1
00:00:05,320 --> 00:00:08,160
Наричат го Пътника,
ал-Мусафир.

2
00:00:10,840 --> 00:00:15,760
Той е изпратен от Бог при вас.
Той ще те води по Божия път.

3
00:00:16,840 --> 00:00:22,120
Попитахте за стрелбището. кола
остана там преди няколко седмици.

4
00:00:22,280 --> 00:00:25,560
двама братя,
Якоб и Емил Йоханисон.

5
00:00:25,720 --> 00:00:28,640
- От Ибе.
-Билети?

6
00:00:28,800 --> 00:00:31,520
Тя избяга в Сирия със сестра си!

7
00:00:31,680 --> 00:00:37,720
Летим за Истанбул след няколко
часа и ги вземете. Звучи ли добре?

8
00:00:40,040 --> 00:00:46,040
- Трябва да ти кажа. Аз убих Ахмед.
- Аз убих Ахмед!

9
00:00:46,200 --> 00:00:50,400
Ти си мъртъв за мен.
няма да се върна.

10
00:00:51,560 --> 00:00:57,080
Ако знакът светне,
кола ще ви вземе на следващата сутрин.

11
00:00:57,240 --> 00:00:59,520
Прибираме се!

12
00:01:03,360 --> 00:01:06,080
Кале, те са!

13
00:01:06,240 --> 00:01:08,240
Лиза!!

14
00:01:22,640 --> 00:01:24,600
Къде е Лиша?

15
00:01:24,760 --> 00:01:30,080
аз не знам Трябва да вярваме в
че има решение.

16
00:01:35,080 --> 00:01:37,480
Сулейка...

17
00:01:40,800 --> 00:01:43,840
Майка ти иска да говори с теб.

18
00:01:45,000 --> 00:01:48,280
Моля те, Сулейка, тя те моли.

19
00:01:59,800 --> 00:02:04,280
- Тя отказва.
- Защо не иска да говори?

20
00:02:13,760 --> 00:02:19,160
Загубих още едно момиче.
Тя просто се изплъзна от ръцете ми.

21
00:02:20,560 --> 00:02:24,280
Тръгнаха с най-малкия.

22
00:02:24,440 --> 00:02:29,160
Кале, съжалявам.
Иска ми се да можех...

23
00:02:29,320 --> 00:02:34,200
Няма да поправя това!
Трябва да я измъкнеш.

24
00:02:34,360 --> 00:02:39,760
- Не става така.
- Направил си го, познаваш хората.

25
00:02:39,920 --> 00:02:43,960
Сложно е.
Не мога просто да поръчам нещо.

26
00:02:44,120 --> 00:02:50,480
- Можете да опитате!
- Пак трябва да отида в Хедемора.

27
00:02:50,640 --> 00:02:56,840
- Не мога да се съсредоточа върху това сега.
-Но едно самотно момиче в Ракка...

28
00:02:57,000 --> 00:03:03,360
- Тя отиде там доброволно.
– Тя е дете. Какво тогава доброволно?

29
00:03:03,520 --> 00:03:08,240
- Моля, имам нужда от вашата помощ.
- Трябва да помисля малко.

30
00:03:08,400 --> 00:03:10,280
добре благодаря

31
00:03:47,040 --> 00:03:52,320
Прибираме се вкъщи, скъпа.
Прибираме се в Швеция.

32
00:04:00,360 --> 00:04:02,800
И така.

33
00:04:13,640 --> 00:04:16,200
Добре, Латифа.

34
00:04:27,480 --> 00:04:31,320
окей Съжалявам, съжалявам, съжалявам!

35
00:05:00,640 --> 00:05:03,400
Первин! Первин!

36
00:05:03,560 --> 00:05:07,560
Много съжалявам, Первин! Съжалявам!
здравей

37
00:05:07,720 --> 00:05:09,760
Первин?

38
00:05:11,600 --> 00:05:13,720
Латифа?

39
00:05:16,520 --> 00:05:18,800
Первин...

40
00:05:45,760 --> 00:05:48,720
Значи си толкова талантлив.

41
00:05:48,880 --> 00:05:52,080
Толкова добре, толкова добре.

42
00:06:11,840 --> 00:06:17,720
Така че, красива. Ти си толкова красива.
Така че, скъпа, ти си толкова талантлива.

43
00:06:21,280 --> 00:06:25,440
-Здравей, Первин, аз съм.
-Здрасти. Аз съм в колата.

44
00:06:25,600 --> 00:06:28,800
Добре, добре. Това е вашият нов мобилен телефон.

45
00:06:28,960 --> 00:06:34,160
Всичко необходимо е на седалката
за да те измъкне от Ракка.

46
00:06:34,320 --> 00:06:37,160
$2000 също. Те са твои.

47
00:06:38,000 --> 00:06:44,360
Но има проблем. идва
момиче от Стокхолм до Ракка.

48
00:06:44,520 --> 00:06:48,520
Тя е от ферма Ярва
и се казва Лиша Васем.

49
00:06:48,680 --> 00:06:52,880
-Да и...?
- Тя е измамена, като теб.

50
00:06:53,040 --> 00:06:58,040
- Вероятно ужасен и сам.
- Какво общо има това с мен?

51
00:06:58,200 --> 00:07:02,000
Тя е на 13 години.
Никой не може да й помогне освен теб.

52
00:07:02,160 --> 00:07:06,080
Ив, не...
Не мога, прибирам се.

53
00:07:06,240 --> 00:07:12,640
разбирам Водят я при един
къщата на жената и я омъжи...

54
00:07:12,800 --> 00:07:18,800
Ева, чуй ме, имам дете
в торба за пране. отивам си вкъщи.

55
00:07:18,960 --> 00:07:22,560
- Разбирам...
- Не мога да ти помогна.

56
00:07:22,720 --> 00:07:29,520
Вече можете да си вървите. Или оставаш
и се опитва да помогне на това момиче.

57
00:07:29,680 --> 00:07:34,920
-Не! Не, как тогава?
- Намерете я. Изведете я.

58
00:07:35,080 --> 00:07:38,200
Не, не става. сега се прибирам.

59
00:07:38,360 --> 00:07:43,920
- Не можете да изисквате...
- Не изисквам нищо. Вие избирате.

60
00:07:44,080 --> 00:07:47,720
Но само ти можеш да помогнеш на Lisha Wasem.

61
00:07:47,880 --> 00:07:53,880
Не ми причинявай това, умолявам те.
Не ми причинявай това сега.

62
00:07:54,040 --> 00:07:59,760
Просто искам да се прибера вкъщи с бебето си!
Какво не разбираш?!

63
00:08:00,680 --> 00:08:04,360
разбирам го разбирам

64
00:08:06,800 --> 00:08:12,720
Но ако направиш това, обещавам
да дойда лично в Ракка–

65
00:08:12,880 --> 00:08:16,240
– и се махай от там.

66
00:08:45,880 --> 00:08:47,920
Первин?

67
00:08:50,400 --> 00:08:52,720
Первин!

68
00:09:01,440 --> 00:09:03,680
Первин?

69
00:09:10,040 --> 00:09:12,640
Первин! Первин!

70
00:09:17,480 --> 00:09:20,680
Первин! Первин!

71
00:09:47,840 --> 00:09:52,000
да Ще се обадя, когато кацнем. здравей

72
00:10:01,480 --> 00:10:06,960
Получих информация за един в Ракка
който би могъл да помогне на Лиша.

73
00:10:07,120 --> 00:10:11,280
Много малък шанс,
но е нещо.

74
00:10:27,280 --> 00:10:29,280
Первин?

75
00:10:31,960 --> 00:10:34,080
Первин?

76
00:10:36,120 --> 00:10:39,160
Первин! Мислех, че те няма!

77
00:10:39,320 --> 00:10:42,320
Не ме докосвай! обратно!

78
00:10:43,480 --> 00:10:46,680
Ти не си достоен за мен.

79
00:10:46,840 --> 00:10:50,320
аз знам Знам, Первин.

80
00:10:50,480 --> 00:10:55,280
не знам какво
това ми се е случвало. съжалявам

81
00:10:56,640 --> 00:11:00,560
-Къде беше?
-Как така?

82
00:11:04,040 --> 00:11:09,400
С приятел швед от джамията.
Тя ме убеди да се върна.

83
00:11:09,560 --> 00:11:11,880
благодаря

84
00:11:12,040 --> 00:11:15,440
- Но не знам дали ще остана.
-А?

85
00:11:15,600 --> 00:11:19,200
Моля те, Первин, трябва. умолявам...

86
00:11:19,360 --> 00:11:21,560
Архивирайте.

87
00:11:23,040 --> 00:11:26,760
дай ми шанс Шанс.

88
00:11:28,880 --> 00:11:34,360
- Има едно нещо, което трябва да направиш.
-Кажи! Всичко!

89
00:11:34,520 --> 00:11:37,680
Ще вземеш друга жена.

90
00:11:39,040 --> 00:11:41,400
а?

91
00:11:44,040 --> 00:11:48,680
Сестрата на моя приятел дойде тук.
Тя се казва Лиша.

92
00:11:48,840 --> 00:11:53,600
- Трябва да я вземеш за жена.
- Не искам никой друг.

93
00:11:53,760 --> 00:11:58,760
Мислиш ли, че ми пука?
Ще я вземеш за жена.

94
00:11:58,920 --> 00:12:01,360
моля те...

95
00:12:14,720 --> 00:12:17,360
окей

96
00:12:24,680 --> 00:12:27,880
Просто първо трябва да я намерим.

97
00:12:32,760 --> 00:12:34,760
здравей

98
00:12:35,840 --> 00:12:38,200
здравей

99
00:12:40,520 --> 00:12:44,000
Тя се върна, майка ти...

100
00:12:44,960 --> 00:12:49,400
Аз съм в Хедемора.
Ще видим дали ще направи нещо. ще се видим

101
00:12:49,560 --> 00:12:52,280
окей Чао тогава.

102
00:15:05,320 --> 00:15:08,320
-Какво става?
- Тя не беше там.

103
00:15:08,480 --> 00:15:14,800
- Били сме навсякъде. какво правим
- Не знам. Прибираме се.

104
00:15:16,680 --> 00:15:20,480
Ще тестваме отново утре. хайде

105
00:18:24,320 --> 00:18:30,000
Можете ли да ми кажете какво трябваше да направя?
Какво бихте направили?

106
00:18:30,160 --> 00:18:35,960
Ако сте имали две дъщери, какво сте имали?
готово? Ти спря ли ги?

107
00:18:41,680 --> 00:18:44,880
Не гледай, още не е готово.

108
00:18:49,440 --> 00:18:52,280
И така, вече е готово.

109
00:18:52,440 --> 00:18:56,600
не виждаш ли това си ти
с най-лошата терористична брада.

110
00:18:56,760 --> 00:19:02,640
Точно твоите очи, уши.
Вашият пистолет, всичко.

111
00:19:02,800 --> 00:19:10,480
Ти, Керима... Когато стигнем
Стокхолм, ще те разпитаме.

112
00:19:10,640 --> 00:19:16,760
Но вие сте непълнолетни. Суле има своя
татко, не знам за баща ти...

113
00:19:16,920 --> 00:19:22,760
- Не му пука, майната му.
-Добре. Все още трябва да те разпитаме.

114
00:19:22,920 --> 00:19:27,160
Мм, мога да се присъединя.
Мога ли да спя там?

115
00:19:28,320 --> 00:19:31,800
Да...трябва да работи.

116
00:19:33,160 --> 00:19:36,320
Но няма да кажа нищо.

117
00:20:30,880 --> 00:20:34,400
-Къде отиваме?
- До джамията.

118
00:20:34,560 --> 00:20:40,200
- Не можем да отидем там.
- Днес го разбрахме. Времето е сега.

119
00:20:40,360 --> 00:20:46,840
Абу Джибрил даде сигнал: Синхр
присъединете се към нас с Мусафир, но първо се молете.

120
00:20:47,000 --> 00:20:52,200
Утре вечер тръгваме.
На следващия ден ще бъдем мъченици, Емил.

121
00:20:57,520 --> 00:21:01,240
- Никога няма да я намерим.
- Ще погледнем утре.

122
00:21:01,400 --> 00:21:07,800
- Но къде?
- Връщаме се на същите места.

123
00:21:07,960 --> 00:21:12,240
- Сигурно е омъжена.
- Все пак ще я намерим.

124
00:21:12,400 --> 00:21:17,320
Тя не е забравена.
Семейството й трябва да знае къде се намира.

125
00:21:43,080 --> 00:21:49,240
-Керима, това са моите колеги.
-Здрасти. Казвам се Соня.

126
00:21:49,400 --> 00:21:54,920
Можете да следвате,
тогава ще вземем стаята тук.

127
00:21:55,960 --> 00:22:00,400
Можете да се настаните тук отляво.

128
00:22:03,320 --> 00:22:07,600
Суле, как мислиш, защо седиш тук?

129
00:22:08,840 --> 00:22:16,200
Аз съм мюсюлманин и това е забранено
Швеция. Затова искаш да ме накажеш.

130
00:22:16,360 --> 00:22:21,720
-Така ли мислиш?
- Знам, че е така.

131
00:22:23,480 --> 00:22:26,200
добре...

132
00:22:26,360 --> 00:22:32,880
Тогава ще ви информирам, че
не си заподозрян в никакво престъпление.

133
00:22:33,040 --> 00:22:39,400
Чуваме ви като свидетел, който трябва да намерите
тези, които се опитаха да ви доведат в Сирия.

134
00:22:40,840 --> 00:22:44,240
Но правилно ли е, мислите ли?

135
00:22:46,120 --> 00:22:50,000
- Кога е почивката за пикаене?
- След малко.

136
00:22:53,840 --> 00:22:57,840
- Мога ли да взема назаем мобилния ви телефон?
-На...?

137
00:23:00,200 --> 00:23:02,400
нищо

138
00:23:02,560 --> 00:23:06,880
така ли е
да убиват невинни хора?

139
00:23:07,040 --> 00:23:11,840
аз не знам Всички в Европа
са най-големите мразещи исляма.

140
00:23:12,000 --> 00:23:15,680
Но те имат "смел" да се защитават.

141
00:23:15,840 --> 00:23:20,440
-Кой ти каза това?
-Да ти...

142
00:23:27,000 --> 00:23:32,960
- Мисля, че разбирам как се чувстваш.
-Нищо не знаеш как се чувствам!

143
00:23:33,120 --> 00:23:36,000
Какво чувстваш тогава?

144
00:23:36,160 --> 00:23:40,800
омраза. Омраза към всички свине
които преследват мюсюлманите –

145
00:23:40,960 --> 00:23:44,960
– и ни пречат
да живеем според нашата вяра.

146
00:23:45,120 --> 00:23:49,160
- Мразиш ли ме?
- Да, разбирам.

147
00:23:50,920 --> 00:23:54,040
Мразиш ли Сюлейман?

148
00:23:56,800 --> 00:24:00,080
Всички, които са врагове на исляма.

149
00:24:01,160 --> 00:24:07,080
Лиша тогава? какво мислиш
че се чувства в момента?

150
00:25:22,880 --> 00:25:25,560
Ти влизаш пръв.

151
00:25:41,600 --> 00:25:43,200
Тя казва...

152
00:25:56,360 --> 00:26:00,120
- Сега ще се жени!
-Тук? - Лиша!

153
00:26:12,040 --> 00:26:16,240
Ляво, ляво. Тук, тук.

154
00:26:54,360 --> 00:26:57,080
Лиша! Лиша!

155
00:26:57,240 --> 00:27:02,880
-Первин, вземи я!
- Хайде, Лиша. Ще те измъкнем от тук.

156
00:27:11,000 --> 00:27:14,560
- Не, време беше...
- да

157
00:27:14,720 --> 00:27:18,360
Керима още ли е на тоалетната?

158
00:27:19,600 --> 00:27:22,760
мечка! Бьорн, там ли си?!

159
00:27:26,080 --> 00:27:29,680
Керима! По дяволите... Керима!

160
00:27:29,840 --> 00:27:34,240
-Керима!
- чуваш ли ме можеш ли да отвориш вратата

161
00:27:34,400 --> 00:27:36,520
по дяволите! Керима!

162
00:27:38,920 --> 00:27:41,840
Вдигаш ли я!

163
00:27:42,000 --> 00:27:46,400
-По дяволите...!
- Дръпни го надолу.

164
00:27:48,480 --> 00:27:52,320
-Нарисувай всичко, което можеш!
- Имам я!

165
00:27:52,480 --> 00:27:56,640
Керима, чуваш ли ме? Керима...

166
00:28:04,800 --> 00:28:07,960
Викам линейката.

167
00:28:08,120 --> 00:28:11,120
Да, обадете се на линейка.

168
00:28:31,880 --> 00:28:38,080
- Сложи си предпазния колан.
- Да, да, точно това щях да направя.

169
00:28:46,200 --> 00:28:49,200
Те могат да дойдат по всяко време.

170
00:28:49,360 --> 00:28:55,680
Остани тук. Ние ще уредим нещата за теб и Хусам
може да се ожени възможно най-скоро.

171
00:28:56,840 --> 00:29:02,040
Ако разберат, че си тук
без да си женен те ни убиват.

172
00:29:03,840 --> 00:29:07,080
Как разбра, че съм тук?

173
00:29:08,720 --> 00:29:12,840
познавам малко хора...
Не мога да кажа сега.

174
00:29:14,080 --> 00:29:18,280
Хайде, скъпа, ще те сменим.

175
00:29:18,440 --> 00:29:21,920
Ще оправя някои дрехи, които можете да вземете назаем.

176
00:29:23,240 --> 00:29:27,040
Всичко ще бъде наред, обещавам.

177
00:29:28,720 --> 00:29:31,840
Е, ще сменяме памперси.

178
00:29:43,200 --> 00:29:47,440
- Тя се опита да се самоубие.
-А?

179
00:29:53,840 --> 00:30:00,160
Беше много близо до нея
успя. Но тя успя.

180
00:30:01,720 --> 00:30:05,040
В момента е в болница.

181
00:30:10,640 --> 00:30:16,360
Но бих искал да говоря с теб
ако някой, за когото се притеснявам още повече.

182
00:30:17,960 --> 00:30:20,120
Лиша.

183
00:30:20,280 --> 00:30:23,960
Защо искахте да я заведете в Сирия?

184
00:30:25,720 --> 00:30:29,760
- Не исках това.
- Не искаше това?

185
00:30:31,240 --> 00:30:34,520
Тогава защо я доведе?

186
00:30:39,760 --> 00:30:42,800
Не бях аз.

187
00:30:42,960 --> 00:30:46,160
Кой беше тогава?

188
00:30:55,560 --> 00:30:58,960
Има човек на име Ибе...

189
00:31:01,240 --> 00:31:04,240
Ибрахим Хадад.

190
00:31:13,680 --> 00:31:18,240
Мога ли да взема назаем вашия мобилен телефон?
Ще проверя новините.

191
00:31:18,400 --> 00:31:21,360
разбира се

192
00:31:27,080 --> 00:31:30,040
ТЕЛЕФОНЕН СИГНАЛ

193
00:31:30,200 --> 00:31:34,200
- Здравей, Санна.
- Имате посетители в експедицията.

194
00:31:34,360 --> 00:31:37,200
Аз съм на път.

195
00:31:44,480 --> 00:31:47,440
SMS СИГНАЛ

196
00:32:18,120 --> 00:32:24,720
здравей Вие ли сте Ибрахим Хадад?
Бихме искали да поговорим малко с вас.

197
00:32:24,880 --> 00:32:27,440
полиция! Остани!

198
00:32:41,080 --> 00:32:44,560
- Вземаме нещата с нас.
-Всички?

199
00:32:44,720 --> 00:32:46,920
да

200
00:33:16,640 --> 00:33:19,880
-Здравейте!
-Здравей майко.

201
00:33:22,200 --> 00:33:26,760
- Какво правиш тук?
- Трябва да вземем колата ти назаем.

202
00:33:26,920 --> 00:33:30,920
Нещо не е наред със съединителя на нашия.

203
00:33:38,960 --> 00:33:41,760
И така. Махай се от тук веднага.

204
00:33:49,880 --> 00:33:54,080
- Ти, чакай тук. Забравих едно нещо.
- Какво тогава?

205
00:33:54,240 --> 00:33:57,320
Чакай тук. идвам

206
00:34:06,360 --> 00:34:09,240
Какво е сега тогава?

207
00:34:26,360 --> 00:34:29,360
Колата е отзад.

208
00:34:37,560 --> 00:34:41,600
-Емил, зареди в задната врата.
- Работя върху това.

209
00:34:54,480 --> 00:34:57,160
Не, мамка му!

210
00:35:07,400 --> 00:35:09,200
да

211
00:35:09,360 --> 00:35:12,640
- Загубих ги. Смениха колите.
- Тогава каква кола?

212
00:35:12,800 --> 00:35:16,120
- Не знам.
- Значи не знаем къде е нападението?

213
00:35:16,280 --> 00:35:21,920
-Какво да правим?
- Не знам. Можете да... Запалите ги.

214
00:35:22,080 --> 00:35:25,560
По дяволите, веднага се обявява национално извънредно положение.

215
00:35:29,080 --> 00:35:32,320
Трябва да хапнем нещо.

216
00:35:34,520 --> 00:35:37,560
Какво има?

217
00:35:37,720 --> 00:35:40,520
Хляб има...

218
00:35:40,680 --> 00:35:44,000
...и мога да направя салата.

219
00:35:45,360 --> 00:35:52,160
И да...има фалафел
както направи ти, Сулейка.

220
00:36:03,880 --> 00:36:07,320
И те не знаят къде може да е Лиша?

221
00:36:11,320 --> 00:36:17,840
Те търсят. Те... продължават да търсят.

222
00:36:24,840 --> 00:36:28,000
Халаф, Фади, вие сте сватбени свидетели.

223
00:36:33,240 --> 00:36:37,280
Хусам, имаш ли махр?
Дай го на Али.

224
00:36:42,360 --> 00:36:45,120
Давай, Али.

225
00:37:11,720 --> 00:37:15,640
Лиша, приемаш ли Хусам
като мъжа ти?

226
00:37:15,800 --> 00:37:17,840
да

227
00:37:23,080 --> 00:37:26,400
В дъното на коридора. Добре дошли

228
00:37:58,720 --> 00:38:01,800
Можете ли да ми дадете пяната?

229
00:38:07,760 --> 00:38:12,880
- И какво, всичко?
- Да, всички косми по цялото тяло.

230
00:38:13,040 --> 00:38:14,760
Защо тогава?

231
00:38:18,920 --> 00:38:22,720
ТЕЛЕФОНЕН СИГНАЛ

232
00:38:24,560 --> 00:38:28,160
-Надир ал-Шахрани.
-Анна от контактния център.

233
00:38:28,320 --> 00:38:34,200
Един от вашите колеги
е обявена национална тревога за двама души.

234
00:38:34,360 --> 00:38:37,160
Емил и Якоб Йоханисон.

235
00:38:37,320 --> 00:38:40,640
- Кой го повика?
- Карл Хамаргрен.

236
00:38:40,800 --> 00:38:45,560
Не трябва да им се обявява извънредно положение!
Няма национална аларма.

237
00:38:45,720 --> 00:38:49,320
- Добре, това е отбелязано.
-Добре благодаря.

238
00:38:59,320 --> 00:39:04,960
Знам как да намеря Фатима
Зукич. Знаете ли кой е Карл Хамаргрен?

239
00:39:05,120 --> 00:39:07,680
Имам добри новини.

240
00:39:11,760 --> 00:39:16,160
- Не искаш да се биеш, нали?
- Не мога.

241
00:39:16,320 --> 00:39:19,560
Говорих с командира на бригадата.

242
00:39:19,720 --> 00:39:24,120
няма да се биеш,
ще бъдеш мъченик.

243
00:39:24,280 --> 00:39:29,560
Гордея се с теб, Хусам.
Жените ви ще овдовеят.

244
00:39:34,000 --> 00:39:41,040
какво да правим Нямаме и следа от
братята, и утре ще се спука.

245
00:39:41,200 --> 00:39:47,000
Няма да ти хареса това, което трябва да направя,
така че най-добре е да не знаете нищо.

246
00:40:07,840 --> 00:40:10,640
Хайде сега, хайде...

247
00:41:14,160 --> 00:41:18,160
Добре, Абу Джибрил, седни.
ще говорим

248
00:41:18,320 --> 00:41:22,520
Разкажи ми за атаката.
- Спри да крещиш!

249
00:41:22,680 --> 00:41:26,680
-Опитът за убийство утре, кажи ми!
- Какво ще кажеш?

250
00:41:26,840 --> 00:41:30,360
-Разкажи ми за атаката!
-Какво говориш?

251
00:41:30,520 --> 00:41:37,000
Вие го знаете. Терористичната атака
срещу Швеция! Кога, къде, как?!

252
00:41:37,160 --> 00:41:42,920
- Не разбирам...
- Спри да говориш глупости! - Млъкни!

253
00:41:43,080 --> 00:41:45,680
Моля, не знам…

254
00:41:45,840 --> 00:41:52,800
Добре, ще те прострелям в коляното
вместо това. Броя до три...

255
00:41:55,760 --> 00:41:59,160
Внимавайте, тя се събужда!

256
00:41:59,320 --> 00:42:01,840
Лежи спокойно!

257
00:42:03,240 --> 00:42:06,080
Не мърдай!

258
00:42:07,800 --> 00:42:12,760
здравей Изпратете полицейска кола, моля.
Sångvägen 49.

259
00:42:12,920 --> 00:42:16,760
Човек с пистолет
е нахлул.

260
00:42:16,920 --> 00:42:20,360
- Легнете!
- Кога ще дойде патрулката?

261
00:42:21,920 --> 00:42:25,840
- Спокойно... Спокойно, спокойно.
- Патрулът ще дойде скоро.

262
00:42:27,680 --> 00:42:31,040
- Аз съм полицай.
- Стрелям! стрелям!

263
00:42:31,200 --> 00:42:33,560
Тихо.

264
00:42:33,720 --> 00:42:36,640
Дай ми пистолета.

265
00:42:37,800 --> 00:42:40,840
Аз съм ченге, дайте ми пистолета.

266
00:42:42,440 --> 00:42:44,520
добре...

267
00:42:48,120 --> 00:42:50,960
Спрете. Остани!

268
00:43:07,920 --> 00:43:11,560
СИРЕНИ