1
00:00:39,581 --> 00:00:44,178
భయంకరమైన రాష్పై కొత్త అంతర్దృష్టి
గోతం నగరాన్ని పీడిస్తున్న అపహరణలు.
2
00:00:44,336 --> 00:00:48,216
హెచ్చరిక; ఈ ఫుటేజ్ చాలా పరిణతి చెంది ఉండవచ్చు
యువ ప్రేక్షకుల కోసం.
3
00:00:48,382 --> 00:00:52,888
ఇది రహస్యమైన బాట్మాన్
గోతంలో ఎవరు కనిపించారు?
4
00:00:55,264 --> 00:00:56,607
[రివైండ్స్]
5
00:00:57,766 --> 00:01:01,816
అయ్యో, ఆపు, మాక్స్. చాలా భయంగా ఉంది.
6
00:01:01,979 --> 00:01:05,904
నేను బ్యాట్మ్యాన్, చార్లీని.
నేను నీ రక్తం పీల్చడానికి వచ్చాను.
7
00:01:06,066 --> 00:01:07,318
[బస్సు ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
8
00:01:08,068 --> 00:01:11,413
స్త్రీ:
హే, రండి. బస్సు ఆపు, తిట్టు.
9
00:01:11,572 --> 00:01:12,789
[ప్యాంట్]
10
00:01:14,366 --> 00:01:15,959
[అరుపులు మరియు గుసగుసలు]
11
00:01:26,962 --> 00:01:29,260
ఎక్కడికో వెళ్తున్నావా మిత్రమా?
12
00:01:29,423 --> 00:01:33,098
సరే. మీరు డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా? డాన్స్ చేద్దాం.
13
00:01:34,678 --> 00:01:36,271
[గర్జనలు]
14
00:01:40,100 --> 00:01:41,602
మీ కదలిక, విలువైనది.
15
00:01:41,768 --> 00:01:43,065
[వింపిరింగ్]
16
00:01:43,228 --> 00:01:45,196
ఆకుపచ్చ లాంతరు:
లేదు, లేదు. వద్దు. చెత్త.
17
00:01:45,355 --> 00:01:46,607
[అరుపులు]
18
00:01:49,109 --> 00:01:50,702
[GRUNTS]
19
00:01:52,696 --> 00:01:54,369
యుపికి వెళ్లడం-
20
00:01:56,158 --> 00:01:57,751
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]
21
00:02:00,454 --> 00:02:03,048
- మీరు నన్ను రక్షించారు.
- తప్పకుండా చేసాడు.
22
00:02:03,206 --> 00:02:04,674
- పేరు--
- క్యాచ్ ఏమిటి?
23
00:02:04,833 --> 00:02:07,382
- ఏమిటి?
- ఇది నాకు ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?
24
00:02:08,629 --> 00:02:09,881
మీకు స్వాగతం, మహిళ.
25
00:02:10,047 --> 00:02:12,971
మరియు నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి దిగిపోవాలా?
26
00:02:16,637 --> 00:02:19,481
ఇప్పుడు, నా గగుర్పాటు క్రాలీ ఎక్కడికి వచ్చింది?
27
00:02:19,640 --> 00:02:21,563
[పారడెమన్ గ్రోలింగ్]
28
00:02:25,103 --> 00:02:26,480
[GROANS]
29
00:02:29,107 --> 00:02:31,530
హైటెక్ కవచం, అవునా?
30
00:02:31,693 --> 00:02:33,491
[రెండు గుసగుసలు]
31
00:02:33,654 --> 00:02:35,531
మీరు దాని కంటే మెరుగ్గా చేయవలసి ఉంటుంది.
32
00:02:40,661 --> 00:02:42,254
[GROANS]
33
00:02:43,497 --> 00:02:46,046
సరే, అది మంచిది.
34
00:02:47,000 --> 00:02:48,047
[కేక]
35
00:02:50,087 --> 00:02:53,091
రేవుల వద్ద మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నాకు సమాధానాలు కావాలి.
36
00:03:00,180 --> 00:03:01,773
[GRUNTS]
37
00:03:02,891 --> 00:03:04,893
[రెండు గుసగుసలు]
38
00:03:06,520 --> 00:03:07,772
[విజిల్ బ్లోయింగ్]
39
00:03:17,698 --> 00:03:19,541
బాట్ మాన్?
40
00:03:19,991 --> 00:03:21,083
మీరు నిజమా?
41
00:03:22,035 --> 00:03:23,412
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
42
00:03:23,578 --> 00:03:25,205
- నేను అతనిని కలిగి ఉన్నాను.
- స్పష్టంగా.
43
00:03:25,372 --> 00:03:27,875
ఇప్పుడు, హేయమైన కాంతిని ఆపివేయండి
వారు మమ్మల్ని చూసే ముందు.
44
00:03:28,041 --> 00:03:29,133
ముందు మనల్ని ఎవరు చూస్తారు?
45
00:03:29,292 --> 00:03:33,138
మనిషి [ఓవర్ వక్త]: ఇది గోతం పి.డి.
మీ చేతులను గాలిలో పెట్టండి.
46
00:03:33,296 --> 00:03:36,049
- మీ చేతులను గాలిలో ఉంచండి.
- వారు మమ్మల్ని అంతగా ఇష్టపడరు.
47
00:03:36,883 --> 00:03:38,977
ప్రపంచం మనల్ని చూసి భయపడుతోంది.
48
00:03:39,136 --> 00:03:41,889
- ఇది మంచి విషయం అని మీరు అంటున్నారు.
- ఇది అవసరం.
49
00:03:42,055 --> 00:03:43,978
[పారడెమన్ గ్రోలింగ్]
50
00:03:44,141 --> 00:03:45,893
నౌకరు:
తరలించు.
51
00:03:49,896 --> 00:03:52,991
మీ గ్లో స్టిక్ తీసుకొని ఇంటికి వెళ్లండి.
గోతం నాది.
52
00:04:00,323 --> 00:04:05,250
- లేదు, చూడండి, ఈ మొత్తం అంతరిక్ష రంగం నా బీట్.
- ఊహూ.
53
00:04:05,954 --> 00:04:09,174
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. నేను గ్రీన్ లాంతరు, తిట్టు.
54
00:04:16,923 --> 00:04:18,675
[రెండు GASP]
55
00:04:36,693 --> 00:04:39,993
స్త్రీ: ఏం చేసావ్?
- కూల్.
56
00:04:58,340 --> 00:05:00,388
[కేక]
57
00:05:13,438 --> 00:05:15,111
[గర్జనలు]
58
00:05:22,197 --> 00:05:23,870
[GRUNTS]
59
00:05:29,871 --> 00:05:31,839
ఆకుపచ్చ లాంతరు:
కాబట్టి, గోతంలో అది ఏమి చేస్తోంది?
60
00:05:31,998 --> 00:05:35,423
ఈ విషయాన్ని సాక్షులు గుర్తించారు
డౌన్టౌన్లో ఒక రకమైన బాంబును అమర్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
61
00:05:35,585 --> 00:05:38,759
పోలీసులు ఎదురుపడగా..
అది నోటి నుండి నిప్పులు చిమ్మింది.
62
00:05:39,214 --> 00:05:41,137
[వాటర్ స్ప్లాషెస్]
63
00:05:41,299 --> 00:05:44,143
అవును, నేను గమనించాను,
కానీ నాకు అగ్ని సమస్య లేదు.
64
00:05:44,302 --> 00:05:47,522
నేను చెప్పినట్లు,
గ్రీన్ లాంతరు ఏదైనా చేయగలదు.
65
00:05:47,681 --> 00:05:49,183
నోరు మూసుకోవడం తప్ప, స్పష్టంగా.
66
00:05:49,349 --> 00:05:52,523
వావ్, ఎవరో మర్చిపోయారు
ఈ రాత్రి వారి ట్రూ బ్లడ్ తీసుకోవడానికి.
67
00:05:53,353 --> 00:05:55,526
- నేను రక్త పిశాచిని కాదు.
- తీవ్రంగా?
68
00:05:55,689 --> 00:05:59,614
నేను చీకటి మరియు అదృశ్యంతో ఆలోచించాను,
మరియు, ఏమి, సూపర్ బలం?
69
00:05:59,776 --> 00:06:01,278
నం.
70
00:06:05,365 --> 00:06:07,459
గ్రీన్ లాంతరు: మీరు ఎగరగలరా?
- ఒక విమానంలో.
71
00:06:08,243 --> 00:06:11,543
ఆగండి, మీరు కేవలం ఒక వ్యక్తి కాదు
గబ్బిలం వేషంలో ఉన్నావా?
72
00:06:16,918 --> 00:06:19,137
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
73
00:06:22,048 --> 00:06:23,641
ఏం, మిమ్మల్ని ఎవరూ ప్రోమ్ చేయమని అడగలేదు...
74
00:06:23,800 --> 00:06:27,304
...కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు బ్యాట్ లాగా దుస్తులు ధరించండి
మరియు మీ తల్లిదండ్రుల నేలమాళిగ చుట్టూ తిరుగుతారా?
75
00:06:28,054 --> 00:06:29,727
ఇది ఏమి చేస్తుంది?
76
00:06:30,140 --> 00:06:31,392
హుహ్?
77
00:06:31,558 --> 00:06:34,402
బటన్లు లేవు.
ఇది ఏకాగ్రతతో పని చేస్తుందని నేను అనుకుంటాను.
78
00:06:35,186 --> 00:06:36,733
మీరు ఎలా చేసారు?
79
00:06:38,356 --> 00:06:40,154
మీరు ఏకాగ్రత చూపడం లేదు.
80
00:06:43,445 --> 00:06:46,415
- మీరు మళ్లీ అలా చేయరు.
- నేను కోరుకుంటే తప్ప.
81
00:06:46,573 --> 00:06:48,746
అంతే. లెట్స్ రూంబా, స్పూకీ.
82
00:06:48,909 --> 00:06:50,627
[GRUNTS]
83
00:06:53,246 --> 00:06:54,793
ష్.
84
00:06:54,956 --> 00:06:56,378
[కేక]
85
00:07:05,175 --> 00:07:07,269
[హమ్మింగ్]
86
00:07:08,428 --> 00:07:10,101
గట్టిగా పట్టుకోండి. మాకు మరింత సమాచారం కావాలి.
87
00:07:13,600 --> 00:07:17,480
- ఎద్దు చెత్త. అది బాంబు మరియు అతను దానిని ఆయుధాలు చేశాడు.
- లాంతరు, వేచి ఉండండి.
88
00:07:18,563 --> 00:07:20,486
డార్క్సీడ్ కోసం.
89
00:07:31,701 --> 00:07:35,171
- డార్క్సీడ్? అది ఏమిటి, బ్యాండ్?
- ఒక రకమైన మరణ ఏడుపు.
90
00:07:35,997 --> 00:07:39,627
మమ్మల్ని దానితో తీసుకెళ్లాలని అనుకోలేదు.
దీన్ని కాపాడేందుకు అందరూ.
91
00:07:39,793 --> 00:07:44,219
నేను దానిపై ఉన్నాను. రింగ్ చేయండి, స్కాన్ చేయండి మరియు గుర్తించండి.
92
00:07:45,215 --> 00:07:46,842
రింగ్:
స్కాన్ ప్రారంభించడం.
93
00:07:47,008 --> 00:07:48,100
[బీప్స్]
94
00:07:48,259 --> 00:07:49,932
ప్రాసెసింగ్.
95
00:07:51,554 --> 00:07:54,398
- గుర్తించడం సాధ్యం కాలేదు.
- అది అసాధ్యం.
96
00:07:54,557 --> 00:07:58,528
గార్డియన్లకు ఏమి తెలుసు అని ఉంగరానికి తెలుసు
మరియు సంరక్షకులకు ప్రతిదీ తెలుసు.
97
00:07:59,354 --> 00:08:02,733
బాంబులా స్కాన్ చేయదు.
గ్రహాంతర కంప్యూటర్ లాంటిది.
98
00:08:02,899 --> 00:08:05,368
ఏలియన్? మెట్రోపాలిస్లోని వ్యక్తిలా?
99
00:08:05,527 --> 00:08:07,029
సూపర్మ్యాన్.
100
00:08:07,195 --> 00:08:10,495
- మీరు అతన్ని కలుసుకున్నారా?
- లేదు.
101
00:08:10,657 --> 00:08:12,000
కానీ నేను అతనిని పరిశోధించాను.
102
00:08:12,158 --> 00:08:16,163
- అతని శక్తి స్థాయిలు--
- నాకు సమస్య కాదు.
103
00:08:16,788 --> 00:08:18,665
మేము చూస్తాము.
104
00:08:19,207 --> 00:08:23,337
ఈలోగా,
మేము ఈ విషయం గురించి మరింత తెలుసుకోవాలి.
105
00:08:26,923 --> 00:08:29,017
సిలాస్:
గుర్తులు లేదా డిజైన్లో ఏమీ లేదు, సారా?
106
00:08:29,175 --> 00:08:30,677
సారా:
లేదు, డాక్టర్ స్టోన్.
107
00:08:30,844 --> 00:08:34,269
డజన్ల కొద్దీ పరీక్షలు మరియు మేము ఇప్పటికీ చేయలేకపోయాము
ఒక్క విషయం నేర్చుకోవడానికి.
108
00:08:34,431 --> 00:08:37,935
ఎప్పటి కంటే ఇప్పుడు మనకు తక్కువ తెలుసు
ఫ్లాష్ దానిని రోజుల క్రితం మాకు అందించింది.
109
00:08:38,101 --> 00:08:40,445
బహుశా మేము విరామం తీసుకుంటాము
మెటల్ స్కాన్ తో.
110
00:08:41,187 --> 00:08:42,234
[కంప్యూటర్ బీప్స్]
111
00:08:44,399 --> 00:08:46,948
మీరు గడియారం చుట్టూ పని చేస్తున్నారు
దీనిపై, సిలాస్.
112
00:08:47,110 --> 00:08:48,953
బహుశా మీరు కొంత విశ్రాంతి తీసుకుంటే.
113
00:08:49,112 --> 00:08:51,456
ఈ పరికరం ఏమిటో తెలిసిన తర్వాత నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను...
114
00:08:51,614 --> 00:08:54,709
... మరియు ఆ జీవికి ఎందుకు నాటాలి
సెంట్రల్ సిటీలో.
115
00:08:54,868 --> 00:08:56,711
ఇప్పుడు, మనకు ఏమి తెలుసు?
116
00:08:56,870 --> 00:08:59,248
ఇది ఒక రకమైన సిగ్నల్ను ప్రసారం చేస్తోంది.
117
00:08:59,414 --> 00:09:03,214
మరియు మేము అదే విధమైన సంకేతాలను విడుదల చేయడాన్ని ట్రాక్ చేసాము
కోస్ట్ సిటీ, గోతం మరియు మెట్రోపాలిస్ నుండి.
118
00:09:04,252 --> 00:09:06,050
అప్పుడు అది ఎవరితోనో మాట్లాడుతోంది.
119
00:09:06,212 --> 00:09:07,555
[ఫోన్ రింగ్స్]
120
00:09:08,381 --> 00:09:10,475
నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.
121
00:09:10,633 --> 00:09:13,637
హాయ్, డాక్టర్ స్టోన్.
మీ దగ్గర సమాచారం ఉందో లేదో చూడాలని అనుకున్నాను...
122
00:09:13,803 --> 00:09:19,310
-...నేను మీ వద్ద వదిలిపెట్టిన పరికరానికి సంబంధించి.
- నెమ్మది, కొడుకు. నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేను.
123
00:09:19,476 --> 00:09:21,319
బారీ [ఫోన్ ద్వారా]:
అవును, నాకు అది కొన్నిసార్లు వస్తుంది.
124
00:09:21,895 --> 00:09:25,274
మేము జీవిని కోల్పోయాము.
ఇది విడిపోవడానికి ఇంజనీరింగ్ అనిపించింది.
125
00:09:26,066 --> 00:09:29,536
- నేను చూస్తున్నాను. పరికరంలో ఇంకా ఏదైనా డేటా ఉందా?
SILAS: ఇంకా. ఏమీ లేదు
126
00:09:29,694 --> 00:09:33,369
- నేను కొన్ని గంటలలో మరింత లో తెలుసుకోవాలి.
బారీ: సరే, నేను మీతో మళ్లీ తనిఖీ చేస్తాను.
127
00:09:33,531 --> 00:09:38,788
SILAS: ఫ్లాష్, నేను అనుమానించకుండా ఉండలేను
నేను తోటి శాస్త్రవేత్తతో మాట్లాడుతున్నాను
128
00:09:38,953 --> 00:09:41,877
నేను తర్వాత మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను, డాక్టర్ స్టోన్.
129
00:09:44,042 --> 00:09:45,669
బర్రిటోలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
130
00:09:45,835 --> 00:09:48,429
మనిషి 1: అది కూడా త్వరగా చేయలేము.
మనిషి 2: నా అదనపు సల్సా ఎక్కడ ఉంది?
131
00:09:48,588 --> 00:09:49,931
స్త్రీ 1: చివరగా.
మనిషి 3: సమయం గురించి.
132
00:09:50,507 --> 00:09:53,181
ఫాస్ట్ ఫుడ్ నుండి "ఫాస్ట్" తీయడానికి మార్గం, బారీ.
133
00:09:55,929 --> 00:09:59,729
హే, అబ్బాయిలు, ఎవరో పొరపాటున గని తీసుకున్నారు.
చిమిచాంగా.
134
00:10:00,391 --> 00:10:01,859
అబ్బాయిలు?
135
00:10:03,937 --> 00:10:04,938
[ఫోన్ బీప్]
136
00:10:28,586 --> 00:10:31,305
టిక్కెట్లు. మీ టిక్కెట్లు చూద్దాం.
137
00:10:37,137 --> 00:10:38,889
మా నాన్నకి టిక్కెట్లు వచ్చాయి.
138
00:10:39,055 --> 00:10:41,149
అంటే మీ తాతయ్యా?
139
00:10:41,307 --> 00:10:43,651
అయ్యో, అవును. నేను ఏమి చెప్పాను?
140
00:10:48,731 --> 00:10:51,985
- మరియు మీ మనవడికి ఒకటి?
- ఏమిటి?
141
00:10:53,361 --> 00:10:54,578
హే-
142
00:10:56,406 --> 00:10:57,658
[GROANS]
143
00:11:03,413 --> 00:11:05,666
[అంతా ఉత్సాహంగా]
144
00:11:07,458 --> 00:11:09,677
మనిషి 1:
పెద్ద మనిషి, మీరు బాగున్నారా?
145
00:11:09,836 --> 00:11:11,588
నాటకం ఏమిటి, విక్?
146
00:11:12,172 --> 00:11:13,469
ఇక్కడ మేము ఏమి చేయబోతున్నాం.
147
00:11:13,631 --> 00:11:17,352
గన్, డైస్ రైట్ యో-యో.
స్కాట్, హార్ట్లో కుడివైపు Y ఎంపిక.
148
00:11:17,510 --> 00:11:19,433
బృందం [ఐక్యతలో]:
బ్రేక్.
149
00:11:30,690 --> 00:11:35,696
అడ్మిరల్. అడ్మిరల్, బ్రౌన్ ఎద్దును తనిఖీ చేయండి.
ముప్పై గేదెలు. నది.
150
00:11:38,198 --> 00:11:40,200
ఎరుపు, 98, గుడిసె, గుడిసె.
151
00:11:41,451 --> 00:11:43,545
[గుర్రుమంటోంది]
152
00:11:44,704 --> 00:11:45,876
[అన్ని GASP]
153
00:12:01,221 --> 00:12:02,643
[రెండు గుసగుసలు]
154
00:12:04,974 --> 00:12:07,318
[ఉల్లాసంగా]
155
00:12:08,353 --> 00:12:09,479
[నవ్వులు]
156
00:12:09,646 --> 00:12:11,319
తదుపరి స్టాప్, జాతీయులు.
157
00:12:13,775 --> 00:12:16,073
హా, హా. విక్ స్టోన్ బాంబు.
158
00:12:18,988 --> 00:12:20,831
[సమూహం అరుపులు]
159
00:12:30,250 --> 00:12:33,094
[కారు మీద కొట్టడం]
160
00:12:33,503 --> 00:12:38,100
ఈ విచిత్రాలు అమెరికాకు ఖర్చయ్యాయి
$100 మిలియన్లకు పైగా ఆస్తి నష్టం జరిగింది.
161
00:12:38,258 --> 00:12:42,638
దానికి ఎవరు చెల్లిస్తారు?
మేము సాధారణ వ్యక్తులు, అది ఎవరు.
162
00:12:43,596 --> 00:12:44,643
డయానా, వేచి ఉండండి.
163
00:12:45,515 --> 00:12:46,937
[అన్ని GASP]
164
00:12:48,518 --> 00:12:50,191
స్త్రీ 1: ఇది వండర్ వుమన్.
మనిషి 1: ఇది ఆమె.
165
00:12:50,353 --> 00:12:52,526
- ఎవరైనా ఏదో ఒకటి చేస్తారు.
- ఓహ్, గొప్ప.
166
00:12:53,064 --> 00:12:55,112
నేను ప్యారడైజ్ ఐలాండ్కి చెందిన డయానా.
167
00:12:55,275 --> 00:12:58,905
నువ్వు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నావో చెప్పు,
మరియు జ్యూస్ ద్వారా, వారు నా ఉక్కును రుచి చూస్తారు.
168
00:12:59,070 --> 00:13:00,538
[GASPS]
169
00:13:05,451 --> 00:13:09,376
మీరు నన్ను నిరసించడానికి సమావేశమయ్యారా?
170
00:13:10,164 --> 00:13:12,132
[అన్ని గొణుగుడు]
171
00:13:14,043 --> 00:13:16,466
మీరు, నాతో మీ సమస్య ఏమిటి?
172
00:13:17,380 --> 00:13:18,882
మీకు నిజం కావాలా?
173
00:13:19,048 --> 00:13:22,473
మీరు చిరునవ్వుతో ఆ కత్తిని ఊపండి
మరియు మీరు సాధారణ ప్రజలను భయపెడతారు.
174
00:13:22,635 --> 00:13:25,138
మరియు మీరు వేశ్య లాగా దుస్తులు ధరిస్తారు.
175
00:13:25,305 --> 00:13:27,478
[అందరూ భారతదేశం మాట్లాడతారు]
176
00:13:33,313 --> 00:13:34,485
[అన్ని GASP]
177
00:13:34,981 --> 00:13:39,157
ఇది మీ నిజం కాదు.
లాస్సో మిమ్మల్ని బలవంతం చేస్తుంది.
178
00:13:39,319 --> 00:13:41,538
ఇప్పుడు మీ నిజం చెప్పండి.
179
00:13:42,488 --> 00:13:46,709
నేను వండర్ వుమన్ దుస్తులలో క్రాస్ డ్రెస్ చేస్తాను.
ఇది నాకు శక్తివంతమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
180
00:13:49,620 --> 00:13:51,167
[చకిల్స్]
181
00:13:52,999 --> 00:13:55,843
నా మిత్రమా, నీ సత్యాన్ని స్వీకరించు.
182
00:13:56,002 --> 00:13:58,175
నా దుస్తులు కూడా నాకు శక్తివంతమైన అనుభూతిని కలిగిస్తాయి.
183
00:13:58,338 --> 00:13:59,840
మనం వెళ్ళడం మంచిది.
184
00:14:00,006 --> 00:14:03,727
వండర్ ఉమెన్:
అవును, మీరు మాట్లాడే ఈ ప్రెసిడెంట్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
185
00:14:06,304 --> 00:14:07,351
[చకిల్స్]
186
00:14:07,513 --> 00:14:08,514
నాన్న, నేను మాత్రమే.
187
00:14:08,681 --> 00:14:13,608
హే, నువ్వు ఎంత బిజీగా ఉన్నావో నాకు తెలుసు. నేను నిజంగా
ఈసారి మీ మాట నిలబెట్టుకుంటారని అనుకున్నాను.
188
00:14:13,770 --> 00:14:17,900
మార్గం ద్వారా, మేము ఈ రాత్రి గెలిచాము.
మీతో మాట్లాడండి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
189
00:14:19,942 --> 00:14:23,867
- ఈరోజు ఒక నరకం ఆడాను, విక్టరీ.
- మేము ఒక ముక్కను పట్టుకుంటున్నాము. మీరు డౌన్?
190
00:14:24,030 --> 00:14:26,704
లేదు, నేను మా నాన్నని చూడడానికి వెళ్ళాలి.
191
00:14:38,336 --> 00:14:39,804
హే, మీరు మా నాన్న సీట్లో ఉన్నారు.
192
00:14:41,506 --> 00:14:43,884
అతను దానిని ఉపయోగిస్తున్నట్లు కనిపించలేదు.
193
00:14:45,051 --> 00:14:47,395
ఒక పిల్లవాడు ఇక్కడ నుండి పరుగెత్తడాన్ని మీరు చూస్తున్నారా?
194
00:14:56,729 --> 00:14:58,231
హ్మ్.
195
00:14:59,732 --> 00:15:01,575
- అందుకు ధన్యవాదాలు.
- అవును, చెమట పడకండి.
196
00:15:02,110 --> 00:15:03,157
ఈ రోజు అద్భుతమైన ఆట.
197
00:15:03,319 --> 00:15:06,949
సూపర్ స్టార్ QB విక్టరీ స్టోన్
ఒంటిచేత్తో విజయాన్ని తెస్తుంది.
198
00:15:07,115 --> 00:15:08,958
ఆహ్. లేదు, పూర్తిగా లేదు.
199
00:15:09,117 --> 00:15:12,963
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీరు విసిరారు
ఆ చివరి టచ్డౌన్ పాస్, 43 గజాలు.
200
00:15:13,746 --> 00:15:17,341
ఎవరైనా లేకపోయినా పర్వాలేదు
క్యాచ్ చేయడానికి మరొక వైపు.
201
00:15:18,960 --> 00:15:21,463
చక్కగా ఉండాలి
మరొకరిని అంతగా విశ్వసించడం.
202
00:15:28,052 --> 00:15:30,931
హే, నేను వెళ్ళాలి. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, విజయం.
203
00:15:31,097 --> 00:15:34,442
- మీ నాన్నకు కొన్ని గొప్ప సీట్లు ఉన్నాయని చెప్పండి.
- అవును, నేను చేస్తాను.
204
00:15:34,600 --> 00:15:35,772
[తలుపులు]
205
00:15:38,938 --> 00:15:41,111
హే, నాది ఎక్కడ...?
206
00:15:41,274 --> 00:15:43,948
- కొడుకు...
- అవును.
207
00:15:46,028 --> 00:15:48,702
విజయం. విజయం.
208
00:15:55,037 --> 00:15:56,459
నౌకరు:
సూపర్మ్యాన్ దగ్గరగా.
209
00:15:56,622 --> 00:15:58,966
- నేను అతని విమాన మార్గాన్ని ట్రాక్ చేస్తున్నాను.
- Pfft.
210
00:15:59,125 --> 00:16:02,299
దేనిపై? మీ స్వంత ఉపగ్రహమా?
211
00:16:04,297 --> 00:16:07,722
- నేను తమాషా చేశాను. మీకు ఉపగ్రహం ఉందా?
బాట్మాన్: ఇక్కడ అతను వచ్చాడు.
212
00:16:14,640 --> 00:16:15,687
భవనానికి మొదటిది...
213
00:16:15,850 --> 00:16:17,227
[గ్రాప్లర్ మంటలు]
214
00:16:17,977 --> 00:16:20,901
అయ్యో, నేను ఆ వ్యక్తిని నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను.
215
00:16:32,492 --> 00:16:35,211
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నాకు ఇది వచ్చింది.
216
00:16:35,369 --> 00:16:37,997
నేరం లేదు. మీరు కేవలం మార్గంలో పొందండి.
217
00:16:38,164 --> 00:16:41,338
ఇదిగో ప్లాన్.
గ్రీన్ లాంతర్ సూపర్మ్యాన్ గాడిదను తన్నింది.
218
00:16:41,501 --> 00:16:44,004
TMZకి వీడియో వచ్చింది.
219
00:16:47,673 --> 00:16:49,220
[లాంటర్న్ గ్రంటీ NG]
220
00:17:00,686 --> 00:17:01,733
[బాట్మాన్ గ్రోన్స్]
221
00:17:04,524 --> 00:17:06,902
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయవచ్చు?
222
00:17:12,490 --> 00:17:14,208
[GRUNTS]
223
00:17:17,870 --> 00:17:19,372
[ఉచ్ఛ్వాసము]
224
00:17:19,539 --> 00:17:21,587
సూపర్మ్యాన్:
నేను ఇంకా నిన్ను చూడగలను.
225
00:17:27,004 --> 00:17:30,099
నాపై దాడి చేసిన జీవి
మీ వద్ద ఉన్న పెట్టెల్లో ఒకటి ఉంది.
226
00:17:33,803 --> 00:17:35,055
మీ స్నేహితుడు, నేను ఊహిస్తున్నాను?
227
00:17:35,221 --> 00:17:36,564
[బీపింగ్]
228
00:17:40,101 --> 00:17:43,321
అతను పేల్చివేసాడు. కాబట్టి నేను నిన్ను అడుగుతాను.
229
00:17:44,897 --> 00:17:46,740
[బాట్మాన్ గుసగుసలు]
230
00:17:48,859 --> 00:17:50,486
[విద్యుత్ క్రాక్లింగ్]
231
00:17:59,537 --> 00:18:01,756
[సౌండ్ వేవ్స్ స్క్వీలింగ్]
232
00:18:09,255 --> 00:18:10,598
[GRUNTS]
233
00:18:13,843 --> 00:18:16,096
- ఈ పెట్టెలు దేనికి?
నౌకరు: అయ్యో.
234
00:18:16,262 --> 00:18:19,482
- మీకు వీలున్నప్పుడే మాట్లాడండి.
- ఉన్.
235
00:18:19,640 --> 00:18:21,688
ప్రయత్నిస్తున్నారు.
236
00:18:22,268 --> 00:18:24,441
రౌండ్ టూ, ఫ్లైబాయ్.
237
00:18:27,440 --> 00:18:28,783
[బాట్మాన్ గుసగుసలు]
238
00:18:28,941 --> 00:18:30,693
లాంతరు, లేదు!
239
00:18:38,951 --> 00:18:41,124
గొలుసులు? మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.
240
00:18:46,375 --> 00:18:47,672
[GRUNTS]
241
00:18:47,835 --> 00:18:51,260
మేము అతనిని ఆపము. అతను విసిగిపోయాడు.
మనం అతనితో మాట్లాడాలి.
242
00:18:51,422 --> 00:18:52,514
అతనితో మాట్లాడాలా?
243
00:18:56,177 --> 00:18:58,179
[అన్ని గుసగుసలు]
244
00:19:13,736 --> 00:19:17,081
లాంతరు, దృష్టి. మీరు ఏకాగ్రత ఆపివేయండి
మరియు ఆ కవచం విడిపోతుంది.
245
00:19:17,239 --> 00:19:18,832
నోరుమూసుకో.
246
00:19:20,660 --> 00:19:22,503
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
247
00:19:30,211 --> 00:19:32,555
- ఈ వ్యక్తి మమ్మల్ని చంపబోతున్నాడు.
- లేదు, అతను చేయడు.
248
00:19:32,713 --> 00:19:36,593
మీరు గాయపడిన కానీ మీరు చంపడానికి లేదు, మీరు, క్లార్క్?
249
00:19:40,513 --> 00:19:44,563
మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని తెలిపారు, హే...
250
00:19:44,725 --> 00:19:46,352
...బ్రూస్ వేన్.
251
00:19:47,103 --> 00:19:48,696
బ్రూస్ వేన్ ఎవరు?
252
00:19:48,854 --> 00:19:50,948
ఇది గ్రహాంతరవాసి అని మేము భావిస్తున్నాము.
253
00:19:51,107 --> 00:19:52,905
సరే, ఇది క్రిప్టోనియన్ కాదు.
254
00:19:53,359 --> 00:19:54,485
ఒక షాట్ విలువ.
255
00:19:54,652 --> 00:19:56,780
హే, ఏమైంది?
మేము పోరాటం పూర్తి చేసామా?
256
00:19:56,946 --> 00:19:59,040
విదేశీయుడు సాపేక్షుడు, మార్గం ద్వారా.
257
00:19:59,198 --> 00:20:00,541
ఇది ఒక పెద్ద విశ్వం.
258
00:20:00,700 --> 00:20:01,952
[హెలికాప్టర్ సమీపిస్తోంది]
259
00:20:04,954 --> 00:20:06,547
కదులుదాం.
260
00:20:09,750 --> 00:20:11,718
మనిషి, మీరు మరియు మురుగు కాలువలు ఏమిటి?
261
00:20:11,877 --> 00:20:15,222
ఎవరో వ్యూహాత్మకంగా ఉంచుతున్నారు
ఈ పెట్టెలు.
262
00:20:15,548 --> 00:20:19,644
ఎవరు, ఎందుకు అన్నది తెలియాల్సి ఉంది
చాలా ఆలస్యం కాకముందే.
263
00:20:29,979 --> 00:20:33,825
డార్క్సీడ్: దేసాద్, నీ దగ్గర ఏమి ఉన్నాయి
భూమిపై ఉన్న మా ఏజెంట్ల నుండి నివేదించాలా?
264
00:20:33,983 --> 00:20:37,578
దేసాద్: సార్, శక్తివంతమైనది
మదర్ బాక్స్ దొరికింది.
265
00:20:37,737 --> 00:20:41,412
వారు పొరపాటుగా సూపర్మ్యాన్ అని పిలిచేవారు.
266
00:20:42,575 --> 00:20:44,418
డార్క్సీడ్:
మరి?
267
00:20:44,577 --> 00:20:48,627
ఈ రక్షకులు పుట్టుకొచ్చారు
వారి గ్రహాన్ని రక్షించడానికి ప్రతిరోధకాలు వంటివి.
268
00:20:48,789 --> 00:20:51,918
మేము ప్రమాదంలో ఉన్నాము
ఆశ్చర్యం యొక్క మూలకాన్ని కోల్పోవడం, నా ప్రభువు.
269
00:20:52,084 --> 00:20:54,928
అని వినయంగా అడుగుతున్నాను
మీరు మీ టైమ్టేబుల్ను పైకి తరలించడం.
270
00:20:57,006 --> 00:20:59,885
దండయాత్ర ప్రారంభించండి.
271
00:21:02,762 --> 00:21:05,515
సారా: మేము పవర్ సీలింగ్లో గరిష్టంగా ఉన్నాము.
సిలాస్: పప్పులను సైకిల్ చేయండి.
272
00:21:08,768 --> 00:21:12,068
డాక్టర్ స్టోన్, మీ అబ్బాయి ఇక్కడ ఉన్నాడు.
273
00:21:12,229 --> 00:21:15,449
- ప్రస్తుతం నాకు సమయం లేదు. మళ్ళీ చెయ్యి.
- సమయాన్ని వెచ్చించండి.
274
00:21:16,358 --> 00:21:19,362
విక్టర్, నేను మధ్యలో ఉన్నాను
కొన్ని చాలా ముఖ్యమైన పని.
275
00:21:19,528 --> 00:21:24,125
- మీ ఉద్దేశ్యం, నా కంటే ముఖ్యమైనది.
- నేను చెప్పింది కాదు.
276
00:21:25,034 --> 00:21:29,540
ఈరోజు అక్కడ స్కౌట్స్ ఉన్నారు, నాన్న.
వారు నాకు పూర్తి రైడ్ అందించారు, అవన్నీ.
277
00:21:29,705 --> 00:21:33,835
నేను కాలేజీకి డబ్బు చెల్లిస్తానని చెప్పాను. మీకు అవసరం లేదు
స్కాలర్షిప్ తర్వాత పసిగట్టడం.
278
00:21:34,001 --> 00:21:36,129
విషయం అది కాదు.
279
00:21:36,295 --> 00:21:39,640
నేను నా స్వంతంగా ఉండగలనని వారు భావిస్తున్నారు
అత్యుత్తమమైన వాటితో.
280
00:21:39,799 --> 00:21:41,472
మీరు ఎందుకు చేయరు?
281
00:21:41,634 --> 00:21:45,730
కళ్ళు తెరవండి కొడుకు.
ఈ రోజు మనం జీవిస్తున్న ప్రపంచాన్ని చూడండి.
282
00:21:45,888 --> 00:21:48,767
మేము జన్మను చూస్తున్నాము
సూపర్ హ్యూమన్ యొక్క కొత్త జాతి.
283
00:21:48,933 --> 00:21:52,904
ఎగరగలిగిన జీవులు,
భవనాల ద్వారా కూల్చివేసి, రేస్కార్లను మించిపోయింది.
284
00:21:53,062 --> 00:21:55,906
మీరు చేయగలిగిన పనిని వారు వాడుకలో లేకుండా చేస్తారు.
285
00:21:56,065 --> 00:21:59,911
ఆ ప్రపంచంలో ఫుట్బాల్ను విసరడం ఒక జోక్.
286
00:22:02,029 --> 00:22:03,997
నువ్వు ఎప్పటికీ రాలేవు
నా ఆటలలో ఒకదానికి, నువ్వేనా?
287
00:22:04,156 --> 00:22:06,329
[అలారం బజ్ చేస్తోంది]
288
00:22:06,492 --> 00:22:07,994
నం.
289
00:22:08,160 --> 00:22:13,087
- డాక్టర్ స్టోన్, ఏదో జరుగుతోంది.
- దీని గురించి మనం తర్వాత మాట్లాడుకోవచ్చు.
290
00:22:18,587 --> 00:22:22,592
సూపర్మ్యాన్: మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
మహానగరం నా మట్టిగడ్డ.
291
00:22:23,425 --> 00:22:26,895
నివేదికలు వచ్చాయి
దేశవ్యాప్తంగా రహస్య కిడ్నాప్లు.
292
00:22:27,054 --> 00:22:30,103
మేము వాటిని కూడా ఇక్కడ కలిగి ఉన్నాము.
అది పెద్ద నగరంలో జీవితం అని భావించారు.
293
00:22:30,266 --> 00:22:32,860
అదృశ్యం గురించి ఆలోచించండి
మరియు ఈ విషయాలు అనుసంధానించబడి ఉన్నాయా?
294
00:22:33,018 --> 00:22:34,270
వారు కనెక్ట్ అయ్యారు.
295
00:22:34,436 --> 00:22:39,112
- కాబట్టి ఈ రాక్షసులు, వారు--
- వారు సైనికులు. ఆ సమయంలో వెచ్చించదగిన సైనికులు.
296
00:22:39,275 --> 00:22:42,870
అన్ని ఖర్చులతో ఈ పరికరాలను నాటడం,
అది సైనిక వ్యూహం.
297
00:22:43,028 --> 00:22:45,872
మేము బారెల్ క్రిందికి చూస్తూ ఉండవచ్చు
పూర్తి స్థాయి దండయాత్ర.
298
00:22:46,031 --> 00:22:50,457
మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు.
దాన్ని పగులగొట్టి, ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం.
299
00:22:51,161 --> 00:22:53,914
- హే.
- లోపల ఏముందో ఏ మాత్రం ఆలోచన లేకుండా...
300
00:22:54,498 --> 00:22:55,750
...అది మూర్ఖత్వం.
301
00:22:56,458 --> 00:22:57,880
హే, నేను మీకు మూర్ఖత్వం చూపిస్తాను.
302
00:22:58,043 --> 00:22:59,545
[బాక్స్ సందడి]
303
00:23:00,129 --> 00:23:03,383
- ఆహ్, నేను దానిని తాకలేదు.
SILAS: ఇది స్వయంగా యాక్టివేట్ చేయబడింది.
304
00:23:04,174 --> 00:23:06,893
- ప్రసారం చేస్తోంది.
మనిషి: సిలాస్, ఈ రీడింగులను చూడండి.
305
00:23:07,052 --> 00:23:09,601
నేను నిన్ను నడవనివ్వను
మళ్ళీ నా నుండి, నాన్న.
306
00:23:09,763 --> 00:23:10,980
మేము దీన్ని బయటకు తీస్తున్నాము.
307
00:23:11,140 --> 00:23:15,486
సిలాస్: మనం పవర్ సోర్స్ని కనుగొనగలమా?
మనిషి: నేను ఇప్పుడు సిగ్నల్ని లాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
308
00:23:15,644 --> 00:23:19,023
ఈ విషయం మీకు మరింత ముఖ్యమైనది
మీ స్వంత కొడుకు కంటే.
309
00:23:19,189 --> 00:23:20,486
సిలాస్:
విక్టర్, ఆపు!
310
00:23:24,653 --> 00:23:26,747
ఆకుపచ్చ లాంతరు:
ఇది ఊడిపోతుంది.
311
00:23:31,118 --> 00:23:32,244
[విక్టర్ అరుపులు]
312
00:23:32,411 --> 00:23:33,503
సిలాస్:
లేదు!
313
00:23:51,764 --> 00:23:53,107
[GRUNTS]
314
00:23:59,188 --> 00:24:01,236
[GRUNTS]
315
00:24:04,068 --> 00:24:06,036
సూపర్మ్యాన్:
మీకు స్వాగతం.
316
00:24:06,946 --> 00:24:09,290
[గుర్రుమంటోంది]
317
00:24:27,549 --> 00:24:28,971
నేను మతిస్థిమితం లేనివాడిని అని ఇంకా అనుకుంటున్నారా?
318
00:24:29,802 --> 00:24:31,304
ఆహ్, ఇప్పుడు కొంచెం తగ్గవచ్చు.
319
00:24:37,226 --> 00:24:38,478
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
320
00:24:41,814 --> 00:24:43,316
[అలారం ఏడుపు]
321
00:24:50,948 --> 00:24:52,495
[GASPS]
322
00:25:01,583 --> 00:25:03,301
మనిషి:
మనం ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
323
00:25:03,460 --> 00:25:05,838
- ఏ మార్గం?
- మేము అతనిని రెడ్ రూమ్లోకి తీసుకురావాలి.
324
00:25:08,674 --> 00:25:11,928
[గన్ఫైర్]
325
00:25:16,223 --> 00:25:17,691
[సారా అరుపులు]
326
00:25:21,895 --> 00:25:23,522
[పాంటింగ్]
327
00:25:23,689 --> 00:25:26,738
- సారా, unh.
- ఆహ్!
328
00:25:37,411 --> 00:25:39,505
[GROANS]
329
00:25:41,915 --> 00:25:46,546
నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళను, విక్టర్.
నన్ను విడిచి వెళ్ళే ధైర్యం లేదు.
330
00:25:56,138 --> 00:25:59,483
నేను నమ్మను.
అతని ప్రాణాధారాలు ఉన్నాయి, సిలాస్. అతను బతికే ఉన్నాడు.
331
00:26:03,854 --> 00:26:05,731
[విక్టర్ మూలుగు]
332
00:26:05,898 --> 00:26:08,572
- నాన్న.
- అవును, విక్టర్. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
333
00:26:09,568 --> 00:26:12,663
- ఇది చాలా బాధిస్తుంది.
-ఇది బాధిస్తుంది-.
334
00:26:13,322 --> 00:26:16,201
ఇది అంత సులభం కాదు, కానీ ...
335
00:26:17,284 --> 00:26:20,083
ఆ శక్తి ఏదైనా సరే..
అది అతనిని లోపల నుండి తినేస్తుంది.
336
00:26:20,621 --> 00:26:22,623
అతను కార్డియాక్ అరెస్ట్కి వెళుతున్నాడు.
337
00:26:22,790 --> 00:26:24,963
అది అతని వెన్నుపాము పైకి పరుగెత్తుతోంది.
338
00:26:25,125 --> 00:26:26,297
సిలాస్:
అప్పుడు మేము వేచి ఉండలేము.
339
00:26:32,633 --> 00:26:35,762
- కానీ, సిలాస్, ప్రమాదం.
- నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది, మొర్రో?
340
00:26:35,928 --> 00:26:38,772
ఈ గదిలో పునరుద్ధరించబడిన సాంకేతికత ఉంది
ప్రపంచవ్యాప్తంగా నుండి.
341
00:26:38,931 --> 00:26:42,811
నేను దాదాపు ప్రతిదీ అధ్యయనం చేసాను మరియు లాగిన్ చేసాను.
నేను చాలా భాగాన్ని వేరు చేసి పునర్నిర్మించాను.
342
00:26:42,976 --> 00:26:45,820
నా కొడుకు ప్రాణాలు కాపాడలేను. ఇది వుంటుంది.
343
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
[పవరింగ్ అప్]
344
00:26:52,194 --> 00:26:54,196
[మూలుగులు]
345
00:27:04,456 --> 00:27:06,834
[కేకలు]
346
00:27:07,000 --> 00:27:09,344
అతను నొప్పితో ఉన్నాడు. మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి.
347
00:27:09,503 --> 00:27:13,133
నొప్పి వెంటనే గా తగ్గిపోతుంది
ప్రోమేథియం కణజాలం స్థానంలో పూర్తి చేస్తుంది.
348
00:27:13,298 --> 00:27:16,802
ప్రోమేథియమ్ స్కిన్ గ్రాఫ్ట్స్?
అతని శరీరం వాటిని పూర్తిగా తిరస్కరించగలదు.
349
00:27:16,969 --> 00:27:20,348
అది కాదు. నేను నానైట్లను ఇంజెక్ట్ చేసాను.
వాటిని యాక్టివేట్ చేయండి.
350
00:27:20,514 --> 00:27:23,393
- అవి పరీక్షించబడలేదు. మేము వాటిని తిరిగి పొందాము --
- ఇది చేయండి!
351
00:27:30,816 --> 00:27:32,318
[విక్టర్ అరుపులు]
352
00:27:37,656 --> 00:27:39,408
[EKG బీపింగ్]
353
00:27:45,747 --> 00:27:47,670
[ఫ్లాట్ లైన్లు]
354
00:27:57,217 --> 00:27:58,264
[టైర్స్ స్క్రీచ్]
355
00:27:58,427 --> 00:28:01,226
మనిషి:
మీరు బింబో విచిత్రంగా ఉన్నారు.
356
00:28:01,805 --> 00:28:03,899
కూల్, యు ఆర్ వండర్ ఉమెన్.
357
00:28:04,683 --> 00:28:08,404
- నా పేరు డయానా.
- మైన్స్ హన్నా గ్రేస్.
358
00:28:08,562 --> 00:28:10,656
నాతో మాట్లాడినందుకు ధన్యవాదాలు, హన్నా.
359
00:28:10,814 --> 00:28:15,695
- మీరు నాకు భయపడలేదా?
- లేదు. నేను పెద్దయ్యాక నువ్వు ఉండాలనుకుంటున్నాను.
360
00:28:15,861 --> 00:28:18,580
నేను మీ సోదరిత్వాన్ని స్వాగతిస్తాను, హన్నా.
361
00:28:18,739 --> 00:28:21,709
- మీరు ఏమి తింటారు?
- ఎల్సీ క్రీమ్.
362
00:28:22,576 --> 00:28:23,793
ఇది మంచిదేనా?
363
00:28:23,952 --> 00:28:27,707
ఇది ప్రపంచంలోనే గొప్ప ఆహారం,
మీరు నన్ను అడిగితే.
364
00:28:29,374 --> 00:28:31,047
అయ్యో.
365
00:28:32,211 --> 00:28:36,557
నేను కొంచెం ఐస్ క్రీం ట్రై చేస్తాను
మరియు నా స్నేహితురాలు హన్నా కోసం మరొకటి.
366
00:28:37,883 --> 00:28:42,559
నువ్వు ఏం చెప్పినా లేడీ.
దానితో నా చేయి తీసుకోవద్దు, మీకు తెలుసా.
367
00:28:42,721 --> 00:28:45,065
అయ్యో, ఇక్కడ.
368
00:28:49,937 --> 00:28:53,157
ఐస్ క్రీం అద్భుతమైనది!
369
00:28:54,066 --> 00:28:55,409
నీతో చెప్పాను.
370
00:28:57,736 --> 00:29:00,410
మీరు చాలా గర్వపడాలి
ఈ విజయం.
371
00:29:00,572 --> 00:29:03,576
అమ్మో, ధన్యవాదాలు.
372
00:29:06,286 --> 00:29:08,084
సిలాస్:
నేను అతనిని కోల్పోయాను.
373
00:29:08,956 --> 00:29:11,459
నేను అతనిని కాపాడుతానని అతని తల్లికి వాగ్దానం చేసాను.
374
00:29:11,625 --> 00:29:13,627
కానీ నేను విఫలమయ్యాను.
375
00:29:17,798 --> 00:29:19,766
సారా:
ఏం జరుగుతోంది?
376
00:29:21,927 --> 00:29:23,520
[రెండు GASP]
377
00:29:31,353 --> 00:29:34,197
[EKG బీపింగ్]
378
00:29:39,486 --> 00:29:41,284
స్టీవ్:
డయానా?
379
00:29:41,446 --> 00:29:44,416
స్టీవ్. మీరు ఎప్పుడైనా ఐస్ క్రీం తీసుకున్నారా?
380
00:29:44,574 --> 00:29:47,623
ఈ కుక్ నిజంగా ఆశీర్వాదం.
381
00:29:47,786 --> 00:29:51,381
- మీరు వైట్హౌస్కి తిరిగి రావాలి.
- మీరు నా తల్లి లాగా ఉన్నారు.
382
00:29:51,540 --> 00:29:56,421
- రాష్ట్రపతిని కలవడానికి కొన్ని నిమిషాల సమయం మాత్రమే ఉంది.
- నేను అతని కోసం వేచి ఉండటం విసిగిపోయాను, కాబట్టి నేను బయలుదేరాను.
383
00:29:56,586 --> 00:30:00,216
- ఇది హన్నా.
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
384
00:30:00,382 --> 00:30:02,885
మీరు మమ్మల్ని క్షమించగలరా, హన్నా?
385
00:30:03,051 --> 00:30:06,555
మీరు అలా బయటికి వెళ్లలేరు డయానా.
నువ్వు రాజకీయ దూతవి.
386
00:30:07,472 --> 00:30:11,397
- నేను యోధుడిని.
- బాధ్యతలతో.
387
00:30:11,560 --> 00:30:16,111
అదనంగా, వారు ఎక్కడ తయారు చేస్తారో నాకు తెలుసు
D.Cలో ఉత్తమమైన ఇంట్లో తయారుచేసిన ఐస్ క్రీం
388
00:30:16,273 --> 00:30:17,399
మీకు ఆసక్తి ఉంటే.
389
00:30:17,816 --> 00:30:21,821
ఓ! నేను మిమ్మల్ని బహిర్గతం చేయమని బలవంతం చేయగలను
ఈ రహస్యం.
390
00:30:22,571 --> 00:30:25,074
లేదా నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లగలను.
391
00:30:25,240 --> 00:30:27,242
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
392
00:30:36,126 --> 00:30:39,676
నా నిజమైన బాధ్యత ఉంది: పోరాటం.
393
00:30:39,838 --> 00:30:41,511
వాటిని నాకు వదిలేయండి.
394
00:30:42,507 --> 00:30:44,930
[వండర్ వుమన్ గ్రుంటింగ్]
395
00:31:15,040 --> 00:31:18,465
CO M P UTE R:
అప్లోడ్ ప్రారంభించబడింది. పూర్తయింది.
396
00:31:18,627 --> 00:31:21,130
జ్ఞాపకశక్తిని పునరుద్ధరించడం.
397
00:31:21,296 --> 00:31:23,390
[బాంగింగ్]
398
00:31:24,299 --> 00:31:25,767
విక్టర్:
ఏం జరుగుతోంది?
399
00:31:25,926 --> 00:31:27,394
ప్రశాంతంగా ఉండు కొడుకు.
400
00:31:27,552 --> 00:31:28,724
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
401
00:31:28,887 --> 00:31:29,934
[సెల్ ఫోన్ రింగ్స్]
402
00:31:35,560 --> 00:31:38,234
బారీ [ఫోన్ ద్వారా]: హే, డాక్టర్ స్టోన్, నేను--
- మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.
403
00:31:41,441 --> 00:31:43,489
[గుర్రుమంటోంది]
404
00:31:49,408 --> 00:31:51,081
[సారా మూలుగులు]
405
00:31:51,243 --> 00:31:53,245
[కేక]
406
00:32:10,429 --> 00:32:11,931
కంప్యూటర్:
అభ్యంతరకరమైన మోడ్ సక్రియం చేయబడింది.
407
00:32:29,156 --> 00:32:30,874
[గుర్రుమంటోంది]
408
00:32:44,838 --> 00:32:45,885
[GRUNTS]
409
00:33:21,041 --> 00:33:22,668
S I LAS:
విక్టర్.
410
00:33:27,672 --> 00:33:28,889
నేను వీలైనంత త్వరగా వచ్చాను.
411
00:33:29,049 --> 00:33:30,392
[పారడెమన్ గ్రోలింగ్]
412
00:33:30,550 --> 00:33:33,394
కంప్యూటర్:
ప్రమాదకర మోడ్. వైట్ నాయిస్ ఫిరంగి ప్రారంభించబడింది.
413
00:33:45,732 --> 00:33:48,030
[గుర్రుమంటోంది]
414
00:33:55,700 --> 00:33:57,418
[బీపింగ్]
415
00:34:08,171 --> 00:34:12,051
- లాంతరు, ఆ రంధ్రం ప్లగ్ చేయండి.
- అవును, అవును, నాకు ఇది వచ్చింది.
416
00:34:12,717 --> 00:34:14,390
[అరుపులు]
417
00:34:16,012 --> 00:34:17,389
[GRUNTS]
418
00:34:23,019 --> 00:34:24,737
[GRUNTS]
419
00:34:26,856 --> 00:34:30,076
ఏకాగ్రత. మీ నిర్మాణాలు మసకబారుతున్నాయి.
420
00:34:30,235 --> 00:34:31,407
నీ మనసు చెదిరిపోయింది.
421
00:34:32,028 --> 00:34:34,281
మీ గురించి చింతించండి.
నువ్వు శక్తి లేనివాడివి.
422
00:34:34,447 --> 00:34:36,074
[గర్జనలు]
423
00:34:37,784 --> 00:34:41,914
మనం ఒక అడుగు వెనక్కి వేసి మళ్లీ సమూహపరచాలి.
బారెల్ చేయడానికి వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.
424
00:34:42,080 --> 00:34:43,707
అవునా?
425
00:34:45,917 --> 00:34:47,919
అది సూపర్మ్యాన్కి చెప్పండి. Unh
426
00:34:48,086 --> 00:34:49,759
[GRUNTS]
427
00:34:55,260 --> 00:34:57,262
రండి.
428
00:34:57,762 --> 00:35:00,936
అంతే. నా కోసం నవ్వండి.
429
00:35:11,026 --> 00:35:14,121
మనిషి".
మేడే, మేడే, రాజధాని దాడిలో ఉంది.
430
00:35:17,741 --> 00:35:19,914
మరియు అక్కడ మా పెద్ద తుపాకీ వెళుతుంది.
431
00:35:20,076 --> 00:35:21,794
ఫెంటాస్టికో.
432
00:35:32,130 --> 00:35:34,258
అయ్యో, రండి.
433
00:35:35,634 --> 00:35:37,636
ఒక వ్యక్తి ఏ గోప్యతను పొందలేరా?
434
00:35:37,802 --> 00:35:41,056
- ఫుట్బాల్. నీతో చెప్పాను.
- సరే, మేము ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
435
00:35:41,973 --> 00:35:46,820
- నేను మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందాను, బిల్లీ.
- మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు. నిజమే.
436
00:35:46,978 --> 00:35:49,697
- నాకు మీ జెర్సీ ఇష్టం.
- ఓహ్, అవునా? నేను దొంగిలించాను.
437
00:35:49,856 --> 00:35:52,200
మీరు చేయలేదు. మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.
438
00:35:52,359 --> 00:35:57,536
మీరు అదృశ్యమైన ప్రతిసారీ మేము చింతిస్తున్నాము.
మీకు తెలుసా, ఒక కుటుంబం లాగా.
439
00:35:58,323 --> 00:36:00,325
పెంపుడు కుటుంబం.
440
00:36:02,786 --> 00:36:06,711
ఈసారి చెత్తగా ఉంది.
మీరు నివేదికలను విన్నారు, సరియైనదా?
441
00:36:09,167 --> 00:36:13,889
రాక్షసుల దండయాత్ర ఉంది.
వారు ప్రజలను వీధుల నుండి పట్టుకుంటున్నారు.
442
00:36:14,047 --> 00:36:15,469
[చకిల్స్]
443
00:36:15,632 --> 00:36:18,351
మరి మీరు దానిని నమ్ముతారా?
444
00:36:21,054 --> 00:36:22,556
కుదుపు.
445
00:36:25,517 --> 00:36:27,315
[మనిషి అరుపులు]
446
00:36:37,529 --> 00:36:39,247
[GRUNTS]
447
00:36:39,989 --> 00:36:41,036
[గర్జనలు]
448
00:36:41,199 --> 00:36:42,917
వచ్చి కొంచం, అగ్లీ. షాజమ్!
449
00:36:49,332 --> 00:36:50,549
[GASPS]
450
00:37:10,937 --> 00:37:14,817
వారు చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నారు, గౌరవనీయులు.
మేం బాగానే ఉంటాం.
451
00:37:16,067 --> 00:37:17,068
[GASPS]
452
00:37:17,235 --> 00:37:18,407
[గర్జనలు]
453
00:37:22,407 --> 00:37:23,954
నాకు కళ్ళు కావాలి, ప్రోంటో.
454
00:37:38,256 --> 00:37:42,102
మేము ముట్టడిలో ఉన్నాము.
పునరావృతం, అధ్యక్షుడు ముట్టడిలో ఉన్నారు.
455
00:37:43,136 --> 00:37:45,138
[గుర్రుమంటోంది]
456
00:38:00,695 --> 00:38:04,950
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
457
00:38:05,116 --> 00:38:10,464
- నేను డయానా, కానీ మీరు నన్ను పిలవవచ్చు--
- వండర్ వుమన్, మంచితనానికి ధన్యవాదాలు.
458
00:38:12,624 --> 00:38:14,217
[గుర్రుమంటోంది]
459
00:38:23,802 --> 00:38:25,270
[స్త్రీ అరుపులు]
460
00:38:43,905 --> 00:38:45,077
మేము ఇంజిన్ను కోల్పోయాము!
461
00:38:46,741 --> 00:38:49,164
స్త్రీ:
ఆహ్, జూలియన్.
462
00:38:49,327 --> 00:38:51,329
[జూలియన్ అరుపులు]
463
00:38:59,546 --> 00:39:01,389
[గుర్రుమంటోంది]
464
00:39:02,632 --> 00:39:04,760
భార్య:
ఓహ్, ఓహ్.
465
00:39:11,975 --> 00:39:13,852
మనం బాగున్నామా? ఏం జరుగుతోంది?
466
00:39:16,563 --> 00:39:18,907
దేవతల చేత.
467
00:39:27,365 --> 00:39:28,742
[GRUNTS]
468
00:39:30,702 --> 00:39:31,874
మీరు బలంగా ఉన్నారు.
469
00:39:33,079 --> 00:39:34,877
నాకు తెలుసు.
470
00:39:43,256 --> 00:39:44,883
విక్టర్:
నా చేతిని అనుభవించలేను.
471
00:39:45,049 --> 00:39:46,972
ఏమీ అనుభూతి చెందలేరు.
472
00:39:47,135 --> 00:39:48,808
[బీప్స్]
473
00:39:48,970 --> 00:39:51,189
నాకు ఏమైంది?
474
00:39:52,891 --> 00:39:55,895
నీ మనసు ఇప్పుడు క్వాంటం కంప్యూటర్, కొడుకు.
475
00:39:56,060 --> 00:40:00,486
నా చెవుల్లో శబ్దం వినిపిస్తోంది.
దయచేసి దీన్ని ఆపండి.
476
00:40:00,648 --> 00:40:03,572
నేను చేయలేను. కనీసం నువ్వు బ్రతికే ఉన్నావు.
477
00:40:03,985 --> 00:40:06,579
అయ్యో, మీరు దీన్ని లివింగ్ అంటారా?
478
00:40:07,071 --> 00:40:10,575
ఈ సగం మనిషి, సగం యంత్రం.
479
00:40:10,992 --> 00:40:13,495
ఇది పట్టింది
మీరు చివరకు నన్ను పట్టించుకుంటారా?
480
00:40:13,661 --> 00:40:17,086
మీరు నన్ను తయారు చేయవలసి వచ్చింది
మీ ప్రయోగాలలో మరొకటి.
481
00:40:19,083 --> 00:40:21,506
సందడి వినిపించడం లేదా?
482
00:40:24,464 --> 00:40:26,933
మీకు తెలుసా,
నేను డౌన్టౌన్కి అవసరమని అనుకుంటున్నాను...
483
00:40:27,091 --> 00:40:31,096
... మరియు మీరిద్దరూ స్పష్టంగా మాట్లాడుకోవాలి,
కాబట్టి నేను చేస్తాను, ఉహ్...
484
00:40:31,262 --> 00:40:32,605
అవును.
485
00:40:33,681 --> 00:40:34,728
[GROANS]
486
00:40:43,566 --> 00:40:48,037
కంప్యూటర్: అన్సిమిలేటెడ్ డేటా కనుగొనబడింది.
పారాడెమాన్ బోధనను ప్రారంభించడం.
487
00:40:48,196 --> 00:40:50,540
డౌన్లోడ్ ప్రారంభించబడింది.
488
00:40:56,454 --> 00:41:01,210
ఆదేశాన్ని అనువదిస్తోంది.
నివాసయోగ్యమైన ప్రపంచాలను గుర్తించండి.
489
00:41:03,795 --> 00:41:05,638
[గుర్రుమంటోంది]
490
00:41:08,549 --> 00:41:11,143
కంప్యూటర్:
ఆదేశం: సేంద్రియ పదార్థాన్ని సేకరించండి.
491
00:41:16,391 --> 00:41:18,894
ఆదేశం: సేంద్రీయ పదార్థాన్ని ప్రాసెస్ చేయండి.
492
00:41:22,480 --> 00:41:24,653
కమాండ్: ఆర్గానిక్ మెటీరియల్ని రీపర్పస్ చేయండి.
493
00:41:24,816 --> 00:41:25,817
[గర్జనలు]
494
00:41:42,208 --> 00:41:46,213
కమాండ్: డార్క్సీడ్ కోసం.
495
00:41:59,726 --> 00:42:00,852
డౌన్లోడ్ పూర్తయింది.
496
00:42:02,603 --> 00:42:03,650
[విక్టర్ నిట్టూర్పులు]
497
00:42:03,813 --> 00:42:05,815
[పరికర బీప్]
498
00:42:06,941 --> 00:42:08,784
విక్టర్:
డార్క్సీడ్.
499
00:42:22,373 --> 00:42:23,716
[కేకలు]
500
00:42:25,334 --> 00:42:29,714
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇది రంధ్రం
ఈ విగ్లర్లు బయటకు క్రాల్ చేసారు, సరియైనదా?
501
00:42:32,425 --> 00:42:33,722
విక్ స్టోన్?
502
00:42:33,885 --> 00:42:36,559
నీకు ఏమైంది?
503
00:42:47,899 --> 00:42:49,572
[కేక]
504
00:42:58,034 --> 00:43:00,036
[అన్ని గుసగుసలు]
505
00:43:04,290 --> 00:43:05,507
అది అంత కష్టం కాదు.
506
00:43:06,042 --> 00:43:07,168
[బూమ్ ట్యూబ్ పేలింది]
507
00:43:10,421 --> 00:43:11,422
[నిట్టూర్పులు]
508
00:43:15,134 --> 00:43:20,607
- మీరు చేతిని ఉపయోగించినట్లు కనిపిస్తోంది.
- ఫ్లాష్, నా అబ్బాయి. నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది.
509
00:43:24,393 --> 00:43:26,111
ఓహ్, అవును, మరియు అది బాట్మాన్.
510
00:43:26,270 --> 00:43:28,614
- బాట్మాన్ నిజమా?
- అవును, అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
511
00:43:28,773 --> 00:43:30,195
ఆగండి, ఏమిటి?
512
00:43:31,025 --> 00:43:35,872
మిమ్మల్ని కలవడం నిజంగా గౌరవం, సార్, బాట్మాన్.
సర్, బాట్మాన్, సర్. అహమ్.
513
00:43:36,030 --> 00:43:38,158
ఇబ్బంది పడకండి. వ్యక్తి మొత్తం సాధనం.
514
00:43:38,324 --> 00:43:42,830
నేను సెంట్రల్ సిటీ, ఫ్లాష్లో మీ ప్రయత్నాలను అనుసరించాను.
మీరు గట్టి, సమర్థవంతమైన పని చేస్తారు.
515
00:43:45,248 --> 00:43:48,878
హే, బారీ, నువ్వు, ఉహ్,
మీ ముక్కు మీద కొద్దిగా ఏదో వచ్చింది.
516
00:43:49,627 --> 00:43:51,675
సిద్ధంగా ఉండండి. ఇక్కడ వారు వచ్చారు.
517
00:43:52,713 --> 00:43:54,135
కవాతు:
డార్క్సీడ్ కోసం.
518
00:43:55,258 --> 00:43:56,885
[పారడెమాన్స్ గ్రోలింగ్]
519
00:43:57,426 --> 00:43:58,552
[వండర్ ఉమెన్ అరుపులు]
520
00:44:07,311 --> 00:44:09,405
[గుర్రుమంటోంది]
521
00:44:09,814 --> 00:44:11,566
పవిత్ర...
522
00:44:11,732 --> 00:44:12,904
[పారేడమాన్ అరుపులు]
523
00:44:27,165 --> 00:44:28,838
నమస్కారం, యోధులు.
524
00:44:30,209 --> 00:44:31,882
డిబ్స్.
525
00:44:32,503 --> 00:44:34,176
హాయ్.
526
00:44:37,425 --> 00:44:40,269
ఓహ్, యుద్ధం యొక్క వేడిలో తిరిగి రావడం మంచిది.
527
00:44:41,179 --> 00:44:43,352
ఆకుపచ్చ లాంతరు:
అవును, మీరు పరుగెత్తడం మంచిది.
528
00:44:43,514 --> 00:44:48,020
లేదు, వారు సమావేశమవుతున్నారు, ఎవరి కోసం వేచి ఉన్నారు
దీని వెనుక దాడి ప్రారంభించడానికి.
529
00:44:48,186 --> 00:44:49,904
సరే, ఇప్పుడు ఏమిటి?
530
00:44:50,855 --> 00:44:52,607
నాకు తెలియదు.
531
00:44:56,027 --> 00:44:57,995
ఇన్కమింగ్.
532
00:45:01,949 --> 00:45:03,792
నాది.
533
00:45:04,702 --> 00:45:06,704
కంప్యూటర్:
డిఫెన్స్ మోడ్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.
534
00:45:07,246 --> 00:45:08,714
[GRUNTS]
535
00:45:08,873 --> 00:45:11,217
- తిట్టు.
- మీరు పూర్తి చేసారు.
536
00:45:12,210 --> 00:45:14,133
లేదు, నేను వారితో లేను.
537
00:45:14,295 --> 00:45:17,265
ఆగండి, నేను దానికి హామీ ఇవ్వగలను.
అతను S.T.A.R. ప్రయోగశాలలు.
538
00:45:18,049 --> 00:45:19,096
[GROANS]
539
00:45:20,092 --> 00:45:21,139
వండర్ ఉమెన్:
హుహ్?
540
00:45:21,469 --> 00:45:22,561
[విద్యుత్ క్రాక్లింగ్]
541
00:45:28,059 --> 00:45:31,734
హేయ్. ఏమైంది? షాజమ్.
542
00:45:31,896 --> 00:45:33,443
నేను అతనితో ఉన్నాను.
543
00:45:34,148 --> 00:45:36,242
అతను నాతో లేడు.
544
00:45:36,400 --> 00:45:40,450
మరియు మీరు ఎవరు నరకం అనుకుంటున్నారు?
మిస్టర్ రోబోటో?
545
00:45:40,613 --> 00:45:43,992
నేను ఎవరు అన్నది ముఖ్యం కాదు. నాకు తెలిసినది చేస్తుంది.
546
00:45:44,158 --> 00:45:49,255
- ఏది?
- నేను వారి సాంకేతికతతో మాట్లాడాను.
547
00:45:49,413 --> 00:45:53,463
వాళ్ల ప్లాన్ నాకు తెలుసు.
వారు భూమిని టెర్రాఫార్మింగ్ చేస్తున్నారు.
548
00:45:53,626 --> 00:45:56,095
ఇది వికారంగా మారబోతోంది.
549
00:45:56,254 --> 00:45:58,348
- అది సరిపోతుంది.
- మీరు ఎలా గుర్తించగలరు?
550
00:45:58,506 --> 00:46:01,931
సరే, ఒక విషయం ఏమిటంటే, నీరు మంటల్లో ఉంది.
551
00:46:30,705 --> 00:46:34,426
- వారు వారితో ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఖచ్చితంగా చెప్పలేను, కానీ నాకు ఇది తెలుసు.
552
00:46:34,583 --> 00:46:36,051
వారు ఎవరినీ చంపడం లేదు.
553
00:46:36,210 --> 00:46:39,430
- వారు వాటిని పండిస్తున్నారు.
- ఇది కూడా ఒంటరి సంఘటన కాదు.
554
00:46:39,588 --> 00:46:41,010
ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరుగుతోంది.
555
00:46:48,848 --> 00:46:51,397
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
556
00:47:04,530 --> 00:47:07,374
- అది చెడ్డ వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
- అదృష్ట అంచనా.
557
00:47:07,533 --> 00:47:09,501
అయ్యో, అతను అంత కఠినంగా కనిపించడం లేదు.
558
00:47:12,580 --> 00:47:14,628
[కంప్యూటర్ బీప్స్]
559
00:47:26,719 --> 00:47:27,936
నం.
560
00:47:28,637 --> 00:47:33,484
నేను ఎంట్రోపీని. నేనే మరణం.
561
00:47:38,981 --> 00:47:41,905
నేను డార్క్సీడ్ని.
562
00:47:42,651 --> 00:47:46,906
వెనుకకు నిలబడి లైట్ షోను చూడండి.
గ్రీన్ లాంతర్ ఇది పొందింది.
563
00:47:48,741 --> 00:47:51,745
[గుర్రుమంటోంది]
564
00:48:08,803 --> 00:48:11,226
మీకు లభించినదంతా? నాకు లభించినదంతా కాదు.
565
00:48:11,389 --> 00:48:13,391
[విజిల్ బ్లోయింగ్]
566
00:48:14,225 --> 00:48:15,568
[గుర్రుమంటోంది]
567
00:48:22,608 --> 00:48:23,655
[నిట్టూర్పులు]
568
00:48:23,818 --> 00:48:26,071
నేను మీతో కలిసి లేను.
569
00:48:28,989 --> 00:48:30,332
[ఎముకలు పగుళ్లు]
570
00:48:30,491 --> 00:48:32,243
[అరుపులు]
571
00:48:46,590 --> 00:48:48,012
అది నీ ప్రియుడా?
572
00:48:49,093 --> 00:48:52,097
- లేదు.
- కూల్. ఇది గమనించండి.
573
00:48:52,263 --> 00:48:57,019
హే, బ్లాక్హార్ట్ ది డెతీటర్, లేదా ఏమైనా
మీ "వరల్డ్ ఆఫ్ వార్క్రాఫ్ట్" పేరు, దీని గురించి ఆలోచించండి.
574
00:49:03,441 --> 00:49:04,784
[మూలుగులు]
575
00:49:06,861 --> 00:49:11,207
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- ఇప్పుడు మీరు చనిపోతారు.
576
00:49:13,868 --> 00:49:15,120
ఆగండి, లేదు!
577
00:49:30,050 --> 00:49:32,849
- మేము వేగంగా కదలాలి.
- నాకు సమస్య కాదు.
578
00:49:36,974 --> 00:49:40,148
- వారు విడిపోతున్నారు. వారు అలా చేయగలరా?
- వారు మాకు లాక్ చేయబడ్డారు.
579
00:49:40,311 --> 00:49:43,406
రండి, బారీ.
మీరు వేగంగా కదులుతున్నారు కాబట్టి వేగంగా ఆలోచించండి.
580
00:49:44,023 --> 00:49:46,025
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
581
00:49:59,371 --> 00:50:02,921
ఓహ్, ఇంతకు ముందు నా ఊపిరి పీల్చుకోలేదు.
582
00:50:03,375 --> 00:50:04,877
ఓహ్, కాదు, సూపర్మ్యాన్.
583
00:50:10,174 --> 00:50:11,801
[GROANS]
584
00:50:18,516 --> 00:50:21,736
DESAAD:
చివరగా, క్రిప్టోనియన్ మాది.
585
00:50:21,894 --> 00:50:24,738
మాస్టారు సంతోషిస్తారు.
586
00:50:36,116 --> 00:50:39,165
వారు అతనితో పాటు ఎగిరిపోయారు. నేను చూసాను.
వారు సూపర్మ్యాన్ను తీసుకున్నారు.
587
00:50:39,328 --> 00:50:41,797
- నేను అతనిని పొందుతాను.
- లాంతరు.
588
00:50:47,753 --> 00:50:50,882
గ్రీన్ లాంతర్: నా మార్గంలో లేదు, బాట్మాన్.
- మీ చేయి విరిగింది, మూర్ఖుడు.
589
00:50:53,259 --> 00:50:55,762
నేను దీన్ని నిర్వహించగలను. నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
590
00:50:57,054 --> 00:50:59,227
- మీరు చనిపోతారు.
- అప్పుడు నేను చనిపోతాను.
591
00:50:59,390 --> 00:51:00,733
మీరు ఏమి నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
592
00:51:00,891 --> 00:51:05,112
నేను దేనినీ నిరూపించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు,
మీరు అసాధారణ douche బ్యాగ్.
593
00:51:05,271 --> 00:51:08,241
నాకు తెలిసినట్టు ప్రవర్తించకు. మీరు చేయరు.
594
00:51:09,400 --> 00:51:13,997
- మేము కొంతవరకు ఒకేలా ఉన్నాము.
- మేము ఏమీ ఒకేలా లేము.
595
00:51:14,154 --> 00:51:16,327
మేము గ్రహాంతర వాసితో పోరాడుతున్నాము,
ఒక అమెజాన్...
596
00:51:16,490 --> 00:51:19,084
...ఒక మానవ మెరుపు, సైబోర్గ్
మరియు ఒక స్పీడ్స్టర్.
597
00:51:19,243 --> 00:51:22,588
నేను చెప్పగలిగినంతవరకు, హాల్,
మీరు మరియు నేను మాత్రమే ఇక్కడ సాధారణ ప్రజలు.
598
00:51:23,747 --> 00:51:28,093
- నేను మీకు నా పేరు చెప్పలేదు.
- ఇది మీ ఫ్లైట్ సూట్లో చూసింది.
599
00:51:28,252 --> 00:51:32,348
మీరు సాధారణం కంటే చాలా దక్షిణంగా ఉన్నారు, భయానకంగా ఉన్నారు.
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
600
00:51:33,757 --> 00:51:35,475
నా పేరు బ్రూస్ వేన్.
601
00:51:35,634 --> 00:51:38,683
నాకు 10 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,
నా కళ్ల ముందే నా తల్లిదండ్రులు హత్య చేయబడ్డారు.
602
00:51:39,263 --> 00:51:43,313
నేను అదే పోరాటానికి నా జీవిత శిక్షణను గడిపాను
నా నుండి వారిని తీసుకున్న నేరస్థులు.
603
00:51:43,475 --> 00:51:47,150
కానీ ఇది, ఇది వేరు.
ఇది నా గురించి కాదు.
604
00:51:48,022 --> 00:51:50,650
అయ్యో, మీరు నాకు ఇది ఎందుకు చెప్తున్నారు?
605
00:51:50,816 --> 00:51:53,490
ఇది నాకంటే పెద్దది
మరియు అది మీ కంటే పెద్దది.
606
00:51:53,652 --> 00:51:57,577
మీ స్వంత మార్గం నుండి బయటపడండి.
ఇక్కడ ముఖ్యమైన వాటిపై దృష్టి పెట్టండి.
607
00:51:57,740 --> 00:52:00,710
మిగతా అందరూ. ఇతరులతో తిరిగి సమూహం చేయండి.
608
00:52:00,868 --> 00:52:03,212
- మరియు సరిగ్గా ఏమి చేయాలి?
- మీరు బిగ్గరగా ఉన్నారు.
609
00:52:03,370 --> 00:52:06,089
వారు మీ మాట వింటారు
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉంటే.
610
00:52:06,248 --> 00:52:08,376
కనీసం తెలివిగా మాట్లాడేందుకు ప్రయత్నించండి.
611
00:52:09,627 --> 00:52:12,346
వారిని బ్రతికించండి.
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు డార్క్సీడ్ని బిజీగా ఉంచు.
612
00:52:12,504 --> 00:52:14,347
"తిరిగి పొందు"? ఎక్కడి నుంచి?
613
00:52:15,007 --> 00:52:17,726
మా పెద్ద తుపాకీ లేకుండా మేము గెలవలేము.
614
00:52:20,929 --> 00:52:23,102
ఆకుపచ్చ లాంతరు:
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
615
00:52:24,308 --> 00:52:25,355
హే!
616
00:52:25,517 --> 00:52:26,564
[విజిల్స్]
617
00:52:27,311 --> 00:52:29,655
నౌకరు:
నేను సూపర్మ్యాన్ని పొందబోతున్నాను.
618
00:52:31,940 --> 00:52:33,613
బ్రూస్ వేన్, అవునా?
619
00:52:33,776 --> 00:52:34,823
[స్కాఫ్స్]
620
00:52:35,319 --> 00:52:37,321
మోరన్ నాకంటే వెర్రివాడు.
621
00:53:03,263 --> 00:53:05,436
[బీపింగ్]
622
00:53:24,034 --> 00:53:27,538
ఆకుపచ్చ లాంతరు:
మీరు బాగున్నారా? బాగుంది. వినండి.
623
00:53:28,455 --> 00:53:30,207
ఉహ్...
624
00:53:30,874 --> 00:53:32,626
[గొంతు క్లియర్]
625
00:53:32,793 --> 00:53:34,716
మనకు కావాలి, ఉహ్...
626
00:53:34,878 --> 00:53:38,883
మనం నేరం ఆడాలి
బదులుగా అందరూ బ్యాటింగ్కు వచ్చారు.
627
00:53:40,551 --> 00:53:45,227
- ఉమ్, ఏమిటి?
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, కానీ మీ ఆటలు నాకు తెలియవు.
628
00:53:45,389 --> 00:53:48,984
లాంతరు ఏమి చెబుతుందో నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది కొంత టీమ్వర్క్ కోసం సమయం.
629
00:53:49,143 --> 00:53:51,111
కాబట్టి దానిని కలిసి లాగండి.
630
00:53:51,603 --> 00:53:54,607
అవును, బేబీ, చప్పట్లు కొట్టండి.
631
00:53:57,568 --> 00:53:58,660
అప్పుడు ప్లాన్ ఏమిటి?
632
00:53:59,319 --> 00:54:02,664
బాగా, అతను తన కళ్ళ నుండి ఆ కిరణాలను పేల్చాడు,
సరియైనదా?
633
00:54:02,823 --> 00:54:05,076
అది స్థిరపడింది, అప్పుడు. మేము అతనిని అంధుడిని చేసాము.
634
00:54:05,242 --> 00:54:10,840
ఇది ఏదైనా మంచి ప్రణాళిక.
అవును, మేము అనుసరిస్తాము మరియు మేము కనిపించకుండా ఉంటాము.
635
00:54:10,998 --> 00:54:13,296
అతని దృష్టిని ఆకర్షించడానికి నేను బాణసంచా కాల్చుతాను.
636
00:54:13,459 --> 00:54:17,760
యువరాణి, మీరు అద్భుతమైన దూరంలో ఉన్నారు
మరియు ఆ కుమారుని కళ్లలో పొడిచండి.
637
00:54:17,921 --> 00:54:20,174
పేద ఈడిపస్ లాగా.
638
00:54:20,340 --> 00:54:22,638
అవును, వేడి గ్రీకు చిక్ ఏమి చెప్పింది.
639
00:54:22,801 --> 00:54:26,271
మరియు రాక్షసుల దాడి
ఆకాశం నుండి వర్షం కురుస్తుంది, వాటి సంగతేంటి?
640
00:54:27,181 --> 00:54:29,730
నేను వారిని వెనక్కి పంపగలను
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు.
641
00:54:29,892 --> 00:54:32,020
నాకు సరిపోతుంది.
642
00:54:32,186 --> 00:54:33,859
ఇదిగో, టీమ్.
643
00:54:34,021 --> 00:54:36,023
మాకు ఇది వచ్చింది.
644
00:54:40,986 --> 00:54:43,489
"మాకు ఇది వచ్చింది"? అదే మీ పెద్ద యుద్ధ కేక?
645
00:54:43,655 --> 00:54:46,625
దాని గురించి చింతించకండి, తెలివైన గాడిద.
ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి.
646
00:54:48,452 --> 00:54:52,548
ఇది అద్భుతం. ఆ పార్కర్ గేమ్ లాగా
ఓవర్టైమ్లో మీరు బంతిని చివరిగా పరిగెత్తారు--
647
00:54:52,706 --> 00:54:56,301
- మీరు ఎవరు మరియు మీరు నన్ను ఎలా తెలుసుకున్నారు?
- ఏమిటి? నేను అభిమానిని.
648
00:54:56,460 --> 00:54:59,054
విక్టరీ స్టోన్ గురించి ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికి తెలుసు.
649
00:54:59,213 --> 00:55:01,557
- నేను ఇప్పుడు ఆ వ్యక్తిని కాదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.
650
00:55:01,715 --> 00:55:05,640
నేను కాదు. నేను టెర్మినేటర్ని. ఒక ఆండ్రాయిడ్.
651
00:55:05,803 --> 00:55:08,147
ఒక రకమైన సైబోర్గ్.
ఇప్పుడు నేను చింతించవలసి ఉంటుంది ...
652
00:55:08,305 --> 00:55:10,649
...ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్స్ గురించి
మరియు కంప్యూటర్ వైరస్లు.
653
00:55:10,808 --> 00:55:14,813
స్పాయిలర్: మీరు ఆ విషయాలేవీ చేయలేరు
ఈ వ్యక్తి ప్రపంచాన్ని తింటే.
654
00:55:14,978 --> 00:55:18,152
మీకు అర్థం కాలేదా?
ఇక నాకు ఎక్కడా చోటు లేదు.
655
00:55:18,315 --> 00:55:19,362
[పారడెమాన్స్ రోరింగ్]
656
00:55:23,362 --> 00:55:24,579
[GRUNTS]
657
00:55:25,697 --> 00:55:26,869
[గర్జనలు]
658
00:55:32,913 --> 00:55:35,917
మీ స్థలం మాతో ఉన్నట్లు నాకు కనిపిస్తోంది.
659
00:55:49,513 --> 00:55:51,060
[GRUNTS]
660
00:56:12,536 --> 00:56:14,755
DESAAD:
భూమిపై పారాడెమాన్ దద్దుర్లు...
661
00:56:14,913 --> 00:56:17,666
...మీ మాంసాన్ని ప్రాసెస్ చేయడానికి సరిగా సన్నద్ధం కాలేదు,
నా బహుమతి.
662
00:56:17,833 --> 00:56:19,631
[అరుపులు]
663
00:56:22,212 --> 00:56:24,556
కానీ ఇక్కడ నా వ్యక్తిగత ప్రయోగశాలలో...
664
00:56:24,715 --> 00:56:29,562
...నేను మీ క్రిప్టోనియన్ జెనెటిక్ కోడ్ని స్ప్లైస్ చేయగలను
కొత్త రూపాన్ని సృష్టించడానికి...
665
00:56:30,429 --> 00:56:35,401
...ఒక సూపర్ పారాడెమాన్
డార్క్సీడ్ సేవలో.
666
00:56:36,476 --> 00:56:38,478
[గుర్రుమంటోంది]
667
00:56:43,066 --> 00:56:45,114
మరియు ఒకసారి మన ఛాంపియన్...
668
00:56:45,277 --> 00:56:50,659
...మేము ఇతర సూపర్లను స్వాధీనం చేసుకుంటాము
మరియు వాటిని కూడా విచ్ఛిన్నం చేయండి.
669
00:56:50,824 --> 00:56:53,748
అందరూ డార్క్సీడ్కి శుభాకాంక్షలు.
670
00:56:55,871 --> 00:56:57,873
[మూలుగులు]
671
00:57:01,460 --> 00:57:03,462
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
672
00:57:08,175 --> 00:57:10,269
- సరే, గుర్తుంచుకో, నేను దృష్టి మరల్చుతాను--
- డార్క్సీడ్.
673
00:57:10,427 --> 00:57:12,179
ఏమిటి. . .?
674
00:57:16,433 --> 00:57:18,106
[మూలుగులు]
675
00:57:30,697 --> 00:57:34,793
అతనిని అక్కడి నుండి తప్పించండి.
అతని షోబోటింగ్ మొత్తం ప్రణాళికను నాశనం చేస్తుంది.
676
00:57:34,952 --> 00:57:36,545
ఓహ్, గ్రేట్, ఇప్పుడు నేను బ్యాట్మ్యాన్ని.
677
00:57:36,703 --> 00:57:38,705
[గుర్రుమంటోంది]
678
00:57:45,295 --> 00:57:47,172
పెద్ద విషయం ఏమిటి? నేను అతనిని కలిగి ఉన్నాను.
679
00:57:47,339 --> 00:57:50,343
డ్యూడ్, మీరు స్క్వాట్ కలిగి ఉన్నారు. మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
680
00:57:50,509 --> 00:57:52,056
విక్టర్:
హెడ్ అప్, అబ్బాయిలు.
681
00:58:00,811 --> 00:58:05,817
- మీరు ఒక యోధుడు, చిన్నపిల్ల కాదు. అలా ప్రవర్తించండి.
- అవును, మేడమ్.
682
00:58:06,692 --> 00:58:09,696
ఇప్పుడు, విజయానికి నన్ను అనుసరించండి!
683
00:58:11,071 --> 00:58:12,323
ఆమె నన్ను తవ్వుతుంది.
684
00:58:13,073 --> 00:58:15,167
వండర్ ఉమెన్:
దాడి!
685
00:58:22,916 --> 00:58:25,920
నిజమే, రూపాంతరం బాధాకరమైనది.
686
00:58:26,086 --> 00:58:31,513
కానీ త్వరలో మీరు ఏమీ అనుభూతి చెందరు
మరలా.
687
00:58:32,718 --> 00:58:34,937
ఏమిటి? నేను మీ కోసం పంపలేదు.
688
00:58:40,350 --> 00:58:42,193
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
689
00:58:42,352 --> 00:58:45,526
మీ వనరులకు నేను ముగ్ధుడయ్యాను,
భూలోకం.
690
00:58:45,689 --> 00:58:48,488
కానీ ఒకసారి పరివర్తన ప్రక్రియ
కదలికలో ఉంది...
691
00:58:48,650 --> 00:58:50,072
...ఏదీ ఆపలేదు.
692
00:58:51,153 --> 00:58:53,121
మీ స్నేహితుడు వెళ్ళిపోయాడు.
693
00:58:53,280 --> 00:58:56,659
క్రిప్టోనియన్ సహాయంతో,
నీ ప్రపంచం నేను చూసుకుంటాను...
694
00:58:56,825 --> 00:59:00,955
... మరొకటి ఉంటుంది
అది డార్క్సీడ్కి పడిపోయింది.
695
00:59:02,873 --> 00:59:04,546
మరియు మీరు ఎప్పటికీ చూడకపోతే?
696
00:59:04,708 --> 00:59:06,085
మీరు కాదు.
697
00:59:06,960 --> 00:59:08,553
మీరు కాదా?
698
00:59:15,135 --> 00:59:18,730
స్వాగతం, నా పిల్లలు. మిమ్మల్ని రక్షించండి--
699
00:59:30,942 --> 00:59:32,944
[గుర్రుమంటోంది]
700
01:00:05,602 --> 01:00:06,945
[GRUNTS]
701
01:00:13,276 --> 01:00:16,280
ఆకుపచ్చ లాంతరు:
హే, డార్క్సీడ్, ఇది తినండి.
702
01:00:26,039 --> 01:00:27,291
హుహ్?
703
01:00:39,803 --> 01:00:43,148
రా, రాక్షసుడు. నాకు బోర్ కొడుతోంది.
704
01:00:43,807 --> 01:00:46,651
ఈ ప్రపంచం నాది.
705
01:01:05,662 --> 01:01:06,709
[రెండు గుసగుసలు]
706
01:01:06,872 --> 01:01:08,840
[YELLs]
707
01:01:12,669 --> 01:01:15,343
ఒకటి డౌన్, ఒకటి వెళ్ళడానికి.
708
01:01:20,177 --> 01:01:25,525
అతని కత్తి ఎడమ వైపు ఉంది, అతన్ని తయారు చేసింది
కుడిచేతి వాటం. అంటే శక్తి ఇక్కడ ఉండాలి.
709
01:01:25,682 --> 01:01:27,525
[పరికర బజ్లు]
710
01:01:28,768 --> 01:01:30,065
[మెషిన్ పవర్ ఆఫ్]
711
01:01:30,812 --> 01:01:33,065
[కేక]
712
01:01:53,585 --> 01:01:55,587
[గుర్రుమంటోంది]
713
01:02:24,658 --> 01:02:26,160
[గర్జనలు]
714
01:02:34,417 --> 01:02:36,010
[గుర్రుమంటోంది]
715
01:03:46,156 --> 01:03:47,203
[పేలుడు]
716
01:04:44,756 --> 01:04:46,724
ఇప్పుడు, ఫ్లాష్, మరో కన్ను తీయండి.
717
01:04:50,970 --> 01:04:53,689
క్షమించండి, ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి నాకు ఇది అవసరం.
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
718
01:05:05,235 --> 01:05:07,237
[గుర్రుమంటోంది]
719
01:05:16,371 --> 01:05:17,418
ఆ పని చేసిందా?
720
01:05:25,880 --> 01:05:29,009
అవును, అది పని చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
721
01:05:29,175 --> 01:05:30,802
[గుర్రుమంటోంది]
722
01:05:38,977 --> 01:05:40,945
సూపర్మ్యాన్.
723
01:05:42,105 --> 01:05:44,358
మీరు పోరాడాలి
వారు మీకు ఏమి చేస్తున్నారో.
724
01:05:44,524 --> 01:05:47,528
మాకు మీరు కావాలి, క్లార్క్.
ప్రపంచానికి క్లార్క్ కెంట్ అవసరం.
725
01:05:49,696 --> 01:05:50,948
[కేకలు]
726
01:06:06,880 --> 01:06:10,384
రెండు కళ్లూ ఊడిపోయాయి
మరియు అతను ఇంకా నిలబడి ఉన్నాడు.
727
01:06:12,635 --> 01:06:14,729
ఇంకా ఏం చేయగలం?
728
01:06:14,888 --> 01:06:17,141
ప్రయత్నించండి మరియు అతనిని ఇంటికి పంపండి.
729
01:06:18,892 --> 01:06:20,394
H OW?
730
01:06:22,228 --> 01:06:26,028
Darkseid వారికి డేటాను బదిలీ చేస్తోంది
మెటల్ ఘనాల. వాటిని మదర్ బాక్స్లు అంటారు.
731
01:06:26,191 --> 01:06:31,493
వారు పోర్టల్లను సృష్టిస్తున్నారు. బూమ్ గొట్టాలు.
నేను వారి భాష మాట్లాడాలి.
732
01:06:31,654 --> 01:06:35,158
నాకు ఒక్క మాట కూడా అర్థం కాలేదు
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.
733
01:06:39,996 --> 01:06:42,169
కంప్యూటర్:
నెట్వర్క్కి కనెక్ట్ చేస్తోంది.
734
01:06:46,461 --> 01:06:48,429
కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.
735
01:06:48,588 --> 01:06:50,181
విక్టర్:
కొంత ఎత్తుకు చేరుకోవాలి.
736
01:07:01,601 --> 01:07:03,854
కంప్యూటర్:
కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయబడింది.
737
01:07:48,231 --> 01:07:49,323
[గర్జనలు]
738
01:08:01,995 --> 01:08:03,838
[డార్క్సీడ్ గ్రంటింగ్]
739
01:08:06,249 --> 01:08:07,501
అతన్ని అక్కడికి చేర్చండి.
740
01:08:21,014 --> 01:08:23,187
డార్క్సీడ్:
నిన్ను గింజలా నలిపేస్తాను.
741
01:08:29,188 --> 01:08:32,442
నీకు ఎంత ధైర్యం? నేను డార్క్సీడ్ని.
742
01:08:37,530 --> 01:08:39,953
నేను పట్టించుకోను.
743
01:08:41,618 --> 01:08:42,995
అతని గాడిద తన్నండి.
744
01:08:53,338 --> 01:08:55,340
[అరుపులు]
745
01:09:17,487 --> 01:09:20,411
ఇప్పుడు, పిల్లవాడు, అతని ముఖంలో తలుపు చప్పుడు.
746
01:09:22,033 --> 01:09:24,502
COMPUTER: కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.
విక్టర్: తిట్టు.
747
01:09:27,246 --> 01:09:28,293
[గొంతు మరియు మూలుగు]
748
01:09:43,680 --> 01:09:45,523
కంప్యూటర్:
లోపం. లోపం.
749
01:09:45,682 --> 01:09:48,026
కంప్యూటర్ స్పందించడం లేదు.
750
01:09:55,441 --> 01:09:58,365
రండి, స్టుపిడ్ మెషీన్, పని చేయండి.
751
01:09:59,070 --> 01:10:01,573
కంప్యూటర్: నెట్వర్క్ కనెక్ట్ చేయబడింది.
-Y es.
752
01:10:02,532 --> 01:10:05,251
కంప్యూటర్: తగినంత శక్తి లేదు.
ష్.
753
01:10:06,536 --> 01:10:10,507
ఇది ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది, కానీ నా దగ్గర రసం లేదు
దానిని నెట్టడానికి. నాకు భారీ శక్తి అవసరం.
754
01:10:10,665 --> 01:10:11,882
షాజం:
సమస్య కాకూడదు.
755
01:10:19,716 --> 01:10:21,559
షాజమ్!
756
01:10:31,519 --> 01:10:33,521
[రెండు గుసగుసలు]
757
01:10:37,233 --> 01:10:40,487
క్రిప్టోనియన్, మీరు నాతో వస్తున్నారు.
758
01:10:41,904 --> 01:10:43,906
నేను నరకంలా ఉన్నాను.
759
01:10:55,251 --> 01:10:57,253
[గుర్రుమంటోంది]
760
01:11:01,174 --> 01:11:04,269
కంప్యూటర్:
బూమ్-ట్యూబ్ మూసివేతను ప్రారంభించడం.
761
01:11:24,113 --> 01:11:25,535
విక్టర్:
మీకు అర్థమైంది.
762
01:11:31,162 --> 01:11:34,132
హే, నువ్వు ఆ పిల్లవాడివి.
763
01:11:34,624 --> 01:11:35,716
[GROANS]
764
01:11:35,875 --> 01:11:39,300
- హెల్ ఆఫ్ ఎ క్యాచ్, మనిషి.
- ధన్యవాదాలు.
765
01:11:39,462 --> 01:11:43,137
వారికి చెప్పవద్దు, సరేనా?
ఇది వారి విచిత్రమైన వ్యాపారం కాదు.
766
01:11:44,133 --> 01:11:46,056
అది మా రహస్యం అవుతుంది.
767
01:11:46,636 --> 01:11:49,139
నీకు ఫిరంగి లాంటి చేయి ఉందని నేను ఎప్పుడూ చెబుతుంటాను.
768
01:11:49,305 --> 01:11:52,559
ఇప్పుడు మీరు పూర్తిగా చేయండి.
769
01:11:52,725 --> 01:11:54,352
[నిట్టూర్పులు]
770
01:11:55,144 --> 01:11:56,817
[పవరింగ్ ol=I=]
771
01:12:07,156 --> 01:12:08,908
మంచి పని, పిల్ల.
772
01:12:09,075 --> 01:12:13,455
- షాజమ్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- అతను బయలుదేరాడు. తనకు హాట్ డేట్ ఉందని చెప్పాడు.
773
01:12:13,621 --> 01:12:17,216
నిజమే, ఎవరు బయటకు వెళ్తారు
ఆ అపరిపక్వ హాట్హెడ్తో?
774
01:12:17,375 --> 01:12:19,252
మానవ బాధితుల సంగతేంటి?
775
01:12:19,418 --> 01:12:23,218
నేను వాటిని చూడగలను. నేను ఈ బిడ్డను పొందనివ్వండి
నా కోసం మరోసారి విజృంభించడానికి.
776
01:12:24,423 --> 01:12:25,470
[పరికర బీప్లు]
777
01:12:29,136 --> 01:12:30,604
నాకు ఇది వచ్చింది.
778
01:12:37,728 --> 01:12:40,197
నౌకరు:
అతను కనీసం శుభ్రపరచడానికి మంచివాడు.
779
01:12:41,065 --> 01:12:45,241
- డార్క్సీడ్ని తిరిగి రాకుండా ఎలా ఉంచాలి?
- ఆ మదర్ బాక్స్లన్నీ వేయించినవే.
780
01:12:45,403 --> 01:12:47,701
అప్పుడు వారు చేయలేరు
ఎప్పుడైనా తిరిగి రావడానికి.
781
01:12:47,864 --> 01:12:49,207
ఇది ఒక ప్రారంభం.
782
01:12:49,365 --> 01:12:50,958
హెడ్ అప్.
783
01:12:51,117 --> 01:12:52,460
[ప్రజలు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు]
784
01:12:55,079 --> 01:12:58,049
మనం బయలుదేరాలి
వారు మళ్లీ మమ్మల్ని నిందించడానికి ముందు లేదా...
785
01:12:58,207 --> 01:13:00,630
[అంతా ఉత్సాహంగా]
786
01:13:02,545 --> 01:13:04,843
మీ తొందర ఏమిటి, ఫ్లాష్?
787
01:13:06,883 --> 01:13:10,433
ప్రెసిడెంట్: ఈరోజు మార్కులు
మానవ చరిత్రలో ఒక ముఖ్యమైన రోజు.
788
01:13:10,595 --> 01:13:16,068
మా చీకటి సమయంలో, ఈ సూపర్ హీరోలు
రంగురంగుల దుస్తులు ధరించారు...
789
01:13:16,642 --> 01:13:19,987
- దుస్తులు? ఇది నా యూనిఫాం.
- నిశ్శబ్దం.
790
01:13:20,146 --> 01:13:24,868
ఓహ్, నేను చేసిన తర్వాత మీరు ఇప్పుడు ఆర్డర్లు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు
భారీ ట్రైనింగ్ మరియు అందరినీ కలిసి లాగిందా?
791
01:13:25,026 --> 01:13:29,076
మీరు సింపుల్గా ఉన్నప్పుడు మీరు సూచిస్తున్నారు
ఆదేశాలు మరియు వండర్ వుమన్ ఛార్జ్కి నాయకత్వం వహించారా?
792
01:13:29,238 --> 01:13:32,617
- సైబోర్గ్ మీకు వీడియో చూపించారా?
- అతను దానిని నాకు ఇ-మెయిల్ చేశాడు.
793
01:13:32,783 --> 01:13:34,456
నేను నిన్ను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను, గబ్బిలాలు.
794
01:13:34,619 --> 01:13:37,247
నేను ప్రజలను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇకపై మాకు భయం లేదు.
795
01:13:37,413 --> 01:13:40,462
లేదా మేము ఒక జట్టు అని వారు అనుకుంటున్నారు.
మేము జట్టు కాదు.
796
01:13:40,625 --> 01:13:42,969
కానీ నేను సంతోషిస్తున్నాను
నన్ను ఆకర్షించే కొంతమంది వ్యక్తులను కలవడానికి.
797
01:13:43,127 --> 01:13:46,882
అవును, నడవడం మంచిది
మళ్ళీ ఒక పాంథియోన్ మధ్య.
798
01:13:47,048 --> 01:13:48,095
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?
799
01:13:48,257 --> 01:13:53,479
హేడిస్, అపోలో, హెర్మేస్, హెఫెస్టస్, జ్యూస్...
800
01:13:53,638 --> 01:13:55,481
... ప్రతి దేవుడు వారి స్వంత హక్కులో.
801
01:13:56,432 --> 01:13:57,479
మరి నేను?
802
01:13:57,642 --> 01:14:03,615
సూపర్మ్యాన్, మీలాంటి వారిని నేను ఎప్పుడూ కలవలేదు.
దేవుడు లేదా మర్త్యుడు.
803
01:14:03,773 --> 01:14:09,075
ప్రెసిడెంట్: ఇది యాదృచ్ఛికంగా, విధి ద్వారా,
లేక పెద్ద శక్తులు పని చేస్తున్నాయా?
804
01:14:09,236 --> 01:14:12,456
మనది ఆధునిక సాంకేతిక యుగమా...?
805
01:14:12,615 --> 01:14:14,868
- నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు.
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
806
01:14:15,034 --> 01:14:20,632
కోర్సు యొక్క మీరు తప్పక. మేం గెలిచాం.
గర్వపడండి. మీ నాన్న కనిపిస్తున్నారు.
807
01:14:20,790 --> 01:14:26,012
ప్రెసిడెంట్: --పనిచేసే ప్రజలందరి మార్గం
ఉచిత మరియు శాంతియుత గ్రహం. మనం చూసినట్లుగా...
808
01:14:26,170 --> 01:14:30,926
మార్గం ద్వారా, మనిషి,
ఇతర విషయం గురించి మాట్లాడనందుకు ధన్యవాదాలు.
809
01:14:31,092 --> 01:14:34,642
చెమటలు పట్టవద్దు.
మరియు నన్ను ఇక్కడ చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.
810
01:14:34,804 --> 01:14:37,557
ఏమిటి? నువ్వే బాంబు, విక్టరీ.
811
01:14:37,723 --> 01:14:39,817
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, మీరు నాకు గుర్తు చేస్తూ ఉంటారు.
812
01:14:39,976 --> 01:14:44,857
విజయం. విజయం. విజయం.
813
01:14:45,022 --> 01:14:50,153
ప్రెసిడెంట్: ఈ సూపర్ ఫ్రెండ్స్
మనలను రక్షించడానికి వారి అతీత శక్తులను ఉపయోగించండి.
814
01:14:50,319 --> 01:14:51,821
మరియు మేము కూడా స్నేహితులు కాదు.
815
01:14:51,988 --> 01:14:54,207
- మేము ఇద్దరమే అని వాళ్ళని అనుకునేలా చేసాము.
- ఎందుకు?
816
01:14:54,365 --> 01:14:58,040
ఇది గోతం పి.డి. నా వెనుక నుండి,
వైమానిక దళం మీదే.
817
01:14:58,202 --> 01:15:00,000
నాకు తెలియదు, ఒక జట్టు?
818
01:15:00,162 --> 01:15:03,541
- నాకు చాలా బాధ్యతలు ఉన్నాయి.
- నాలాగే.
819
01:15:03,708 --> 01:15:07,258
సరే, రక్షించడానికి నాకు విశ్వం మొత్తం ఉంది,
ప్రజలు, కాబట్టి మీరు వెళ్ళండి.
820
01:15:07,420 --> 01:15:08,888
రండి, మనం కలిసి చేయవచ్చు.
821
01:15:09,046 --> 01:15:12,676
- అవునా? మీరు అంతరిక్షంలోకి వెళ్లగలరా?
- నేను చేయగలను.
822
01:15:13,175 --> 01:15:16,554
నా ఉద్దేశ్యం కాదు. చూడు, మనం స్నేహితులం కాదు.
మేము జట్టు కాదు.
823
01:15:16,721 --> 01:15:20,191
నేను అంగీకరించను, హాల్.
ఏదో ఒకదానిలో భాగం కావడం నాకు బాగా నచ్చింది.
824
01:15:20,349 --> 01:15:24,024
అవును, మీరు.
వినండి, ఇది కేవలం వన్-టైమ్ డీల్, సరేనా?
825
01:15:24,186 --> 01:15:26,359
మరియు మళ్ళీ ఏదైనా జరిగితే?
826
01:15:26,522 --> 01:15:29,150
దయచేసి, బహుశా ఏమి జరగవచ్చు?
827
01:15:29,316 --> 01:15:33,037
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను అని అన్నారు
మీకు పరిచయం చేయడానికి...
828
01:15:33,863 --> 01:15:36,742
ఛీ, నేను కూడా అడగలేదు.
అబ్బాయిలు మీకు పేరు ఉందా?
829
01:15:36,907 --> 01:15:38,705
- అవును, మేము చేస్తాము.
- మేము చేస్తామా?
830
01:15:38,868 --> 01:15:43,374
అది నిజమే.
మీరు మమ్మల్ని సూపర్ సెవెన్ అని పిలవవచ్చు.
831
01:15:43,539 --> 01:15:46,543
- దయచేసి మమ్మల్ని అలా పిలవకండి.
- సూపర్ సెవెన్?
832
01:15:46,709 --> 01:15:48,552
ఏం, నీకు నచ్చలేదా?
833
01:17:41,907 --> 01:17:44,831
ఉపరితల నివాసులు మన రాజును చంపారు.
834
01:17:44,994 --> 01:17:49,124
ఇది యుద్ధ చర్య మరియు వారు చెల్లిస్తారు.
835
01:19:21,966 --> 01:19:23,968
[ఇంగ్లీష్ - US - SDH]