1
00:07:59,233 --> 00:08:02,274
Vilken fantastisk möjlighet detta är för
Kurt Sloane. Går in i sista minuten.
2
00:08:02,354 --> 00:08:05,828
Med Hoskins ute på en ryggskada,
det här kan gå åt båda hållen.
3
00:08:08,870 --> 00:08:11,059
Vid denna punkt, Renzo,
Jag vet inte vad jag ska förvänta mig.
4
00:08:11,139 --> 00:08:14,062
Han kommer, han vinner, han försvinner, han är tillbaka.
5
00:08:14,142 --> 00:08:17,777
- Jag är helt förvirrad.
- Det verkar som att han menar allvar.
6
00:08:20,714 --> 00:08:22,371
- Såg du det?
- Wow.
7
00:08:22,451 --> 00:08:24,462
Man, du måste älska den här killen.
8
00:08:28,991 --> 00:08:32,074
Mine damer och herrar, din vinnare...
9
00:08:32,154 --> 00:08:34,615
...Kurt Sloane.
10
00:08:42,002 --> 00:08:45,560
Hej alla, vi är här med vinnaren,
Kurt Sloane. Fan, jävla kamp.
11
00:08:45,640 --> 00:08:48,597
Jag vill veta vad du kallar
det där sista steget?
12
00:08:48,677 --> 00:08:50,730
Det var som Hurricane-armbaren.
13
00:08:50,812 --> 00:08:52,567
Det är vad de kallar det,
orkanens armbar.
14
00:08:52,647 --> 00:08:55,870
Orkanarmstång. Jag gillar det.
Jag gillar det. Grattis igen.
15
00:08:58,452 --> 00:08:59,964
Hoppsan.
16
00:09:02,356 --> 00:09:03,901
Hoppsan.
17
00:09:08,792 --> 00:09:10,703
När jag gick ner...
18
00:09:11,333 --> 00:09:13,152
...jag måste ha mörkat.
19
00:09:14,553 --> 00:09:17,076
Skrämma mig aldrig så igen.
20
00:09:18,106 --> 00:09:19,962
Jag hade den här drömmen.
21
00:09:20,942 --> 00:09:22,753
Det är verkligen konstigt.
22
00:09:42,329 --> 00:09:44,366
Lovar du att du aldrig kommer att lämna mig?
23
00:09:45,166 --> 00:09:46,977
Jag lovar.
24
00:10:00,481 --> 00:10:03,237
Har en limousine som väntar på oss
utanför med en full bar.
25
00:10:03,317 --> 00:10:05,131
Låt mig ta en dusch så träffar jag dig där.
26
00:10:05,211 --> 00:10:06,711
Okej.
27
00:10:45,693 --> 00:10:47,616
Kurt Sloane.
28
00:10:47,696 --> 00:10:49,707
U.S. Marshals Services.
29
00:10:51,966 --> 00:10:53,789
Vad kan jag göra för dig?
30
00:10:54,269 --> 00:10:56,091
jag vet inte.
31
00:10:56,771 --> 00:10:59,795
Du kan väl följa med tyst antar jag.
32
00:11:00,775 --> 00:11:02,684
Vad för?
33
00:11:02,764 --> 00:11:05,797
Tydligen, tuffing, dödade du någon.
34
00:11:17,057 --> 00:11:18,936
Det här är till Erick.
35
00:11:22,997 --> 00:11:27,909
Du kanske glömde.
För ungefär 18 månader sedan i Thailand?
36
00:11:28,169 --> 00:11:29,377
Inga?
37
00:11:31,006 --> 00:11:32,728
Det var självförsvar.
38
00:11:33,808 --> 00:11:35,697
Åh, det är bra.
39
00:11:35,777 --> 00:11:39,435
Det är sånt du vill ha
att berätta för domaren när du kommer dit.
40
00:11:40,115 --> 00:11:42,538
Vi vill bara ta dig dit.
41
00:11:43,318 --> 00:11:45,106
Kan jag se det märket igen?
42
00:11:45,186 --> 00:11:46,697
Säker.
43
00:12:32,800 --> 00:12:34,670
Välkommen tillbaka.
44
00:12:39,740 --> 00:12:42,130
Chock och vördnad.
45
00:12:42,210 --> 00:12:44,454
Precis som du känner nu.
46
00:12:47,414 --> 00:12:51,261
Mannen dödade Tong Po.
47
00:12:54,988 --> 00:12:59,381
Oddsen för en amerikansk beach boy...
48
00:12:59,461 --> 00:13:01,332
...var astronomiska.
49
00:13:04,032 --> 00:13:06,454
Du kommer att följa med honom i helvetet.
50
00:13:06,934 --> 00:13:08,176
Kanske.
51
00:13:11,306 --> 00:13:14,229
Det jag behövde var till dig
att ta hans plats...
52
00:13:14,309 --> 00:13:16,765
...som nästa stora attraktion.
53
00:13:17,445 --> 00:13:19,735
Det skulle ha varit.
54
00:13:20,695 --> 00:13:23,104
Men du lämnade Thailand.
55
00:13:23,184 --> 00:13:25,540
Trodde att du kunde bli legit.
56
00:13:25,620 --> 00:13:27,307
I dag...
57
00:13:27,387 --> 00:13:29,978
...är när du får veta...
58
00:13:30,058 --> 00:13:32,611
...det fungerar inte så, eller hur?
59
00:13:32,691 --> 00:13:35,911
Det är dags för dig att försvara din titel...
60
00:13:35,991 --> 00:13:38,406
...i ännu en kamp till döden...
61
00:13:38,486 --> 00:13:41,576
- ...tror du inte?
- Aldrig igen.
62
00:13:54,248 --> 00:13:56,938
Du är inte smart nog att släppa mig.
63
00:14:03,060 --> 00:14:05,669
Du rör mig igen och jag bryter din näsa.
64
00:14:18,997 --> 00:14:20,964
Ett sinne för humor.
65
00:14:25,112 --> 00:14:26,420
Stopp.
66
00:14:38,157 --> 00:14:39,891
Den här killen...
67
00:14:39,971 --> 00:14:42,644
... ännu en kamp till döden ...
68
00:14:42,724 --> 00:14:44,896
...mot den nuvarande mästaren.
69
00:14:44,976 --> 00:14:47,056
Det är allt jag frågar om.
70
00:14:47,936 --> 00:14:49,244
Voila.
71
00:15:17,798 --> 00:15:21,010
Kliv in i ringen med Mongkut.
72
00:15:21,802 --> 00:15:25,749
Jag ska betala dig en miljon amerikanska dollar...
73
00:15:28,091 --> 00:15:30,365
...skattefritt, hmm?
74
00:15:30,945 --> 00:15:33,757
Eller så spenderar du resten
av ditt liv i fängelse...
75
00:15:37,785 --> 00:15:40,208
...utan möjlighet
att någonsin komma ut.
76
00:15:40,488 --> 00:15:42,447
Kom bara ihåg...
77
00:15:42,527 --> 00:15:45,466
...männen i det här fängelset älskade Tong Po.
78
00:15:45,546 --> 00:15:47,045
De vet vem du är.
79
00:15:47,696 --> 00:15:48,935
Chock och vördnad.
80
00:17:37,037 --> 00:17:38,578
De gör ett drag mot dig.
81
00:17:46,313 --> 00:17:48,124
Jag fick det här.
82
00:17:55,756 --> 00:17:57,813
Du borde ringa fängelseläkaren.
83
00:17:58,793 --> 00:18:02,272
Säg att det är tre brutna revben
och en punkterad lunga...
84
00:18:03,981 --> 00:18:05,871
...en ur led i käken...
85
00:18:06,601 --> 00:18:08,444
...och en bruten näsa.
86
00:22:42,141 --> 00:22:44,566
Det var väl inte så bra?
87
00:22:45,046 --> 00:22:47,602
En dag i den allmänna befolkningen...
88
00:22:47,682 --> 00:22:50,294
...och redan i något slags problem.
89
00:22:52,752 --> 00:22:55,817
Du kommer inte att klara det, mr Sloane.
90
00:22:56,657 --> 00:22:58,680
Åtminstone inte så här.
91
00:22:59,760 --> 00:23:02,143
Bakom dessa väggar...
92
00:23:02,223 --> 00:23:05,853
...du kommer att bråka
till döds varje dag...
93
00:23:05,933 --> 00:23:08,325
...så varför inte bara ta pengarna?
94
00:23:10,036 --> 00:23:12,893
När du går med på att kämpa för mig...
95
00:23:12,973 --> 00:23:17,612
...du går omedelbart
från att kvävas av dina egna spyor...
96
00:23:17,692 --> 00:23:20,434
...till tröst, rikedom...
97
00:23:20,514 --> 00:23:23,593
...och provocerande sensuell nöje.
98
00:23:30,557 --> 00:23:32,114
Kurt...
99
00:23:33,594 --> 00:23:35,450
...är du där inne?
100
00:23:36,230 --> 00:23:38,284
Är du med mig i detta?
101
00:23:39,307 --> 00:23:41,157
När du var barn...
102
00:23:42,637 --> 00:23:44,914
...får du dig mycket i röv?
103
00:23:47,907 --> 00:23:50,453
Du ser så mycket bättre ut
med den näsan jag gav dig.
104
00:23:53,847 --> 00:23:56,204
Jag älskar din ande.
105
00:23:56,284 --> 00:23:58,095
Hatar att slösa bort det.
106
00:24:39,259 --> 00:24:40,515
- Hej?
- Älskling, det är jag.
107
00:24:40,595 --> 00:24:43,613
Kurt, var är du? Vad hände?
Jag har blivit galen här.
108
00:24:43,693 --> 00:24:45,842
Jag har blivit kidnappad,
Jag är utanför Bangkok i ett fängelse.
109
00:24:45,922 --> 00:24:49,827
Krövad? Kurt. Kurt? Vad... var är du?
110
00:25:58,171 --> 00:26:00,064
Du avbröt min meditation.
111
00:26:00,144 --> 00:26:03,826
Meditation, verkligen?
Hjälper det dig att hålla dig lugn?
112
00:26:06,157 --> 00:26:08,786
Jag är lugn, väldigt lugn.
113
00:26:08,866 --> 00:26:10,724
Jag antar inte.
114
00:28:11,854 --> 00:28:15,115
Jag håller näven fast och hårt.
115
00:28:15,195 --> 00:28:17,497
Redo att bryta allt som det träffar.
116
00:30:29,926 --> 00:30:33,605
Det är deras sätt att genomföra
en attitydjustering.
117
00:30:39,836 --> 00:30:41,305
Jag vill ha det du har.
118
00:30:41,385 --> 00:30:43,974
Du tog fransen utan ett gnäll.
119
00:30:44,054 --> 00:30:45,863
Här borta.
120
00:30:49,613 --> 00:30:53,460
Varje dag vill jag att du kommer
här nere och ta tag i den här växten.
121
00:30:57,554 --> 00:30:59,120
Dämpar nerverna.
122
00:30:59,750 --> 00:31:03,536
Lägg dem på ryggen på natten.
Resten kommer att ha att göra med ditt sinne.
123
00:31:19,475 --> 00:31:21,765
- Kan du gå?
- Kanske.
124
00:31:21,845 --> 00:31:25,803
Kom igen. Bakom muren.
Du kommer aldrig att slåss på samma sätt igen.
125
00:31:25,883 --> 00:31:27,772
Lita på mig.
126
00:32:17,099 --> 00:32:18,611
Durand.
127
00:32:25,775 --> 00:32:27,287
Kurt.
128
00:32:33,649 --> 00:32:35,338
Vad gör du här?
129
00:32:35,418 --> 00:32:38,342
- Utbilda kämpar.
- Här? Varför?
130
00:32:38,422 --> 00:32:42,246
För att jag blev anklagad för att delta
i mordet på Tong Po.
131
00:32:42,326 --> 00:32:44,098
Kan du tro det?
132
00:32:44,178 --> 00:32:45,976
Och dessutom skulle jag inte ge upp dig.
133
00:32:46,056 --> 00:32:47,907
Så, mr Moore...
134
00:32:50,099 --> 00:32:51,956
...förblinda mig.
135
00:32:52,736 --> 00:32:55,748
Bli inte sentimental. Det är en välsignelse.
136
00:32:59,909 --> 00:33:03,200
- Hur är något av detta en välsignelse?
- Att kunna använda mitt förnuft...
137
00:33:03,280 --> 00:33:05,869
...utan mina ögon är det en välsignelse.
138
00:33:05,949 --> 00:33:09,093
Att kunna veta svaret
innan frågan...
139
00:33:09,653 --> 00:33:11,464
...det är en välsignelse.
140
00:33:17,560 --> 00:33:19,372
Titta inte i mina ögon.
141
00:33:25,902 --> 00:33:27,714
Du känner till regeln.
142
00:33:38,047 --> 00:33:42,072
Ja. Vi måste hitta
ett sätt att få ihop det här...
143
00:33:42,152 --> 00:33:45,376
...och har honom fortfarande
i något skick att slåss.
144
00:33:45,956 --> 00:33:48,612
Vi kan alltid lemlästa honom senare.
145
00:33:48,992 --> 00:33:51,603
När vi blir uttråkade av detta.
146
00:33:54,230 --> 00:33:56,671
Är du redo att lyssna på mig nu?
147
00:33:57,601 --> 00:33:59,423
Jag känner den här killen.
148
00:33:59,803 --> 00:34:01,547
Jag vet hur man knäcker honom.
149
00:34:12,815 --> 00:34:14,085
Hej.
150
00:34:29,832 --> 00:34:31,711
Jag letar efter min man.
151
00:34:36,238 --> 00:34:38,562
Jag tror att han sitter i norra fängelset.
152
00:34:38,642 --> 00:34:40,213
Jag måste också komma till kidnapparen.
153
00:34:40,293 --> 00:34:42,480
Den här killen heter Thomas "Tang" Moore.
154
00:34:43,180 --> 00:34:45,133
Jag vet att han har mer pengar än Gud.
155
00:34:46,683 --> 00:34:48,732
Tja, det handlar inte om lösensumman.
156
00:34:48,812 --> 00:34:52,342
Låt mig sparka över några stenar.
Jag träffar dig här om två timmar.
157
00:34:52,422 --> 00:34:54,344
Okej. Tack.
158
00:34:54,424 --> 00:34:56,575
Oroa dig inte. Vi hittar honom.
159
00:35:36,132 --> 00:35:37,610
Min man, Kurt Sloane.
160
00:35:46,809 --> 00:35:48,952
Jag är fortfarande skyldig dig två brutna revben.
161
00:35:49,032 --> 00:35:50,867
Det kan jag ha förtjänat.
162
00:35:50,947 --> 00:35:53,493
Men jag är bara här för att prata med dig.
163
00:35:53,573 --> 00:35:55,106
Svaret är fortfarande nej.
164
00:35:55,986 --> 00:35:57,821
Är det nu?
165
00:35:59,222 --> 00:36:01,044
I så fall...
166
00:36:01,124 --> 00:36:03,172
...jag har något du kanske vill se.
167
00:36:14,270 --> 00:36:16,854
- Om du rör henne...
– Det är inte jag du behöver oroa dig för.
168
00:36:16,934 --> 00:36:18,751
Du vet vad han vill.
169
00:36:26,315 --> 00:36:27,860
Nu...
170
00:36:30,086 --> 00:36:32,331
...är du redo att prata med mr Moore?
171
00:36:48,137 --> 00:36:50,220
Sa du precis ja?
172
00:36:50,740 --> 00:36:52,077
Ja.
173
00:36:53,843 --> 00:36:57,701
- Vad mer kan de göra med dig?
- De fick min fru.
174
00:37:04,253 --> 00:37:07,077
Jag är så exalterad över kampen.
175
00:37:07,957 --> 00:37:12,170
Det här är en kamp jag kommer att betala för att se...
176
00:37:12,961 --> 00:37:15,241
...tja, uppenbarligen.
177
00:37:16,399 --> 00:37:18,211
Jag har mina förutsättningar.
178
00:37:21,137 --> 00:37:24,494
Du kanske inte har någon kontakt med henne...
179
00:37:24,574 --> 00:37:27,431
...eller någon annan tills kampen.
180
00:37:28,011 --> 00:37:32,002
Men vi kan visa dig
hon är väldigt väl omhändertagen.
181
00:37:32,082 --> 00:37:34,471
- Om någon skadar henne...
- Vi dör.
182
00:37:34,551 --> 00:37:37,507
Vi dör alla. Du dör.
183
00:37:37,647 --> 00:37:40,059
Inte du, du.
184
00:38:07,099 --> 00:38:09,397
Du måste känna hans tanke.
185
00:38:12,905 --> 00:38:14,784
Luftrörelsen...
186
00:38:17,109 --> 00:38:18,687
...innan den rör sig...
187
00:38:20,547 --> 00:38:22,125
...för att...
188
00:38:24,783 --> 00:38:26,574
...du är han.
189
00:38:27,304 --> 00:38:29,327
Använd hans kraft som din.
190
00:38:30,657 --> 00:38:32,068
Förväntan.
191
00:38:34,893 --> 00:38:36,705
Du förutsåg det inte.
192
00:39:16,535 --> 00:39:19,359
Inte bra. Lägg din vikt bakom... det.
193
00:39:19,439 --> 00:39:21,280
Kom igen.
194
00:39:25,245 --> 00:39:26,846
Du måste komma förbi honom först.
195
00:39:30,716 --> 00:39:32,468
Jag tror på din förmåga.
196
00:39:40,626 --> 00:39:43,439
Säg till när du börjar
att känna att det kommer nära dig.
197
00:39:46,598 --> 00:39:49,678
- Nu.
- Ta av ögonbindeln.
198
00:39:51,937 --> 00:39:53,849
Det är för sent att göra någonting.
199
00:40:06,618 --> 00:40:08,496
Tja, det fungerade inte.
200
00:40:08,991 --> 00:40:11,801
- Hur går det med träningen?
- Han förstår.
201
00:40:11,881 --> 00:40:14,704
Åh, ja? Han kanske aldrig får det, vet du.
202
00:40:14,784 --> 00:40:19,419
- Åh, han fick det i sig.
- Lyssna, Briggs. Jag känner till hans färdigheter.
203
00:40:19,499 --> 00:40:21,138
Och han kanske aldrig blir så bra.
204
00:40:21,218 --> 00:40:24,431
Han skulle slå Mongkut... garanterat.
205
00:40:24,721 --> 00:40:28,553
Du nämner Mongkut en gång till
och jag ska krossa ditt stora ansikte.
206
00:40:28,633 --> 00:40:30,497
Åh, verkligen?
207
00:41:13,439 --> 00:41:16,478
Förstår du vad jag menar? Han är blind som en fladdermus.
208
00:41:18,278 --> 00:41:20,085
Inget mer fängelse.
209
00:41:20,560 --> 00:41:22,382
Du kommer att träna...
210
00:41:23,162 --> 00:41:25,852
...i bekvämligheten av min lyxiga...
211
00:41:25,932 --> 00:41:27,943
...förortsförening.
212
00:41:30,706 --> 00:41:34,583
Så bara luta dig tillbaka och njut av resan.
213
00:41:37,343 --> 00:41:38,932
Jag behöver min tränare, Durand.
214
00:41:39,012 --> 00:41:42,068
Och jag behöver fortfarande träna
med min fängelsegrupp.
215
00:41:42,148 --> 00:41:45,038
Jag är här för att hjälpa till. Gjort.
216
00:41:45,568 --> 00:41:49,075
Jag behöver en studieresa för en utställning
slåss när jag är redo.
217
00:41:50,520 --> 00:41:52,543
Jag älskar den här killen.
218
00:42:19,084 --> 00:42:20,840
Du måste börja träna.
219
00:42:20,920 --> 00:42:24,378
- Börja?
- Börja. Börja fokusera...
220
00:42:25,658 --> 00:42:29,237
...och glöm allt annat.
221
00:42:31,430 --> 00:42:33,219
Det är lite svårt.
222
00:42:33,299 --> 00:42:35,555
De kidnappade din fru.
223
00:42:35,635 --> 00:42:37,491
Du måste kämpa...
224
00:42:38,271 --> 00:42:39,893
...ett stort monster.
225
00:42:39,994 --> 00:42:42,051
Låt oss skratta åt det.
226
00:42:44,610 --> 00:42:48,538
Låt oss gå tillbaka till verksamheten
och fokusera.
227
00:42:49,381 --> 00:42:51,185
Din styrka...
228
00:42:51,995 --> 00:42:53,816
...mot hans svaghet.
229
00:42:54,887 --> 00:42:58,767
Det är din hastighet och din flexibilitet...
230
00:42:59,291 --> 00:43:00,939
...skicklighet.
231
00:43:05,898 --> 00:43:09,844
- Vad är hans svaghet?
- Det är en bra fråga, Kurt.
232
00:43:11,437 --> 00:43:13,726
Jag skulle vilja se Mongkuts träning.
233
00:43:13,806 --> 00:43:16,816
Hur ser du något? Du är blind.
234
00:43:16,896 --> 00:43:19,566
Då har du inget att oroa dig för.
235
00:43:19,646 --> 00:43:21,457
Jag vill bara se honom.
236
00:43:31,357 --> 00:43:33,252
Möt Mongkut...
237
00:43:33,332 --> 00:43:37,117
...en toppmodern,
mirakel-bioteknik mördarmaskin.
238
00:43:37,497 --> 00:43:41,187
En fighter uppfödd
från generationer av fighters...
239
00:43:41,267 --> 00:43:44,003
...med den bästa moderna kemin.
240
00:43:47,390 --> 00:43:52,403
Med ljudet av hans andetag,
han låter som en noshörning, eller hur?
241
00:43:54,580 --> 00:43:58,405
Hans förare tog examen
Cambridge, toppen av sin klass...
242
00:43:58,485 --> 00:44:02,943
...gick direkt till jobbet för Mr. Moore
för en cool mil om året.
243
00:44:09,761 --> 00:44:13,120
- Vad gör han?
- En adrenalincocktail.
244
00:44:13,500 --> 00:44:15,853
Det är inte så du vet det här.
245
00:44:16,603 --> 00:44:21,504
Det finns inga drogtester för
illegala underjordiska slagsmål, eller hur?
246
00:44:21,584 --> 00:44:24,163
Detta är inte kampsportens sätt.
247
00:44:24,243 --> 00:44:26,099
Det är inte sanningen.
248
00:44:51,703 --> 00:44:54,874
Mongkut är ett överlägset mänskligt exemplar.
249
00:44:54,954 --> 00:44:57,750
Större, snabbare...
250
00:44:57,830 --> 00:45:00,349
...starkare än någon annan
människan på planeten.
251
00:45:20,850 --> 00:45:23,171
Allt okej med din mästare?
252
00:45:24,069 --> 00:45:25,892
Åh, ja. Han mår bra.
253
00:45:25,972 --> 00:45:27,614
Åh. Ja.
254
00:46:13,118 --> 00:46:15,021
Låt Kurt leva.
255
00:46:17,657 --> 00:46:18,868
Jag ber dig.
256
00:46:23,695 --> 00:46:25,552
Vad sägs om detta...
257
00:46:26,232 --> 00:46:28,795
...jag slåss mot Mongkut istället för Kurt.
258
00:46:31,137 --> 00:46:34,862
– Ja, det skulle vara spännande, eller hur?
– Det vore spännande.
259
00:46:36,042 --> 00:46:37,644
Jag har en hel del följande.
260
00:46:37,724 --> 00:46:39,578
Det är sant.
261
00:46:40,980 --> 00:46:43,992
Ett problem, du är blind.
262
00:47:00,198 --> 00:47:04,297
Att jag är blind skulle vara en sensation
mot den fulaste mannen i världen.
263
00:47:04,377 --> 00:47:06,879
Den starkaste mannen i världen.
264
00:47:16,549 --> 00:47:18,471
Ja, självklart. Förlåt mig.
265
00:47:18,551 --> 00:47:21,040
Men du förstår, en blind man slåss...
266
00:47:21,120 --> 00:47:22,742
...det kan tjäna en förmögenhet, eller hur?
267
00:47:22,822 --> 00:47:26,079
Det är ett riktigt spännande perspektiv.
268
00:47:26,159 --> 00:47:29,904
Men, naturligtvis,
Jag behöver egentligen inte pengarna.
269
00:47:39,938 --> 00:47:41,994
Avbryt denna kamp.
270
00:47:42,074 --> 00:47:46,216
Du trodde verkligen att du kunde överklaga
till min bättre natur?
271
00:47:48,047 --> 00:47:49,858
Adjö.
272
00:48:35,927 --> 00:48:39,807
Du måste lära dig att... flyga.
273
00:49:03,054 --> 00:49:05,211
Den starkaste mannen vinner inte alltid...
274
00:49:05,321 --> 00:49:07,202
...men den smartaste gör det.
275
00:49:19,270 --> 00:49:21,081
Inte illa.
276
00:49:47,766 --> 00:49:49,289
Tack.
277
00:49:50,529 --> 00:49:52,359
Jag är en vän till Liu.
278
00:49:53,039 --> 00:49:55,094
- Vad?
- Hon sa att du var här.
279
00:49:55,174 --> 00:49:58,387
Sedan tog de henne. Jag är här för att hjälpa dig.
280
00:50:03,265 --> 00:50:05,716
Okej. Högre än så.
281
00:50:06,986 --> 00:50:08,997
Högt, kick högt.
282
00:50:11,857 --> 00:50:15,691
Högre än så. Han är sex fot tio.
Kom igen. Högre. Igen.
283
00:50:25,336 --> 00:50:27,727
Han kommer att döda dig på en sekund.
284
00:50:27,807 --> 00:50:30,296
Döden har sina fördelar.
285
00:50:30,376 --> 00:50:32,565
– Du kommer spara mycket utgifter.
- Jag dödade Tong Po.
286
00:50:32,645 --> 00:50:36,307
Mongkut är fyra gånger Tong Po, Kurt.
287
00:50:40,718 --> 00:50:42,530
Du kommer att förlora.
288
00:50:49,160 --> 00:50:51,550
Det kan finnas ett annat sätt.
289
00:50:51,630 --> 00:50:54,442
Allt jag behöver är en tredje kille
att orsaka störning.
290
00:51:09,514 --> 00:51:11,392
Bra gjort.
291
00:51:13,118 --> 00:51:16,163
- Hej. Rök?
- Ja, visst.
292
00:51:26,965 --> 00:51:28,855
Vi tog precis en paus.
293
00:51:29,385 --> 00:51:31,924
Den nya vakten där borta.
Han vet var hon är.
294
00:51:32,004 --> 00:51:34,240
Draken på armen är med i videon.
295
00:51:34,740 --> 00:51:38,386
Du måste gå nu, göra det här
ikväll när han är i tjänst.
296
00:51:46,017 --> 00:51:48,007
Dags för den studieresan.
297
00:51:48,087 --> 00:51:50,531
Jag måste klara det med Mr Moore.
298
00:51:53,091 --> 00:51:55,105
Jag skulle ta tag i det.
299
00:52:29,528 --> 00:52:30,789
Pengarna.
300
00:53:25,815 --> 00:53:29,808
Mäster Durand, det är alltid bra
att se dig igen, kompis.
301
00:53:29,888 --> 00:53:31,310
Ja.
302
00:53:31,390 --> 00:53:33,192
Jag känner dig.
303
00:53:33,272 --> 00:53:37,466
Kurt Sloan, inte sant? Ja, jag minns dig
från den där hemska skallackingen du tog...
304
00:53:37,546 --> 00:53:40,019
- ...förra gången du var här.
- Rätt.
305
00:53:40,099 --> 00:53:42,576
Ja. Jag skulle lita på att du aldrig skulle göra det
försökte det igen, va?
306
00:53:45,304 --> 00:53:47,580
Du vet, Joseph King vid namn.
307
00:53:47,660 --> 00:53:50,947
- Joe King av naturen.
- Ah, det har du hört förut.
308
00:53:52,945 --> 00:53:56,102
Så, ordet på gatan har det...
309
00:53:56,182 --> 00:53:58,404
...att du slåss mot Mongkut.
310
00:53:58,484 --> 00:54:00,639
Har du alltid varit självmordsbenägen?
311
00:54:00,719 --> 00:54:02,675
Gör mig en tjänst.
312
00:54:02,755 --> 00:54:04,626
Kan han slåss mot din bästa fighter?
313
00:54:07,592 --> 00:54:10,289
Så du är tillbaka för att få din röv sparkad, va?
314
00:54:10,829 --> 00:54:14,509
Nåväl, måste se
dina pengar först, kompis.
315
00:54:15,500 --> 00:54:17,111
Pengar.
316
00:54:22,707 --> 00:54:24,283
Tack.
317
00:54:24,743 --> 00:54:26,729
Heliga moley. Titta på det.
318
00:54:26,809 --> 00:54:30,122
Enkla pengar kom precis in genom dörren igen.
319
00:54:31,402 --> 00:54:34,195
- Följ med mig.
- Ett ögonblick.
320
00:54:35,653 --> 00:54:37,276
Kom ihåg...
321
00:54:37,856 --> 00:54:40,426
- ...vi är inte här för det.
- Ja.
322
00:54:40,506 --> 00:54:43,399
- Var försiktig.
- Jag har det här.
323
00:54:43,929 --> 00:54:46,819
Mina damer och herrar...
324
00:54:46,899 --> 00:54:49,388
...vi har en helt ny utmanare.
325
00:54:49,968 --> 00:54:54,526
Tja, tekniskt sett är han en gammal utmanare
med självmordstendenser.
326
00:54:54,606 --> 00:54:59,265
Låt oss välkomna detta missriktade,
olycklig själ...
327
00:54:59,345 --> 00:55:02,157
...Kurt Sloan, mina damer och herrar.
328
00:55:03,781 --> 00:55:06,172
En modig ung krigare...
329
00:55:06,252 --> 00:55:10,409
...villig att riskera att allt håller i sig
bara två minuter i ringen...
330
00:55:10,489 --> 00:55:14,260
...med den enda överlevande...
331
00:55:14,660 --> 00:55:17,583
...odjuret, änkeskaparen...
332
00:55:17,663 --> 00:55:21,109
...smärtans förmedlare, Moss.
333
00:55:56,067 --> 00:56:00,054
Jag hatar våld.
Jag måste gå på toaletten.
334
00:56:00,134 --> 00:56:01,615
Ja.
335
00:56:10,421 --> 00:56:12,289
Jag behöver din telefon.
336
00:56:12,819 --> 00:56:14,397
Jag behöver telefonen.
337
00:56:49,654 --> 00:56:52,134
- Travis.
- Pappa, är det du?
338
00:57:22,120 --> 00:57:25,915
Okej. Okej. Okej. Okej.
Okej. Okej. Kampen är över.
339
00:57:25,995 --> 00:57:27,579
Kurt vinner.
340
00:57:27,659 --> 00:57:29,828
Trevlig jävla bluff, kompis.
341
00:57:29,908 --> 00:57:32,831
Du kommer in en gång och gör
en total idiot av dig själv...
342
00:57:32,911 --> 00:57:35,655
...och sedan komma tillbaka och moppa
golvet med min bästa fighter?
343
00:57:37,035 --> 00:57:38,912
Kom hit.
344
00:57:41,939 --> 00:57:43,764
Min uppfattning.
345
00:57:46,311 --> 00:57:48,789
Nästa gång borde vi vara partners.
346
00:57:49,647 --> 00:57:51,658
kanske nästa gång.
347
00:57:53,785 --> 00:57:56,063
Jag antar att all träning gav resultat.
348
00:58:05,563 --> 00:58:07,641
Vad fan är det för skitsnack?
349
00:58:10,001 --> 00:58:12,587
Flytta. Flytta. Flytta. Flytta. Flytta. Flytta.
350
00:58:35,524 --> 00:58:37,082
På tiden, poppar.
351
00:58:37,162 --> 00:58:39,539
Oj, det är min son, Travis.
352
00:58:41,098 --> 00:58:43,723
Dags att gå. Gå och rädda din fru.
Tro mig, jag tar hand om det här.
353
00:58:43,803 --> 00:58:45,710
- Kom igen. Låt oss gå.
- Gå. Gå.
354
00:59:02,788 --> 00:59:06,098
- Vart fan är vi på väg?
- Det är upp till dig.
355
00:59:06,178 --> 00:59:09,511
- Du vet var hon är.
- Jag vet var vem är?
356
00:59:10,620 --> 00:59:13,894
Du står bredvid henne
i videon. Var är hon?
357
00:59:13,974 --> 00:59:16,017
Är det vad det handlar om?
358
00:59:23,109 --> 00:59:25,864
Okej. Lyssna, låt oss gå till floden.
359
00:59:25,944 --> 00:59:27,191
Norra vägen.
360
00:59:29,046 --> 00:59:30,927
Aye-aye.
361
00:59:59,544 --> 01:00:01,317
Vad?
362
01:01:07,445 --> 01:01:09,040
Åh.
363
01:05:24,302 --> 01:05:27,436
Så hur många killar gömmer sig bakom dessa bilar?
364
01:05:27,516 --> 01:05:30,292
- Jag säger dig, det här är det.
- Inget mer skitsnack.
365
01:05:30,372 --> 01:05:33,736
Låt mig gå. Jag ska visa dig.
Du kommer att behöva mig för att komma in ändå.
366
01:05:33,816 --> 01:05:36,301
Kanske vill börja få
lite mer specifik.
367
01:05:39,316 --> 01:05:41,940
- Vart ska vi?
- Takvåning, översta våningen.
368
01:05:44,689 --> 01:05:45,695
Oj.
369
01:05:47,025 --> 01:05:50,303
Du kommer att ångra dig, blondin.
Jag säger dig, man...
370
01:11:18,889 --> 01:11:20,537
Gå.
371
01:11:24,128 --> 01:11:27,141
Lägg ner pistolen. Släpp kniven.
372
01:11:49,253 --> 01:11:50,708
- Är du okej?
- Ja. Jag mår bra.
373
01:11:50,788 --> 01:11:52,542
- Är du säker på att du är okej?
- Ja. Ja. Jag mår bra.
374
01:11:52,622 --> 01:11:55,450
- Hon kan skjuta.
- Låt oss gå.
375
01:12:13,810 --> 01:12:15,205
Lägg ner dem.
376
01:12:35,332 --> 01:12:37,553
Du vet att du inte borde vara här.
377
01:12:55,051 --> 01:12:56,629
Nej.
378
01:13:04,761 --> 01:13:07,049
Älskling, vakna, älskling.
379
01:13:07,131 --> 01:13:09,707
Älskling, vakna, vakna.
380
01:13:09,787 --> 01:13:12,290
Vakna. Ring en ambulans.
381
01:13:12,570 --> 01:13:14,982
Ring en ambulans nu.
382
01:13:19,476 --> 01:13:22,556
Vakna, vakna. Snälla, vakna.
383
01:13:26,850 --> 01:13:28,706
Berätta för Moore...
384
01:13:28,786 --> 01:13:31,382
...jag ska slåss mot den där jäveln
var som helst, när som helst.
385
01:13:56,113 --> 01:13:57,991
De sa till mig att...
386
01:13:59,483 --> 01:14:01,739
...om hon kommer ur koma...
387
01:14:01,819 --> 01:14:03,642
Vad är detta "om"?
388
01:14:04,122 --> 01:14:05,493
Tänk inte ens på det.
389
01:14:34,017 --> 01:14:37,263
Jag tror inte på kyrkan, vet du?
390
01:14:39,523 --> 01:14:41,100
Men...
391
01:14:41,892 --> 01:14:43,881
...jag ber som en dåre...
392
01:14:43,961 --> 01:14:45,805
...för att du ska komma tillbaka.
393
01:14:47,731 --> 01:14:50,777
Han älskar dig, han behöver dig.
394
01:15:14,291 --> 01:15:15,869
Kurt?
395
01:15:16,493 --> 01:15:18,071
Gud.
396
01:15:25,502 --> 01:15:27,347
Du skrämde mig.
397
01:15:28,638 --> 01:15:30,517
Nu vet du hur jag känner.
398
01:15:37,531 --> 01:15:38,975
Jag ska slåss mot honom.
399
01:15:41,551 --> 01:15:43,429
Jag vet.
400
01:15:47,224 --> 01:15:49,369
Så vad är hans svaghet?
401
01:15:56,366 --> 01:15:58,234
En glaskäke.
402
01:15:59,369 --> 01:16:01,248
När du får hans hjärta att rasa...
403
01:16:03,540 --> 01:16:05,096
...du gör ditt drag...
404
01:16:05,176 --> 01:16:07,432
...men timingen måste vara perfekt.
405
01:16:08,112 --> 01:16:09,923
Så vad är rörelsen?
406
01:16:11,381 --> 01:16:13,271
Dödsskottet...
407
01:16:13,351 --> 01:16:15,161
...rätt till käken.
408
01:16:53,156 --> 01:16:55,402
Mina damer och herrar...
409
01:16:56,826 --> 01:17:01,174
...välkommen till det ursprungliga Muay Thai-templet.
410
01:17:02,866 --> 01:17:04,589
Allt började här...
411
01:17:04,669 --> 01:17:07,893
...för över 2000 år sedan.
412
01:17:08,273 --> 01:17:11,545
Byborna skickade hit sina barn...
413
01:17:11,625 --> 01:17:13,438
...att studera.
414
01:17:14,845 --> 01:17:17,201
Och lärarna var mästare...
415
01:17:17,281 --> 01:17:19,125
...av kampsport.
416
01:17:21,585 --> 01:17:23,674
Och alla andar...
417
01:17:23,754 --> 01:17:26,444
...av alla Muay Thai-kämpar...
418
01:17:26,524 --> 01:17:28,513
...som lärde sig här...
419
01:17:28,593 --> 01:17:30,448
...och kämpade här...
420
01:17:30,528 --> 01:17:33,973
...och hittade sin behärskning här.
421
01:17:35,832 --> 01:17:39,837
Deras andar är här hos oss ikväll.
422
01:17:48,078 --> 01:17:51,669
Mina damer och herrar,
Jag skulle vilja ta fram mannen...
423
01:17:51,749 --> 01:17:54,505
...som gav oss den största upprördheten någonsin.
424
01:17:54,585 --> 01:17:56,774
Och jag blev så förvånad...
425
01:17:56,854 --> 01:17:58,709
...i denna fighters förmåga...
426
01:17:58,789 --> 01:18:01,275
...för att stå emot straffet...
427
01:18:01,355 --> 01:18:05,183
...och väntade på hans ögonblick.
428
01:18:05,763 --> 01:18:08,662
Vissa säger att det var ren tur...
429
01:18:12,536 --> 01:18:14,350
...Kurt Sloane.
430
01:18:50,507 --> 01:18:52,163
Men idag...
431
01:18:52,243 --> 01:18:53,798
...vi får veta...
432
01:18:53,878 --> 01:18:55,733
...om den turen håller...
433
01:18:55,813 --> 01:18:57,535
...för här ikväll...
434
01:18:57,615 --> 01:19:00,238
...för att hämnas den mäktiga Tong Po...
435
01:19:00,918 --> 01:19:02,873
...väger in vid...
436
01:19:02,953 --> 01:19:06,602
...400 pund.
437
01:19:07,592 --> 01:19:11,349
Han har dödat över 20 motståndare i ringen.
438
01:19:11,429 --> 01:19:13,784
Låt oss höra det för tidens man...
439
01:19:13,864 --> 01:19:16,354
...den största mannen någonsin...
440
01:19:17,134 --> 01:19:19,891
...den enda, den enda...
441
01:19:19,971 --> 01:19:21,793
...Mongkut.
442
01:19:32,082 --> 01:19:35,906
Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut!
443
01:20:19,763 --> 01:20:21,752
En ansökan...
444
01:20:21,832 --> 01:20:24,722
...laddades ner till dina mobiltelefoner.
445
01:20:24,802 --> 01:20:27,918
Du kan inte satsa under kamptider.
446
01:20:27,998 --> 01:20:30,361
I slutet av varje omgång...
447
01:20:30,441 --> 01:20:32,530
...du kan lägga ett annat vad...
448
01:20:32,610 --> 01:20:36,300
...men du kan inte ändra din ursprungliga insats.
449
01:20:36,780 --> 01:20:38,357
Rensa?
450
01:20:39,522 --> 01:20:41,594
Mina damer och herrar...
451
01:20:42,385 --> 01:20:43,791
...gör dina satsningar.
452
01:21:03,206 --> 01:21:06,597
Du har varit vältränad, glöm inte...
453
01:21:06,677 --> 01:21:08,199
...flexibilitet...
454
01:21:08,279 --> 01:21:10,923
...skicklighet och fart.
455
01:21:15,535 --> 01:21:17,814
Och kom ihåg...
456
01:21:19,055 --> 01:21:21,080
... dödskottet.
457
01:21:23,470 --> 01:21:25,040
Fighters.
458
01:21:44,614 --> 01:21:49,407
Jag är så glad att höra
att din fru kom ur sin koma.
459
01:21:49,487 --> 01:21:52,710
Jag vill bara att du ska veta att om jag dödar dig...
460
01:21:53,090 --> 01:21:56,101
...jag ska behålla
den där söta rumpan varm på natten.
461
01:21:58,928 --> 01:22:00,789
Till ditt hörn.
462
01:22:26,222 --> 01:22:27,789
Omgång ett.
463
01:24:17,034 --> 01:24:18,923
Åh, shit.
464
01:24:19,303 --> 01:24:20,826
Nej.
465
01:24:35,745 --> 01:24:38,851
Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut!
466
01:24:43,793 --> 01:24:45,161
Kurt...
467
01:24:45,241 --> 01:24:48,675
...man måste känna
luften rör sig innan den rör sig.
468
01:24:56,602 --> 01:24:58,390
Det stämmer.
469
01:25:01,144 --> 01:25:05,072
Kurt! Kokos! Kokos.
470
01:25:17,895 --> 01:25:21,507
Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut!
471
01:26:13,383 --> 01:26:15,194
Kom igen, pappa.
472
01:26:24,760 --> 01:26:27,351
Låt oss höra det för Kurt Sloane.
473
01:26:27,431 --> 01:26:31,155
Eftersom han kanske inte är här med oss så mycket längre.
474
01:26:31,235 --> 01:26:33,124
Kurt, vakna.
475
01:26:33,804 --> 01:26:36,260
Kurt. Kurt!
476
01:26:36,340 --> 01:26:38,216
Det här var en riktigt dålig idé.
477
01:26:39,576 --> 01:26:41,398
Jag vet.
478
01:26:41,678 --> 01:26:43,460
Jag har inte en chans.
479
01:26:43,540 --> 01:26:45,636
Tänkte att vi skulle göra det här snabbt.
480
01:26:48,351 --> 01:26:49,774
Jag har en idé.
481
01:26:50,754 --> 01:26:53,907
Låt honom inte slå dig. Jag sa till dig...
482
01:26:53,987 --> 01:26:56,313
...håll dig borta från honom, okej?
483
01:26:56,393 --> 01:26:58,437
Ja, bra tips, pappa.
484
01:27:02,298 --> 01:27:04,343
Moore vill att vi ska avsluta det här.
485
01:27:10,490 --> 01:27:12,129
Han är riktigt stor.
486
01:27:12,209 --> 01:27:14,086
Jag vet.
487
01:27:29,994 --> 01:27:32,016
Gå ut, lägg ner den här killen.
488
01:27:32,096 --> 01:27:34,218
Låt oss avsluta det här.
489
01:27:34,298 --> 01:27:37,921
För det här är avancerade omgångar...
490
01:27:38,001 --> 01:27:40,892
...med bladen mot armbågarna...
491
01:27:41,472 --> 01:27:43,316
...till knäna.
492
01:27:49,772 --> 01:27:51,270
Omgång två.
493
01:29:18,788 --> 01:29:20,203
Ja!
494
01:29:37,100 --> 01:29:40,750
Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut!
495
01:31:00,085 --> 01:31:01,891
Han är död.
496
01:31:02,973 --> 01:31:04,455
Ja.
497
01:31:11,614 --> 01:31:13,838
Kurt! Kurt!
498
01:31:14,188 --> 01:31:16,262
Kurt, kom igen, snälla.
499
01:31:19,155 --> 01:31:23,028
Du kan inte. Du sa att du inte skulle lämna mig,
du sa att du inte skulle lämna mig, Kurt.
500
01:31:24,528 --> 01:31:26,040
Kurt.
501
01:31:40,843 --> 01:31:43,334
Vi har en vinnare.
502
01:31:44,414 --> 01:31:47,444
Den största krigaren i världen.
503
01:31:53,623 --> 01:31:54,900
Bravo.
504
01:32:12,425 --> 01:32:14,837
Jag skulle vilja se hans ansikte igen.
505
01:32:28,891 --> 01:32:31,103
Ta mig härifrån.
506
01:33:11,167 --> 01:33:12,934
Herregud.
507
01:33:14,404 --> 01:33:16,077
Åh, herregud.
508
01:33:21,712 --> 01:33:24,034
Till den största fightern...
509
01:33:24,114 --> 01:33:25,818
...i världen.
510
01:33:46,769 --> 01:33:48,892
Dags för tredje omgången.
511
01:33:48,972 --> 01:33:51,141
Nej, det här är... det här är över.
512
01:33:51,221 --> 01:33:53,297
Ser jag död ut för dig?
513
01:33:53,377 --> 01:33:56,356
Det enda sättet jag går ner
är om du fula mig till döds.
514
01:34:05,901 --> 01:34:07,821
Kom igen.
515
01:34:07,901 --> 01:34:10,748
- Ta det lugnt.
- Gör något.
516
01:34:11,728 --> 01:34:14,587
Fighters, till dina hörn.
517
01:34:19,635 --> 01:34:23,300
Mina damer och herrar,
vi tar inte ut några betalningar...
518
01:34:23,380 --> 01:34:25,419
...den här kampen är inte över.
519
01:34:28,278 --> 01:34:30,640
Dubbel eller inget.
520
01:34:33,784 --> 01:34:35,539
I det här ögonblicket...
521
01:34:35,619 --> 01:34:37,708
...gör dina satsningar...
522
01:34:37,988 --> 01:34:40,189
...dubbel eller ingenting.
523
01:34:47,930 --> 01:34:49,505
Ögonbindeln.
524
01:34:52,167 --> 01:34:53,746
Okej.
525
01:34:54,738 --> 01:34:57,494
Och nu, till tredje omgången...
526
01:34:57,574 --> 01:34:58,961
...tillbaka från de döda.
527
01:35:01,211 --> 01:35:04,223
Kurt Sloane vill ha mer straff.
528
01:35:07,282 --> 01:35:08,489
Rättvist spel.
529
01:35:10,220 --> 01:35:11,741
Gå...
530
01:35:11,821 --> 01:35:13,777
...döda honom.
531
01:35:29,405 --> 01:35:31,650
Du måste känna hans tanke.
532
01:35:33,476 --> 01:35:35,495
Luftrörelsen...
533
01:35:35,575 --> 01:35:37,656
...innan den rör sig.
534
01:35:39,915 --> 01:35:41,331
Förväntan.
535
01:35:42,496 --> 01:35:44,178
Åh.
536
01:36:19,628 --> 01:36:24,089
Den starkaste mannen gör det inte alltid
vinner, men den smartaste gör det.
537
01:36:34,436 --> 01:36:36,265
Ta med den.
538
01:37:09,338 --> 01:37:11,027
Kurt...
539
01:37:11,107 --> 01:37:13,085
...jorda den stora mannen till marken.
540
01:37:20,916 --> 01:37:22,694
Kom igen.
541
01:39:59,474 --> 01:40:02,332
Din bror var modig,
din bror var en krigare...
542
01:40:02,412 --> 01:40:04,020
...till skillnad från dig...
543
01:40:04,480 --> 01:40:06,324
...så feg.
544
01:40:13,722 --> 01:40:17,147
Om du fortsätter att följa med enheten,
önskan och viljan att vinna...
545
01:40:17,227 --> 01:40:19,118
...Jag ska göra dig odödlig.
546
01:40:28,170 --> 01:40:30,093
Detta är ditt öde.
547
01:40:30,173 --> 01:40:31,683
Tro på dig själv.
548
01:42:39,838 --> 01:42:41,125
Dödsskottet.
549
01:42:41,705 --> 01:42:43,047
Dödsskottet.
550
01:44:51,633 --> 01:44:53,478
Chock och vördnad.
551
01:45:25,567 --> 01:45:27,123
Durand...
552
01:45:27,703 --> 01:45:29,726
...han är inte så stor.
553
01:45:30,206 --> 01:45:31,894
Okej.
554
01:45:31,974 --> 01:45:33,796
Okej.
555
01:45:33,876 --> 01:45:35,732
Lyft din hand, Champion.
556
01:46:45,647 --> 01:46:47,604
Försöker fokusera.
557
01:46:48,184 --> 01:46:51,541
- Vi har roligt?
- Durand, jag försöker fokusera.
558
01:46:51,621 --> 01:46:55,645
Tja, försöker fokusera,
som att skaffa barn, vet du?
559
01:46:56,175 --> 01:46:58,002
Gör det bara.
560
01:47:02,064 --> 01:47:05,822
Din fru kidnappades,
din fru kidnappades...
561
01:47:05,902 --> 01:47:09,993
...och nu måste du bekämpa ett stort monster.
Och din fru kidnappades, och nej...
562
01:47:10,073 --> 01:47:11,995
...du måste...
563
01:47:12,075 --> 01:47:13,863
...ett stort monster.
564
01:47:40,226 --> 01:47:44,927
Mer än det, han är sex fot tio,
högre än så, sex fot-tio, kom igen.
565
01:47:45,007 --> 01:47:47,263
Högre. Igen.
566
01:47:48,943 --> 01:47:50,466
Igen.
567
01:47:51,646 --> 01:47:53,168
Igen.
568
01:48:36,640 --> 01:48:38,687
Din jävel.
569
01:48:41,113 --> 01:48:45,138
Mine damer och herrar, det är på väg att gå ner.
570
01:48:45,218 --> 01:48:49,496
Det är dags för kvällens huvudevenemang.
571
01:48:49,576 --> 01:48:54,133
Och nu, för att presentera din utmanare,
slåss ur det blå hörnet...
572
01:48:54,213 --> 01:48:57,222
...han är ett Muay Thai svart bälte,
hans rekord...
573
01:48:57,302 --> 01:49:00,590
...perfekt åtta segrar, noll förluster...
574
01:49:00,670 --> 01:49:03,006
...kämpar ut
från Venice Beach, Kalifornien...
575
01:49:03,086 --> 01:49:04,707
...introducerar...
576
01:49:04,787 --> 01:49:08,544
...Kurt Sloane.
577
01:49:08,624 --> 01:49:11,747
Och nu, tvärs över buren,
slåss ut ur det röda hörnet...
578
01:49:11,827 --> 01:49:16,953
...hans rekord är tjugoen segrar,
noll förluster, ett oavgjort resultat...
579
01:49:17,033 --> 01:49:22,325
...sammanlagt tjugoen vinster,
kommer i form av knockout...
580
01:49:22,405 --> 01:49:25,061
...kämpar ut från Rio De Janeiro, Brasilien...
581
01:49:25,141 --> 01:49:27,897
...han är den obesegrade som försvarar...
582
01:49:27,977 --> 01:49:31,534
...Världens mästare i lätt tungvikt...
583
01:49:31,614 --> 01:49:35,638
...Shogun Rua.