1 00:00:10,240 --> 00:00:12,480 Пусни ме! 2 00:00:12,640 --> 00:00:14,200 Лиша! 3 00:00:17,000 --> 00:00:18,640 Изкарайте я! 4 00:00:18,800 --> 00:00:25,160 Не изисквам нищо. Вие избирате, но никой друг не може да й помогне. 5 00:00:25,320 --> 00:00:27,320 Не, Ева... 6 00:00:27,480 --> 00:00:32,360 - Правилно ли е да се убиват невинни? - Кога е почивката за пикаене? 7 00:00:32,520 --> 00:00:34,840 Керима! 8 00:00:35,240 --> 00:00:39,640 Защо искаше да доведеш Лиша? до Сирия? 9 00:00:39,800 --> 00:00:42,840 - Не исках това. - Кой беше тогава? 10 00:00:43,000 --> 00:00:48,120 -Здрасти. Вие ли сте Ибрахим Хадад? -Остани! - Тръгнете по другия път. 11 00:00:53,840 --> 00:00:59,480 - Как разбра, че съм тук? - Не мога да ти кажа сега. 12 00:00:59,640 --> 00:01:04,960 Хусам, гордея се с теб. Ще станеш мъченик. 13 00:01:05,120 --> 00:01:08,200 време е Абу Джибрил даде знак. 14 00:01:08,360 --> 00:01:12,680 Служител е обявил национално извънредно положение на Емил и Якоб Йоханисон. 15 00:01:12,840 --> 00:01:16,720 За тях не трябва да се обявява извънредно положение. Роджър? 16 00:01:16,880 --> 00:01:21,200 кажи ми за терористичната атака срещу Швеция! 17 00:01:21,360 --> 00:01:24,400 Знам как да намеря Фатима. 18 00:01:49,000 --> 00:01:52,240 СИГНАЛ ЗА СЪБУЖДАНЕ 19 00:01:56,040 --> 00:02:01,040 Часът е 06.30 и ще бъде местни новини с Даниел Фърман. 20 00:02:01,200 --> 00:02:06,440 Училищата в окръга трябва да бъдат оборудвани за над 2 милиарда SEK... 21 00:02:57,520 --> 00:03:00,720 – Можете ли да ми помогнете? -мм 22 00:03:53,840 --> 00:03:56,840 Отговори, Ева... 23 00:04:05,800 --> 00:04:12,240 -Здравей, Первин. - Хусам ще умре, ще стане самоубиец. 24 00:04:12,400 --> 00:04:18,160 Може да стане по всяко време. И тогава ще заключат мен и Лиша. 25 00:04:18,320 --> 00:04:23,520 Не мога да се съсредоточа върху това сега, атаката е днес. 26 00:04:25,840 --> 00:04:28,840 –Атаката е днес, Первин. - Кога тогава? 27 00:04:29,000 --> 00:04:34,120 аз не знам Трябва да ми помогнеш за да разберете кога. 28 00:04:34,280 --> 00:04:39,920 – Но как да го направя? –Не знам, просто го решете. 29 00:04:40,080 --> 00:04:43,560 Ева, моля те. аз не мога 30 00:04:43,720 --> 00:04:48,320 Няма да ти помогна да се прибереш освен ако не ми помогнеш сега. 31 00:04:48,480 --> 00:04:54,160 –Разберете кога и къде! -А...? Какво тогава, какво ще кажеш? 32 00:04:54,320 --> 00:04:57,320 Чу какво казах. 33 00:04:58,920 --> 00:05:04,680 - Ти ме накара да се върна. –Сега го прецаквам. 34 00:05:04,840 --> 00:05:09,880 Няма да ти помогна да се прибереш освен ако не ми помогнеш сега. 35 00:05:10,040 --> 00:05:12,760 Ева, Ева... 36 00:05:34,760 --> 00:05:38,760 -Извинете... - да 37 00:05:38,920 --> 00:05:42,080 Намерихте ли синя раница? 38 00:05:55,920 --> 00:05:58,640 - Ти ли каза това? –Да. 39 00:05:58,800 --> 00:06:02,600 -Как можеш да кажеш това? – Разбираш това, нали? 40 00:06:02,760 --> 00:06:10,040 Предпочитам да я оставя да умре, ако спря атаката. Къде си? 41 00:06:10,200 --> 00:06:18,240 – На път за работа. В града ли сте? - Не, под магистрала във Västberga. 42 00:06:18,400 --> 00:06:22,760 – Защо? –Целият град е пълен с полицаи. 43 00:06:22,920 --> 00:06:27,920 –Не знам къде да отида. - да Västberga! 44 00:06:43,320 --> 00:06:47,560 Качване на борда на полет BK632 до Хийтроу в Лондон. 45 00:06:47,720 --> 00:06:51,880 Добре дошли във Викториасален. давай напред 46 00:07:36,600 --> 00:07:40,080 Защо се отвръща от мен? 47 00:07:40,240 --> 00:07:45,800 Моля се и се моля. Но той просто се обръща от мен. 48 00:07:50,920 --> 00:07:54,400 аз не искам да умра 49 00:07:54,560 --> 00:07:58,400 - Не искам да умра... - Трябва да се махаме от тук. 50 00:07:58,560 --> 00:08:01,760 Как тогава? Как?! 51 00:08:07,120 --> 00:08:10,440 Имам контакт с шведската полиция. 52 00:08:10,600 --> 00:08:15,600 Помагал съм им, затова имам мобилния телефон. 53 00:08:15,760 --> 00:08:18,760 Те могат да ни помогнат да избягаме. 54 00:08:25,480 --> 00:08:28,600 Те трябва да ме спасят... 55 00:08:32,480 --> 00:08:35,600 Те трябва да ме спасят. 56 00:08:39,400 --> 00:08:42,040 окей 57 00:08:42,200 --> 00:08:45,160 Те могат да го направят. 58 00:08:47,400 --> 00:08:53,480 Но тогава трябва да разкажете за атаката. За Пътника, за всичко. 59 00:08:54,720 --> 00:09:00,960 - Ако кажеш, ще ни помогнат да се приберем. -Добре... Благодаря! 60 00:09:08,440 --> 00:09:11,440 МОБИЛЕН СИГНАЛ 61 00:09:11,600 --> 00:09:15,840 – Здравей! –В 11 часа има три атаки. 62 00:09:16,000 --> 00:09:21,240 Ще взривят самолета за Лондон, и след това на среща във Викториасален. 63 00:09:21,400 --> 00:09:25,640 -И стреля в метростанция. - Коя гара? 64 00:09:25,800 --> 00:09:31,120 Земното кълбо. Влизат от различни посоки и стреля по всички там. 65 00:09:31,840 --> 00:09:35,400 Чакай, само да се обадя! чакай! 66 00:09:35,560 --> 00:09:38,560 Чакай, чакай! Това е терористичен акт! 67 00:09:38,720 --> 00:09:41,720 –SOS аларма. - Терористичен акт! чакай! 68 00:09:41,880 --> 00:09:45,720 - Това е терористичен акт! - Пусни телефона! 69 00:09:45,880 --> 00:09:51,040 –Въведете име и откъде се обаждате. - Махай се от колата! легни си! 70 00:09:51,200 --> 00:09:55,640 –Там ли си още? - Ще взривят самолета за Лондон! 71 00:09:55,800 --> 00:09:58,840 –Успокой се. - Пусни телефона! 72 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Ще стрелят... 73 00:10:01,160 --> 00:10:07,840 Ти вземаш този вход и аз влизам от другата страна. окей 74 00:10:09,400 --> 00:10:13,680 - Сега се случва, Якоб. -Какво е първото нещо, което ще направиш? 75 00:10:13,840 --> 00:10:18,320 Стреляйте по вратата, хвърлете гранатата, влез и стреляй. 76 00:10:18,480 --> 00:10:22,960 Просто. Всеки, когото видиш. Просто по-спокойно. 77 00:10:23,120 --> 00:10:26,160 Тогава се срещаме там по средата. 78 00:11:53,000 --> 00:11:56,760 полиция! Лежи спокойно! - Вземете оръжието! 79 00:11:56,920 --> 00:11:59,960 Лежи спокойно! Лежи спокойно! 80 00:12:01,520 --> 00:12:06,520 Обезопасено оръжие. - Обърни се, покажи дланите си! 81 00:12:08,400 --> 00:12:11,600 Долу по корем! Долу по корем! 82 00:12:18,040 --> 00:12:22,920 Не е нужно да натискате повече. Нищо няма да стане. 83 00:12:23,080 --> 00:12:25,720 Вече свърши. 84 00:12:25,880 --> 00:12:29,120 - Седни. - Просто ги хванете. 85 00:12:29,280 --> 00:12:32,160 седнете 86 00:12:33,440 --> 00:12:39,280 – И двамата братя нокаутирани. - В какво състояние са? 87 00:12:39,440 --> 00:12:43,440 Един е починал. Състоянието на другия е неясно. 88 00:12:43,600 --> 00:12:47,200 – Mariestad 2, готови ли сте? –Отговор: да. 89 00:12:47,360 --> 00:12:51,680 –Викторианската зала е освободена. Няма цивилни. -Разбрано. 90 00:12:51,840 --> 00:12:58,640 –Маристад 3, къде е Пътешественикът? -На няколко минути от Викториасален. 91 00:12:58,800 --> 00:13:02,000 ...закъснение от една година. 92 00:13:02,160 --> 00:13:06,720 Сега е докладвано за стрелба по Globe. 93 00:13:06,880 --> 00:13:11,160 Маристад 5 тук. Разбрано е, чакаме. 94 00:13:11,320 --> 00:13:16,560 Следователно става въпрос за възможно стрелба по глобуса. 95 00:13:17,200 --> 00:13:20,280 - Какво, по дяволите...? -По дяволите! 96 00:13:20,440 --> 00:13:24,640 - Карай, карай, карай! - Той кара на запад по Telefonvägen. 97 00:13:24,800 --> 00:13:28,640 –Какво става? - Сигурно ни е открил. 98 00:13:28,800 --> 00:13:33,480 - Как те откри? - Да се ​​опитаме ли да го спрем? 99 00:13:33,640 --> 00:13:39,160 Просто следвайте. Бомбата в колата е адски нестабилен. Не се намесвай! 100 00:13:39,320 --> 00:13:41,880 Добре, разбрах. 101 00:13:54,080 --> 00:13:57,520 Той е в гараж на Selmedalsvägen. 102 00:13:57,680 --> 00:14:00,800 Останете там и изчакайте подкрепления. 103 00:14:15,760 --> 00:14:18,960 Обезопасете сградата. Очаквайте подкрепление. 104 00:14:34,680 --> 00:14:39,720 – Статус на Пътника? - Без контакт. Изходите са осигурени. 105 00:14:39,880 --> 00:14:44,560 Излезте със спецификации и евакуирайте сградата. 106 00:15:14,680 --> 00:15:18,680 -Статус? Къде е бомбения отряд? - На място до 20. 107 00:15:18,840 --> 00:15:24,120 - Тогава можем да претърсим сградата. - Ускорете сега! 108 00:15:26,360 --> 00:15:32,440 здравей Аз съм твоят съсед тук долу. Да не би случайно да тече вода? 109 00:15:32,600 --> 00:15:36,400 Алфа, етаж 1. Бета, етаж 2. Влез, влез! 110 00:15:39,400 --> 00:15:45,160 Тук трябва да е напълно сухо. Тогава ще разгледаме пералнята. 111 00:15:47,160 --> 00:15:52,080 -Полиция! отвори вратата! -Какво става? 112 00:15:52,240 --> 00:15:57,560 - Евакуирайте имота. колко сте вие -Три. 113 00:15:57,720 --> 00:15:59,520 Ела пак. 114 00:15:59,680 --> 00:16:03,400 Току-що промених племето. 115 00:16:05,160 --> 00:16:08,120 ЧУКАЙ 116 00:16:08,280 --> 00:16:11,080 полиция! отвори вратата! 117 00:16:11,240 --> 00:16:14,520 Отворете вратата, къщата трябва да се евакуира! 118 00:16:14,680 --> 00:16:18,120 Отворете! Имотът трябва да бъде освободен! 119 00:16:21,440 --> 00:16:24,280 Маркирайте! 120 00:16:26,400 --> 00:16:30,080 Всички трябва да напуснат сградата. 121 00:16:31,120 --> 00:16:34,240 Трябва да се евакуира незабавно. 122 00:16:35,720 --> 00:16:40,000 Всички трябва да напуснат сградата. Това е полицията. 123 00:16:40,160 --> 00:16:43,520 Къщата трябва да бъде евакуирана незабавно. 124 00:16:59,280 --> 00:17:02,560 - Започнете да изпразвате съседните къщи. – Започна се. 125 00:17:02,720 --> 00:17:07,160 Къде се намира група 3? Искам ETA за тях. 126 00:17:08,320 --> 00:17:13,480 Напускаме имота. Съществува риск от експлозия. 127 00:17:13,640 --> 00:17:17,040 Придържайте се вдясно. Напуснете имота. 128 00:17:55,440 --> 00:18:00,080 Когато бомба детонира в южен Стокхолм днес– 129 00:18:00,240 --> 00:18:03,360 – терористичният акт вече се беше провалил. 130 00:18:03,520 --> 00:18:08,720 Но първоначалният план описан като изключително сложен. 131 00:18:08,880 --> 00:18:13,240 Човек би атакувал три различни цели едновременно. 132 00:18:13,400 --> 00:18:19,240 Но всички атаки бяха отблъснати в последния момент от Охранителна полиция. 133 00:18:40,600 --> 00:18:44,840 Сега се ловува в цяла Европа 25-годишният Ибрахим Хадад– 134 00:18:45,000 --> 00:18:48,440 –за когото се смята, че е мозъкът зад плана. 135 00:18:48,600 --> 00:18:55,200 Роден и израснал в Швеция, с баща египтянин и майка шведка. 136 00:18:55,360 --> 00:19:01,760 Той е заподозрян, че е подготвил днешните предотвратени терористични атаки– 137 00:19:01,920 --> 00:19:07,480 –и са изпълнявали под няколко различни самоличности– 138 00:19:07,640 --> 00:19:11,640 –между други неща като тези на Джордж Баракат и Мустафа Брахими. 139 00:19:11,800 --> 00:19:14,400 - Полиция. - Вие сте арестуван... 140 00:19:14,560 --> 00:19:19,320 В студиото имаме Kristin Hägglöf, заместник Säpochef. 141 00:19:19,480 --> 00:19:24,480 Споменаваш късен съвет. Дали случайността ни спаси? 142 00:19:24,640 --> 00:19:30,880 Не, това е резултат от дълго- целенасочена, систематична разузнавателна работа. 143 00:19:31,040 --> 00:19:34,400 Но решителният съвет дойде късно. 144 00:19:34,560 --> 00:19:40,960 –Какво можем да научим от тези събития? – Че Швеция е невероятно уязвима. 145 00:19:41,120 --> 00:19:46,240 Ние сме стратегическа цел за международния тероризъм– 146 00:19:46,400 --> 00:19:49,640 – и не трябва да сме наивни. 147 00:19:52,320 --> 00:19:56,720 Наивен? Така че това беше посланието искаше да излезеш? 148 00:19:56,880 --> 00:20:01,880 Че шведите са толкова наивни, и само Säpo може да ни защити? 149 00:20:02,040 --> 00:20:06,160 -мм - Каква шибана лъжа. 150 00:20:06,320 --> 00:20:12,040 Знаеше точно какво ще се случи стават за няколко месеца, така ли? 151 00:20:12,200 --> 00:20:18,400 - Това е добре. -И службата за сигурност на Арланда също? 152 00:20:18,560 --> 00:20:24,080 разбира се Имаме отлично сътрудничество с тях. 153 00:20:27,240 --> 00:20:30,680 Не искаше да го спреш. 154 00:20:30,840 --> 00:20:35,400 Знаете какво всеки в тази къща омраза? а? 155 00:20:35,560 --> 00:20:41,320 Да шпионира месеци наред джихадистите, и когато ги спрем какво става? 156 00:20:41,480 --> 00:20:47,600 Те са оправдани. Или отидете там за подготовка и излиза след 3 години. 157 00:20:47,760 --> 00:20:53,960 - Но това, което направихте, е незаконно... - Един истински полицай сега би се развеселил. 158 00:20:54,120 --> 00:20:58,200 Ако беше следвал заповедите и се доверете на вашите командири. 159 00:20:58,360 --> 00:21:02,400 - Ти се опита да ме убиеш! - Това ли мислиш? 160 00:21:02,560 --> 00:21:05,560 Ти уби Долорес. 161 00:21:07,680 --> 00:21:12,960 Долорес е убита от Якоб Йоханисон. Той мислеше, че тя си ти. 162 00:21:13,120 --> 00:21:18,320 Какво тогава Джейкъб? Как би могъл да ме намери? 163 00:21:19,560 --> 00:21:22,440 През регистъра на превозните средства, предполагам. 164 00:21:26,640 --> 00:21:30,440 Ти си виновна, че Долорес е мъртва. 165 00:21:41,440 --> 00:21:46,760 - Но защо не каза нищо? - Защото беше направил това, което направи на Лоренц. 166 00:21:46,920 --> 00:21:51,600 Ти беше провалил операцията, никога не млъквай. 167 00:21:57,640 --> 00:22:00,360 А Абу Джибрил? 168 00:22:00,520 --> 00:22:06,000 Първо го обърнах. Аз самият го управлявам от две години. 169 00:22:06,160 --> 00:22:11,480 Никой друг не го е познавал. Той ни е дал всичко. 170 00:22:11,640 --> 00:22:17,760 Благодарение на него успяхме да го следваме всяка стъпка, предприета от Ибрахим Хадад. 171 00:22:19,840 --> 00:22:24,840 Имаш избор. Или излизаш и ми кажи всичко, което знаеш. 172 00:22:25,000 --> 00:22:31,120 Нищо няма да се случи, никой повярвай ти и ще свършиш в затвора. 173 00:22:34,440 --> 00:22:41,480 Или избирате да действате лоялно, и тогава пускаме всичко, което имаме за вас. 174 00:23:04,400 --> 00:23:07,680 - Какво е станало? - Не успяхме. 175 00:23:07,840 --> 00:23:11,720 - Полицията ги чакаше. - Взеха ли Пътника? 176 00:23:11,880 --> 00:23:15,600 - Преследват го. - Защо не се обажда? 177 00:23:15,760 --> 00:23:21,680 Той няма да се обади. Той знае, че телефонът ми се подслушва. 178 00:23:21,840 --> 00:23:26,880 - Полицията знаеше всичко. – Откъде биха могли да знаят? 179 00:23:27,040 --> 00:23:31,800 -Някой ни е предал. -Някой в ​​Швеция? 180 00:23:31,960 --> 00:23:34,320 Някой тук. 181 00:23:35,320 --> 00:23:39,920 Той никога не е имал вярата, никога не се вписват. 182 00:23:40,080 --> 00:23:46,440 Той е помогнал на полицаите да избягат. аз наистина знаеше, но беше твърде слаб. 183 00:23:46,600 --> 00:23:49,720 Омар, кажи ми кой е. 184 00:24:06,160 --> 00:24:07,560 Ахмед. 185 00:24:12,640 --> 00:24:15,360 Какво ще правим сега? 186 00:24:15,520 --> 00:24:19,760 Молитва към Аллах че емирът ни прощава. 187 00:24:51,880 --> 00:24:54,080 Здравей? Ив? 188 00:24:54,240 --> 00:24:59,400 Здравей, Первин. Ти... сега ще те заведа у дома. 189 00:24:59,560 --> 00:25:02,280 – А? Вярно ли е? –Да. 190 00:25:02,440 --> 00:25:07,480 – Обещавате ли? Наистина? – Да. Ще сляза и ще те взема. 191 00:25:07,640 --> 00:25:11,400 Добре. благодаря Благодаря, моля. Благодаря ви. 192 00:25:11,560 --> 00:25:17,200 Уверете се, че имате готови паспортите си и опаковайте само най-необходимото. 193 00:25:17,360 --> 00:25:20,640 Скоро ще се прибереш, Первин. 194 00:25:20,800 --> 00:25:23,200 Добре. 195 00:25:33,840 --> 00:25:36,560 Благодаря за превоза. 196 00:25:38,240 --> 00:25:46,240 Имате спешния номер за семейството устройството. Обадете ни се по всяко време. 197 00:25:46,400 --> 00:25:52,920 И тогава имате номера за младежта- спешното отделение също. Приятно прекарване, Керима. 198 00:26:08,560 --> 00:26:10,760 SMS СИГНАЛ 199 00:26:29,240 --> 00:26:32,160 SMS СИГНАЛ 200 00:27:33,080 --> 00:27:35,160 Ибе! 201 00:27:39,880 --> 00:27:46,240 - Да направя ли паста? Аз съм жесток по дяволите. -Вярно ли е? Ти си най-добрият. 202 00:27:46,400 --> 00:27:49,440 аз знам 203 00:27:46,400 --> 00:27:49,440 SMS СИГНАЛ 204 00:27:49,600 --> 00:27:55,240 - Суле е. Какво да отговоря? - Мога ли да го взема? Дай ми телефона! 205 00:27:55,400 --> 00:28:00,520 -какво правиш - Не трябва да имаш контакт със Суле. 206 00:28:00,680 --> 00:28:05,440 Или изобщо някой друг. От съображения за сигурност. 207 00:28:07,320 --> 00:28:10,760 -разбираш ли -мм 208 00:28:12,000 --> 00:28:15,320 -Обещавам. - Обещавам. 209 00:28:18,400 --> 00:28:20,400 давай напред 210 00:28:21,560 --> 00:28:25,960 Какво бихме направили Суле и аз не трябва да се компрометират. 211 00:28:26,120 --> 00:28:30,480 - Значи сте говорили помежду си? - Аз и Суле? 212 00:28:30,640 --> 00:28:34,040 Да, всъщност говорим доста често. 213 00:28:35,200 --> 00:28:39,520 - Какво говориш? - Имаме големи планове в ход. 214 00:28:41,240 --> 00:28:44,640 Мисля, че е най-добре да не знаеш. 215 00:30:27,480 --> 00:30:30,440 ще ти покажа 216 00:30:30,600 --> 00:30:35,480 Така че там. Хванете с две ръце. Този по-долу, за поддръжка. 217 00:30:35,640 --> 00:30:41,240 Трябва да е леко надолу и т.н просто докосваш пръста си. Бум, бум. 218 00:30:42,680 --> 00:30:45,680 -разбираш ли -мм 219 00:30:46,840 --> 00:30:52,200 -Уау... Не, не, не, не, не. -Защо не? 220 00:30:57,520 --> 00:31:02,920 - Тогава за какво ме искаш тук? - Имам нужда от теб, харесвам те. 221 00:31:03,080 --> 00:31:07,880 Доведете Sulle тук вместо това. Тя е тази, която искаш. 222 00:31:08,040 --> 00:31:13,240 - Не искаш да си част от това. -Откъде знаеш това? 223 00:31:14,520 --> 00:31:17,560 - Защото го знам. -Как? 224 00:31:20,520 --> 00:31:23,680 Защото не си готов да умреш. 225 00:32:41,680 --> 00:32:44,680 И тогава заключваме. 226 00:32:44,840 --> 00:32:49,320 - Не може ли да се свали? -не 227 00:32:50,760 --> 00:32:55,040 - За да не можеш да си страхливец. -Просто. 228 00:32:56,920 --> 00:33:02,080 Ето ви часовник, за да знаеш кога е времето. 229 00:33:02,240 --> 00:33:07,400 - Това ще бъде "Baghdad party pooper". -Добре... 230 00:33:07,560 --> 00:33:12,560 Първо ще има предимно хора пред сцената. 231 00:33:12,720 --> 00:33:18,520 И там ще стоиш. Там ще си вземеш акъла. 232 00:33:18,680 --> 00:33:20,400 мамка му... 233 00:33:20,560 --> 00:33:26,720 Ще има тотална паника. Всички бягат към изхода и там стои Суле. 234 00:33:28,040 --> 00:33:32,080 - Тя ще избухне там. - По дяволите... 235 00:33:32,240 --> 00:33:37,560 След това идва целият здравен персонал, служби за спешна помощ – 236 00:33:37,720 --> 00:33:41,600 -и аз, облечен като фелдшер. 237 00:33:42,760 --> 00:33:47,360 - И тогава избухвам. - Мамка му... 238 00:33:47,520 --> 00:33:50,800 Както правят в Багдад. 239 00:33:54,920 --> 00:33:57,920 Но... как да се взривим? 240 00:33:58,080 --> 00:34:03,080 Аз съм този, който ни взривява, с моя мобилен телефон. 241 00:34:09,280 --> 00:34:15,080 - Какъв концерт е? - Има гала за тийнейджърки. 242 00:34:15,240 --> 00:34:18,040 Хора като теб. 243 00:34:31,960 --> 00:34:38,120 Разбирате, че ще ни убият, а? Разбийте ни до смърт на пазара. 244 00:34:38,280 --> 00:34:41,040 Яж, Лиша. 245 00:34:44,520 --> 00:34:48,280 Ще свършим в ада. 246 00:34:48,440 --> 00:34:53,960 Шведски полицай? Разбирате го че тя ще ни постави там, а? 247 00:34:54,120 --> 00:34:56,800 Свършваме в затвора. 248 00:34:56,960 --> 00:35:02,400 А мислите ли, че родителите на Лиша искаш ли да я видиш отново? а? 249 00:35:03,560 --> 00:35:07,360 -По дяволите Така мислиш, а? - Млъкни сега! 250 00:35:11,160 --> 00:35:16,120 Тя е мъртва за тях. Ще свършим в ада. 251 00:35:33,760 --> 00:35:36,240 Този отдолу. 252 00:35:36,400 --> 00:35:39,040 SMS СИГНАЛ 253 00:35:42,120 --> 00:35:44,920 Тя ще бъде тук скоро. хайде 254 00:35:56,600 --> 00:35:59,600 - Имате ли паспорта си? парите? -да 255 00:35:59,760 --> 00:36:02,920 – Хартията? - Да, всичко. 256 00:36:03,080 --> 00:36:05,960 Така че, скъпа. 257 00:36:08,040 --> 00:36:10,040 ЧУКАЙ 258 00:36:10,200 --> 00:36:13,040 - Тя е тук. -Добре. 259 00:36:14,040 --> 00:36:18,080 окей Така че, хайде, съкровище. 260 00:36:18,240 --> 00:36:20,680 Ела, ела, ела. 261 00:36:23,000 --> 00:36:27,520 Лиша, време е. Издърпайте ципа. 262 00:36:31,800 --> 00:36:35,520 Отвори вратата, човече. Това е Омар. 263 00:36:38,480 --> 00:36:41,640 Това е Омар, Хусам. Отворете! 264 00:36:52,840 --> 00:36:57,640 - Мога ли да вляза? -Добре дошъл. Абсолютно, братко. 265 00:36:57,800 --> 00:37:00,520 седнете 266 00:37:02,640 --> 00:37:05,880 Искате ли чай или нещо подобно? Нищо? 267 00:37:11,040 --> 00:37:16,040 - С какво мога да ти помогна, братко? - Знаеш защо съм тук. 268 00:37:16,200 --> 00:37:21,040 Отиваш на фронта. Сега ще бъдеш мъченик. 269 00:37:29,040 --> 00:37:33,480 -Дай ми 30 минути, Омар. -не 270 00:37:33,640 --> 00:37:39,080 - Моля ви. Дай ми 30 минути. - Казах не! 271 00:37:40,320 --> 00:37:43,560 -Защо? - Жена ти ще те спре. 272 00:37:48,920 --> 00:37:51,760 - Кълна се, Омар. - Не, Лиша... 273 00:37:51,920 --> 00:37:56,360 Не му вярвайте! Те са говорили с полицията. 274 00:37:59,640 --> 00:38:02,640 Никога няма да се прибера! 275 00:38:07,400 --> 00:38:10,760 Ще умреш. Ще гориш в ада! 276 00:38:14,680 --> 00:38:17,800 Первин? Первин? 277 00:38:30,400 --> 00:38:32,880 Тя е простреляна в гърба! 278 00:38:37,560 --> 00:38:40,960 Лиша... Лиша, здравей. 279 00:38:41,120 --> 00:38:44,360 добре ли си ранен ли си? 280 00:38:44,520 --> 00:38:50,600 Казвам се Фатима. Аз съм полицай от Швеция. аз ще ти помогна 281 00:38:55,560 --> 00:38:58,480 - Прибираме се. - Вече съм си вкъщи. 282 00:38:58,640 --> 00:39:03,760 - Вашето семейство ви очаква. - Те вече не са моето семейство. 283 00:39:21,040 --> 00:39:27,480 Ще гориш в ада! Ще усетите отмъщението на Аллах! 284 00:39:38,760 --> 00:39:44,120 - Первин, моля те, кажи нещо. - Хайде, скоро ще сме на границата. 285 00:39:44,280 --> 00:39:48,560 - Первин, почакай. - Скоро ще сме на контрола. 286 00:40:28,560 --> 00:40:31,480 Стой буден, хайде. 287 00:40:31,640 --> 00:40:34,920 Не, не, не... 288 00:40:35,080 --> 00:40:38,920 Первин, скоро ще свършим. 289 00:40:39,080 --> 00:40:41,960 Посейте. 290 00:41:10,600 --> 00:41:16,200 О, Первин, тръгваме! Тръгваме, Первин! Ела пак. 291 00:41:17,560 --> 00:41:20,560 -Стой буден. - Скоро ще бъдем там. 292 00:41:20,720 --> 00:41:23,560 Още малко, Первин. добре... 293 00:41:24,600 --> 00:41:27,600 О, Первин, тръгваме! 294 00:41:27,760 --> 00:41:30,160 добре, добре... 295 00:41:49,880 --> 00:41:55,800 Ева...направихме го. Спряхме цялата работа. 296 00:41:56,880 --> 00:41:58,880 Казвам се Фатима. 297 00:41:59,040 --> 00:42:03,760 Ще пристигнем скоро, Первин. Дръж се, скоро ще стигнем. 298 00:42:08,800 --> 00:42:14,520 -Латифа... Мога ли да я помириша? - Има майка. И така. 299 00:42:22,840 --> 00:42:27,600 - Дръж я будна. -Первин! Первин! 300 00:42:27,760 --> 00:42:33,520 -Чакай моля те. Скоро ще сме там. -Первин... 301 00:42:33,680 --> 00:42:40,280 Сега се прибираме. Сега сме на път за вкъщи. Всичко отново ще бъде наред, обещавам. 302 00:42:48,720 --> 00:42:51,160 Первин, моля те, събуди се! 303 00:42:51,320 --> 00:42:53,640 Первин, моля те! 304 00:42:56,440 --> 00:42:59,360 Скоро ще се приберем, Первин. 305 00:42:59,520 --> 00:43:04,960 Первин, моля те, изчакай. погледни ме Погледни ме, Первин! 306 00:43:12,200 --> 00:43:16,000 Первин! Первин! Моля, Первин! 307 00:43:16,160 --> 00:43:20,280 Первин, моля те, моля те... Первин! 308 00:43:26,160 --> 00:43:28,120 Первин! 309 00:43:29,680 --> 00:43:33,560 Первин!! Моля, събудете се! 310 00:44:41,800 --> 00:44:43,800 благодаря 311 00:45:42,760 --> 00:45:45,360 SMS СИГНАЛ 312 00:46:27,960 --> 00:46:30,240 здравей 313 00:46:31,360 --> 00:46:34,360 не чувам. 314 00:46:34,520 --> 00:46:38,240 Чакай, нищо не чувам. чакай 315 00:46:53,760 --> 00:46:56,480 –Здравей? -Тук ли си? 316 00:46:56,640 --> 00:47:00,240 –Какво имаш предвид? - На концерта. 317 00:47:00,400 --> 00:47:03,400 Кой концерт? За какво говориш? 318 00:47:08,280 --> 00:47:11,240 Не аз. Кой каза това? 319 00:47:11,400 --> 00:47:14,840 –Ибе. - Кога тогава? 320 00:47:15,000 --> 00:47:19,600 Сега, след 5 минути. Нося жилетката. 321 00:47:19,760 --> 00:47:24,520 –Ще умрем заедно. - Няма да умра. 322 00:47:24,680 --> 00:47:30,240 – Той лъже. Той те е измамил. - Но и той ще умре. 323 00:47:30,400 --> 00:47:36,080 Не, той ви е измамил. Той ни заблуди всички. 324 00:47:36,240 --> 00:47:41,200 –Но...той каза... - Моля, опитайте се да свалите жилетката си. 325 00:47:41,360 --> 00:47:45,480 Керима, трябва да свалиш жилетката си. Моля, Керима... 326 00:47:48,200 --> 00:47:50,680 Керима! 327 00:48:00,920 --> 00:48:05,000 Отговори, Керима! Отговори, Керима! 328 00:48:05,160 --> 00:48:07,800 Керима... Керима... 329 00:48:08,800 --> 00:48:13,480 - Не става, няма идея. - Моля, опитайте. 330 00:48:15,920 --> 00:48:18,680 Опитай, Керима. 331 00:48:27,400 --> 00:48:33,000 Това е бомба. Трябва да бягате, това е бомба! 332 00:48:56,920 --> 00:49:01,080 -Здрасти. –Здравейте! Къде си? 333 00:49:01,240 --> 00:49:04,960 На тоалетната. Казах на всички да бягат. 334 00:49:07,160 --> 00:49:09,840 можеш ли да бъдеш с мен 335 00:49:11,280 --> 00:49:14,800 –Моля? - Да, с теб съм. 336 00:49:19,720 --> 00:49:23,520 Керима, здравей? 337 00:49:26,040 --> 00:49:28,840 Все още ли сте там? 338 00:49:29,000 --> 00:49:31,720 Знаете ли кого видях на концерта? 339 00:49:33,280 --> 00:49:35,280 не 340 00:49:35,440 --> 00:49:39,960 Мелек. Знаеш ли, той в 9B. Той е толкова шибан красив. 341 00:49:40,120 --> 00:49:44,480 - Не, той просто е страховит. - Той е адски красив. 342 00:49:47,520 --> 00:49:51,400 Болна си, Керима. Джозеф, той е красив. 343 00:49:51,560 --> 00:49:54,400 Той е най-лошият глупак. 344 00:49:55,480 --> 00:50:01,920 –Той не е глупак. – Ами той е. Знаете ли какво той... 345 00:50:33,760 --> 00:50:36,760 Субтитри: Ulrika Jansson Båving Шведски медиен текст за SVT