1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
An sauke daga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Shafin fim na YIFY na hukuma:
YTS.MX
3
00:01:48,750 --> 00:01:51,291
Shekara 2009, Sri Lanka.
4
00:01:51,583 --> 00:01:54,208
Yankin Jaffna, Jungle Mangoose.
5
00:01:56,458 --> 00:02:00,416
Sa'o'i arba'in da takwas bayan halakar
Na Sri Lankan Tigers,
6
00:02:01,375 --> 00:02:05,500
Sojojin Sri Lanka sun shiga
zurfin dajin Jaffna.
7
00:02:06,791 --> 00:02:08,958
Mulkin Tigers na ta'addanci ya ƙare
8
00:02:09,458 --> 00:02:12,666
Amma har yanzu mutuwa tana nan
a kowane mataki a cikin dajin.
9
00:02:13,833 --> 00:02:16,583
Ko da yake daular su
ya shimfida ko'ina cikin ƙasa,
10
00:02:18,666 --> 00:02:21,666
tushensa ya kai zurfi
a cikin zauren jahannama.
11
00:02:24,000 --> 00:02:26,291
Tare da taimakon mutanen gari,
12
00:02:26,375 --> 00:02:30,333
Sojojin Sri Lanka sun fara
hakan daji
13
00:02:30,458 --> 00:02:35,000
don neman boyayyun makamai da dukiya.
14
00:03:11,916 --> 00:03:12,791
{\an8}Mene ne hakan?
15
00:04:01,083 --> 00:04:03,208
Anna, soja.
16
00:04:03,875 --> 00:04:05,750
Kuna so ku ɓata rayuwarku gaba ɗaya?
17
00:04:22,000 --> 00:04:22,875
Duk yara maza, faɗakarwa!
18
00:04:35,125 --> 00:04:36,208
Somu!
19
00:05:29,458 --> 00:05:30,416
Anna!
20
00:05:31,708 --> 00:05:32,583
Selva!
21
00:06:12,000 --> 00:06:12,875
Ku zo!
22
00:07:28,041 --> 00:07:29,208
{\an8}Wane ne ku mutane?
23
00:07:47,958 --> 00:07:49,708
{\an8}Ku amsa mani, ku 'yan iska!
24
00:07:50,291 --> 00:07:51,291
{\an8} Daga ina kuke?
25
00:07:55,166 --> 00:07:56,166
{\an8}Burma?
26
00:07:57,500 --> 00:07:58,583
{\an8}Bangladesh?
27
00:08:00,291 --> 00:08:02,000
{\an8}Ko daga Pakistan?
28
00:08:02,666 --> 00:08:04,875
Shin ku 'yan ta'adda ne ko masu fasa-kwauri?
29
00:08:06,958 --> 00:08:09,291
{\an8}Waɗannan mutanen sun yi kama da horarwa.
Ba za su yi magana ba.
30
00:08:09,791 --> 00:08:12,708
Yi cajin su da kowane shari'ar da ba a warware ba.
31
00:08:13,000 --> 00:08:13,875
To, yallabai.
32
00:08:13,958 --> 00:08:14,833
Samo fayilolin.
33
00:08:14,916 --> 00:08:15,833
Sri Lanka.
34
00:08:17,291 --> 00:08:18,250
{\an8}Sri Lanka?
35
00:08:18,916 --> 00:08:20,833
{\an8}-Damisa?
-Porter.
36
00:08:21,375 --> 00:08:23,958
{\an8}Dan dako?
Me kuke nan don ɗauka?
37
00:08:25,375 --> 00:08:26,250
Yallabai.
38
00:08:26,750 --> 00:08:28,291
Mayakan
39
00:08:28,583 --> 00:08:30,125
ya kona garinmu gaba daya yallabai.
40
00:08:31,708 --> 00:08:34,833
Babu abin da ya rage mana mu tsira.
41
00:08:35,875 --> 00:08:38,125
Mun zo nan neman tsari.
42
00:08:38,458 --> 00:08:40,666
{\an8}Kuna tunanin neman tsari
yana da sauki kamar tambayar taba?
43
00:08:43,708 --> 00:08:44,833
{\an8} Kuna neman tsari.
44
00:08:46,916 --> 00:08:48,875
{\an8} Kuna buƙatar ID.
Akwai dokoki da ka'idoji.
45
00:09:02,958 --> 00:09:03,833
{\an8}Gold!
46
00:09:07,750 --> 00:09:09,375
{\an8}Wannan ya isa ya isa shiga.
47
00:09:10,500 --> 00:09:11,583
{\an8}Kuma don shaidar shaida?
48
00:09:14,083 --> 00:09:15,416
Yallabai, zinari ne da yawa!
49
00:09:28,583 --> 00:09:29,458
Sir…
50
00:09:33,416 --> 00:09:35,458
{\an8}Ina yin kasada da yawa don waɗannan tubalin.
51
00:09:36,125 --> 00:09:37,416
Yi hankali.
52
00:09:37,875 --> 00:09:39,916
{\an8}Shin muna canza adireshin ne kawai,
ko sunayen kuma?
53
00:09:40,291 --> 00:09:42,291
Ina matukar son sunana.
54
00:09:42,666 --> 00:09:43,541
{\an8}Shin kuma?
55
00:09:46,166 --> 00:09:47,333
Ranatunga.
56
00:10:21,625 --> 00:10:23,125
Wannan shi ne kunshin, Madam Shugaba.
57
00:10:44,625 --> 00:10:46,625
{\an8}Zuwa ga mai girma shugaban kasa,
58
00:10:46,750 --> 00:10:49,708
{\an8}Ina rubuta wannan wasiƙar daga Motupalli,
59
00:10:49,958 --> 00:10:54,250
wani karamin kauye a gundumar Prakasam
na Andhra Pradesh.
60
00:10:54,458 --> 00:10:56,458
Hannun da ke rubuta wannan wasika
zai iya zama karami,
61
00:10:56,625 --> 00:10:58,333
amma batun da ke hannun yana da girma.
62
00:10:58,541 --> 00:11:02,458
Yan uwana sun aike ka
yantattun yatsunsu.
63
00:11:02,541 --> 00:11:06,291
Idan baku taimaka mana cikin awanni 24 ba,
64
00:11:06,375 --> 00:11:08,750
ku sani cewa yatsunmu da aka yanke kawai
sun isa wannan lokacin.
65
00:11:08,833 --> 00:11:12,166
Lokaci na gaba,
zaku karbi kawunan mu da aka yanke.
66
00:11:18,791 --> 00:11:21,083
Kira Jami'in CBI Satya Murthy a yanzu.
67
00:11:21,833 --> 00:11:22,708
Nan da nan!
68
00:11:25,041 --> 00:11:25,916
Jai Hind, sir.
69
00:11:30,416 --> 00:11:31,291
Jai Hind, ma'am.
70
00:11:55,458 --> 00:11:57,833
Ina jin muryar yaron.
71
00:11:59,041 --> 00:12:01,666
Ina ganin ciwon yaron a idona.
72
00:12:03,500 --> 00:12:05,375
Dole ne mu yi wani abu, Satya Murthy.
73
00:12:05,791 --> 00:12:07,166
Wannan lamari ne mai tausayi, madam.
74
00:12:08,125 --> 00:12:09,625
Kafin mu dauki wani mataki,
75
00:12:10,291 --> 00:12:12,250
muna bukatar mu fahimci abin da ya faru a can.
76
00:12:15,291 --> 00:12:19,000
Mu sau da yawa da'awar
sun sami ci gaban duniya,
77
00:12:19,500 --> 00:12:22,250
amma har yanzu mutane sun tafi
zuwa matsanancin tsayin daka don yin adalci.
78
00:12:22,750 --> 00:12:24,333
Ba daidai ba ne, Satya Murthy.
79
00:12:25,000 --> 00:12:26,041
Oda na ne.
80
00:12:27,416 --> 00:12:29,083
Dole ne ku je Motupalli
81
00:12:30,000 --> 00:12:32,291
da tattara duk bayanan
game da abin da ke faruwa a can.
82
00:12:32,708 --> 00:12:34,791
Kuma ci gaba da sabunta ni koyaushe.
83
00:12:35,291 --> 00:12:37,375
Ina ba ku
duk izini na musamman.
84
00:12:37,833 --> 00:12:39,875
-Fara nan da nan.
-Iya, madam.
85
00:12:40,500 --> 00:12:41,375
Jai Hind!
86
00:12:47,458 --> 00:12:48,333
Saurara.
87
00:12:49,083 --> 00:12:50,541
Lokacin da na isa Hyderabad,
88
00:12:50,958 --> 00:12:53,666
gayawa dukkan manyan jami'ai
na Ma'aikatar Kuɗi
89
00:12:53,875 --> 00:12:57,458
da dan sanda wanda ya sani
komai game da wurin
90
00:12:57,625 --> 00:12:58,708
zuwa filin jirgi.
91
00:12:59,208 --> 00:13:01,541
Kuma kiyaye wannan musamman sirri.
92
00:13:02,375 --> 00:13:03,250
E, yallabai.
93
00:13:49,375 --> 00:13:51,208
Wannan Kishan!
94
00:13:52,500 --> 00:13:53,708
Kishan!
95
00:13:57,000 --> 00:14:00,583
Ba mu saurari sa’ad da ya ce mu tafi ba.
96
00:14:01,250 --> 00:14:04,000
Kai, akwai wani mutum a nan.
97
00:14:05,958 --> 00:14:07,000
Duba!
98
00:15:07,208 --> 00:15:09,958
OFFICE COUNCIL
MOTUPALLI
99
00:15:19,041 --> 00:15:23,208
MULKIN MANTA
100
00:15:24,250 --> 00:15:27,625
{\an8}An sami waɗannan gawarwakin a cikin wani fili
a wajen kauyen.
101
00:15:28,583 --> 00:15:30,750
{\an8}Amma babu wanda yake magana.
102
00:15:47,708 --> 00:15:48,708
Anna!
103
00:15:54,041 --> 00:15:55,041
{\an8}Me ya faru a wannan ƙauyen?
104
00:15:58,625 --> 00:15:59,708
{\an8} Wani zai gaya mani?
105
00:16:02,333 --> 00:16:03,583
Wanene ya yi wannan?
106
00:16:15,125 --> 00:16:16,041
{\an8}Amma.
107
00:16:17,875 --> 00:16:19,833
{\an8}Na san kuna tsoron faɗin gaskiya.
108
00:16:21,083 --> 00:16:24,083
{\an8}Amma hawayenku suna kururuwa
cewa su ne masoyinka.
109
00:16:26,291 --> 00:16:27,208
{\an8}Yi magana.
110
00:16:27,375 --> 00:16:29,750
{\an8}Babu wanda zai yi magana!
111
00:16:33,750 --> 00:16:34,666
Kai!
112
00:16:34,958 --> 00:16:37,041
Waɗannan su ne matattu.
113
00:16:38,375 --> 00:16:40,875
Kuma waɗanda suka ragu su ne matattu masu rai.
114
00:16:43,041 --> 00:16:47,708
Wadannan mutane sun sadaukar da rayukansu
don daukaka ku duka.
115
00:16:48,291 --> 00:16:50,458
Kuma wadannan mutane…
116
00:16:52,625 --> 00:16:57,416
Suna sāka musu ta wurin zama kamar baƙi.
117
00:16:57,666 --> 00:16:58,541
Me yasa?
118
00:16:59,583 --> 00:17:01,625
Domin wannan kauyen…
119
00:17:03,041 --> 00:17:04,250
ba kauye ba ne.
120
00:17:05,541 --> 00:17:07,416
Filin konawa ne.
121
00:17:08,916 --> 00:17:12,250
Kuma komai ya kone ya zama toka
a wannan wurin da Allah ya barranta.
122
00:17:14,666 --> 00:17:16,625
Kone. Rage zuwa toka.
123
00:17:19,458 --> 00:17:22,000
Duba. Duba nan.
124
00:17:22,208 --> 00:17:23,166
Kalli
125
00:17:23,708 --> 00:17:24,625
Duba kawai.
126
00:17:25,333 --> 00:17:26,958
Dubi hannayen nan.
127
00:17:29,208 --> 00:17:31,500
Ba shi da kowa a nan.
128
00:17:32,458 --> 00:17:33,625
A rakhi?
129
00:17:35,041 --> 00:17:36,083
Duba.
130
00:17:36,416 --> 00:17:39,583
Ko a mutuwa, wannan hannun yana nunawa
131
00:17:40,458 --> 00:17:42,375
ga wanda ya daure waccan rakhi.
132
00:17:43,833 --> 00:17:45,166
Dan uwa!
133
00:17:47,833 --> 00:17:49,333
Yanzu 'yar'uwar ta farka!
134
00:17:51,541 --> 00:17:52,625
Ɗana!
135
00:17:52,708 --> 00:17:54,750
Ga uwar ta zo!
136
00:17:56,958 --> 00:17:57,916
Uban.
137
00:18:00,666 --> 00:18:02,291
Yanzu… Hey!
138
00:18:07,416 --> 00:18:08,750
Yanzu kun gane shi!
139
00:18:11,166 --> 00:18:12,458
Kowa yana kuka yanzu.
140
00:18:14,875 --> 00:18:16,041
{\an8}Aƙalla gaya mani yanzu!
141
00:18:17,666 --> 00:18:19,291
{\ an8} Faɗa mani wanda ya yi wannan!
142
00:18:20,208 --> 00:18:21,625
Rantunga!
143
00:18:50,333 --> 00:18:51,875
Ba za mu iya yin wannan ba…
144
00:18:52,083 --> 00:18:53,250
Sule ku!
145
00:18:59,750 --> 00:19:00,625
Duba.
146
00:19:01,791 --> 00:19:07,083
Daya daga cikin 'ya'yana yana tunani
kafin ya daga hannu.
147
00:19:07,750 --> 00:19:12,375
Amma dayan, Somulu,
baya tunani ko kadan.
148
00:19:13,708 --> 00:19:15,375
Ka yi abin da aka gaya maka
149
00:19:15,666 --> 00:19:17,458
kafin ya iso nan.
150
00:19:21,875 --> 00:19:24,041
Amma, amma ranar Lahadi ne.
151
00:19:25,083 --> 00:19:25,958
Don haka?
152
00:19:27,250 --> 00:19:28,916
Ba ku ci ranar Lahadi?
153
00:19:29,500 --> 00:19:30,416
Ba ku sha ranar Lahadi?
154
00:19:36,083 --> 00:19:38,916
Rubuta ranar gobe da sa hannu.
155
00:19:39,833 --> 00:19:40,875
-Amma--
-Hai!
156
00:19:43,083 --> 00:19:44,000
Yi shi!
157
00:19:47,375 --> 00:19:49,416
{\an8}Aiki da garanti?
Waɗannan wasu manyan kalmomi ne.
158
00:19:49,875 --> 00:19:50,958
{\an8}Wa kuke son kama?
159
00:19:51,166 --> 00:19:52,041
{\an8}Ranatunga!
160
00:19:52,333 --> 00:19:53,250
{\an8}Ranatunga?!
161
00:19:55,041 --> 00:19:57,666
{\an8}Da alama ba ku ji ba
wannan sunan kafin.
162
00:19:58,250 --> 00:20:00,375
{\an8} Kafin ya zama
sunan karshe da zaku ji,
163
00:20:00,458 --> 00:20:03,625
{\an8}ka kira mara lafiya ka ce ba ka samu ba
a tashar har tsawon mako guda,
164
00:20:03,750 --> 00:20:04,708
kuma kayi shiru.
165
00:20:04,791 --> 00:20:05,666
{\an8}Dakata!
166
00:20:06,791 --> 00:20:09,166
{\an8}Dakata nan!
Kowa ya tsaya! Tsaya!
167
00:20:09,333 --> 00:20:10,333
Ba za mu wuce wannan ba.
168
00:20:11,750 --> 00:20:13,125
{\an8}-Me yasa?
-Muna tsoro, madam.
169
00:20:13,375 --> 00:20:14,375
Baka da kunya?
170
00:20:15,083 --> 00:20:16,208
Kai dan sanda ne!
171
00:20:16,708 --> 00:20:18,791
-wa kuke tsoro?
-He's Ranatunga, madam.
172
00:20:18,916 --> 00:20:19,833
Iya Rantunga!
173
00:20:20,166 --> 00:20:21,250
Ba zan iya yin wannan ba, madam.
174
00:20:21,458 --> 00:20:22,666
Ina da iyali da zan kula.
175
00:20:23,250 --> 00:20:24,416
{\an8}Ina yin murabus nan take!
176
00:20:24,750 --> 00:20:25,625
{\an8} Kuna iya ci gaba.
177
00:20:25,958 --> 00:20:27,000
Ba zan iya ba kuma, madam.
178
00:20:27,125 --> 00:20:28,000
Namaste, madam.
179
00:20:28,541 --> 00:20:29,416
Yi hakuri madam.
180
00:20:29,500 --> 00:20:30,375
Yi hakuri madam.
181
00:20:30,458 --> 00:20:31,750
Yi hakuri madam, ni ma zan tafi.
182
00:20:32,291 --> 00:20:33,875
Duk mutanen nan sun gudu.
183
00:20:34,541 --> 00:20:35,666
Shin ɗayanku yana son barin kuma?
184
00:20:36,166 --> 00:20:37,875
Zamu zo tare da ke, madam!
185
00:20:45,833 --> 00:20:46,708
Menene…
186
00:20:48,000 --> 00:20:49,125
Duka su!
187
00:20:50,666 --> 00:20:53,166
Kai ba komai!
188
00:20:55,125 --> 00:20:56,666
Menene ku, gungun matsorata?
189
00:21:00,125 --> 00:21:01,458
Dakatar da su!
190
00:21:04,583 --> 00:21:05,541
Kai!
191
00:21:06,291 --> 00:21:07,166
Kai!
192
00:21:07,750 --> 00:21:08,791
Rage muryar ku!
193
00:21:09,541 --> 00:21:10,875
Na bar ku saboda kun tsufa!
194
00:21:11,208 --> 00:21:14,083
Ko kuma in daure ka da motar jeep
kuma a kai ku gidan yari!
195
00:21:14,250 --> 00:21:15,583
Yaya daure ka--
196
00:21:17,041 --> 00:21:17,958
Mama…
197
00:21:32,958 --> 00:21:35,375
Inna meyasa kika damu?
198
00:21:37,000 --> 00:21:38,833
Bar shi. Zan yi magana da ita.
199
00:21:42,625 --> 00:21:43,583
Don Allah, shigo ciki.
200
00:21:45,708 --> 00:21:46,666
Ku duka kuma.
201
00:21:51,166 --> 00:21:52,041
Kai.
202
00:21:53,583 --> 00:21:54,458
Zuba min abin sha.
203
00:22:06,375 --> 00:22:08,916
Ka yi nisa,
kuna son abin sha?
204
00:22:09,166 --> 00:22:10,208
Ruwa ko ruwan 'ya'yan itace?
205
00:22:11,208 --> 00:22:12,125
Madam
206
00:22:12,916 --> 00:22:15,125
{\an8}Ba mu zo nan don jin daɗi ba
barka da zuwa.
207
00:22:16,375 --> 00:22:19,083
{\an8}Wannan zamba ya fille kan mutane goma.
208
00:22:21,000 --> 00:22:21,875
{\an8}Kira shi!
209
00:22:22,000 --> 00:22:23,875
Kallon sautin ka, mijina ne.
210
00:22:25,291 --> 00:22:26,750
{\an8}Kuna da garanti?
211
00:22:27,166 --> 00:22:28,041
{\an8}Kalli sautina?
212
00:22:29,083 --> 00:22:33,041
{\an8}A yi masa duka
kuma ana jansu tsirara a titi.
213
00:22:33,750 --> 00:22:34,791
Ka ce masa ya fito!
214
00:22:36,500 --> 00:22:37,375
Yi shi!
215
00:22:42,333 --> 00:22:43,708
Rufe kofa!
216
00:22:45,958 --> 00:22:46,958
Hi, Vijaya Lakshmi.
217
00:22:47,708 --> 00:22:53,458
Kafin ka zo nan, ya kamata ka yi
ka tuna cewa ba dan sanda ba ne kawai.
218
00:22:54,916 --> 00:22:56,166
Ke kuma mace ce.
219
00:22:57,041 --> 00:22:58,375
Cire musu uniform!
220
00:23:06,583 --> 00:23:07,458
Kai!
221
00:23:15,708 --> 00:23:16,666
Kada ku bar su!
222
00:23:46,333 --> 00:23:48,416
Ga alama duk wannan makamashi
223
00:23:49,333 --> 00:23:51,541
ya tafasa
don kunya da tsoro yanzu.
224
00:23:54,041 --> 00:23:56,333
CI ta ki ba da izini.
225
00:23:58,125 --> 00:24:01,791
'Yan sandan sun tsorata
tada kafa a gidan.
226
00:24:02,458 --> 00:24:03,875
Har yanzu ba ku gane ba?
227
00:24:04,375 --> 00:24:06,666
Kun shigo
bayan ganin gawarwaki goma.
228
00:24:07,416 --> 00:24:08,333
Dubban!
229
00:24:09,250 --> 00:24:12,333
Mijina zai kashe dubbai!
230
00:24:13,500 --> 00:24:14,708
Mijin Bharathi.
231
00:24:15,916 --> 00:24:17,041
Rantunga!
232
00:24:19,166 --> 00:24:22,458
A lokacin, Rama yana can
don dakatar da Ravan.
233
00:24:23,541 --> 00:24:26,416
Amma ba a haifi Rama ba
234
00:24:27,041 --> 00:24:28,375
don dakatar da Ranatunga.
235
00:24:29,750 --> 00:24:31,708
Wannan shine Lankan mu.
236
00:24:33,625 --> 00:24:38,250
Ko Allah yana tsoron shiga wannan Lanka.
237
00:24:38,333 --> 00:24:39,583
DON KIYAYE ADALCI,
INA ZUWA A KOWANNE ZAMANI
238
00:24:41,833 --> 00:24:44,041
Babu Allah da ya riga ya zo nan.
239
00:24:47,750 --> 00:24:49,291
Kuma ba zai kasance ba.
240
00:24:50,375 --> 00:24:51,708
{\an8}YA ALLAH RAMADAN
241
00:25:05,041 --> 00:25:06,625
Ya Ubangiji Rama!
242
00:25:12,750 --> 00:25:14,500
Ta hanyar lokaci da shekaru, ƙarfin Rama
243
00:25:14,583 --> 00:25:16,500
Jarumi mai girman kai, yana fuskantar fada
244
00:25:16,583 --> 00:25:18,375
Gafara a zuciya
Kuma makamai gaskiya ne
245
00:25:18,458 --> 00:25:20,333
Haushi ya rinjayi, cikin kwanciyar hankali ya girma
246
00:25:20,416 --> 00:25:22,250
Sautin farko yana ringi kamar
Rama ya ɗauki matsayinsa
247
00:25:22,333 --> 00:25:24,208
Tare da kibau da ƙarfi
<> Shi ne yake mulkin ƙasar
248
00:25:24,291 --> 00:25:26,125
Vedas da nassosi
<> Hikimarsa tana da zurfi
249
00:25:26,208 --> 00:25:28,166
Gwarzon alloli biyu
Kuma maza da suka shahara
250
00:25:35,791 --> 00:25:37,666
Ya Ubangiji Rama!
251
00:25:43,500 --> 00:25:47,250
Gguna suna bugi da ƙarfi, sautin ƙararrawa ya zo
252
00:25:47,333 --> 00:25:50,708
Daga Ayodhya suna tafiya
Ka ji mayaƙan suna ruri
253
00:25:50,791 --> 00:25:54,583
Dubban jaruman zukata
Karfafa a yakinsu
254
00:25:54,708 --> 00:25:58,375
Da ƙarfin zuciya a cikin ransu
Suna haskaka dare
255
00:25:59,083 --> 00:26:02,791
Dauke bama-bamai da takobi mafi kaifi
256
00:26:02,916 --> 00:26:06,125
Tare da kibau da mashi
Shirya don yin ruri
257
00:26:06,291 --> 00:26:09,916
Tare da alherin Ayodhya
Za mu kawo Ravan zuwa wurinsa
258
00:26:10,083 --> 00:26:14,333
A filin, babu wanda zai kasance
Saboda ku, za mu 'yantar da su
259
00:26:14,458 --> 00:26:19,875
Ya Rama, Sri Rama, yabo ga Rama
Ku rera sunansa, tare da girmamawa, ku shela
260
00:26:19,958 --> 00:26:21,791
Mai kare duniya
Ubangijin duhu da haske
261
00:26:21,875 --> 00:26:23,750
Ya Ubangiji Ram!
262
00:26:24,666 --> 00:26:25,541
BIKIN TSARKI
NA DA RAMADAN
263
00:26:25,958 --> 00:26:31,333
Ya Rama, Sri Rama, yabo ga Rama
Ku rera sunansa, tare da girmamawa, ku shela
264
00:26:31,416 --> 00:26:33,333
Mai kare duniya
Ubangijin duhu da haske
265
00:26:33,416 --> 00:26:35,041
Ya Ubangiji Ram!
266
00:26:37,208 --> 00:26:39,083
Ya mai tsarki, nasara ga Sri Ram
267
00:26:39,166 --> 00:26:41,000
Mai ceto na Sita, Sita Ram
268
00:26:41,083 --> 00:26:43,625
Rama, sarki, Ubangiji allahntaka
269
00:26:43,750 --> 00:26:44,833
Garuda yayi sama, Haskensa zai haskaka
270
00:26:44,916 --> 00:26:46,750
Ya mai tsarki, nasara ga Sri Ram
271
00:26:46,833 --> 00:26:48,583
Mai ceto na Sita, Sita Ram
272
00:26:48,791 --> 00:26:51,375
Rama, sarki, Ubangiji allahntaka
273
00:26:51,625 --> 00:26:52,750
Garuda yayi sama, Haskensa zai haskaka
274
00:26:52,833 --> 00:26:58,291
Ya Rama, Sri Rama, yabo ga Rama
Ku rera sunansa, tare da girmamawa, ku shela
275
00:26:58,375 --> 00:27:00,291
Mai kare duniya
Ubangijin duhu da haske
276
00:27:19,500 --> 00:27:21,166
Ya Ubangiji Ram!
277
00:27:27,125 --> 00:27:28,875
Ya Ubangiji Ram!
278
00:27:38,666 --> 00:27:41,958
Kowane mataki tare da Purshottam, jagoranmu
279
00:27:42,041 --> 00:27:45,875
Ta hanyar sararin samaniya da kowane igiyar ruwa
280
00:27:46,333 --> 00:27:49,625
Kowane mataki tare da Purshottam, jagoranmu
281
00:27:49,708 --> 00:27:53,500
Ta hanyar sararin samaniya da kowane igiyar ruwa
282
00:27:53,583 --> 00:27:57,250
Na ga shi duka, mafi girma da ƙasƙanci
283
00:27:57,375 --> 00:28:01,166
Nasan shi duka, inda rayuwa ke tafiya
284
00:28:01,250 --> 00:28:04,916
Na ga shi duka, mafi girma da ƙasƙanci
285
00:28:05,125 --> 00:28:09,041
{\an8}Nasan shi duka, inda rayuwa ta tafi
286
00:28:09,125 --> 00:28:12,875
{\an8}Tare da alherin Ayodhya
Za mu kawo Ravan zuwa wurinsa
287
00:28:12,958 --> 00:28:17,208
A filin, babu wanda zai kasance
Saboda ku, za mu 'yantar da su
288
00:28:17,291 --> 00:28:22,750
Ya Rama, Sri Rama, yabo ga Rama
Ku rera sunansa, tare da girmamawa, ku shela
289
00:28:22,833 --> 00:28:24,666
Mai kare duniya
Ubangijin duhu da haske
290
00:28:24,750 --> 00:28:26,375
Ya Ubangiji Rama!
291
00:28:28,833 --> 00:28:34,250
Ya Rama, Sri Rama, yabo ga Rama
Ku rera sunansa, tare da girmamawa, ku shela
292
00:28:34,333 --> 00:28:36,208
Mai kare duniya
Ubangijin duhu da haske
293
00:28:36,291 --> 00:28:38,041
Ya Ubangiji Rama!
294
00:28:40,125 --> 00:28:41,916
Ta hanyar lokaci da shekaru, ƙarfin Rama
295
00:28:42,000 --> 00:28:43,833
Jarumi mai girman kai, yana fuskantar fada
296
00:28:43,916 --> 00:28:45,833
Gafara a zuciya
Kuma makamai gaskiya ne
297
00:28:45,916 --> 00:28:47,708
Haushi ya rinjayi, cikin kwanciyar hankali ya girma
298
00:28:47,791 --> 00:28:49,666
Sautin farko yana ringi kamar
Rama ya ɗauki matsayinsa
299
00:28:49,750 --> 00:28:51,500
Tare da kibau da ƙarfi
<> Shi ne yake mulkin ƙasar
300
00:28:51,583 --> 00:28:53,500
Vedas da nassosi
<> Hikimarsa tana da zurfi
301
00:28:53,583 --> 00:28:55,500
Gwarzon alloli biyu
Kuma maza da suka shahara
302
00:28:59,250 --> 00:29:01,166
Ya Ubangiji Rama!
303
00:29:16,166 --> 00:29:17,041
Me za mu iya gaya masa?
304
00:29:17,166 --> 00:29:18,583
Me yasa baka kashe wayar?
305
00:29:19,125 --> 00:29:20,833
Amma dole ne mu ba shi
wasu amsoshi, ko ba haka ba?
306
00:29:20,916 --> 00:29:23,333
Yana bada umarni kamar ba komai ba,
zaune a dakinsa na AC.
307
00:29:23,416 --> 00:29:24,500
-Ya ci gaba da kira--
-Ayi hakuri yallabai.
308
00:29:25,208 --> 00:29:26,125
{\an8}Mene ne wannan wuri?
309
00:29:26,208 --> 00:29:27,916
{\ an8}Andhra. Andhra Pradesh, sir.
310
00:29:28,166 --> 00:29:29,666
{\ an8}-Yankin Chirala.
- Chirala?
311
00:29:29,750 --> 00:29:30,625
{\an8}I, yallabai.
312
00:29:31,500 --> 00:29:32,708
{\an8}Me yasa jirgin ya tsaya?
313
00:29:33,291 --> 00:29:35,000
Jirgin dakon kaya yayi gaba.
314
00:29:35,416 --> 00:29:36,541
Waƙa guda ɗaya ce.
315
00:29:37,000 --> 00:29:40,083
Jirgin gyaran hanya ya fara
daga Chennai da Vijayawada.
316
00:29:41,666 --> 00:29:43,166
Zai ɗauki ƙarin sa'o'i huɗu zuwa biyar.
317
00:29:43,666 --> 00:29:44,625
{\an8}Ah, tsine!
318
00:29:46,083 --> 00:29:47,083
{\an8}Ina jin yunwa.
319
00:29:48,500 --> 00:29:49,416
{\an8}Za mu iya samun karin kumallo?
320
00:29:49,583 --> 00:29:51,625
{\an8}Ya kamata mu loda shi
a tasha ta gaba.
321
00:29:52,166 --> 00:29:54,333
{\an8}Amma ban tabbata ba game da wannan wurin.
322
00:29:54,541 --> 00:29:56,125
{\an8} Kuna iya zuwa can.
323
00:29:56,625 --> 00:29:57,666
A can.
324
00:30:41,083 --> 00:30:41,958
Amma?
325
00:30:43,166 --> 00:30:44,041
Amma!
326
00:30:45,375 --> 00:30:46,375
Kuna da dal-roti?
327
00:30:46,666 --> 00:30:48,750
Ba mu da dal-roti anan, ɗa.
328
00:30:49,041 --> 00:30:52,166
Muna bauta wa idli, dosa, da vada.
329
00:30:52,375 --> 00:30:54,250
-Shin zai zama sabo da zafi?
-I mana!
330
00:30:54,666 --> 00:30:56,791
Muna da bututu mai zafi idli.
Kuna son wasu?
331
00:30:56,875 --> 00:30:57,791
-Iya.
-Haba.
332
00:31:03,125 --> 00:31:04,833
Amma! Amma…
333
00:31:07,125 --> 00:31:09,916
Kuna aiki kai kaɗai?
Babu wani kuma tare da ku?
334
00:31:10,375 --> 00:31:11,250
Akwai, masoyi.
335
00:31:12,208 --> 00:31:13,708
Amma ba sa tare da ni.
336
00:31:15,291 --> 00:31:17,750
Dole ne in kula da kaina, ko?
337
00:31:25,791 --> 00:31:27,458
Kuna da alama kun kasance sababbi a nan.
338
00:31:27,708 --> 00:31:29,000
Ina ka tafi, dan?
339
00:31:29,458 --> 00:31:30,333
Tafiya
340
00:31:31,083 --> 00:31:31,958
Oh…
341
00:31:46,083 --> 00:31:48,458
-Mu sha shayi.
-I, mu tafi.
342
00:32:03,041 --> 00:32:04,750
- A safiyar yau a Chennai, wanda ba a sani ba
- Kai, dafa shayi!
343
00:32:04,833 --> 00:32:07,583
- mutum ya kashe mutane goma.
- Kai, tsohon hag, ba ni beedi.
344
00:32:07,875 --> 00:32:09,833
A cikin binciken 'yan sanda,
An bayyana cewa wadanda suka mutu sun kasance
345
00:32:09,916 --> 00:32:11,708
-'yan ta'adda masu barci,
-A nan.
346
00:32:11,791 --> 00:32:12,916
- barin Tamil Nadu
- Yi sauri.
347
00:32:13,000 --> 00:32:14,333
-Gwamnati ta daure!
- Hey, canza tashar!
348
00:32:17,166 --> 00:32:19,250
-Bani akwatin ashana, tsohuwa hage.
- Da fatan za a jira, zan ba ku.
349
00:32:19,333 --> 00:32:21,041
Shin mijinki ya mutu
bani akwatin ashana?!
350
00:32:21,125 --> 00:32:22,500
-Tafi!
-Tafi!
351
00:32:31,625 --> 00:32:32,708
Tafi!
352
00:32:33,208 --> 00:32:34,083
Anna.
353
00:32:36,250 --> 00:32:37,166
Anna?
354
00:32:40,625 --> 00:32:42,125
Ina jin daɗina
zafi mai zafi idlis.
355
00:32:43,041 --> 00:32:45,458
Ka kori ni, sai na idlina ya fadi.
356
00:32:48,250 --> 00:32:49,666
Yakamata ku bani hakuri.
357
00:32:54,000 --> 00:32:58,833
Ji, ba mu bayar
kuma kar a ba da hakuri.
358
00:32:59,833 --> 00:33:00,791
Tafi!
359
00:33:01,208 --> 00:33:02,083
Tafi!
360
00:33:05,208 --> 00:33:06,083
Anna?
361
00:33:07,958 --> 00:33:10,041
Menene batun ku?
Me kuke so?
362
00:33:10,583 --> 00:33:12,958
Anna, Ina cin abinci idli.
363
00:33:13,500 --> 00:33:15,666
Kun turo ni sai ta fadi.
364
00:33:17,458 --> 00:33:18,416
Tace hakuri.
365
00:33:20,750 --> 00:33:21,791
Kuna so in ce hakuri?
366
00:33:23,625 --> 00:33:24,500
Tafi!
367
00:33:25,750 --> 00:33:28,708
Kai, ka sani
wa kuke yi?
368
00:33:29,708 --> 00:33:31,375
Kai wanene?
Kuma daga ina kuke?
369
00:33:32,125 --> 00:33:33,791
Ji, yana son ya ce hakuri.
370
00:33:34,208 --> 00:33:35,541
Yana son mu yi hakuri.
371
00:33:38,875 --> 00:33:41,041
Kai! Yi haƙuri, ƙafata!
372
00:33:42,250 --> 00:33:43,750
Mahaukacin bugu! Tafi!
373
00:33:53,250 --> 00:33:54,125
Kai!
374
00:33:57,791 --> 00:34:01,875
Duk Arewa ta ji karfin
daga cikin wadannan hannu kilo biyu da rabi.
375
00:34:03,041 --> 00:34:04,916
Yanzu, lokacin Kudu ne.
376
00:34:06,375 --> 00:34:07,666
Lokacin da na ɗaga hannayen nan,
377
00:34:08,791 --> 00:34:12,041
al'umma duka za su yi murna!
378
00:34:13,250 --> 00:34:14,250
Tace hakuri!
379
00:34:27,083 --> 00:34:27,958
Kai!
380
00:35:59,250 --> 00:36:00,166
Yi hakuri!
381
00:36:03,125 --> 00:36:04,833
Wanene kai?!
382
00:36:05,333 --> 00:36:07,041
Yaya ku ka shiga cikin yankin mu
da kai mana hari?
383
00:36:07,458 --> 00:36:09,208
Kun san wanda muke yi wa aiki?
384
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Ku gaya mani.
385
00:36:14,166 --> 00:36:15,833
Ram Subba Reddy.
386
00:36:16,083 --> 00:36:17,250
To, zai nemi gafara?
387
00:36:18,625 --> 00:36:19,500
Mu tafi!
388
00:36:21,875 --> 00:36:23,875
Ba kwa buƙatar damuwa, Somulu anna.
389
00:36:25,000 --> 00:36:26,666
Wannan shine Ram Subba Reddy.
390
00:36:28,041 --> 00:36:29,750
{\an8}Yara ashirin suna zuwa daga Kotluru,
391
00:36:29,916 --> 00:36:31,958
{\an8}da arba'in daga Ramayapatnam.
392
00:36:32,250 --> 00:36:34,750
{\an8}Kai! Yi hankali!
393
00:36:39,541 --> 00:36:40,791
Kar ku damu, anna.
394
00:36:41,125 --> 00:36:42,291
Za a gama aikin yau.
395
00:36:42,833 --> 00:36:44,583
- Ina gaya muku.
-Kira shi. Me yake yi?
396
00:36:44,666 --> 00:36:46,583
-Bari in duba.
-A'a, ba. Wadancan yaran
397
00:36:46,666 --> 00:36:49,458
daga Ungol basa amsa wayarsu.
398
00:36:50,333 --> 00:36:51,291
Ka…
399
00:36:51,458 --> 00:36:53,250
Lafiya. Zan sake kiran ku.
400
00:36:54,416 --> 00:36:55,291
Kai, mace!
401
00:36:55,458 --> 00:36:58,791
Me kuke yi kawai kuna yawo a nan?
402
00:36:58,875 --> 00:37:01,000
- Wani…
-Suna jira.
403
00:37:01,208 --> 00:37:02,458
Kora kofi ta hanyarsu!
404
00:37:02,541 --> 00:37:04,041
Na riga na yi musu hidima bayan awa daya.
405
00:37:04,375 --> 00:37:05,375
Dole ne su jira!
406
00:37:07,250 --> 00:37:09,625
To, ya isa!
407
00:37:09,750 --> 00:37:11,208
Ku zo. Daga hanya.
408
00:37:11,666 --> 00:37:12,750
Kai, motsawa!
409
00:37:15,458 --> 00:37:16,333
Yaro na…
410
00:37:16,750 --> 00:37:21,083
kayan shafa da tabawa ba sa
canza wani abu a fuskokinmu. Tashi
411
00:37:21,250 --> 00:37:23,041
-Tashi, masoyi.
-Baba!
412
00:37:23,375 --> 00:37:24,958
Taho, sama!
413
00:37:25,250 --> 00:37:26,541
-Ku zo.
-Me kuke yi?
414
00:37:30,916 --> 00:37:31,791
Kai!
415
00:37:32,333 --> 00:37:33,500
Wanene angon?
416
00:37:34,875 --> 00:37:35,750
Ka?
417
00:37:36,125 --> 00:37:38,333
Ga amarya.
Kuna son ta?
418
00:37:39,375 --> 00:37:40,375
Tabbas, kuna yi!
419
00:37:40,708 --> 00:37:43,958
Ku biyu kuna daidai
ga juna. Zauna!
420
00:37:45,208 --> 00:37:46,333
Ina iyayen suke?
421
00:37:48,583 --> 00:37:49,458
Oh!
422
00:37:51,083 --> 00:37:54,041
Baban ku yana kama da kurwar ƙasa,
423
00:37:54,333 --> 00:37:56,750
ita kuma mahaifiyarka kaman ita
kari kawai a bango.
424
00:37:56,833 --> 00:37:57,708
Madalla.
425
00:37:57,791 --> 00:38:00,166
-Me kake fada?
-Nawa kuke so? Yi shiru!
426
00:38:00,916 --> 00:38:01,916
Fada mani nawa kuke so.
427
00:38:04,916 --> 00:38:06,000
To, zan fada to.
428
00:38:06,833 --> 00:38:08,291
Diyar daya kacal.
429
00:38:08,500 --> 00:38:11,500
Duk daular tata ce
da na mijinta.
430
00:38:12,083 --> 00:38:12,958
Zauna!
431
00:38:13,833 --> 00:38:14,708
Ka tashi.
432
00:38:15,458 --> 00:38:16,333
Menene aikinku?
433
00:38:16,416 --> 00:38:17,833
Ni injiniyan software ne a Bangalore, yallabai.
434
00:38:18,041 --> 00:38:19,125
Zuwa jahannama tare da software!
435
00:38:20,166 --> 00:38:21,041
Kai!
436
00:38:21,125 --> 00:38:22,791
Ka manta Bangalore da Mangalore.
437
00:38:23,208 --> 00:38:24,875
Na fi sau 100!
438
00:38:25,583 --> 00:38:27,375
Yanzu kuna aiki daga gida.
439
00:38:27,750 --> 00:38:28,791
Me kuke tunani?
440
00:38:29,166 --> 00:38:30,458
Kun san ko ni wanene?
441
00:38:32,500 --> 00:38:35,000
Wane ne ya fi kowa arziki a wannan ƙauyen?
442
00:38:35,500 --> 00:38:36,375
Ni ne!
443
00:38:36,791 --> 00:38:39,375
Wane ne ya fi ƙarfi a wannan yanki?
444
00:38:39,708 --> 00:38:40,583
Ni ne!
445
00:38:40,750 --> 00:38:42,666
Wanene sarkin 'yan daba?
446
00:38:42,833 --> 00:38:43,708
Ni!
447
00:38:43,916 --> 00:38:45,666
Wanene sarkin siyasa?
448
00:38:45,750 --> 00:38:46,625
Ni ne!
449
00:38:46,708 --> 00:38:48,541
- Wanene Ram Subba Reddy?
- Ni!
450
00:38:57,250 --> 00:38:58,125
Tace hakuri.
451
00:39:00,666 --> 00:39:01,541
Kai!
452
00:39:01,625 --> 00:39:04,416
Kun buge ni, sannan ku nemi gafara?
Kuna hauka ne?
453
00:39:04,500 --> 00:39:06,291
-Na ji daɗin idli. na
-Lafiya.
454
00:39:06,375 --> 00:39:07,416
Ya kore ni.
455
00:39:08,125 --> 00:39:09,208
idli ya fadi.
456
00:39:09,375 --> 00:39:11,250
Nace masa kayi hakuri.
457
00:39:12,125 --> 00:39:13,000
Ya…
458
00:39:14,500 --> 00:39:15,583
Jefa sunanka.
459
00:39:16,750 --> 00:39:17,625
Tace hakuri.
460
00:39:18,541 --> 00:39:19,458
Yi hakuri!
461
00:39:21,125 --> 00:39:23,000
Ke mahaukaciyar mace!
zan --
462
00:39:23,083 --> 00:39:25,916
Mijinki yana shagwaba
kuma kuna dariya?
463
00:39:26,083 --> 00:39:28,541
Kuna so a doke ni, ko?
464
00:39:28,958 --> 00:39:30,041
Abin bakin ciki ne, masoyi.
465
00:39:30,333 --> 00:39:33,291
-Amma a sigar dariya.
- Zan…
466
00:39:33,375 --> 00:39:35,166
-Yanzu me kuke so?
-Kace hakuri.
467
00:39:35,708 --> 00:39:38,083
Dakatar da shi! Wannan hannu ne ko guduma?
468
00:39:38,833 --> 00:39:40,458
Kai, ku wawaye!
469
00:39:40,541 --> 00:39:42,791
Me yasa har yanzu kuke cushe fuskokinku?
470
00:39:42,875 --> 00:39:45,041
Ki daina kallona ki karasa shi!
471
00:39:59,000 --> 00:40:00,416
Me ya faru?
472
00:40:01,875 --> 00:40:02,916
An rasa kawai.
473
00:40:03,416 --> 00:40:04,583
Oh, lafiya.
474
00:40:29,750 --> 00:40:32,125
-Me ke faruwa yanzu?
-Ya tsage.
475
00:40:32,500 --> 00:40:34,708
- Wanene?
- Ram Subba Reddy's.
476
00:40:34,875 --> 00:40:37,250
-Yana da kyau!
-Ka tsohon hag!
477
00:40:39,666 --> 00:40:40,541
Kai!
478
00:40:43,250 --> 00:40:47,458
Kun shigo cikin ƙasata
kuma ku doke ni kamar kare.
479
00:40:48,166 --> 00:40:50,458
Idan dan uwana ya ji wannan.
480
00:40:50,541 --> 00:40:54,541
zai tube ki tsirara
da yanke ku a cikin jama'a.
481
00:41:00,083 --> 00:41:00,958
Wanene shi?
482
00:41:01,125 --> 00:41:02,291
Somulu!
483
00:41:03,250 --> 00:41:04,750
Tarihina.
484
00:41:05,166 --> 00:41:06,250
Zai ce hakuri?
485
00:41:20,708 --> 00:41:22,000
Me yasa kuka kawo runduna gaba daya?
486
00:41:22,375 --> 00:41:25,791
Ashe ban gaya muku ba
daya jami'in zai isa?
487
00:41:26,041 --> 00:41:27,958
Wanene ya yi aiki a gundumar Prakasam?
488
00:41:29,041 --> 00:41:29,916
{\an8}Jai Hind, sir.
489
00:41:30,291 --> 00:41:31,791
{\ an8}Na kasance SP a wurin tsawon shekaru biyar.
490
00:41:32,125 --> 00:41:33,833
-Na san gundumar Prakasam sosai.
-Amma sir…
491
00:41:34,541 --> 00:41:37,125
{\an8}Yi hakuri, yallabai. Yanayin yana da kyau.
Ba za mu iya ɗaukar chopper ba.
492
00:41:38,041 --> 00:41:39,291
Muna iya tafiya ta hanya, yallabai.
493
00:41:39,416 --> 00:41:41,708
{\an8}Za mu isa Motupalli
cikin awa hudu zuwa biyar, yallabai.
494
00:41:42,291 --> 00:41:45,333
Lafiya. Da fatan za a tattara fayilolin
daga Ma’aikatar Harajin Kudi.
495
00:41:45,958 --> 00:41:46,833
-Mu tafi.
- Yallabai.
496
00:41:50,458 --> 00:41:52,750
Shin kun sayi ’yan majalisa a majalisa?
497
00:41:54,750 --> 00:41:56,875
Bukatu na iya tilasta wa mutum ya sayar,
498
00:41:57,458 --> 00:42:00,666
amma a Indiya,
sayar da kanka dole ne.
499
00:42:05,375 --> 00:42:07,166
Sir, jami'in CBI Satya Murthy
500
00:42:07,250 --> 00:42:09,541
a halin yanzu yana kan hanyar Motupalli
daga filin jirgin sama na Begumpet.
501
00:42:09,833 --> 00:42:11,083
-Don Allah a kula da wannan.
- Menene?!
502
00:42:12,083 --> 00:42:12,958
Motupalli?
503
00:42:23,541 --> 00:42:24,416
Hello?
504
00:42:24,541 --> 00:42:25,625
Minister sahib, gaya mani.
505
00:42:25,791 --> 00:42:29,958
Me ake nufi da zama a ɓoye
ya isa Delhi.
506
00:42:30,583 --> 00:42:33,958
Jami'in CBI mai haɗari,
Satya Murthy, yana kan hanyarsa.
507
00:42:34,666 --> 00:42:39,291
A kawar da duk shaidun
kafin ya iso.
508
00:42:40,083 --> 00:42:41,666
Kammala shi da sauri.
509
00:42:41,791 --> 00:42:43,500
Ranatunga ya baka maganarsa.
510
00:42:44,500 --> 00:42:45,625
Za a yi.
511
00:42:46,250 --> 00:42:47,541
Kar ka damu da yawa.
512
00:42:56,875 --> 00:42:57,875
Ina Somulu?
513
00:43:18,375 --> 00:43:19,250
Yallabai,
514
00:43:19,541 --> 00:43:21,000
wadannan takardun babu komai, yallabai.
515
00:43:21,500 --> 00:43:23,541
Sa hannu da buga su…
516
00:43:24,875 --> 00:43:25,875
zai zama doka, yallabai.
517
00:43:26,083 --> 00:43:27,750
Shari'a ko ba bisa doka ba,
518
00:43:28,041 --> 00:43:28,958
duk yana karkashin iko na.
519
00:43:37,875 --> 00:43:39,000
Wayar waye?
520
00:43:47,666 --> 00:43:49,208
Wayar wacece ke ringing?!
521
00:43:52,125 --> 00:43:53,000
Nawa
522
00:43:53,125 --> 00:43:54,000
Dauke shi.
523
00:44:18,208 --> 00:44:19,333
- Sanya shi akan lasifika.
-Hello?
524
00:44:19,500 --> 00:44:21,416
Hello? Za ka iya ji na?
525
00:44:22,166 --> 00:44:23,208
-Hello?
- Sannu.
526
00:44:23,541 --> 00:44:24,916
Shin kun ci abincin rana?
527
00:44:25,666 --> 00:44:26,541
Ee.
528
00:44:27,083 --> 00:44:28,375
Ina "bayanan ku"?
529
00:44:28,833 --> 00:44:30,166
Lokacin da nake waya a baya,
530
00:44:30,750 --> 00:44:31,833
yana nan daidai.
531
00:44:35,125 --> 00:44:36,333
Babu kowa a nan.
532
00:44:36,958 --> 00:44:39,875
Idan ba ya nan,
zai kasance a dakin ajiyar katako.
533
00:44:39,958 --> 00:44:41,750
Na saka allunan a aljihunka.
534
00:44:42,041 --> 00:44:43,041
A kai su bayan sun ci wani abu.
535
00:44:43,166 --> 00:44:44,875
In ba haka ba, hawan jini zai ragu.
536
00:44:45,333 --> 00:44:46,333
Ee, zan ɗauke su.
537
00:44:48,208 --> 00:44:49,208
Kuna da ƙananan BP?
538
00:44:49,958 --> 00:44:50,916
Ee.
539
00:44:56,500 --> 00:44:57,375
Taimako.
540
00:45:01,125 --> 00:45:05,208
kwamfutar hannu ɗaya ba zai ɗaga ba
hawan jini,
541
00:45:05,500 --> 00:45:09,750
amma idan kun ɗauke su gaba ɗaya.
tabbas zaiyi.
542
00:45:10,333 --> 00:45:13,125
Idan kuma ba ya nan,
zai kasance a wurin yashi.
543
00:45:14,791 --> 00:45:16,791
Za a iya gaya mani wuri guda
inda tabbas zai kasance?
544
00:45:17,708 --> 00:45:19,625
A'a! A'a!
545
00:45:20,666 --> 00:45:23,833
Sa'an nan kuma ya tabbata a cikin yashi.
546
00:45:27,833 --> 00:45:28,750
Kai!
547
00:45:32,583 --> 00:45:34,500
Akwai kuma wanda ke son allunan?
548
00:45:35,333 --> 00:45:37,708
Kammala aikin a cikin sa'a guda!
549
00:45:55,416 --> 00:45:56,291
Kai!
550
00:45:57,250 --> 00:45:58,125
Duba shi.
551
00:46:26,916 --> 00:46:27,791
Kai!
552
00:46:28,541 --> 00:46:29,666
Wanene Somulu?
553
00:46:54,333 --> 00:46:55,208
Kai!
554
00:46:55,916 --> 00:46:56,791
Ina Somulu?!
555
00:46:56,875 --> 00:46:59,291
Aikina ne in karya abubuwa,
556
00:46:59,875 --> 00:47:02,250
amma ka fasa kofar ka shiga.
557
00:47:02,333 --> 00:47:03,333
Na so shi!
558
00:47:05,083 --> 00:47:06,458
Ni ne Somulu.
559
00:47:07,375 --> 00:47:08,250
Me kuke so?
560
00:47:09,833 --> 00:47:10,708
Tace hakuri.
561
00:47:10,791 --> 00:47:11,666
Menene?!
562
00:47:13,500 --> 00:47:14,458
Me ya ce?
563
00:47:16,666 --> 00:47:17,916
Yana neman ka yi hakuri.
564
00:47:19,875 --> 00:47:21,583
Na riga na shiga wani hali.
Yi hakuri yanzu!
565
00:47:21,666 --> 00:47:22,625
Kai!
566
00:47:25,375 --> 00:47:26,333
ina magana
567
00:47:27,500 --> 00:47:30,250
Me yasa zan nemi gafara, Crack Man?
568
00:47:30,541 --> 00:47:31,625
Ina cin abinci idli.
569
00:47:31,791 --> 00:47:33,666
- Menene?!
-Ya kore ni.
570
00:47:33,916 --> 00:47:35,458
-Hukumar Lafiya ta Duniya?
-Kayi shiru!
571
00:47:36,541 --> 00:47:37,416
idli ya fadi.
572
00:47:38,458 --> 00:47:40,250
Ya ambaci sunan Ram Subba Reddy.
573
00:47:41,250 --> 00:47:42,125
Kuma ya…
574
00:47:43,208 --> 00:47:44,125
ambaci sunanka.
575
00:47:46,250 --> 00:47:47,666
Yanzu, ka ce hakuri.
576
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
Kar kayi magana kafin fada.
577
00:48:08,916 --> 00:48:11,458
Wataƙila ya ambaci sunan Somulu,
578
00:48:12,666 --> 00:48:14,750
amma tabbas ba ku sani ba…
579
00:48:16,458 --> 00:48:18,041
me wannan Somulu zai iya yi.
580
00:48:19,708 --> 00:48:20,583
Tafi!
581
00:48:32,458 --> 00:48:34,625
-Kace hakuri.
-Tafi!
582
00:48:43,416 --> 00:48:45,416
Da zarar na fara cin mutuncin mutane,
583
00:48:46,333 --> 00:48:47,666
Ban tsaya yin kirga ba
584
00:48:48,166 --> 00:48:49,250
ko saurare!
585
00:48:50,083 --> 00:48:52,416
Don haka, a yi hakuri yanzu!
586
00:49:22,375 --> 00:49:23,458
Yi hakuri!
587
00:49:45,583 --> 00:49:48,166
Shi dan sanda ne?
588
00:49:48,458 --> 00:49:49,708
Wataƙila shi SI ne.
589
00:49:49,791 --> 00:49:52,208
A'a, dole ne ya zama SP.
590
00:49:58,875 --> 00:50:00,708
Dubi yadda yake fada, shugaba.
591
00:50:00,875 --> 00:50:02,208
Dole ne ya zama kwamishina!
592
00:50:40,666 --> 00:50:41,666
Crack Man!
593
00:50:42,291 --> 00:50:44,083
Za ku fara tashi yanzu!
594
00:50:44,791 --> 00:50:47,250
Ba za ku tafi ba
a kan ƙafafunku biyu.
595
00:50:49,750 --> 00:50:51,875
Gawar ku kawai za ta bar wannan wurin!
596
00:50:52,291 --> 00:50:53,500
Kashe wannan dan iska!
597
00:51:41,708 --> 00:51:42,625
Yi hakuri!
598
00:51:43,250 --> 00:51:44,375
Kuna hauka?!
599
00:51:45,291 --> 00:51:48,583
Idan ta anna ta sami labarin wannan,
zai sha jininki!
600
00:51:51,500 --> 00:51:52,416
Wanene shi?
601
00:51:53,333 --> 00:51:55,041
Rantunga!
602
00:52:16,916 --> 00:52:18,375
Wanene wannan Ranatunga?
603
00:52:18,916 --> 00:52:20,333
Yallabai, shekaru goma sha biyar da suka wuce.
604
00:52:20,791 --> 00:52:22,291
dansanda mai cin hanci da rashawa,
605
00:52:22,583 --> 00:52:23,875
cin hanci da tubalin zinare,
606
00:52:24,000 --> 00:52:27,000
{\ an8}bari guda huɗu sanannen na duniya
masu aikata laifuka a cikin ƙasarmu.
607
00:52:28,458 --> 00:52:31,666
{\an8}Ranatunga ya ba wa hanyarsa cin hanci
zama dan kasar Indiya.
608
00:52:32,208 --> 00:52:36,166
{\an8}Sai ya ci gaba da ginawa
daular sa mai laifi a nan.
609
00:52:59,083 --> 00:53:00,000
Kai wanene?
610
00:53:02,166 --> 00:53:03,041
Me kuke so?
611
00:53:03,125 --> 00:53:04,000
Anna!
612
00:53:04,083 --> 00:53:06,208
Kuna da alade mai kitse tare da ku?
613
00:53:06,375 --> 00:53:07,250
Oh!
614
00:53:07,625 --> 00:53:08,500
Ku duba kanku.
615
00:53:23,708 --> 00:53:24,583
Shin kun same shi?
616
00:53:24,666 --> 00:53:25,541
Ba tukuna, anna.
617
00:53:33,375 --> 00:53:34,875
Kai! Shin kun sami daya?
618
00:53:35,166 --> 00:53:36,708
Tukuna. Har yanzu muna nemansa.
619
00:53:41,541 --> 00:53:43,416
na samu
620
00:53:45,583 --> 00:53:46,583
Me kuke yi a nan?
621
00:53:47,250 --> 00:53:48,375
Kai kawai ka gaya mani.
622
00:53:49,000 --> 00:53:50,625
Ba karami ba, amma babba.
623
00:54:03,166 --> 00:54:04,833
A'a! Bar shi ya tafi!
624
00:54:07,416 --> 00:54:08,958
Ya Allah!
625
00:54:47,916 --> 00:54:48,791
Kai!
626
00:54:49,250 --> 00:54:51,750
Ba kwa buƙatar jirgin ruwa kawai
shiga cikin kogin,
627
00:54:52,208 --> 00:54:53,875
amma kuma kuna buƙatar biyan kwamiti
628
00:54:53,958 --> 00:54:56,375
Pandulu Narayana
kuma ku sami izininsa.
629
00:54:59,875 --> 00:55:02,541
Menene waɗannan izini-hukumar
shenanigans, kai dan iska?!
630
00:55:03,500 --> 00:55:05,083
Shin mahaifinku ya mallaki wannan kogin?
631
00:55:05,166 --> 00:55:06,458
-Ka alade...
- Kashe wannan dan iska!
632
00:55:06,541 --> 00:55:07,416
Kai!
633
00:55:08,541 --> 00:55:09,500
San wurin ku!
634
00:55:09,875 --> 00:55:13,333
Kai dan dako mara amfani!
Dauki wannan hali a wani wuri.
635
00:55:13,416 --> 00:55:15,541
Idan kana son zama a nan,
dole ne ku sumbaci ƙafafuna!
636
00:55:15,875 --> 00:55:17,375
Za ku bi duk umarnin da na bayar!
637
00:55:17,833 --> 00:55:19,333
Za ku biya ni hayar jirgin ruwa
638
00:55:19,583 --> 00:55:21,500
kuma ku ba ni rabon kamanku.
639
00:55:22,208 --> 00:55:23,208
Kun gane?
640
00:55:25,583 --> 00:55:26,458
Mu tafi!
641
00:55:57,958 --> 00:55:59,458
Kun kira ni dan dako.
642
00:56:00,958 --> 00:56:01,916
Zan yarda da hakan.
643
00:56:02,875 --> 00:56:05,166
Kun ce in bar kauyen.
644
00:56:07,666 --> 00:56:08,666
Zan yarda da hakan kuma.
645
00:56:10,583 --> 00:56:13,458
Amma duk wanda ya daga hannu
akan yayana...
646
00:56:17,250 --> 00:56:19,125
zai mutu kamar alade!
647
00:56:37,708 --> 00:56:39,416
Dan dako mai kazanta!
648
00:56:40,791 --> 00:56:43,125
{\an8}Mun ba ku mafaka marar adireshin,
kuma yanzu kuna tunanin za ku iya kashewa?!
649
00:56:44,041 --> 00:56:46,208
{\an8}Idan kuna ƙoƙarin yin wayo,
Zan kashe kowane ɗayanku na ƙarshe
650
00:56:46,291 --> 00:56:47,625
{\an8}kuma ku jefar da jikinku cikin teku!
651
00:57:04,500 --> 00:57:07,875
Bayan wadannan kashe-kashen biyu,
Tsoro ya mamaye dukkan yankin.
652
00:57:09,375 --> 00:57:11,500
{\an8}Ranatunga ta ɗauki wannan tsoro…
653
00:57:12,625 --> 00:57:15,083
{\an8}Kuma suka mayar da shi duhu
na dare mara iyaka.
654
00:58:16,416 --> 00:58:18,291
A hankali,
655
00:58:18,833 --> 00:58:22,500
ya fara daukar yara maza
tsakanin sha shida da sha takwas,
656
00:58:22,916 --> 00:58:24,166
share su da babura,
657
00:58:24,500 --> 00:58:26,000
unlimited booze,
658
00:58:26,166 --> 00:58:27,500
sawan, da kwayoyi.
659
00:58:37,458 --> 00:58:39,375
Da zarar ya kafa daularsa,
660
00:58:39,708 --> 00:58:41,375
Ranatunga a hankali
661
00:58:41,833 --> 00:58:44,458
ya kawo danginsa daga Sri Lanka,
662
00:58:44,583 --> 00:58:46,958
masu biye da shi.
663
00:58:47,416 --> 00:58:48,791
{\an8}Kuma a cikin waɗancan ƙauyuka arba'in.
664
00:58:49,666 --> 00:58:51,250
{\an8}ba gwamnatinmu ce ke mulki ba…
665
00:58:53,416 --> 00:58:55,041
{\an8}amma Ranatunga!
666
00:58:58,833 --> 00:59:01,166
Haka ya gina rundunarsa
667
00:59:01,583 --> 00:59:02,791
<> kuma kafin kowa ya gane shi,
668
00:59:03,458 --> 00:59:05,750
Ya kwace garuruwa arba'in.
669
00:59:06,750 --> 00:59:08,208
{\an8}A cikin shekaru goma sha biyar da suka gabata,
670
00:59:09,458 --> 00:59:11,208
{\an8}babu kowa a wannan yankin…
671
00:59:12,416 --> 00:59:14,041
{\an8} ya yi nasarar sanya ko da hakora
a daularsa.
672
00:59:43,916 --> 00:59:44,958
Jakar ku!
673
00:59:53,541 --> 00:59:58,583
-Kai, ina dan uwanka?
-Jaats, kayan ado na ƙasa
674
00:59:58,666 --> 01:00:03,625
Muna karya dukkan shinge da hannayenmu
675
01:00:04,208 --> 01:00:06,458
Mataka baya
676
01:00:06,583 --> 01:00:08,875
-Jaat tana gaba
- Kai!
677
01:00:08,958 --> 01:00:11,541
-Me kuke yi?
-Tare da ƙarfi da ruhi
678
01:00:11,625 --> 01:00:13,750
Mun tashi maimakon
679
01:00:26,000 --> 01:00:26,958
Anna!
680
01:00:36,666 --> 01:00:37,666
Kai!
681
01:00:43,958 --> 01:00:45,083
Ka kira dan uwanka.
682
01:01:02,666 --> 01:01:03,916
Anna!
683
01:01:07,000 --> 01:01:08,583
Anna!
684
01:01:58,291 --> 01:01:59,250
Wanene kai?
685
01:02:02,416 --> 01:02:03,333
Tace hakuri.
686
01:02:04,416 --> 01:02:05,291
Yi hakuri?
687
01:02:12,625 --> 01:02:13,583
Don me?
688
01:02:19,750 --> 01:02:21,708
Ina cin abinci idli.
689
01:02:22,041 --> 01:02:24,291
Ya Allah! Nan ya sake komawa.
690
01:02:24,416 --> 01:02:25,625
Ya kore ni.
691
01:02:26,166 --> 01:02:27,416
-The idli ya fadi.
-The idli ya fadi.
692
01:02:28,125 --> 01:02:30,041
Nace dashi kayi hakuri.
693
01:02:30,916 --> 01:02:31,958
Ya ki.
694
01:02:33,291 --> 01:02:34,166
Don haka zan…
695
01:02:34,750 --> 01:02:35,916
ta doke shi da wani bangaren.
696
01:02:36,375 --> 01:02:39,375
Ya ambaci Rama Subba Reddy.
697
01:02:40,458 --> 01:02:43,458
Rama Subba Reddy
Bai nemi afuwa ba.
698
01:02:44,458 --> 01:02:45,333
Ya…
699
01:02:46,541 --> 01:02:49,083
aka ambata Somulu!
700
01:02:52,166 --> 01:02:53,041
Kuma wannan…
701
01:02:54,833 --> 01:02:55,833
ambaton ku.
702
01:03:03,083 --> 01:03:04,500
Za ku yi hakuri,
703
01:03:05,333 --> 01:03:07,708
ko kuma za ku iya wucewa?
704
01:03:32,875 --> 01:03:36,166
Ka yi dutse daga tudu.
705
01:03:40,125 --> 01:03:41,041
Kai wawa!
706
01:03:47,416 --> 01:03:48,291
Thambi,
707
01:03:49,916 --> 01:03:52,291
babu wani sama dani.
708
01:03:53,333 --> 01:03:55,708
Kuɗin ya tsaya tare da ni!
709
01:03:58,458 --> 01:03:59,333
Yi hakuri.
710
01:04:05,166 --> 01:04:06,041
Menene?
711
01:04:06,875 --> 01:04:07,750
Menene?
712
01:04:19,333 --> 01:04:20,375
Yi hakuri.
713
01:04:24,833 --> 01:04:26,291
Sauti mai kyau!
714
01:04:28,291 --> 01:04:30,291
Na gamsu.
715
01:04:37,666 --> 01:04:38,666
Ina son ku, yallabai.
716
01:04:41,833 --> 01:04:45,958
Da zan tafi
da kun yi hakuri tun da farko.
717
01:04:46,041 --> 01:04:49,833
Shi yasa kake nan
kuma yana nan a can.
718
01:04:53,500 --> 01:04:54,500
Ina son ku, yallabai.
719
01:05:28,208 --> 01:05:29,875
-Me yasa yake dawowa?
-Dan uwa!
720
01:05:30,083 --> 01:05:32,416
- Wanene kuma yake son uzuri?
- ka?
721
01:05:58,333 --> 01:06:01,083
Kai, ka so in yi hakuri,
ba ka ba?
722
01:06:02,208 --> 01:06:03,083
na yi
723
01:06:04,083 --> 01:06:04,958
Yanzu a bata.
724
01:06:07,666 --> 01:06:09,083
Tun safe nake kallo.
725
01:06:10,541 --> 01:06:12,916
Waɗancan mutanen a dhaba suna da makamai.
726
01:06:16,500 --> 01:06:20,541
Akwai buhunan kudi
a gidan Rama Subba Reddy.
727
01:06:24,291 --> 01:06:28,541
An buga tambari mara izini
a ofishin rajista.
728
01:06:30,875 --> 01:06:32,208
Kuma daidai a wajen gidan ku,
729
01:06:32,833 --> 01:06:36,208
akwai jeep na 'yan sanda
an rufe shi da kwalta.
730
01:06:42,625 --> 01:06:44,208
Kuma a cikin gidan ku…
731
01:08:33,583 --> 01:08:37,125
Ya ku 'yan iska!
Ya shige gidana
732
01:08:37,250 --> 01:08:39,458
kuma ka wulakanta dana!
733
01:08:40,166 --> 01:08:42,583
Me kuke kallo,
ka rashin kunya? Ku kashe shi!
734
01:11:02,625 --> 01:11:04,916
Na daga hannu don "yi hakuri."
735
01:11:06,625 --> 01:11:10,166
Zan iya kashewa don mutuncin yarinya.
736
01:11:10,500 --> 01:11:13,833
{\an8}-Me yasa kuke damu?
-Su kannena ne!
737
01:11:16,833 --> 01:11:20,125
Halin da suke ciki ya sa ni fushi.
738
01:11:21,375 --> 01:11:24,250
Ina dauke su da ni.
739
01:11:25,166 --> 01:11:26,583
Harba ni!
740
01:11:26,958 --> 01:11:32,083
Ƙasar da kuke tsaye a kanta, sama.
741
01:11:33,166 --> 01:11:34,291
teku…
742
01:11:35,083 --> 01:11:36,291
Na mallaki duka!
743
01:11:37,541 --> 01:11:41,458
Rana tana rokona haske.
744
01:11:42,625 --> 01:11:46,791
Teku yana tsoron zurfafa na.
745
01:11:48,250 --> 01:11:49,166
Harba!
746
01:11:49,958 --> 01:11:51,291
Ni Jata ce.
747
01:11:52,583 --> 01:11:55,750
Ko da an sare kai.
hannunmu ba sa jefar da makamin.
748
01:11:56,791 --> 01:12:00,416
Zan ƙone ku da Lanka ku zama ƙura.
749
01:12:00,708 --> 01:12:03,750
Idan kai Jaat ne, to ni Ranatunga ne.
750
01:12:04,583 --> 01:12:06,166
Ba ka dace da hauka na ba.
751
01:12:07,291 --> 01:12:09,208
Wannan shine Lankan Ranatunga.
752
01:12:09,958 --> 01:12:12,458
Anan, ba a auna hanyoyi da mil
753
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
amma da yawan gawarwakin da ke kansu.
754
01:12:15,666 --> 01:12:17,750
- Harba.
- Harba!
755
01:12:18,166 --> 01:12:19,500
-Bar shi.
- Kai!
756
01:12:20,791 --> 01:12:21,666
Harba!
757
01:12:25,916 --> 01:12:28,208
Kada ku yanke hukunci cikin gaggawa
cikin fushinka.
758
01:12:29,416 --> 01:12:30,958
Muna da aikin da za mu yi.
759
01:12:35,666 --> 01:12:38,208
Bar shi.
Za mu magance shi daga baya.
760
01:13:05,583 --> 01:13:07,666
Kuna son nuna ikon ku, ko ba haka ba?
761
01:13:08,500 --> 01:13:09,375
Ci gaba.
762
01:13:10,250 --> 01:13:11,250
Ka ɗauke su tare da kai.
763
01:13:44,500 --> 01:13:45,500
Hey, Jaat, ji!
764
01:13:46,750 --> 01:13:51,416
Ba za ku iya ɗaukar mataki ba tare da
gudu zuwa Ranatunga nan.
765
01:13:53,041 --> 01:13:57,375
Za ku yi roƙon mutuwa
kafin rana ta fadi.
766
01:13:58,708 --> 01:13:59,583
Lafiya.
767
01:14:00,750 --> 01:14:01,708
Za mu ga yadda hakan zai kasance.
768
01:14:12,666 --> 01:14:13,541
Jakar ku
769
01:14:13,625 --> 01:14:17,500
Jaats, kayan ado na ƙasa
770
01:14:17,583 --> 01:14:22,541
Muna karya dukkan shinge da hannayenmu
771
01:14:23,166 --> 01:14:27,916
Komawa baya, Jaat ɗin yana gaba
772
01:14:28,000 --> 01:14:32,750
Tare da ƙarfi da ruhi
Mun tashi maimakon
773
01:14:42,083 --> 01:14:43,166
Jakar ku!
774
01:15:04,250 --> 01:15:05,666
Ina ofishin 'yan sandan ku?
775
01:15:08,000 --> 01:15:09,583
Tashar mu ta karkara ce, yallabai.
776
01:15:09,833 --> 01:15:11,750
Yana da kusan kilomita takwas daga nan.
777
01:15:43,583 --> 01:15:44,458
Ku gaya mani.
778
01:15:48,625 --> 01:15:49,500
Duba,
779
01:15:50,083 --> 01:15:52,583
hanyoyi a jihar mu
suna cikin mummunan yanayi.
780
01:15:53,083 --> 01:15:55,333
Suna cike da ramuka.
Ina zaku je?
781
01:15:58,291 --> 01:15:59,875
Gidan baki na yana nan kusa.
782
01:16:00,750 --> 01:16:02,541
Kuma akwai abin hawa cike da kudi.
783
01:16:03,208 --> 01:16:06,666
Ku zauna a can har kwana biyu
kuma ka ji daɗin kanka.
784
01:16:07,083 --> 01:16:09,958
Sa hannu kan rahoton ku, yana faɗin hakan
785
01:16:10,875 --> 01:16:14,416
komai yayi kyau,
kuma mika shi zuwa Delhi.
786
01:16:14,666 --> 01:16:15,541
Shi ke nan.
787
01:16:17,583 --> 01:16:18,458
Sannu!
788
01:16:19,041 --> 01:16:20,041
Ba kyauta ba ne.
789
01:16:21,083 --> 01:16:22,916
Ina da ma'ana.
790
01:16:27,083 --> 01:16:28,625
Kuna yin ritaya a cikin shekaru biyu, dama?
791
01:16:29,375 --> 01:16:34,250
Zan maishe ka gwamna
na kasa mai arziki.
792
01:16:34,583 --> 01:16:35,500
Za a saita rayuwar ku.
793
01:16:35,708 --> 01:16:36,583
Farin ciki?
794
01:16:40,291 --> 01:16:44,416
Na yi aiki a jihohi kamar Assam,
Kerala, Bengal, da Punjab.
795
01:16:45,291 --> 01:16:46,166
Duk inda na tafi,
796
01:16:47,083 --> 01:16:50,875
’yan siyasa irin ku sun yi tayi iri daya
kuma yayi ƙoƙari ya bani cin hanci.
797
01:16:51,583 --> 01:16:53,666
Duk ku barayi ne!
798
01:16:55,416 --> 01:16:58,958
Duba, zan je Motupalli.
799
01:16:59,541 --> 01:17:01,291
Zan gudanar da tambayoyin a can.
800
01:17:02,041 --> 01:17:05,291
Idan sunanka ya fito,
801
01:17:06,541 --> 01:17:09,833
Zan sa ka gudu tsirara
ta hanyar titunan Delhi.
802
01:17:09,916 --> 01:17:10,791
Kai!
803
01:17:11,291 --> 01:17:12,583
Ni karamin minista ne!
804
01:17:12,791 --> 01:17:13,666
Ina da ƙarfi!
805
01:17:14,916 --> 01:17:16,208
Na fito daga CBI!
806
01:17:16,583 --> 01:17:17,708
Mu marasa tausayi ne!
807
01:17:18,166 --> 01:17:19,500
Na fitar da masu laifi 55 a harbi!
808
01:17:34,041 --> 01:17:35,000
Me ya sa kuka sake shi?
809
01:17:36,250 --> 01:17:37,958
Me ya sa kuka bar shi da rai?
810
01:17:39,208 --> 01:17:42,291
-Me yasa kuka barshi da rai?
-Amma!
811
01:17:58,958 --> 01:18:01,125
Ya kuskura ya taba yayana.
812
01:18:01,708 --> 01:18:03,916
Ya kuskura ya zagi danginmu.
813
01:18:04,750 --> 01:18:07,583
Kashe shi a cikin wadannan ganuwar…
814
01:18:09,208 --> 01:18:11,333
da ba zai rama wannan rashin mutunci ba.
815
01:18:12,541 --> 01:18:18,041
Zan kashe wannan damisar mai cin mutum
a gaban kowa.
816
01:18:19,750 --> 01:18:20,875
Wannan shine alkawari na!
817
01:18:29,500 --> 01:18:31,458
Ba zan iya dakatar da Satya Murthy ba.
818
01:18:32,083 --> 01:18:33,916
Yana cajin zuwa Motupalli
kamar guguwa.
819
01:18:37,125 --> 01:18:38,583
Ba zai iya shiga ba,
820
01:18:39,958 --> 01:18:41,458
kuma ɗayan ba zai iya barin ba.
821
01:18:44,333 --> 01:18:47,375
Wani minista ne ya shiga hannu
don kare dan daba kawai.
822
01:18:48,916 --> 01:18:51,041
Dole ne a sami dalili mai karfi
bayan wannan.
823
01:18:51,250 --> 01:18:53,250
Kuna da ko da 'yar ma'ana
game da shi?
824
01:18:53,333 --> 01:18:55,416
{\an8}Dakika ɗaya, yallabai. Ina tsammanin ina yi.
825
01:18:59,458 --> 01:19:00,416
{\an8}Ga shi, yallabai.
826
01:19:02,833 --> 01:19:04,875
Wannan ita ce FIR da aka shigar a kansa
lokacin da ya fara isowa
827
01:19:04,958 --> 01:19:05,833
a ofishin 'yan sanda na bakin teku.
828
01:19:06,958 --> 01:19:07,833
Oh.
829
01:21:57,541 --> 01:21:58,750
Divi!
830
01:22:11,916 --> 01:22:13,916
Divi!
831
01:22:14,041 --> 01:22:15,375
Divi, gudu!
832
01:22:20,208 --> 01:22:21,166
Divi!
833
01:22:51,458 --> 01:22:53,708
{\an8}Yallabai, me yasa ka canza motarka
kwatsam?
834
01:22:55,333 --> 01:22:58,250
{\an8}Wazirin ya ambata
hanyoyin da ke cike da ramuka, ko ba haka ba?
835
01:23:12,000 --> 01:23:13,750
{\an8}-Samu shi?
- Na samu, yallabai.
836
01:23:16,625 --> 01:23:17,791
{\an8}Masu laifi.
837
01:23:27,250 --> 01:23:29,250
Divi! Komai zai yi kyau.
838
01:23:35,791 --> 01:23:37,166
Akwai kowa a nan?
839
01:23:37,416 --> 01:23:39,083
Taimako!
840
01:23:39,166 --> 01:23:40,333
Akwai kowa a nan?
841
01:23:40,500 --> 01:23:41,916
Taimako!
842
01:23:42,208 --> 01:23:43,333
Akwai kowa a nan?
843
01:23:43,416 --> 01:23:45,500
- Akwai kowa a nan?
-Taimako!
844
01:23:46,833 --> 01:23:48,875
-Akwai asibiti a kusa?
- Akwai kowa a nan?
845
01:23:50,166 --> 01:23:52,833
Akwai kowa a nan? Don Allah a taimaka!
846
01:23:53,208 --> 01:23:54,916
Abokinmu ya ji rauni!
847
01:23:55,958 --> 01:23:58,708
-Wani ya fito!
-Wani ya taimake mu!
848
01:23:58,791 --> 01:23:59,958
Akwai kowa a nan?
849
01:24:00,041 --> 01:24:02,708
-Don Allah a taimake mu!
- Akwai kowa a nan?
850
01:24:03,291 --> 01:24:05,125
Akwai kowa a nan?
851
01:24:06,250 --> 01:24:07,125
Zaku lafiya.
852
01:24:07,541 --> 01:24:08,750
Akwai kowa a nan?
853
01:24:10,125 --> 01:24:11,208
Ruwa…
854
01:24:11,333 --> 01:24:12,541
Ruwa…
855
01:24:13,375 --> 01:24:14,583
Wa…
856
01:24:16,083 --> 01:24:16,958
Zan dauko shi nan da nan.
857
01:24:19,541 --> 01:24:21,833
Divi! Za ku kasance lafiya!
858
01:24:21,916 --> 01:24:23,083
Yana debo muku ruwa.
859
01:24:23,250 --> 01:24:24,125
Duba nan.
860
01:24:24,625 --> 01:24:25,833
Zai kawo ruwa.
861
01:24:26,833 --> 01:24:29,083
Zai kawo muku ruwa.
Za ku kasance lafiya!
862
01:24:29,166 --> 01:24:30,125
Duba nan.
863
01:24:30,791 --> 01:24:31,750
Duba nan Divi!
864
01:24:32,708 --> 01:24:33,833
Zai kawo muku ruwa.
865
01:24:34,041 --> 01:24:35,000
Duba nan.
866
01:24:35,083 --> 01:24:36,625
Zaku lafiya.
867
01:24:37,291 --> 01:24:38,291
Ruwa…
868
01:24:53,041 --> 01:24:53,958
Divi!
869
01:24:57,083 --> 01:24:58,458
Yana nan Divi!
870
01:25:02,791 --> 01:25:04,375
- Dibi!
- Dibi!
871
01:25:14,375 --> 01:25:15,458
{\an8}Dibi!
872
01:25:17,291 --> 01:25:19,041
Madam, wannan ita ce ranar farko da ta fara aiki.
873
01:25:20,166 --> 01:25:21,041
Don haka?
874
01:25:22,708 --> 01:25:24,750
Kowace rana na iya zama rana ta ƙarshe
a cikin aikin.
875
01:25:27,666 --> 01:25:28,750
Ina kan aiki madam!
876
01:25:36,208 --> 01:25:37,125
{\an8}Ranatunga.
877
01:25:46,083 --> 01:25:47,875
{\an8}kukan yar uwarki,
878
01:25:48,541 --> 01:25:50,708
{\an8}shirun wannan kauye,
879
01:25:51,875 --> 01:25:53,541
ya kuke son wannan kyauta tawa?
880
01:25:54,000 --> 01:25:55,416
Na gaya muku, ko ba haka ba?
881
01:25:55,833 --> 01:25:58,208
Anan, ba a auna hanyoyi da mil
882
01:25:59,125 --> 01:26:01,208
amma da yawan gawarwakin da ke kansu.
883
01:26:01,875 --> 01:26:06,166
{\an8}Kowace ta yayyenka za a kashe
haka ma.
884
01:26:07,458 --> 01:26:09,666
Amma kafin in kashe ka.
885
01:26:10,208 --> 01:26:12,958
Zan sa girmanka ya durƙusa a gabana.
886
01:26:13,666 --> 01:26:15,375
Zan sanya ku cikin irin wannan yanayin
887
01:26:16,500 --> 01:26:17,583
cewa za ku
888
01:26:17,750 --> 01:26:19,291
ku zo da hattara kuna nemana
889
01:26:19,875 --> 01:26:21,375
kuma ayi hakuri.
890
01:26:21,833 --> 01:26:23,958
Kidayarku ta fara yanzu.
891
01:26:24,958 --> 01:26:25,833
Ku zo!
892
01:26:26,666 --> 01:26:28,208
Ina jira
893
01:26:31,791 --> 01:26:35,750
{\an8}Yaya yake saninsa
me ke faruwa a nan?
894
01:26:36,875 --> 01:26:38,000
{\an8}Me ya faru a wannan ƙauyen?
895
01:26:40,291 --> 01:26:41,583
{\an8}Ina duk mutanen kauye suke?
896
01:26:43,416 --> 01:26:47,333
Kuma me yasa duk kuka tafi
a kama Ranatunga?
897
01:26:48,541 --> 01:26:51,000
{\an8}Mun sami gawarwaki
a wannan fannin tun da farko ma.
898
01:26:53,291 --> 01:26:55,625
{\an8}Amma a karon farko,
wani shaida ya fito.
899
01:26:56,875 --> 01:26:59,750
Wannan shi ya sa na ci gaba
a kama Ranatunga.
900
01:27:00,375 --> 01:27:01,958
{\an8}Amma da muka isa can.
901
01:27:03,833 --> 01:27:06,333
{\an8}mun gano gaskiya mai ban tsoro.
902
01:27:11,375 --> 01:27:13,583
Kun san daga ina wannan labarin ya fara?
903
01:27:15,625 --> 01:27:16,833
Davos.
904
01:27:20,041 --> 01:27:21,666
Yallabai, taron na yau ya kasance
a cikin ayyukan watanni biyu.
905
01:27:21,750 --> 01:27:24,416
Kasance takaice a cikin komai
za ku gaya mana.
906
01:27:24,500 --> 01:27:26,250
Na tafi Landan tare da iyalina.
907
01:27:26,333 --> 01:27:27,583
- Zan yi kewar jirgina.
-I, sir.
908
01:27:27,875 --> 01:27:29,291
Yallabai, shugabana.
909
01:27:29,583 --> 01:27:30,708
Nice haduwar ku, yallabai.
910
01:27:30,791 --> 01:27:32,250
Barka da zuwa. Da fatan za a zo.
911
01:27:32,875 --> 01:27:35,916
Abubuwan da suka faru a ranar 6 ga Agusta, 1945.
a Hiroshima da Nagasaki,
912
01:27:36,708 --> 01:27:39,583
ya kawo karshen yakin duniya na biyu,
wanda ya kai shekaru shida,
913
01:27:40,041 --> 01:27:41,583
cikin kwanaki shida kacal.
914
01:27:42,500 --> 01:27:47,125
Ran nan duniya ta koya
game da ikon lalata uranium.
915
01:27:48,541 --> 01:27:49,875
Me ya sa kuka kira ni zuwa wannan taron?
916
01:27:50,125 --> 01:27:52,208
Me yasa ni?
- Zan zo batun.
917
01:27:55,250 --> 01:27:57,708
Masana kimiyya sun gano
madadin uranium.
918
01:27:58,416 --> 01:28:00,333
Mafi ƙarancin kayan aikin rediyo.
919
01:28:00,416 --> 01:28:01,291
Thorium.
920
01:28:01,791 --> 01:28:02,666
Thorium?
921
01:28:02,958 --> 01:28:07,166
{\an8} Bayan 'yan watannin da suka gabata, tauraron dan adam na mu
gano adibas biyu na thorium.
922
01:28:07,750 --> 01:28:09,375
{\an8}Daya a gabar tekun yammacin Ostiraliya
923
01:28:09,625 --> 01:28:11,375
da wani a gabar tekun kudu maso gabas
na Indiya,
924
01:28:11,458 --> 01:28:13,250
a nan, a cikin Bay of Bengal.
925
01:28:15,208 --> 01:28:18,541
Daga cikin yankin bakin teku mai nisan mil 600
Andhra Pradesh,
926
01:28:18,750 --> 01:28:20,583
wannan yanki mai nisan mil 100,
927
01:28:20,666 --> 01:28:22,000
yana da mafi kyawun ajiya na thorium.
928
01:28:22,166 --> 01:28:23,875
Muna son a kwashe wannan yanki
929
01:28:24,666 --> 01:28:26,666
don haka za mu iya raba thorium
daga yashi,
930
01:28:26,750 --> 01:28:29,291
tsarkake shi, kuma sayar da shi a wajen Indiya.
931
01:28:29,833 --> 01:28:32,375
Muna shirye mu biya duk abin da ya ɗauka
don ganin hakan ta faru.
932
01:28:33,458 --> 01:28:34,666
Dokokin ba za su yarda da wannan ba,
933
01:28:35,916 --> 01:28:38,208
amma abin da kuka fada a karshe,
934
01:28:38,666 --> 01:28:39,541
wani abu akan kudi,
935
01:28:39,833 --> 01:28:40,708
ya burge ni.
936
01:28:42,416 --> 01:28:45,250
Wuraren shakatawa, tashar jiragen ruwa, kamun kifi…
937
01:28:45,958 --> 01:28:48,958
Sami ƙasa a ƙarƙashin dalili
na raya su.
938
01:28:49,791 --> 01:28:50,833
Hakan ba zai yiwu ba, yallabai.
939
01:28:51,500 --> 01:28:55,125
Zamba da aka canza azaman hanyar bakin teku
an gano ci gaba,
940
01:28:55,541 --> 01:28:57,000
kuma ya ja baya sosai.
941
01:28:57,541 --> 01:28:59,666
Faduwar hakan ta kasance umarnin kotu
942
01:28:59,875 --> 01:29:02,583
bayyana cewa babu wanda zai iya saya
inci ɗaya na ƙasar
943
01:29:03,083 --> 01:29:05,208
ba tare da sa hannun mutanen kauyen ba.
944
01:29:05,958 --> 01:29:08,166
Kafofin yada labarai ne
matukar sha'awar wannan harka.
945
01:29:09,166 --> 01:29:10,291
Babu wanda zai iya cire wannan.
946
01:29:12,750 --> 01:29:14,083
Akwai mutum daya.
947
01:29:14,708 --> 01:29:15,583
Hukumar Lafiya ta Duniya?
948
01:29:16,583 --> 01:29:18,000
Rantunga!
949
01:29:32,625 --> 01:29:36,416
Ya taba bugu, ya goge gashin
Kuma duk da haka, har yanzu kuna nan
950
01:29:37,333 --> 01:29:39,708
Ya kama hannunka
Da kun yi rawa ta hanyar
951
01:29:39,791 --> 01:29:41,083
Kuma duk da haka, kun zame daidai
952
01:29:42,125 --> 01:29:45,875
Ya taba bugu, ya goge gashin
Kuma duk da haka, har yanzu kuna nan
953
01:29:46,875 --> 01:29:49,208
Ya kama hannunka
Da kun yi rawa ta hanyar
954
01:29:49,291 --> 01:29:50,625
Kuma duk da haka, kun zame daidai
955
01:29:51,375 --> 01:29:53,541
Lokacin da hannunka ya goge gefena
956
01:29:53,708 --> 01:29:56,000
Wannan ba kuskure ba ne
Ba tafiya ta gari ba ce
957
01:29:56,083 --> 01:29:58,416
Lokacin da hannunka ya goge gefena
958
01:29:58,500 --> 01:30:00,750
Wannan ba kuskure ba ne
Ba tafiya ta gari ba ce
959
01:30:00,833 --> 01:30:05,541
Gaya mani kai tsaye ko rada shi taushi!
960
01:30:05,875 --> 01:30:10,375
Zan ba da zuciyata, duka na ku ne
Amma da farko, ka ce hakuri. Ya wuce
961
01:30:15,375 --> 01:30:17,083
Zan dauki zuciyar ku
Babu kowa sai kai
962
01:30:17,166 --> 01:30:19,750
Amma da farko, a ce sorry
Ya wuce lokaci
963
01:30:24,916 --> 01:30:29,291
Zan ba da zuciyata, duka na ku ne
Amma da farko, ka ce hakuri. Ya wuce
964
01:30:29,708 --> 01:30:31,416
Zan dauki zuciyar ku
Babu kowa sai kai
965
01:30:31,500 --> 01:30:34,125
Amma da farko, ka ce hakuri. Ya wuce
966
01:30:34,416 --> 01:30:36,708
Ido kamar hadari
Suna sa na rasa natsuwa
967
01:30:36,791 --> 01:30:39,125
Zuciyata taki ce
Kamar fara'a ta sarki
968
01:30:39,208 --> 01:30:43,083
Soyayya giya ce, tana ɗaga ni sama
969
01:30:43,916 --> 01:30:46,166
Ido kamar hadari
Suna sa na rasa natsuwa
970
01:30:46,250 --> 01:30:48,625
Zuciyata taki ce
Kamar fara'a ta sarki
971
01:30:48,708 --> 01:30:52,541
Soyayya giya ce, tana ɗaga ni sama
972
01:30:53,416 --> 01:30:55,166
Zan dauki zuciyar ku
Babu kowa sai kai
973
01:30:55,250 --> 01:30:58,041
Amma da farko, ka ce hakuri. Ya wuce
974
01:31:20,791 --> 01:31:21,875
Yi hakuri
975
01:31:25,500 --> 01:31:26,666
Yi hakuri
976
01:31:35,791 --> 01:31:40,083
Fadi waɗancan kalmomi maras tushe
Za ku ji tsadar
977
01:31:40,166 --> 01:31:42,666
Ba za ku shaida ba
Ikon da kuka rasa
978
01:31:43,000 --> 01:31:47,250
Yi alkawuran ƙarya
Kuma za a kama ku
979
01:31:47,333 --> 01:31:50,041
Ba za ku taɓa ɗauka ba
karyar da kuka zo da ita
980
01:31:50,125 --> 01:31:52,708
Wasuwasi sun cika titunan birni
981
01:31:52,791 --> 01:31:54,875
Labarai, labarai, labarai akan maimaitawa
982
01:31:54,958 --> 01:31:57,500
Kallonku ɓarna ce, cike da wuta
983
01:31:57,583 --> 01:31:59,583
Ido, idanu, idanu cike da sha'awa
984
01:31:59,666 --> 01:32:01,791
Wasuwasi sun cika titunan birni
985
01:32:02,000 --> 01:32:04,208
Kallonku ɓarna ce, cike da wuta
986
01:32:04,333 --> 01:32:09,083
Kada a buɗe
Rukunin kyau da ƙarfin hali
987
01:32:09,458 --> 01:32:13,916
Zan ba da zuciyata, duka na ku ne
Amma da farko, ka ce hakuri. Ya wuce
988
01:32:24,541 --> 01:32:25,833
Wannan ba ƙasa ba ce ta al'ada.
989
01:32:26,791 --> 01:32:27,916
Wannan ƙasa
990
01:32:28,583 --> 01:32:30,166
ana sayar da miliyoyin rupees.
991
01:32:33,166 --> 01:32:37,000
Idan kun sami damar kwashewa
wadannan kauyuka 30 na yankin gabar teku
992
01:32:37,500 --> 01:32:40,291
kuma ku mika musu takardun.
993
01:32:41,416 --> 01:32:42,666
za ku samu
994
01:32:43,375 --> 01:32:45,916
250 biliyan rupees a dawo.
995
01:32:48,041 --> 01:32:52,583
Mun kafa wannan daular ne ta hanyar shukawa
tsoron mutuwa a cikin mutane.
996
01:32:54,333 --> 01:32:56,458
Me yasa za mu bar shi kawai saboda
ka zo ka tambaye mu?
997
01:32:57,208 --> 01:32:58,166
Kuna iya barin yanzu.
998
01:32:58,458 --> 01:33:00,500
Komai ka dade a nan,
999
01:33:00,583 --> 01:33:03,250
mijinki za'a dinga ganinki
a matsayin dan daba.
1000
01:33:05,791 --> 01:33:10,083
Ka yi tunanin idan za ka iya komawa
zuwa inda kuka fito,
1001
01:33:10,708 --> 01:33:12,500
arziƙin da 250 biliyan rupees.
1002
01:33:14,083 --> 01:33:15,000
Ka yi tunani game da shi.
1003
01:33:25,291 --> 01:33:26,916
Yanzu muna magana!
1004
01:33:27,375 --> 01:33:28,250
Yana da yarjejeniya!
1005
01:33:28,916 --> 01:33:30,000
Ba za mu sanya hannu a kansu ba!
1006
01:33:31,041 --> 01:33:32,500
Ba za mu bar wannan ƙauyen ba.
1007
01:33:32,750 --> 01:33:35,125
Waɗannan ayyukan gidajenmu ne.
1008
01:33:35,375 --> 01:33:37,083
Mun riga muna yin abin da kuka tambaya.
1009
01:33:37,750 --> 01:33:39,541
Me yasa kuke kwashe mana gidajenmu?
1010
01:34:02,250 --> 01:34:04,125
Don Allah mu rayu! Za mu sanya hannu kan takaddun!
1011
01:34:04,208 --> 01:34:05,875
-Za mu sanya hannu kan takaddun!
-Yara ce kawai. Don Allah a bar mata!
1012
01:34:36,541 --> 01:34:38,833
Ba ƙauyenmu ba ne kawai
hakan yana shan wahala.
1013
01:34:39,166 --> 01:34:41,791
{\an8}Kauyuka 30 da ke kewaye
suna fuskantar irin wannan rashin adalci.
1014
01:34:42,166 --> 01:34:46,416
Ba tsarin ba
<> kuma ’yan sanda ba sa taimaka mana.
1015
01:34:46,958 --> 01:34:49,083
Muna kira ga gwamnati
1016
01:34:49,500 --> 01:34:52,000
don shiga nan take
kuma kare mu daga Ranatunga.
1017
01:34:52,958 --> 01:34:53,833
Idan ba haka ba,
1018
01:34:54,333 --> 01:34:56,583
kauyenmu, rayuwarmu,
<> kuma duk abin da muke da shi zai lalace
1019
01:34:57,708 --> 01:34:58,583
Don Allah!
1020
01:34:58,750 --> 01:34:59,833
Don Allah ku cece mu!
1021
01:35:00,375 --> 01:35:02,000
Kira Ranatunga.
1022
01:35:05,208 --> 01:35:06,291
{\an8}Kai, tsohon hag, jira kawai!
1023
01:35:11,333 --> 01:35:12,250
{\an8}Kai tir!
1024
01:35:16,666 --> 01:35:17,625
A'a…
1025
01:35:39,041 --> 01:35:40,541
Bar wannan. Tashi
1026
01:35:50,958 --> 01:35:55,041
Ita ma bata sani ba
idan abin da take ci shinkafa ne ko datti.
1027
01:35:57,625 --> 01:35:59,541
A nan ne zalunci ya yi yawa.
1028
01:36:00,666 --> 01:36:03,583
kuma ba mutum daya ba
suka daga murya?
1029
01:36:04,125 --> 01:36:05,250
Kauye daya…
1030
01:36:05,750 --> 01:36:07,625
Wani kauye ya daga murya.
1031
01:36:07,916 --> 01:36:09,666
Ka mayar mana da ƙasarmu!
1032
01:36:09,750 --> 01:36:11,208
-Muna son adalci!
-Wannan ita ce ƙasarmu!
1033
01:36:11,291 --> 01:36:12,500
Muna son adalci!
1034
01:36:12,583 --> 01:36:13,916
Muna son adalci!
1035
01:36:14,000 --> 01:36:15,208
Muna son adalci!
1036
01:36:15,291 --> 01:36:16,333
Wannan ita ce ƙasarmu!
1037
01:36:16,416 --> 01:36:18,125
Wannan ita ce ƙasarmu!
1038
01:36:19,583 --> 01:36:20,458
To menene wannan?
1039
01:36:23,833 --> 01:36:27,041
“Mu mutanen kauye,
hana ilimi da ci gaba,
1040
01:36:27,500 --> 01:36:32,333
sun yi kamun kifi ne kawai
a matsayin hanyar rayuwa."
1041
01:36:33,708 --> 01:36:37,166
"A bisa la'akari da sauyin yanayi
da hatsarin teku.
1042
01:36:37,375 --> 01:36:42,458
muna sayar da filayen mu da son rai
zuwa Kamfanin Fisheries na Rantunga."
1043
01:36:43,291 --> 01:36:44,916
-A'a, yallabai.
- "Kuma a dawo,
1044
01:36:45,583 --> 01:36:51,125
Malam Ranatunga ya biya mu
cikakken darajar kasuwa."
1045
01:36:51,750 --> 01:36:52,708
Nawa ya biya ku?
1046
01:36:52,916 --> 01:36:54,125
- Menene?!
- Hujja!
1047
01:36:54,375 --> 01:36:55,750
Tsarin ku yana buƙatar hujja, ko ba haka ba?
1048
01:36:55,833 --> 01:36:57,375
Ka kula da la'anta harshenka!
1049
01:36:57,500 --> 01:37:00,458
Yallabai, maimakon karbar cin hanci daga gare shi.
zama uwargidansa.
1050
01:37:00,708 --> 01:37:03,041
Daukar kwamiti
ya fi cin hanci.
1051
01:37:05,250 --> 01:37:07,875
Ya kai wa wani jami'in gwamnati hari.
1052
01:37:08,083 --> 01:37:08,958
Kame su duka!
1053
01:37:09,208 --> 01:37:10,875
-Kame su!
-Karya ce!
1054
01:37:42,166 --> 01:37:43,041
Kawu!
1055
01:37:50,541 --> 01:37:54,708
Duk mun girma muna wasa akan cinyar ku.
1056
01:37:55,958 --> 01:37:56,875
Amma a yau,
1057
01:37:57,541 --> 01:38:00,416
muna barin ku.
1058
01:38:02,583 --> 01:38:04,125
Duk inda muka je…
1059
01:38:06,791 --> 01:38:10,750
da fatan za a yi mana albarka, ku tsare mu.
1060
01:38:12,208 --> 01:38:15,333
Don Allah kar a bar mu.
1061
01:38:24,166 --> 01:38:25,916
-Baba…
-Zo, mu tafi.
1062
01:38:26,000 --> 01:38:28,833
-Ba, ba, ba, ba!
-Kawu, don Allah kar ka tafi!
1063
01:38:28,916 --> 01:38:31,958
-Kawu, don Allah kar ka tafi!
- Kai, tsaya!
1064
01:38:32,041 --> 01:38:32,958
-Baba…
-Dakata!
1065
01:38:33,041 --> 01:38:36,166
-Dakata! Ina za ku?
-Kada ku tafi.
1066
01:38:36,291 --> 01:38:38,625
Idan kun haɗu da wani aljani a wurin fa?
1067
01:38:38,708 --> 01:38:39,916
Me za ku yi to?
1068
01:38:55,250 --> 01:39:00,041
Yaya inna tace
sai mun bar kauyen.
1069
01:39:01,958 --> 01:39:06,208
Raja, Chinni, Lakshmika,
ba wanda zai kasance tare da ni.
1070
01:39:06,791 --> 01:39:08,541
Za a raba mu duka.
1071
01:39:10,500 --> 01:39:12,250
Na karanta a makaranta cewa
1072
01:39:12,583 --> 01:39:17,166
ƙaramin yaro ya taɓa rubuta wasiƙa
Shugaban kasar Giani Zail Singh,
1073
01:39:17,625 --> 01:39:19,875
yace an rufe makarantarta.
1074
01:39:20,208 --> 01:39:24,000
Sai shugaban da kansa ya zo
sannan ya bude makarantar.
1075
01:39:25,041 --> 01:39:30,166
Idan na rubuta wasika zuwa ga shugaban kasa.
itama zata taimakeni?
1076
01:39:35,166 --> 01:39:36,083
Dan uwa?
1077
01:39:36,291 --> 01:39:37,166
Kai!
1078
01:39:41,458 --> 01:39:46,583
Idan Allah ya ce,
Yana magana ta wani yaro.
1079
01:39:47,750 --> 01:39:49,166
Wannan nufin Allah ne.
1080
01:39:49,833 --> 01:39:52,458
Ubangiji ya faɗa!
1081
01:39:55,791 --> 01:39:56,708
Za mu rubuta wasiƙa, masoyi.
1082
01:39:56,791 --> 01:39:58,916
-Za mu rubuta.
- Tabbas za mu rubuta.
1083
01:40:02,291 --> 01:40:03,750
Zuwa ga mai girma shugaban kasa.
1084
01:40:05,500 --> 01:40:07,875
Ina rubuta wannan wasika daga Motupalli,
1085
01:40:09,208 --> 01:40:10,416
wani karamin kauye
1086
01:40:10,916 --> 01:40:12,916
a gundumar Prakasam
na Andhra Pradesh.
1087
01:40:15,000 --> 01:40:16,666
Ina karatu a aji uku.
1088
01:40:17,625 --> 01:40:18,500
Amma yanzu,
1089
01:40:19,083 --> 01:40:20,500
Ba zan iya ba
don zuwa makaranta kuma.
1090
01:40:24,041 --> 01:40:27,250
A nan aka haife kakanninmu duka.
1091
01:40:27,916 --> 01:40:30,750
amma ana gaya mana haka
sai mun bar kauyen nan.
1092
01:40:31,875 --> 01:40:33,375
Idan muka bar kauyen.
1093
01:40:34,375 --> 01:40:37,000
babu wanda zai taba sani
zaluncin da ke faruwa a nan.
1094
01:40:37,166 --> 01:40:40,416
Gidajenmu, ƙasarmu, da komai
an kwace mana.
1095
01:40:46,208 --> 01:40:47,708
Daga cikin mutane 15,000,
1096
01:40:48,833 --> 01:40:50,291
500 kawai suka rage.
1097
01:40:51,583 --> 01:40:53,041
Daga cikin kauyuka 25,
1098
01:40:54,166 --> 01:40:55,583
daya kawai ya rage.
1099
01:40:56,750 --> 01:40:59,125
Idan muka sanya hannu kan waɗannan takaddun,
1100
01:40:59,625 --> 01:41:02,625
sunanmu da asalinmu
za a shafe daga wannan ƙasa.
1101
01:41:03,041 --> 01:41:04,250
Shi ya sa duk 'yan uwana
1102
01:41:04,416 --> 01:41:07,125
suna aiko muku da manyan yatsun da aka yanke.
1103
01:41:12,666 --> 01:41:13,708
Dan uwa!
1104
01:41:37,916 --> 01:41:40,708
Idan baku taimaka mana cikin awanni 24 ba,
1105
01:41:41,750 --> 01:41:43,750
maimakon yanyan yatsanmu.
1106
01:41:45,166 --> 01:41:47,416
za ku karbi kawunanmu da aka yanke.
1107
01:41:47,916 --> 01:41:50,208
Za ka kashe kanka ɗan'uwa?
1108
01:41:51,208 --> 01:41:53,000
Dole ne ƙauyen ya rayu.
1109
01:41:55,791 --> 01:41:58,333
Ba za a gane ciwon mu ba
kawai ta rubuta game da shi.
1110
01:41:59,500 --> 01:42:01,833
Mutane za su sani kawai
idan suka ga zafin.
1111
01:42:09,083 --> 01:42:10,875
Wannan ya fi rayuwarmu daraja!
1112
01:42:12,458 --> 01:42:13,791
Dauki wannan a hankali tare da ku.
1113
01:42:14,916 --> 01:42:16,916
Har yaushe za'a kai wajen?
1114
01:42:17,041 --> 01:42:19,833
Kar ku damu.
Isar da waɗannan kwanakin na faruwa a cikin yini ɗaya.
1115
01:42:19,916 --> 01:42:22,833
-Ku duka ku kula da kanku.
-Na gode.
1116
01:42:24,250 --> 01:42:25,416
Mu tafi.
1117
01:44:46,375 --> 01:44:47,708
Wannan shi ya sa mutane ke cewa
1118
01:44:48,750 --> 01:44:51,333
kada ku manne yatsun ku
inda ba nasu ba.
1119
01:44:52,000 --> 01:44:53,000
Yi abin da ya wajaba.
1120
01:44:54,041 --> 01:44:55,208
Mun riga mun yi
1121
01:44:56,166 --> 01:44:57,166
abin da muke bukata mu yi.
1122
01:45:02,041 --> 01:45:04,125
Aika yatsunsu
ga wanda kuke so!
1123
01:45:04,250 --> 01:45:08,166
Abin da zan yi gobe,
babu wanda zai iya hana shi!
1124
01:45:21,375 --> 01:45:24,958
Yallabai, mu mata mun sanya fuskokin jarumai
kuma ya tafi kama Ranatunga.
1125
01:45:26,875 --> 01:45:30,041
Babu wani mutum daga tasharmu da ya zo tare da mu.
1126
01:45:32,250 --> 01:45:35,750
Daga baya, mun gano cewa dukan waɗannan mutanen
su ne 'yan barandan Ranatunga.
1127
01:45:37,583 --> 01:45:40,666
Mun je wurin ne domin mu haskaka gaskiya.
1128
01:45:41,375 --> 01:45:43,750
amma mun sami duhu kawai.
1129
01:45:47,916 --> 01:45:49,333
A cikin wannan duhu.
1130
01:45:50,416 --> 01:45:55,208
ba mu san yawan hannaye ba
aka aza mana.
1131
01:46:16,291 --> 01:46:17,166
Son…
1132
01:46:19,125 --> 01:46:20,541
sojojin da ke kan iyaka
1133
01:46:21,291 --> 01:46:24,541
zubar da jini ga kowane inci na kasarmu.
1134
01:46:25,208 --> 01:46:26,250
Amma a cikin wannan al'ummar,
1135
01:46:27,041 --> 01:46:28,708
wasu ‘yan daba suna zubar da jinin ‘ya’yanmu
1136
01:46:29,500 --> 01:46:33,958
kuma sun kwace mana filaye da gidajenmu.
1137
01:46:35,375 --> 01:46:36,958
Babu wanda yake nan ya saurari zafinmu,
1138
01:46:38,333 --> 01:46:40,958
kuma ba wanda zai yi yaƙi dominmu.
1139
01:46:45,500 --> 01:46:46,375
Amma.
1140
01:46:48,125 --> 01:46:49,250
Ni manomi ne
1141
01:46:50,708 --> 01:46:51,583
Ni Jata ce.
1142
01:46:53,708 --> 01:46:55,708
Dangantakar mu ba ta jini ba ce…
1143
01:46:59,833 --> 01:47:01,000
amma na wannan ƙasa.
1144
01:47:04,750 --> 01:47:05,666
Wannan kasa…
1145
01:47:07,500 --> 01:47:08,750
ita ce mahaifiyarmu.
1146
01:47:10,875 --> 01:47:14,291
Tun daga numfashinmu na farko har zuwa karshenmu.
yana kula da mu.
1147
01:47:16,750 --> 01:47:18,000
Muddin ina raye…
1148
01:47:19,791 --> 01:47:22,875
Ba zan bar uwa daya ba
a rabu da wani.
1149
01:47:25,666 --> 01:47:27,958
Ba zan iya ta da matattu ba,
1150
01:47:29,625 --> 01:47:31,125
amma na yi muku alkawarin wannan…
1151
01:47:32,208 --> 01:47:33,875
Zan rama wa mutuwarsu.
1152
01:47:36,000 --> 01:47:39,333
Zan kashe Ranatunga!
1153
01:47:53,000 --> 01:47:53,875
Dauki wannan!
1154
01:47:57,458 --> 01:47:59,083
GASKIYA KADAI TAYI NASARA
1155
01:48:20,333 --> 01:48:21,208
Sir…
1156
01:48:24,875 --> 01:48:25,750
{\an8}Yallabai!
1157
01:48:26,958 --> 01:48:28,250
{\an8}Ina so in shigar da ƙara.
1158
01:48:28,416 --> 01:48:29,375
{\an8}Je can.
1159
01:48:38,416 --> 01:48:39,833
Ina so in shigar da kara
1160
01:48:46,500 --> 01:48:47,791
Ka rubuta da kanka.
1161
01:48:50,500 --> 01:48:52,083
Aikin ku ne.
1162
01:48:58,416 --> 01:48:59,291
Zauna.
1163
01:49:04,500 --> 01:49:05,375
Ku gaya mani.
1164
01:49:05,875 --> 01:49:07,083
Ina cin abinci idlis.
1165
01:49:08,583 --> 01:49:09,958
Wani ya kore ni.
1166
01:49:10,833 --> 01:49:11,833
idli ya fadi.
1167
01:49:12,416 --> 01:49:14,250
Nace masa kayi hakuri.
1168
01:49:14,708 --> 01:49:15,833
Bai nemi afuwa ba.
1169
01:49:16,916 --> 01:49:18,250
Na doke shi har ya kai ga gaci.
1170
01:49:19,166 --> 01:49:22,416
Sai ya ambaci Ram Subba Reddy.
1171
01:49:23,958 --> 01:49:25,708
Na je Ram Subba Reddy.
1172
01:49:26,750 --> 01:49:29,083
Nace masa kayi hakuri.
1173
01:49:30,083 --> 01:49:31,625
Shima bai bashi hakuri ba.
1174
01:49:33,000 --> 01:49:34,291
Sai na yi masa dukan tsiya.
1175
01:49:35,208 --> 01:49:36,125
Ya…
1176
01:49:37,000 --> 01:49:38,416
in ji Somulu.
1177
01:49:45,625 --> 01:49:46,833
Sai na tafi wurinsa.
1178
01:49:47,875 --> 01:49:49,250
Nace masa kayi hakuri.
1179
01:49:50,000 --> 01:49:51,291
Shima bai bashi hakuri ba.
1180
01:49:52,166 --> 01:49:53,625
Sai na yi masa dukan tsiya.
1181
01:49:55,000 --> 01:49:56,583
- Wanene kuka zagi?
- Sumulu!
1182
01:50:04,666 --> 01:50:05,666
Zauna.
1183
01:50:06,916 --> 01:50:10,625
Sai ya ambaci ɗan’uwansa, Ranatunga.
1184
01:50:13,041 --> 01:50:15,125
Ranatunga ya ba ni hakuri…
1185
01:50:16,791 --> 01:50:19,500
amma ban gamsu ba.
1186
01:50:20,708 --> 01:50:24,250
Na lalatar da kowane daya daga cikin abokan aikinsa
daidai gabansa.
1187
01:50:26,916 --> 01:50:27,833
Menene wannan?
1188
01:50:28,500 --> 01:50:29,666
Wannan wani irin wasa ne?
1189
01:50:30,458 --> 01:50:33,416
Kuna cewa kun doke kowa,
kuma yanzu kuna son shigar da kara?
1190
01:50:33,541 --> 01:50:34,875
Wannan wasu bayanai ne kawai.
1191
01:50:36,791 --> 01:50:38,083
Yanzu, rubuta korafin.
1192
01:50:39,083 --> 01:50:40,083
Menene korafinku?
1193
01:50:42,291 --> 01:50:43,500
Vijaya Lakshmi!
1194
01:51:23,125 --> 01:51:25,541
Kun tafi can
da duk wannan jarumtaka don kama shi!
1195
01:51:26,500 --> 01:51:27,416
Me ya faru?
1196
01:51:29,708 --> 01:51:33,083
Kuna da wani girmamawa a hagu,
ko kuma an wawure ku ne?
1197
01:51:35,833 --> 01:51:36,708
Yallabai!
1198
01:51:37,875 --> 01:51:40,500
Mutumin da ba shi da ƙarfi
wanda ya rasa dukkan girmamawa
1199
01:51:41,916 --> 01:51:44,500
ba shi da iko
don yin tsokaci kan darajar mace.
1200
01:51:46,083 --> 01:51:49,375
{\an8} Girmamawa da girmamawa
yana iya kasancewa tsakanin kafafunku,
1201
01:51:50,416 --> 01:51:52,791
{\an8}amma mutuncinmu da mutuntamu…
1202
01:51:53,625 --> 01:51:55,791
{\ an8} lamirinmu ne yake hukunci.
1203
01:51:56,208 --> 01:51:58,500
{\an8}Wani mutum ya fito don ya goyi bayan ku,
1204
01:51:58,666 --> 01:52:00,416
kuma ba zato ba tsammani namijin ku ya harba?
1205
01:52:01,000 --> 01:52:02,000
Kai!
1206
01:52:08,041 --> 01:52:09,041
Kai!
1207
01:52:12,041 --> 01:52:14,958
{\an8}Kada ku ji kunya
yi mata ba'a?
1208
01:52:16,625 --> 01:52:21,333
{\an8}Ku rubuta "Mutunta Mata" a cikin zukatanku.
ba kawai kan bangon ku ba.
1209
01:52:21,833 --> 01:52:24,291
Wadannan mata kamar
'ya'yanku mata da mata.
1210
01:52:25,791 --> 01:52:28,166
Sun cika aikinsu
a matsayin jami'an 'yan sanda.
1211
01:52:28,875 --> 01:52:31,333
Kai kuma maimakon ka taimake su.
1212
01:52:32,041 --> 01:52:33,666
gudu kamar masu tsoro-cats?
1213
01:52:35,291 --> 01:52:39,916
Mutane daga kauyuka 29
aka karkashe su aka kashe su.
1214
01:52:40,791 --> 01:52:42,791
Me kuka yi a matsayinku na 'yan sanda?
1215
01:52:44,458 --> 01:52:46,708
An gano gawarwakin mutane goma da aka sare.
1216
01:52:47,583 --> 01:52:49,416
Jama'a suna ta kukan neman taimako!
1217
01:52:50,166 --> 01:52:52,291
Me kuka yi a matsayinku na 'yan sanda?
1218
01:52:54,041 --> 01:52:58,208
Budurwa ta yi karfin hali
a fito da gaskiya.
1219
01:52:58,833 --> 01:53:01,208
amma yau hankalinta ya tashi
kuma yana cin datti.
1220
01:53:02,708 --> 01:53:05,166
Wannan shi ne abin da kuka yi a matsayin ku na 'yan sanda.
1221
01:53:05,250 --> 01:53:06,458
Kai, jarumi!
1222
01:53:07,041 --> 01:53:08,458
{\ an8} Rage muryar ku!
1223
01:53:08,791 --> 01:53:10,583
Wannan shine ofishin 'yan sanda na.
1224
01:53:15,291 --> 01:53:16,625
{\an8}Amma!
1225
01:53:22,125 --> 01:53:24,416
Jama'a ba ku cancanci ba
daga cikin uniform din nan!
1226
01:53:25,583 --> 01:53:28,958
Waɗannan riguna suna wakiltar ƙarfi,
imani, da amanar mutane!
1227
01:53:29,625 --> 01:53:33,541
Sun ba ku waɗannan tufafin
don haka za ku iya kare su.
1228
01:53:34,166 --> 01:53:35,208
Amma a maimakon haka…
1229
01:53:37,125 --> 01:53:38,625
kun hada kai da makiya
1230
01:53:39,166 --> 01:53:41,916
kuma sun yi amfani da ikon da ke zuwa
da wadannan uniforms!
1231
01:53:43,166 --> 01:53:44,750
Kashe wannan ofishin 'yan sanda!
1232
01:53:45,291 --> 01:53:46,666
Cire kayan aikinku!
1233
01:53:47,375 --> 01:53:49,125
Kuma ku mika kanku!
1234
01:54:03,166 --> 01:54:04,208
Ku daure wannan dan iska!
1235
01:54:10,208 --> 01:54:11,458
{\an8}Yallabai!
1236
01:54:32,375 --> 01:54:34,500
Kai! Kira Ranatunga!
1237
01:54:40,583 --> 01:54:41,458
Sannu?
1238
01:54:42,625 --> 01:54:43,500
Yallabai!
1239
01:54:44,125 --> 01:54:46,708
Mutumin da ya lakada wa mazajenku duka
kuma ya lalatar da abubuwa a gidanku
1240
01:54:46,833 --> 01:54:49,500
yanzu yana nan a tashara.
1241
01:54:49,708 --> 01:54:50,916
Yallabai, don Allah a ba mu gaba.
1242
01:54:51,083 --> 01:54:55,625
Zan harbe shi in kawo gawarsa
zuwa kofar gidanku.
1243
01:54:55,791 --> 01:54:56,666
A'a!
1244
01:54:57,625 --> 01:54:58,916
Ka bar shi da rai!
1245
01:54:59,666 --> 01:55:01,750
Ni ne zan kashe shi!
1246
01:55:02,291 --> 01:55:03,375
Zan zo nan da nan!
1247
01:55:03,458 --> 01:55:04,333
Da fatan za a zo, yallabai.
1248
01:55:05,041 --> 01:55:05,916
Da fatan za a zo.
1249
01:55:08,875 --> 01:55:09,750
Somu!
1250
01:55:10,250 --> 01:55:11,500
Ina za ku a wannan sa'a?
1251
01:55:12,208 --> 01:55:13,750
Don dawo da martabar gidanmu!
1252
01:55:14,708 --> 01:55:16,000
Bari anna sani.
1253
01:55:22,708 --> 01:55:23,583
Kai!
1254
01:55:25,208 --> 01:55:26,166
Ina ya ke?
1255
01:55:29,833 --> 01:55:31,416
Yallabai, don Allah ka zo. Barka da zuwa!
1256
01:55:32,083 --> 01:55:33,416
-Ina ya ke?
-Yana zaune a can.
1257
01:55:41,208 --> 01:55:42,166
Wa ya buge shi?
1258
01:55:42,333 --> 01:55:43,333
Na buge shi, yallabai.
1259
01:55:43,666 --> 01:55:45,583
Zan iya kashe shi kuma idan kun umarce ni.
1260
01:55:49,250 --> 01:55:51,791
Babu bugawa ba tare da izini na ba.
1261
01:55:52,458 --> 01:55:53,625
Na sirri ne.
1262
01:55:54,208 --> 01:55:55,791
-Mene ne?
-Na sirri.
1263
01:55:56,666 --> 01:55:57,583
Tafi!
1264
01:56:01,666 --> 01:56:02,708
Crack Man!
1265
01:56:03,666 --> 01:56:06,083
Kun san dalili
anna ya kare rayuwarka?
1266
01:56:06,958 --> 01:56:09,500
Don in kasance
wanda zai kashe ka!
1267
01:56:10,375 --> 01:56:11,958
Ina son ku, anna!
1268
01:56:33,291 --> 01:56:34,166
Kai!
1269
01:56:35,000 --> 01:56:35,958
Ba ni makullin keke!
1270
01:56:37,958 --> 01:56:39,041
Ba ni makullin keke!
1271
01:56:47,500 --> 01:56:48,500
Kai wanene?
1272
01:56:50,000 --> 01:56:50,916
Kai dan daba ne?
1273
01:56:53,083 --> 01:56:54,333
Naxalite ba?
1274
01:56:56,041 --> 01:56:56,916
Dan ta'adda?
1275
01:57:01,083 --> 01:57:02,083
Crack Man!
1276
01:57:02,625 --> 01:57:04,625
Zan raba ku cikin guda da yawa
1277
01:57:04,750 --> 01:57:07,750
zai dauki mako guda
don tsaftace wannan ofishin 'yan sanda.
1278
01:57:08,500 --> 01:57:13,000
Zan sare kai
kuma ki dora kanki a saman rufina.
1279
01:57:21,500 --> 01:57:23,458
102, shiga!
1280
01:57:23,625 --> 01:57:25,291
Gaggawa! 102, shiga!
1281
01:57:25,458 --> 01:57:27,375
102, shiga!
1282
01:57:27,541 --> 01:57:29,916
102, shiga! Gaggawa!
1283
01:57:30,666 --> 01:57:32,583
{\an8}102 yana magana, amsa.
1284
01:57:32,958 --> 01:57:34,458
An yi wa mutumin duka a tashar
1285
01:57:34,750 --> 01:57:36,416
ba wai kawai wani talaka bane!
1286
01:57:37,125 --> 01:57:40,333
{\an8}Ka gaya wa CI kada ya cutar da shi!
Kada ku cutar da shi!
1287
01:57:40,416 --> 01:57:43,750
{\an8}-Sake dawowa!
-Ya isa da wannan shirmen! Tashe shi!
1288
01:57:43,833 --> 01:57:46,458
Kar a tashe shi, yallabai!
1289
01:57:51,041 --> 01:57:55,500
Idan ya farka, zai hallaka ku duka!
1290
01:57:55,583 --> 01:57:59,083
Tabbas zai rayu.
1291
01:57:59,250 --> 01:58:01,375
Na kama shi kwana biyu da suka wuce
a cikin harkar fasa kwabri.
1292
01:58:01,458 --> 01:58:05,708
Yallabai, yana da tarihin baya wanda ni kadai na sani.
In fada miki?
1293
01:58:05,833 --> 01:58:08,041
Kai, ka san shi?
1294
01:58:08,208 --> 01:58:11,541
Babban kurkukun Dhaka…
1295
01:58:12,166 --> 01:58:14,500
Gidan yarin yana riƙe da gungun ƙungiyoyi masu haɗari.
1296
01:58:14,791 --> 01:58:18,750
Kowane memba ya kashe
akalla mutane takwas zuwa goma.
1297
01:58:18,875 --> 01:58:21,666
Dabbobi ne!
Kowane na ƙarshe daga cikinsu!
1298
01:58:21,916 --> 01:58:24,000
Ka gaishe su da hannu ɗaya
1299
01:58:24,291 --> 01:58:26,250
kuma ka rufe bayanka da ɗayan.
1300
01:58:26,625 --> 01:58:30,291
Wannan shine yadda gungun suka firgita.
Ƙungiya mai haɗari!
1301
01:58:30,375 --> 01:58:32,458
Amma wata rana,
1302
01:58:32,791 --> 01:58:34,791
an kawo wannan jarumi a gidan yarin mu.
1303
01:58:38,000 --> 01:58:39,250
Sabon shiga.
1304
01:58:43,791 --> 01:58:45,041
Kungiyar ta yi tunani
1305
01:58:45,500 --> 01:58:47,833
wani mutum ne marar lahani.
1306
01:58:50,291 --> 01:58:52,750
Babban kuskurensu kenan!
1307
01:59:01,333 --> 01:59:02,541
Sannu, yallabai!
1308
01:59:02,958 --> 01:59:07,916
Na ga fada iri-iri,
gwagwarmaya, da zubar da jini,
1309
01:59:08,791 --> 01:59:13,833
amma a ranar a gidan yari wannan jarumin yayi fada
kamar babu abin da na taɓa gani a baya…
1310
01:59:19,125 --> 01:59:20,458
A karon farko a rayuwata,
1311
01:59:20,750 --> 01:59:22,958
Na ga irin wannan mummunan aikin kai tsaye!
1312
01:59:29,791 --> 01:59:31,166
Idan yana raye…
1313
01:59:33,666 --> 01:59:37,333
shirya don maimaita watsa shirye-shiryen talabijin
na wannan yakin mai hatsarin gaske!
1314
01:59:40,500 --> 01:59:44,500
Mutum daya ne mai rugujewa
mai karya kashi kamar ba komai!
1315
01:59:47,916 --> 01:59:52,458
Kada ku yi kuskure iri ɗaya
da kungiyar ta yi.
1316
01:59:52,916 --> 01:59:56,416
Wannan mutumin ba a yi shi da atom ɗin al'ada ba…
1317
01:59:59,375 --> 02:00:01,458
shi atom bam ne!
1318
02:00:05,208 --> 02:00:08,166
Duk gidan yarin ya kasance yana kiransa da jin daɗi…
1319
02:00:15,833 --> 02:00:18,625
"Bulldozer!"
1320
02:00:27,791 --> 02:00:31,208
Idan shi ne "The Bulldozer,"
to ni Tankin Yaki ne!
1321
02:00:33,041 --> 02:00:34,041
Ku jira ku gani!
1322
02:00:37,958 --> 02:00:38,916
Jeka duba.
1323
02:00:39,708 --> 02:00:40,625
Ku tafi!
1324
02:01:06,416 --> 02:01:10,000
Na gargade ku, ko ba haka ba? Yana raye, yallabai!
1325
02:01:10,625 --> 02:01:11,750
Kowa yana nan?
1326
02:01:13,583 --> 02:01:15,083
Ranatunga shima ya fito?
1327
02:01:33,750 --> 02:01:37,875
Wannan shi ne wanda muke kira "Bulldozer!"
1328
02:02:46,458 --> 02:02:48,166
Kai!
1329
02:02:49,833 --> 02:02:50,750
Matsar!
1330
02:03:39,750 --> 02:03:40,791
Vijaya Lakshmi!
1331
02:03:46,458 --> 02:03:47,375
A'isha!
1332
02:06:04,708 --> 02:06:05,583
Na gode yallabai.
1333
02:06:06,000 --> 02:06:06,875
Na gode.
1334
02:06:09,166 --> 02:06:12,333
- Ina ma'ajiyar kayan yaki?
- Yana nan a can.
1335
02:07:19,416 --> 02:07:20,791
Yallabai!
1336
02:07:23,208 --> 02:07:25,333
Kun san shi?
1337
02:07:26,416 --> 02:07:29,583
Da kyau kun isa a makare.
1338
02:07:30,666 --> 02:07:34,333
In ba haka ba, gawawwakin 30 na rataye
zai zama 31.
1339
02:07:35,500 --> 02:07:36,375
Waya…
1340
02:07:36,875 --> 02:07:38,125
Wayarka tana ringing
1341
02:07:40,666 --> 02:07:43,875
Kun kasance kuna kashe mutane
ba tare da jinƙai tsawon shekaru.
1342
02:07:45,625 --> 02:07:47,666
Ya kamata ku ji zafin su…
1343
02:07:49,000 --> 02:07:50,833
yayin da kuke kallon 'yan'uwanku suna rataye.
1344
02:07:52,750 --> 02:07:55,000
Karka damu da nemana.
1345
02:07:56,750 --> 02:07:59,125
Zan zo in gama ku!
1346
02:08:01,041 --> 02:08:01,916
Wanene wancan?
1347
02:08:03,708 --> 02:08:05,000
Bulldozer, dama?
1348
02:08:05,791 --> 02:08:06,666
Me ya ce?
1349
02:08:06,958 --> 02:08:07,833
Yana kiran ku?
1350
02:08:08,375 --> 02:08:09,958
Yallabai, kar ka kuskura ka je masa.
1351
02:08:10,375 --> 02:08:12,125
ko kuma a rataye ku!
1352
02:08:13,208 --> 02:08:14,541
Na gaske!
1353
02:08:43,875 --> 02:08:44,750
Ee.
1354
02:08:44,833 --> 02:08:49,333
{\ an8} Yallabai, babu bayanan Indiya
akan wanda ke cikin hoton da kuka aiko.
1355
02:08:49,833 --> 02:08:54,125
Koyaya, an sami na'urar daukar hoto ta fuskar mu
wasa tare da mai laifi na duniya.
1356
02:08:54,208 --> 02:08:55,083
Kuma shi ne?
1357
02:08:55,291 --> 02:08:57,375
Ba kowa ba ne face Muthuvel Karikalan.
1358
02:08:57,458 --> 02:08:58,333
{\an8}Me?!
1359
02:09:04,541 --> 02:09:06,125
Faɗa mani dalla-dalla! Cikakkun bayanai!
1360
02:09:06,375 --> 02:09:08,250
Shi neMuthuvel Karikalan.
1361
02:09:08,541 --> 02:09:10,875
Mataimakin Kwamanda
na Jaffna Tiger Force.
1362
02:09:19,541 --> 02:09:23,666
Maigidan a baya
kashe tsohon ministan kwadagon.
1363
02:09:23,875 --> 02:09:26,708
Amma, saboda nasa
ayyukan anti-organization,
1364
02:09:26,833 --> 02:09:29,250
An kore shi
daga Jaffna Tiger Force.
1365
02:09:29,541 --> 02:09:31,333
Yana gudu tun daga lokacin.
1366
02:09:31,541 --> 02:09:33,791
Shi ba dan ta'adda ba ne, yallabai.
1367
02:09:41,458 --> 02:09:42,958
Yana da hatsarin gaske, yallabai.
1368
02:09:46,041 --> 02:09:47,625
Ina aika bayanansa nan take.
1369
02:09:47,750 --> 02:09:48,791
Yi sauri!
1370
02:09:49,166 --> 02:09:50,041
Yallabai.
1371
02:09:50,916 --> 02:09:51,916
{\an8}Mu je Motupalli.
1372
02:09:53,250 --> 02:09:55,250
Duk kun yi asara da yawa tuni.
1373
02:09:56,416 --> 02:09:59,333
{\an8}Bana so in kara muku nauyi.
1374
02:10:00,416 --> 02:10:02,000
Wataƙila kun fara yaƙin.
1375
02:10:03,708 --> 02:10:04,916
Amma ni ne zan kawo karshensa.
1376
02:10:05,291 --> 02:10:07,916
Yallabai, ka kare mana mutuncinmu.
1377
02:10:08,958 --> 02:10:11,583
Kuna zuwa iyakar duniya
1378
02:10:12,500 --> 02:10:14,375
don kare ƙauye
baka da alaka da.
1379
02:10:16,125 --> 02:10:17,250
{\an8}Wane ne ainihin kai, yallabai?
1380
02:10:22,000 --> 02:10:23,708
Wani da ya kasada ransa...
1381
02:10:25,541 --> 02:10:27,125
duk da sanin yadda yake da daraja.
1382
02:10:36,000 --> 02:10:38,041
Sannu, CBI Satya Murthy nan.
1383
02:10:39,083 --> 02:10:39,958
{\an8}Lafiya, yallabai.
1384
02:10:40,166 --> 02:10:41,625
{\an8}Aika kira
zuwa ga babban jami'ina.
1385
02:10:41,958 --> 02:10:42,833
Mai sauri!
1386
02:10:43,250 --> 02:10:44,791
CBI Satya Murthy
yana kan layi a gare ku, yallabai.
1387
02:10:47,625 --> 02:10:49,000
Iya, Mr. Satya Murthy?
1388
02:10:49,208 --> 02:10:51,666
Jami'i, Ina da umarni kai tsaye
daga shugaban kasa
1389
02:10:51,833 --> 02:10:53,583
Muna bayan dan ta'adda mai kima,
1390
02:10:53,791 --> 02:10:55,208
{\an8}kuma ina buƙatar Sojoji na Musamman
domin aiki.
1391
02:10:55,333 --> 02:10:56,500
{\an8}A halin yanzu ina Motupalli.
1392
02:11:00,333 --> 02:11:01,625
Kuna cikin wuri mai nisa sosai.
1393
02:11:01,708 --> 02:11:04,625
Zai ɗauki akalla sa'o'i uku
domin raka'a mafi kusa ta same ku.
1394
02:11:04,708 --> 02:11:07,833
Ba zan iya jira haka ba.
Dole ne a kama shi nan take.
1395
02:11:08,458 --> 02:11:10,416
Idan ba haka ba, za mu rasa mutum ɗaya kowace awa.
1396
02:11:16,083 --> 02:11:18,875
{\an8}Mr. Murthy, akwai jami'in
aiki a wannan yanki.
1397
02:11:18,958 --> 02:11:20,000
{\an8}Zan iya aiko muku da shi.
1398
02:11:20,291 --> 02:11:21,166
Hafsa daya?
1399
02:11:22,000 --> 02:11:24,875
Mutumin da nake bi
ba wasu ƴan ƴan daba ko ɗan fashi ba ne.
1400
02:11:25,166 --> 02:11:29,500
Ina bukatan bataliya ta sauke shi,
ba jami'i daya kadai ba.
1401
02:11:29,833 --> 02:11:32,375
{\an8} Kuna buƙatar bataliya don fara yaƙi.
1402
02:11:32,541 --> 02:11:34,541
{\an8}Amma don dakatar da wannan yaƙin, amince da ni,
1403
02:11:35,625 --> 02:11:36,666
{\an8}shi kadai ya isa.
1404
02:11:39,416 --> 02:11:40,375
Wanene shi?
1405
02:11:40,625 --> 02:11:42,083
{\an8}Ko Yaƙin Kargil ne a 1999,
1406
02:11:42,166 --> 02:11:44,541
{\an8}Yajin aikin tiyata a 2016, ko Balakot,
1407
02:11:50,333 --> 02:11:52,333
{\an8}Kowane lokaci, ya tsorata
a cikin zuciyar abokan gaba.
1408
02:11:53,250 --> 02:11:54,583
{\an8}Mafarkin mafarki ne ga Pakistan.
1409
02:12:00,666 --> 02:12:01,833
{\an8}Ko Operation Vijay ne
1410
02:12:02,416 --> 02:12:04,708
{\an8}ko gidan yarin Bangladesh Dhaka
aiki a boye,
1411
02:12:05,750 --> 02:12:07,166
al'umma sun canza tsawon shekaru,
1412
02:12:09,250 --> 02:12:10,583
amma yaƙe-yaƙensa ba su yi ba.
1413
02:12:10,875 --> 02:12:12,583
{\an8}Ya iya gafarta wa maƙiyansa,
1414
02:12:13,250 --> 02:12:17,625
{\an8}amma idan ya zo
ga makiyan al'umma, ba shi da tausayi.
1415
02:12:22,291 --> 02:12:24,041
{\an8}Ba kawai yana yin faɗa da makamai ba.
1416
02:12:24,875 --> 02:12:26,958
{\an8}Ya zama makamin.
1417
02:12:34,333 --> 02:12:37,291
{\an8} Wurin da kuke nufi,
yana can.
1418
02:12:39,666 --> 02:12:42,083
MULKIN MANTA
1419
02:12:43,166 --> 02:12:44,708
An yi wa mutumin duka a tashar
1420
02:12:45,000 --> 02:12:46,666
ba wai kawai wani talaka bane!
1421
02:12:46,791 --> 02:12:47,875
Shi zaki!
1422
02:12:54,583 --> 02:12:56,458
Shine Zakin Rundunar Jata!
1423
02:12:58,583 --> 02:13:01,291
{\an8}Daya daga cikin mafi kyawun kwamandojin mu
da kuma girman kan Sojojin Indiya.
1424
02:13:03,833 --> 02:13:05,708
{\ an8}Brigadier Baldev Pratap Singh!
1425
02:13:28,166 --> 02:13:29,041
Ya makara.
1426
02:13:29,625 --> 02:13:31,125
Ina takardun Motupalli?
1427
02:13:32,333 --> 02:13:33,500
Ina Ranatunga?
1428
02:13:42,916 --> 02:13:43,791
Yana nan.
1429
02:14:14,125 --> 02:14:15,333
Amma!
1430
02:14:22,208 --> 02:14:24,041
Ya yaro har ina kika yi karatu?
1431
02:14:26,166 --> 02:14:28,708
Ya isa rubuta wasiƙa
ga Shugaban kasa, ko?
1432
02:14:33,500 --> 02:14:34,458
Take wannan.
1433
02:14:35,125 --> 02:14:36,541
Rubuta wata wasiƙa.
1434
02:14:38,291 --> 02:14:39,166
Yanzu!
1435
02:14:40,791 --> 02:14:43,625
"Zuwa ga mai girma shugaban kasa,
1436
02:14:45,458 --> 02:14:49,375
mu mutanen kauyen Motupalli,
1437
02:14:49,958 --> 02:14:54,208
suna rubuta wannan wasiƙar ne don in gaya muku
1438
02:14:55,125 --> 02:14:58,458
yadda muka halaka a hannu
na mai girma Ranatunga."
1439
02:15:01,625 --> 02:15:03,875
“harsashin farko ya tafi
kai tsaye ga kirji."
1440
02:15:08,083 --> 02:15:11,541
“harsashi na biyu
ya shiga cikin makogwaro."
1441
02:15:16,625 --> 02:15:19,291
"Kuma na uku ya yi ikirarin gawarwaki uku."
1442
02:15:21,875 --> 02:15:23,291
"Tsoffin mutane uku sun mutu."
1443
02:15:25,500 --> 02:15:27,041
Ci gaba, rubuta!
1444
02:15:31,041 --> 02:15:32,625
Rubuta, na ce!
1445
02:15:34,500 --> 02:15:39,541
"Yana zuwa ya kawo karshen
ga dukkan zaluncin ku." Rubuta shi!
1446
02:15:41,500 --> 02:15:44,833
“Kasar da ya kashe
1447
02:15:44,916 --> 02:15:48,833
zai zama kasar
wanda ke binne shi cikin guguwa."
1448
02:15:49,125 --> 02:15:50,333
Rubuta wannan kuma.
1449
02:15:53,458 --> 02:15:57,125
"Hannun da kuka yanke babban yatsa
1450
02:15:58,416 --> 02:16:01,083
yanzu zan rataye ka har ka mutu!"
1451
02:16:11,625 --> 02:16:14,500
Na riga na ji…
1452
02:16:14,791 --> 02:16:16,458
kuna roƙon rayuwar ku.
1453
02:16:23,958 --> 02:16:25,875
Zan iya mutuwa,
1454
02:16:26,083 --> 02:16:28,208
amma tabbas zan shaida
1455
02:16:28,541 --> 02:16:34,500
karshen… na ku.
1456
02:17:48,875 --> 02:17:49,750
Yallabai, mu tafi.
1457
02:17:52,416 --> 02:17:53,375
Ina za ku?
1458
02:17:54,166 --> 02:17:57,208
Yana da makamin roka! Gudu!
1459
02:19:42,083 --> 02:19:43,000
Kai!
1460
02:19:43,458 --> 02:19:44,541
Jefa gun!
1461
02:19:45,375 --> 02:19:46,625
Ko kuma in kashe ta!
1462
02:19:49,583 --> 02:19:50,458
Ajiye bindiga!
1463
02:19:50,583 --> 02:19:51,708
Ku kyale ta!
Yaro ce kawai!
1464
02:20:11,250 --> 02:20:15,083
Na kashe sojoji fiye da farar hula.
1465
02:20:17,333 --> 02:20:19,291
Kafin in bar kasar nan.
1466
02:20:20,333 --> 02:20:23,750
wani soja ne zai zama kasheni na ƙarshe.
1467
02:22:02,833 --> 02:22:06,708
Na dauki shekaru 15 kafin na gina daula ta.
1468
02:22:08,416 --> 02:22:10,666
Amma ku? Kun lalata shi cikin awanni goma!
1469
02:22:13,375 --> 02:22:15,000
Kun kashe 'yan uwana.
1470
02:22:16,625 --> 02:22:18,333
A ina kuka sami irin wannan hanjin?
1471
02:22:19,000 --> 02:22:21,375
Ni Jaat ne, an yi shi da wannan ƙasa.
1472
02:22:23,375 --> 02:22:26,291
Mutum marar son kai
wanda ya fifita mutanensa a gaba.
1473
02:22:27,875 --> 02:22:30,375
Jarumi wanda zai tashi
a kan miliyoyin.
1474
02:22:31,958 --> 02:22:35,666
Mutumin da ke kare mahaifiyarsa,
iyali, da 'ya'yansa.
1475
02:22:37,916 --> 02:22:41,000
Kuma a lokacin da Jata
ya zama hafsan soji,
1476
02:22:42,750 --> 02:22:46,625
ya kumbura da alfahari da kasancewarsa Bature.
1477
02:23:35,458 --> 02:23:36,333
Kai!
1478
02:24:09,000 --> 02:24:11,250
Allah yana bayyana ne kawai idan an kira shi.
1479
02:24:12,375 --> 02:24:14,083
Yana bayarwa ne kawai idan aka tambaye shi.
1480
02:24:15,583 --> 02:24:19,333
Amma ya bamu komai
ba tare da mun tambaya ba.
1481
02:24:20,083 --> 02:24:22,166
A gare mu, shi ne Allahnmu.
1482
02:24:25,500 --> 02:24:29,500
Mutane irin ku suna yin al'umma
haskaka da girman kai da ƙarfi.
1483
02:24:30,541 --> 02:24:33,958
Kasa tana alfahari da ku,
Brigadier Baldev Pratap Singh!
1484
02:24:43,625 --> 02:24:45,166
Kawu!
1485
02:24:59,250 --> 02:25:00,416
Da fatan za a zo nan.
1486
02:25:12,625 --> 02:25:15,583
Kawu, ba kai ne shugaban kasa ba?
1487
02:25:15,833 --> 02:25:18,750
Kun kawo mana dauki
bayan karanta wasikata, dama?
1488
02:25:18,833 --> 02:25:19,875
Na gode Uncle!
1489
02:25:20,875 --> 02:25:24,916
Idan mun sake shiga cikin matsala,
tabbas za mu dogara gare ku.
1490
02:25:25,375 --> 02:25:26,500
Za ku kawo mana agaji, ko?
1491
02:25:27,916 --> 02:25:28,875
Tabbas, masoyi.
1492
02:25:33,291 --> 02:25:34,375
Tabbas zan yi.
1493
02:25:39,750 --> 02:25:43,083
Madam Shugaba, wannan ita ce Satya Murthy
rahoto daga Motupalli.
1494
02:25:43,333 --> 02:25:44,458
Fada mani, Satya Murthy.
1495
02:25:44,541 --> 02:25:45,708
Ina jiran kiran ku.
1496
02:25:45,958 --> 02:25:47,125
An yi yaki.
1497
02:25:47,291 --> 02:25:48,875
Yaki? Wanene ya fara shi?
1498
02:25:49,291 --> 02:25:52,125
Manomin da ke zaune don wannan ƙasa.
1499
02:25:52,500 --> 02:25:55,416
Sojan da ya yi alkawarin rayuwarsa
zuwa kasar mu.
1500
02:25:56,583 --> 02:25:59,666
Shi ne ya jagoranci yakin kuma ya tabbatar da adalci.
1501
02:26:00,208 --> 02:26:01,083
Wanene shi?
1502
02:26:01,166 --> 02:26:02,375
Ba kowa ba ne
1503
02:26:02,833 --> 02:26:04,625
Brigadier Baldev Pratap Singh!
1504
02:26:04,833 --> 02:26:05,791
Rundunar Sojojin.
1505
02:26:30,250 --> 02:26:31,333
Jakar ku!
1506
02:26:40,541 --> 02:26:45,166
Jaats, kayan ado na ƙasa
1507
02:26:45,416 --> 02:26:50,333
Muna karya dukkan shinge da hannayenmu
1508
02:26:51,166 --> 02:26:56,041
Komawa baya, Jaat ɗin yana gaba
1509
02:26:56,125 --> 02:27:01,250
Tare da ƙarfi da ruhi
Mun tashi maimakon