471 --> 00:41:15,571
Lontoo.

565
00:41:15,573 --> 00:41:17,372
Rooma.

566
00:41:23,311 --> 00:41:25,351
Älä anna murskaajan jäähtyä.

567
00:41:34,619 --> 00:41:36,319
Hei kulta.

568
00:41:36,321 --> 00:41:37,987
Hei, olet elossa.

569
00:41:37,989 --> 00:41:41,156
Joo, ah, tuskin.

570
00:41:41,158 --> 00:41:43,318
Unohdin kuinka vahva
Vanessan rikkaruoho oli.

571
00:41:44,026 --> 00:41:45,292
Heräsin juuri.

572
00:41:45,294 --> 00:41:47,494
Olet niin kevyt.

573
00:41:47,496 --> 00:41:49,629
- Miten lapset voivat?
- Ei niin hyvä.

574
00:41:49,631 --> 00:41:51,364
- Mitä tapahtui?
- Evan!

575
00:41:51,366 --> 00:41:53,432
Meduusa pisti Jakea.
Hän itki.

576
00:41:54,233 --> 00:41:56,033
- Voi, ei!
- Joo.

577
00:41:56,035 --> 00:41:57,334
Köyhä pikkumies.

578
00:41:57,336 --> 00:41:59,235
- Hän on nyt kunnossa.
- Missä hän on?

579
00:41:59,237 --> 00:42:01,070
Hän on palannut rannalle.

580
00:42:01,072 --> 00:42:02,337
Se oli vähän karvainen
jonkin aikaa,

581
00:42:02,339 --> 00:42:03,905
mutta nyt hän on kunnossa.

582
00:42:03,907 --> 00:42:05,539
Entä sinä?
Miten projektisi menee?

583
00:42:05,541 --> 00:42:08,542
Hienoa. Hienoa. Hienoa.

584
00:42:08,544 --> 00:42:11,077
Olen todella hyvässä kunnossa
ura nyt,

585
00:42:11,079 --> 00:42:12,545
niin, kotivenytys.

586
00:42:13,914 --> 00:42:16,248
Okei, älä sitten anna minun
keskeyttää sinut.

587
00:42:16,250 --> 00:42:18,350
Jutellaan myöhemmin.
Vaikutat hieman hajamielselta.

588
00:42:18,352 --> 00:42:20,151
Ei. Sitä en tarkoittanut.

589
00:42:20,153 --> 00:42:21,153
Se on vain...

590
00:42:21,920 --> 00:42:25,955
joten minun ei tarvitse ajatella
siitä, tiedätkö?

591
00:42:25,957 --> 00:42:27,656
Ehkä jos saan valmiiksi aikaisin,
voin,

592
00:42:27,658 --> 00:42:29,357
Voin ajaa sieltä ulos.

593
00:42:29,359 --> 00:42:31,359
Kulta, ymmärrän sen. Älä stressaa.

594
00:42:31,361 --> 00:42:32,993
Tee mitä sinun on tehtävä.

595
00:42:32,995 --> 00:42:34,995
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinua myös.

596
00:42:34,997 --> 00:42:37,464
Älä polta kaikkea rikkaruohoamme.

597
00:42:37,466 --> 00:42:39,165
En aio. minä lupaan.

598
00:42:40,233 --> 00:42:41,873
- Heippa.
- Ciao.

599
00:42:43,702 --> 00:42:47,037
paskaa! paskaa! paskaa!

600
00:42:51,242 --> 00:42:52,609
Onko sinulla nyt nälkä?

601
00:42:52,611 --> 00:42:55,011
Nouse ylös! Ja pukeudu!

602
00:42:55,013 --> 00:42:56,445
Juuri nyt!

603
00:42:56,447 --> 00:42:58,580
Anteeksi, herra.
Voitko kertoa minulle missä Evan on?

604
00:42:58,582 --> 00:43:01,082
Tiedätkö, se suloinen kaveri
pelasti kaksi tyttöä sateelta?

605
00:43:01,084 --> 00:43:02,450
Hän on poissa. Nouse vittuun.

606
00:43:04,486 --> 00:43:06,119
Mennään.

607
00:43:06,121 --> 00:43:08,087
En arvosta
äänensävysi.

608
00:43:08,089 --> 00:43:09,688
Mene!

609
00:43:09,690 --> 00:43:11,956
Tule, Belly. Näyttää siltä
Evan menetti huumorintajunsa.

610
00:43:11,958 --> 00:43:14,291
Mene!

611
00:43:23,501 --> 00:43:25,068
Hei!

612
00:43:25,070 --> 00:43:26,070
Mennään!

613
00:43:31,407 --> 00:43:33,207
Missä Bel on?

614
00:43:33,209 --> 00:43:35,169
En tiedä,
hän ei ole ystäväni.

615
00:43:37,011 --> 00:43:38,011
Bel‎!

616
00:43:39,980 --> 00:43:40,980
Bel‎!

617
00:43:46,018 --> 00:43:47,018
Bel‎?

618
00:43:52,490 --> 00:43:53,690
Mitä vittua sinä teet?

619
00:43:55,124 --> 00:43:57,325
Sanot meille, että pukeudumme.

620
00:43:57,327 --> 00:43:59,460
Tule. Peliaika on ohi.

621
00:43:59,462 --> 00:44:01,495
Evan‎, voitko pitää minua?

622
00:44:01,497 --> 00:44:03,396
Ole hyvä, vielä kerran.

623
00:44:03,398 --> 00:44:05,264
‎- Ole hyvä, kaipaan halauksiasi.
- Bel. Kuuntele minua.

624
00:44:05,266 --> 00:44:07,232
Olet lähdössä. Nyt.

625
00:44:07,234 --> 00:44:08,366
Pukeudu.

626
00:44:08,368 --> 00:44:09,700
- Rakastan sinua.
- Bel‎‎‎

627
00:44:09,702 --> 00:44:11,302
- Rakastan sinua.
- Ei!

628
00:44:14,138 --> 00:44:15,471
Rakastan sinua niin paljon.

629
00:44:17,073 --> 00:44:18,740
Voi helvetti! vittu!

630
00:44:20,309 --> 00:44:23,344
rakastan sinua. En voi sille mitään.

631
00:44:25,147 --> 00:44:26,312
Olen hulluna sinuun.

632
00:44:33,386 --> 00:44:34,685
Sinulla on kolme minuuttia!

633
00:44:35,486 --> 00:44:36,619
Olen ulkona!

634
00:44:38,254 --> 00:44:39,621
Pukeudu!

635
00:44:48,163 --> 00:44:49,163
Mennään!

636
00:44:58,405 --> 00:45:02,574
Mitä vittua
oletko tekemässä!

637
00:45:02,576 --> 00:45:06,077
Onko sinulla mitään käsitystä
mitä olet tehnyt?

638
00:45:06,079 --> 00:45:08,379
Joo. Sitä kutsutaan taiteeksi.

639
00:45:08,381 --> 00:45:11,415
Me inspiroituimme
viime yöltä. Muistatko?

640
00:45:11,417 --> 00:45:12,816
Soitan vitun poliisille.

641
00:45:12,818 --> 00:45:14,284
Mene eteenpäin.

642
00:45:16,053 --> 00:45:17,586
Mikä helvetti on niin hauskaa!

643
00:45:17,588 --> 00:45:19,821
Minulla vain on
hauska tarina heille.

644
00:45:19,823 --> 00:45:21,623
Sitä kutsutaan
"Salistaakseen saalistajan."

645
00:45:26,828 --> 00:45:28,361
Mikä vittu sinä olet
puhutaan?

646
00:45:28,363 --> 00:45:31,230
15-20 vuotta?

647
00:45:31,232 --> 00:45:32,564
Mielestäni se on 20.

648
00:45:32,566 --> 00:45:34,164
Viisitoista saa sinulle 20, eikö niin?

649
00:45:37,668 --> 00:45:39,669
- En usko sitä.
- Sinun ei tarvitse.

650
00:45:39,671 --> 00:45:41,337
Tuomaristo tekee.

651
00:45:41,339 --> 00:45:43,505
Lakisääteinen raiskaus, Evan.

652
00:45:43,507 --> 00:45:45,273
Kaksikymmentä vuotta vankiloiden takana.

653
00:45:45,275 --> 00:45:46,741
Ja se on vain yhdelle meistä.

654
00:45:46,743 --> 00:45:48,943
Ja minä en suunnittele
suihkussa käydessä.

655
00:45:51,179 --> 00:45:52,646
Minulla on todisteita.

656
00:45:54,482 --> 00:45:56,416
Todellako?

657
00:45:56,418 --> 00:45:58,978
Joten kuinka voit olla lento
hoitaja, jos olet vasta 15?

658
00:46:02,288 --> 00:46:03,554
Mitä vittua! Mitä?

659
00:46:04,589 --> 00:46:06,790
Näimme sen elokuvassa, Evan.

660
00:46:06,792 --> 00:46:08,691
Sanoin, että hän uskoisi sen.

661
00:46:08,693 --> 00:46:11,193
Haluatko tarkistaa henkilöllisyystodistukseni?

662
00:46:11,195 --> 00:46:13,155
Hänellä ei ole sellaista,
hän on liian nuori.

663
00:46:15,430 --> 00:46:17,197
okei.

664
00:46:17,199 --> 00:46:18,498
Mitä sinä haluat?

665
00:46:18,500 --> 00:46:20,620
Haluamme tehdä rikki
sinulle joka aamu.

666
00:46:20,667 --> 00:46:21,800
Tule.

667
00:46:21,802 --> 00:46:23,768
Kerro vain minulle.
Kuinka paljon haluat?

668
00:46:23,770 --> 00:46:25,336
Älä ole vihainen, Evan.

669
00:46:25,338 --> 00:46:27,204
Se et ole sinä.

670
00:46:27,206 --> 00:46:30,046
- Olet erilainen kuin muut.
- Joo.

671
00:46:30,307 --> 00:46:31,341
Kuinka paljon!

672
00:46:33,744 --> 00:46:36,312
Mitä luulet meidän olevan,
huorat?

673
00:46:36,314 --> 00:46:37,794
Jeesus, Evan,
emme ole vitun huoria!

674
00:46:38,281 --> 00:46:39,414
Joo.

675
00:46:39,416 --> 00:46:41,215
Sinä olet se vitun huora!

676
00:46:41,217 --> 00:46:42,983
huora!

677
00:46:42,985 --> 00:46:45,352
Evan?

678
00:46:45,354 --> 00:46:46,419
Se on Vivian!

679
00:46:47,521 --> 00:46:48,954
Älä liiku!

680
00:46:50,489 --> 00:46:51,555
Evan!

681
00:46:53,624 --> 00:46:55,391
Evan, olen niin pahoillani, että olen myöhässä,

682
00:46:55,393 --> 00:46:57,826
mutta myrsky puhalsi
haarautuu ympäri kaupunkia.

683
00:46:57,828 --> 00:47:00,361
Se jopa koputti
kaksi liikennevaloa pois.

684
00:47:00,363 --> 00:47:02,763
Vannon, vannon, että istuin
siellä 15 minuuttia

685
00:47:02,765 --> 00:47:04,965
ja yritin navigoida,
mutta siellä oli korjausautoja.

686
00:47:04,967 --> 00:47:06,666
Se on hyvä. Se on hyvä.

687
00:47:06,668 --> 00:47:08,734
Itse asiassa tunnen
paljon parempi.

688
00:47:08,736 --> 00:47:10,001
Ai, se on sitten todella hyvää

689
00:47:10,003 --> 00:47:11,535
koska silloin tämä auttaa.

690
00:47:11,537 --> 00:47:12,569
minä annan sinulle
rentouttava hieronta,

691
00:47:12,571 --> 00:47:13,903
se auttaa kiertämään.

692
00:47:13,905 --> 00:47:15,838
Itse asiassa... Karenin olisi pitänyt
kertoi sinulle,

693
00:47:15,840 --> 00:47:17,906
Minulla on paljon työtä tehtävänä
tänä viikonloppuna.

694
00:47:17,908 --> 00:47:20,408
Rakastan Karenia. Rakastan häntä
niin paljon, miten hän voi?

695
00:47:20,410 --> 00:47:22,810
Hän on niin lahjakas.

696
00:47:22,812 --> 00:47:24,545
En malta odottaa
nähdä hänen näyttelynsä.

697
00:47:24,547 --> 00:47:25,946
Itse asiassa, tiedätkö mitä?

698
00:47:25,948 --> 00:47:27,347
Jim ja minä olemme menossa
ajamaan avajaisiin

699
00:47:27,349 --> 00:47:29,649
jos pääsen ulos
tuosta konferenssista

700
00:47:29,651 --> 00:47:32,418
Minulla on Sonomassa
noiden hierontaterapeuttien kanssa.

701
00:47:32,420 --> 00:47:33,660
Tiedät kuinka se voi olla.

702
00:47:35,722 --> 00:47:36,988
Hän ei halua sinun hierontaasi.

703
00:47:38,724 --> 00:47:39,790
Oletko, kulta?

704
00:47:42,393 --> 00:47:43,860
Palaa sisään.

705
00:47:44,761 --> 00:47:45,994
Älä anna minun jäähtyä.

706
00:47:48,330 --> 00:47:50,564
Tämä on todella järkyttävää, okei?

707
00:47:50,566 --> 00:47:51,831
Olen täällä parantumassa,

708
00:47:51,833 --> 00:47:54,466
mutta tämä on todella...
Tämä on järkyttävää!

709
00:47:54,468 --> 00:47:56,534
- Se on järkyttävää!
- Se ei ole sitä mitä luulet.

710
00:47:56,536 --> 00:47:58,402
Ei, ei.
Se on juuri sitä mitä ajattelen!

711
00:47:58,404 --> 00:47:59,603
Mutta tiedätkö mitä?
Se on sinun elämäsi.

712
00:47:59,605 --> 00:48:00,704
- Vivian, kiitos.
- Minä... Älä.

713
00:48:00,706 --> 00:48:02,272
Se on sinun suhteesi, Evan.

714
00:48:09,679 --> 00:48:11,980
Katsos, olen DJ kuin Evan!

715
00:48:11,982 --> 00:48:13,481
Mikset antanut
tyttöystäväsi sisään?

716
00:48:13,483 --> 00:48:15,349
Häpeätkö meitä?
Vai vittuiletko sinäkin häntä?

717
00:48:15,351 --> 00:48:16,817
- Pois talostani!
- Ole varovainen,

718
00:48:16,819 --> 00:48:18,885
nämä kaksi suloista pientä tyttöä
voi viedä sinut kaltereiden taakse

719
00:48:18,887 --> 00:48:20,419
- loppuelämäsi ajaksi!
- Pois talostani!

720
00:48:20,421 --> 00:48:22,921
Mitä asiakkaasi sanoisi?
Naapurisi?

721
00:48:22,923 --> 00:48:24,856
Mitä vaimosi sanoisi, jos kertoisimme
hän kaikki mitä teimme viime yönä?

722
00:48:24,858 --> 00:48:25,957
Pois!

723
00:48:28,428 --> 00:48:30,628
Se tulee olemaan niin sääli
nähdä vaimosi eroavan sinusta!

724
00:48:30,630 --> 00:48:31,996
Ja yrityksesi on pilalla

725
00:48:31,998 --> 00:48:34,031
yhden yön aikana
perversiosta!

726
00:48:34,033 --> 00:48:35,565
Haluat mennä ovelta ovelle
kerro naapureillesi

727
00:48:35,567 --> 00:48:36,933
oletko lasten hyväksikäyttäjä?

728
00:48:36,935 --> 00:48:38,601
Mitä muut vanhemmat tekisivät?

729
00:48:38,603 --> 00:48:41,003
Anna heidän lastensa leikkiä täällä, jos
oletko tuomittu pedofiili?

730
00:48:42,304 --> 00:48:43,737
Siellä on Evan!

731
00:48:43,739 --> 00:48:44,871
Siellä on Evan!

732
00:48:48,008 --> 00:48:50,088
En ajatellut
sinulla oli se sisälläsi.

733
00:49:12,928 --> 00:49:14,762
911‎, mikä on hätätilanteesi?

734
00:49:14,764 --> 00:49:16,830
Haluaisin ilmoittaa murtautumisesta.

735
00:49:16,832 --> 00:49:18,431
Soitat numerosta 458...

736
00:49:21,701 --> 00:49:22,901
Voitko antaa meille kyydin?

737
00:49:32,510 --> 00:49:33,510
Mennään.

738
00:50:03,538 --> 00:50:05,505
No, tämä ei ole ollenkaan hassua.

739
00:50:05,507 --> 00:50:06,672
Hieno auto, Evan.

740
00:50:17,781 --> 00:50:18,947
Tämä oikealla.

741
00:50:20,382 --> 00:50:21,648
Out‎.

742
00:50:21,650 --> 00:50:22,815
Et tule ulos
ja sano hei?

743
00:50:22,817 --> 00:50:23,882
Mene.

744
00:50:27,586 --> 00:50:29,706
Etkö halua tulla sisään
ja tavata äitini?

745
00:50:33,557 --> 00:50:35,691
- Oho!
- Heippa!

746
00:50:35,693 --> 00:50:37,573
Lähetä rakkautemme
Karenille ja lapsille!

747
00:50:38,060 --> 00:50:39,060
Heippa!

748
00:52:58,530 --> 00:52:59,596
Hei?

749
00:53:37,734 --> 00:53:38,934
Voi luoja!

750
00:54:23,009 --> 00:54:25,076
Voi!

751
00:54:29,014 --> 00:54:30,294
Mitä helvettiä sinä teet?

752
00:54:34,985 --> 00:54:37,185
Genesis, kiitos,
tämä on hullua, irrota minut!

753
00:54:44,294 --> 00:54:46,127
Mitä järkeä tässä on?

754
00:54:47,963 --> 00:54:49,730
Olen hyvä ihminen.

755
00:54:49,732 --> 00:54:50,831
Tein virheen.

756
00:54:52,700 --> 00:54:54,620
Voimme unohtaa
tämä on koskaan tapahtunut.

757
00:54:55,635 --> 00:54:57,168
Ole hyvä! Ole hyvä!

758
00:54:58,770 --> 00:55:00,490
Etkö ole koskaan tehnyt virhettä?

759
00:55:22,755 --> 00:55:24,288
Isä!

760
00:55:26,090 --> 00:55:28,124
Voi isä!

761
00:55:29,993 --> 00:55:32,194
Katso mitä löysin.

762
00:55:33,963 --> 00:55:35,029
Voi luoja!

763
00:55:35,930 --> 00:55:37,797
Otat sen pois.

764
00:55:37,799 --> 00:55:39,839
Se on tyttäreni.
Ota se pois!

765
00:55:41,134 --> 00:55:43,001
Pidätkö siitä, kuinka se sopii minulle, isä?

766
00:55:44,003 --> 00:55:45,236
- Katso.
- Ota ne pois,

767
00:55:45,238 --> 00:55:47,137
sinä vitun hullu narttu!

768
00:55:49,740 --> 00:55:50,740
okei.

769
00:55:55,311 --> 00:55:57,912
Tiedätkö,
jokaisen tytön ensimmäinen rakkaus

770
00:55:59,047 --> 00:56:00,313
onko heidän isänsä, vai mitä?

771
00:56:05,051 --> 00:56:06,317
Olet sairas.

772
00:56:08,119 --> 00:56:09,285
Pidätkö näkemästäsi?

773
00:56:10,387 --> 00:56:12,755
häh?
Pidätkö näkemästäsi?

774
00:56:12,757 --> 00:56:13,822
Isä?

775
00:56:22,965 --> 00:56:24,398
- Häh?
- Ei.

776
00:56:24,400 --> 00:56:25,400
Bel‎.

777
00:56:26,367 --> 00:56:27,433
Irrota minut.

778
00:56:28,201 --> 00:56:30,035
Irrota minut, kiitos.

779
00:56:30,037 --> 00:56:32,203
Jos todella rakastat minua,

780
00:56:33,104 --> 00:56:34,170
irrota minut.

781
00:56:36,006 --> 00:56:37,126
Jätä se kusipää huomioimatta.

782
00:56:38,007 --> 00:56:39,127
Hän ei ole kusipää.

783
00:56:39,908 --> 00:56:41,141
Hän on minun isäni.

784
00:56:45,179 --> 00:56:47,580
Sinä et kuuntele häntä, isä.

785
00:56:47,582 --> 00:56:49,542
Hän ei rakasta sinua
niin kuin minä teen.

786
00:56:49,916 --> 00:56:51,983
Rakastan sinua, isä.

787
00:56:51,985 --> 00:56:55,252
Olen rakastanut sinua siitä lähtien
Äiti toi sinut kotiin.

788
00:56:55,254 --> 00:56:57,487
Muista se yö
kun olimme kaikki yksin

789
00:56:57,489 --> 00:56:58,855
ja hiivisit huoneeseeni?

790
00:57:00,490 --> 00:57:02,457
Ja minä teeskentelin nukkuvani.

791
00:57:02,459 --> 00:57:04,258
Mutta kun lähdit
vaatteeni,

792
00:57:04,260 --> 00:57:06,493
En voinut teeskennellä enää.

793
00:57:06,495 --> 00:57:09,262
Teimme asioita
sinä ja äiti ette koskaan tehneet.

794
00:57:10,931 --> 00:57:13,399
Toivottavasti et ole vihainen
enää minuun, isä.

795
00:57:14,868 --> 00:57:16,435
Tein sen vain äidille

796
00:57:16,437 --> 00:57:18,437
koska halusin sinut
kaikki itselleni.

797
00:57:20,039 --> 00:57:23,074
Bel, Bel, irrota minut, kiitos?

798
00:57:23,942 --> 00:57:26,143
Ole hyvä.

799
00:57:26,145 --> 00:57:28,305
Voit työntää minut sisään
kuten aina teit.

800
00:57:34,251 --> 00:57:35,371
Mikä hätänä, isä?

801
00:57:36,085 --> 00:57:37,151
häh?

802
00:57:38,419 --> 00:57:41,020
Etkö halua naida
pikku tyttösi taas?

803
00:57:41,022 --> 00:57:43,303
Unohditko mitä teit
minulle kaikki ne vuodet?

804
00:57:44,557 --> 00:57:46,024
Miksi teit sen minulle?

805
00:57:47,359 --> 00:57:49,059
Miksi teit sen minulle!

806
00:57:49,061 --> 00:57:50,501
- Bel‎‎‎
- Miksi?

807
00:57:52,997 --> 00:57:54,430
Pysähdy! Bel‎!

808
00:57:56,600 --> 00:57:58,366
Pysähdy! Bel‎!

809
00:57:58,368 --> 00:57:59,433
Bel‎, lopeta!

810
00:57:59,435 --> 00:58:01,902
Miksi teit sen minulle!

811
00:58:01,904 --> 00:58:04,070
Miksi!
Miksi teit sen minulle!

812
00:58:04,072 --> 00:58:05,471
Pysähdy! Pysähdy!

813
00:58:05,473 --> 00:58:07,506
Bel‎! Pysähdy, ole hyvä!

814
00:58:07,508 --> 00:58:09,374
Lopeta se! Lopeta se!

815
00:58:21,886 --> 00:58:22,886
Shh‎

816
00:58:24,922 --> 00:58:25,922
Irrota minut.

817
00:58:28,592 --> 00:58:31,527
Mitä hittoa tuo on?

818
00:58:34,465 --> 00:58:36,465
Et salaa mitään,
oletko sinä, Evan?

819
00:58:38,968 --> 00:58:40,435
Mitä sinä täällä piilottelet, huh?

820
00:58:40,437 --> 00:58:42,069
Tule, missä se on, isä?

821
00:58:45,073 --> 00:58:47,340
Se on Karen FaceTimessa!

822
00:58:47,342 --> 00:58:49,108
- Olen halunnut tavata hänet.
- Vastaa siihen.

823
00:58:49,110 --> 00:58:50,943
- Tutustutaan häneen.
- Ei! Ei!

824
00:58:50,945 --> 00:58:52,705
Olet oikeassa,
tästä voi tulla kiusallista.

825
00:58:53,579 --> 00:58:55,179
- Mitä sinä teet?
- Paljon parempi.

826
00:58:55,181 --> 00:58:56,914
Älä!

827
00:58:56,916 --> 00:58:58,548
Voiko kukko vastata iPhoneen?

828
00:58:58,550 --> 00:59:00,082
Kyllä, Belly,
mutta sen täytyy olla vaikeaa.

829
00:59:00,084 --> 00:59:01,349
okei.

830
00:59:02,584 --> 00:59:04,284
Ei! Ole hyvä!

831
00:59:04,286 --> 00:59:06,986
- Se voi olla minun lapseni!
- Hei Evan, tervetuloa takaisin.

832
00:59:06,988 --> 00:59:09,021
niin? Ovatko he koskaan nähneet
huijaus munaa ennen?

833
00:59:09,023 --> 00:59:11,156
Entä katettu
hänen huulipunassaan?

834
00:59:11,158 --> 00:59:14,124
okei! Okei, okei, okei,
okei, okei, okei. Ole hyvä.

835
00:59:15,993 --> 00:59:18,394
Bel‎, teen mitä haluat.

836
00:59:18,396 --> 00:59:19,661
Kyllä! Kyllä!

837
00:59:22,131 --> 00:59:23,664
okei. okei.

838
00:59:23,666 --> 00:59:26,133
Nyt vittu minua, isä!

839
00:59:26,135 --> 00:59:28,468
- Vittu minua!
- Attaboy, Evan.

840
00:59:28,470 --> 00:59:29,602
Vituttaa häntä.

841
00:59:29,604 --> 00:59:32,071
Haista häntä
kuin se oli viime yönä.

842
00:59:32,073 --> 00:59:33,238
Joo, vittu häntä hyvä!

843
00:59:34,341 --> 00:59:35,973
Vittu minua, isä!

844
00:59:35,975 --> 00:59:38,342
Haista minua niinkuin sinä vittu
sinun pieni tyttäresi!

845
00:59:41,645 --> 00:59:43,278
Koiramainen tyyli, Belly!

846
00:59:48,983 --> 00:59:50,983
Haluatko jotain syötävää, Bel?

847
00:59:51,185 --> 00:59:52,185
Ei, olen kunnossa.

848
00:59:52,619 --> 00:59:54,419
okei.

849
00:59:59,122 --> 01:00:00,722
Vittu minua, isä!

850
01:00:00,724 --> 01:00:02,290
Vitkaa minua kuten vittu äitiä!

851
01:00:16,569 --> 01:00:19,170
Joo, isän pikkutyttö!

852
01:00:21,040 --> 01:00:23,407
Olet hyvä pieni tyttö!

853
01:00:25,677 --> 01:00:27,977
- Vittu minua, isä!
- Joo!

854
01:00:27,979 --> 01:00:29,712
Vitkaa minua kuten vittu äitiä!

855
01:00:34,183 --> 01:00:35,249
Voi!

856
01:01:11,250 --> 01:01:12,616
Arghh!

857
01:01:14,118 --> 01:01:16,085
Minun arpi! Minun arpi! Minun arpi!

858
01:01:16,087 --> 01:01:18,320
Minun leikkaus!

859
01:01:18,322 --> 01:01:20,555
Olet ollut
erittäin paha poika, Evan!

860
01:01:20,557 --> 01:01:22,917
Ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä
ota se pois! Ota se pois!

861
01:01:24,259 --> 01:01:27,160
Voi luoja!

862
01:01:27,162 --> 01:01:28,327
Voi, minun...

863
01:01:29,262 --> 01:01:30,328
...Jumala!

864
01:01:35,333 --> 01:01:37,467
Miksi löit minua, isä?

865
01:01:37,469 --> 01:01:38,749
Nyt meidän täytyy rankaista sinua.

866
01:02:01,189 --> 01:02:05,124
Tervetuloa Amerikkaan
suosikki peliohjelma,

867
01:02:05,126 --> 01:02:08,160
Kuka haluaa olla pedofiili!

868
01:02:08,162 --> 01:02:11,163
Missä annamme yleisölle
mitä he haluavat!

869
01:02:11,165 --> 01:02:13,265
Mahdollisuus rangaista
pedofiili.

870
01:02:13,267 --> 01:02:15,233
Mutta ensin,

871
01:02:15,235 --> 01:02:18,336
toivotetaan tervetulleeksi ihanamme,
kaunis ja viehättävä,

872
01:02:18,338 --> 01:02:20,571
Ms. Bel‎!

873
01:02:23,241 --> 01:02:24,440
Hei, neiti. Bel‎.

874
01:02:27,143 --> 01:02:28,610
Tämän illan kilpailijalle,

875
01:02:28,612 --> 01:02:30,211
meillä on aivan erityinen,

876
01:02:30,213 --> 01:02:32,546
hän ei ole vain arkkitehti
mutta myös DJ,

877
01:02:32,548 --> 01:02:35,215
aviomies, kahden lapsen isä,

878
01:02:35,217 --> 01:02:36,282
mahdollisesti kolme.

879
01:02:36,284 --> 01:02:38,684
Neljä.

880
01:02:38,686 --> 01:02:41,753
aina alkaen
yksi prosentti maata,

881
01:02:41,755 --> 01:02:44,655
Mr. Evan Webber!

882
01:02:48,460 --> 01:02:50,560
Ms. Bel‎, olisitko kiltti
saada kilpailijamme valmiiksi?

883
01:02:50,562 --> 01:02:51,661
Toki.

884
01:03:03,773 --> 01:03:05,893
Olette molemmat hulluja
vitun nartut!

885
01:03:07,643 --> 01:03:09,343
Näytät 21-vuotiaalta, valehtelit minulle!

886
01:03:09,345 --> 01:03:11,345
Ai niin kuin olisit valehdellut vaimollesi?

887
01:03:11,779 --> 01:03:13,899
Kerron vaimolleni
ei mikään helvetistäsi...

888
01:03:15,149 --> 01:03:17,616
Jumala! Jumala!

889
01:03:17,618 --> 01:03:20,685
Pysähdy! Pysähdy! Pysähdy! Pysähdy!
Minun korvani! Minun korvani!

890
01:03:20,687 --> 01:03:22,520
Menen kuuroksi! Menen kuuroksi!

891
01:03:24,756 --> 01:03:26,223
Tämä on vitun vakavaa!

892
01:03:27,491 --> 01:03:28,824
Voisin mennä kuuroksi!

893
01:03:28,826 --> 01:03:30,425
Peli ei ole vielä alkanut.

894
01:03:34,397 --> 01:03:35,930
Ensimmäinen kategoriamme...

895
01:03:38,934 --> 01:03:40,334
Koulupihat.

896
01:03:42,470 --> 01:03:44,337
Kuinka kaukana koulusta

897
01:03:44,339 --> 01:03:46,439
saako Evan
hakemaan lapsensa?

898
01:03:46,441 --> 01:03:47,506
100 metriä?

899
01:03:48,508 --> 01:03:49,608
500 metriä?

900
01:03:50,710 --> 01:03:51,776
Tai kaksi mailia?

901
01:03:54,880 --> 01:03:57,514
Tämä on sairasta!

902
01:04:01,318 --> 01:04:02,318
Arghh!

903
01:04:05,755 --> 01:04:07,955
Väärä vastaus.
Oikea vastaus on

904
01:04:07,957 --> 01:04:10,257
et voi poimia
lapsesi vankilasta.

905
01:04:10,259 --> 01:04:12,359
Vittu, vittu, vittu, vittu, vittu!

906
01:04:12,361 --> 01:04:13,660
Ole hyvä!

907
01:04:13,662 --> 01:04:15,395
Mikä on seuraava kategoriamme,
Ms. Bel‎?

908
01:04:15,397 --> 01:04:16,829
Rakastan tätä.

909
01:04:22,502 --> 01:04:23,869
Isät.

910
01:04:26,339 --> 01:04:28,540
Evan, tämän pitäisi olla
helppoa sinulle.

911
01:04:29,975 --> 01:04:32,776
Kuinka monta perhemiestä
oletko selvinnyt tästä pelistä?

912
01:04:38,315 --> 01:04:39,315
Ei yhtään.

913
01:04:41,918 --> 01:04:42,918
Mikä se oli?

914
01:04:44,019 --> 01:04:45,285
Ei yhtään.

915
01:04:45,287 --> 01:04:46,786
oikein!

916
01:04:50,056 --> 01:04:52,457
- Seuraava kysymys.
- Genesis.

917
01:04:53,959 --> 01:04:55,459
Todistit väitteesi.

918
01:04:59,064 --> 01:05:01,531
Jumala! En kuule!
En kuule!

919
01:05:02,432 --> 01:05:04,966
Ole hyvä ja lopeta!

920
01:05:04,968 --> 01:05:07,328
Sinun tarvitsee vain
vastaa kysymykseen, Evan.

921
01:05:08,069 --> 01:05:09,069
okei.

922
01:05:09,770 --> 01:05:10,836
okei.

923
01:05:14,574 --> 01:05:17,509
No, kysy ihmeessä!

924
01:05:17,511 --> 01:05:20,044
Mikä on oikea rangaistus
pedofiilille?

925
01:05:20,046 --> 01:05:23,080
Onko se vankila missä
sinut raiskataan joka päivä

926
01:05:23,082 --> 01:05:25,048
etkä saa koskaan nähdä
perheesi taas?

927
01:05:25,050 --> 01:05:26,315
Kastraatio?

928
01:05:27,083 --> 01:05:28,083
Tai kuolemaa?

929
01:05:36,891 --> 01:05:40,760
Tick-tock. Tick-tock.
Tikki-tikki-tukki.

930
01:05:40,762 --> 01:05:42,962
Tick-tock. Tick-tock.
Tick-tock. Tick-tock.

931
01:05:43,763 --> 01:05:44,896
Kymmenen sekuntia.

932
01:05:46,465 --> 01:05:53,403
Tick-tock. Tick-tock.
Tick-tock. Tick-tock.

933
01:05:55,540 --> 01:05:58,007
No, näyttää siltä, että sen aika on
ensimmäinen mainostaukomme.

934
01:05:58,009 --> 01:06:00,609
Palaamme viestin jälkeen
sponsoreiltamme.

935
01:06:00,611 --> 01:06:02,644
hei. Se olen minä, Louis!

936
01:06:02,646 --> 01:06:03,945
Mr. Webber?

937
01:06:09,950 --> 01:06:10,950
Kuka Louis on?

938
01:06:14,953 --> 01:06:16,486
Vitun suihkulaukku.

939
01:06:17,788 --> 01:06:19,789
Ota se arkki, peitä hänet.

940
01:06:27,697 --> 01:06:28,762
Shh‎!

941
01:06:39,773 --> 01:06:40,906
- Sinun täytyy olla Louis.
- Kyllä.

942
01:06:40,908 --> 01:06:42,507
Olen Bernadette.
Olen setä Evanin veljentytär.

943
01:06:42,509 --> 01:06:43,841
Hei, mukava tavata.

944
01:06:43,843 --> 01:06:46,143
Ilmeisesti olet mukana
Setä Evan.

945
01:06:46,145 --> 01:06:48,512
Anteeksi, ammumme
musiikkivideo.

946
01:06:48,514 --> 01:06:50,634
No, te valitsitte
mahtava sijainti.

947
01:06:51,115 --> 01:06:52,115
Tule sisään.

948
01:06:55,885 --> 01:06:57,986
Joten mistä tulit sisään?

949
01:06:57,988 --> 01:07:00,688
- Dallas.
- Oho? Asuin Austinissa.

950
01:07:00,690 --> 01:07:01,922
Voi, en ole koskaan ollut.

951
01:07:01,924 --> 01:07:03,623
No, se on hauskaa kun
olet yliopistossa.

952
01:07:03,625 --> 01:07:05,558
Joo, menin Parsonsiin.

953
01:07:05,560 --> 01:07:06,759
Oi, mahtava koulu.

954
01:07:06,761 --> 01:07:08,093
Kävin SVAssa.

955
01:07:08,095 --> 01:07:09,494
- Hei.
- Hei.

956
01:07:09,496 --> 01:07:11,829
- Olen Louis.
- Hei.

957
01:07:11,831 --> 01:07:13,797
- Hei. minä olen...
- Hän on Macarena.

958
01:07:13,799 --> 01:07:16,399
- Hän on ystäväni Espanjasta.
- - Oho.

959
01:07:18,002 --> 01:07:20,102
- Hän on täällä hakemassa...
- Taideteos ulkona.

960
01:07:20,104 --> 01:07:21,704
- Kyllä.
- Anteeksi.

961
01:07:31,045 --> 01:07:32,745
- Koskeeko joku tätä?
- Emme koskeneet siihen.

962
01:07:32,747 --> 01:07:34,546
Se on Karen-tädin tavaraa,
emme menisi sen lähelle.

963
01:07:34,548 --> 01:07:36,447
Näin Evanin täällä aiemmin,

964
01:07:36,449 --> 01:07:37,548
ehkä hän teki.

965
01:07:39,551 --> 01:07:40,984
okei,

966
01:07:40,986 --> 01:07:43,052
koska sen ei ole tarkoitus
olla tällainen.

967
01:07:43,054 --> 01:07:45,654
Sen on tarkoitus olla kuplapääritetty
ja pakattu ja valmiina lähtöön.

968
01:07:45,656 --> 01:07:47,856
- Miksi Evan tekisi tämän?
- Hän sanoi, että emme olleet me.

969
01:07:49,558 --> 01:07:50,558
okei.

970
01:07:58,165 --> 01:07:59,798
Voi vittu.

971
01:08:00,866 --> 01:08:01,932
Voi luoja.

972
01:08:04,001 --> 01:08:05,968
Mitä vittua te teitte?

973
01:08:05,970 --> 01:08:07,210
Mitä helvettiä tämä on!

974
01:08:21,649 --> 01:08:23,216
Emme halunneet kertoa sinulle,
joku murtautui sisään

975
01:08:23,218 --> 01:08:24,483
ja siksi Evan on poissa.

976
01:08:24,485 --> 01:08:25,851
- Hän jahtasi heitä.
- Joo.

977
01:08:25,853 --> 01:08:27,018
Turpa kiinni!

978
01:08:27,020 --> 01:08:28,819
Hiljaa,
te molemmat juuri nyt!

979
01:08:28,821 --> 01:08:29,953
Kukaan vittu ei liiku!

980
01:08:32,056 --> 01:08:33,896
Soitan poliisit juuri nyt.

981
01:08:34,758 --> 01:08:36,024
Älä kerro Karenille.

982
01:08:39,194 --> 01:08:41,234
Tämä voisi olla pieni salaisuutemme.

983
01:08:44,698 --> 01:08:46,898
Narttu, sinä haukut
väärä vitun puu.

984
01:08:47,801 --> 01:08:49,668
Olen kotoisin Oaklandista, ho‎!

985
01:08:49,670 --> 01:08:52,470
Tiedän kaksi ghetto-persettä
hos kun näen ne!

986
01:08:52,472 --> 01:08:54,505
Ajattele sitä,
Evanilla ei ole edes veljentytärtä.

987
01:08:54,507 --> 01:08:57,174
Kuka vittu sinä olet?

988
01:08:57,176 --> 01:08:59,743
Parempi toivoa poliisia
tule tänne ennen kuin Karen.

989
01:09:02,179 --> 01:09:03,879
- Mitä helvettiä se oli?
- Ei mitään.

990
01:09:03,881 --> 01:09:05,480
- Hei, odota.
- Odota.

991
01:09:05,482 --> 01:09:07,081
- Ei se mitään.
- Pois tieltäni!

992
01:09:07,083 --> 01:09:08,649
paskaa.

993
01:09:13,520 --> 01:09:14,686
paskaa!

994
01:09:15,788 --> 01:09:17,755
Mr. Webber!

995
01:09:17,757 --> 01:09:19,156
oletko kunnossa? Voi vittu!

996
01:09:19,158 --> 01:09:20,657
He ovat hulluja!

997
01:09:20,659 --> 01:09:22,091
Sulje ovi.
Sulje ovi.

998
01:09:22,093 --> 01:09:23,225
Louis!

999
01:09:24,728 --> 01:09:28,529
- Minun on lopetettava nämä hullut perseenartut.
- Louis, unohda se!

1000
01:09:28,531 --> 01:09:30,063
Ne ovat vaarallisia!

1001
01:09:34,500 --> 01:09:37,502
Ei! Ei! Pysähdy!

1002
01:09:37,504 --> 01:09:38,836
Lopeta se!

1003
01:09:38,838 --> 01:09:40,070
Mitä sinä teet!

1004
01:09:53,749 --> 01:09:55,081
Etsitkö tätä?

1005
01:09:58,218 --> 01:10:00,919
Louis! Ole varovainen!

1006
01:10:00,921 --> 01:10:02,954
He ovat hulluja!

1007
01:10:02,956 --> 01:10:06,691
Apina keskellä!
Apina keskellä!

1008
01:10:06,693 --> 01:10:08,192
Emme voi sanoa
se, Belly, se on rasistista.

1009
01:10:08,194 --> 01:10:09,927
Okei, mies keskellä!

1010
01:10:10,895 --> 01:10:12,262
Anna se hänelle!

1011
01:10:12,264 --> 01:10:13,863
Ei, Genesis, anna se hänelle!

1012
01:10:15,666 --> 01:10:16,965
Louis!

1013
01:10:19,301 --> 01:10:20,702
Louis!

1014
01:10:29,278 --> 01:10:32,846
Genesis! Ole hyvä, tämä ei ole hänen syynsä!
Soita ambulanssi, auta häntä!

1015
01:10:35,950 --> 01:10:37,083
Vittu!

1016
01:10:37,085 --> 01:10:38,818
Bel‎, auta häntä!

1017
01:10:38,820 --> 01:10:42,321
Soita ambulanssi, lupaan
En sano mitään!

1018
01:10:42,323 --> 01:10:45,924
Bel‎, Genesis‎! Soita ambulanssi,
vitun tähden!

1019
01:10:45,926 --> 01:10:48,159
Minusta se on vähän myöhässä
ambulanssille, Evan.

1020
01:10:48,161 --> 01:10:51,295
Hän kompastui, se on hänen vikansa.

1021
01:10:51,297 --> 01:10:53,397
Me vain leikimme
apina keskellä.

1022
01:10:53,399 --> 01:10:55,031
Tarkoitan, mies keskellä.

1023
01:10:55,899 --> 01:10:57,733
Voi luoja!

1024
01:11:01,037 --> 01:11:02,670
Tapoit hänet!

1025
01:11:03,138 --> 01:11:05,005
Tapoit hänet!

1026
01:11:05,007 --> 01:11:08,074
Vaimosi tappoi hänet
paskalla veistoksensa kanssa.

1027
01:11:08,076 --> 01:11:09,975
Tämä paska on vaarallista, Evan.

1028
01:11:09,977 --> 01:11:12,143
Kuinka voit pitää
tämä täällä lasten kanssa?

1029
01:11:12,145 --> 01:11:14,011
Se on vastuutonta vanhemmuutta.

1030
01:11:14,013 --> 01:11:16,013
Joo, ehkä vaimosi
pitäisi pysyä maalaamisessa.

1031
01:11:16,015 --> 01:11:18,048
Mene vittuun pois minusta!

1032
01:11:18,050 --> 01:11:19,416
Missä luulet
oletko menossa, Evan?

1033
01:11:19,418 --> 01:11:21,184
Mene vittuun minusta!
Jätä minut rauhaan!

1034
01:11:21,186 --> 01:11:22,752
Haluatko mennä pienelle ajelulle?

1035
01:11:22,754 --> 01:11:24,253
Et voi paeta
meiltä, isä.

1036
01:11:24,255 --> 01:11:26,021
Et voi paeta.

1037
01:11:27,457 --> 01:11:28,722
Ahhh!

1038
01:11:30,958 --> 01:11:34,160
Näin tapahtuu, kun rikkoutuu
pelin säännöt, Evan.

1039
01:11:54,780 --> 01:11:56,380
Tämä on kuin taidekurssi.

1040
01:12:36,854 --> 01:12:38,821
Mitä tein Karenin patsaalle

1041
01:12:38,823 --> 01:12:41,023
ei ole mitään verrattuna
siihen, mitä aion tehdä sinulle

1042
01:12:41,025 --> 01:12:43,992
jos joskus näen sinun
vitun valehteleva naama taas.

1043
01:12:43,994 --> 01:12:46,461
Luotin teihin molempiin,
kuinka saatoit naida vaimoani?

1044
01:12:47,996 --> 01:12:52,833
Älä koskaan tule
taas perheeni lähellä.

1045
01:12:52,835 --> 01:12:56,036
Kato tai olet
vitun kuollut.

1046
01:13:06,544 --> 01:13:08,278
Kumpi tapa on MOMA?

1047
01:13:08,280 --> 01:13:11,881
Se on enemmän kuin "äiti".

1048
01:13:19,088 --> 01:13:21,389
Ronnie saa
kenttäpäivä tämän kanssa.

1049
01:13:21,391 --> 01:13:23,124
Kyllä, olen varma, että hän tekee.

1050
01:13:25,427 --> 01:13:27,161
Se mies on taikuri.

1051
01:13:27,163 --> 01:13:29,196
Joo.

1052
01:13:29,198 --> 01:13:31,131
Hän voi hävittää kaiken.

1053
01:13:31,133 --> 01:13:32,332
Tehdään tämä loppuun.

1054
01:13:48,547 --> 01:13:51,448
Vau, niitä oli joitain
todella pitkiä mainoksia.

1055
01:13:51,450 --> 01:13:54,484
Kiitos sponsorillemme Louisille
tälle pienelle ihanalle tauolle.

1056
01:14:00,924 --> 01:14:05,327
nyt! Takaisin meidän
miljoonan dollarin kysymys.

1057
01:14:06,595 --> 01:14:09,429
Mikä on oikea rangaistus
pedofiilille?

1058
01:14:11,265 --> 01:14:13,366
Ole hyvä.

1059
01:14:13,368 --> 01:14:16,369
Rakastan lapsiani.
Rakastan vaimoani.

1060
01:14:16,371 --> 01:14:18,404
Olen hyvä isä.

1061
01:14:18,406 --> 01:14:20,939
Kuinka voit tuomita ketään?

1062
01:14:20,941 --> 01:14:22,040
Olette murhaajia.

1063
01:14:22,042 --> 01:14:24,042
Onko tämä lopullinen vastauksesi?

1064
01:14:24,044 --> 01:14:26,177
Koska tulet kuuroksi
noin 10 sekunnin kuluttua tästä hetkestä.

1065
01:14:26,179 --> 01:14:27,878
Ole hyvä, Genesis!

1066
01:14:27,880 --> 01:14:29,412
Olen hyvä isä!

1067
01:14:29,414 --> 01:14:30,880
Eiliseen asti.

1068
01:14:30,882 --> 01:14:32,962
Se ei muutu
kuinka paljon rakastan heitä!

1069
01:14:42,890 --> 01:14:45,090
Rakastatko niitä todella, Evan?

1070
01:14:47,059 --> 01:14:48,125
Todellako?

1071
01:14:50,194 --> 01:14:52,234
Enemmän kuin mikään muu maailmassa.

1072
01:14:54,263 --> 01:14:56,964
Joten miksi et ajatellut
niitä kun olit sisällämme?

1073
01:14:56,966 --> 01:14:58,131
Niin, miksi, Evan?

1074
01:14:59,900 --> 01:15:02,501
Viime yönä ei ollut mitään
tehdä perheeni kanssa.

1075
01:15:02,503 --> 01:15:04,603
Ei helvetissä, Evan!

1076
01:15:04,605 --> 01:15:07,205
Siinä ei ollut mitään
tehdä heidän kanssaan.

1077
01:15:07,207 --> 01:15:09,340
Perheesi ovat uhreja.

1078
01:15:09,342 --> 01:15:12,443
Sinun ilkeän, inhottavan,
kieroutunutta käytöstä.

1079
01:15:13,044 --> 01:15:14,978
Jake. Lisa.

1080
01:15:16,580 --> 01:15:19,014
He eivät ansaitse
isä kuin sinä.

1081
01:15:19,016 --> 01:15:21,056
Näin teit
perheellesi.

1082
01:15:22,885 --> 01:15:24,118
Sinä perverssi.

1083
01:15:29,657 --> 01:15:32,058
Genesis, kiitos,
tämä ei ole vastaus!

1084
01:15:32,060 --> 01:15:33,426
Väärä vastaus.

1085
01:15:34,294 --> 01:15:36,528
Oikea vastaus on kuolema.

1086
01:15:38,931 --> 01:15:40,891
Tulemme takaisin
tämän mainoskatkon jälkeen.

1087
01:15:44,001 --> 01:15:45,067
Kuolema?

1088
01:15:46,102 --> 01:15:47,469
Kuolema?

1089
01:15:48,170 --> 01:15:50,371
Tapatko minut?

1090
01:15:50,373 --> 01:15:53,307
Aiot tappaa minut!

1091
01:15:53,309 --> 01:15:56,977
Miksi? Miksi!
Koska naisin sinua?

1092
01:15:56,979 --> 01:15:59,612
Sinä nait minua!
Sinä nait minua!

1093
01:15:59,614 --> 01:16:03,616
Tulit kotiini!
Tulit luokseni!

1094
01:16:03,618 --> 01:16:05,918
Sain sinulle auton,
Toin sinulle vaatteesi,

1095
01:16:05,920 --> 01:16:08,220
otit vaahtokylvyn!

1096
01:16:08,222 --> 01:16:12,190
Sinä halusit sen! Sinä halusit sen!
Tulit luokseni!

1097
01:16:12,192 --> 01:16:14,091
Mitä minun piti tehdä?

1098
01:16:14,093 --> 01:16:17,561
Imetit mun kaluni, te molemmat
vitun kaluni imi‎!

1099
01:16:17,563 --> 01:16:21,464
Se oli ilmainen pizza!
Ilmainen vitun pizza!

1100
01:16:21,466 --> 01:16:23,566
Se vain näkyy
vitun ovellani!

1101
01:16:23,568 --> 01:16:25,601
Mitä minun pitäisi tehdä?

1102
01:16:25,603 --> 01:16:28,670
"Olemme lentoemännät.
Tule, vittuun meitä!

1103
01:16:28,672 --> 01:16:31,639
"Kukaan ei saa tietää.
Tule, vittu meitä!"

1104
01:16:31,641 --> 01:16:34,975
Oi, kaksikko, kolmikko.
Ei sillä ole väliä!

1105
01:16:34,977 --> 01:16:38,011
Meritähti! Aviomiehet!
Et välitä vittu,

1106
01:16:38,013 --> 01:16:41,014
naidat mitä tahansa,
naidat mitä tahansa!

1107
01:16:41,016 --> 01:16:43,116
No, valehtelit minulle,
Yritin auttaa sinua!

1108
01:16:43,118 --> 01:16:44,450
Päästin sinut sisään,

1109
01:16:44,452 --> 01:16:47,352
Olin hyvä kaveri,
Olen hyvä isä!

1110
01:16:47,354 --> 01:16:49,620
Ja sinä vain vittuit minua!

1111
01:16:49,622 --> 01:16:52,289
Mitä?
Nyt tapat minut!

1112
01:16:52,291 --> 01:16:54,291
Tapatko minut? Miksi?

1113
01:16:54,293 --> 01:16:56,626
Miksi? Koska nait minua?

1114
01:16:56,628 --> 01:16:59,662
Mitä vittua-vittua-vittua,
tämä on vitun hullua!

1115
01:17:05,101 --> 01:17:07,001
Sinut teloitetaan aamunkoitteessa.

1116
01:17:10,972 --> 01:17:13,006
Jos olisin sinä,

1117
01:17:13,008 --> 01:17:15,975
En tuhlaisi viimeistäni
muutaman tunnin itkeminen siitä.

1118
01:17:19,346 --> 01:17:20,512
Olen pahoillani, isä.

1119
01:17:23,249 --> 01:17:24,482
Se on ainoa tapa.

1120
01:17:27,052 --> 01:17:28,118
Bel‎?

1121
01:17:35,258 --> 01:17:37,525
Voi luoja! Voi luoja!

1122
01:17:38,593 --> 01:17:40,093
Voi luoja!

1123
01:18:45,423 --> 01:18:47,724
FaceTime. Karen!

1124
01:18:49,626 --> 01:18:51,360
FaceTime. Karen.

1125
01:18:53,329 --> 01:18:55,596
Haudan kaivaminen
on helvetin väsyttävää.

1126
01:18:55,598 --> 01:18:57,197
Ja likainen.

1127
01:18:57,199 --> 01:18:58,665
Vaimosi vaatteet
tarvitsevat kuivapesua.

1128
01:18:58,667 --> 01:18:59,667
Mitä se on?

1129
01:19:02,637 --> 01:19:04,503
Sinulla ei ole pääsyä
iPadiin, Evan.

1130
01:19:04,505 --> 01:19:06,585
Voisit yrittää
saavuttaakseen lapsen.

1131
01:19:12,143 --> 01:19:15,378
Katsotaanpa asia, Evan.
Olet hirviö.

1132
01:19:15,380 --> 01:19:18,314
Vai pitäisikö minun sanoa hirviö!

1133
01:19:20,184 --> 01:19:21,184
Mitä?

1134
01:19:22,417 --> 01:19:24,551
Monsteri yllättynyt?

1135
01:19:24,553 --> 01:19:26,352
Mistä sinä tiedät siitä?

1136
01:19:26,354 --> 01:19:28,120
Voi hirviö sekaisin!

1137
01:19:29,288 --> 01:19:30,688
Mistä vitusta sinä sen tiedät!

1138
01:19:30,690 --> 01:19:32,655
Monster tulee olemaan hiljaa!

1139
01:19:35,191 --> 01:19:36,391
Vakoilitko minua?

1140
01:19:38,394 --> 01:19:39,394
minun lapsilleni?

1141
01:19:40,462 --> 01:19:42,196
Voi helvetin luoja!

1142
01:19:42,198 --> 01:19:44,231
Voi helvetin luoja! Jeesus!

1143
01:19:44,233 --> 01:19:45,832
Olen niin vitun tyhmä!

1144
01:19:45,834 --> 01:19:46,834
Joo, olet.

1145
01:19:51,671 --> 01:19:54,439
Monsteri jälkeenjäänyt.

1146
01:19:57,877 --> 01:19:59,676
Muutetaan, minusta tuntuu pahalta.

1147
01:20:03,781 --> 01:20:05,314
Katsokaa kaikkea tätä paskaa.

1148
01:20:15,692 --> 01:20:18,325
Tämä olet sinä, Evan.

1149
01:20:18,327 --> 01:20:21,487
Tästä tulee sinun pieni vitun pääsi,
sinä vitun huijari!

1150
01:20:23,830 --> 01:20:26,631
Rakastan tätä väriä!
Punainen on suosikkini!

1151
01:20:59,260 --> 01:21:01,793
Ei! Ei!
Täytyy olla kaunis hautajaisissasi.

1152
01:21:01,795 --> 01:21:03,294
Hän on niin karvainen.

1153
01:21:03,296 --> 01:21:04,495
Ei!

1154
01:21:04,497 --> 01:21:06,296
Et halua menettää korvaakaan.

1155
01:21:06,298 --> 01:21:07,298
Pysy paikallaan.

1156
01:21:08,699 --> 01:21:10,933
Näillä mennään.
Näytät kauniilta.

1157
01:21:10,935 --> 01:21:12,801
Siellä on Evan söpöläinen!

1158
01:21:17,606 --> 01:21:18,839
Siinä se on.

1159
01:21:22,343 --> 01:21:24,277
Oho, nyt nähdään
kauniit kasvosi.

1160
01:21:24,279 --> 01:21:25,645
Vitun nartut!

1161
01:21:33,319 --> 01:21:35,519
"Rakastan ääntä
vinyylistä. Olen Evan."

1162
01:21:38,556 --> 01:21:39,556
Katso tämä, Evan.

1163
01:21:59,004 --> 01:22:00,070
Jättipotti!

1164
01:22:04,576 --> 01:22:05,708
Onko se totta?

1165
01:22:07,911 --> 01:22:12,080
Mikä näppärä tapa piiloutua
tämä lapsilta, Evan!

1166
01:22:12,082 --> 01:22:15,416
Tiedätkö, useimmat ampuma-asekuolemat ovat
aseen omistajan perheenjäsen.

1167
01:22:17,919 --> 01:22:19,085
En omista asetta.

1168
01:22:20,320 --> 01:22:21,486
Se on vaarallista.

1169
01:22:24,990 --> 01:22:25,990
Irrota hänet.

1170
01:22:28,860 --> 01:22:30,493
- Oletko varma?
- Joo.

1171
01:22:36,966 --> 01:22:39,000
Genesis, älä
osoita se minuun.

1172
01:22:39,002 --> 01:22:40,601
tiedän,

1173
01:22:40,603 --> 01:22:42,769
se on huijausta.
Meillä on vielä 90 minuuttia aikaa.

1174
01:22:42,771 --> 01:22:45,571
Mutta pidit salaisuuksia
meiltä, Evan.

1175
01:22:45,573 --> 01:22:47,706
Olisitko päässyt tähän ennen meitä

1176
01:22:47,708 --> 01:22:50,475
En usko, että olisimme
käydä tätä keskustelua.

1177
01:22:50,477 --> 01:22:51,576
Ja sinä et tekisi samoin?

1178
01:22:51,578 --> 01:22:53,644
En ole kuin sinä, Evan.

1179
01:22:53,646 --> 01:22:56,546
En omista asetta,
En ammu ihmisiä.

1180
01:22:56,548 --> 01:22:59,309
En todellakaan riko sääntöjä
oman mukavuuden vuoksi.

1181
01:23:01,650 --> 01:23:02,850
Irrota hänet, Belly.

1182
01:23:07,354 --> 01:23:08,987
En halua hänen potkivan minua.

1183
01:23:08,989 --> 01:23:10,555
Hän ei aio.

1184
01:23:10,557 --> 01:23:11,822
Hän potkaisee, minä ammun.

1185
01:23:12,490 --> 01:23:13,857
Hän tietää sen.

1186
01:23:13,859 --> 01:23:15,024
Etkö sinä, Evan?

1187
01:23:19,562 --> 01:23:20,728
Mitä sinä haluat?

1188
01:23:21,863 --> 01:23:23,930
Haluan leikkiä piilosta.

1189
01:23:25,532 --> 01:23:26,598
Mitä?

1190
01:23:30,870 --> 01:23:33,036
Kolmekymmentä sekuntia.
Vain talon sisällä.

1191
01:23:33,038 --> 01:23:34,837
Sinä lähdet kotoa, minä ammun.

1192
01:23:36,439 --> 01:23:38,559
Mitä aiot tehdä
kun löydät minut?

1193
01:23:39,741 --> 01:23:41,975
No, jos emme
löytää sinut auringonnousun aikaan,

1194
01:23:43,444 --> 01:23:44,444
lähdemme.

1195
01:23:45,745 --> 01:23:48,513
- Paskaa.
- Kolmekymmentä sekuntia. Mene! Mene!

1196
01:23:48,515 --> 01:23:49,847
- Mene!
- Mene!

1197
01:23:52,016 --> 01:23:54,951
30‎, 29‎...

1198
01:23:54,953 --> 01:23:57,920
28‎, 27‎...

1199
01:23:57,922 --> 01:23:59,955
26‎, 25‎...

1200
01:24:01,457 --> 01:24:04,659
24‎, 23‎, 22...

1201
01:24:09,964 --> 01:24:11,898
Mene!

1202
01:24:11,900 --> 01:24:14,032
Valmis vai ei? Täältä tullaan!

1203
01:24:20,505 --> 01:24:22,606
Evan!

1204
01:24:23,774 --> 01:24:26,008
Et voi piiloutua meiltä.

1205
01:24:27,043 --> 01:24:28,043
Täältä tullaan.

1206
01:24:33,549 --> 01:24:34,882
Evan?

1207
01:24:39,920 --> 01:24:41,987
Voimme haistaa sinut, Evan.

1208
01:24:46,559 --> 01:24:47,759
Isä?

1209
01:24:47,761 --> 01:24:49,494
Psst‎! Täällä.

1210
01:24:56,000 --> 01:24:58,735
- Evan?
- Ai, Evan?

1211
01:25:00,537 --> 01:25:02,004
Oletko täällä, hirviö?

1212
01:25:07,577 --> 01:25:08,843
Evan?

1213
01:25:15,116 --> 01:25:16,182
Evan?

1214
01:25:17,551 --> 01:25:18,784
paskaa!

1215
01:25:20,887 --> 01:25:22,520
Evan!

1216
01:25:25,891 --> 01:25:27,758
Joo, sieltä hän menee!
Pysähdy!

1217
01:25:27,760 --> 01:25:28,892
Evan! Pysähdy!

1218
01:25:30,761 --> 01:25:32,228
Voi vittu!

1219
01:25:32,230 --> 01:25:34,597
Älä vittu liiku!

1220
01:25:34,599 --> 01:25:36,632
Auta minua! Auta minua!

1221
01:25:36,634 --> 01:25:38,767
- Huuta kaikki mitä haluat!
- Auttakaa minua!

1222
01:25:38,769 --> 01:25:41,136
Kukaan ei ole vitun kotona!
Kokeilimme jokaista taloa!

1223
01:26:35,788 --> 01:26:37,288
Oletko valmis!

1224
01:26:37,290 --> 01:26:39,857
Ole hyvä ja älä tee tätä!

1225
01:26:39,859 --> 01:26:41,592
- On aika sanoa hyvästit!
- Ole hyvä! Ole hyvä!

1226
01:26:42,527 --> 01:26:43,660
Apua!

1227
01:26:44,561 --> 01:26:46,762
Auta minua!

1228
01:26:46,764 --> 01:26:48,029
Ole hyvä, auttakaa joku minua!

1229
01:26:48,031 --> 01:26:49,163
Oletko uskonnollinen?

1230
01:26:49,165 --> 01:26:52,099
Apua! Ole hyvä ja joku, auttakaa!

1231
01:26:53,167 --> 01:26:55,201
Ole hyvä ja anna minun mennä!

1232
01:26:55,203 --> 01:26:58,170
Apua! Ole hyvä ja auta minua!
Auttakaa minua joku!

1233
01:26:59,739 --> 01:27:01,873
Ei! Auta minua!

1234
01:27:01,875 --> 01:27:04,141
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!

1235
01:27:04,143 --> 01:27:06,543
Ei, auttakaa! Apua!

1236
01:27:06,545 --> 01:27:08,711
Yksi, kaksi, kolme!

1237
01:27:10,613 --> 01:27:12,213
Hups-päiväkakkara!

1238
01:27:14,250 --> 01:27:17,251
Niin Evan, teimmekö
satuttaa olkapäätäsi?

1239
01:27:17,253 --> 01:27:19,886
Haluamme sinut
olla mukava, Evan.

1240
01:27:31,965 --> 01:27:34,166
Apua! Apua!

1241
01:27:36,869 --> 01:27:39,170
Apua! Apua!

1242
01:27:40,939 --> 01:27:42,773
Älä liiku, Evan. Saatat
päästä likaa silmiisi.

1243
01:27:42,775 --> 01:27:44,341
Joo, sulje silmäsi, kulta.

1244
01:27:44,343 --> 01:27:46,810
Apua! Apua!

1245
01:27:47,178 --> 01:27:48,811
Apua!

1246
01:27:48,813 --> 01:27:52,147
Apua! Apua! Apua!

1247
01:27:52,149 --> 01:27:55,216
Apua! Apua! Apua!

1248
01:27:57,219 --> 01:27:59,987
Ole hyvä. Ole hyvä.

1249
01:27:59,989 --> 01:28:01,269
Ole hyvä. Ole hyvä, älä tee tätä.

1250
01:28:02,323 --> 01:28:06,259
Ole hyvä! Bel‎. Ole hyvä.

1251
01:28:06,261 --> 01:28:08,341
Näyttää siltä, ​​että hän yrittää
kommunikoida.

1252
01:28:08,428 --> 01:28:09,428
Ole hyvä.

1253
01:28:13,098 --> 01:28:15,458
Jos lupaat käyttäytyä,
Otan suutin pois.

1254
01:28:16,400 --> 01:28:17,400
okei.

1255
01:28:28,878 --> 01:28:32,080
Älä tee tätä. Ole hyvä?

1256
01:28:32,082 --> 01:28:34,949
Teen mitä haluat.
Teen mitä haluat.

1257
01:28:34,951 --> 01:28:36,016
Mitä tahansa!

1258
01:28:38,853 --> 01:28:42,021
Jopa soittamalla perheellesi
ja kerrot heille kaiken, mitä olet tehnyt meille?

1259
01:28:42,023 --> 01:28:43,389
Kyllä.

1260
01:28:43,391 --> 01:28:45,491
Kyllä. Kyllä. Kyllä. Kerron heille.

1261
01:28:45,493 --> 01:28:46,825
Kerron heille.

1262
01:28:48,494 --> 01:28:51,729
Okei, annetaan hänelle pelastusköysi.

1263
01:28:51,731 --> 01:28:54,898
Rakastan elinehtoosaa.
Katsotaanpa.

1264
01:28:54,900 --> 01:28:56,766
Mutta elinehto
on puhelinsoitto.

1265
01:28:56,768 --> 01:28:58,968
Ei FaceTimea.

1266
01:28:58,970 --> 01:29:01,403
Vaimosi ei aio
nähdään näin.

1267
01:29:01,405 --> 01:29:03,738
Hei, tässä on Karen Alvarado,

1268
01:29:03,740 --> 01:29:06,173
jätä viesti
tai lähetä tekstiviesti. Ciao.

1269
01:29:07,809 --> 01:29:09,241
Mene eteenpäin, puhu.

1270
01:29:11,978 --> 01:29:15,113
Kulta. Olen pahoillani
mitä kerron sinulle.

1271
01:29:16,482 --> 01:29:17,815
He loivat minut.

1272
01:29:18,850 --> 01:29:20,016
vittu!

1273
01:29:21,084 --> 01:29:23,151
Soita 911!

1274
01:29:23,153 --> 01:29:25,520
- Soita 911! Minut on kidnapattu...
- Evan, Evan...

1275
01:29:25,522 --> 01:29:27,388
- kahdelta tytöltä!
- Evan!

1276
01:29:27,390 --> 01:29:29,056
Soita 911!

1277
01:29:29,058 --> 01:29:30,924
- Soita 911!
- Ei, ei, ei, Evan!

1278
01:29:30,926 --> 01:29:34,160
- Rikkoit sääntöä.
- Evan, miksi teit sen?

1279
01:29:34,162 --> 01:29:36,028
No, nyt hän tekee
vitun löytää sinut!

1280
01:29:36,030 --> 01:29:37,929
Ei todellakaan.

1281
01:29:37,931 --> 01:29:40,851
Katkaisin puhelun heti, kun se tuli vastaajaan.
Tiesin, että tyrmäät.

1282
01:29:44,336 --> 01:29:45,436
Te vitun huorat!

1283
01:29:47,439 --> 01:29:50,307
Te vitun huorat!

1284
01:29:50,309 --> 01:29:53,810
tapan sinut,
sinä vitun-vitun kusipää!

1285
01:29:53,812 --> 01:29:55,945
Minä tapan sinut!
Te vitun nartut!

1286
01:29:55,947 --> 01:29:59,114
Oh, siellä on Evan. Siinä hän on!

1287
01:29:59,116 --> 01:30:00,949
Meillä oli ikävä sinua.

1288
01:30:00,951 --> 01:30:02,183
Vitun huorat!

1289
01:30:05,920 --> 01:30:06,920
Kop-kop!

1290
01:30:08,955 --> 01:30:11,456
Sanoin kop-kop.

1291
01:30:11,458 --> 01:30:13,291
Ei!

1292
01:30:13,293 --> 01:30:14,992
En usko, että hän osaa puhua.

1293
01:30:14,994 --> 01:30:16,393
okei. Kop-kop.

1294
01:30:16,395 --> 01:30:17,794
Kuka siellä on?

1295
01:30:17,796 --> 01:30:20,329
- Evanin huijaaminen.
- Ketä Evanin huijaaminen?

1296
01:30:20,331 --> 01:30:22,331
Huijaaminen "evan‎tually"
tappaa sinut.

1297
01:30:22,531 --> 01:30:24,498
Ei! Ei!

1298
01:30:26,067 --> 01:30:28,268
- Valmis, Evan?
- Ei!

1299
01:30:28,270 --> 01:30:30,069
Ei!

1300
01:30:30,071 --> 01:30:31,937
- Yksi!
- Ei!

1301
01:30:31,939 --> 01:30:33,038
- Kaksi.
- Tee se!

1302
01:30:33,040 --> 01:30:34,939
- Ei! Ei!
- Kolme!

1303
01:30:42,512 --> 01:30:44,212
Katso hänen kasvojaan.

1304
01:30:48,950 --> 01:30:51,017
Saimme sinulle hyvää.

1305
01:30:51,019 --> 01:30:53,452
Et todellakaan ajatellut meitä
aikoisivat tappaa sinut, vai mitä?

1306
01:30:53,454 --> 01:30:55,320
Emme ole eläimiä.

1307
01:30:55,322 --> 01:30:57,322
Se oli vain peli, Evan.

1308
01:30:57,324 --> 01:31:00,158
Peli? Peli?

1309
01:31:00,160 --> 01:31:02,593
Tiedätkö mitä?

1310
01:31:02,595 --> 01:31:06,530
Hetken, ajattelin
sinä olit se, joka sanoi ei.

1311
01:31:06,532 --> 01:31:09,399
Ja nyt meidän on pelattava
peli jonkun muun kanssa.

1312
01:31:10,934 --> 01:31:13,014
Tiedätkö mikä on hauskaa?
He eivät koskaan sano ei.

1313
01:31:14,403 --> 01:31:16,337
Ei ole väliä keitä he ovat.

1314
01:31:16,339 --> 01:31:19,340
Ei väliä kuinka paljon
he rakastavat perhettään.

1315
01:31:19,342 --> 01:31:20,607
Olette kaikki samanlaisia.

1316
01:31:24,345 --> 01:31:25,345
Heippa, Evan.

1317
01:31:28,148 --> 01:31:29,948
Olit suosikkini.

1318
01:31:31,850 --> 01:31:33,617
Voi!

1319
01:31:33,619 --> 01:31:35,885
Toivota minulle hyvää syntymäpäivää.
Täytän ensi viikolla 22 vuotta.

1320
01:31:35,887 --> 01:31:37,486
Joo.

1321
01:31:37,488 --> 01:31:39,855
Minä säikähdin
kun täytin 18.

1322
01:31:39,857 --> 01:31:42,290
Mutta sait minut tuntemaan oloni jälleen 15-vuotiaaksi.
Kiitos, Evan.

1323
01:31:44,160 --> 01:31:45,526
Mennään pois täältä.

1324
01:31:45,528 --> 01:31:48,161
Oi, melkein unohdin.
Kyllä, puhelimesi.

1325
01:31:52,332 --> 01:31:55,000
Tiedät, että sinun pitäisi todella olla
varovaisempi Facebookin kanssa.

1326
01:31:55,002 --> 01:31:58,403
Jos et kirjaudu ulos, joku voi tehdä sen
kauheita asioita sen kanssa.

1327
01:31:58,405 --> 01:32:01,405
Postaa jotain todella henkilökohtaista
kaikkien ystäviesi nähtäväksi.

1328
01:32:04,976 --> 01:32:07,477
Katso tarkkaan.
Joten muistat meidät.

1329
01:32:09,880 --> 01:32:10,980
Kyllä, Evan, vittu häntä!

1330
01:32:10,982 --> 01:32:12,081
Vittu minua, isä!

1331
01:32:12,083 --> 01:32:13,115
okei.

1332
01:32:14,550 --> 01:32:18,252
Attaboy, Evan. Vituttaa häntä!

1333
01:32:18,254 --> 01:32:21,088
Vittu minua! Vittu minua!

1334
01:32:21,090 --> 01:32:22,956
Olen varma, että saat a
paljon tykkäyksiä kuitenkin.

1335
01:32:22,958 --> 01:32:24,223
Koiramainen tyyli, Belly!

1336
01:32:24,225 --> 01:32:25,657
Nauti!

1337
01:32:27,125 --> 01:32:28,592
Voi!

1338
01:32:28,594 --> 01:32:31,928
Heippa, Evan! Muah!
Tulemme kaipaamaan sinua!

1339
01:32:35,565 --> 01:32:36,631
Voi!

1340
01:32:39,601 --> 01:32:41,368
Ei!

1341
01:32:43,271 --> 01:32:45,004
Voi ei!

1342
01:33:16,232 --> 01:33:18,700
Vittu minua, isä!

1343
01:33:18,702 --> 01:33:20,702
Jumala, jumala!

1344
01:35:01,034 --> 01:35:04,569
Vie laukkusi huoneisiisi.
Mene sitten kylpyhuoneeseen.

1345
01:35:04,571 --> 01:35:07,638
Ja sitten mennään
mene katsomaan Monkeya, okei?

1346
01:35:07,640 --> 01:35:09,172
- Oletko väsynyt?
- Joo!

1347
01:35:09,174 --> 01:35:10,506
Apina?

1348
01:35:11,608 --> 01:35:12,674
Apina?

1349
01:35:29,291 --> 01:35:30,524
Isällä oli juhlat.

1350
01:35:31,305 --> 01:35:37,471
Kaipaatko suurta pokeria? Pidä silmäsi Venomilla.
5 miljoonaa dollaria GTD. AmericasCardroom.com
