1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано Bokutox с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. World of Warcraft — PVP Запределья (ЕС) — Торпорр (имя) 2 00:00:15,230 --> 00:00:17,483 [мужчина] Ты считаешь меня садистом? 3 00:00:19,318 --> 00:00:21,612 Знаешь, Киддо... 4 00:00:21,695 --> 00:00:24,197 ... хотелось бы верить... 5 00:00:24,197 --> 00:00:27,658 ... ты достаточно осведомлен даже сейчас... 6 00:00:27,742 --> 00:00:31,913 ... знать, что в этом нет ничего садистского... 7 00:00:31,996 --> 00:00:34,123 ... в моих действиях. 8 00:00:35,166 --> 00:00:38,669 В этот момент... 9 00:00:38,752 --> 00:00:41,379 ... это я... 10 00:00:41,463 --> 00:00:44,091 ... в моем самом мазохистском смысле. 11 00:00:44,132 --> 00:00:46,676 Счет. 12 00:00:46,718 --> 00:00:48,053 Это твоя ба... 13 00:00:53,182 --> 00:00:55,017 [женщина] Выглядела мертвой, не так ли? 14 00:00:55,101 --> 00:00:56,769 Ну, я не был. 15 00:00:56,811 --> 00:01:00,356 Но это было не из-за отсутствия попыток, Я могу тебе это сказать. 16 00:01:00,439 --> 00:01:03,651 Собственно, последняя пуля Билла введи меня в кому - 17 00:01:03,734 --> 00:01:07,071 В коме мне пришлось пролежать четыре года. 18 00:01:07,821 --> 00:01:12,242 Когда я проснулся, я занялся тем, что в рекламе фильмов упоминаются как 19 00:01:12,283 --> 00:01:15,829 «ревущая ярость мести». 20 00:01:15,912 --> 00:01:18,873 Я ревел и неистовствовал, 21 00:01:18,956 --> 00:01:22,543 И я получил чертовское удовлетворение. 22 00:01:22,626 --> 00:01:26,463 Я убил чертовски много людей чтобы добраться до этой точки, 23 00:01:26,547 --> 00:01:29,758 Но у меня есть только еще один. 24 00:01:29,842 --> 00:01:31,927 Последний. 25 00:01:32,010 --> 00:01:35,514 Тот, к которому я сейчас еду. 26 00:01:35,596 --> 00:01:38,433 Остался единственный. 27 00:01:38,474 --> 00:01:42,186 И когда я прибуду в пункт назначения, 28 00:01:42,270 --> 00:01:45,440 Я убью Билла. 29 00:01:45,481 --> 00:01:47,483 [инструментал] 30 00:02:10,755 --> 00:02:14,216 [женщина] Инцидент, который произошел в свадебной часовне «Две сосны» 31 00:02:14,257 --> 00:02:17,468 это положило начало всей этой кровавой истории 32 00:02:17,469 --> 00:02:20,138 с тех пор стал легендой. 33 00:02:20,221 --> 00:02:22,891 «Резня в Двух Соснах». 34 00:02:22,974 --> 00:02:24,976 Так это называли в газетах. 35 00:02:25,059 --> 00:02:26,895 Местные теленовости назвали это так: 36 00:02:26,936 --> 00:02:30,940 «Эль-Пасо, Техас. Резня в свадебной часовне». 37 00:02:31,023 --> 00:02:33,734 Как это произошло, кто там был, 38 00:02:33,776 --> 00:02:36,737 сколько было убито и кто их убил - 39 00:02:36,820 --> 00:02:40,365 меняется в зависимости от кто рассказывает эту историю. 40 00:02:40,407 --> 00:02:45,829 На самом деле резни не было. случиться вообще во время свадьбы. 41 00:02:45,912 --> 00:02:48,331 Это была репетиция свадьбы. 42 00:02:48,414 --> 00:02:50,958 Теперь, когда мы придем до той части, где я говорю: 43 00:02:51,042 --> 00:02:55,296 «Вы можете поцеловать невесту» ты можешь поцеловать невесту. 44 00:02:55,338 --> 00:02:57,673 Но не суньте ей язык в рот. 45 00:02:57,714 --> 00:02:59,716 [смех] 46 00:02:59,800 --> 00:03:01,968 Это может быть смешно для твоих друзей, 47 00:03:02,052 --> 00:03:05,222 Но было бы обидно твоим родителям. 48 00:03:05,305 --> 00:03:06,890 [смех продолжается] 49 00:03:06,973 --> 00:03:09,976 Мы постараемся сдержаться, преподобный. 50 00:03:11,227 --> 00:03:13,145 У вас есть песня? 51 00:03:16,649 --> 00:03:19,985 А как насчет «Люби меня нежно»? Я могу это сыграть. 52 00:03:20,027 --> 00:03:22,029 - Конечно. - Ага. 53 00:03:22,113 --> 00:03:24,448 «Люби меня нежно» было бы здорово. 54 00:03:24,531 --> 00:03:27,659 Руфус - он мужчина. 55 00:03:27,700 --> 00:03:30,745 Руфус, кто это был за что ты играл? 56 00:03:30,829 --> 00:03:32,831 Руфус Томас. 57 00:03:32,914 --> 00:03:35,792 Руфус Томас. Руфус Томас. 58 00:03:35,875 --> 00:03:40,213 Я был Дреллом. Я был Скитальцем. Я был каботажным судном. 59 00:03:40,295 --> 00:03:43,882 Я был частью банды. Я был Баркеем. 60 00:03:43,966 --> 00:03:48,178 Если они пройдут через Техас, Я закончил с ними играть. 61 00:03:48,262 --> 00:03:51,682 Руфус - он мужчина. 62 00:03:54,767 --> 00:03:56,978 - Я что-нибудь забыл? - Эм... 63 00:03:57,061 --> 00:04:00,523 Ах да, ты забыл, э-э, расположение сидений. 64 00:04:00,606 --> 00:04:03,276 - Спасибо, мама. - Да. 65 00:04:03,317 --> 00:04:05,570 Итак, как мы обычно это делаем - 66 00:04:05,653 --> 00:04:09,740 У нас есть сторона невесты, и затем у нас есть сторона жениха. 67 00:04:09,781 --> 00:04:13,034 Но поскольку невеста никто не придет, 68 00:04:13,118 --> 00:04:17,038 И у жениха есть слишком много людей приходит... 69 00:04:17,122 --> 00:04:20,417 Ну да, они идут аж из Оклахомы. 70 00:04:21,834 --> 00:04:23,335 Верно... 71 00:04:23,419 --> 00:04:26,380 Ну, я не вижу никаких проблем с... 72 00:04:26,422 --> 00:04:29,717 ... сторона жениха разделяем сторону невесты. 73 00:04:29,800 --> 00:04:32,845 - Ты, мама? - У меня нет с этим проблем. 74 00:04:32,928 --> 00:04:34,638 Но, э... 75 00:04:34,721 --> 00:04:38,975 Дорогая, ты знаешь, было бы хорошо если бы к тебе кто-нибудь пришел. 76 00:04:39,058 --> 00:04:41,186 Знаешь, в знак доброй воли? 77 00:04:43,062 --> 00:04:45,190 Ну у меня никого нет... 78 00:04:45,273 --> 00:04:49,194 ... кроме Томми и моих друзей. 79 00:04:49,276 --> 00:04:53,739 - У тебя нет семьи? - Ну, я работаю над тем, чтобы это изменить. 80 00:04:53,781 --> 00:04:58,035 Миссис Хармони, мы вся семья этому маленькому ангелочку когда-нибудь понадобится. 81 00:04:59,828 --> 00:05:03,791 Я не очень хорошо себя чувствую, и эта сука начинает меня бесить. 82 00:05:03,873 --> 00:05:07,293 Итак, пока вы все болтаете, Я собираюсь выйти на улицу и подышать воздухом. 83 00:05:07,376 --> 00:05:10,463 ХОРОШО. Э-э, преподобный, извините, э... 84 00:05:10,546 --> 00:05:14,217 - Она собирается выйти и подышать воздухом. - Ага. Учитывая ее деликатное состояние... 85 00:05:14,218 --> 00:05:17,010 Ей нужно всего несколько минут чтобы собрать это вместе. С ней все будет в порядке. 86 00:05:17,010 --> 00:05:19,429 [Преподобный] Верно... 87 00:05:19,513 --> 00:05:22,057 [флейта] 88 00:06:36,543 --> 00:06:37,878 Привет, Киддо. 89 00:06:43,257 --> 00:06:47,762 - Как ты меня нашел? - Я мужчина. 90 00:06:51,640 --> 00:06:54,560 Что ты здесь делаешь? 91 00:06:54,642 --> 00:06:57,145 Что я делаю? 92 00:06:58,521 --> 00:07:00,607 Ну... 93 00:07:00,648 --> 00:07:03,985 ... минуту назад я играл на флейте. 94 00:07:09,948 --> 00:07:13,035 В этот момент... 95 00:07:13,118 --> 00:07:17,581 ... я смотрю на самую красивую невесту эти старые глаза никогда не видели. 96 00:07:19,500 --> 00:07:23,045 - Почему ты здесь? - Последний взгляд. 97 00:07:25,755 --> 00:07:29,467 - Ты будешь вести себя хорошо? - Я никогда в жизни не был хорошим. 98 00:07:31,427 --> 00:07:34,764 Но я сделаю все возможное, чтобы быть милым. 99 00:07:35,223 --> 00:07:37,016 Хм. 100 00:07:37,099 --> 00:07:39,559 Я всегда говорил тебе... 101 00:07:39,601 --> 00:07:42,938 ... твоя милая сторона - твоя лучшая сторона. 102 00:07:43,021 --> 00:07:47,526 Я думаю, именно поэтому ты единственный, кто когда-либо это видел. 103 00:07:49,903 --> 00:07:53,281 - Итак, у тебя булочка в духовке. - Хм. 104 00:07:55,616 --> 00:07:58,786 - Я сбит с толку. - Боже, Луиза. 105 00:08:00,204 --> 00:08:05,459 Этот ваш молодой человек точно не веришь в пустую трату времени, не так ли? 106 00:08:05,542 --> 00:08:08,086 Ты видел Томми? 107 00:08:10,296 --> 00:08:13,425 - Большой парень в смокинге? - Да. 108 00:08:13,508 --> 00:08:15,635 Потом я увидел его. 109 00:08:16,845 --> 00:08:18,888 Мне нравятся его волосы. 110 00:08:20,222 --> 00:08:22,641 Ты обещал, что будешь хорошим. 111 00:08:24,560 --> 00:08:28,522 Нет, я сказал, что сделаю все возможное. Вряд ли это обещание. 112 00:08:29,314 --> 00:08:31,567 Но ты прав. 113 00:08:31,650 --> 00:08:34,737 Что твой молодой человек зарабатываешь на жизнь? 114 00:08:36,529 --> 00:08:39,490 Он владеет магазином подержанных пластинок. здесь, в Эль-Пасо. 115 00:08:39,532 --> 00:08:44,245 - Ах. Любитель музыки, да? - Он любит музыку. 116 00:08:45,371 --> 00:08:47,582 Разве мы все не так? 117 00:08:51,209 --> 00:08:55,005 И что ты делаешь для работы в наши дни? 118 00:08:56,631 --> 00:08:59,676 Я работаю в музыкальном магазине. 119 00:08:59,760 --> 00:09:03,221 Асо. 120 00:09:03,304 --> 00:09:06,348 Все внезапно кажется таким ясным. 121 00:09:08,768 --> 00:09:13,189 - Вам это нравится? - Ага. Мне это очень нравится, умник. 122 00:09:14,355 --> 00:09:16,983 Я слушаю музыку целый день... 123 00:09:17,067 --> 00:09:21,071 ... весь день говорить о музыке. Это действительно круто. 124 00:09:21,905 --> 00:09:25,575 Это будет отличная среда чтобы моя маленькая девочка росла. 125 00:09:28,410 --> 00:09:33,082 В отличие от полетов по всему миру, убийство людей, 126 00:09:33,165 --> 00:09:37,961 И получать огромные суммы денег? 127 00:09:38,045 --> 00:09:39,379 Именно так. 128 00:09:39,463 --> 00:09:42,466 Ну, мой старый друг... 129 00:09:42,548 --> 00:09:44,884 ...каждому свое. 130 00:09:44,926 --> 00:09:49,514 Однако, если оставить в стороне всякую блокировку... 131 00:09:49,597 --> 00:09:53,059 я с нетерпением жду к знакомству со своим молодым человеком. 132 00:09:53,142 --> 00:09:58,398 Я, более или менее, особенно, за кого выходит замуж моя девушка. 133 00:10:01,149 --> 00:10:04,694 - Хочешь прийти на свадьбу? - Только если я смогу сидеть рядом с невестой. 134 00:10:06,446 --> 00:10:08,865 Со мной тебе будет немного одиноко. 135 00:10:08,949 --> 00:10:12,411 Ваша сторона всегда была немного одинокой. 136 00:10:13,119 --> 00:10:15,496 Но я бы не стал сидеть где-нибудь еще. 137 00:10:17,915 --> 00:10:19,875 Ты знаешь... 138 00:10:19,959 --> 00:10:22,461 ... у меня был самый прекрасный сон о тебе... 139 00:10:22,545 --> 00:10:24,964 О, вот Томми! Зови меня Арлин. 140 00:10:25,755 --> 00:10:27,340 - Ты, должно быть, Томми! - Угу. 141 00:10:27,382 --> 00:10:29,801 Арлин так много рассказала мне о тебе. 142 00:10:29,884 --> 00:10:32,679 - Милый, ты в порядке? - О, я в порядке. 143 00:10:32,762 --> 00:10:35,849 Томми, я бы хотел, чтобы ты познакомился с моим отцом. 144 00:10:35,932 --> 00:10:38,643 Боже мой! 145 00:10:38,726 --> 00:10:40,477 О, Боже мой, это великолепно! 146 00:10:40,561 --> 00:10:43,355 Я так рада познакомиться с вами, сэр... э-э, папа. 147 00:10:43,439 --> 00:10:45,733 Меня зовут Билл. 148 00:10:45,816 --> 00:10:48,152 Что ж, приятно познакомиться... Билл. 149 00:10:48,193 --> 00:10:51,405 - Арлин сказала мне, что ты не сможешь прийти. - Сюрприз. 150 00:10:51,488 --> 00:10:54,742 Это мой поп для тебя. Всегда полно сюрпризов. 151 00:10:54,824 --> 00:10:58,202 Ну, а что касается сюрпризов... 152 00:10:58,286 --> 00:11:01,748 ...яблоко падает недалеко от дерева. 153 00:11:01,831 --> 00:11:03,958 - Когда ты вошел? - Прямо сейчас. 154 00:11:04,000 --> 00:11:07,170 - Вы приехали прямо из Австралии? - Конечно. 155 00:11:07,210 --> 00:11:11,006 Папа, я сказал Томми, что ты в Перте добывают серебро, и... 156 00:11:11,089 --> 00:11:13,175 ...никто не мог до вас дозвониться. 157 00:11:13,258 --> 00:11:16,511 К счастью для всех нас, это не так. 158 00:11:16,553 --> 00:11:18,638 Итак... 159 00:11:18,722 --> 00:11:22,476 Что это такое? Я слышал о свадебных репетициях, 160 00:11:22,558 --> 00:11:26,812 Но я не думаю, что когда-либо слышал о перед этим была генеральная репетиция свадьбы. 161 00:11:26,896 --> 00:11:28,230 Мы подумали: 162 00:11:28,272 --> 00:11:31,484 «Зачем платить столько денег за платье ты наденешь только один раз?» 163 00:11:31,567 --> 00:11:34,528 Особенно когда Арлин смотрит в нем чертовски красиво. 164 00:11:34,611 --> 00:11:38,364 Итак, я думаю, мы попытаемся получить весь пробег, который мы можем из него. 165 00:11:39,783 --> 00:11:43,036 Разве это не должно быть неудачей? чтобы жених увидел невесту 166 00:11:43,119 --> 00:11:46,164 В своем свадебном платье перед церемонией? 167 00:11:46,915 --> 00:11:50,543 Ну, думаю, я просто верю жить опасно. 168 00:11:52,378 --> 00:11:54,505 Я знаю, что ты имеешь в виду. 169 00:11:54,588 --> 00:11:57,758 [Преподобный] Сынок. Некоторым из нас есть, где побывать. 170 00:11:57,841 --> 00:11:59,468 [Руфус] Конечно. 171 00:11:59,551 --> 00:12:04,014 Слушай, нам нужно пройти через это больше времени. Так почему бы тебе не иметь... 172 00:12:04,097 --> 00:12:08,101 О, Боже мой. О чем я думаю? Ты должен отдать ее! 173 00:12:08,184 --> 00:12:11,896 Томми, это не совсем Папина чашка чая. 174 00:12:11,979 --> 00:12:14,399 Я думаю, отец был бы гораздо удобнее 175 00:12:14,482 --> 00:12:17,485 - сидим вместе с остальными гостями. - Хм. Действительно? 176 00:12:17,567 --> 00:12:19,528 Это требует многого. 177 00:12:21,113 --> 00:12:23,864 Ой. ХОРОШО. Ну, забудь об этом. 178 00:12:23,865 --> 00:12:26,660 Но как насчет того, чтобы выйти на ужин сегодня вечером, чтобы отпраздновать? 179 00:12:26,743 --> 00:12:29,496 Только при условии, что Я плачу за все. 180 00:12:29,538 --> 00:12:32,124 Иметь дело. Мы должны сделать это сейчас. 181 00:12:32,206 --> 00:12:36,210 - Могу я посмотреть? - Абсолютно. Присаживайтесь. 182 00:12:36,293 --> 00:12:39,255 - На чьей стороне невеста? - Прямо здесь. 183 00:12:42,967 --> 00:12:44,927 [Преподобный] Мать, поехали! 184 00:12:46,594 --> 00:12:49,681 Теперь, сынок, насчет этих клятв... 185 00:12:50,890 --> 00:12:53,685 [гитара] 186 00:12:56,146 --> 00:12:58,440 Билл... 187 00:12:58,480 --> 00:13:03,026 - Я просто хочу... - Ты мне ни черта не должен. 188 00:13:03,110 --> 00:13:05,696 Если он тот мужчина, который вам нужен... 189 00:13:05,779 --> 00:13:08,824 ... тогда иди и поддержи его. 190 00:13:32,262 --> 00:13:36,141 - Я выгляжу красиво? - О, да. 191 00:13:46,984 --> 00:13:49,320 Спасибо. 192 00:14:23,851 --> 00:14:25,353 [Преподобный] Какого черта? 193 00:14:25,436 --> 00:14:26,813 [кричит] 194 00:14:26,854 --> 00:14:28,815 [невеста] Нет! Счет! 195 00:14:28,856 --> 00:14:31,150 [автоматная стрельба] 196 00:14:35,530 --> 00:14:37,156 [лай] 197 00:14:37,239 --> 00:14:39,658 [звон колоколов] 198 00:14:57,216 --> 00:14:59,218 [чириканье птиц] 199 00:15:06,933 --> 00:15:12,981 Ты говоришь мне, что она пробилась сквозь 88 телохранителей, прежде чем она добралась до О-Рен? 200 00:15:14,232 --> 00:15:16,276 Нет, на самом деле их было не 88. 201 00:15:16,359 --> 00:15:19,112 Они только что позвонили себе "Безумные 88" 202 00:15:19,194 --> 00:15:21,363 - Как получилось? - Я не знаю. 203 00:15:21,447 --> 00:15:24,575 Думаю, им показалось, что это звучит круто. 204 00:15:24,658 --> 00:15:28,328 Во всяком случае, они все упали под своим мечом Ханзо. 205 00:15:28,370 --> 00:15:32,332 - У нее есть меч Ханзо? - Он сделал один для нее. 206 00:15:32,415 --> 00:15:35,918 Разве он не поклялся на крови? никогда не делать еще один меч? 207 00:15:36,335 --> 00:15:39,547 Похоже, он его сломал. 208 00:15:41,883 --> 00:15:45,428 Эти япошки точно знают, как затаить обиду, не так ли? 209 00:15:48,013 --> 00:15:49,598 Или, может быть... 210 00:15:49,890 --> 00:15:53,060 ... ты просто склонен чтобы выявить это в людях. 211 00:15:53,101 --> 00:15:57,814 Я знаю, что это смешной вопрос прежде чем я спрошу это, 212 00:15:57,898 --> 00:16:02,569 Но у тебя нет, случайно, продолжал заниматься... фехтованием? 213 00:16:05,029 --> 00:16:07,114 Я, эм... 214 00:16:07,198 --> 00:16:10,701 [рыгает] Я заложил это много лет назад. 215 00:16:10,785 --> 00:16:14,121 Ты заложил меч Хаттори Ханзо? 216 00:16:15,038 --> 00:16:16,247 Ага. 217 00:16:16,289 --> 00:16:18,291 Это было бесценно. 218 00:16:22,962 --> 00:16:27,300 Ну, не в Эль-Пасо, это не так. 219 00:16:27,384 --> 00:16:30,387 В Эль-Пасо я получил за это 250 долларов. 220 00:16:32,096 --> 00:16:35,724 Я вышибала в баре, Билл. 221 00:16:35,808 --> 00:16:38,018 [нюхает] 222 00:16:38,019 --> 00:16:41,062 Если она хочет драться со мной, все, что она мне нужно сходить в клуб 223 00:16:41,063 --> 00:16:43,816 И начать какое-то дерьмо, и мы будем драться. 224 00:16:45,608 --> 00:16:50,405 Я знаю, что мы давно не разговаривали, 225 00:16:50,446 --> 00:16:54,283 И в последний раз, когда мы говорили было не самым приятным, 226 00:16:54,325 --> 00:16:58,746 Но ты должен преодолеть это злишься на меня, 227 00:16:58,829 --> 00:17:01,039 И начни бояться [бип], 228 00:17:01,123 --> 00:17:04,835 Потому что она придет, и она придет убить тебя. 229 00:17:06,086 --> 00:17:10,173 И если ты не примешь мою помощь, Я не сомневаюсь, что она добьется успеха. 230 00:17:19,515 --> 00:17:24,103 Я не уклоняюсь от вины и не еврей. из выплаты моего возмездия. 231 00:17:26,354 --> 00:17:29,691 Разве мы не можем просто... забыть прошлое? 232 00:17:32,527 --> 00:17:34,612 Эта женщина... 233 00:17:34,696 --> 00:17:37,907 ... заслуживает ее мести. 234 00:17:41,744 --> 00:17:43,829 И... 235 00:17:43,912 --> 00:17:46,707 ... мы заслуживаем смерти. 236 00:17:51,003 --> 00:17:53,589 Но опять же... 237 00:17:53,671 --> 00:17:55,757 ... она тоже. 238 00:17:59,177 --> 00:18:01,804 Так что я думаю... 239 00:18:01,888 --> 00:18:04,307 ... посмотрим. 240 00:18:05,308 --> 00:18:08,519 Не так ли? 241 00:18:28,621 --> 00:18:31,165 [далекая музыка] 242 00:18:37,087 --> 00:18:39,089 [Испанская музыка] 243 00:18:43,927 --> 00:18:45,678 Опять поздно. 244 00:18:45,720 --> 00:18:48,973 Бадд, ты не можешь определить время? 245 00:18:49,056 --> 00:18:50,849 Здесь никого нет, чувак. 246 00:18:50,933 --> 00:18:53,268 - [мужчина] Это Бадд? - Ага. 247 00:18:53,352 --> 00:18:56,355 [мужчина] Скажи ему, пусть возьмет его чертова задница здесь! 248 00:18:56,397 --> 00:18:58,273 ХОРОШО. 249 00:18:58,357 --> 00:19:02,653 Бадд, Ларри хотел бы поговорить с тобой. 250 00:19:06,572 --> 00:19:09,075 Прими удар. Будь кем-нибудь, детка. 251 00:19:18,750 --> 00:19:20,836 Ты ищешь меня? 252 00:19:26,675 --> 00:19:30,387 Я не знаю, что за автомойка ты работал до того, как пришел сюда 253 00:19:30,428 --> 00:19:33,723 Это позволит вам прогуляться на 20 минут позже, но оно принадлежало не мне 254 00:19:33,806 --> 00:19:36,475 - и у меня есть чертова автомойка. - Ты хочешь, чтобы я ушел? 255 00:19:36,517 --> 00:19:39,687 Нет, я не хочу, чтобы ты уходил. Я хочу, чтобы ты сидел и ждал. 256 00:19:39,770 --> 00:19:41,981 Ларри... 257 00:19:42,064 --> 00:19:44,984 ... там никого нет, так что... 258 00:19:45,066 --> 00:19:50,488 [невнятно] «Нет никого там, Ларри». 259 00:19:50,572 --> 00:19:52,866 Какова твоя точка зрения? 260 00:19:52,949 --> 00:19:57,495 - Что ты здесь не нужен? - Моя точка зрения... 261 00:19:57,578 --> 00:20:02,207 ... я вышибала, а там нет никого, кто мог бы подпрыгнуть. 262 00:20:02,291 --> 00:20:05,544 Вы говорите, что причина... 263 00:20:05,627 --> 00:20:09,423 ... что ты не делаешь ту работу, которую я... 264 00:20:09,506 --> 00:20:14,011 ... платят вам за это у тебя нет работы? 265 00:20:16,304 --> 00:20:18,598 - Нет... - Ты это говоришь? 266 00:20:18,599 --> 00:20:20,682 Что ты пытаешься именно убедить меня в этом? 267 00:20:20,683 --> 00:20:24,645 Что ты такой же бесполезный как мудак прямо здесь? 268 00:20:24,729 --> 00:20:27,065 Ну, угадай что, приятель? 269 00:20:27,147 --> 00:20:32,319 Я думаю... ты просто, черт возьми, меня убедил. 270 00:20:32,361 --> 00:20:34,529 Перейдем к календарю. 271 00:20:34,613 --> 00:20:36,907 Это календарное время. 272 00:20:36,990 --> 00:20:39,493 Календарное время для Бадди. 273 00:20:39,575 --> 00:20:42,912 - ХОРОШО. Ты работаешь завтра? - Ага. 274 00:20:42,995 --> 00:20:47,083 Мм. Нет, ты н... Ты даже не знаешь какой чертов день ты работаешь. 275 00:20:47,166 --> 00:20:49,168 Здесь. Ты завтра не работаешь. 276 00:20:49,251 --> 00:20:52,463 Ты работаешь в среду. Вот, пожалуйста. Вот и все. 277 00:20:52,546 --> 00:20:54,590 - Работаешь в четверг? - Ага. 278 00:20:54,673 --> 00:20:58,968 Я так не думаю. Пятница. 279 00:20:59,052 --> 00:21:01,096 Я... Вот твое имя. 280 00:21:01,179 --> 00:21:04,182 - Если ты так говоришь. - Раньше было твое имя. ХОРОШО? 281 00:21:04,224 --> 00:21:07,060 - Суббота. Раньше здесь было твое имя. - Ой. 282 00:21:07,143 --> 00:21:09,145 Эх, понедельник... 283 00:21:09,228 --> 00:21:10,729 Здесь. Как насчет этого? 284 00:21:10,813 --> 00:21:15,567 Ебать свои деньги - это единственное, что вы, дети, кажется, понимаете. ХОРОШО? 285 00:21:17,027 --> 00:21:19,238 А сейчас я хочу, чтобы ты пошел домой, пока я тебе не позвоню. 286 00:21:19,321 --> 00:21:21,699 Пока я тебе не позвоню. 287 00:21:21,781 --> 00:21:25,702 Прежде чем уйти, поговорите с Ракетой. У нее есть для тебя работа. 288 00:21:27,286 --> 00:21:30,123 И... 289 00:21:30,206 --> 00:21:32,917 ... шляпа. 290 00:21:33,001 --> 00:21:34,919 Эта чертова шляпа. 291 00:21:36,003 --> 00:21:38,797 Это чертовски... 292 00:21:38,880 --> 00:21:41,800 Сколько раз я тебе говорил, 293 00:21:41,883 --> 00:21:45,887 Не носи здесь эту чертову шляпу? Сколько? 294 00:21:50,433 --> 00:21:51,892 Клиенты носят шляпы. 295 00:21:51,976 --> 00:21:54,603 Ну, я не начальник клиентов. 296 00:21:54,687 --> 00:21:58,649 Я твой босс. И я говорю вам... 297 00:21:58,733 --> 00:22:03,696 ... что я хочу, чтобы ты сохранил эта дерьмовая шляпа дома. 298 00:22:20,794 --> 00:22:22,796 [легкие щелчки] 299 00:22:24,631 --> 00:22:26,675 [зажигалка снова щелкает] 300 00:22:37,727 --> 00:22:41,272 Да. Бадд, милый, э-э, туалет снова в деле. 301 00:22:41,356 --> 00:22:44,400 На полу грязная вода. 302 00:22:44,484 --> 00:22:48,279 Хорошо... Ракета. 303 00:22:50,155 --> 00:22:52,949 - Я уберу это. - Мм-хм. 304 00:24:12,982 --> 00:24:16,235 («Удовлетворенный разум», Джонни Кэш] 305 00:24:16,318 --> 00:24:18,571 Сколько раз 306 00:24:18,654 --> 00:24:24,035 Слышали ли вы, как кто-то сказал: 307 00:24:24,117 --> 00:24:27,454 «Если бы у меня были его деньги, 308 00:24:27,537 --> 00:24:31,541 я мог бы поступать по-своему" 309 00:24:31,624 --> 00:24:35,420 Но мало они знают 310 00:24:35,503 --> 00:24:39,424 Что так трудно найти 311 00:24:39,506 --> 00:24:43,052 Один богатый человек из десяти 312 00:24:43,093 --> 00:24:47,556 С довольным умом 313 00:24:49,141 --> 00:24:52,644 Однажды я пробирался 314 00:24:52,727 --> 00:24:56,481 В удаче и славе 315 00:24:56,522 --> 00:25:00,151 Все, о чем я мечтал 316 00:25:00,234 --> 00:25:04,447 Чтобы начать игру в жизни 317 00:25:04,530 --> 00:25:08,159 И вдруг это случилось 318 00:25:08,200 --> 00:25:12,913 Я потерял каждую копейку, но я богаче... 319 00:25:12,996 --> 00:25:14,790 [собаки лают] 320 00:25:14,831 --> 00:25:16,958 [музыка останавливается] 321 00:25:45,527 --> 00:25:47,278 [музыка продолжается] 322 00:25:47,361 --> 00:25:49,655 Сколько раз 323 00:25:49,738 --> 00:25:54,076 Вы слышали, как кто-то сказал... 324 00:26:02,917 --> 00:26:04,752 [стонет] 325 00:26:04,836 --> 00:26:07,797 [музыка продолжается] 326 00:26:10,633 --> 00:26:12,635 [смеется] 327 00:26:21,727 --> 00:26:23,729 [музыка останавливается] 328 00:26:30,818 --> 00:26:32,820 Теперь... 329 00:26:32,903 --> 00:26:35,698 ... это тебя немного смягчило, не так ли? 330 00:26:45,040 --> 00:26:46,624 Ага. 331 00:26:48,043 --> 00:26:53,798 Разве никто не задира с двойником доза каменной соли глубоко вонзилась ей в грудь. 332 00:26:58,135 --> 00:27:01,722 Не имея... сисек... 333 00:27:06,268 --> 00:27:08,812 ... как хорошо... 334 00:27:08,896 --> 00:27:11,523 ... или такой большой, как твой, 335 00:27:11,606 --> 00:27:15,693 я даже не могу себе представить как сильно это дерьмо должно жалить. 336 00:27:15,735 --> 00:27:18,696 [кашляет] 337 00:27:20,156 --> 00:27:22,158 И все же... 338 00:27:25,619 --> 00:27:27,746 ... Я тоже не хочу. 339 00:27:49,892 --> 00:27:51,227 Я выигрываю. 340 00:27:51,310 --> 00:27:53,521 [кашляет] 341 00:27:55,772 --> 00:27:58,733 [стонет] 342 00:28:01,778 --> 00:28:04,739 Ух! Фу. 343 00:29:00,374 --> 00:29:04,295 [звонит] 344 00:29:04,377 --> 00:29:05,920 Билл. 345 00:29:06,004 --> 00:29:09,174 Не тот брат, ты ненавистная сука. 346 00:29:09,215 --> 00:29:11,343 - Бадд. - Бинго. 347 00:29:12,927 --> 00:29:15,263 И чему я обязан это сомнительное удовольствие? 348 00:29:15,347 --> 00:29:20,352 [нюхает] Я только что поймал мне наездницу никогда не был пойман. 349 00:29:22,061 --> 00:29:25,814 - Ты убил ее? - Ну, пока нет. 350 00:29:26,523 --> 00:29:28,901 Я накачал ее каменной солью. 351 00:29:28,942 --> 00:29:33,614 Она сейчас такая нежная, я мог бы нанести удар камнем. 352 00:29:34,781 --> 00:29:36,991 Кто угодно... 353 00:29:40,078 --> 00:29:43,414 Угадай, что я держу в моей руке прямо сейчас? 354 00:29:43,456 --> 00:29:44,582 Что? 355 00:29:44,666 --> 00:29:48,628 Новый бренд Меч Хаттори Ханзо. 356 00:29:50,212 --> 00:29:53,590 И я здесь, чтобы сказать тебе, Элль, 357 00:29:53,632 --> 00:29:57,052 ... это то, что я называю острым. - Сколько? 358 00:29:57,135 --> 00:30:01,682 Ох, это трудно сказать, дело в том, что это... бесценно и все такое. 359 00:30:01,764 --> 00:30:04,517 Каковы условия? 360 00:30:04,600 --> 00:30:07,490 Тащи сюда свою костлявую задницу первым делом с утра... 361 00:30:08,771 --> 00:30:12,984 ...с миллионом долларов наличными... 362 00:30:13,025 --> 00:30:18,322 ... и я подарю тебе величайший меч когда-либо сделанное человеком. 363 00:30:22,367 --> 00:30:24,244 Как вам это звучит? 364 00:30:24,285 --> 00:30:26,121 Похоже, мы заключили сделку. 365 00:30:26,204 --> 00:30:29,082 - Одно условие. - Что? 366 00:30:29,123 --> 00:30:32,710 Она должна страдать до последнего вздоха. 367 00:30:32,793 --> 00:30:35,462 [смеется] Ну... 368 00:30:35,546 --> 00:30:38,507 Это, Элль, дорогая... 369 00:30:38,549 --> 00:30:41,385 ... я вполне могу блин, гарантия. 370 00:30:42,427 --> 00:30:46,222 Тогда увидимся утром, миллионер. 371 00:30:46,306 --> 00:30:48,599 Все в порядке. 372 00:31:00,694 --> 00:31:03,739 [страна] 373 00:31:03,822 --> 00:31:06,366 [мужчины болтают] 374 00:31:08,994 --> 00:31:10,912 [ворчание] 375 00:31:12,997 --> 00:31:15,624 [уханье совы] 376 00:31:16,792 --> 00:31:18,961 [копать] 377 00:31:34,726 --> 00:31:38,104 [шаги приближаются] 378 00:31:49,239 --> 00:31:51,533 Проснись, проснись. 379 00:31:51,616 --> 00:31:52,950 Яйца и выпечка. 380 00:31:56,663 --> 00:31:57,713 [ворчит] 381 00:32:28,359 --> 00:32:30,778 [мужчина] Я закончил! 382 00:32:30,820 --> 00:32:33,072 Вытащите меня из этой дыры! 383 00:32:36,449 --> 00:32:38,576 [Бадд] Хорошо. 384 00:32:43,873 --> 00:32:45,792 [ворчит] 385 00:32:47,543 --> 00:32:49,670 [мужчина] Фух. 386 00:33:10,690 --> 00:33:12,567 Ого, посмотри в эти глаза. 387 00:33:12,650 --> 00:33:16,070 [смеется] Эта сука в ярости. 388 00:33:16,111 --> 00:33:19,698 [всхлипывает] Что я тебе говорил? 389 00:33:19,781 --> 00:33:22,951 Она самая милая маленькая? киску блондинки, которую ты когда-нибудь видел? 390 00:33:23,035 --> 00:33:27,247 Или... она самая милая маленькая? киску блондинки, которую ты когда-нибудь видел? 391 00:33:27,331 --> 00:33:29,958 Я видел лучше. 392 00:33:34,670 --> 00:33:36,088 Тебе есть что сказать? 393 00:33:39,175 --> 00:33:42,345 Белые женщины называют это «тихое обращение». 394 00:33:42,428 --> 00:33:45,306 И мы позволяем им думать, что нам это не нравится. 395 00:33:47,432 --> 00:33:50,060 [фыркает] 396 00:33:50,143 --> 00:33:52,437 Ты хватаешься за ноги, я достаю голову. 397 00:33:53,897 --> 00:33:55,357 [рыгает] 398 00:33:56,358 --> 00:33:57,776 [ворчание] 399 00:34:00,152 --> 00:34:03,906 Эй. Привет. Привет! 400 00:34:03,989 --> 00:34:06,492 Шевелящийся червь, ты видишь это? 401 00:34:07,910 --> 00:34:10,537 Вы видите это, не так ли? 402 00:34:12,163 --> 00:34:13,623 Это банка Мейса. 403 00:34:13,665 --> 00:34:16,584 Мм-хм. Нет. 404 00:34:16,668 --> 00:34:20,088 Ты уходишь внизу землю сегодня вечером. 405 00:34:20,129 --> 00:34:23,716 И... вот и все. 406 00:34:27,094 --> 00:34:29,471 Я хочу похоронить тебя. 407 00:34:31,974 --> 00:34:34,893 Я собирался похоронить тебя... 408 00:34:38,855 --> 00:34:41,900 [смеется]... с этим. 409 00:34:45,569 --> 00:34:48,990 Но если ты собираешься веди себя как задница лошади... 410 00:34:51,200 --> 00:34:56,789 ... я собираюсь опрыскать всю эту чертову штуку может прямо в твоих глазах! 411 00:34:56,871 --> 00:35:00,292 Я выжгу их прямо из твоей гребаной головы. 412 00:35:01,126 --> 00:35:03,878 Тогда ты ослепнешь... 413 00:35:03,920 --> 00:35:05,922 ... и горит... 414 00:35:08,507 --> 00:35:10,134 ...и похоронен заживо. 415 00:35:15,848 --> 00:35:17,808 Итак, что это будет, сестра? 416 00:35:28,860 --> 00:35:31,779 Это мудрое решение. 417 00:35:44,207 --> 00:35:47,210 Это за то, что разбил сердце моему брату. 418 00:35:56,927 --> 00:35:59,221 [хнычет] 419 00:36:21,367 --> 00:36:23,827 [хнычет] 420 00:36:25,204 --> 00:36:28,374 [стук] 421 00:36:28,457 --> 00:36:30,084 [плачет] 422 00:36:30,167 --> 00:36:32,419 [задыхаясь плачет] 423 00:36:38,424 --> 00:36:40,426 [вздыхает] 424 00:36:43,388 --> 00:36:45,390 [грохот] 425 00:36:48,058 --> 00:36:50,560 [задыхаясь] 426 00:36:50,644 --> 00:36:53,397 [гул продолжается] 427 00:36:53,480 --> 00:36:56,400 [задыхаюсь быстрее] 428 00:36:56,441 --> 00:36:59,111 [гул продолжается] 429 00:36:59,193 --> 00:37:01,362 [задыхание продолжается] 430 00:37:01,404 --> 00:37:03,447 [хнычет] 431 00:37:04,448 --> 00:37:05,866 [ворчание] 432 00:37:05,908 --> 00:37:08,995 [скрип] 433 00:37:09,078 --> 00:37:11,539 [стук] 434 00:37:11,622 --> 00:37:15,251 [тихо дышит] 435 00:37:19,087 --> 00:37:21,089 [громкий стук] 436 00:37:21,131 --> 00:37:23,717 [задыхаясь] 437 00:37:23,758 --> 00:37:25,719 [громкий стук] 438 00:37:28,679 --> 00:37:31,515 [плачущий грохот] 439 00:37:31,599 --> 00:37:33,892 [задыхаясь] 440 00:37:33,976 --> 00:37:36,353 [громкий стук] 441 00:37:39,106 --> 00:37:40,899 [стук] 442 00:37:40,982 --> 00:37:44,402 [хныканье] 443 00:37:44,485 --> 00:37:46,446 [стук] 444 00:37:48,573 --> 00:37:51,242 [ворчание] 445 00:37:52,994 --> 00:37:56,456 [рыдание вдалеке] 446 00:37:59,207 --> 00:38:01,585 [ворчание] 447 00:38:02,502 --> 00:38:05,130 [плачет] 448 00:38:05,756 --> 00:38:08,383 [слабое урчание] 449 00:38:17,099 --> 00:38:19,435 [рыдает] 450 00:38:19,518 --> 00:38:21,854 [задыхаясь] 451 00:38:26,816 --> 00:38:29,444 [ворчание] 452 00:38:31,112 --> 00:38:33,990 [кричащее ворчание] 453 00:38:49,588 --> 00:38:52,466 [плачет] 454 00:39:24,620 --> 00:39:27,498 [флейта] 455 00:39:36,339 --> 00:39:38,925 Когда-то... 456 00:39:39,009 --> 00:39:41,845 ... в Китае... 457 00:39:41,928 --> 00:39:45,765 ... некоторые полагают, около года... 458 00:39:45,849 --> 00:39:49,352 ... один двойной ноль-три, 459 00:39:49,393 --> 00:39:55,608 Главный жрец клана Белого Лотоса, Пай Мэй шла по дороге... 460 00:39:56,900 --> 00:39:58,986 ... созерцая, что бы это ни было 461 00:39:59,028 --> 00:40:05,200 Этот человек Пай Мэй бесконечные силы созерцали бы - 462 00:40:05,283 --> 00:40:08,244 Какой еще способ сказать: «Кто знает?» - 463 00:40:09,704 --> 00:40:12,707 Когда шаолиньский монах появился на дороге, 464 00:40:12,749 --> 00:40:15,543 Путешествие в противоположном направлении. 465 00:40:15,626 --> 00:40:20,005 Как монах и священник пересеклись пути... 466 00:40:20,088 --> 00:40:22,215 ... Пай Мэй... 467 00:40:22,299 --> 00:40:27,763 ... в практически непостижимом проявление щедрости, 468 00:40:27,846 --> 00:40:32,851 Кивнул монаху. 469 00:40:32,934 --> 00:40:34,977 Кивок... 470 00:40:35,061 --> 00:40:37,521 ... не был возвращен. 471 00:40:37,605 --> 00:40:40,524 [примечание] 472 00:40:40,608 --> 00:40:46,906 Итак, было ли это намерением шаолиньского монаха оскорбить Пай Мэй? 473 00:40:46,947 --> 00:40:51,910 Или он просто не увидел щедрый социальный жест? 474 00:40:51,993 --> 00:40:56,915 Мотивы монаха остаются неизвестными. 475 00:40:56,997 --> 00:40:59,083 Что известно... 476 00:40:59,166 --> 00:41:01,919 ... были последствия. 477 00:41:02,836 --> 00:41:05,422 [флейта] 478 00:41:13,930 --> 00:41:20,103 На следующее утро Пай Мэй появился в храме Шаолинь... 479 00:41:20,144 --> 00:41:23,398 ... и потребовал настоятеля храма 480 00:41:23,481 --> 00:41:28,820 Что он предлагает Пай Мэй свою шею. чтобы отплатить за оскорбление. 481 00:41:30,237 --> 00:41:34,658 Настоятель сначала пытался утешить Пай Мэй. 482 00:41:34,700 --> 00:41:38,620 Только найти Пай Мэй было... 483 00:41:38,662 --> 00:41:40,330 ... безутешный. 484 00:41:40,413 --> 00:41:42,415 [флейта] 485 00:41:51,632 --> 00:41:54,093 Так началось... 486 00:41:54,175 --> 00:41:59,973 ...резня в храме Шаолинь, и все шестьдесят монахов внутри, 487 00:42:00,015 --> 00:42:03,560 В кулаках Белого Лотоса. 488 00:42:03,643 --> 00:42:07,439 И... так началась легенда... 489 00:42:07,479 --> 00:42:11,859 ... пятиконечной ладони Пай Мэй Техника взрывающегося сердца. 490 00:42:11,942 --> 00:42:14,232 И что, скажи на милость, это пятиконечная ладонь 491 00:42:14,278 --> 00:42:16,864 - Техника взрывающегося сердца? - Очень просто, 492 00:42:17,698 --> 00:42:22,036 Самый смертоносный удар во всех боевых искусствах. 493 00:42:23,494 --> 00:42:27,040 Он бьет тебя кончиками пальцев... 494 00:42:27,123 --> 00:42:31,044 ... при пяти различных давлениях точки на теле... 495 00:42:31,127 --> 00:42:35,173 ... и затем позволяет тебе уйти. 496 00:42:35,213 --> 00:42:38,215 Но как только ты сделаешь пять шагов... 497 00:42:38,216 --> 00:42:42,262 ... твое сердце взрывается внутри твоего тела... 498 00:42:42,346 --> 00:42:45,432 ... и ты падаешь на пол замертво. 499 00:42:46,600 --> 00:42:48,644 - Он тебя этому научил? - Нет. 500 00:42:50,686 --> 00:42:54,899 Он никого не учит пятиконечной ладони. Техника взрывающегося сердца. 501 00:42:55,733 --> 00:42:58,069 Теперь... 502 00:42:58,152 --> 00:43:01,489 ... одна из вещей ты мне всегда нравился... 503 00:43:01,572 --> 00:43:03,532 ... Малыш... 504 00:43:04,783 --> 00:43:07,953 ... ты появляешься? мудрее не по годам. 505 00:43:11,623 --> 00:43:16,294 Итак, позвольте мне поделиться слово мудрому: 506 00:43:16,336 --> 00:43:18,004 Что бы... 507 00:43:18,087 --> 00:43:22,007 ... что бы ни говорил Пай Мэй, подчиняйся. 508 00:43:23,425 --> 00:43:28,555 Если ты засветишь его, хотя бы на мгновение, вызывающий глаз, он вырвет его. 509 00:43:29,306 --> 00:43:33,852 И если ты бросишь что-нибудь Американцы нахальны по-своему... 510 00:43:33,935 --> 00:43:37,146 ... он сломает тебе спину и шею как будто это были веточки. 511 00:43:40,608 --> 00:43:43,403 И это будет история о вас. 512 00:43:46,113 --> 00:43:49,157 [флейта] 513 00:44:03,671 --> 00:44:06,215 Он примет тебя в ученики. 514 00:44:06,299 --> 00:44:08,384 - Что с тобой случилось? - Ничего. 515 00:44:08,467 --> 00:44:11,637 - Вступить в драку? - Дружеские соревнования. 516 00:44:11,721 --> 00:44:13,139 Почему он принял меня? 517 00:44:13,179 --> 00:44:17,475 Потому что он очень, очень, очень старый человек. 518 00:44:17,559 --> 00:44:20,770 И как все гнилые ублюдки... 519 00:44:20,812 --> 00:44:26,026 ... когда они постареют, им становится одиноко. 520 00:44:26,067 --> 00:44:29,070 Что не имеет никакого эффекта от их нравов, 521 00:44:29,111 --> 00:44:33,866 Но это учит их ценность компании. 522 00:44:33,908 --> 00:44:36,410 Вот так. Ой. 523 00:44:36,493 --> 00:44:41,373 [вздыхает] Просто вижу это снова шаги вызывают у меня боль. 524 00:44:41,373 --> 00:44:43,415 Тебе будет очень весело 525 00:44:43,416 --> 00:44:47,295 Носить ведра с водой вверх и вниз, этот ублюдок. 526 00:44:51,841 --> 00:44:53,885 Когда я увижу тебя снова? 527 00:44:53,927 --> 00:44:57,430 Это название моего любимого Душевная песня семидесятых. 528 00:44:57,512 --> 00:44:59,306 - Что? - Ничего. 529 00:44:59,389 --> 00:45:01,850 Когда он скажет мне, что ты закончил. 530 00:45:02,893 --> 00:45:04,645 Как вы думаете, когда это может быть? 531 00:45:04,686 --> 00:45:07,606 Это, моя дорогая, зависит полностью от вас. 532 00:45:07,689 --> 00:45:11,318 Теперь помните, никакого сарказма, никакой болтовни. 533 00:45:11,400 --> 00:45:13,694 По крайней мере, не первый год или около того. 534 00:45:13,736 --> 00:45:16,948 Тебе придется позволить ему согреться с тобой. 535 00:45:17,031 --> 00:45:20,868 Он ненавидит кавказцев, презирает американцев, 536 00:45:20,952 --> 00:45:23,746 И не имеет ничего но презрение к женщинам. 537 00:45:26,122 --> 00:45:29,501 Так что в вашем случае... это может занять некоторое время. 538 00:45:30,502 --> 00:45:33,213 - Адиш. - [двигатель заводится] 539 00:47:12,555 --> 00:47:13,605 Мастер... 540 00:47:15,474 --> 00:47:17,184 Ваш мандарин паршивый. 541 00:47:17,185 --> 00:47:19,560 Это вызывает у меня дискомфорт в ушах. 542 00:47:19,561 --> 00:47:21,188 Ты ревешь как осел! 543 00:47:21,980 --> 00:47:24,107 Вы не должны говорить, если к вам не обращаются. 544 00:47:25,025 --> 00:47:28,612 Неужели слишком много надежды?.. ты понимаешь кантонский диалект? 545 00:47:32,365 --> 00:47:33,741 Я очень хорошо говорю по-японски... 546 00:47:33,824 --> 00:47:37,119 Я не спрашивал, говоришь ли ты по-японски... 547 00:47:37,203 --> 00:47:39,372 Я спросил, понимаешь ли ты кантонский диалект? 548 00:47:40,915 --> 00:47:41,965 Немного. 549 00:47:42,582 --> 00:47:47,170 Вы здесь, чтобы узнать тайны кунг-фу, а не лингвистики. 550 00:47:47,587 --> 00:47:49,673 Если ты меня не понимаешь... 551 00:47:49,674 --> 00:47:51,548 Я буду общаться с тобой как будто я бы собаку. 552 00:47:51,549 --> 00:47:55,011 Когда я кричу, когда я указываю пальцем, когда я побью тебя своей палкой! 553 00:48:01,141 --> 00:48:02,977 Билл твой хозяин, не так ли? 554 00:48:04,895 --> 00:48:06,355 Да, он есть. 555 00:48:08,732 --> 00:48:12,528 Твой хозяин говорит мне... ты не совсем необразованный. 556 00:48:13,444 --> 00:48:14,944 Какая у вас подготовка? 557 00:48:15,738 --> 00:48:18,324 Я владею стилем Тигра-Журавля, 558 00:48:18,408 --> 00:48:22,412 И я более чем опытен в изысканное искусство самурайского меча. 559 00:48:22,453 --> 00:48:23,705 [насмехается] 560 00:48:23,788 --> 00:48:26,798 Изысканное искусство самурайского меча. Не смеши меня! 561 00:48:26,832 --> 00:48:31,420 Ваше так называемое изысканное искусство, подходит только для... 562 00:48:31,712 --> 00:48:33,338 Японские жирные головы! 563 00:48:33,922 --> 00:48:35,882 [смеется] 564 00:48:38,509 --> 00:48:43,598 Твой гнев меня забавляет. Ты веришь, что ты моя пара? 565 00:48:44,181 --> 00:48:45,231 Нет. 566 00:48:45,600 --> 00:48:47,560 Ты знаешь, что я убиваю по своему желанию? 567 00:48:48,227 --> 00:48:49,277 Да. 568 00:48:49,812 --> 00:48:51,230 Это твое желание умереть? 569 00:48:51,231 --> 00:48:52,188 Нет. 570 00:48:52,189 --> 00:48:54,066 [смеется] 571 00:48:54,066 --> 00:48:55,107 Тогда ты, должно быть, глупый... 572 00:48:55,108 --> 00:48:57,485 Тогда ты, должно быть, глупый... такой глупый. 573 00:48:57,569 --> 00:49:01,281 Встань и позволь мне взглянуть на твою смешное лицо. 574 00:49:01,823 --> 00:49:02,949 Рост. 575 00:49:07,536 --> 00:49:13,125 Итак, мой жалкий друг... Есть ли что-нибудь, что ты умеешь делать хорошо? 576 00:49:13,959 --> 00:49:15,920 В чем дело? 577 00:49:16,378 --> 00:49:18,297 Кошка получила твой язык? 578 00:49:19,757 --> 00:49:22,718 - О да, ты говоришь по-японски. 579 00:49:23,384 --> 00:49:24,802 Я презираю чертовых япошек! 580 00:49:27,847 --> 00:49:29,557 Подойдите к этой стойке. 581 00:49:37,898 --> 00:49:38,948 Уберите меч. 582 00:49:45,322 --> 00:49:47,908 [свистит] 583 00:50:05,173 --> 00:50:06,967 Посмотрим, насколько ты хорош на самом деле. 584 00:50:07,842 --> 00:50:09,427 Если... 585 00:50:10,136 --> 00:50:11,846 ... ты наносишь одиночный удар, 586 00:50:13,557 --> 00:50:15,267 Я поклонюсь и назову тебя хозяином. 587 00:50:16,059 --> 00:50:18,270 [порка] 588 00:50:20,145 --> 00:50:22,064 [ворчит] 589 00:50:22,147 --> 00:50:23,691 [ворчит] 590 00:50:26,860 --> 00:50:27,987 [ворчание] 591 00:50:29,572 --> 00:50:32,042 Отсюда вы можете получить отличный вид на мою ногу. 592 00:50:32,073 --> 00:50:33,123 [стук] 593 00:50:34,576 --> 00:50:36,536 [смеется] 594 00:50:37,203 --> 00:50:40,540 Ваше искусство фехтования... в лучшем случае любитель. 595 00:50:40,707 --> 00:50:42,125 [порка] 596 00:50:46,128 --> 00:50:48,005 [ворчание] 597 00:50:54,678 --> 00:51:00,017 Ваше так называемое кунг-фу... на самом деле... довольно жалко. 598 00:51:02,852 --> 00:51:06,647 Я просил вас продемонстрировать... что ты знаешь... и ты сделал... 599 00:51:07,356 --> 00:51:08,566 Ни черта! 600 00:51:09,650 --> 00:51:13,237 Посмотрим на твоего Тигрового Журавля... соответствовать моему Коготь Орла. 601 00:51:15,697 --> 00:51:17,407 [свистит] 602 00:51:27,958 --> 00:51:30,377 [ворчание] 603 00:51:37,218 --> 00:51:38,719 [ворчит] 604 00:51:46,017 --> 00:51:48,519 [ворчание] 605 00:51:49,103 --> 00:51:51,898 [ворчание смеётся] 606 00:51:58,654 --> 00:52:00,155 [рычание продолжается] 607 00:52:00,906 --> 00:52:02,115 [смеется] 608 00:52:04,743 --> 00:52:06,245 [кричит] 609 00:52:08,788 --> 00:52:10,373 [кричит] 610 00:52:10,414 --> 00:52:12,375 Как и все женщины-янки... 611 00:52:12,416 --> 00:52:15,962 ... все, что вы можете делать, это заказывать в ресторанах и тратить деньги человека. 612 00:52:17,088 --> 00:52:18,714 Мучительно... не так ли? 613 00:52:18,798 --> 00:52:20,049 Да! 614 00:52:21,634 --> 00:52:22,969 Если бы это было мое желание... 615 00:52:23,468 --> 00:52:24,803 ...я могу отрубить тебе руку. 616 00:52:24,886 --> 00:52:26,096 Нет, пожалуйста, не надо! 617 00:52:26,179 --> 00:52:27,514 [смеется] 618 00:52:27,597 --> 00:52:29,933 Теперь это моя рука. Я могу делать все, что захочу. 619 00:52:30,517 --> 00:52:32,769 Если ты сможешь меня остановить... предлагаю тебе попробовать. 620 00:52:32,852 --> 00:52:34,896 [кричит] 621 00:52:34,980 --> 00:52:36,030 Я не могу. 622 00:52:37,147 --> 00:52:38,467 Потому что ты беспомощен? 623 00:52:39,275 --> 00:52:40,325 Да. 624 00:52:42,778 --> 00:52:44,905 Вы когда-нибудь чувствовали это раньше? 625 00:52:45,322 --> 00:52:46,372 Нет. 626 00:52:46,490 --> 00:52:49,785 По сравнению со мной... ты такой же беспомощный как червь, сражающийся с орлом? 627 00:52:50,785 --> 00:52:51,995 ДА!!! 628 00:52:54,205 --> 00:52:55,345 ЭТО НАЧАЛО! 629 00:53:00,712 --> 00:53:03,298 Это твое желание обладать такая сила? 630 00:53:06,049 --> 00:53:07,634 Да! 631 00:53:09,177 --> 00:53:11,930 Ваше обучение начнется... завтра. 632 00:53:18,186 --> 00:53:20,063 [кричит] 633 00:53:20,730 --> 00:53:22,290 Поскольку твоя рука теперь принадлежит мне... 634 00:53:23,024 --> 00:53:24,317 ... я хочу этого сильно. 635 00:53:25,860 --> 00:53:27,278 Сможешь ли ты это сделать? 636 00:53:28,988 --> 00:53:30,615 Могу, но не так близко. 637 00:53:30,823 --> 00:53:32,116 Тогда ты не сможешь этого сделать. 638 00:53:33,366 --> 00:53:37,120 Что, если твой враг... находится в трех дюймах перед тобой... 639 00:53:38,205 --> 00:53:39,456 ... Что же делать тогда... 640 00:53:40,582 --> 00:53:41,708 ... Свернитесь в клубок... 641 00:53:43,335 --> 00:53:45,075 ...или ты через него свой FST ставишь? 642 00:53:46,171 --> 00:53:47,221 Теперь начните. 643 00:53:57,431 --> 00:53:58,682 [ворчит] 644 00:54:00,391 --> 00:54:02,060 [ворчит] 645 00:54:10,485 --> 00:54:12,445 [ворчит] 646 00:54:14,155 --> 00:54:15,615 [ворчит] 647 00:54:16,698 --> 00:54:18,325 [стонет] 648 00:54:18,326 --> 00:54:20,785 Это древесина, которая должна бойся своей руки... 649 00:54:20,786 --> 00:54:23,247 - а не наоборот. 650 00:54:24,081 --> 00:54:28,335 Неудивительно, что ты не можешь этого сделать... ты соглашаешься на поражение... 651 00:54:28,417 --> 00:54:29,835 - еще до того, как вы начнете. 652 00:54:30,419 --> 00:54:31,879 [насмехается] 653 00:54:44,933 --> 00:54:46,893 [ворчание] 654 00:54:48,520 --> 00:54:50,230 [продолжает хрюкать] 655 00:54:53,316 --> 00:54:55,318 [ворчание] 656 00:55:06,203 --> 00:55:08,914 [продолжает хрюкать] 657 00:55:11,499 --> 00:55:13,710 [задыхаясь] 658 00:55:23,553 --> 00:55:25,972 [ворчание] 659 00:55:28,599 --> 00:55:30,767 [кричит] 660 00:55:38,649 --> 00:55:41,777 [продолжает кричать] 661 00:55:44,155 --> 00:55:46,407 [осадки] 662 00:56:10,804 --> 00:56:11,854 [палочки падают] 663 00:56:18,312 --> 00:56:20,523 Если хочешь есть как собака... 664 00:56:21,814 --> 00:56:23,864 Вы можете жить и спать снаружи, как собака. 665 00:56:26,319 --> 00:56:28,369 Если хочешь жить и спать как человек... 666 00:56:29,822 --> 00:56:31,282 ... возьми эти палочки. 667 00:57:03,353 --> 00:57:05,313 [вздыхает] 668 00:57:12,028 --> 00:57:14,155 [вздыхает] 669 00:57:24,874 --> 00:57:26,709 [свист] 670 00:58:19,549 --> 00:58:21,092 [ворчит] 671 00:59:06,426 --> 00:59:08,303 [ворчит] 672 01:00:02,187 --> 01:00:05,857 Давай, сука. 673 01:00:07,524 --> 01:00:08,817 [ворчит] 674 01:00:46,852 --> 01:00:49,438 Хорошо, Пай Мэй. 675 01:00:51,690 --> 01:00:53,984 Вот и я. 676 01:00:56,695 --> 01:01:00,491 [ворчание] 677 01:01:31,352 --> 01:01:33,062 [ворчание быстрее] 678 01:02:02,381 --> 01:02:05,634 [задыхаясь] 679 01:02:07,553 --> 01:02:09,597 [хрипит] 680 01:02:18,771 --> 01:02:20,815 [ворчит] 681 01:02:21,941 --> 01:02:24,068 [задыхаясь] 682 01:02:30,073 --> 01:02:32,910 [хрипит] 683 01:02:34,703 --> 01:02:37,664 [тихо дышит] 684 01:02:53,637 --> 01:02:55,305 [перезвоны] 685 01:05:44,295 --> 01:05:47,715 - Так это техасские похороны? - Ага. 686 01:05:49,300 --> 01:05:51,636 Я должен отдать это тебе, Бадд. 687 01:05:51,678 --> 01:05:54,764 Это довольно дерьмовый способ умереть. 688 01:05:54,847 --> 01:05:57,317 Какое имя на могиле она похоронена под? 689 01:05:58,141 --> 01:05:59,935 Паула... 690 01:06:01,520 --> 01:06:03,564 ...Шульц. 691 01:06:08,901 --> 01:06:10,319 Могу я посмотреть на меч? 692 01:06:10,361 --> 01:06:13,948 Это мои деньги прямо здесь в той красной сумке, не так ли? 693 01:06:13,990 --> 01:06:16,701 Это точно. 694 01:06:16,784 --> 01:06:19,162 Что ж, теперь это твой меч. 695 01:06:35,385 --> 01:06:37,179 [блендер жужжит] 696 01:06:38,470 --> 01:06:40,389 Что ты сказал? 697 01:06:40,472 --> 01:06:42,850 Так это меч Хаттори Ханзо? 698 01:06:42,933 --> 01:06:45,269 Это меч Ханзо, да. 699 01:06:45,352 --> 01:06:48,105 Билл рассказал мне, что у тебя когда-то было один из этих твоих. 700 01:06:49,690 --> 01:06:51,650 Да, один раз. 701 01:06:51,733 --> 01:06:54,486 Ага? Как этот сравнить с этим? 702 01:07:03,620 --> 01:07:07,165 если ты собираешься сравнивать меч Ханзо... 703 01:07:08,749 --> 01:07:12,544 ... ты сравнишь это любому другому мечу, когда-либо созданному - 704 01:07:12,628 --> 01:07:17,549 не было сделано - Хаттори Ханзо. 705 01:07:22,553 --> 01:07:24,806 [нюхает, прочищает горло] 706 01:07:25,389 --> 01:07:28,309 Вот и все. Обхватите это губами. 707 01:07:37,901 --> 01:07:40,445 Итак... 708 01:07:40,529 --> 01:07:43,031 ...какой буквой «R» ты наполнен? 709 01:07:43,782 --> 01:07:45,784 Что? 710 01:07:48,369 --> 01:07:50,371 Говорят... 711 01:07:50,454 --> 01:07:52,665 ...убийца номер один... 712 01:07:52,748 --> 01:07:54,750 ...стариков... 713 01:07:54,834 --> 01:07:58,170 ...это выход на пенсию. 714 01:07:58,254 --> 01:08:04,218 У людей есть работа, они склонны жить еще немного, чтобы они могли это сделать. 715 01:08:05,844 --> 01:08:08,179 я всегда это считал... 716 01:08:08,263 --> 01:08:11,307 ...воины и их враги... 717 01:08:11,391 --> 01:08:14,060 ... разделяю одни и те же отношения. 718 01:08:14,101 --> 01:08:17,479 Итак, теперь, когда у тебя не будет больше не встречаться со своим врагом 719 01:08:17,563 --> 01:08:19,690 на поле боя... 720 01:08:20,774 --> 01:08:23,777 ...какую букву "R" ты наполнил? 721 01:08:25,612 --> 01:08:27,573 Облегчение... 722 01:08:30,199 --> 01:08:31,951 ...или сожаление? 723 01:08:33,661 --> 01:08:38,040 - Немного того и другого. - Дерьмо. 724 01:08:39,292 --> 01:08:42,128 Я уверен, что ты чувствуешь и то, и другое. 725 01:08:42,878 --> 01:08:45,964 Но я чертовски хорошо знаю, что ты чувствуешь что-то... 726 01:08:46,047 --> 01:08:48,675 ...больше, чем ты чувствуешь другого. 727 01:08:48,758 --> 01:08:52,888 И вопрос был: Какой это? 728 01:08:55,015 --> 01:08:56,266 Сожалеть. 729 01:08:58,017 --> 01:09:00,478 Знаешь, ты должен передать это старой девочке. 730 01:09:00,519 --> 01:09:05,399 Я никогда никого не видел, Буффало Билл как она бизонировала Билла. 731 01:09:05,483 --> 01:09:07,568 Билл считал ее чертовски умной. 732 01:09:07,651 --> 01:09:09,987 И я пытался сказать ему... 733 01:09:10,069 --> 01:09:12,280 ...она была просто умна для блондинки. 734 01:09:31,507 --> 01:09:33,258 Спасибо большое. 735 01:09:40,014 --> 01:09:43,017 [нюхает, прочищает горло] 736 01:09:43,059 --> 01:09:45,645 [смеется] 737 01:09:45,686 --> 01:09:47,563 Хорошо. 738 01:09:47,647 --> 01:09:50,316 [шипение] 739 01:09:50,399 --> 01:09:53,027 [кричит] 740 01:10:02,702 --> 01:10:04,663 [продолжает кричать] 741 01:10:17,258 --> 01:10:19,844 Ммм. 742 01:10:19,884 --> 01:10:21,803 мне очень жаль, Бадд. 743 01:10:21,886 --> 01:10:24,514 Это было грубо с моей стороны, не так ли? 744 01:10:24,556 --> 01:10:28,101 Бадд, я хотел бы представить моего друга, черная мамба. 745 01:10:28,184 --> 01:10:31,187 Черная мамба, это Бадд. 746 01:10:31,229 --> 01:10:33,731 Знаешь, прежде чем я выбрал этот маленький парень, 747 01:10:33,772 --> 01:10:36,024 Я поискал его в Интернете. 748 01:10:36,108 --> 01:10:39,319 Очаровательное существо, черная мамба. 749 01:10:39,403 --> 01:10:40,737 Послушайте это: 750 01:10:42,072 --> 01:10:43,122 [стонет] 751 01:10:46,118 --> 01:10:48,370 «В Африке, как говорится, 752 01:10:48,411 --> 01:10:52,623 «В кустах тебя может убить слон, леопард может убить тебя, 753 01:10:52,707 --> 01:10:56,711 «И черная мамба может убить тебя. Но только с мамбой, 754 01:10:56,794 --> 01:11:01,257 "и это было правдой в Африке с незапамятных времен смерть неизбежна». 755 01:11:01,299 --> 01:11:07,054 Отсюда и его название: «Воплощение смерти». Довольно круто, да? 756 01:11:09,556 --> 01:11:13,310 «Этот нейротоксический яд является одним из самые эффективные яды природы, 757 01:11:13,393 --> 01:11:16,730 «действуя на нервную систему, вызывая паралич. 758 01:11:16,770 --> 01:11:20,316 «Яд черной мамбы может убить человека за четыре часа 759 01:11:20,399 --> 01:11:23,110 «если, скажем, укусили за лодыжку или большой палец. 760 01:11:23,194 --> 01:11:26,614 «Однако укус в лицо или туловище 761 01:11:26,697 --> 01:11:30,326 может принести смерть от паралича в течение 20 минут». 762 01:11:30,408 --> 01:11:33,620 Теперь вам следует послушать это, потому что это касается тебя. 763 01:11:33,621 --> 01:11:38,373 «Количество яда, которое может быть доставлено с одного укуса 764 01:11:38,374 --> 01:11:41,586 может быть гигантским». 765 01:11:41,587 --> 01:11:44,296 Знаешь, мне всегда нравилось это слово «гигантский». 766 01:11:44,296 --> 01:11:47,006 у меня так редко бывает возможность использовать его в предложении. 767 01:11:48,175 --> 01:11:50,552 «Если не принять быстрое противоядие, 768 01:11:50,636 --> 01:11:53,472 «от десяти до 15 миллиграмм может оказаться фатальным для человека. 769 01:11:53,514 --> 01:11:56,099 «Однако черная мамба может доставить 770 01:11:56,141 --> 01:12:00,979 от 100 до 400 миллиграммов яда от одного укуса». 771 01:12:04,148 --> 01:12:07,151 Теперь... 772 01:12:07,193 --> 01:12:11,739 ...в этих последних агониях минуты жизни тебе остались, 773 01:12:11,822 --> 01:12:15,012 позвольте мне ответить на этот вопрос Вы ранее спросили более подробно. 774 01:12:18,578 --> 01:12:21,164 Прямо в этот момент... 775 01:12:21,248 --> 01:12:24,876 ...самая большая буква "Р", которую я чувствую, - это сожаление. 776 01:12:26,669 --> 01:12:32,466 Сожалею, что, возможно, величайший воин, которого я когда-либо встречал 777 01:12:32,508 --> 01:12:38,639 встретила свой конец от рук из кустарника, кустарника, 778 01:12:38,722 --> 01:12:42,601 Алки, кусок дерьма вроде тебя. 779 01:12:44,561 --> 01:12:46,855 Эта женщина заслуживала лучшего. 780 01:12:46,896 --> 01:12:49,774 [стоны перестают стонать] 781 01:13:26,600 --> 01:13:27,851 [звонит мобильный телефон] 782 01:13:30,937 --> 01:13:32,022 Билл... 783 01:13:33,732 --> 01:13:35,692 ...у меня трагические новости. 784 01:13:36,901 --> 01:13:39,779 Твой брат мертв. 785 01:13:39,862 --> 01:13:41,655 Мне очень жаль, детка. 786 01:13:42,782 --> 01:13:45,242 Она положила ему в кемпер черную мамбу. 787 01:13:46,243 --> 01:13:48,162 Я поймал ее, сладкий. Она мертва. 788 01:13:51,289 --> 01:13:53,166 Позвольте мне сказать это так: 789 01:13:53,249 --> 01:13:57,587 Когда-нибудь ты начнешь чувствовать себя сентиментальным, поехать в Барстоу, Калифорния. 790 01:13:57,629 --> 01:14:01,549 Когда доберешься сюда, зайди в цветочный магазин. и купить букет цветов. 791 01:14:01,591 --> 01:14:04,511 Тогда ты возьмешь эти цветы на Хантингтонское кладбище 792 01:14:04,593 --> 01:14:08,931 на Фуллере и Гваделупе ищите надгробие с надписью «Паула Шульц». 793 01:14:09,014 --> 01:14:11,016 и положить их на могилу. 794 01:14:11,099 --> 01:14:17,022 Потому что ты будешь стоять в финале место упокоения Беатрикс Киддо. 795 01:14:17,105 --> 01:14:19,566 - Марти Китроссер? - Здесь. 796 01:14:19,649 --> 01:14:21,484 - Мелани Харрхаус? - Здесь. 797 01:14:21,567 --> 01:14:24,028 - Беатрикс Киддо? - Здесь. 798 01:14:24,112 --> 01:14:27,448 Смотри... я могу быть там примерно через четыре часа. 799 01:14:27,532 --> 01:14:30,034 Ты хочешь, чтобы я пришёл? 800 01:14:30,118 --> 01:14:33,412 Нет, нет, нет, нет. Я нужен тебе, детка, я здесь. 801 01:14:36,248 --> 01:14:39,042 ХОРОШО. я ухожу сейчас. 802 01:14:39,126 --> 01:14:42,254 Иди покури травку или что-нибудь в этом роде, Я скоро буду там. 803 01:14:57,268 --> 01:14:59,603 [ворчание] 804 01:15:09,529 --> 01:15:11,614 [рычание продолжается] 805 01:15:15,951 --> 01:15:17,744 [рычание продолжается] 806 01:15:43,727 --> 01:15:45,687 Ух. 807 01:15:45,729 --> 01:15:47,105 Валовой. 808 01:16:07,374 --> 01:16:10,336 [кричит] 809 01:16:43,699 --> 01:16:44,749 [ворчит] 810 01:16:58,630 --> 01:17:00,423 Привет-я! 811 01:17:10,266 --> 01:17:15,062 «Моему брату Бадду. Единственный мужчина, которого я когда-либо любила. Билл». 812 01:17:26,739 --> 01:17:28,950 Что это такое? 813 01:17:30,493 --> 01:17:32,954 Меч Ханзо Бадда. 814 01:17:32,996 --> 01:17:35,498 Он сказал, что заложил его. 815 01:17:35,581 --> 01:17:39,209 Думаю, это делает его теперь лжец, не так ли? 816 01:17:42,880 --> 01:17:45,549 - Элль? - Беа. 817 01:17:46,508 --> 01:17:49,595 Что-то, что я всегда было любопытно. 818 01:17:49,635 --> 01:17:53,306 Только между нами, девочками... 819 01:17:53,389 --> 01:17:57,810 ...что ты сказал Пай Мэй? заставить его вырвать тебе глаз? 820 01:17:57,852 --> 01:18:00,605 [кричит] Ой! 821 01:18:01,605 --> 01:18:04,775 Я назвал его жалким старым дураком. 822 01:18:04,858 --> 01:18:08,945 Ох. Плохая идея. 823 01:18:10,155 --> 01:18:11,782 Знаешь, что я сделал? 824 01:18:12,491 --> 01:18:16,077 Я убил этого несчастного старого дурака. 825 01:18:17,328 --> 01:18:20,956 [Эль] Как тебе рыбья голова, ты, несчастный старый дурак? 826 01:18:20,998 --> 01:18:23,417 Я отравил его рыбьи головы. 827 01:18:23,501 --> 01:18:26,962 Элль, ты коварная собака. 828 01:18:27,004 --> 01:18:29,924 [Эль смеется] 829 01:18:31,549 --> 01:18:33,843 Я - даю - тебе - мое - слово... 830 01:18:33,927 --> 01:18:35,470 [Эль] И я сказала ему: 831 01:18:35,512 --> 01:18:39,432 «Для меня слово такого старого дурака, как ты 832 01:18:39,516 --> 01:18:43,561 стоит меньше, чем ничего». 833 01:18:43,644 --> 01:18:45,145 [смеется] 834 01:18:48,482 --> 01:18:50,442 Это верно. 835 01:18:50,526 --> 01:18:52,486 Я убил твоего хозяина. 836 01:18:52,528 --> 01:18:55,155 И теперь я убью и тебя. 837 01:18:55,239 --> 01:18:57,908 Не меньше, своим собственным мечом. 838 01:18:57,990 --> 01:19:04,288 Что в самом ближайшем будущем станет моим мечом. 839 01:19:06,415 --> 01:19:08,501 Сука... 840 01:19:08,543 --> 01:19:11,170 ...у тебя нет будущего. 841 01:19:40,071 --> 01:19:42,699 [кричит] 842 01:19:53,542 --> 01:19:56,920 [кричит] 843 01:20:00,424 --> 01:20:02,760 [кричит] Чертова сука! 844 01:20:04,928 --> 01:20:07,139 [кричит] Чертова сука! 845 01:20:14,771 --> 01:20:18,024 [кричит] Я убью тебя! Ты чертовски мертв! 846 01:20:20,902 --> 01:20:23,571 [кричит] Ты сука! Ты сука! 847 01:20:23,612 --> 01:20:27,157 [стоныкрики] 848 01:20:27,240 --> 01:20:30,368 Я убью тебя, сука! 849 01:20:30,452 --> 01:20:32,829 [шипит] 850 01:20:32,913 --> 01:20:37,292 [кричит] О, я тебя достану! 851 01:20:37,333 --> 01:20:40,294 я собираюсь... 852 01:20:40,336 --> 01:20:43,380 [кричит] Где ты? Дай мне трахать тебя! 853 01:20:43,464 --> 01:20:45,424 [продолжает кричать] 854 01:20:45,466 --> 01:20:49,303 Где ты? Я иду, чертова сука! 855 01:20:49,344 --> 01:20:52,222 [кричит] Ты чертовски мертв! Ты мертв! 856 01:20:52,305 --> 01:20:54,682 [продолжает кричать] 857 01:20:54,766 --> 01:20:57,560 [плачет] Ох... дерьмо! 858 01:21:00,313 --> 01:21:03,733 [кричит] 859 01:21:03,816 --> 01:21:07,861 [дует ветер] 860 01:21:19,789 --> 01:21:23,376 [ 861 01:21:58,409 --> 01:22:00,786 [ 862 01:22:22,123 --> 01:22:27,268 [невеста] Как и большинство мужчин которые никогда не знали своего отца, 863 01:22:27,268 --> 01:22:30,021 Билл коллекционировал фигурки отцов. 864 01:22:30,104 --> 01:22:33,107 Первым был Эстебан Вихайо. 865 01:22:33,191 --> 01:22:37,236 Эстебан был сутенером и друг матери Билла. 866 01:22:37,320 --> 01:22:41,407 Он управлял борделем в Акуна, Мексика. уже более 50 лет. 867 01:22:41,490 --> 01:22:43,825 Его армия, «Акуна Бойз», 868 01:22:43,909 --> 01:22:48,246 состоит из потомков, оставшихся без отца из своих шлюх, - побежал Акуна. 869 01:22:48,330 --> 01:22:51,333 Он управлял Acuna Boys. 870 01:22:52,584 --> 01:22:57,506 Сейчас, в 80 лет, это было бы этот отставной джентльмен досуга 871 01:22:57,588 --> 01:23:00,591 кто мог бы указать мне направление Билла. 872 01:23:02,593 --> 01:23:04,970 Сеньор Эстебан Вихайо? 873 01:23:06,514 --> 01:23:07,890 Да. 874 01:23:07,932 --> 01:23:09,934 Могу ли я присоединиться к вам? 875 01:23:11,976 --> 01:23:15,188 Только при условии что ты называешь меня Эстебаном. 876 01:23:15,271 --> 01:23:19,400 - Могу я присоединиться к тебе, Эстебан? - Пожалуйста. 877 01:23:23,612 --> 01:23:25,656 Американа? 878 01:23:25,739 --> 01:23:27,408 Да. 879 01:23:27,491 --> 01:23:30,160 Я немного говорю по-испански, если хотите. 880 01:23:30,244 --> 01:23:33,789 Нет, нет, нет, нет. Я предпочитаю английский. 881 01:23:33,872 --> 01:23:36,417 Я давно этого не говорил, 882 01:23:36,458 --> 01:23:39,837 но мне бы понравилось возможность поговорить 883 01:23:39,919 --> 01:23:42,797 с такой хорошенькой компаньон, как ты сам. 884 01:23:42,839 --> 01:23:47,260 мне приятно быть в компании о таком прекрасном джентльмене, как вы. 885 01:23:47,301 --> 01:23:50,263 Я должен предупредить вас, юная леди... 886 01:23:50,304 --> 01:23:53,307 ...я восприимчив к лести. 887 01:23:56,393 --> 01:23:58,395 Чем я могу быть вам полезен? 888 01:24:06,819 --> 01:24:08,487 Где Билл? 889 01:24:10,865 --> 01:24:13,492 Ах. 890 01:24:13,576 --> 01:24:15,619 Вы, должно быть, Беатрикс. 891 01:24:17,663 --> 01:24:19,832 Я вижу достопримечательность. 892 01:24:22,500 --> 01:24:27,839 я помню, когда Биллу было всего пять лет, я водил его в кино. 893 01:24:27,922 --> 01:24:31,634 Это был фильм с Ланой Тернер в главной роли. 894 01:24:31,676 --> 01:24:36,765 Почтальон всегда звонит дважды, с Джоном Гарфилдсом. 895 01:24:36,847 --> 01:24:40,100 И всякий раз, когда она хотела появиться на экране, 896 01:24:40,184 --> 01:24:45,814 Билл начинал компульсивно сосать его большой палец до непристойности. 897 01:24:45,856 --> 01:24:51,445 И я понял с этого самого момента, этот мальчик был дураком для блондинок. 898 01:24:56,949 --> 01:24:59,035 М-м-м. 899 01:24:59,118 --> 01:25:00,787 Знаешь... 900 01:25:00,870 --> 01:25:04,707 ...быть дураком для женщины такой как ты... 901 01:25:04,790 --> 01:25:08,210 ...это всегда правильно. 902 01:25:10,212 --> 01:25:15,175 Если бы мы встретились, когда я был снова в деле... 903 01:25:15,257 --> 01:25:19,845 ...ты бы был моя леди номер один. 904 01:25:22,223 --> 01:25:25,893 - Что ж, я польщён. - Тебе, черт возьми, лучше быть. 905 01:25:28,270 --> 01:25:32,817 Это... я слышал, ты водил грузовик. 906 01:25:32,899 --> 01:25:34,818 Моя Pussy Wagon умерла из-за меня. 907 01:25:35,735 --> 01:25:38,863 Пусси умерла. Хм. 908 01:25:41,658 --> 01:25:44,452 Билл выстрелил тебе в голову, да? 909 01:25:44,535 --> 01:25:47,121 - Да. - Хм. 910 01:25:48,414 --> 01:25:51,500 Я был бы намного лучше. 911 01:25:51,583 --> 01:25:53,877 Я бы просто порезал тебе лицо. 912 01:25:56,922 --> 01:25:58,549 Ты должен простить меня. 913 01:25:58,631 --> 01:26:01,134 Пожалуйста... ты выпьешь со мной. 914 01:26:04,554 --> 01:26:08,725 Клара! [чмокает] 915 01:26:10,268 --> 01:26:12,019 Приближается. 916 01:26:14,771 --> 01:26:16,606 Дос аьехо. 917 01:26:18,734 --> 01:26:19,860 [бормочет] 918 01:26:29,118 --> 01:26:30,578 Спасибо. 919 01:26:35,916 --> 01:26:38,919 О чем мы говорили? 920 01:26:45,300 --> 01:26:47,260 Счет. 921 01:26:49,012 --> 01:26:53,016 - Где Билл? - Где Билл. 922 01:26:53,098 --> 01:26:55,601 Ага. Хм. 923 01:26:55,642 --> 01:27:01,190 Билл на вилле Кватро, по дороге в Салину. 924 01:27:01,273 --> 01:27:03,567 Я нарисую тебе карту. 925 01:27:05,110 --> 01:27:07,446 Билл для меня как сын. 926 01:27:09,072 --> 01:27:13,076 - Знаешь, почему я тебе помогаю? - Нет. 927 01:27:13,159 --> 01:27:15,078 Потому что он хотел бы, чтобы я этого сделал. 928 01:27:16,537 --> 01:27:18,998 Вот в это я не верю. 929 01:27:19,040 --> 01:27:21,501 Ах. 930 01:27:21,541 --> 01:27:26,088 Как еще он вообще увидимся снова? 931 01:28:34,067 --> 01:28:35,694 Замри, мамочка. 932 01:28:35,736 --> 01:28:37,738 Бам, бах! Ой! 933 01:28:37,821 --> 01:28:40,031 Ой! Она нас поймала, Б.Б. 934 01:28:40,115 --> 01:28:43,076 Мама нас поймала. О, я умираю! 935 01:28:43,118 --> 01:28:46,371 [стонет] Я умираю. 936 01:28:47,872 --> 01:28:51,333 Падай, дорогая. Мама нас застрелила. 937 01:28:52,877 --> 01:28:59,383 Но Quickdraw Kiddo мало что знал этот маленький БиБи всего лишь играл в опоссума, 938 01:28:59,466 --> 01:29:04,554 из-за того, что она была неуязвима для пуль. 939 01:29:04,637 --> 01:29:06,723 Я неуязвим для пуль, мамочка. 940 01:29:06,765 --> 01:29:10,393 Эй, вернись туда. Ты играешь в опоссума. 941 01:29:10,560 --> 01:29:16,191 Итак, как ухмыляющийся убийца высказала то, что она думала 942 01:29:16,273 --> 01:29:21,695 был изрешеченный пулями труп, именно тогда маленький Б.Б. выстрелил. 943 01:29:23,947 --> 01:29:24,997 Бам, бах! 944 01:29:32,830 --> 01:29:37,085 Ты мертва, мамочка. Так умри. 945 01:29:38,127 --> 01:29:39,670 Ой! 946 01:29:42,756 --> 01:29:43,806 Б.Б. 947 01:29:47,761 --> 01:29:51,598 О! Б. Б... 948 01:29:51,640 --> 01:29:53,934 [ворчит] 949 01:29:53,975 --> 01:29:57,104 Я должен был знать. 950 01:29:57,186 --> 01:30:00,481 Ты лучший. 951 01:30:07,488 --> 01:30:10,074 О, мамочка. Не умирай. 952 01:30:10,532 --> 01:30:12,700 Я просто играл. 953 01:30:17,956 --> 01:30:19,457 я знаю. 954 01:30:33,637 --> 01:30:36,598 Я сказал ей, что ты спишь... 955 01:30:36,682 --> 01:30:41,520 ...но однажды ты проснешься и вернись к ней. 956 01:30:41,602 --> 01:30:45,815 И она спросила меня: «Если у мамы спал с тех пор, как я родился, 957 01:30:45,898 --> 01:30:48,609 тогда откуда она узнает, как я выгляжу?» 958 01:30:48,693 --> 01:30:55,324 На что я ответил: «Потому что Мама мечтала о тебе». 959 01:30:56,324 --> 01:30:59,202 Вот что я сказал. 960 01:30:59,286 --> 01:31:02,622 Ты мечтал обо мне? Я мечтал о тебе. 961 01:31:03,707 --> 01:31:07,377 Каждую ночь, детка. Каждую ночь. 962 01:31:07,460 --> 01:31:10,504 я долго ждал чтобы ты проснулась, мамочка. 963 01:31:22,682 --> 01:31:24,684 Теперь позвольте мне взглянуть на вас. 964 01:31:26,478 --> 01:31:27,687 Ох. 965 01:31:31,900 --> 01:31:35,737 Мой, мой, мой, какая ты хорошенькая девочка. 966 01:31:35,819 --> 01:31:37,529 Ты тоже красивая, мамочка. 967 01:31:43,911 --> 01:31:47,498 Скажи маме, что ты сказал когда я показал тебе ее фотографию. 968 01:31:47,580 --> 01:31:48,664 Ммм-ммм. 969 01:31:48,748 --> 01:31:51,376 - Давай, застенчивая девчонка. - Ммм-ммм. 970 01:31:51,459 --> 01:31:54,128 Ну давай же. Ты знаешь, что сказал. 971 01:31:54,212 --> 01:31:58,466 Ну давай же. Скажи маме. Это заставит ее чувствовать себя хорошо. Ну давай же. 972 01:31:58,549 --> 01:32:01,052 - Ммм-ммм. - Ага. Ну давай же. 973 01:32:01,093 --> 01:32:03,595 Я сказал... я сказал, 974 01:32:03,678 --> 01:32:09,893 «Ты самая красивая женщина Я когда-либо видел во всем мире». 975 01:32:11,520 --> 01:32:15,273 Это правда. Вот что она сказала. 976 01:32:15,981 --> 01:32:22,071 Би Би, ты не думаешь, что у мамочки есть самые красивые волосы на свете? 977 01:32:22,154 --> 01:32:25,950 - Да, знаю. - На самом деле, это лучше, чем красиво. 978 01:32:27,451 --> 01:32:32,164 - Что может быть лучше красивой? - Ммм... Великолепно. 979 01:32:32,247 --> 01:32:37,043 Очень хороший. Великолепный. Мама великолепна. 980 01:32:39,921 --> 01:32:44,926 Хм. Знаешь, сладкий, Мама вроде как злится на папу. 981 01:32:45,008 --> 01:32:47,928 Почему, папочка? Ты был плохим папой? 982 01:32:47,970 --> 01:32:52,391 Боюсь, я был. Я был очень плохим папой. 983 01:32:53,976 --> 01:32:57,938 Наша маленькая девочка узнала о жизнь и смерть на днях. 984 01:32:58,020 --> 01:33:02,942 Хочу рассказать маме о что случилось с Эмилио? 985 01:33:04,652 --> 01:33:07,572 Я убил его. 986 01:33:07,655 --> 01:33:12,744 - Эмилио был ее золотой рыбкой. - Эмилио был моим золотым фисом. 987 01:33:12,826 --> 01:33:17,456 Она прибежала в мою комнату, держа рыбу в руке и плача, 988 01:33:17,539 --> 01:33:20,500 «Папа. Папа. Эмилио мертв». 989 01:33:22,210 --> 01:33:26,298 И я сказал: «Правда? Это так грустно. 990 01:33:26,338 --> 01:33:28,549 Как он умер?» 991 01:33:28,632 --> 01:33:31,719 - И что ты сказал? - Я наступил на него. 992 01:33:31,802 --> 01:33:37,016 Вообще-то, юная леди, слова вы так стратегически использовали были, 993 01:33:37,099 --> 01:33:41,020 «Я случайно наступил на него». 994 01:33:41,061 --> 01:33:43,021 На что я спросил: 995 01:33:43,063 --> 01:33:48,568 «И как же твоя нога случайно найти путь в аквариум Эмилио?" 996 01:33:48,651 --> 01:33:52,906 И она сказала: «Нет, нет, нет. Эмилио был на ковре, когда я наступил на него». 997 01:33:52,988 --> 01:33:56,909 М-м-м. Сюжет усложняется. 998 01:33:56,992 --> 01:34:01,872 «И как же Эмилио встать на ковер?» 999 01:34:01,955 --> 01:34:05,334 И мама, ты бы была так горжусь ею. 1000 01:34:07,752 --> 01:34:09,796 Она не лгала. 1001 01:34:09,879 --> 01:34:14,008 Она сказала, что забрала Эмилио из своей миски... 1002 01:34:14,092 --> 01:34:17,637 ...и положил его на ковер. 1003 01:34:19,180 --> 01:34:23,226 И каким был Эмилио делаешь на ковре? 1004 01:34:23,308 --> 01:34:25,143 Хлопанье. 1005 01:34:26,228 --> 01:34:30,023 - И тогда ты на него наступил. - Угу. 1006 01:34:30,107 --> 01:34:33,902 И когда ты поднял ногу... 1007 01:34:33,985 --> 01:34:38,031 ...что тогда делал Эмилио? - Ничего. 1008 01:34:38,114 --> 01:34:40,866 Он перестал хлопать крыльями, не так ли? 1009 01:34:43,411 --> 01:34:45,871 Она рассказала мне позже... 1010 01:34:45,913 --> 01:34:48,207 ...что в ту секунду, когда она подняла ногу 1011 01:34:48,290 --> 01:34:52,545 и увидел, что Эмилио не хлопает крыльями, она знала, что сделала. 1012 01:34:52,585 --> 01:34:57,716 Это не идеально визуальный образ жизни и смерти? 1013 01:34:57,757 --> 01:35:02,929 Рыба хлопает по ковру, и рыба, не хлопающая по ковру. 1014 01:35:05,097 --> 01:35:11,145 Такой мощный, даже четырехлетний ребенок без понятия жизни и смерти... 1015 01:35:11,228 --> 01:35:13,856 ...знал, что это значит. 1016 01:35:14,565 --> 01:35:17,651 - Ты любил Эмилио, не так ли? - Угу. 1017 01:35:17,734 --> 01:35:20,653 Ну... я тоже люблю маму. 1018 01:35:22,113 --> 01:35:24,365 Но я сделал с мамой что ты сделал с Эмилио. 1019 01:35:24,449 --> 01:35:28,369 - Ты наступил на маму? - Худший. 1020 01:35:28,453 --> 01:35:30,580 Я застрелил маму. 1021 01:35:30,621 --> 01:35:33,791 Не притворяйся, что стреляешь как мы только что делали. 1022 01:35:33,874 --> 01:35:35,542 Я застрелил ее по-настоящему. 1023 01:35:35,625 --> 01:35:38,086 Почему? Вы хотели увидеть что произойдет? 1024 01:35:38,128 --> 01:35:42,883 Нет, я знал, что произойдет мамочке, если я застрелю ее. 1025 01:35:42,966 --> 01:35:47,429 Чего я не знал, так это того, что когда я выстрелил Мамочка, что со мной будет. 1026 01:35:47,511 --> 01:35:51,182 - Что случилось? - Мне было очень грустно. 1027 01:35:53,517 --> 01:35:55,770 И именно тогда я узнал... 1028 01:35:55,811 --> 01:36:00,941 ...некоторые вещи, как только вы это сделаете, их невозможно отменить. 1029 01:36:04,152 --> 01:36:09,282 - Что случилось с мамой? - Почему бы тебе не спросить маму? 1030 01:36:09,324 --> 01:36:12,494 Ты в порядке, мамочка? Было ли больно? 1031 01:36:12,577 --> 01:36:16,289 Нет, сладкий. 1032 01:36:16,330 --> 01:36:18,749 Больше не болит. 1033 01:36:24,380 --> 01:36:26,382 Тебе от этого стало плохо? 1034 01:36:27,715 --> 01:36:32,053 Нет, это заставило меня уснуть. 1035 01:36:32,054 --> 01:36:34,888 Вот почему я не был с тобой, Би Би. я спал. 1036 01:36:34,889 --> 01:36:38,643 Но ты уже проснулась, мамочка. Верно? 1037 01:36:38,685 --> 01:36:41,813 Я проснулся, красотка. 1038 01:36:41,895 --> 01:36:47,150 Би Би, хочешь, чтобы мама посмотрела? видео с тобой перед сном? 1039 01:36:47,234 --> 01:36:48,694 Угу. 1040 01:36:48,777 --> 01:36:52,531 Мамочка, хочешь посмотреть? видео со мной перед сном? 1041 01:36:52,614 --> 01:36:55,325 Ах, да! Мне бы хотелось. 1042 01:36:55,366 --> 01:36:58,160 - Какой из них ты хочешь посмотреть? - Сёгун-убийца. 1043 01:36:58,244 --> 01:37:00,621 Нет, Б.Б. Shogun Assassin слишком длинный. 1044 01:37:00,705 --> 01:37:04,750 - Ммм-ммм. - Нет, это не так. 1045 01:37:04,834 --> 01:37:09,088 Что ж, тогда я оставлю вас, дамы. 1046 01:37:16,011 --> 01:37:21,391 [мальчик] Когда я был маленьким, мой отец был знаменит. 1047 01:37:21,433 --> 01:37:25,770 Он был величайшим самураем в империи. 1048 01:37:25,853 --> 01:37:29,148 И он был обезглавливателем сёгуна. 1049 01:37:29,231 --> 01:37:34,486 Он отрубил головы 131 лорду. 1050 01:37:34,570 --> 01:37:39,033 Мой отец приходил домой к матери и когда он увидит ее, 1051 01:37:39,073 --> 01:37:41,784 он забудет об убийствах. 1052 01:37:41,868 --> 01:37:47,040 Он не боялся сёгуна, но сёгун боялся его. 1053 01:37:47,081 --> 01:37:49,792 Возможно, в этом была проблема. 1054 01:37:49,876 --> 01:37:52,712 Однажды ночью сёгун послал... 1055 01:37:52,794 --> 01:37:57,382 [ 1056 01:38:05,556 --> 01:38:10,895 1057 01:38:10,936 --> 01:38:18,027 1058 01:38:23,948 --> 01:38:30,789 1059 01:38:30,830 --> 01:38:33,792 1060 01:38:36,335 --> 01:38:42,925 1061 01:38:42,966 --> 01:38:46,261 1062 01:38:55,144 --> 01:39:00,775 1063 01:39:00,857 --> 01:39:07,823 1064 01:39:07,906 --> 01:39:13,286 1065 01:39:13,328 --> 01:39:20,877 1066 01:39:26,340 --> 01:39:33,180 1067 01:39:33,221 --> 01:39:36,433 1068 01:39:38,685 --> 01:39:45,275 1069 01:39:45,357 --> 01:39:48,902 1070 01:39:49,737 --> 01:39:55,868 1071 01:39:55,951 --> 01:39:58,495 1072 01:39:58,578 --> 01:40:02,373 1073 01:40:02,457 --> 01:40:08,129 1074 01:40:08,212 --> 01:40:12,884 1075 01:40:14,426 --> 01:40:17,346 Я просто восхищался твоим мечом. 1076 01:40:17,387 --> 01:40:20,932 Вполне себе работа. 1077 01:40:21,016 --> 01:40:25,228 Кстати говоря, как Ханзо-сан? 1078 01:40:25,770 --> 01:40:27,229 Он хорош. 1079 01:40:29,315 --> 01:40:32,276 Его суши стали лучше? 1080 01:40:35,404 --> 01:40:40,201 Знаешь, я не мог в это поверить. Ты попросил его сделать тебе меч. 1081 01:40:40,283 --> 01:40:44,537 Это было легко. Я только что назвал твое имя, Билл. 1082 01:40:44,621 --> 01:40:46,706 Это поможет. 1083 01:40:59,927 --> 01:41:06,016 1084 01:41:12,271 --> 01:41:16,943 1085 01:41:17,985 --> 01:41:23,241 полагаю, идея в том, что мы пересекаемся Мечи Ханзо. Я прав? 1086 01:41:25,283 --> 01:41:26,910 Хорошо, 1087 01:41:26,952 --> 01:41:32,207 так уж получилось, эта гасиенда имеет свой собственный пляж. 1088 01:41:32,290 --> 01:41:36,461 И этот частный пляж так уж получилось выглядеть особенно красиво 1089 01:41:36,544 --> 01:41:39,547 купался в лунном свете. 1090 01:41:39,630 --> 01:41:42,425 И вот так уж получилось сегодня полнолуние. 1091 01:41:42,466 --> 01:41:49,223 Итак, мечник, если хочешь бой на мечах, вот что я предлагаю. 1092 01:41:49,889 --> 01:41:53,518 Но если вы хотите придерживаться старой школы в этом вопросе... 1093 01:41:53,601 --> 01:41:57,230 ... и ты знаешь я за старую школу... 1094 01:41:57,313 --> 01:42:01,067 ...тогда мы могли бы подождать до рассвета и нарезать друг друга на рассвете 1095 01:42:01,151 --> 01:42:03,403 как пара настоящих честных... 1096 01:42:05,654 --> 01:42:10,576 Теперь, если ты не успокоишься, я собираюсь придется вставить один в коленную чашечку. 1097 01:42:10,659 --> 01:42:13,954 И я слышу, что это очень больное место для выстрела. 1098 01:42:16,040 --> 01:42:19,793 [смеется] Я просто трахаюсь с тобой. 1099 01:42:21,669 --> 01:42:23,796 Теперь... 1100 01:42:23,838 --> 01:42:26,424 ...когда дело касается тебя... 1101 01:42:26,507 --> 01:42:28,468 ...и мы... 1102 01:42:30,094 --> 01:42:33,264 ...у меня есть несколько вопросов без ответа. 1103 01:42:33,347 --> 01:42:39,811 Итак, перед этой историей о кровавой мести достигает своего апогея, 1104 01:42:39,853 --> 01:42:45,150 я задам тебе несколько вопросов, и я хочу, чтобы ты сказал мне правду. 1105 01:42:45,191 --> 01:42:49,445 Однако здесь кроется дилемма. 1106 01:42:49,528 --> 01:42:51,989 Потому что, когда это произойдет на тему обо мне, 1107 01:42:52,073 --> 01:42:57,453 Я верю, что ты действительно и полностью неспособен сказать правду. 1108 01:42:57,536 --> 01:43:01,916 Особенно мне. И меньше всего – себе. 1109 01:43:01,998 --> 01:43:05,460 И когда дело доходит до меня, 1110 01:43:05,543 --> 01:43:12,342 я действительно и совершенно неспособен верить всему, что вы говорите. 1111 01:43:12,425 --> 01:43:14,535 Как вы думаете мы решим эту дилемму? 1112 01:43:14,551 --> 01:43:16,303 Ну, 1113 01:43:16,387 --> 01:43:18,347 так уж случилось, 1114 01:43:18,430 --> 01:43:20,557 У меня есть решение. 1115 01:43:20,641 --> 01:43:23,060 - Ааа! - Попался! 1116 01:43:23,143 --> 01:43:25,312 [ворчание] Черт возьми! 1117 01:43:25,396 --> 01:43:27,731 [смеется] 1118 01:43:27,814 --> 01:43:31,234 Что за херня ты только что выстрелил в меня? 1119 01:43:31,275 --> 01:43:35,029 Мое величайшее изобретение. Или, по крайней мере, мой любимый. 1120 01:43:35,780 --> 01:43:38,850 Не трогай его, а то я приклею еще один прямо в твою щеку. 1121 01:43:43,412 --> 01:43:49,668 Что лежит внутри этого дротика, просто умоляю течь по твоим венам... 1122 01:43:49,751 --> 01:43:54,256 ...невероятно мощный и совершенно безошибочная сыворотка правды. 1123 01:43:54,339 --> 01:43:57,467 Я называю это «Неоспоримая истина». 1124 01:43:57,550 --> 01:44:03,055 В два раза сильнее пентотала натрия. без каких-либо наркотических последствий. 1125 01:44:03,097 --> 01:44:08,853 Если не считать легкой волны эйфории. Вы это чувствуете? 1126 01:44:08,935 --> 01:44:11,896 - Эйфория? - Ага. 1127 01:44:11,980 --> 01:44:14,941 - Нет. - Очень плохо. 1128 01:44:16,109 --> 01:44:18,403 Как вы знаете... 1129 01:44:18,445 --> 01:44:21,906 ...я очень увлекаюсь комиксами. 1130 01:44:22,740 --> 01:44:25,617 Особенно про супергероев. 1131 01:44:25,659 --> 01:44:31,248 я найду всю мифологию окружающие супергерои завораживают. 1132 01:44:31,290 --> 01:44:35,919 Возьмите моего любимого супергероя Супермена. 1133 01:44:35,961 --> 01:44:39,048 Не очень хороший комикс. Не особо хорошо нарисовано. 1134 01:44:40,673 --> 01:44:42,383 М-м-м. 1135 01:44:42,467 --> 01:44:44,844 Но мифология... 1136 01:44:44,927 --> 01:44:48,264 Мифология не только велика, это уникально. 1137 01:44:48,348 --> 01:44:52,602 Сколько времени занимает это дерьмо вступить в силу? 1138 01:44:52,684 --> 01:44:56,647 Около двух минут. Достаточно долго чтобы я закончил свою мысль. 1139 01:44:56,688 --> 01:45:01,902 Теперь главный герой супергероя мифология – это, 1140 01:45:01,985 --> 01:45:04,988 вот супергерой и есть альтер-эго. 1141 01:45:05,071 --> 01:45:09,283 Бэтмен на самом деле Брюс Уэйн. Человек-Паук на самом деле Питер Паркер. 1142 01:45:10,493 --> 01:45:14,288 Когда этот персонаж просыпается утром он Питер Паркер. 1143 01:45:14,372 --> 01:45:19,543 Ему нужно надеть костюм стать Человеком-Пауком. 1144 01:45:19,626 --> 01:45:25,465 И именно в этой характеристике Супермен стоит один. 1145 01:45:25,507 --> 01:45:28,343 Супермен не стал Суперменом. 1146 01:45:28,426 --> 01:45:31,137 Супермен родился Суперменом. 1147 01:45:31,179 --> 01:45:35,517 Когда Супермен просыпается утром он Супермен. 1148 01:45:35,599 --> 01:45:38,143 Его альтер-эго — Кларк Кент. 1149 01:45:39,144 --> 01:45:42,314 Его наряд с большой красной буквой "S" - 1150 01:45:42,356 --> 01:45:46,026 это одеяло, в которое он был завернут еще ребенком, когда его нашли Кенты. 1151 01:45:46,110 --> 01:45:48,988 Это его одежда. 1152 01:45:49,028 --> 01:45:54,283 Что носит Кент - очки, деловой костюм - вот костюм. 1153 01:45:54,367 --> 01:46:00,498 Это костюм, который носит Супермен слиться с нами. 1154 01:46:00,580 --> 01:46:04,042 Кларк Кент — это то, как нас видит Супермен. 1155 01:46:04,126 --> 01:46:07,379 И какие характеристики Кларка Кента? 1156 01:46:07,462 --> 01:46:09,798 Он слабый... 1157 01:46:09,881 --> 01:46:12,718 ...он не уверен в себе... 1158 01:46:12,801 --> 01:46:14,511 ... он трус. 1159 01:46:15,553 --> 01:46:20,516 Кларк Кент — критик Супермена на всю человеческую расу. 1160 01:46:22,268 --> 01:46:27,023 Что-то вроде Беатрикс Киддо и миссис Томми Плимптон. 1161 01:46:28,232 --> 01:46:30,443 Асо. 1162 01:46:30,525 --> 01:46:32,694 Суть вырисовывается. 1163 01:46:34,404 --> 01:46:37,949 Ты бы надел костюм Арлин Плимптон. 1164 01:46:38,033 --> 01:46:41,786 Но ты родилась Беатрикс Киддо. 1165 01:46:41,870 --> 01:46:46,833 И каждое утро, когда ты просыпался, ты все равно будешь Беатрикс Киддо. 1166 01:46:46,915 --> 01:46:49,043 О, ты можешь... вынуть иглу. 1167 01:46:56,424 --> 01:46:58,676 Ты называешь меня супергероем? 1168 01:46:58,760 --> 01:47:00,928 я называю тебя убийцей. 1169 01:47:01,012 --> 01:47:03,931 Прирожденный убийца. 1170 01:47:03,973 --> 01:47:07,602 Ты всегда был, и ты всегда будешь. 1171 01:47:07,685 --> 01:47:09,896 Переезд в Эль-Пасо... 1172 01:47:09,979 --> 01:47:13,399 ...работаю в магазине подержанных пластинок... 1173 01:47:13,440 --> 01:47:15,984 ...иду в кино с Томми... 1174 01:47:16,068 --> 01:47:17,527 ...вырезка купонов. 1175 01:47:17,611 --> 01:47:19,446 Это ты... 1176 01:47:19,529 --> 01:47:23,033 ...пытаюсь замаскироваться как рабочая пчела. 1177 01:47:23,116 --> 01:47:26,119 Это ты пытаешься слиться с ульем. 1178 01:47:26,202 --> 01:47:28,579 Но ты не рабочая пчела. 1179 01:47:29,622 --> 01:47:32,416 Ты пчела-отступник-убийца. 1180 01:47:32,500 --> 01:47:35,330 И неважно, сколько пива ты выпил или барбекю, которое ты съел 1181 01:47:35,378 --> 01:47:38,673 или насколько располнела твоя задница, 1182 01:47:38,755 --> 01:47:42,592 ничего в мире когда-нибудь это изменит. 1183 01:47:45,053 --> 01:47:47,097 Первый вопрос: 1184 01:47:49,307 --> 01:47:54,604 Ты действительно думал, что твоя жизнь в Эль-Пасо собирался работать? 1185 01:48:00,359 --> 01:48:02,361 Нет! 1186 01:48:05,489 --> 01:48:08,534 Но я бы взял Б.Б.! 1187 01:48:08,616 --> 01:48:11,285 Не поймите меня неправильно. 1188 01:48:11,369 --> 01:48:15,289 Я думаю, ты бы был замечательная мать. 1189 01:48:15,331 --> 01:48:17,875 Но ты убийца. 1190 01:48:22,004 --> 01:48:24,798 Все те люди, которых ты убил, чтобы добраться до меня... 1191 01:48:24,840 --> 01:48:27,342 ...чувствовали себя чертовски хорошо, не так ли? 1192 01:48:29,511 --> 01:48:31,972 Да. 1193 01:48:32,014 --> 01:48:34,308 Каждый из них? 1194 01:48:44,608 --> 01:48:46,319 Да. 1195 01:48:49,696 --> 01:48:52,282 Это был разминочный раунд. 1196 01:48:52,365 --> 01:48:57,662 Теперь возникает вопрос на сумму 64 000 долларов. 1197 01:49:04,376 --> 01:49:08,005 Почему ты убежал от меня с моим ребенком? 1198 01:49:11,842 --> 01:49:15,262 Помните последнее задание? ты меня послал? 1199 01:49:15,346 --> 01:49:17,765 Конечно. 1200 01:49:17,847 --> 01:49:19,849 Лиза Вонг. 1201 01:49:21,225 --> 01:49:23,770 Утром, когда я уехал, я заболел. 1202 01:49:25,438 --> 01:49:28,066 В самолете меня вырвало. 1203 01:49:29,901 --> 01:49:33,780 Поэтому я начал думать: 1204 01:49:33,862 --> 01:49:36,031 Возможно, я была беременна. 1205 01:49:36,073 --> 01:49:40,535 «Простота в использовании. Снимите колпачок и помочитесь. на впитывающем конце в течение пяти секунд. 1206 01:49:42,746 --> 01:49:45,207 «Точные результаты всего за 90 секунд. 1207 01:49:45,289 --> 01:49:48,793 Вы можете прочитать результаты, как только линия появится в окне». 1208 01:49:48,876 --> 01:49:49,961 [вздыхает] 1209 01:49:50,044 --> 01:49:52,254 [тикают часы] 1210 01:50:25,160 --> 01:50:26,210 Черт. 1211 01:50:26,286 --> 01:50:28,413 [невеста] Чего я не знала... 1212 01:50:28,496 --> 01:50:32,583 ... это было где-то в моем путешествии меня заметили. 1213 01:50:32,625 --> 01:50:38,756 Когда я был в Лос-Анджелесе, Лиза Вонг не понадобилась очень хочет послать собственного убийцу. 1214 01:50:38,798 --> 01:50:41,551 - [дверной звонок] - [невеста] Здравствуйте, могу вам помочь? 1215 01:50:41,551 --> 01:50:45,011 [женщина] Здравствуйте, я Карен Ким. Я менеджер по гостеприимству в отеле. 1216 01:50:45,012 --> 01:50:46,887 у меня есть приветственный подарок от руководства. 1217 01:50:46,888 --> 01:50:50,100 О, это приятно. Хм... 1218 01:50:50,142 --> 01:50:52,144 Ты можешь просто оставить это у двери? 1219 01:51:01,046 --> 01:51:07,907 - Ты хорошо обращаешься с этим дробовиком? - Не то чтобы мне обязательно быть на этом расстоянии, 1220 01:51:07,908 --> 01:51:09,868 но я чертов хирург с этим дробовиком. 1221 01:51:09,868 --> 01:51:12,954 Ну, угадай что, сука? Я лучше, чем Энни Окли. 1222 01:51:12,996 --> 01:51:16,416 - И я поймал тебя прямо перед собой. - Я могу оторвать тебе чертову башку. 1223 01:51:16,499 --> 01:51:20,629 Не раньше, чем я поставлю один прямо между твоими глазами, так что давай поговорим. 1224 01:51:22,338 --> 01:51:24,465 Карен... 1225 01:51:26,425 --> 01:51:28,761 ...я только что узнал... 1226 01:51:28,844 --> 01:51:30,804 ... прямо сейчас... 1227 01:51:30,846 --> 01:51:36,810 ...ни минутой раньше ты проделал дыру в двери... 1228 01:51:36,893 --> 01:51:39,771 ...что я беременна. - Что это? 1229 01:51:41,272 --> 01:51:44,108 На полу у двери... 1230 01:51:44,192 --> 01:51:47,320 ...это полоска с надписью, что я беременна. 1231 01:51:47,362 --> 01:51:48,529 Чушь собачья. 1232 01:51:49,822 --> 01:51:53,493 В любое другое время вы были бы правы на 100 процентов. 1233 01:51:53,533 --> 01:51:56,411 На этот раз... 1234 01:51:56,495 --> 01:51:58,497 ... ты ошибаешься на 100 процентов. 1235 01:52:01,041 --> 01:52:04,670 Я самая смертоносная женщина в мире. 1236 01:52:04,710 --> 01:52:06,921 Но прямо сейчас... 1237 01:52:07,004 --> 01:52:09,340 ...я просто до чертиков боюсь за своего ребенка. 1238 01:52:10,216 --> 01:52:12,218 Пожалуйста. 1239 01:52:13,344 --> 01:52:15,721 Просто посмотрите на полоску. 1240 01:52:17,807 --> 01:52:19,517 Пожалуйста. 1241 01:52:20,850 --> 01:52:25,563 Оставайся на месте и не двигайся. 1242 01:52:42,746 --> 01:52:45,124 Я не знаю, что означает это чертово дерьмо. 1243 01:52:45,207 --> 01:52:47,584 Коробочка с указаниями - это прямо там. 1244 01:52:59,345 --> 01:53:01,055 «Легко использовать. 1245 01:53:01,096 --> 01:53:05,684 Снимите колпачок и помочитесь. на впитывающем конце». 1246 01:53:05,767 --> 01:53:07,394 Синий означает беременность. 1247 01:53:08,228 --> 01:53:10,188 Я сам прочту, спасибо. 1248 01:53:17,111 --> 01:53:20,031 Ох, хорошо. 1249 01:53:20,114 --> 01:53:22,325 Скажи, что я должен был тебе поверить. Что тогда? 1250 01:53:22,408 --> 01:53:25,036 Просто иди домой. 1251 01:53:26,120 --> 01:53:28,247 я сделаю то же самое. 1252 01:53:33,293 --> 01:53:35,295 [дверь открывается] 1253 01:53:47,806 --> 01:53:49,433 Поздравляю. 1254 01:53:53,103 --> 01:53:55,898 [невеста] До того, как эта полоска посинела... 1255 01:53:55,981 --> 01:53:59,401 ...я была женщиной, я была твоей женщиной. 1256 01:53:59,484 --> 01:54:03,029 Я был убийцей, который убивал ради тебя. 1257 01:54:03,030 --> 01:54:06,281 Прежде чем эта полоска стала синей, я бы прыгнул на мотоцикл 1258 01:54:06,282 --> 01:54:09,243 на мчащийся поезд. 1259 01:54:09,327 --> 01:54:11,329 Для тебя. 1260 01:54:12,663 --> 01:54:15,999 Но однажды эта полоска стала синей... 1261 01:54:16,083 --> 01:54:19,586 ...я больше не мог делать любая из этих вещей. 1262 01:54:19,670 --> 01:54:22,130 Уже нет. 1263 01:54:22,172 --> 01:54:24,758 Потому что я собиралась стать матерью. 1264 01:54:27,843 --> 01:54:29,637 Вы можете это понять? 1265 01:54:32,848 --> 01:54:35,434 Да. 1266 01:54:35,518 --> 01:54:37,645 Но почему ты не... 1267 01:54:37,728 --> 01:54:40,898 ...скажи мне тогда, а не сейчас? 1268 01:54:40,981 --> 01:54:43,275 Как только ты это узнаешь, ты заявишь права на нее. 1269 01:54:43,358 --> 01:54:45,318 А я этого не хотел. 1270 01:54:46,069 --> 01:54:48,321 Это не ваше решение. 1271 01:54:48,363 --> 01:54:50,490 Да. 1272 01:54:50,573 --> 01:54:54,828 Но это правильное решение, и я сделал это для своей дочери. 1273 01:54:54,910 --> 01:54:59,581 Она заслужила появление на свет с чистого листа. 1274 01:54:59,665 --> 01:55:01,625 Но с тобой... 1275 01:55:01,709 --> 01:55:05,838 ...она бы родилась в мир, которого у нее не должно было быть. 1276 01:55:07,380 --> 01:55:10,550 Мне пришлось выбирать. 1277 01:55:10,633 --> 01:55:12,635 Я выбрал ее. 1278 01:55:15,221 --> 01:55:18,016 Знаешь, пять лет назад, 1279 01:55:18,057 --> 01:55:22,937 если бы мне пришлось составить список невозможного вещи, которые никогда не могли случиться, 1280 01:55:23,020 --> 01:55:28,650 ты наносишь мне удар сорвав шапку с моей короны... 1281 01:55:31,069 --> 01:55:33,697 ...было бы прав в верхней части списка. 1282 01:55:35,406 --> 01:55:37,408 Я был бы неправ, не так ли? 1283 01:55:38,743 --> 01:55:40,661 Л-мне жаль. 1284 01:55:40,745 --> 01:55:42,872 Это был вопрос? 1285 01:55:44,081 --> 01:55:46,709 О невозможных вещах это никогда не могло случиться - 1286 01:55:46,792 --> 01:55:50,046 да, в данном случае, ты был бы не прав. 1287 01:55:50,920 --> 01:55:52,005 Хорошо? 1288 01:55:53,006 --> 01:55:55,717 Когда ты так и не вернулся, 1289 01:55:55,759 --> 01:56:01,932 Я, естественно, предположил Лизу Вонг, или кто-то другой убил тебя. 1290 01:56:02,015 --> 01:56:05,226 Ой! И для протокола... 1291 01:56:05,309 --> 01:56:09,521 ...позволять кому-то думать о ком-то их любовь мертва, когда это не так 1292 01:56:09,605 --> 01:56:11,565 довольно жестоко. 1293 01:56:14,985 --> 01:56:18,864 Я оплакивал тебя три месяца. 1294 01:56:19,656 --> 01:56:24,035 И в третий месяц траура ты... 1295 01:56:24,118 --> 01:56:26,454 ...я выследил тебя. 1296 01:56:26,537 --> 01:56:28,665 Я не пытался тебя выследить. 1297 01:56:28,748 --> 01:56:34,170 я пытался выследить эти чертовы придурки, которые, как я думал, тебя убили. 1298 01:56:34,252 --> 01:56:37,714 Итак, я найду тебя... 1299 01:56:37,798 --> 01:56:40,008 ...и что я нахожу? 1300 01:56:40,092 --> 01:56:43,428 Ты не только не умер... 1301 01:56:43,470 --> 01:56:47,557 ...ты выходишь замуж какому-то чертовому придурку. 1302 01:56:49,850 --> 01:56:52,395 И ты беременна. 1303 01:56:55,690 --> 01:56:58,067 Я слишком остро отреагировал. 1304 01:57:06,700 --> 01:57:10,495 Ты слишком остро отреагировал? Это твое объяснение? 1305 01:57:10,578 --> 01:57:12,998 Я не говорил, что собираюсь объясниться. 1306 01:57:13,080 --> 01:57:15,499 Я сказал, что скажу тебе правду. 1307 01:57:16,083 --> 01:57:20,004 Но если это слишком загадочно, давайте начнем буквально. 1308 01:57:22,506 --> 01:57:24,967 я убийца. 1309 01:57:25,050 --> 01:57:27,970 Я ублюдок-убийца. Вы это знаете. 1310 01:57:28,553 --> 01:57:31,514 И есть последствия... 1311 01:57:31,598 --> 01:57:35,852 ...разбить сердце ублюдка-убийцы. 1312 01:57:35,935 --> 01:57:38,479 Вы испытали некоторые из них. 1313 01:57:42,024 --> 01:57:45,611 Была ли моя реакция действительно такой неожиданной? 1314 01:57:45,694 --> 01:57:49,364 Да. Это было. 1315 01:57:51,783 --> 01:57:55,537 Смогли бы вы сделать то, что сделали? 1316 01:57:55,620 --> 01:57:59,332 Конечно, ты мог бы. 1317 01:57:59,415 --> 01:58:05,838 Но я никогда не думал, что ты это сделаешь, или мог бы сделать это со мной. 1318 01:58:05,922 --> 01:58:08,966 мне очень жаль, Киддо... 1319 01:58:09,049 --> 01:58:11,176 ...но ты подумал неправильно. 1320 01:58:17,432 --> 01:58:21,561 У нас с тобой есть незаконченные дела. 1321 01:58:22,436 --> 01:58:25,731 Детка... ты не шутишь. 1322 01:58:46,834 --> 01:58:48,211 [вздыхает] 1323 01:58:55,968 --> 01:58:57,844 [стонет] 1324 01:58:58,804 --> 01:59:04,226 Пай Мэй научила тебя пятиконечной ладони. Техника взрывающегося сердца? 1325 01:59:07,395 --> 01:59:09,563 Конечно, он это сделал. 1326 01:59:11,440 --> 01:59:13,442 Почему ты мне не сказал? 1327 01:59:17,321 --> 01:59:19,407 я не знаю. 1328 01:59:21,783 --> 01:59:24,744 Потому что я... 1329 01:59:24,786 --> 01:59:27,914 ...плохой человек. 1330 01:59:27,956 --> 01:59:30,083 Нет. 1331 01:59:31,501 --> 01:59:34,588 Ты не плохой человек. 1332 01:59:34,628 --> 01:59:37,631 Ты потрясающий человек. 1333 01:59:37,715 --> 01:59:40,217 Ты мой любимый человек. 1334 01:59:42,136 --> 01:59:46,015 Но время от времени... 1335 01:59:46,097 --> 01:59:48,057 ...ты можешь быть настоящей пиздой. 1336 02:00:07,576 --> 02:00:09,578 Как я выгляжу? 1337 02:00:25,301 --> 02:00:28,638 Вы выглядите готовым. 1338 02:02:14,319 --> 02:02:18,573 Ну, ну, ну. Если это не тот цветочек. 1339 02:02:21,191 --> 02:02:27,079 [рассказчик] Добрый вечер, мистер и миссис. Америка и все корабли в море. 1340 02:02:27,080 --> 02:02:29,041 Перейдем к печати. Вспышка. 1341 02:02:29,124 --> 02:02:31,877 У вас дома живет сорока? 1342 02:02:31,960 --> 02:02:34,296 Если да, то вам очень повезло. 1343 02:02:34,378 --> 02:02:38,049 Сорока самая очаровательная птица во всем мире. 1344 02:02:38,132 --> 02:02:40,593 Он лучший друг, который когда-либо был у фермера. 1345 02:02:40,635 --> 02:02:43,721 Относитесь к нему нежно. Относитесь к нему доброжелательно. 1346 02:02:43,804 --> 02:02:48,225 И всегда помни, сорока заслуживает вашего уважения. 1347 02:02:48,308 --> 02:02:50,310 [рыдает] 1348 02:03:24,300 --> 02:03:26,761 Спасибо. 1349 02:03:26,844 --> 02:03:30,765 Спасибо. Спасибо. 1350 02:03:30,847 --> 02:03:32,975 О, спасибо. 1351 02:03:33,146 --> 02:03:37,353 [сорока] Теперь я тебе вот что скажу я сделаю. 1352 02:03:37,354 --> 02:03:39,982 [мужчина] У меня нет головной боли. 1353 02:03:40,065 --> 02:03:42,484 [сорока] О да, брат. 1354 02:04:03,211 --> 02:04:06,339 [ 1355 02:05:28,749 --> 02:05:30,709 [кричит] 1356 02:07:24,398 --> 02:07:27,860 [ 1357 02:07:37,285 --> 02:07:39,704 1358 02:07:39,788 --> 02:07:42,290 1359 02:07:42,373 --> 02:07:46,835 1360 02:07:46,919 --> 02:07:50,965 1361 02:07:51,048 --> 02:07:54,593 1362 02:07:54,677 --> 02:07:56,887 1363 02:07:56,928 --> 02:07:59,055 1364 02:07:59,138 --> 02:08:01,015 1365 02:08:01,099 --> 02:08:03,935 1366 02:08:04,018 --> 02:08:07,480 сны прекращаются 1367 02:08:07,564 --> 02:08:11,401 1368 02:08:11,483 --> 02:08:16,405 я всего лишь маленький ребенок 1369 02:08:16,446 --> 02:08:20,659 1370 02:08:20,742 --> 02:08:24,538 1371 02:08:24,620 --> 02:08:28,541 он последовал за мной домой 1372 02:08:28,624 --> 02:08:32,879 Ну, спокойной ночи, луна, я хочу солнце 1373 02:08:32,962 --> 02:08:37,383 я мог бы закончить 1374 02:08:37,466 --> 02:08:44,098 пока я не скажу спокойной ночи, луна 1375 02:09:02,740 --> 02:09:06,952 как ты можешь меня спасти? 1376 02:09:06,993 --> 02:09:10,288 1377 02:09:10,330 --> 02:09:15,627 прогулка вперед и в постель 1378 02:09:15,668 --> 02:09:19,797 и ест мою голову 1379 02:09:19,880 --> 02:09:24,509 я всего лишь маленький ребенок 1380 02:09:24,593 --> 02:09:28,388 1381 02:09:28,472 --> 02:09:32,434 1382 02:09:32,517 --> 02:09:36,730 он последовал за мной домой 1383 02:09:36,812 --> 02:09:41,108 я хочу солнце 1384 02:09:41,192 --> 02:09:45,446 я мог бы закончить 1385 02:09:45,529 --> 02:09:52,453 пока я не скажу спокойной ночи, луна 1386 02:09:53,828 --> 02:10:01,002 пока я не скажу спокойной ночи, луна 1387 02:10:31,280 --> 02:10:34,157 [ 1388 02:13:39,455 --> 02:13:41,707 [ 1389 02:16:47,255 --> 02:16:49,090 [Квентин Тарантино] И, действо! 1390 02:16:49,548 --> 02:16:51,925 [кричит] 1391 02:16:52,008 --> 02:16:54,219 [Квентин Тарантино] Вырезано. 1392 02:16:54,261 --> 02:16:56,263 О, давай. Давайте сделаем это снова. 1393 02:16:56,850 --> 02:17:01,400 Скачано с сайта yify-torrents.com. синхронизировано с помощью Sundox