1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
ژێرنووسەکان لە www.OpenSubtitles.org دابەزێنراون

2
00:00:09,309 --> 00:00:11,602
<i>ماوەیەکە لەوەتەی لێرە سەرەوە بووم</i>
<i>لەبەردەمتدا.</i>

3
00:00:11,728 --> 00:00:14,772
<i>ڕەنگە چاکەیەک لە هەموومان بکەم</i>
<i>و تەنها پابەند بە کارتەکانەوە.</i>

4
00:00:17,859 --> 00:00:20,528
<i>گریمانەیەک هەبووە کە من بووم</i>
<i>بەشدارە لەو ڕووداوانەی کە ڕوویانداوە</i>

5
00:00:20,653 --> 00:00:22,030
<i>لە سەر ڕێگای ئازاد و سەربان...</i>

6
00:00:22,155 --> 00:00:25,158
<i>ببورە کاک ستارک، تۆ</i>
<i>ڕاستگۆیانە چاوەڕێی ئەوەمان بکە باوەڕمان بەوە هەبێت</i>

7
00:00:25,283 --> 00:00:28,828
<i>ئەوە پاسەوانێک بوو</i>
<i>لە عەزییەکدا کە بە گونجاوترین شێوە دەرکەوتبێت،</i>

8
00:00:28,953 --> 00:00:31,622
<i>سەرەڕای ئەو ڕاستییە</i>
<i>کە بە توندی سووکایەتی بە پاسەوانەکان دەکەیت؟</i>

9
00:00:31,748 --> 00:00:32,832
<i>بەڵێ.</i>

10
00:00:32,957 --> 00:00:37,587
<i>وە ئەم پاسەوانە نهێنییە</i>یە
<i>بە جۆرێک ئامێری تێدابوو</i>

11
00:00:37,712 --> 00:00:41,090
<i>بە ئاشکرا نەکراو</i>
<i>شەڕێکی بەهێزی تەکنەلۆژیای بەرز...</i>

12
00:00:41,215 --> 00:00:43,134
<i>دەزانم کە سەرلێشێواوانەیە.</i>

13
00:00:43,259 --> 00:00:46,763
<i>پرسیارکردن لە بەرپرسەکە شتێکە</i>
<i>چیرۆک، و شتێکی تر بە تەواوی</i>

14
00:00:46,888 --> 00:00:50,058
<i>بۆ ئەوەی تۆمەتی کێوی دروست بکات،</i>
<i>یان ئاماژە بەوە بکەم کە من سوپەرکەسایەتیم.</i>

15
00:00:53,102 --> 00:00:56,356
<i>مەبەستم ئەوەیە با ڕاستی بڵێین،</i>
<i>من جۆری قارەمان نیم.</i>

16
00:00:56,481 --> 00:00:58,650
<i>لیستی جلشۆرێک لە کەموکوڕی کارەکتەرەکان،</i>

17
00:00:58,775 --> 00:01:01,569
<i>هەموو ئەو هەڵانەی کە کردوومە،</i>
<i>بە شێوەیەکی بەرچاو گشتی.</i>

18
00:01:01,694 --> 00:01:03,279
<i>ڕاستییەکە ئەوەیە</i>

19
00:01:08,284 --> 00:01:10,203
<i>من پیاوی ئاسنم.</i>

20
00:01:21,047 --> 00:01:22,173
ئیڤان.

21
00:01:27,428 --> 00:01:28,846
ڤانیا.

22
00:05:04,604 --> 00:05:08,149
<i>270 لە 30 گرێدا.</i>
<i>ڕاگرتنی جێگیر لە 15,000 پێ.</i>

23
00:05:08,274 --> 00:05:11,569
<i>تۆ ڕوونیت بۆ دەرهێنان</i>
<i>لە سەر ناوچەی دابەزین.</i>

24
00:07:05,933 --> 00:07:10,063
تۆنی! تۆنی! تۆنی! تۆنی!

25
00:07:10,647 --> 00:07:12,482
باشە کە گەڕامەوە.

26
00:07:14,567 --> 00:07:16,152
- بیرت کردم؟
- شتێک بتەقێنە!

27
00:07:16,277 --> 00:07:20,406
منیش بیری تۆم دەکرد.
شتێک بتەقێننەوە؟ من پێشتر ئەوەم کردووە.

28
00:07:20,531 --> 00:07:23,743
ناڵێم دونیا چێژ وەردەگرێت

29
00:07:23,868 --> 00:07:27,997
درێژترین ماوەی ئاشتی بێ پچڕانی خۆی
لە ساڵانێکدا بەهۆی منەوە.

30
00:07:31,000 --> 00:07:36,714
من ناڵێم
کە لە خۆڵەمێشی دیلێتی،

31
00:07:37,382 --> 00:07:41,844
هەرگیز مەتافۆرێکی فینیکسی گەورەتری نییە
لە مێژووی مرۆڤایەتیدا کەسایەتی کراوە.

32
00:07:44,973 --> 00:07:50,853
من ئەوە ناڵێم پوورە سام
دەتوانێت لەسەر کورسییەکی چەم،

33
00:07:50,979 --> 00:07:52,563
قووتدانی چایەکی سەهۆڵاوی

34
00:07:52,689 --> 00:07:55,692
چونکە من تووشی کەس نەبووم
کێ پیاوە بەسە

35
00:07:55,817 --> 00:07:58,653
بۆ ئەوەی لە باشترین ڕۆژمدا پەنجە بە پێی لەگەڵمدا بڕوات.

36
00:08:03,074 --> 00:08:04,283
خۆشم دەوێی تۆنی!

37
00:08:04,409 --> 00:08:06,494
تکایە، پەیوەندی بە منەوە نییە.

38
00:08:07,912 --> 00:08:09,664
پەیوەندی بە تۆوە نییە.

39
00:08:12,000 --> 00:08:14,919
تەنانەت پەیوەندی بە ئێمەوە نییە. پەیوەندی بە میراتەوە هەیە.

40
00:08:15,795 --> 00:08:18,756
پەیوەندی بەو شتەوە هەیە کە ئێمە چی هەڵدەبژێرین
بۆ ئەوەی بۆ نەوەکانی داهاتوو بەجێی بهێڵن.

41
00:08:18,881 --> 00:08:22,969
و هەر بۆیەش بۆ ساڵی داهاتوو
و بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٩٧٤ەوە،

42
00:08:23,094 --> 00:08:25,471
باشترین و گەشاوەترین ژن و پیاو

43
00:08:25,596 --> 00:08:27,515
لە گەلان و کۆمپانیاکان
لە سەرانسەری جیهاندا

44
00:08:27,640 --> 00:08:31,102
سەرچاوەکانیان کۆدەکەنەوە،
دیدگای بەکۆمەڵیان هاوبەش بکەن،

45
00:08:31,227 --> 00:08:34,230
بۆ ئەوەی داهاتوویەکی گەشاوەتر لە دوای خۆی بەجێبهێڵێت.

46
00:08:34,355 --> 00:08:36,065
پەیوەندی بە ئێمەوە نییە.

47
00:08:36,858 --> 00:08:40,111
بۆیە ئەوەی من دەیڵێم،
ئەگەر شتێک بڵێم،

48
00:08:40,236 --> 00:08:42,739
بەخێرهاتن دەکرێتەوە بۆ پێشانگای ستارک.

49
00:08:46,534 --> 00:08:49,162
و ئێستاش،
دەرکەوتنی میوانێکی تایبەت

50
00:08:49,287 --> 00:08:51,664
لە گەورەکانی ئەودیوەوە
بۆ ئەوەی پێت بڵێم هەمووی باسی چییە،

51
00:08:51,789 --> 00:08:54,250
تکایە بەخێرهاتنی باوکم بکەن، هاوارد.

52
00:08:56,627 --> 00:08:59,547
<i>هەموو شتێک دەتوانرێت بەدەستبهێنرێت</i>
<i>لە ڕێگەی تەکنەلۆژیاوە.</i>

53
00:08:59,672 --> 00:09:01,924
<i>ژیانێکی باشتر، تەندروستییەکی بەهێز،</i>

54
00:09:02,467 --> 00:09:06,971
<i>و بۆ یەکەمجار لە مێژووی مرۆڤایەتیدا،</i>
<i>ئەگەری ئاشتی جیهانی.</i>

55
00:09:07,096 --> 00:09:08,973
<i>کەواتە، لە هەموومانەوە لێرە</i>
<i>لە ستارک ئیندستریز،</i>

56
00:09:09,098 --> 00:09:13,853
<i>دەمەوێت بە شێوەیەکی شەخسیی ئێوە بناسێنم</i>
<i>بۆ شاری داهاتوو.</i>

57
00:09:13,978 --> 00:09:17,690
<i>تەکنەلۆژیا ئەگەری بێکۆتایی لەخۆگرتووە</i>
<i>بۆ مرۆڤایەتی،</i>

58
00:09:17,815 --> 00:09:20,610
<i>و ڕۆژێک دێت کۆمەڵگا لە هەموو نەخۆشیەکانی ڕزگار دەکات.</i>

59
00:09:20,735 --> 00:09:24,280
<i>بەم زووانە، تەکنەلۆژیا کاریگەری لەسەر ڕێگاکە دەبێت</i>
<i>تۆ هەموو ڕۆژێک ژیانی خۆت دەژیت.</i>

60
00:09:24,405 --> 00:09:25,948
<i>کارێکی ماندوو نەناستر،</i>

61
00:09:26,282 --> 00:09:30,662
<i>جێهێشتنی کاتێکی زیاتر بۆ چالاکییە کات بەسەربردنەکان</i>
<i>و چێژ وەرگرتن لە ژیانی شیرین.</i>

62
00:09:30,787 --> 00:09:33,498
<i>پێشانگای ستارک. بەخێربێن.</i>

63
00:09:38,711 --> 00:09:41,589
<i>ئێمە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ دێینە لات</i>
<i>لە دەستپێکی پێشانگای ستارکەوە،</i>

64
00:09:41,714 --> 00:09:44,550
<i>کە تۆنی ستارک</i>
<i>تازە لە شانۆ دەرچووە.</i>

65
00:09:44,676 --> 00:09:46,219
<i>نیگەران مەبە</i>
<i>ئەگەر ئەمشەو ناتوانیت لێرە خوارەوە بگەیتە خوارەوە</i>

66
00:09:46,344 --> 00:09:48,721
<i>چونکە ئەم پێشانگایە بەردەوامە</i>
<i>بە درێژایی ساڵ.</i>

67
00:09:48,846 --> 00:09:50,807
<i>وە من لێرە دەبم</i>
<i>پشکنینی هەموو شوێنە سەرنجڕاکێشەکان</i>

68
00:09:50,932 --> 00:09:54,435
<i>و کۆشکەکان و داهێنانەکان</i>
<i>لە هەموو جیهانەوە.</i>

69
00:09:54,560 --> 00:09:56,980
- <i>دڵنیابە کە بەشداریم دەکەیت...</i>
- باشە، باخچەی ئاژەڵان لەوێ دەرەوە، ئاگاداربن.

70
00:09:57,105 --> 00:09:59,899
- بکەرەوە، با بڕۆین.
- سڵاو! خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.

71
00:10:00,024 --> 00:10:02,527
- باشە. سوپاس. تۆم لەبیرە.
- تۆنی، تۆنی...

72
00:10:02,652 --> 00:10:04,153
هێی، هێی...

73
00:10:04,278 --> 00:10:06,698
- پەیوەندیم پێوە بکە.
- هێی، هێی، هێی، هێی. وەرە وەرە.

74
00:10:06,823 --> 00:10:09,242
سڵاو. جێگەی خۆشحاڵی دەبوو.

75
00:10:09,367 --> 00:10:10,827
- باشە.
- دەتبینم هاوڕێ.

76
00:10:10,952 --> 00:10:11,995
ئەمە لارییە.

77
00:10:12,120 --> 00:10:14,163
هێی، ئۆراکلی ئۆراکل.
چ چێژێکە.

78
00:10:14,288 --> 00:10:15,748
- خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.
- پەیوەندیم پێوە بکە. پەیوەندیم پێوە بکە.

79
00:10:15,873 --> 00:10:17,625
- لاری کینگ.
- لاری!

80
00:10:18,126 --> 00:10:20,461
بەڵێ گەلەکەم، گەلەکەم.

81
00:10:20,586 --> 00:10:22,088
وەرە تۆنی. لەوێ دەچین.

82
00:10:22,213 --> 00:10:24,048
- زۆر ناسکە.
- ئەوە ئەوەندە خراپ نەبوو.

83
00:10:24,173 --> 00:10:25,425
نەخێر، تەواو بوو.

84
00:10:25,550 --> 00:10:27,010
سەیرکە چیمان لێرە دەستکەوتووە، مۆدێلی نوێ.

85
00:10:27,135 --> 00:10:28,803
- هێی لەگەڵ سەیارەکە دێت؟
- بە دڵنیاییەوە هیوادارم.

86
00:10:28,928 --> 00:10:29,971
- سڵاو.
- سڵاو.

87
00:10:30,096 --> 00:10:31,222
- وە تۆش ؟
- مارشال.

88
00:10:31,347 --> 00:10:33,266
- ئێرلەندی. من حەزم لێیە.
- خۆشحاڵ بووم بە ناسینت تۆنی.

89
00:10:33,391 --> 00:10:35,518
من لەسەر تایەی ئۆتۆمبێلەکەم. ئایا ئیزعاجت هەیە؟
تۆ لە کوێوە؟

90
00:10:35,643 --> 00:10:36,811
- بێدفۆرد.
- لێرە چی دەکەیت؟

91
00:10:36,936 --> 00:10:39,605
- بە دوای تۆدا دەگەڕێم.
- بەڵێ؟ تۆ منت دۆزیەوە.

92
00:10:41,107 --> 00:10:44,193
- دواتر لە چیدایت؟
- پێشکەشکردنی بانگهێشتنامە.

93
00:10:46,696 --> 00:10:47,822
حەز ناکات شتەکانی پێ بدرێت.

94
00:10:47,947 --> 00:10:49,490
- بەڵێ، من پیڤێکم هەیە.
- بەدەستم هێنا.

95
00:10:49,615 --> 00:10:50,700
لێرەوە فەرمانتان پێدەکرێت

96
00:10:50,825 --> 00:10:53,036
بۆ ئەوەی لە پێشەوە دەربکەوێت
لیژنەی خزمەتگوزارییە چەکدارەکانی ئەنجومەنی پیران

97
00:10:53,161 --> 00:10:54,787
سبەی بەیانی کاتژمێر ٩:٠٠ بەیانی.

98
00:10:54,912 --> 00:10:56,456
- ئایا دەتوانم نیشانەیەک ببینم؟
- دەتەوێت نیشانەکە ببینیت؟

99
00:10:56,581 --> 00:10:58,833
ئەو حەزی لە نیشانەکەیە.

100
00:10:58,958 --> 00:11:00,960
- هێشتا حەزت لێیە؟
- بەڵێ.

101
00:11:03,087 --> 00:11:06,507
- ئێمە چەندە لە D.C.
- D.C.؟ 250 میل.

102
00:11:09,260 --> 00:11:15,141
<i>کاک ستارک، دەتوانین ئێستا هەڵیبگرین</i>
<i>لە کوێ وەستاین؟ بەڕێز ستارک. تکایە.</i>

103
00:11:15,266 --> 00:11:16,809
- <i>بەڵێ ئازیزم؟</i>
- <i>دەتوانم سەرنجی تۆم هەبێت؟</i>

104
00:11:16,934 --> 00:11:17,977
<i>بە ڕەهایی.</i>

105
00:11:18,102 --> 00:11:21,022
<i>ئایا تۆ خاوەنی یان نیت</i>
<i>چەکێکی تایبەتمەندە؟</i>

106
00:11:21,147 --> 00:11:23,399
- <i>من نایزانم. من نایکەم.</i>
- <i>تۆ نایکەیت؟</i>

107
00:11:23,566 --> 00:11:25,985
<i>باشە، ئەوە بەندە</i>
<i>لەبارەی ئەوەی کە چۆن وشەی "چەک" پێناسە دەکەیت.</i>

108
00:11:26,110 --> 00:11:28,738
- <i>چەکی پیاوی ئاسن.</i>
- <i>ئامێرەکەم لەگەڵ ئەو وەسفەدا ناگونجێت.</i>

109
00:11:28,863 --> 00:11:30,531
<i>باشە... چۆن باسی دەکەیت؟</i>

110
00:11:30,657 --> 00:11:33,660
<i>من بە پێناسەکردنی وەسفی دەکەم</i>
<i>وەک ئەوەی کە هەیە، سیناتۆر.</i>

111
00:11:33,785 --> 00:11:37,538
- <i>وەک؟</i>
- <i>ئەوە دەستکردێکی تەکنەلۆژیای بەرزە.</i>

112
00:11:37,664 --> 00:11:38,665
<i>واتە... واتە...</i>

113
00:11:38,790 --> 00:11:41,042
<i>لە ڕاستیدا ئەوە گونجاوترین وەسفە</i>
<i>دەتوانم لێی دروست بکەم.</i>

114
00:11:41,167 --> 00:11:43,002
<i>ئەوە چەکێکە. چەکێکە، کاک ستارک.</i>

115
00:11:43,127 --> 00:11:46,172
<i>تکایە، ئەگەر ئەولەویەتەکەت لە ڕاستیدا</i> بوو
<i>خۆشگوزەرانی هاووڵاتی ئەمریکی...</i>

116
00:11:46,297 --> 00:11:49,133
<i>ئەولەویەتی من بەدەستهێنانی پیاوی ئاسن</i>ە
<i>چەکەکە ڕادەستی خەڵک کرا</i>

117
00:11:49,258 --> 00:11:52,595
- <i>لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.</i>
- <i>باشە، دەتوانیت لەبیری بکەیت.</i>

118
00:11:53,179 --> 00:11:56,933
<i>من پیاوی ئاسنم. من و عەزییەکە یەکین.</i>

119
00:11:57,058 --> 00:11:59,477
<i>بۆ هەڵگەڕانەوەی عەزی پیاوی ئاسن</i>
<i>دەبوو خۆم بگەڕێنمەوە،</i>

120
00:11:59,602 --> 00:12:02,563
<i>کە یەکسانە</i>
<i>بۆ کۆیلایەتی یان لەشفرۆشی بە ئیندێنت،</i>

121
00:12:02,689 --> 00:12:04,315
<i>بەپێی ئەوەی لە چ حاڵەتێکدایت.</i>

122
00:12:04,440 --> 00:12:07,360
- <i>ناتوانیت هەتبێت.</i>
- <i>سەیرکە من شارەزا نیم...</i>

123
00:12:07,485 --> 00:12:11,239
<i>لە لەشفرۆشیدا؟ بێگومان نەخێر.</i>
<i>تۆ سیناتۆریت. وەرە.</i>

124
00:12:12,198 --> 00:12:14,659
<i>من شارەزا نیم لە چەکدا.</i>

125
00:12:14,784 --> 00:12:16,536
<i>ئێمە لێرە کەسێکمان هەیە</i>
<i>کە شارەزایە لە چەکدا.</i>

126
00:12:16,703 --> 00:12:21,416
<i>ئێستا حەز دەکەم پەیوەندی بە جەستن هامەرەوە بکەم،</i>
<i>بەڵێندەری چەکی سەرەتایی ئێستامان.</i>

127
00:12:22,458 --> 00:12:25,920
<i>با تۆمارەکە ڕەنگدانەوەی ئەوە بێت کە من تێبینیم کردووە</i>
<i>کاک هامەر کە دەچێتە ژوورەکەوە،</i>

128
00:12:26,045 --> 00:12:27,338
<i>و منیش پرسیار دەکەم</i>

129
00:12:27,463 --> 00:12:31,175
<i>ئەگەر و کاتێک هەر پسپۆڕێکی ڕاستەقینە</i>
<i>هەروەها ئامادە دەبێت.</i>

130
00:12:35,138 --> 00:12:39,434
<i>بە ڕەهایی. من هیچ شارەزایەک نیم.</i>
<i>من دوادەخەم بۆ تۆ، ئەنتۆنی.</i>

131
00:12:39,559 --> 00:12:41,519
<i>تۆ کوڕە سەرسوڕهێنەرەکەیت.</i>

132
00:12:41,644 --> 00:12:43,730
<i>سیناتۆر، ئەگەر ڕێگەم پێبدات.</i>

133
00:12:43,855 --> 00:12:48,276
<i>ڕەنگە من شارەزا نەبم،</i>
<i>بەڵام دەزانی شارەزا کێ بووە؟</i>

134
00:12:48,401 --> 00:12:50,987
<i>باوکت. هاوارد ستارک.</i>

135
00:12:51,112 --> 00:12:55,491
<i>بەڕاستی باوکێکە بۆ هەموومان،</i>
<i>و بۆ سەردەمی سەربازی-پیشەسازی.</i>

136
00:12:56,117 --> 00:13:00,621
<i>با تەنها ڕوون بین.</i>
<i>ئەو منداڵی گوڵ نەبوو. ئەو شێر بوو.</i>

137
00:13:00,747 --> 00:13:03,124
<i>هەموومان دەزانین بۆچی لێرەین.</i>
<i>لە شەش مانگی ڕابردوودا،</i>

138
00:13:03,249 --> 00:13:07,337
<i>ئەنتۆنی ستارک شمشێرێکی دروست کردووە</i>
<i>بە ئەگەرە نەگێڕدراوەکانەوە.</i>

139
00:13:07,462 --> 00:13:10,256
<i>و لەگەڵ ئەوەشدا پێداگری دەکات کە قەڵغانێکە.</i>

140
00:13:10,381 --> 00:13:14,969
<i>داوامان لێدەکات متمانەمان پێی هەبێت</i>
<i>وەک چۆن لە پشتیەوە دەترسێین.</i>

141
00:13:15,094 --> 00:13:18,306
<i>خۆزگە دڵنەواییم پێدەدرا ئەنتۆنی،</i>
<i>بەڕاستی دەیکەم.</i>

142
00:13:18,431 --> 00:13:21,517
<i>پێم خۆشە دەرگاکەم بە قوفڵ نەکراو بهێڵمەوە</i>
<i>کاتێک لە ماڵەوە دەردەچم،</i>

143
00:13:21,643 --> 00:13:23,061
<i>بەڵام ئەمە کەنەدا نییە.</i>

144
00:13:23,186 --> 00:13:24,812
<i>دەزانی، ئێمە لە جیهانێکدا دەژین</i>
<i>لە هەڕەشەی قورس،</i>

145
00:13:24,937 --> 00:13:28,650
<i>هەڕەشە دەکات کە بەڕێز ستارک</i>
<i>هەمیشە ناتوانێت پێشبینی بکات.</i>

146
00:13:29,776 --> 00:13:31,152
<i>سوپاس.</i>

147
00:13:31,277 --> 00:13:33,988
<i>خوای گەورە پیاوی ئاسن بپارێزێت. خوای گەورە ئەمریکا بپارێزێت.</i>

148
00:13:35,114 --> 00:13:37,200
<i>ئەوە بە باشی وتراوە کاک هامەر.</i>

149
00:13:37,325 --> 00:13:39,243
<i>ئێستا لیژنەکە حەز دەکات بانگهێشت بکات</i>

150
00:13:39,369 --> 00:13:42,455
<i>لیوا عەقید جەیمس ڕۆدس</i>
<i>بۆ ژوورەکە.</i>

151
00:13:42,580 --> 00:13:44,040
<i>ڕۆدی؟ چی؟</i>

152
00:13:50,421 --> 00:13:53,633
هێی هاوڕێ.
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد لێرە بتبینم.

153
00:13:53,758 --> 00:13:56,344
سەیرکە، ئەوە منم، من لێرەم.
مامەڵەی لەگەڵ بکە. با بچینە پێشەوە.

154
00:13:56,469 --> 00:13:57,512
من تەنها...

155
00:13:57,637 --> 00:13:59,013
- دایبخە.
- باشە، دەیخەمە خوارەوە.

156
00:13:59,138 --> 00:14:02,600
<i>ڕاپۆرتێکی تەواوم لەبەردەمدایە</i>
<i>لە سەر چەکی پیاوی ئاسن،</i>

157
00:14:02,725 --> 00:14:05,353
<i>لەلایەن عەقید ڕۆدسەوە کۆکراوەتەوە.</i>
<i>وە، عەقید، بۆ تۆمارکردن،</i>

158
00:14:05,478 --> 00:14:08,564
<i>تکایە دەتوانیت لاپەڕەی ٥٧ بخوێنیتەوە،</i>
<i>بڕگەی چوارەم؟</i>

159
00:14:08,690 --> 00:14:10,942
<i>تۆ داوای دەکەیت</i>
<i>کە من هەڵبژاردەی تایبەت دەخوێنمەوە</i>

160
00:14:11,067 --> 00:14:12,318
- <i>لە ڕاپۆرتەکەمەوە سیناتۆر؟</i>
- <i>بەڵێ کاکە.</i>

161
00:14:12,443 --> 00:14:14,320
<i>ئەوە تێگەیشتنی من بوو</i>
<i>کە من بڕیار بوو شایەتحاڵی بدەم</i>

162
00:14:14,445 --> 00:14:16,572
<i>بە شێوەیەکی زۆر گشتگیرتر</i>
<i>و شێوازی ورد.</i>

163
00:14:16,698 --> 00:14:18,282
<i>تێدەگەم.</i>
<i>ئەمڕۆ زۆر شت گۆڕاوە.</i>

164
00:14:18,408 --> 00:14:19,659
- <i>کەواتە ئەگەر بتوانی تەنها بخوێنیتەوە...</i>
- <i>تۆ تێدەگەیت</i>

165
00:14:19,784 --> 00:14:22,161
<i>کە خوێندنەوەی یەک پەرەگراف</i>
<i>لە دەرەوەی چوارچێوە ڕەنگدانەوەی</i> نییە

166
00:14:22,286 --> 00:14:25,498
- <i>پوختەی کۆتاییەکەم...</i>
- <i>تەنها بیخوێنەرەوە عەقید. ئەنجامی دەدەم. سوپاس.</i>

167
00:14:26,624 --> 00:14:27,959
<i>زۆر باشە.</i>

168
00:14:29,961 --> 00:14:33,214
<i>"وەک چۆن لە ناو</i>دا کار ناکات."
<i>هەر لقێکی حکومەت کە پێناسە بکرێت،</i>

169
00:14:35,216 --> 00:14:39,304
<i>"پیاوی ئاسن مەترسییەکی ئەگەری دەخاتە ڕوو</i>."
<i>بۆ ئاسایشی هەردوو میللەت</i>

170
00:14:39,429 --> 00:14:40,805
<i>"و بۆ بەرژەوەندییەکانی."</i>

171
00:14:40,930 --> 00:14:42,765
<i>بەڵام من چوومە سەر کورتکردنەوە</i>

172
00:14:42,890 --> 00:14:45,560
<i>کە سوودەکانی پیاوی ئاسن</i>
<i>زۆر لە ئیلتزاماتەکان زیاترە.</i>

173
00:14:45,685 --> 00:14:47,812
- <i>وە کە لە بەرژەوەندی ئێمەدا دەبێت...</i>
- <i>ئەوە بەسە عەقید.</i>

174
00:14:47,937 --> 00:14:49,063
- <i>... بۆ تاودانی بەڕێز ستارک...</i>
- <i>ئەوە بەسە.</i>

175
00:14:49,188 --> 00:14:50,690
<i>... بۆ ناو هەبوو</i>
<i>زنجیرەی فەرماندەیی، سیناتۆر.</i>

176
00:14:50,815 --> 00:14:54,152
<i>من بەشداربوو نیم، بەڵام لەبەرچاو دەگرم</i>
<i>وەزیری بەرگری، ئەگەر پرسیارت جوانە.</i>

177
00:14:54,277 --> 00:14:56,863
<i>دەتوانین کەمێک کاتژمێرەکان هەموار بکەینەوە.</i>

178
00:14:57,613 --> 00:14:59,324
<i>پێم خۆشە بەردەوام بم و نیشان بدەم، ئەگەر ڕەنگە،</i>

179
00:14:59,449 --> 00:15:01,576
<i>وێنەسازی</i>
<i>کە پەیوەستە بە ڕاپۆرتەکەتەوە.</i>

180
00:15:01,701 --> 00:15:04,537
<i>من باوەڕم وایە تا ڕادەیەک پێشوەختە</i>
<i>بۆ ئاشکراکردنی ئەم وێنانە</i>

181
00:15:04,662 --> 00:15:06,414
- <i>بۆ خەڵکی گشتی لەم کاتەدا.</i>
- <i>بە هەموو ڕێزێکەوە،</i>

182
00:15:06,539 --> 00:15:07,707
<i>عەقید، تێدەگەم.</i>

183
00:15:07,832 --> 00:15:11,878
<i>وە ئەگەر بتوانی تەنها ئەوانە بگێڕیتەوە</i>
<i>بۆ ئێمە، زۆر سوپاسگوزار دەبین.</i>

184
00:15:12,003 --> 00:15:13,880
با وێنەکانمان هەبێت.

185
00:15:15,381 --> 00:15:18,593
<i>زیرەکی پێشنیار دەکات</i>
<i>کە ئەو ئامێرانەی لەم وێنانەدا دەبینرێن</i>

186
00:15:18,718 --> 00:15:21,554
<i>لە ڕاستیدا هەوڵدان</i>
<i>لە دروستکردنی نوسخەی مرۆڤدار</i>

187
00:15:21,679 --> 00:15:23,097
<i>لە عەزییەکەی کاک ستارک.</i>

188
00:15:23,222 --> 00:15:28,227
<i>ئەمە لەلایەن هاوپەیمانەکانمانەوە پشتڕاستکراوەتەوە</i>
<i>و هەواڵگری ناوخۆیی لەسەر زەوی،</i>

189
00:15:28,353 --> 00:15:33,441
<i>ئاماژە بەوە دەکات کە ئەم عەزییانە تەواو</i>ن
<i>لەوانەیە، لەم ساتەدا، کارا بێت.</i>

190
00:15:33,900 --> 00:15:37,528
یەک چرکە دەستی پێ بگرە هاوڕێ.
با لێرەدا شتێک ببینم.

191
00:15:38,154 --> 00:15:41,074
کوڕم من باشم.
من فەرماندەیی شاشەکانتانم کرد.

192
00:15:41,824 --> 00:15:44,619
پێویستم پێیانە.
کاتی کەمێک شەفافیەت.

193
00:15:44,911 --> 00:15:46,621
- <i>ئێستا، با بزانین بەڕاستی چی ڕوودەدات.</i>
- <i>چی دەکات؟</i>

194
00:15:46,746 --> 00:15:49,957
<i>ئەگەر سەرنجت ئاراستە دەکەیت</i>
<i>بۆ شاشەکانی وتراو...</i>

195
00:15:50,083 --> 00:15:51,626
<i>من باوەڕم وایە ئەوە کۆریای باکوورە.</i>

196
00:15:59,884 --> 00:16:02,720
دەتوانیت ئەوە بکوژێنیتەوە؟ دایبکەنە.

197
00:16:02,845 --> 00:16:03,972
ئێران.

198
00:16:07,475 --> 00:16:11,479
لێرەدا هیچ هەڕەشەیەکی دەستبەجێی گەورە نییە.
ئایا ئەوە جەستن هامەرە؟

199
00:16:12,188 --> 00:16:14,023
هامەر چۆن هاتە ناو یارییەکەوە؟

200
00:16:14,857 --> 00:16:16,734
جەستن، تۆ لە تیڤیدایت. تەرکیز بکە.

201
00:16:17,485 --> 00:16:21,280
<i>باشە، پێچێکی چەپم پێ بدە.</i>
<i>چەپ باشە. بەلای ڕاستدا بگەڕێ.</i>

202
00:16:23,741 --> 00:16:26,452
<i>ئۆه، گەواد. ئای، گەواد!</i>

203
00:16:26,577 --> 00:16:27,704
واو.

204
00:16:28,663 --> 00:16:32,458
بەڵێ، دەڵێم زۆربەی وڵاتان،
پێنج، ١٠ ساڵ ماوە.

205
00:16:32,583 --> 00:16:33,835
پیشەسازییەکانی چەقۆ، ٢٠ ساڵ.

206
00:16:33,960 --> 00:16:36,546
<i>دەمەوێت ئاماژە بەوە بکەم</i>
<i>کە ئەو فڕۆکەوانە تاقیکارییە ڕزگاری بووە.</i>

207
00:16:36,671 --> 00:16:38,172
<i>پێموایە تەواو بووین،</i>
<i>ئەو خاڵەیە کە ئەو باسی دەکات.</i>

208
00:16:38,298 --> 00:16:41,467
- <i>پێموانییە هیچ هۆکارێک هەبێت...</i>
- <i>مەسەلەکە ئەوەیە، تۆ بەخێرهاتن، من پێشبینی دەکەم.</i>

209
00:16:41,592 --> 00:16:44,387
- <i>بۆ چی؟</i>
- <i>چونکە من ڕێگری ئەتۆمی تۆم.</i>

210
00:16:44,554 --> 00:16:47,015
<i>ئەوە کاردەکات.</i>
<i>ئێمە سەلامەتین. ئەمریکا ئەمنیەتی.</i>

211
00:16:47,140 --> 00:16:49,017
<i>تۆ موڵکی منت دەوێت؟</i>
<i>ناتوانیت هەتبێت.</i>

212
00:16:49,142 --> 00:16:50,476
<i>بەڵام چاکەیەکی گەورەم لەگەڵ کردیت.</i>

213
00:16:51,311 --> 00:16:54,147
من بە سەرکەوتوویی ئاشتی جیهانیم بە تایبەت کردووە.

214
00:16:57,025 --> 00:16:59,569
چیترت دەوێت؟ بۆ ئێستا!

215
00:17:00,653 --> 00:17:03,239
هەوڵمدا لەگەڵ ئەم کەر گاڵتەجاڕانە یاری تۆپ بکەم.

216
00:17:03,364 --> 00:17:06,701
<i>... تۆ، کاک ستارک... تۆ، هاوڕێ.</i>

217
00:17:06,993 --> 00:17:08,911
ئێمە دواخراوین.
ئێمە بۆ ئەمڕۆ دواخراوین.

218
00:17:09,037 --> 00:17:11,289
- باشە.
- تۆ خۆشحاڵی بوویت.

219
00:17:17,170 --> 00:17:19,380
<i>پەیوەندی من لەگەڵ خەڵکدایە.</i>

220
00:17:19,505 --> 00:17:24,677
<i>وە من خزمەت بەم میللەتە گەورەیە دەکەم</i>
<i>بە دڵی خۆم.</i>

221
00:17:25,053 --> 00:17:26,387
<i>ئەگەر شتێک هەبێت کە سەلماندوومە</i>

222
00:17:26,512 --> 00:17:29,807
<i>ئەوەیە کە دەتوانیت حساب بۆ من بکەیت</i>
<i>بۆ ئەوەی چێژ لە خۆم وەربگرم.</i>

223
00:18:05,551 --> 00:18:07,011
لە خەو هەڵسە. ماڵی باوکە.

224
00:18:07,136 --> 00:18:08,680
<i>بەخێر بێیتەوە ماڵەوە کاکە.</i>

225
00:18:08,805 --> 00:18:10,640
<i>پیرۆزبایی لە</i>
<i>ئاهەنگەکانی کردنەوەی.</i>

226
00:18:10,765 --> 00:18:13,768
<i>ئەوان وەها سەرکەوتوو بوون،</i>
<i>وەک چۆن دانیشتنی ئەنجومەنی پیرانتان بوو.</i>

227
00:18:13,893 --> 00:18:15,603
<i>وە دەتوانم بڵێم چەندە تازەگەرییە</i>

228
00:18:15,728 --> 00:18:19,440
<i>بۆ ئەوەی دواجار لە ڤیدیۆیەکدا بتبینم</i>
<i>بە جلەکانتەوە کاکە.</i>

229
00:18:21,401 --> 00:18:22,485
تۆ!

230
00:18:23,111 --> 00:18:25,279
سوێند بەخوا هەڵدەوەشێنمەوە.
من مەزەربۆردەکەت تەڕ دەکەم.

231
00:18:25,405 --> 00:18:27,949
من دەتکەم بە ڕەقەمی شەراب.

232
00:18:28,533 --> 00:18:30,702
چەند ئۆنسە لە ڕۆژێکدا
لەم گۆبلێدەگۆکە

233
00:18:30,827 --> 00:18:31,869
ئایا بڕیارە بخۆمەوە؟

234
00:18:31,995 --> 00:18:35,915
<i>ئێمە ڕۆژانە تا ٨٠ ئۆنسە</i>
<i>بۆ بەرپەرچدانەوەی نیشانەکان کاکە.</i>

235
00:18:36,916 --> 00:18:38,876
ئاستی پالادیۆم بپشکنە.

236
00:18:40,837 --> 00:18:43,131
<i>ژەهراویبوونی خوێن، 24%.</i>

237
00:18:44,632 --> 00:18:46,968
<i>وا دیارە کە بەردەوامی بەکارهێنان</i>
<i>لە عەزی پیاوی ئاسن</i>

238
00:18:47,093 --> 00:18:49,429
<i>خەریکە بارودۆخەکەت خێراتر دەکات.</i>

239
00:18:51,014 --> 00:18:53,349
<i>ناوکێکی تر کەم بووەتەوە.</i>

240
00:18:56,811 --> 00:18:58,396
خودایە خێرا تەواو دەبن.

241
00:18:58,521 --> 00:19:01,149
<i>من ھاوشێوەکردنەکانم بەڕێوەبردووە</i>
<i>لە سەر هەموو توخمێکی ناسراو،</i>

242
00:19:01,274 --> 00:19:03,276
<i>و هیچیان ناتوانێت خزمەت بکات</i>
<i>وەک جێگرەوەیەکی بژاردەیی</i>

243
00:19:03,401 --> 00:19:05,361
<i>بۆ ناوەکی پالادیۆم.</i>

244
00:19:07,613 --> 00:19:10,658
<i>هەردوو کاتت تەواو دەبێت</i>
<i>و هەڵبژاردنەکان.</i>

245
00:19:14,412 --> 00:19:17,081
<i>بەداخەوە ئامێرەکە</i>
<i>ئەوە تۆ بە زیندووی دەهێڵێتەوە</i>

246
00:19:17,206 --> 00:19:19,000
<i>هەروەها دەتکوژێت.</i>

247
00:19:20,543 --> 00:19:21,919
<i>میس پۆتس نزیک دەبێتەوە.</i>

248
00:19:22,045 --> 00:19:24,922
- <i>پێشنیار دەکەم ئاگاداری بکەیتەوە...</i>
- بێدەنگ.

249
00:19:28,051 --> 00:19:29,594
ئایا ئەمە گاڵتەجاڕییە؟

250
00:19:31,012 --> 00:19:32,680
- بیر لە چی دەکەیتەوە؟
- چی؟

251
00:19:32,805 --> 00:19:35,058
- بیر لە چی دەکەیتەوە؟
- هێی، من وا بیر دەکەمەوە کە سەرقاڵیم.

252
00:19:35,183 --> 00:19:37,477
وە تۆ لە شتێک توڕەیت.

253
00:19:37,602 --> 00:19:38,936
ئایا بۆنەکانت هەیە؟
من نامەوێت نەخۆش بم.

254
00:19:39,062 --> 00:19:40,438
- ئایا تەنها بەخشینت کردووە...
- کارەکەت بهێڵەرەوە.

255
00:19:40,563 --> 00:19:44,067
...تەواوی کۆمەڵەی هونەری مۆدێرنمان
بۆ ئەو...

256
00:19:44,192 --> 00:19:45,777
- بۆی سکاوتەکانی ئەمریکا.
...بۆی سکاوتەکانی ئەمریکا؟

257
00:19:45,902 --> 00:19:47,654
بەڵێ. ڕێکخراوێکی شایستە.

258
00:19:47,779 --> 00:19:51,115
من بە شێوەیەکی فیزیکی سندوقەکانم پشکنی
بەڵام، لە بنەڕەتدا، بەڵێ.

259
00:19:51,240 --> 00:19:53,368
وە ئەوە کۆمەڵەی "ئێمە" نییە،
ئەوە کۆکردنەوەی منە. هیچ تاوانێک نییە.

260
00:19:53,493 --> 00:19:55,495
نەخێر دەزانی چی؟
پێم وایە لە ڕاستیدا من مافم هەیە

261
00:19:55,620 --> 00:19:57,163
بۆ ئەوەی بڵێین کۆمەڵەی "ئێمە".

262
00:19:57,288 --> 00:20:00,458
بە لەبەرچاوگرتنی ئەو کاتەی کە من خستمە ناوەوە،
زیاتر لە ١٠ ساڵ،

263
00:20:00,583 --> 00:20:02,377
- کۆڕاتکردنی ئەوە.
- سڕینەوەی باج بوو. پێویستم بەو شتە بوو.

264
00:20:02,502 --> 00:20:05,546
دەزانی،
تەنها نزیکەی ٨٠١١ شت هەیە

265
00:20:05,672 --> 00:20:07,590
کە بەڕاستی پێویستە باسی بکەم.

266
00:20:07,715 --> 00:20:09,133
دامێنی. هێی، واز لە دووریکردنەوە بێنن.

267
00:20:09,258 --> 00:20:10,677
زە بریجپۆرت'س
لە ئێستاوە ئەو بەشە بە ئامێری کاریگەرە.

268
00:20:10,802 --> 00:20:13,137
پێشانگاکە کات بەفیڕۆدانێکی زەبەلاحە.

269
00:20:13,262 --> 00:20:15,473
پێویستم بەوەیە دەمامکی نەشتەرگەری لەبەر بکەیت
تا هەست بە باشتر بوون دەکەیت.

270
00:20:15,598 --> 00:20:16,599
- ئایا ئەوە باشە؟
- ئەوە بێ ئەدەبییە.

271
00:20:16,724 --> 00:20:18,184
هیچ شتێک لەوە گرنگتر نییە بۆ من
لە پێشانگاکە.

272
00:20:18,309 --> 00:20:19,602
خاڵی سەرەکی نیگەرانی منە.

273
00:20:19,727 --> 00:20:22,855
- نازانم بۆچی تۆ...
- ئێکسپۆ ئیگۆی تۆیە کە شێت بووە.

274
00:20:22,981 --> 00:20:24,691
وای. سەیری ئەوە بکەن.

275
00:20:25,984 --> 00:20:28,319
ئەوە هونەری مۆدێرنە. ئەوە بەرەو سەرەوە دەڕوات.

276
00:20:28,444 --> 00:20:31,155
- دەبێت گاڵتە بکەیت.
- من هەر ئێستا ئەمە دادەنێم.

277
00:20:31,280 --> 00:20:33,449
- ئەمە زۆر گرنگە.
- ستارک بە تەواوی لە پشێویدایە.

278
00:20:33,574 --> 00:20:35,868
- لەوە تێدەگەیت؟
- نەخێر، پشکەکانمان هەرگیز لەوە زیاتر نەبوون.

279
00:20:35,994 --> 00:20:38,287
- بەڵێ لە ڕوانگەی بەڕێوەبەرایەتییەوە.
- تۆ... باشە ئەگەر تێکەڵاو بوو،

280
00:20:38,413 --> 00:20:39,872
- پاشان با دوو هێندە بگەڕێینەوە.
- با نموونەیەکتان بۆ بهێنمەوە.

281
00:20:39,998 --> 00:20:41,541
- با بچینە سەر بابەتێکی تر.
- نا، نا، نا، نا.

282
00:20:41,666 --> 00:20:43,334
تۆ دابەزێنیت
بارنێت نیومان

283
00:20:43,459 --> 00:20:44,919
- و هەڵواسینی ئەوە!
- من دایبەزێنم.

284
00:20:45,044 --> 00:20:46,254
من تەنها بەم شێوەیە جێگەی دەگرمەوە.

285
00:20:46,379 --> 00:20:47,714
- با بزانین چیم پێدەگات و لێرە دەڕۆم.
- باشە، باشە.

286
00:20:47,839 --> 00:20:50,925
مەبەستم ئەوەیە،
پێشتر گرێبەستمان بەخشیوە

287
00:20:51,050 --> 00:20:52,677
- بۆ خەڵکی کێڵگەی با.
- بەڵێ. مەڵێ "کێڵگەی با".

288
00:20:52,802 --> 00:20:54,846
- لە ئێستاوە هەست بە غازی دەکەم.
- وە بۆ درەختی چاندنی پلاستیکی،

289
00:20:54,971 --> 00:20:57,056
کە بیرۆکەی تۆ بوو، بەڕێگەدا.
ئەو کەسانە لە لیستی مووچەدان...

290
00:20:57,181 --> 00:20:58,933
- هەموو شتێک بیرۆکەی من بوو.
...وە بڕیار نادەیت.

291
00:20:59,058 --> 00:21:00,727
من گرنگی پێ نادەم
سەبارەت بە ئەجێندای لیبڕاڵەکان زیاتر.

292
00:21:00,852 --> 00:21:03,187
بێزارکەر و بێزارکەرە. بێزارکەر.
ئاگادارییەکی بێزارکەرتان پێدەدەم.

293
00:21:03,313 --> 00:21:05,565
- تۆ ئەنجامی دەدەیت.
- من چی دەکەم؟

294
00:21:05,690 --> 00:21:07,608
بیرۆکەیەکی نایاب. من تەنها ئەمەم زانی.
تۆ کۆمپانیاکە بەڕێوە دەبەیت.

295
00:21:07,734 --> 00:21:10,486
- بەڵێ هەوڵ دەدەم کۆمپانیاکە بەڕێوە ببەم.
- بیبەر، پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی کۆمپانیاکە بەڕێوەببەیت.

296
00:21:10,611 --> 00:21:11,988
- باشە واز لە هەوڵدان بێنە و بیکە.
- نایکەیت

297
00:21:12,113 --> 00:21:13,740
- زانیارییەکانم پێ بدە...
- من داوات لێ ناکەم هەوڵبدەیت...

298
00:21:13,865 --> 00:21:14,949
...بە مەبەستی ئەوەی...
- من پرسیارت لێدەکەم

299
00:21:15,074 --> 00:21:16,242
بۆ ئەوەی لە ڕووی جەستەییەوە بیکات. پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی بیکەیت.

300
00:21:16,367 --> 00:21:18,077
- هەوڵ دەدەم بیکەم.
- بیبەر، تۆ گوێم لێ ناگریت!

301
00:21:18,202 --> 00:21:20,079
- نەخێر تۆ گوێم لێ ناگریت.
- هەوڵ دەدەم تۆ بکەم بە بەڕێوەبەری جێبەجێکار.

302
00:21:20,204 --> 00:21:22,040
بۆ ڕێگەم پێنادەیت؟

303
00:21:22,623 --> 00:21:25,585
- تا ئێستا خواردنەوەت خواردووەتەوە؟
- کلۆرۆفیل.

304
00:21:27,545 --> 00:21:31,758
لێرەوە بە شێوەیەکی نەگەڕاوە ئێوە دیاری دەکەم
سەرۆک و بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیای ستارک ئیندستریز،

305
00:21:31,883 --> 00:21:33,760
دەستبەجێ کاریگەر دەبێت.

306
00:21:35,970 --> 00:21:37,847
بەڵێ، گرێبەستی تەواو. باشە؟

307
00:21:39,349 --> 00:21:41,893
لە ڕاستیدا ئەمەم داوە
بڕێکی دادپەروەرانە بیرکردنەوە،

308
00:21:42,018 --> 00:21:45,897
باوەڕ بکەن یان نەیکەن.
کەمێک ڕاوکردنی سەر، ئەگەر بڵێین،

309
00:21:46,189 --> 00:21:49,859
هەوڵدان بۆ ئەوەی بزانێت
کێ جێنشینێکی شایستە دەبێت.

310
00:21:49,984 --> 00:21:51,736
وە دواتر تێگەیشتم

311
00:21:54,322 --> 00:21:56,824
ئەوە تۆیت. هەمیشە تۆ بوویت.

312
00:21:58,868 --> 00:21:59,952
پێم وابوو پرسێکی یاسایی دەبێت،

313
00:22:00,078 --> 00:22:03,498
بەڵام لە ڕاستیدا من بەتوانام
لە دانانی جێنشینەکەم.

314
00:22:04,248 --> 00:22:06,209
جێنشینی من تۆ بوون.

315
00:22:08,419 --> 00:22:10,046
پیرۆزە؟

316
00:22:11,839 --> 00:22:13,383
- بیبە، تەنها بیبە.
- نازانم بیر لە چی بکەمەوە.

317
00:22:13,508 --> 00:22:15,259
بیر مەکەرەوە. خواردنەوە.

318
00:22:19,597 --> 00:22:21,099
لەوێ دەڕۆیت.

319
00:23:02,515 --> 00:23:05,727
نوتەری لێرەدایە! دەتوانن تکایە
وەرە واژۆی کاغەزی گواستنەوەکە بکە؟

320
00:23:06,019 --> 00:23:07,729
من لەسەر کاتێکی خۆشم.

321
00:23:13,985 --> 00:23:15,194
- ببوورە.
- ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

322
00:23:15,320 --> 00:23:17,697
پێی دەوترێت هونەری جەنگی تێکەڵاو.
سێ هەفتەیە بوونی هەیە.

323
00:23:17,822 --> 00:23:19,866
پێی دەوترێت بۆکسێنی پیس.
هیچ شتێکی نوێی تێدا نییە.

324
00:23:19,991 --> 00:23:22,410
باشە، ئەوان دابنێ. وەرە.

325
00:23:25,121 --> 00:23:29,959
بەڵێنتان پێدەدەم ئەمە تاکە جارە
داوات لێدەکەم کۆمپانیاکەتان واژۆ بکەن.

326
00:23:31,210 --> 00:23:33,546
پێویستم بە تۆیە کە هەر بۆکسێک سەرەتایی بکەیت.

327
00:23:34,172 --> 00:23:36,883
وانەی یەکەم. هەرگیز چاوت لێ مەکەنەوە...

328
00:23:39,218 --> 00:23:40,386
ئەوە تەواو. من تەواو بووم.

329
00:23:40,511 --> 00:23:42,889
- ناوت چییە خانم؟
- ڕوشمان. ناتالی ڕوشمان.

330
00:23:43,014 --> 00:23:44,557
پێشەوە و ناوەڕاست. وەرە ناو کڵێسا.

331
00:23:44,682 --> 00:23:48,436
- نەخێر تۆ بەجدی ناپرسیت...
- ئەگەر دڵی دادگا بێت، کە ئەمەش دەیکات.

332
00:23:48,561 --> 00:23:51,856
- هیچ کێشەیەکی نییە.
- داوای لێبووردن دەکەم. زۆر سەرنجڕاکێشە.

333
00:24:05,453 --> 00:24:06,579
چی؟

334
00:24:10,375 --> 00:24:13,127
- دەتوانی وانەی پێ بدەیت؟
- کێشە نیە.

335
00:24:13,419 --> 00:24:15,380
- بیبەر.
- چی؟

336
00:24:16,506 --> 00:24:18,716
- ئەو کچە کێیە؟
- ئەو لە یاساییەوەیە.

337
00:24:18,841 --> 00:24:22,887
وە ئەو بە ئەگەرێکی زۆرەوە کەسێکی زۆر گرانە
داوای یاسایی بۆ ئازاردانی سێکسی

338
00:24:23,012 --> 00:24:25,139
- ئەگەر بەردەوام بەو شێوەیە سەیری بکەیت.
- پێویستم بە یاریدەدەرێکی نوێیە، سەرۆک.

339
00:24:25,264 --> 00:24:28,017
بەڵێ، وە منیش بەدەستم هێناوە
سێ کاندیدی پۆتانسێلی نایاب.

340
00:24:28,184 --> 00:24:29,644
ڕیزیان گرتووە و ئامادەن چاویان پێت بکەوێت.

341
00:24:29,769 --> 00:24:32,605
کاتم نییە بۆ یەکتربینین.
ئێستا پێویستم بە کەسێکە. هەست دەکەم ئەوە ئەو بێت.

342
00:24:32,730 --> 00:24:33,773
نەخێر، وا نییە.

343
00:24:33,898 --> 00:24:35,650
- پێشتر بۆکسیت کردووە؟
- من هەم، بەڵێ.

344
00:24:35,775 --> 00:24:39,696
چی، وەک، تای بۆ؟ Booty Boot
کەمپ؟ کرانچ؟ شتێکی لەو جۆرە؟

345
00:24:39,821 --> 00:24:43,533
- ناوت چۆن بنووسم ناتالی؟
- R-U-S-H-M-A-N.

346
00:24:43,658 --> 00:24:48,037
- چی، ئێستا دەچیتە گووگڵەوە؟
- پێم وابوو چاوم لێی بووە.

347
00:24:48,162 --> 00:24:51,791
- وای. تاکێکی زۆر زۆر سەرنجڕاکێش.
- تۆ ئەوەندە پێشبینیکراویت، ئەوە دەزانیت؟

348
00:24:51,916 --> 00:24:54,043
زمانی فەرەنسی، ئیتاڵی،
ڕووسی، لاتینی.

349
00:24:54,168 --> 00:24:56,004
- کێ بە لاتینی قسە دەکات؟
- کەس بە لاتینی قسە ناکات.

350
00:24:56,129 --> 00:24:58,381
- کەس بە لاتینی قسە ناکات؟
- زمانێکی مردووە.

351
00:24:58,506 --> 00:25:00,258
دەتوانن لاتینی بخوێننەوە
یان دەتوانیت لاتینی بنووسیت،

352
00:25:00,383 --> 00:25:01,926
- بەڵام ناتوانیت بە زمانی لاتینی قسە بکەیت...
- لە تۆکیۆ مۆدێلت کردووە؟

353
00:25:02,051 --> 00:25:03,761
- چونکە لە تۆکیۆ مۆدێلی کردووە.
- باشە...

354
00:25:03,886 --> 00:25:05,221
پێویستم بەو کچەیە.
ئەو هەموو شتێکی هەیە کە پێویستم پێیانە.

355
00:25:05,346 --> 00:25:08,933
یاسای ژمارە یەک،
هەرگیز چاوت لە بەرامبەرەکەت هەڵمەگرە.

356
00:25:10,184 --> 00:25:11,561
ئای خوایە گیان!

357
00:25:13,855 --> 00:25:16,566
- خۆشحاڵ!
- ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم.

358
00:25:16,691 --> 00:25:17,984
- من تەنها خۆم خلیسکاند.
- تۆ کردت؟

359
00:25:18,109 --> 00:25:20,403
- بەڵێ.
- بۆ من لە TKO دەچێت.

360
00:25:22,780 --> 00:25:24,949
تەنها... پێویستم بە کاریگەری تۆیە.

361
00:25:25,074 --> 00:25:27,744
یەدەگێکی ئارامت هەیە.
نازانم، تۆ ڕۆحێکی کۆنت هەیە.

362
00:25:27,869 --> 00:25:30,330
- مەبەستم پەنجەمۆری تۆ بوو.
- ڕاست.

363
00:25:33,207 --> 00:25:36,711
- کەواتە، ئێمە چۆنین؟
- مەزن. تەنها پێچانەوە. سڵاو.

364
00:25:38,004 --> 00:25:41,174
- تۆ سەرۆکەکەی.
- ئایا ئەوە تەنها دەبێت کاک ستارک؟

365
00:25:41,299 --> 00:25:43,217
- نەخێر.
- بەڵێ ئەوە تەنها دەبێت خاتوو ڕوشمان.

366
00:25:43,343 --> 00:25:45,136
زۆر سوپاس.

367
00:25:48,181 --> 00:25:49,807
- من یەکێکم دەوێت.
- نەخێر.

368
00:26:23,758 --> 00:26:26,094
دەزانی ئەوە ئەوروپایە.
لە ٢٠ خولەکی داهاتوو هەرچییەک ڕووبدات،

369
00:26:26,219 --> 00:26:27,428
- تەنها لەگەڵیدا بڕۆ.
- لەگەڵیدا بڕۆ؟ لەگەڵ چیدا بڕۆ؟

370
00:26:27,553 --> 00:26:29,055
- کاک ستارک؟
- سڵاو.

371
00:26:29,180 --> 00:26:30,348
سڵاو. گەشتەکەت چۆن بوو؟

372
00:26:30,473 --> 00:26:31,933
نایاب بوو.
کوڕم خۆشە بە بینینی تۆ.

373
00:26:32,058 --> 00:26:36,187
یەک فۆتۆگرافەرمان هەیە
لە ACM، ئەگەر ئیزعاجت نییە. باشە؟

374
00:26:36,312 --> 00:26:38,356
- کەی ئەمە ڕوویدا؟
- چی؟ تۆ وات لێکردم ئەو کارە بکەم.

375
00:26:38,481 --> 00:26:40,984
- وام لێکردی چی بکەیت؟
- وازت لێهێنا. خەندە. ڕاست لەوێ سەیر بکە.

376
00:26:41,109 --> 00:26:42,193
واز لە نواندن بە قەبزی بهێنە.

377
00:26:42,318 --> 00:26:43,736
- کونە لووتەکانت هەڵمەگرن.
- تۆ ئەوەندە پێشبینیکراویت.

378
00:26:43,861 --> 00:26:44,862
- ئەوە شتە سەرسوڕهێنەرەکەیە.
- ڕاست بەم شێوەیە.

379
00:26:44,988 --> 00:26:46,656
- تۆ خەیاڵی دەردەکەویت.
- بۆچی، زۆر سوپاس.

380
00:26:46,781 --> 00:26:48,574
بەڵام ئەوە ناپڕۆفیشناڵە.
چی لە دۆکیتەکەدا هەیە؟

381
00:26:48,700 --> 00:26:50,576
ئێوارەخوانێکتان هەیە لە کاتژمێر ٩:٣٠.

382
00:26:50,702 --> 00:26:52,412
- بێخەوش. کاتژمێر ١١:٠٠ لەوێ دەبم.
- بێگومان.

383
00:26:52,537 --> 00:26:54,330
- ئەمە ئێمەیە؟
- دەکرێت وابێت.

384
00:26:54,455 --> 00:26:56,082
- مەزن. بیکە بە ئێمە.
- باشە.

385
00:26:56,207 --> 00:26:58,626
- کاک مەسک. چۆنی؟
- سڵاو، بیبەر.

386
00:26:58,751 --> 00:27:00,586
- پیرۆزبایی بەرزکردنەوەی پلە.
- زۆر سوپاس.

387
00:27:00,712 --> 00:27:02,922
ئیلۆن، چۆن دەڕوات؟
ئەو بزوێنەرانەی مێرلین خەیاڵین.

388
00:27:03,047 --> 00:27:05,008
سوپاس. بەڵێ بیرۆکەیەکم هەیە
بۆ جێتێکی کارەبایی.

389
00:27:05,133 --> 00:27:06,175
- تۆ دەیکەیت؟
- بەڵێ.

390
00:27:06,301 --> 00:27:08,303
پاشان وا دەکەین کار بکات.

391
00:27:08,720 --> 00:27:10,138
- مەساجت دەوێت؟
- ئای خوایە. نەخێر،

392
00:27:10,263 --> 00:27:11,681
- من مەساجم ناوێت.
- من وا لە ناتالی دەکەم کە...

393
00:27:11,806 --> 00:27:13,182
- نامەوێت ناتالی ئەو کارە بکات...
- نامەوێ گرژ بیت.

394
00:27:13,308 --> 00:27:14,434
بەڕێزان مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ ئەوەی ئەمە بەسەرتدا بەهار بکات.

395
00:27:14,559 --> 00:27:15,643
زۆر سوپاس.

396
00:27:15,768 --> 00:27:17,687
- سەوز باشترین ڕەنگی تۆ نییە.
- ئای تکایە.

397
00:27:17,812 --> 00:27:19,314
ئەنتۆنی! ئەوە تۆیە؟

398
00:27:19,439 --> 00:27:20,690
- کەمترین کەسی دڵخوازی من لەسەر زەوی.
- هێی، هاوڕێ.

399
00:27:20,815 --> 00:27:22,066
- جەستن هامەر.
- چۆنیت؟

400
00:27:22,191 --> 00:27:24,944
تۆ تاکە کابرای دەوڵەمەند نیت لێرە
لەگەڵ ئۆتۆمبێلێکی فەنتازی.

401
00:27:25,069 --> 00:27:27,447
تۆ کریستین ئێڤەرهارت دەناسیت
لە <i>ڤانیتی فەیر.</i>

402
00:27:27,572 --> 00:27:28,656
- ئێوە یەکتر دەناسن؟
- سڵاو.

403
00:27:28,781 --> 00:27:29,991
- بەڵێ.
- بەڵێ.

404
00:27:30,116 --> 00:27:31,242
- بەڵێ بە وردی.
- ئێمە دەیکەین.

405
00:27:31,367 --> 00:27:35,371
BTW، چیرۆکێکی گەورە.
بەڕێوەبەری جێبەجێکاری نوێی کۆمپانیای ستارک ئیندستریز.

406
00:27:35,496 --> 00:27:36,748
- دەزانم. دەزانم.
- پیرۆزە.

407
00:27:36,873 --> 00:27:40,293
سەرنوسەرەکەم دەمکوژێت ئەگەر دەست نەگرم
وەرگێڕانێک بۆ ژمارەی ژنە بەهێزەکانمان.

408
00:27:40,418 --> 00:27:41,544
- دەتوانم؟
- دڵنیا.

409
00:27:41,669 --> 00:27:44,130
لە ڕاستیدا ئەو بڵاوبوونەوەی گەورە لەسەر من دەکات
بۆ <i>ڤانیتی فەیر.</i>

410
00:27:44,255 --> 00:27:46,132
پێم وابوو ئێسکێکی بۆ فڕێ بدەم، دەزانی.

411
00:27:46,257 --> 00:27:47,300
- ڕاست.
- ڕاست؟

412
00:27:47,425 --> 00:27:50,762
باشە، ئەو تەواو بڵاوبوونەوەی کرد
لەسەر تۆنی ساڵی ڕابردوو.

413
00:27:50,887 --> 00:27:52,180
وە ئەویش چیرۆکێکی نووسیوە.

414
00:27:52,305 --> 00:27:54,307
- زۆر سەرنجڕاکێش بوو.
- ئەوە باش بوو.

415
00:27:54,432 --> 00:27:56,434
- زۆر بە باشی ئەنجام دراوە.
- سوپاس.

416
00:27:56,559 --> 00:27:57,977
- دەچم دەشۆم.
- جێم مەهێڵە.

417
00:27:58,102 --> 00:27:59,520
- هێی هاوڕێ. چۆنیت؟
- من باشم.

418
00:27:59,646 --> 00:28:00,897
- بە شێوەیەکی نایاب دەردەکەوێت.
- تکایە ئەمە سەختە.

419
00:28:01,022 --> 00:28:03,608
- دەتوانم لێت بپرسم... ئایا ئەمە یەکەمجارە...
- <i>لە وەرگیراوەوە.</i>

420
00:28:03,733 --> 00:28:05,193
- بڵێ "بری".
...کە ئێوە یەکترتان بینیوە؟

421
00:28:05,318 --> 00:28:07,528
خودایە ئەوە زۆر ترسناکە.

422
00:28:07,654 --> 00:28:09,989
گوێ بگرە، ئایا یەکەمجارە دەیبینیت
یەکتر لە دوای ئەنجومەنی پیرانەوە؟

423
00:28:10,114 --> 00:28:11,741
لەوەتەی گرێبەستەکەی هەڵوەشاوەتەوە...

424
00:28:11,866 --> 00:28:14,035
- لە ڕاستیدا، لە ڕاگرتندایە.
...کاتێک هەوڵت دەدا...

425
00:28:14,160 --> 00:28:16,120
ئەوە نییە کە بیستوومە.
جیاوازی "گرتن" چییە؟

426
00:28:16,245 --> 00:28:18,039
- و "هەڵوەشاوەتەوە"؟ ڕاستی؟
- بەڵێ چییە؟

427
00:28:18,164 --> 00:28:20,500
نەخێر، ڕاستییەکە ئەوەیە...
بۆچی ئەوە دانەنێین؟

428
00:28:20,625 --> 00:28:24,587
ڕاستییەکە ئەوەیە، لە ڕاستیدا من هیوادارم
بۆ ئەوەی شتێک لە پێشانگاکەتان پێشکەش بکەن.

429
00:28:24,712 --> 00:28:27,048
باشە ئەگەر شتێک دابهێنیت
کە کاردەکات،

430
00:28:27,173 --> 00:28:28,549
دڵنیا دەبمەوە کە سلۆتێکتان بۆ دەست دەکەوێت.

431
00:28:28,675 --> 00:28:30,843
- کاک ستارک، مێزی گۆشەکەت ئامادەیە.
- بەڵێ؟

432
00:28:30,969 --> 00:28:33,137
لە ڕاستیدا ئەمساڵ سلۆتێکم هەیە. بەڵێ، منیش دەیکەم.

433
00:28:33,262 --> 00:28:36,391
- هامەر پێویستی بە سلۆتە، کریستین.
- ئێمە منداڵ، بەڵێ.

434
00:28:37,308 --> 00:28:38,434
ئێمە منداڵین. ئێمە منداڵین.

435
00:29:00,832 --> 00:29:02,834
هیچ بیرۆکەیەکی خراپت دەستکەوتووە؟

436
00:29:07,088 --> 00:29:08,214
تۆنی!

437
00:29:12,093 --> 00:29:16,347
من و تۆنی... تۆنی... تۆنی ستارکم خۆشدەوێت.
تۆنی منی خۆشدەوێت. ئێمە ڕکابەر نین.

438
00:29:16,472 --> 00:29:18,891
ئەو لە وێنەکە دەرچووە
دەرفەتی گەورەی دروست کرد

439
00:29:19,017 --> 00:29:21,477
بۆ پیشەسازی هامەر، دەزانی؟

440
00:29:21,602 --> 00:29:24,897
- هەموو ئەو کارانەی کە من و تۆنی ئەنجامی دەدەین...
- <i>باشە، چ سوودێکی هەیە کە...</i>

441
00:29:25,023 --> 00:29:27,859
...شتێکی تەندروستە...
- <i>... و خاوەنی ئۆتۆمبێلی پێشبڕکێ...</i>

442
00:29:27,984 --> 00:29:30,903
...کێبڕکێ.
- <i>... ئەگەر لێی نەخوڕیت؟</i>

443
00:29:31,988 --> 00:29:33,489
ئایا ئەو ئۆتۆمبێل لێدەخوڕێت؟

444
00:29:40,788 --> 00:29:42,457
ناتالی. ناتالی!

445
00:29:43,416 --> 00:29:44,584
- بەڵێ، شاجوان پۆتس؟
- ئایا لەم بارەیەوە زانیوتە؟

446
00:29:44,709 --> 00:29:46,878
ئەمە یەکەم جارە کە من لێی زانیومە.

447
00:29:47,587 --> 00:29:48,713
ئەمە... ئەمە ناتوانێت ڕووبدات.

448
00:29:48,838 --> 00:29:50,465
بێگومان. من تێدەگەم.
چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟

449
00:29:50,590 --> 00:29:51,799
- لە کوێ دڵخۆشە؟
- لە دەرەوە چاوەڕێ دەکات.

450
00:29:51,924 --> 00:29:53,760
- باشە، بیبە. پێویستم بە هاپی هەیە.
- یەکسەر.

451
00:29:54,552 --> 00:29:56,638
تۆنی... دەزانی، ئەو...

452
00:29:56,763 --> 00:29:58,598
ئێمە ڕکابەری نین.
دەزانی مەبەستم چییە؟

453
00:29:58,723 --> 00:29:59,766
بەڵێ بەڵێ بەڵێ. دەزانی،

454
00:29:59,891 --> 00:30:02,810
- دەتوانی تەنها یەک چرکە ببورنم؟
- تەنها ئەوەی نووسیوتە بۆم بخوێنەرەوە.

455
00:30:02,935 --> 00:30:04,103
- من. منیش دەیکەم، دوای...
- تەنها بۆم بخوێنەرەوە.

456
00:30:04,228 --> 00:30:05,438
بەڵام دەبێت یەک پەیوەندی تەلەفۆنی خێرا بکەم.

457
00:30:05,563 --> 00:30:06,606
- بۆ کوێ دەچیت؟
- ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

458
00:30:06,731 --> 00:30:08,066
- هەندێک کاڤیارم هەیە کە دێت.
- ئەمە شتێکی نایاب و ناوازەیە.

459
00:30:08,191 --> 00:30:09,651
- یەکسەر دەگەڕێمەوە.
- سەیرکردن!

460
00:30:09,776 --> 00:30:11,235
ئەوە ستارکە.

461
00:32:09,270 --> 00:32:10,480
بڕۆ، بڕۆ!

462
00:32:14,108 --> 00:32:15,360
خۆت هەڵواسەوە.

463
00:33:24,345 --> 00:33:26,139
- کەیسەکەم پێ بدە.
- لێرە. وەریبگرە.

464
00:33:26,264 --> 00:33:27,807
- کلیلەکە لە کوێیە؟
- لە گیرفانی مندایە.

465
00:33:27,932 --> 00:33:29,058
ئۆتۆمبێل!

466
00:34:32,747 --> 00:34:34,123
ئای خوایە گیان!

467
00:34:40,755 --> 00:34:43,257
- باشی؟
- بەڵێ.

468
00:34:44,133 --> 00:34:46,260
- بەرەو من دەڕۆیشتیت یان ئەو؟
- هەوڵم دەدا بیترسێنم.

469
00:34:46,386 --> 00:34:48,346
- چونکە ناتوانم بڵێم!
- لە مێشکت دەرچووی؟

470
00:34:48,471 --> 00:34:50,390
- ئاسایشی باشتر.
- هەر ئێستا سواری ئۆتۆمبێلەکە بە!

471
00:34:50,515 --> 00:34:52,225
هێرش کرایە سەرم! پێویستمان بە ئاسایشی باشترە.

472
00:34:52,350 --> 00:34:54,560
- سواری ئۆتۆمبێلەکە بکە!
- تۆ بەڕێوەبەری جێبەجێکاریت. ڕێوشوێنی ئەمنی باشتر.

473
00:34:54,686 --> 00:34:56,396
خودایە شەرمەزارییە.

474
00:34:57,271 --> 00:34:59,482
یەکەم پشوو لە دوو ساڵدا.

475
00:35:04,195 --> 00:35:05,571
ئای خوایە گیان!

476
00:35:06,698 --> 00:35:08,908
- من ئەوم دەستکەوتووە!
- جارێکی تر لێی بدە. جارێکی تر لێی بدە.

477
00:35:09,033 --> 00:35:10,868
تۆپی پێ.

478
00:35:13,371 --> 00:35:15,373
- من ئەوم دەستکەوتووە!
- کەیسەکە وەربگرە! وەریبگرە!

479
00:35:15,498 --> 00:35:17,125
- کەیسەکە وەربگرە!
- کەیسەکەی پێ بدە!

480
00:35:17,250 --> 00:35:19,043
واز لە لێدانی ئۆتۆمبێلەکە بێنە!

481
00:35:22,213 --> 00:35:23,548
ئارام بگرن.

482
00:35:24,507 --> 00:35:26,467
خواوەند! خواوەند!

483
00:35:29,095 --> 00:35:31,806
کەیسەکەم پێ بدە! تکایە! وەرە!

484
00:37:04,232 --> 00:37:05,858
تۆ... تۆ دۆڕاویت.

485
00:37:12,240 --> 00:37:14,826
تۆ دۆڕاویت. تۆ دۆڕاویت ستارک.

486
00:38:08,421 --> 00:38:12,050
تەکنەلۆژیای زۆر شایستە.
خولەکان لە چرکەیەکدا کەمێک نزم بوون.

487
00:38:17,847 --> 00:38:20,725
دەکرا دوو هێندە زیاد بکەیت
خولانەوەی خۆت.

488
00:38:23,478 --> 00:38:26,189
تۆ وزەی ڕەتکەرەوەت چڕکردەوە
لە ڕێگەی کەناڵەکانی پلازمای ئایۆنیزەکراوەوە.

489
00:38:26,314 --> 00:38:29,192
کاریگەرە. زۆر کارامە نییە.

490
00:38:30,276 --> 00:38:32,570
بەڵام ئەوە کۆتایییەکی تێپەڕاندووە.

491
00:38:33,529 --> 00:38:34,781
من تێناگەم. کەمێک وردکردنەوە،

492
00:38:34,906 --> 00:38:36,658
دەکرا مووچەیەکی تۆکمەت دەست بکەوێت.

493
00:38:36,783 --> 00:38:40,912
دەتتوانی بیفرۆشیت
بۆ کۆریای باکوور، چین، ئێران،

494
00:38:41,037 --> 00:38:43,623
یان ڕاست ڕۆشتووە بۆ بازاڕی ڕەش.

495
00:38:43,748 --> 00:38:46,668
تۆ وا دەردەکەویت کە هاوڕێت هەبووە
لە شوێنە نزمەکاندا.

496
00:38:46,793 --> 00:38:52,298
تۆ لە خێزانێکەوە هاتوویت
لە دز و قەسابەکان.

497
00:38:53,716 --> 00:38:55,969
ئێستاش وەک هەموو پیاوە تاوانبارەکان،

498
00:38:56,928 --> 00:38:59,514
هەوڵ دەدەیت مێژووی خۆت بنووسیتەوە.

499
00:39:00,223 --> 00:39:05,186
وە تۆ هەموو ژیانەکان لەبیر دەکەیت
بنەماڵەی ستارک لەناویان بردووە.

500
00:39:06,396 --> 00:39:09,607
باسی دزەکان بکەین،
ئەم دیزاینەت لە کوێ وەرگرتووە؟

501
00:39:09,732 --> 00:39:12,610
باوکم. ئەنتۆن ڤانکۆ.

502
00:39:13,861 --> 00:39:15,989
باشە من هەرگیز ناوی ئەوم نەبیستووە.

503
00:39:17,115 --> 00:39:19,784
باوکم هۆکاری زیندوو بوونی تۆیە.

504
00:39:20,076 --> 00:39:22,036
هۆکاری زیندووبوونم
is 'چونکە تۆ تەقەیەکت هەبوو، تۆ گرتت،

505
00:39:22,161 --> 00:39:23,663
بیرت کرد.

506
00:39:23,788 --> 00:39:24,956
ئایا منیش بووم؟

507
00:39:27,875 --> 00:39:29,961
ئەگەر توانیت خودا خوێنی لێ بکێشیت،

508
00:39:31,004 --> 00:39:33,840
خەڵک باوەڕیان پێی نامێنێت.

509
00:39:35,216 --> 00:39:39,512
وە خوێن لە ئاوەکەدا دەبێت.
وە نەهەنگەکان دێن.

510
00:39:41,556 --> 00:39:45,935
ڕاستییەکان،
تەنها ئەوەندەم ماوە لێرە دابنیشێم و سەیری بکەم

511
00:39:46,060 --> 00:39:48,521
وەک چۆن جیهان دەتخوات.

512
00:39:48,646 --> 00:39:50,690
لە کوێ سەیری دەکەیت
دونیا من لە؟

513
00:39:50,815 --> 00:39:54,694
ئەوە ڕاستە. شانەیەکی زیندان.
سابوونێکتان بۆ دەنێرم.

514
00:39:54,819 --> 00:39:57,071
هێی تۆنی. پێش ئەوەی بچیت،

515
00:39:57,196 --> 00:40:00,533
پالادیۆم لە سنگدا،
ڕێگایەکی ئازاربەخش بۆ مردن.

516
00:40:18,009 --> 00:40:21,429
<i>تەنها باوەڕپێنەکراوە. دەیسەلمێنێت</i>
<i>کە جنۆکە لە شووشەکە دەرچووە</i>

517
00:40:21,554 --> 00:40:23,973
<i>و ئەم پیاوە هیچ بیرۆکەیەکی نییە</i>
<i>ئەوەی دەیکات.</i>

518
00:40:24,098 --> 00:40:27,810
<i>بیر لە چەکی پیاوی ئاسن</i> دەکاتەوە
<i>وەک یارییەک.</i>

519
00:40:27,935 --> 00:40:32,732
<i>لە دانیشتنێکدا بووم</i>
<i>کە کاک ستارک، لە ڕاستیدا، جەختی لەسەر بوو</i>

520
00:40:32,857 --> 00:40:36,444
<i>کە ئەمانە گونجاون</i>
<i>ناتوانێت لە هیچ شوێنێکی تر بوونی هەبێت،</i>

521
00:40:36,569 --> 00:40:39,072
<i>لە هیچ شوێنێکی تردا بوونیان نییە،</i>
<i>هەرگیز لە هیچ شوێنێکی تر بوونی نابێت،</i>

522
00:40:39,197 --> 00:40:40,490
<i>لانی کەم بۆ ماوەی پێنج بۆ ١٠ ساڵ،</i>

523
00:40:40,615 --> 00:40:45,203
<i>و لێرەدا ئێمە لە مۆناکۆین و درککردن،</i>
<i>"ئەم عەزیانە ئێستا بوونیان هەیە."</i>

524
00:40:45,328 --> 00:40:46,454
بێدەنگ.

525
00:40:48,790 --> 00:40:52,043
دەبێ مەدالیایەکم پێ بدات.
ئەوە ڕاستییەکەیە.

526
00:40:55,630 --> 00:40:59,384
- ئەوە چییە؟
- ئەمە ژەمی ناو فڕینەکەتە.

527
00:41:02,428 --> 00:41:04,555
ئایا تەنها ئەوەت دروست کردووە؟

528
00:41:04,681 --> 00:41:08,059
بەڵێ. پێت وایە من لە کوێ بووم
بۆ ماوەی سێ کاتژمێر؟

529
00:41:09,102 --> 00:41:10,228
تۆنی تەمەن

530
00:41:12,438 --> 00:41:14,649
چیم پێ ناڵێی؟

531
00:41:18,611 --> 00:41:21,572
نامەوێت بچمە ماڵەوە. بە هیچ شێوەیەک.

532
00:41:23,866 --> 00:41:26,536
با ئاهەنگی لەدایکبوونم هەڵبوەشێنینەوە و...

533
00:41:26,661 --> 00:41:29,205
ئێمە لە ئەوروپاین.
با بچینە ڤێنیز، سیپریانی.

534
00:41:29,330 --> 00:41:30,498
- بیرهاتنەوە؟
- ئای بەڵێ.

535
00:41:30,623 --> 00:41:32,458
شوێنێکی زۆر باشە بۆ...

536
00:41:35,003 --> 00:41:38,089
- تەندروست بە.
- پێموانییە ئەمە کاتێکی گونجاو بێت.

537
00:41:38,214 --> 00:41:40,425
ئێمە لە جۆرێک لە گێژاوداین.

538
00:41:40,550 --> 00:41:42,135
بەڵێ، بەڵام ڕەنگە هەر بۆیەش بێت
باشترین کاتە.

539
00:41:42,260 --> 00:41:44,262
- 'چونکە ئەوا ئێمە...
- باشە، پێموایە وەک بەڕێوەبەری جێبەجێکار،

540
00:41:44,387 --> 00:41:45,471
پێویستە خۆم نیشان بدەم.

541
00:41:45,596 --> 00:41:49,851
وەک بەڕێوەبەری جێبەجێکار مافی مۆڵەتت هەیە.

542
00:41:49,976 --> 00:41:51,269
- مۆڵەتێک؟
- پاشەکشەی کۆمپانیایەک.

543
00:41:51,394 --> 00:41:53,896
- پاشەکشەیەک؟ لە ماوەی کاتێکی وەک ئەمدا؟
- تەنها سواربوونێک.

544
00:41:54,022 --> 00:41:57,567
باشە من تەنها دەڵێم، بۆ ئەوەی بارگاوی بکەمەوە
پاترییەکانمان و هەمووی بزانین.

545
00:41:57,692 --> 00:42:00,403
هەموو کەسێک بە پاتری کارناکات تۆنی.

546
00:44:12,410 --> 00:44:14,495
هێی، لەوێیە.

547
00:44:15,246 --> 00:44:16,664
لەوێیە.

548
00:44:18,625 --> 00:44:21,753
چ چێژێکی ڕەهایە. بەخێربێیت.

549
00:44:22,879 --> 00:44:23,880
ئای خوای میهرەبان.

550
00:44:24,005 --> 00:44:27,508
ئایا دەتوانین دەستبەندەکان بەدەست بهێنین
لە هاوڕێکەم لێرە؟

551
00:44:27,634 --> 00:44:31,095
لێم ببورن، ببورن.
من هەوادارێکی زۆر گەورەی تۆم.

552
00:44:31,220 --> 00:44:34,974
من نەمدەویست دروست بکەم
سەرنجێکی یەکەمی وەک ئەم.

553
00:44:35,099 --> 00:44:37,310
ئەو ئاژەڵ نییە. وەرە.

554
00:44:38,269 --> 00:44:40,897
ئەو مرۆڤە. سوپاس.

555
00:44:45,985 --> 00:44:47,362
ئێمە باشین.

556
00:44:49,030 --> 00:44:50,698
من ناوم جەستن هامەرە.

557
00:44:50,823 --> 00:44:54,118
حەز دەکەم هەندێک بازرگانیتان لەگەڵ بکەم.
تکایە دانیشن.

558
00:44:57,872 --> 00:45:00,333
هەڵکەنە ناوەوە، ئەمڕۆ چیمان هەیە جاک؟

559
00:45:00,458 --> 00:45:03,753
- ئێمە هەندێک کارپاچیۆی سەلەمونمان هەیە.
- کارپاچیۆی سەلەمون.

560
00:45:05,254 --> 00:45:07,048
هەر شتێک لێرە بتەوێت، ئێمە بەدەستمان هێنا.

561
00:45:07,173 --> 00:45:11,219
من سەرەتا حەزم لە شیرینیەکەمە.
من ئەمەم لە سانفرانسیسکۆوە بە فڕۆکە هاتبوو.

562
00:45:11,344 --> 00:45:13,179
هەرچەندە ئیتاڵییە.

563
00:45:13,304 --> 00:45:15,056
ئایسکرێمی ئۆرگانیک.

564
00:45:15,181 --> 00:45:19,060
ددانێکی شیرینم دەستکەوت.
دیارە تۆش بۆ تۆنی ستارک دەیکەیت.

565
00:45:21,020 --> 00:45:23,773
ئەوەی بینیم تۆ لەگەڵ تۆنی ستارک دەکەیت
لەسەر ئەو تراکە،

566
00:45:23,898 --> 00:45:27,527
چۆن هەنگاوت ناوە بۆ لای
لەبەردەم خودا و هەمووان،

567
00:45:27,652 --> 00:45:29,737
ئەوە بوو... واو!

568
00:45:29,862 --> 00:45:31,364
بەو کارەی کە کردوتە قسەت لەگەڵ کردم.

569
00:45:31,489 --> 00:45:34,075
وە دەزانم کە تۆ زانیوتە
کە من گوێم لێدەگرت.

570
00:45:34,200 --> 00:45:35,702
هەر لەبەر ئەمەش بوو بەرگەم نەگرت
بۆ ئەوەی تۆ بە کەشتی بنێردرێت

571
00:45:35,827 --> 00:45:38,579
بۆ خودا دەزانێت لە کوێ. دەبوو
بەفیڕۆدانی بەهرەیەکی وا.

572
00:45:38,705 --> 00:45:39,998
بەڵام ئەگەر ڕەنگە پێشنیارێک بکەم،

573
00:45:40,123 --> 00:45:42,792
دەزانی،
تۆ تەنها ناچیت هەوڵی کوشتنی کابرا بدەیت.

574
00:45:42,917 --> 00:45:47,130
پێم وایە ئەگەر ڕێگەم پێبدات، تۆ بەدوای میراتەکەیدا دەڕۆیت.

575
00:45:47,255 --> 00:45:49,299
ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەیکوژیت.

576
00:45:49,424 --> 00:45:52,385
من و تۆ،
ئێمە لە زۆر ڕووەوە زۆر لەیەک دەچن.

577
00:45:52,510 --> 00:45:57,098
تاکە جیاوازی نێوان من و تۆ
ئەوەیە کە من سەرچاوەم هەیە.

578
00:45:57,974 --> 00:46:00,351
پێم وایە، ئەگەر ڕەنگە،

579
00:46:00,476 --> 00:46:02,770
پێویستت بە سەرچاوەکانی منە.

580
00:46:02,895 --> 00:46:05,440
کەسێک لە پشتتەوە، خێرخوازێک.

581
00:46:05,565 --> 00:46:07,567
حەز دەکەم ئەو کابرایە بم.

582
00:46:19,537 --> 00:46:23,791
باشە. ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟
چونکە دەتوانم وەرگێڕێک بەدەست بهێنم.

583
00:46:23,916 --> 00:46:26,711
نازانم. ئایا تۆ بوویت
تێگەیشتن لە هەموو ئەو شتانەی کە دەیڵێم؟

584
00:46:26,836 --> 00:46:28,212
زۆر باشە کاکە.

585
00:46:28,338 --> 00:46:31,466
- زۆر باشە کاکە.
- زۆر باشە کاکە.

586
00:46:31,591 --> 00:46:32,675
سڵاو!

587
00:46:34,260 --> 00:46:36,387
- سڵاو.
- بەڵێ؟

588
00:46:36,512 --> 00:46:38,056
من باڵندەکەمم دەوێت.

589
00:46:40,099 --> 00:46:43,728
- باڵندەیەک؟ باڵندەیەکت دەوێت؟
- من باڵندەکەمم دەوێت.

590
00:46:43,853 --> 00:46:45,480
دەتوانم باڵندەیەکت بۆ بهێنم.
دەتوانم ١٠ باڵندەت بۆ بهێنم.

591
00:46:45,605 --> 00:46:47,106
من باڵندەکەمم دەوێت.

592
00:46:47,231 --> 00:46:49,734
باشە باشە.
هیچ شتێک مەحاڵ نییە. دەمتوانی...

593
00:46:49,859 --> 00:46:53,488
ئایا باسی...
ئایا ئەمە باڵندەیە گەڕاوەتەوە بۆ ڕووسیا؟

594
00:46:53,613 --> 00:46:56,616
بەڵێ، بەڵام بنەماکان
لە کۆمپانیاکە هێشتا زۆر زۆر بەهێزن

595
00:46:56,741 --> 00:46:58,618
- سەرەڕای ڕووداوەکانی مۆناکۆ.
- بەڵێ بێگومان.

596
00:46:58,743 --> 00:47:02,163
- ئەی پی کۆتێکی دەوێت.
- پێی مەڵێ. فاکسیان بۆ بکە...

597
00:47:02,288 --> 00:47:03,748
لە کوێیە؟

598
00:47:03,873 --> 00:47:05,625
- نایەوێت تێکبچێت.
- ئەو لە خوارەوەیە.

599
00:47:05,750 --> 00:47:07,168
- <i>... لە مۆناکۆ چی ڕوویدا؟</i>
- بەڵێ، بەڵام...

600
00:47:07,293 --> 00:47:09,754
<i>بەڵام بەردەوامی ڕەفتارە ناڕێکەکانی</i>

601
00:47:09,879 --> 00:47:11,965
<i>ڕەنگە زۆر کەس ببات</i>
<i>بۆ ئەوەی لە خۆیان بپرسن،</i>

602
00:47:12,090 --> 00:47:13,883
<i>"ئایا ئەم پیاوە هێشتا دەتوانێت بمانپارێزێت؟"</i>

603
00:47:14,008 --> 00:47:17,261
پیاوی ئاسن هەرگیز لە پاراستنی ئێمە نەوەستا.
ڕووداوەکانی مۆناکۆ ئەوەیان سەلماند.

604
00:47:18,596 --> 00:47:22,934
<i>پرسیارەکە تەواو بوو کاکە.</i>
<i>ئەنتۆن ڤانکۆ فیزیازانێکی سۆڤیەت بوو</i>

605
00:47:23,059 --> 00:47:26,020
<i>کە هەڵات بۆ ئەمریکا</i>
<i>لە ساڵی ١٩٦٣.</i>

606
00:47:26,145 --> 00:47:30,274
<i>هەرچەندە تۆمەتبار کرا بە سیخوڕی</i>
<i>و لە ساڵی ١٩٦٧ دیپۆرتکرایەوە.</i>

607
00:47:30,400 --> 00:47:32,735
<i>کوڕەکەی، lvan کە هەروەها زانای فیزیایە،</i>

608
00:47:32,860 --> 00:47:37,573
<i>بە تاوانی فرۆشتنی سەردەمی سۆڤیەت</i> سزا درا
<i>پلۆتۆنیۆمی پلەی چەک بۆ پاکستان،</i>

609
00:47:37,699 --> 00:47:40,159
<i>و ١٥ ساڵ لە زیندانی کۆپیسکدا بەسەر بردووە.</i>

610
00:47:40,285 --> 00:47:42,328
<i>هیچ تۆمارێکی زیاتر بوونی نییە.</i>

611
00:47:46,958 --> 00:47:48,543
تۆنی، پێویستە بچیتە سەرەوە

612
00:47:48,668 --> 00:47:50,878
و بچنە سەرەوە
لەم دۆخە لە ئێستادا.

613
00:47:51,004 --> 00:47:55,216
گوێگرتن. من لە تەلەفۆن بووم
لەگەڵ پاسەوانی نیشتمانی بە درێژایی ڕۆژ،

614
00:47:55,341 --> 00:47:58,136
هەوڵدان بۆ قسەکردن لەگەڵیان
لە تانکی ڕۆڵکردن بۆ سەرەوەی PCH،

615
00:47:58,261 --> 00:48:01,097
دەرگای پێشەوەت دەخەیتە خوارەوە
و وەرگرتنی ئەمانە.

616
00:48:01,222 --> 00:48:03,224
عەزیەکانت دەبەن،
تۆنی، باشە؟

617
00:48:03,349 --> 00:48:05,226
ئەوان لە یارییەکان بێزارن.

618
00:48:05,351 --> 00:48:08,521
وتت کەسی تر خاوەندارێتی ناکات
ئەم تەکنەلۆژیایە بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ.

619
00:48:08,646 --> 00:48:11,816
باشە پێشبینی چی بکە؟
دوێنێ کەسێکی تر هەیبوو.

620
00:48:11,941 --> 00:48:14,235
ئیتر تیۆری نییە.

621
00:48:15,486 --> 00:48:17,488
گوێم لێدەگریت؟

622
00:48:19,657 --> 00:48:22,744
- باشی؟
- با بڕۆین.

623
00:48:25,663 --> 00:48:28,166
هێی کاکە. هێی، هێی!

624
00:48:30,543 --> 00:48:33,880
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ، دەبێ بگەمە سەر مێزەکەم.

625
00:48:34,005 --> 00:48:36,090
- ئەو سندوقە سیگارە دەبینیت؟
- بەڵێ.

626
00:48:36,507 --> 00:48:38,051
ئەوە پالادیۆمە.

627
00:48:45,141 --> 00:48:46,559
ئایا ئەوە بڕیارە جگەرەکێشان بێت؟

628
00:48:46,684 --> 00:48:50,897
ئەگەر دەبێت بزانیت، ئەوە تێکچوونی نیوتڕۆنە.
لە دیواری ڕیاکتۆرەوەیە.

629
00:48:54,692 --> 00:48:56,778
ئەمەت لە جەستەتدا هەبوو؟

630
00:49:01,658 --> 00:49:05,453
وە چۆنە لەگەڵ تەکنەلۆژیای بەرز
مەتەڵ وشەی بڕاو لەسەر ملت؟

631
00:49:05,578 --> 00:49:06,913
پەڵەی ڕێگاوبان.

632
00:49:10,375 --> 00:49:11,709
سوپاس.

633
00:49:23,179 --> 00:49:26,641
- سەیری چی دەکەیت؟
- سەیری تۆ دەکەم.

634
00:49:26,766 --> 00:49:29,769
تۆ دەتەوێت بیکەیت
ئەم هەموو کردەوە چەقۆکێشە تاقانە

635
00:49:29,894 --> 00:49:31,896
و پێویست نییە.
پێویست ناکات بە تەنیا ئەم کارە بکەیت.

636
00:49:32,021 --> 00:49:34,190
دەزانی خۆزگە باوەڕم بەوە دەکرد.
بەڕاستی من دەیکەم.

637
00:49:34,315 --> 00:49:36,526
بەڵام پێویستە متمانەت پێم هەبێت.

638
00:49:36,651 --> 00:49:40,405
بە پێچەوانەی باوەڕی باو،
من بە تەواوی دەزانم چی دەکەم.

639
00:49:49,205 --> 00:49:51,457
لێرەدایە کە ئێمە ئەنجامی دەدەین.
ئەمە شوێنی نیشتەجێبوونی زەلیلانەی منە.

640
00:49:51,582 --> 00:49:55,003
دەتوانیت بە ئاشتییەکی ڕەها کار بکەیت.
دەبێت خۆش بێت بۆ ئەوەی مردبێت، ڕاستە؟

641
00:49:55,128 --> 00:49:56,504
هیچ فشارێک نییە.

642
00:49:56,629 --> 00:49:59,590
لێرەن. زۆر پەرۆشم.
ئەوان ئامادەی شەڕن.

643
00:49:59,716 --> 00:50:01,134
لەوانەیە چەند حیساباتێکی هەڵەم کردبێت

644
00:50:01,259 --> 00:50:03,219
و پەلەیان لە پرۆتۆتایپەکە کرد
بۆ ناو بەرهەمهێنان.

645
00:50:03,344 --> 00:50:05,179
سکاڵا لەسەرم بکەن، من بە جۆش و خرۆشم.

646
00:50:05,305 --> 00:50:07,557
بڕۆ پێشەوە، سەیرێکی دەوروبەرت بکە.

647
00:50:12,395 --> 00:50:14,272
تۆ ناتەوێت ئەوە بکەیت.

648
00:50:14,397 --> 00:50:15,982
دەتوانیت دەستت بگات بەو شتە

649
00:50:16,107 --> 00:50:17,984
هەر کە ئێمە بەرهەم دەهێنین
هەندێک کۆدی پاسی کۆدکراو.

650
00:50:18,109 --> 00:50:20,153
ئایا دەتوانین بەرهەم بهێنین
هەندێک کۆدی پاسی کۆدکراو؟

651
00:50:20,278 --> 00:50:23,364
هەندێک لەوانە بەدەست بهێنە
کۆدی تێپەڕبوونی کۆدکراو، جاک.

652
00:50:24,574 --> 00:50:26,200
هیچ شتێک نییە، من...

653
00:50:27,493 --> 00:50:30,747
واو. باشە. شتێکی باش.

654
00:50:33,249 --> 00:50:35,543
- ببوورە؟
- گەوادی نەرمەکاڵا.

655
00:50:37,837 --> 00:50:39,047
باشە...

656
00:50:40,548 --> 00:50:41,966
تۆ باشیت.

657
00:50:42,258 --> 00:50:45,386
بەڕاستی تۆ تەقاندەوە
بە دیواری ئاگرەکەدا تێپەڕیوە لەوێ.

658
00:50:46,679 --> 00:50:49,515
با نیشانتان بدەم لە کوێ
تۆ بە پلەی یەکەم کار دەکەیت.

659
00:50:49,641 --> 00:50:51,517
بڕۆ پێشەوە، سەیرێک بکە.

660
00:50:52,477 --> 00:50:55,063
سەیرێکی باشی ئەوە بکە.
ئەوە شتێکە، نەخێر؟

661
00:50:55,188 --> 00:50:57,148
دەزانی،
ئەوانە بەڕاستی تەنها بۆ نمایشکردن و گێڕانەوەن.

662
00:50:57,273 --> 00:51:02,236
نرخی هەر پۆپێک ١٢٥.٧ ملیۆن دۆلارە، بۆیە...
چاوەڕوان بن! ئای خوایە گیان.

663
00:51:04,364 --> 00:51:07,200
عیسا مەسیح. کەسێک لێرە بەرز بکەرەوە.

664
00:51:08,117 --> 00:51:10,662
ئەوە فڕۆکەوانەکە دەچێتە ئەوێ.

665
00:51:10,787 --> 00:51:14,791
کاتێکی سەخت بەسەر دەبەم
دۆزینەوەی خۆبەخشەکان.

666
00:51:14,916 --> 00:51:18,044
من ئاگاداری ئەوە دەبم، تەنها وازی لێ بێنە.

667
00:51:18,169 --> 00:51:19,629
ئەوەی تۆ دەتەوێت بیکەن؟

668
00:51:19,754 --> 00:51:24,926
باشە، درێژخایەن، دەمەوێت ئەوان من دابنێن
لە پنتاگۆن بۆ ماوەی ٢٥ ساڵی داهاتوو.

669
00:51:25,051 --> 00:51:27,053
من دەمەوێت ئایرۆن مان دروست بکەم
لە ئەنتیکێک دەچێت.

670
00:51:27,178 --> 00:51:28,262
دەمەوێت بچمە ئەو پێشانگایەی ستارک،

671
00:51:28,388 --> 00:51:30,264
من دەمەوێت زبڵدانێک وەربگرم
لە حەوشەی پێشەوەی تۆنی.

672
00:51:30,390 --> 00:51:31,766
دەزانی باسی چی دەکەم؟

673
00:51:31,891 --> 00:51:34,018
- من دەتوانم ئەوە بکەم. کێشە نیە.
- بەڵێ؟

674
00:51:34,143 --> 00:51:36,270
هێی، ئەفسانەییە! من زۆرم خۆشدەوێت.

675
00:51:36,396 --> 00:51:39,107
هێی ئەمە کابرای ئێمەیە. پێم نەگوت؟
هەستێکم هەبوو.

676
00:51:48,658 --> 00:51:51,077
ئایا دەزانی کام کاتژمێر
حەز دەکەیت ئەمشەو لەبەر بکەیت کاک ستارک؟

677
00:51:51,411 --> 00:51:53,371
چاوێکیان پێ دەدەم.

678
00:51:56,332 --> 00:51:57,750
پێویستە ئاهەنگەکە هەڵبوەشێنمەوە.

679
00:51:58,876 --> 00:52:00,086
- ئەگەر.
- بەڵێ.

680
00:52:00,211 --> 00:52:02,797
- چونکە ئەوە...
- لە کاتی نادروستدا.

681
00:52:02,922 --> 00:52:04,382
ڕاستە، پەیامی هەڵە دەنێرێت.

682
00:52:04,507 --> 00:52:05,967
نەگونجاو.

683
00:52:11,848 --> 00:52:14,100
ئایا ئەوە بەسە بۆ تۆ؟

684
00:52:15,101 --> 00:52:18,855
ڕووخساری زێڕین، باندێکی قاوەیی.
زە جایگەر. من چاوێک لەوە دەدەم.

685
00:52:19,397 --> 00:52:20,815
بیانهێنە ئێرە.

686
00:52:24,110 --> 00:52:26,237
من ئەوە دەبەم. بۆچی تۆ...

687
00:52:38,374 --> 00:52:40,668
دەبێت بیڵێم.
سەختە خوێندنەوەیەک لەسەر تۆ بەدەست بهێنیت.

688
00:52:40,960 --> 00:52:43,129
- خەڵکی کوێی؟
- یاسایی.

689
00:52:45,882 --> 00:52:47,967
ئایا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم،
بە گریمانەیی؟

690
00:52:48,092 --> 00:52:49,344
کەمێک سەیرە.

691
00:52:49,677 --> 00:52:53,014
ئەگەر ئەمە دوا ئاهەنگی لەدایک بوونت بوو
تۆ هەرگیز دەبوویت،

692
00:52:53,139 --> 00:52:54,682
چۆن ئاهەنگ دەگێڕیت؟

693
00:52:57,393 --> 00:53:01,522
هەرچیم بویست بیکەم دەمکرد
لەگەڵ هەرکەسێک کە ویستم لەگەڵیدا بیکەم.

694
00:53:32,178 --> 00:53:34,347
- ئێوارە باش.
- ئێوارە باش.

695
00:53:35,306 --> 00:53:37,225
بەڵێ کاکە تێدەگەم.

696
00:53:37,850 --> 00:53:41,562
نەخێر نا کاکە ئەوە پێویست نابێت.
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

697
00:53:41,688 --> 00:53:43,982
کاکە من بە شەخسییەت گەرەنتی دەکەم
کە لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا،

698
00:53:44,107 --> 00:53:45,900
ئایرۆن مان دەگەڕێتەوە سەر چاودێری.

699
00:53:53,241 --> 00:53:54,659
هێی، بیبەر.

700
00:53:55,034 --> 00:53:57,120
دەچم هەوایەک وەربگرم.

701
00:53:57,245 --> 00:53:58,579
چی خراپە؟

702
00:53:59,414 --> 00:54:01,666
- نازانم چی بکەم.
- دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

703
00:54:07,922 --> 00:54:10,508
- ئەوە تەواو. من دروست دەکەم... بیبەر.
- نەخێر نەخێر نەخێر. تەلەفۆن بۆ کەس مەکە.

704
00:54:10,633 --> 00:54:12,510
ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.
من تەنها ملم بۆ ئەم کابرایە دەرهێنا.

705
00:54:12,635 --> 00:54:13,845
دەزانم. دەزانم. من بەدەستی دەهێنم.

706
00:54:13,970 --> 00:54:15,179
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم، باشە؟
تەنها با مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

707
00:54:15,305 --> 00:54:18,182
مامەڵەی لەگەڵ بکە. یان ناچار دەبم.

708
00:54:19,434 --> 00:54:21,060
<i>دەزانی، پرسیارەکە</i>
<i>زۆربەی جار پرسیارم لێدەکرێت ئەوەیە،</i>

709
00:54:21,185 --> 00:54:23,646
<i>"تۆنی چۆن دەچیتە حەمام</i>."
<i>لە عەزیەکەدا؟"</i>

710
00:54:27,066 --> 00:54:28,484
<i>تەنها بەو شێوەیە.</i>

711
00:54:32,155 --> 00:54:35,033
<i>ئایا ئەم کابرایە دەزانێت</i>
<i>چۆن ئاهەنگێک فڕێ بدەین یان چی؟</i>

712
00:54:38,786 --> 00:54:39,787
<i>خۆشم دەوێی.</i>

713
00:54:39,912 --> 00:54:42,540
<i>باوەڕپێنەکراوە! زۆر سوپاس.</i>

714
00:54:42,665 --> 00:54:46,586
<i>تۆنی، هەموومان زۆر سوپاست دەکەین</i>
<i>بۆ شەوێکی ئاوا نایاب.</i>

715
00:54:46,711 --> 00:54:50,673
<i>وە ئێستا دەڵێین شەوتان باش،</i>
<i>و سوپاس بۆ هەمووتان بۆ هاتن.</i>

716
00:54:50,798 --> 00:54:51,966
<i>نا، نا، نا، ناتوانین... چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.</i>

717
00:54:52,091 --> 00:54:53,843
ئێمە کێکەکەمان نەبوو.
مۆمەکانمان نەکوژاندەوە.

718
00:54:53,968 --> 00:54:56,721
تۆ لە کۆنتڕۆڵ دەرچووی، باشە؟
متمانەم پێ بکە لەسەر ئەم یەکە، باشە؟

719
00:54:56,846 --> 00:54:59,140
- تۆ لە کۆنتڕۆڵ دەرچووی، نایاب.
- کاتی خەوتنە. کاتی ئەوە هاتووە.

720
00:54:59,265 --> 00:55:00,350
- سمۆچێکی ترم پێ بدە.
- تۆ ناچیت

721
00:55:00,475 --> 00:55:01,643
- دڵخۆشم بەم شتە.
- وەرە، دەزانی دەتەوێت.

722
00:55:01,768 --> 00:55:03,102
تۆ تەنها میزت لە عەزییەکە کرد.

723
00:55:03,227 --> 00:55:04,646
- دەزانم. سیستەمی پاڵاوتنی هەیە.
- سێکسی نییە.

724
00:55:04,771 --> 00:55:06,147
دەتوانیت ئەو ئاوە بخۆیتەوە.

725
00:55:06,648 --> 00:55:09,817
تەنها هەمووان بنێرن بۆ ماڵەوە، باشە؟
کاتی ئەوە هاتووە کە...

726
00:55:09,942 --> 00:55:11,653
- ئەگەر تۆ وا بڵێیت.
- باشە.

727
00:55:11,778 --> 00:55:13,905
من ئەمە دەبەم، تۆ ئەوە دەبەم.

728
00:55:15,365 --> 00:55:16,950
<i>پێپەر پۆتس.</i>

729
00:55:18,284 --> 00:55:19,786
<i>ئەو ڕاست دەکات. ئاهەنگەکە کۆتایی هات.</i>

730
00:55:19,911 --> 00:55:22,830
<i>پاشان دیسانەوە، ئاهەنگەکە بۆ من کۆتایی هات،</i>
<i>وەک، کاتژمێر و نیوێک لەمەوبەر.</i>

731
00:55:22,956 --> 00:55:26,417
<i>ئاهەنگی دوای ئاهەنگەکە لە ١٥ خولەکدا دەست پێدەکات.</i>

732
00:55:30,046 --> 00:55:34,175
وە ئەگەر کەسێک، بیبەر،
حەزی لێ نییە، دەرگاکە هەیە.

733
00:55:40,682 --> 00:55:42,016
بەڵێ!

734
00:55:46,437 --> 00:55:47,647
لێدان!

735
00:55:54,862 --> 00:55:56,030
ڕاکێشان!

736
00:56:05,331 --> 00:56:06,499
ڕاکێشان!

737
00:56:15,508 --> 00:56:17,677
پێم وایە ئەو کچە گالاگەری دەوێت!

738
00:56:27,061 --> 00:56:28,938
تەنها جارێک ئەمە دەڵێم.

739
00:56:32,483 --> 00:56:33,776
دەربچن.

740
00:56:40,325 --> 00:56:43,369
تۆ شایەنی ئەوە نیت یەکێک لەمانە لەبەر بکەیت.
دایبخەن!

741
00:56:45,038 --> 00:56:46,164
<i>گۆڵدشتاین.</i>

742
00:56:47,457 --> 00:56:48,625
بەڵێ کاک ستارک؟

743
00:56:48,750 --> 00:56:51,961
فات بیتم پێ بدە
بۆ ئەوەی کەری هاوڕێکەم لێبدەم بۆ...

744
00:56:55,798 --> 00:56:57,759
پێم وتیت دایبخە.

745
00:57:08,311 --> 00:57:11,856
ئێستا، ئەو شتە بخەرە کوێ
پێش ئەوەی کەسێک ئازاری پێ بگات دۆزیوتەوە.

746
00:57:18,613 --> 00:57:19,864
بەڕاستی؟

747
00:57:27,664 --> 00:57:31,209
ببورە هاوڕێ،
بەڵام ئایرۆن مان لایەنگری نییە.

748
00:57:31,834 --> 00:57:34,045
ئەمە سایدکیک بکە!

749
00:57:42,595 --> 00:57:44,055
بەس بوو؟

750
00:57:45,014 --> 00:57:46,432
- ناتالی!
- میس پۆتس.

751
00:57:46,557 --> 00:57:48,643
تۆ "میس پۆتس" من مەکە! من لەسەر تۆم.

752
00:57:48,768 --> 00:57:50,770
دەزانی چی؟
لەوەتەی هاتوویتە ئێرە...

753
00:57:54,524 --> 00:57:55,525
بیبەر!

754
00:57:57,110 --> 00:57:58,403
لێرە دەربچن. لێرە دەربچن.

755
00:58:04,701 --> 00:58:07,412
تۆ دەتەوێت؟ وەریبگرە!

756
00:58:48,703 --> 00:58:49,871
دەستت بخەرە خوارەوە.

757
00:58:49,996 --> 00:58:52,165
پێت وایە ئەوەی پێویستە بەدەستت هێناوە
بۆ ئەوەی ئەو عەزییە لەبەر بکەیت؟

758
00:58:52,290 --> 00:58:53,708
پێویست ناکات ئەمە بکەین تۆنی.

759
00:58:53,833 --> 00:58:55,501
تۆ دەتەوێت ببی بە ئامێری جەنگ،
شوتەکەت بگرە.

760
00:58:55,627 --> 00:58:57,420
- دایبنێ!
- تۆ تەقەیەک دەکەیت؟

761
00:58:57,545 --> 00:58:58,755
- دایبنێ!
- نەخێر!

762
00:58:58,880 --> 00:59:00,298
- دایبخە تۆنی!
- بیبە.

763
01:00:11,452 --> 01:00:13,746
<i>تاوەری ئێدواردز، ئەمە لیوا</i>یە
<i>کۆلۆنێل جەیمس ڕۆدس،</i>

764
01:00:13,871 --> 01:00:17,041
<i>لە سێ میل ڕۆژهەڵاتەوە دەچێتە ژوورەوە</i>
<i>لە ٥٠٠٠ پێ...</i>

765
01:01:01,502 --> 01:01:02,795
عەقید.

766
01:01:03,796 --> 01:01:05,006
مەیجر.

767
01:01:05,798 --> 01:01:06,883
وای.

768
01:01:08,134 --> 01:01:09,385
بەڵێ.

769
01:01:11,262 --> 01:01:13,139
با بیبەینە ژوورەوە.

770
01:01:13,264 --> 01:01:14,724
ناوچەکە پاک بکەرەوە.

771
01:01:37,497 --> 01:01:38,665
بەڕێز!

772
01:01:38,790 --> 01:01:41,209
ناچار دەبم پرسیارت لێ بکەم
بۆ دەرچوون لە دۆناتسەکە.

773
01:01:45,296 --> 01:01:47,423
پێم وتیت نامەوێت بەشداری بکەم
تیپی کوڕە سوپەر نهێنییەکەت.

774
01:01:48,341 --> 01:01:51,970
نەخێر نەخێر نەخێر. بینە، لەبیرمە،
هەموو شتێک خۆت دەکەیت.

775
01:01:52,095 --> 01:01:55,264
- ئەوە چۆنە بۆ تۆ؟
- ئەوە... ئەوە... ئەوە...

776
01:01:56,808 --> 01:01:58,101
ببورن.
نامەوێت لەسەر پێی هەڵە دابەزم.

777
01:01:58,226 --> 01:01:59,978
سەیری پەچە یان چاو دەکەم؟

778
01:02:01,145 --> 01:02:02,188
ڕاستگۆیانە کەمێک هەڵواسراوم.

779
01:02:02,313 --> 01:02:04,607
دڵنیام تۆ ڕاستەقینە نیت یان نا
یان ئەگەر من...

780
01:02:04,732 --> 01:02:06,776
من زۆر ڕاستەقینەم.

781
01:02:06,901 --> 01:02:08,861
من واقیعیترین کەسم
هەرگیز یەکتر دەبینیت.

782
01:02:09,404 --> 01:02:12,615
- تەنها بەختی من. ستافەکە لێرە لە کوێیە؟
- ئەوە ئەوەندە باش دەرناکەوێت.

783
01:02:13,408 --> 01:02:15,368
من خراپتر بووم.

784
01:02:17,078 --> 01:02:18,079
ئێمە دەوری خۆمان مسۆگەر کردووە،

785
01:02:18,204 --> 01:02:21,040
بەڵام پێموانییە پێویست بێت
زۆر زیاتر بیگرە.

786
01:02:24,669 --> 01:02:27,463
- لە کارەکەت دەرکرایت.
- ئەوە پەیوەندی بە تۆوە نییە.

787
01:02:28,214 --> 01:02:31,384
تۆنی، دەمەوێت تۆ یەکتر ببینیت
بریکاری ڕۆمانۆف.

788
01:02:31,509 --> 01:02:32,593
- سڵاو.
- من S.H.I.E.L.D م. سێبەر.

789
01:02:32,719 --> 01:02:35,305
جارێک زانیمان تۆ نەخۆشیت،
من لەلایەن دەرهێنەر فیورییەوە ئەرکم پێسپێردرابوو.

790
01:02:35,430 --> 01:02:37,223
پێشنیار دەکەم داوای لێبوردن بکەن.

791
01:02:37,348 --> 01:02:38,850
زۆر سەرقاڵ بوویت.

792
01:02:38,975 --> 01:02:42,186
کچەکەت کردە بەڕێوەبەری جێبەجێکاری خۆت،
تۆ هەموو شتەکانت دەبەخشیت.

793
01:02:42,312 --> 01:02:45,273
تۆ ڕێگە بە هاوڕێکەت دەدەیت
بە عەزیەکەتەوە بفڕە.

794
01:02:45,398 --> 01:02:46,733
ئێستا، ئەگەر باشتر نەمزانیبا...

795
01:02:46,858 --> 01:02:48,818
تۆ باشتر نازانیت.
نەمدا بەو. وەریگرت.

796
01:02:48,943 --> 01:02:51,571
واو، واو، واو. ئەویش وەریگرت؟

797
01:02:51,696 --> 01:02:54,866
تۆ پیاوی ئاسنیت و ئەو تەنها وەریگرتووە؟

798
01:02:54,991 --> 01:02:57,744
برا بچووکەکە لەوێ هاتە ژوورەوە،
لێدا لە کەر و عەزیەکەت برد؟

799
01:02:57,869 --> 01:02:59,037
ئایا ئەوە دەکرێت؟

800
01:02:59,162 --> 01:03:01,748
باشە، بەپێی قسەی بەڕێز ستارک
ڕێنماییەکانی ئاسایشی بنکەدراوە،

801
01:03:01,873 --> 01:03:04,834
زیادکردنی کار هەیە
بۆ ڕێگریکردن لە بەکارهێنانی بێ مۆڵەت.

802
01:03:07,670 --> 01:03:10,256
- چیت لە من دەوێت؟
- چیمان لە تۆ دەوێت؟

803
01:03:10,381 --> 01:03:12,216
چیت لە من دەوێت؟

804
01:03:12,342 --> 01:03:15,970
تۆ بوویت بە کێشە،
کێشەیەک کە دەبێت مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

805
01:03:16,095 --> 01:03:19,307
بە پێچەوانەی باوەڕی ئێوە،
تۆ ناوەندی گەردوونی من نیت.

806
01:03:19,432 --> 01:03:22,435
من لە تۆ کێشەی گەورەترم هەیە
لە ناوچەی باشووری ڕۆژئاوا بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ.

807
01:03:22,560 --> 01:03:23,561
لێی بدە.

808
01:03:24,812 --> 01:03:28,107
ئای خوایە تۆ دەچیت
گورچیلەم بدزن و بیفرۆشن؟

809
01:03:28,608 --> 01:03:31,486
تکایە دەتوانن هیچ شتێکی ترسناک نەکەن
بۆ ماوەی پێنج چرکە؟

810
01:03:32,111 --> 01:03:35,698
- تازە چی لێکردووم؟
- ئێمە تەنها چیمان بۆ کردیت؟

811
01:03:35,823 --> 01:03:38,201
ئەوە دووەم ئۆکسیدی لیتیۆمە.
لێوارەکەی دەباتە خوارەوە.

812
01:03:38,326 --> 01:03:40,161
ئێمە هەوڵ دەدەین تۆ بگەڕێینەوە سەر کارەکەت.

813
01:03:40,286 --> 01:03:42,330
یەک دوو سندوق لەوەم پێ بدە.
من وەک باران ڕاست دەکەم.

814
01:03:42,455 --> 01:03:44,332
چارەسەر نییە،
تەنها نیشانەکانی کەم دەکاتەوە.

815
01:03:44,457 --> 01:03:46,918
پێناچێت وابێت
چاککردنەوەیەکی ئاسان.

816
01:03:47,043 --> 01:03:49,212
متمانەم پێ بکە، دەزانم. من لەم شتانەدا باشم.

817
01:03:49,337 --> 01:03:51,673
من بەدوای یەکێکی گونجاودا دەگەڕام
جێگرەوەی پالادیۆم.

818
01:03:51,798 --> 01:03:56,177
من هەموو تێکەڵەیەکم تاقیکردۆتەوە، هەموو...
گۆڕینی هەموو توخمێکی ناسراو.

819
01:03:56,302 --> 01:03:59,347
باشە من لێرەم بۆ ئەوەی پێت بڵێم،
هەموویان تاقی نەکردۆتەوە.

820
01:04:00,848 --> 01:04:03,935
هێی، هێی، هێی. گەیاندنی تایبەت.

821
01:04:04,060 --> 01:04:05,561
کاندیگرام.

822
01:04:09,816 --> 01:04:11,234
شتێکم بۆ هێنایت.

823
01:04:11,859 --> 01:04:13,569
ئای بەڵێ.

824
01:04:16,155 --> 01:04:17,949
ئێمە باڵندەکەمان بۆ تۆ دەستکەوت، هاوڕێ.

825
01:04:18,074 --> 01:04:19,367
ئەمە باڵندەی من نییە.

826
01:04:19,826 --> 01:04:21,869
مەبەستت چیە؟
ئەوە باڵندەکەیە. ئەمە باڵندەیە.

827
01:04:21,995 --> 01:04:24,747
بەڵێ. زۆر تارێکی ڕاکێشا
بۆ ئەوەی ئەم باڵندەیە بەدەست بهێنیت.

828
01:04:24,872 --> 01:04:26,124
ئەمە باڵندەیەکی گەورەیە.

829
01:04:26,249 --> 01:04:28,835
- باڵندەیەکی جوانە.
- ئێمە بە درێژایی ڕێگاکە ئەمەمان لە ڕووسیا وەرگرتووە.

830
01:04:28,960 --> 01:04:31,379
هێی کاکە ئەمە باڵندەی من نییە.

831
01:04:33,756 --> 01:04:37,635
باشە گوێ بگرە ئەگەر باڵندەکەش نەبێت،
مەبەستم ئەوەیە ئەمە باڵندەیەکی نایاب و ناوازەیە.

832
01:04:37,760 --> 01:04:40,513
مەبەستم ئەوەیە، دەزانی، سەیرکە،
ئەوەندە وابەستەی شتەکان مەبە.

833
01:04:40,638 --> 01:04:42,307
فێربە وازی لێ بێنی.

834
01:04:45,101 --> 01:04:47,562
یەک خولەک چاوەڕوان بن. جاک، ئەوە چییە؟

835
01:04:48,146 --> 01:04:51,232
ئایا ئەوە... ئەوە کڵاو نییە.
ئەوە چییە؟

836
01:04:59,782 --> 01:05:03,286
lvan... ئەمە چییە؟ جاک.

837
01:05:04,287 --> 01:05:06,289
ئایا ئەوە کڵاوە؟
بۆ من لە کڵاو ناچێت.

838
01:05:06,414 --> 01:05:08,958
چۆن... چۆنە بڕیارە
بۆ ئەوەی سەرێک لەوێدا بەدەست بهێنیت؟

839
01:05:09,083 --> 01:05:10,877
- جاک، دەتوانی سەرت لەوێ دابنێیت؟
- نەخێر.

840
01:05:11,002 --> 01:05:14,172
هەوڵبدە سەرت لەوێ بخەیتە ناویەوە.
بەردەوام بە. هەوڵبدە سەرت لەوێ بخەیتە ناویەوە.

841
01:05:14,297 --> 01:05:16,924
دەبینیت، لڤان؟
ناتوانێت سەری بخاتە ناویەوە.

842
01:05:17,050 --> 01:05:21,387
ئەوە... ئەوە کڵاو نییە. سەرێکە.
پێویستە کابرایەک لەوێ دابنێم.

843
01:05:21,512 --> 01:05:24,849
پێویستە کەسێک لەو عەزیەدا جێی بکەمەوە.
تێگەیشتووی؟

844
01:05:25,224 --> 01:05:27,310
- فڕۆکەی بێفڕۆکەوان باشترە.
- چی؟ فڕۆکەی بێفڕۆکەوان باشترە؟

845
01:05:27,435 --> 01:05:29,979
بۆچی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان باشترە؟
بۆچی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان باشترە؟

846
01:05:30,104 --> 01:05:31,856
خەڵک کێشە دروست دەکەن.

847
01:05:31,981 --> 01:05:33,816
متمانەم پێ بکە. درۆن باشترە.

848
01:05:34,317 --> 01:05:38,446
ئیڤان، دەزانی، من حەزم لێتە.
من باڵندەکەم بۆ تۆ دەستکەوت.

849
01:05:39,364 --> 01:05:41,157
تۆ وتت کێشە نییە.

850
01:05:41,282 --> 01:05:44,160
ئەوە تۆ پێت وتم.
تۆ وتت کێشە نییە.

851
01:05:44,285 --> 01:05:47,038
ئێستا پێویستم بە عەزییە.
حکومەت عەزی دەوێت.

852
01:05:47,163 --> 01:05:49,123
وەکو پیاوی ئاسن. تێگەیشتووی؟

853
01:05:49,248 --> 01:05:52,335
ئەوە خەڵک دەیەوێت.
ئەوەش دڵخۆشیان دەکات.

854
01:05:53,211 --> 01:05:54,504
هێی کاکە.

855
01:05:56,089 --> 01:05:58,633
زۆر وابەستەی شتەکان مەبە.

856
01:05:59,384 --> 01:06:01,052
فێربە وازی لێ بێنی.

857
01:06:04,180 --> 01:06:07,141
ئەم فڕۆکە بێفڕۆکەوانانە
باشترە نمایشەکە بدزن، lvan.

858
01:06:07,809 --> 01:06:11,187
تێگەیشتووی؟
باشترە جیهانەکەم بهەژێنم، لڤان.

859
01:06:20,822 --> 01:06:22,448
باوەڕپێنەکراوە.

860
01:06:22,949 --> 01:06:25,576
ئەمە دەبێ ئەنجومەنی پیران لە کەرەکەم دەربهێنێت.

861
01:06:25,702 --> 01:06:29,038
- کاراییە؟
- بە تەواوی توانای ئەرکی هەبێت.

862
01:06:29,455 --> 01:06:32,792
باش. هامەر لێرە دابەزێنە
بۆ چەککردنی.

863
01:06:33,835 --> 01:06:34,836
بەڕێز؟

864
01:06:34,961 --> 01:06:37,547
دروستکردنی جەستن هامەر
پێشکەشکردنی چەک لە پێشانگاکەدا.

865
01:06:37,672 --> 01:06:39,257
ئێمە پێمان خۆشە ئەمە بۆ ناساندنی.

866
01:06:39,382 --> 01:06:40,925
کاکە باوەڕم بەوە نییە کە پێشانگاکە...

867
01:06:41,050 --> 01:06:43,803
عەقید، جیهان پێویستی پێیەتی
بۆ بینینی ئەم بە خێراییە.

868
01:06:43,928 --> 01:06:46,931
- دەبێت وا بکەین ئەمە ڕووبدات.
- بەڵێ جەنەڕاڵ، بەڵام...

869
01:06:47,056 --> 01:06:49,017
هەروەها فەرمانێکە.

870
01:06:49,434 --> 01:06:50,727
بەڵێ کاکە.

871
01:06:51,144 --> 01:06:54,564
کارێکی باشە عەقید.
وڵاتی خۆتت شانازی کرد.

872
01:06:54,689 --> 01:06:56,274
دەست خۆش کاکە.

873
01:07:02,488 --> 01:07:06,159
ئەو شتەی لە سنگتدایە
لەسەر بنەمای تەکنەلۆژیای تەواونەکراو دامەزراوە.

874
01:07:06,284 --> 01:07:07,285
نەخێر، تەواو بوو.

875
01:07:07,410 --> 01:07:11,497
هەرگیز بە تایبەتی کاریگەر نەبووە
تا مینیاتۆرم کرد و خستمە ناو...

876
01:07:11,623 --> 01:07:13,708
نەخێر هاوارد وتی ڕیاکتۆری کەوانەیی

877
01:07:13,833 --> 01:07:15,543
بەردی هەنگاو بوو
بۆ شتێکی گەورەتر.

878
01:07:15,668 --> 01:07:20,131
خەریک بوو دەست بە پێشبڕکێیەکی وزە بکات
کە دەبوو پێشبڕکێی چەککردنەکە بچووکتر بکاتەوە.

879
01:07:20,673 --> 01:07:21,758
ئەو لەسەر شتێکی گەورە بوو،

880
01:07:21,883 --> 01:07:25,303
شتێکی ئەوەندە گەورە کە دەبوو
ڕیاکتۆری ئەتۆمی دروست بکەن

881
01:07:25,428 --> 01:07:27,388
لە پاترییەکی سێ قات A دەچێت.

882
01:07:27,513 --> 01:07:29,974
تەنها ئەو،
یان ئەنتۆن ڤانکۆش لەم بابەتەدا بەشدار بوو؟

883
01:07:30,099 --> 01:07:33,144
ئەنتۆن ڤانکۆ
دیوەکەی تری ئەو دراوەیە.

884
01:07:33,269 --> 01:07:35,271
ئەنتۆن وەک ڕێگەیەک بۆ دەوڵەمەندبوون دەیبینی.

885
01:07:35,396 --> 01:07:37,732
کاتێک باوکت زانی،
وای لێکرد دیپۆرت بکرێتەوە.

886
01:07:37,857 --> 01:07:39,734
کاتێک ڕووسەکان بۆیان دەرکەوت
نەیتوانی گەیاندن بکات،

887
01:07:39,859 --> 01:07:41,361
کەرەکەیان بە کەشتی بردە سیبیریا

888
01:07:41,486 --> 01:07:44,197
و ٢٠ ساڵی داهاتووی بەسەر برد
لە تووڕەیییەکی سووتەمەنی ڤۆدکادا.

889
01:07:44,322 --> 01:07:46,824
نەک تەواو ژینگە
تۆ دەتەوێت منداڵێک لە،

890
01:07:46,950 --> 01:07:51,037
ئەو کوڕەی کە تۆ بەدبەختییت هەبوو
لە بەزاندنی ڕێگاکان لەگەڵ لە مۆناکۆ.

891
01:07:51,454 --> 01:07:52,747
پێت وتم هەموو شتێکم تاقی نەکردۆتەوە.

892
01:07:52,872 --> 01:07:55,041
مەبەستت چییە من نەمکردووە
هەموو شتێکی تاقیکردۆتەوە؟ چیم تاقی نەکردۆتەوە؟

893
01:07:55,166 --> 01:07:59,379
وتی کە تۆ تاکە کەسیت
بە ئامراز و زانستەوە

894
01:07:59,545 --> 01:08:01,506
بۆ ئەوەی ئەو شتەی دەستی پێکردووە تەواو بکات.

895
01:08:01,631 --> 01:08:03,091
ئەو وای وت؟

896
01:08:03,299 --> 01:08:05,885
تۆ ئەو کابرایەیت؟ ئایا تۆ؟

897
01:08:06,010 --> 01:08:11,265
'چونکە ئەگەر تۆ بیت، ئەوا دەتوانیت چارەسەر بکەیت
مەتەڵەکەی دڵت.

898
01:08:15,603 --> 01:08:17,021
نازانم
زانیاریەکانت لە کوێوە دەست دەکەوێت،

899
01:08:17,146 --> 01:08:19,357
بەڵام ئەو گەورەترین هاندەری من نەبوو.

900
01:08:19,482 --> 01:08:20,817
چیت لەبیرە
دەربارەی باوکت؟

901
01:08:20,942 --> 01:08:22,610
سارد بوو، حیساب دەکرد.

902
01:08:22,735 --> 01:08:25,446
هەرگیز پێی نەوتم خۆشی دەوێم.
تەنانەت هەرگیز پێی نەوتم کە حەزی لێمە،

903
01:08:25,571 --> 01:08:27,115
بۆیە کەمێک سەختە بۆ من کە هەرس بکەم

904
01:08:27,240 --> 01:08:29,659
کاتێک پێم دەڵێیت وتی
هەموو داهاتوو سواری من بوو

905
01:08:29,784 --> 01:08:32,704
و ئەویش دەیگوازێتەوە بۆ خوارەوە.
من ئەوەم دەست ناکەوێت.

906
01:08:32,829 --> 01:08:34,038
باسی کابرایەک دەکەیت
کە خۆشترین ڕۆژی

907
01:08:34,163 --> 01:08:35,623
کاتێک بوو کە بە کەشتی ناردبووم
ڕۆشتن بۆ قوتابخانەی شەوانە.

908
01:08:35,748 --> 01:08:36,791
ئەوە ڕاست نییە.

909
01:08:36,916 --> 01:08:39,544
باشە کەواتە بە ڕوونی تۆ باوکمت دەناسی
باشترە لە من.

910
01:08:40,003 --> 01:08:43,631
لە ڕاستیدا منیش ئەوەم کرد. ئەو یەکێک بوو لە...
ئەندامانی دامەزرێنەری S.H.I.E.L.D.

911
01:08:43,756 --> 01:08:44,882
چی؟

912
01:08:45,466 --> 01:08:47,510
- کاتژمێر ٢:٠٠م وەرگرت.
- چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.

913
01:08:47,635 --> 01:08:49,137
- ئەمە چییە؟
- باشە تۆ باشیت، وایە؟

914
01:08:49,262 --> 01:08:50,972
- نەخێر من باش نیم.
- ئەمەت دەستکەوت؟ ڕاست؟ ڕاست؟

915
01:08:51,097 --> 01:08:52,932
چیت دەستکەوت؟ تەنانەت نازانم
ئەوەی بڕیارە بەدەستی بهێنم.

916
01:08:53,057 --> 01:08:56,269
ناتاشا وەک فلۆتەرێک لە ستارک دەمێنێتەوە
بە بەرگەکەیەوە کە وەک خۆیەتی.

917
01:08:56,394 --> 01:08:59,272
- ئەجێنت کولسۆنت لەبیرە، ڕاستە؟
- بەڵێ.

918
01:08:59,731 --> 01:09:01,190
وە تۆنی، ٢٠٢٠.

919
01:09:02,442 --> 01:09:05,445
لەبیرت بێت، چاوم لەسەر تۆ بوو.

920
01:09:11,534 --> 01:09:14,746
ئێمە هەموو پەیوەندییەکانمان لەکارخستووە.
هیچ بەرکەوتنێک لەگەڵ جیهانی دەرەوە.

921
01:09:14,871 --> 01:09:16,205
بەهیوای بەختێکی باش.

922
01:09:20,335 --> 01:09:21,544
تکایە.

923
01:09:22,170 --> 01:09:25,340
یەکەم شت: پێویستم بە کەمێک کاری جەستەییە.
کەمێک کات لە تاقیگە دادەنێم.

924
01:09:25,465 --> 01:09:27,592
ئەگەر بتوانین یەکێک لە سکوادی گەمژەکانتان بنێرین
بۆ خوارەوە بۆ The Coffee Bean،

925
01:09:27,717 --> 01:09:30,261
کرۆس کریک، بۆ ڕاکردنێکی ستاربەکس،
یان شتێکی لەو جۆرە، ئەوە زۆر باشە.

926
01:09:30,386 --> 01:09:31,471
من بۆ ئەوە لێرە نیم.

927
01:09:31,596 --> 01:09:33,014
من لەلایەن دەرهێنەر فیوریەوە ڕێگەم پێدراوە

928
01:09:33,139 --> 01:09:35,558
بۆ بەکارهێنانی هەر ئامرازێکی پێویست
بۆ ئەوەی لە شوێنەکەدا بمێنێتەوە.

929
01:09:35,683 --> 01:09:38,269
ئەگەر هەوڵی ڕۆشتن بدەیت
یان هەر یارییەک بکەیت،

930
01:09:38,394 --> 01:09:41,564
من تامت دەکەم و سەیری <i>Supernanny</i> دەکەم
لە کاتێکدا کە تۆ درۆپ دەخەیتە ناو فەرشەکەوە.

931
01:09:41,689 --> 01:09:43,900
- باشە؟
- پێم وایە بەدەستم هێناوە، بەڵێ.

932
01:09:44,025 --> 01:09:45,860
چێژ لە کات بەسەربردنی ئێوارەکەت وەربگرە.

933
01:10:12,261 --> 01:10:13,846
پێت وایە ئەمە سەرچاوەی دەسەڵاتە؟

934
01:10:13,972 --> 01:10:18,726
مەیجر، ئەمە مەشقێکی زانستی نییە.
با تەنها سەرنجمان لەسەر چەکدارکردنی بێت، باشە؟

935
01:10:19,894 --> 01:10:21,187
بەڵێ کاکە.

936
01:10:21,646 --> 01:10:22,897
ئای بەڵێ!

937
01:10:23,356 --> 01:10:25,233
ئای بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

938
01:10:25,358 --> 01:10:27,068
ئایا ڕۆژی لەدایک بوونمە؟

939
01:10:27,402 --> 01:10:30,780
تۆ بەدەستت هێنا.
چیت کرد؟ چیت کرد؟

940
01:10:33,950 --> 01:10:36,744
- ئایا ئەمە ئەوەیە کە من پێم وایە؟
- بەڵێ وایە.

941
01:10:36,869 --> 01:10:39,914
هامەر، دەمەوێت بزانم
چیمان بۆ دەکەیت.

942
01:10:40,123 --> 01:10:41,582
چیت بۆ دەکەم؟

943
01:10:41,708 --> 01:10:44,711
باشە یەکەم شت کە بۆت دەکەم
is من نەرمەکاڵاکەت بەرز دەکەمەوە.

944
01:10:44,836 --> 01:10:47,797
- و پاشان، دووەم، پێموایە دەبێ...
- ئەوە نییە کە من باسی دەکەم.

945
01:10:47,922 --> 01:10:50,216
باسی هێزی ئاگر دەکەم.

946
01:10:51,759 --> 01:10:53,803
باشە تۆ لەگەڵ کابرایەکی گونجاو قسە دەکەیت.

947
01:10:55,138 --> 01:10:58,391
کلاریج های-تێک،
دەمانچەی نیمچە ئۆتۆماتیکی، ٩ ملم.

948
01:10:59,726 --> 01:11:02,020
زۆر ناوەندی شار؟ منیش لەگەڵ ئەوەدام.

949
01:11:02,603 --> 01:11:04,814
دەمانچەی M24، ئەکشنی پەمپ.

950
01:11:05,481 --> 01:11:06,733
گۆڤاری پێنج خول.

951
01:11:06,858 --> 01:11:08,151
دەزانی چی؟ تۆ ڕاوچی نیت.

952
01:11:08,276 --> 01:11:10,320
باسی چی دەکەم؟
خەریکە ڕزگارم دەبێت لێی.

953
01:11:10,445 --> 01:11:12,864
ئەمە فڕۆکەی FN-2000 یە کە لە بەلجیکا هاتووە.

954
01:11:12,989 --> 01:11:15,241
ئەوان شتێک دروست دەکەن
باشترە لە وافل.

955
01:11:16,117 --> 01:11:18,202
جوانە، بەڵام دەتوانم بزانم
ئەمە بەس دیسکۆ نییە بۆ تۆ،

956
01:11:18,328 --> 01:11:19,579
بۆیە من لێرەدا دەیخەمەوە.

957
01:11:19,704 --> 01:11:22,707
تۆ سەیری...
نارنجۆک هەڵگرێکی میلکۆر ٤٠ ملم.

958
01:11:22,832 --> 01:11:25,835
گازی فرمێسکڕێژ، دوکەڵ. کۆنترۆڵی هیپی.

959
01:11:26,127 --> 01:11:27,420
تۆ توند و تیژی.

960
01:11:27,545 --> 01:11:30,006
با شتێکتان پێ بڵێم.
قەبارە گرنگە.

961
01:11:30,131 --> 01:11:31,591
مەهێڵە کەس جیاوازت پێ بڵێت.

962
01:11:32,050 --> 01:11:35,303
ئەمەش چەکی M1347.62 Minigun ە.

963
01:11:35,428 --> 01:11:38,848
شەش بەرمیل تاکەکەسی.
تەرسۆ وەرگر، پاودەر ساز.

964
01:11:38,973 --> 01:11:41,059
کوڕەکانمان بە یەکپۆشیەوە پێی دەڵێن
پوورە گازپاچۆ،

965
01:11:41,184 --> 01:11:43,519
یان ئەژدیهای سیحراوی پف.

966
01:11:46,564 --> 01:11:47,607
باشە.

967
01:11:49,567 --> 01:11:53,321
ئەمانە کوباییەکانن، منداڵەکەم.
ئەمە کۆهیباکانە، مۆنتیکریستۆسەکان.

968
01:11:55,031 --> 01:11:56,908
ئەمە ئۆتۆمبێلێکی کوشتنی جوڵە و لایەنی پێچاوپێچە

969
01:11:57,033 --> 01:12:01,287
لەگەڵ قۆناغێکی لاوەکی
تەقینەوەی سایکلۆتریمیثیلینترینیترامین RDX.

970
01:12:01,913 --> 01:12:05,375
توانای شکاندنی بنکەرەکەی هەیە
لە ژێر ئەو بنکەرەی کە تازە دەستت کەوتووە.

971
01:12:05,500 --> 01:12:07,627
ئەگەر زیرەکتر بووایە،
کتێبێکی دەنووسی.

972
01:12:07,752 --> 01:12:11,130
کتێبێک کە <i>ئولیسس</i> دروست بکات
وا دەرکەوێت کە بە قەڵەمڕەش نووسرابێت.

973
01:12:11,756 --> 01:12:13,549
بۆت دەخوێندەوە.

974
01:12:13,675 --> 01:12:15,134
ئەمە تاوەری ئیڤڵی منە.

975
01:12:15,259 --> 01:12:18,304
ئەمە <i>سێیەم.</i>ی ڕاچمانینۆفی منە
<i>پیتا.</i>ی من

976
01:12:18,429 --> 01:12:21,474
بە تەواوی ڕەسەنە.
بە شێوەیەکی سەرلێشێواو جوانە.

977
01:12:21,599 --> 01:12:26,271
توانای کەمکردنەوەی ژمارەی دانیشتوانی هەیە
لە هەر پێکهاتەیەکی وەستاو بۆ سفر.

978
01:12:27,397 --> 01:12:29,274
من پێی دەڵێم هاوسەری پێشوو.

979
01:12:34,445 --> 01:12:36,322
ئەوە باشترین شتە کە بەدەستم هێناوە.

980
01:12:41,452 --> 01:12:43,079
ئایا ئێمە ئەمە دەکەین؟
لێرە شتێکم پێ بدە.

981
01:12:43,204 --> 01:12:47,333
- تۆ وەکو ئیسفینکس وایە. ناتوانم بتخوێنمەوە.
- پێم وایە دەیبەم.

982
01:12:47,458 --> 01:12:50,086
- کامیان؟
- هەمووی.

983
01:12:52,088 --> 01:12:53,089
هەمووی.

984
01:13:30,543 --> 01:13:34,297
<i>هەموو شتێک دەتوانرێت بەدەستبهێنرێت</i>
<i>لە ڕێگەی تەکنەلۆژیاوە.</i>

985
01:13:34,422 --> 01:13:36,799
<i>ژیانێکی باشتر، تەندروستییەکی بەهێز</i>

986
01:13:36,924 --> 01:13:42,722
<i>و بۆ یەکەمجار لە مێژووی مرۆڤایەتیدا،</i>
<i>ئەگەری ئاشتی جیهانی.</i>

987
01:13:43,264 --> 01:13:44,432
<i>من هاوارد ستارکم،</i>

988
01:13:44,557 --> 01:13:48,561
<i>و هەموو ئەو شتانەی کە پێویستت پێیان دەبێت بۆ داهاتوو</i>
<i>دەتوانرێت لێرەدا بدۆزرێتەوە.</i>

989
01:13:48,686 --> 01:13:51,648
<i>شاری داهاتوو؟</i>
<i>شاری سبەینێ؟ شاری...</i>

990
01:13:57,528 --> 01:13:58,655
<i>من هاوارد ستارکم،</i>

991
01:13:58,780 --> 01:14:02,617
<i>و هەموو ئەو شتانەی کە لە داهاتوودا پێویستت پێیان دەبێت</i>
<i>دەتوانرێت لێرەدا بدۆزرێتەوە.</i>

992
01:14:02,742 --> 01:14:05,578
<i>کەواتە، لە هەموومانەوە لە ستارک ئیندستریز،</i>

993
01:14:05,703 --> 01:14:07,956
<i>من بە شێوەیەکی شەخسیی حەز دەکەم...</i>

994
01:14:08,623 --> 01:14:10,833
<i>تۆنی، تۆ چی دەکەیت لەوێ؟</i>
<i>ئەوە چییە؟</i>

995
01:14:10,959 --> 01:14:14,504
<i>ئەوە بخەرە دواوە.</i>
<i>بیخەرەوە لەو شوێنەی کە لێیەوە وەرتگرتووە.</i>

996
01:14:14,754 --> 01:14:16,881
<i>دایکت لە کوێیە؟ ماریا؟</i>

997
01:14:17,340 --> 01:14:19,217
<i>بڕۆ بەردەوام بە. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.</i>

998
01:14:21,552 --> 01:14:23,763
<i>باشە، پێموایە ئێمە بەدەستمان هێناوە...</i>

999
01:14:24,138 --> 01:14:25,890
<i>من... دەبم... دێمە ژوورەوە و...</i>

1000
01:14:29,852 --> 01:14:31,729
<i>ئایا چاوەڕێی من دەکەیت؟</i>

1001
01:14:33,564 --> 01:14:38,152
<i>کەواتە، لە هەموومانەوە لە ستارک ئیندستریز،</i>
<i>پێم خۆشە بە شێوەیەکی شەخسیی نیشانت بدەم</i>

1002
01:14:38,987 --> 01:14:39,988
<i>کەرەکەم.</i>

1003
01:14:40,113 --> 01:14:42,156
<i>پێم خۆشە... ناتوانم... ئەمە...</i>

1004
01:14:42,282 --> 01:14:44,617
<i>ناتوانم... ئێمە ئەمەمان هەیە، نەخێر؟</i>

1005
01:14:44,742 --> 01:14:47,662
<i>ئەمە ڕێگایەکی گاڵتەجاڕانەیە...</i>

1006
01:14:48,162 --> 01:14:49,622
<i>هەموو شتێک</i>

1007
01:14:50,665 --> 01:14:52,125
<i>دەتوانرێت بەدەست بهێنرێت</i>

1008
01:14:52,917 --> 01:14:54,752
<i>لە ڕێگەی تەکنەلۆژیاوە.</i>

1009
01:15:07,265 --> 01:15:08,391
<i>تۆنی؟</i>

1010
01:15:08,516 --> 01:15:10,351
<i>تۆ زۆر گەنجیت</i>
<i>بۆ ئەوەی لە ئێستادا لەم شتە تێبگەین،</i>

1011
01:15:10,476 --> 01:15:13,438
<i>بۆیە بیرم کردەوە</i>
<i>من بۆت دەخستە فیلمەوە.</i>

1012
01:15:15,315 --> 01:15:17,150
<i>ئەمەم بۆ دروست کردووە.</i>

1013
01:15:18,151 --> 01:15:20,737
<i>وە ڕۆژێک دێت درک دەکەیت</i>
<i>کە نوێنەرایەتی زۆر زیاتر دەکات</i>

1014
01:15:20,862 --> 01:15:24,782
<i>لە تەنها داهێنانی خەڵک.</i>
<i>نوێنەرایەتی کارەکانی ژیانم دەکات.</i>

1015
01:15:26,034 --> 01:15:28,328
<i>ئەمە کلیلی داهاتووە.</i>

1016
01:15:31,289 --> 01:15:36,044
<i>من بەهۆی تەکنەلۆژیای سەردەمەکەمەوە سنووردارم،</i>
<i>بەڵام ڕۆژێک ئەمە دەزانیت.</i>

1017
01:15:36,961 --> 01:15:38,630
<i>وە کاتێک کە دەیکەیت،</i>

1018
01:15:39,589 --> 01:15:41,674
<i>تۆ جیهان دەگۆڕیت.</i>

1019
01:15:43,134 --> 01:15:47,055
<i>ئەوەی هەیە و هەمیشە دەبێت</i>
<i>گەورەترین دروستکراوی من</i>

1020
01:15:49,474 --> 01:15:50,808
<i>تۆیت.</i>

1021
01:16:11,829 --> 01:16:14,582
- ٦ دۆلار. شەش.
- من هیچ هەویرێکم نییە.

1022
01:16:14,707 --> 01:16:16,250
- لێرە.
- نا کاکە ئەوە زۆرە.

1023
01:16:16,376 --> 01:16:17,543
نەخێر، باشە. ئەوە وەربگرە.

1024
01:16:17,669 --> 01:16:19,629
- باشە.
- نەخێر، <i>سێنۆر.</i>

1025
01:16:19,921 --> 01:16:22,840
وەریبگرە. وەریبگرە.
من پێم خۆش نییە خەڵک شتەکانم ڕادەست بکەن.

1026
01:16:22,966 --> 01:16:24,842
ئەگەر تەنها ئەوە لەوێ دابەزێنیت،
ئەوە زۆر باش دەبێت.

1027
01:16:25,218 --> 01:16:27,804
- تۆ پیاوی ئاسنیت؟
- هەندێک جار.

1028
01:16:28,012 --> 01:16:29,722
ئێمە باوەڕمان بە ئێوە هەیە.

1029
01:16:30,181 --> 01:16:32,892
دەستبەسەرداگرتنی نایاسایی بوو
لە موڵک و ماڵی نیشانە بازرگانییەکان.

1030
01:16:33,309 --> 01:16:34,394
- شاجوان پۆتس؟
- حەسانەوە.

1031
01:16:34,519 --> 01:16:35,520
- بەڕێز ستارک...
- لێرەیە.

1032
01:16:35,645 --> 01:16:37,480
- ئەو ڕەتیدەکاتەوە...
- من نایکەم. باشە.

1033
01:16:37,605 --> 01:16:40,108
- من تەنها یەک چرکە دەبم.
- گوێ بگرە ئەوە هەڵوێستی ئێمەیە

1034
01:16:40,233 --> 01:16:42,485
کە ستارک پارێزگاری لێکردووە و بەردەوامیشی هەیە

1035
01:16:42,610 --> 01:16:45,280
خاوەندارێتی خاوەندارێتی
لە پلاتفۆرمی مارک II.

1036
01:16:45,405 --> 01:16:48,116
<i>کاتێک بەڕێز ستارک ڕایگەیاند</i>
<i>بەڕاستی ئەو پیاوی ئاسن بوو،</i>

1037
01:16:48,241 --> 01:16:50,410
- <i>بەڵێنی بە ئەمریکا دەدا.</i>
- نەخێر عەزیەکە هی ئێمەیە.

1038
01:16:50,535 --> 01:16:52,412
<i>متمانەمان هەبوو کە ئەو چاودێری ئێمە دەکات.</i>

1039
01:16:52,537 --> 01:16:54,580
- بەڵێ، بەڵام تۆ نیت... بێرت...
- <i>دیارە نەیکردووە.</i>

1040
01:16:54,706 --> 01:16:57,000
- <i>وە ئێستا فێر دەبین کە سکرتێرەکەی...</i>
- بەڵێ، وا دەکات.

1041
01:16:57,125 --> 01:16:59,419
<i>... ژنێک بە ناوی</i>
<i>ڤێرجینیا "بیبەر" پۆتس،</i>

1042
01:16:59,544 --> 01:17:02,213
<i>دامەزراوە</i>
<i>وەک بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیای ستارک ئیندستریز.</i>

1043
01:17:02,338 --> 01:17:03,840
<i>بڕوانامەکانی چین؟</i>

1044
01:17:03,965 --> 01:17:05,008
- نەخێر.
- <i>خاتوو پۆتس دەیکات</i>

1045
01:17:05,133 --> 01:17:06,217
<i>هیچ شتێک نییە بۆ بەڕێوەبردنی ئەم ترسناکە...</i>

1046
01:17:06,342 --> 01:17:07,802
- بێدەنگ.
- نەخێر...

1047
01:17:08,678 --> 01:17:10,638
بێرت... بێرت... بێرت، گوێم لێ بگرە.

1048
01:17:10,763 --> 01:17:13,182
پێم مەڵێ کە هەمانە
باشترین پارێزەرانی پاتێنت لە وڵاتەکەدا

1049
01:17:13,308 --> 01:17:15,351
و پاشان نەهێڵم بەدوای ئەمەدا بگەڕێم.

1050
01:17:15,768 --> 01:17:16,811
من ئەم شتانە لێرە دەردەهێنم.

1051
01:17:16,936 --> 01:17:19,731
باشە کەواتە بە سەرۆک بڵێ
بۆ واژۆکردنی فەرمانێک.

1052
01:17:20,565 --> 01:17:21,983
لە پێشانگاکەدا باسی دەکەین.

1053
01:17:22,108 --> 01:17:25,069
هامەر هەندێک پێشکەشکردن دەدات
سبەی ئێوارە.

1054
01:17:25,194 --> 01:17:28,031
- ئایا تۆنی ستارک لەوێ دەبێت؟
- ئایا من؟

1055
01:17:28,698 --> 01:17:30,950
- نەخێر نایکات. خواحافایز.
- حەز دەکەم ببم.

1056
01:17:32,243 --> 01:17:33,286
- خولەکێکت دەستکەوتووە؟
- نەخێر.

1057
01:17:33,411 --> 01:17:36,122
وەرە، تۆ تازە لە تەلەفۆنەکە دابەزیت.
تۆ باشیت، ٣٠ چرکە.

1058
01:17:37,582 --> 01:17:39,876
بیست و نۆ. بیست و هەشت.

1059
01:17:40,001 --> 01:17:41,586
من تەنها لێرە بە ئۆتۆمبێل دەڕۆیشتم،

1060
01:17:41,711 --> 01:17:44,172
و پێم وابوو دێم
بۆ ئەوەی لە بنەڕەتدا داوای لێبوردن بکەم، بەڵام من نا.

1061
01:17:44,297 --> 01:17:47,050
- تۆ بۆ داوای لێبوردن نەهاتووی بۆ ئێرە؟
- سەیرکە، ئەوە بێ ئەوەی بڵێین،

1062
01:17:47,175 --> 01:17:48,718
و من کار لەسەر ئەوە دەکەم.

1063
01:17:48,843 --> 01:17:52,764
بەڵام من نەبووم
بە تەواوی پێشوەختە لەگەڵ تۆ،

1064
01:17:52,889 --> 01:17:54,057
و تەنها دەمەوێت هەوڵبدەم چاکە بکەم.

1065
01:17:54,182 --> 01:17:56,434
ئایا دەتوانم ئەمە بجوڵێنم؟ ئەمە شێتانەیە.

1066
01:17:56,559 --> 01:17:57,644
وەک ئەوە وایە تایەی فێریس بڕوات.

1067
01:17:57,769 --> 01:17:58,853
- هەوڵ دەدەم هەندێک...
- نەخێر.

1068
01:18:01,648 --> 01:18:03,983
دەزانی تەمەن چەند کورتە؟

1069
01:18:04,108 --> 01:18:07,111
وە ئەگەر هەرگیز نەمتوانی دەرببڕم...

1070
01:18:07,236 --> 01:18:09,864
وە بەڕێزان،
ئەمە تا ڕادەیەک ئاشکراکەرە بۆ من.

1071
01:18:09,989 --> 01:18:12,408
وە من گرنگی پێنادەم...
مەبەستم ئەوەیە گرنگی پێدەدەم. خۆش دەبوو.

1072
01:18:12,533 --> 01:18:14,118
چاوەڕێی ئەوە ناکەم کە تۆ...

1073
01:18:14,243 --> 01:18:15,370
سەیرکە، لێرەدا ئەوەیە کە من هەوڵ دەدەم بیڵێم.

1074
01:18:15,495 --> 01:18:17,330
- من تەنها دەیڵێم.
- با هەر لێرە بتوەستێنم، باشە؟

1075
01:18:17,455 --> 01:18:19,874
چونکە ئەگەر جارێکی تر بڵێیت "ل"،

1076
01:18:19,999 --> 01:18:22,752
لە ڕاستیدا شتێک فڕێ دەدەم
لە سەرت، پێم وایە.

1077
01:18:23,378 --> 01:18:25,254
هەوڵ دەدەم کۆمپانیایەک بەڕێوە ببەم.

1078
01:18:25,380 --> 01:18:27,882
- هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کە ئەوە چی بەدوای خۆیدا دەهێنێت؟
- بەڵێ.

1079
01:18:28,007 --> 01:18:30,969
خەڵک پشت بە تۆ دەبەستن بۆ ئەوەی پیاوی ئاسن بیت
و ون بوویت،

1080
01:18:31,094 --> 01:18:34,389
و تەنها ئەوە دەکەم ئاگرەکانتان بکوژێنمەوە
و وەرگرتنی گەرمی بۆی.

1081
01:18:37,058 --> 01:18:40,478
من هەوڵ دەدەم کارەکە بکەم
کە مەبەستت بوو بیکەیت.

1082
01:18:44,274 --> 01:18:46,567
شووتیتان بۆ هێناوم؟

1083
01:18:47,735 --> 01:18:51,114
ئایا دەزانی کە تەنها...
یەک شت لەسەر زەوی کە حەساسیەتم پێی هەیە؟

1084
01:18:51,239 --> 01:18:53,449
حەساسیەت بە شووتی هەیە.

1085
01:18:56,035 --> 01:18:57,036
ئەمە پێشکەوتنە، بیبەر.

1086
01:18:57,161 --> 01:18:59,831
دەمزانی پەیوەندییەک هەیە
لە نێوان تۆ و ئەمدا.

1087
01:19:00,790 --> 01:19:02,000
- پێویستم بە تۆیە...
- منیش پێویستم بە تۆیە.

1088
01:19:02,125 --> 01:19:04,752
...بۆ ئەوەی ئێستا بڕوات.
- ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵی...

1089
01:19:09,966 --> 01:19:11,342
خاتوو پۆتس؟

1090
01:19:12,010 --> 01:19:15,305
- سڵاو، وەرە ژوورەوە.
- لە ماوەی ٢٥ خولەکدا ویلەکان بەرز دەکاتەوە.

1091
01:19:15,888 --> 01:19:17,223
سوپاس.

1092
01:19:19,017 --> 01:19:20,476
- هیچ شتێکی تر سەرۆک؟
- من باشم، هاپ.

1093
01:19:20,602 --> 01:19:23,646
نەخێر، من تەنها... خولەکێکی تر دەبم.

1094
01:19:24,689 --> 01:19:26,274
لە جیابوونەوەکەدا هەردوو منداڵەکەم لەدەستدا.

1095
01:19:30,570 --> 01:19:31,613
نەخێر.

1096
01:19:33,823 --> 01:19:38,911
ئایا تۆ لێرەدا بە باشی تێکەڵ دەبیت ناتالی؟
لێرە لە ستارک ئینتەرپڕایز؟

1097
01:19:40,079 --> 01:19:42,290
ناوت ناتالییە، نەخێر؟

1098
01:19:42,415 --> 01:19:45,335
پێم وابوو ئێوە دوو کەس پێکەوە ناگونجێن.

1099
01:19:45,460 --> 01:19:48,713
- نەخێر ئەوە وا نییە.
- تەنها منم کە تۆ گرنگی پێ نادەیت.

1100
01:19:48,963 --> 01:19:51,341
- نەخێر؟ هیچ؟
- لە ڕاستیدا، لەکاتێکدا تۆ لێرەیت،

1101
01:19:51,466 --> 01:19:54,510
ڕەنگە تۆ و ناتالی بتوانن گفتوگۆ بکەن
بابەتی کەلوپەلی کەسی.

1102
01:19:54,636 --> 01:19:56,012
بێگومان.

1103
01:20:02,518 --> 01:20:03,519
سەرم سوڕماوە
دەتوانیت دەمت دابخەیت.

1104
01:20:03,645 --> 01:20:04,687
کوڕم تۆ باشیت.

1105
01:20:04,812 --> 01:20:07,315
تۆ دووفاقیت بە شێوەیەکی مێشکی سەرسوڕهێنەر.
چۆن ئەنجامی دەدەیت؟

1106
01:20:07,440 --> 01:20:09,233
تۆ تەنها شتەکان دەدڕێنی...
تۆ سێ جار فێڵبازیت.

1107
01:20:09,359 --> 01:20:11,611
من هەرگیز شتێکی وەک تۆم نەبینیوە.
ئایا شتێکی ڕاستەقینە لە تۆدا هەیە؟

1108
01:20:11,736 --> 01:20:12,779
تەنانەت بە لاتینیش قسە دەکەیت؟

1109
01:20:14,989 --> 01:20:17,575
کە واتە؟ چاوەڕوان بە. چی؟
تازە چیت وت؟

1110
01:20:17,700 --> 01:20:20,912
واتە دەتوانیت یان خۆت لێبخوڕیت
ماڵەوە یان دەتوانم کۆت بکەمەوە.

1111
01:20:22,538 --> 01:20:23,957
تۆ باشیت.

1112
01:21:23,766 --> 01:21:26,394
جارڤیس، دەتوانیت بە میهرەبانی ڤاک-یو-فۆرم
چوارچێوەیەکی وایەری دیجیتاڵی؟

1113
01:21:26,519 --> 01:21:29,022
پێویستم بە پێشبینییەکی دەستکاریکراو هەیە.

1114
01:21:36,321 --> 01:21:39,824
<i>1974 پێشانگای ستارک</i>
<i>سکانی مۆدێل تەواو بووە کاکە.</i>

1115
01:21:42,118 --> 01:21:43,911
چەند بینا هەیە؟

1116
01:21:44,037 --> 01:21:46,456
<i>ئایا من دەبێ بیخەمە ناوەوە</i>
<i>وەفلەکەی بەلجیکی وەستاوە؟</i>

1117
01:21:46,581 --> 01:21:49,083
ئەوە قسەکردن بوو. تەنها نیشانم بدە.

1118
01:22:01,888 --> 01:22:06,476
ئەوە بۆ تۆ چۆنە جارڤیس؟
نەک جیاواز لە ئەتۆم.

1119
01:22:06,601 --> 01:22:10,021
لەم حاڵەتەدا ناوک
لێرە دەبوو.

1120
01:22:11,147 --> 01:22:13,191
تیشک بخەرە سەر یەکگۆییەکە.

1121
01:22:22,033 --> 01:22:27,038
- لەدەستدانی ڕێڕەوی پێیەکان. ڕزگارت بێت لێیان.
- <i>ئەوە چییە کە تۆ هەوڵی بەدەستهێنانی دەدەیت کاکە؟</i>

1122
01:22:27,163 --> 01:22:28,957
من خەریکە دەدۆزمەوە... ڕاستکردنەوە.

1123
01:22:29,082 --> 01:22:33,002
من توخمێکی نوێ دەدۆزمەوە،
من باوەڕم وایە.

1124
01:22:33,836 --> 01:22:36,839
لەدەستدانی دیزاینی زەوی،
دارستانەکان، دارەکان.

1125
01:22:36,965 --> 01:22:39,217
شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل، دەرچوون، دەرگای چوونە ژوورەوە.

1126
01:22:44,055 --> 01:22:50,019
پێکهاتەکردنی پرۆتۆنەکان و نیوتڕۆنەکان
بەکارهێنانی کۆشکەکان وەک چوارچێوەیەک.

1127
01:22:53,147 --> 01:22:54,232
باوک.

1128
01:23:15,545 --> 01:23:20,258
نزیکەی ٢٠ ساڵە مردووە،
و هێشتا دەمباتە قوتابخانە.

1129
01:23:26,514 --> 01:23:31,102
<i>توخمە پێشنیار کراوەکە دەبێت خزمەت بکات</i>
<i>وەک جێگرەوەیەکی بژاردەیی بۆ پالادیۆم.</i>

1130
01:23:31,227 --> 01:23:32,270
سوپاس باوکە.

1131
01:23:32,395 --> 01:23:35,565
<i>بەداخەوە مەحاڵە</i>
<i>بۆ کۆکردنەوە.</i>

1132
01:23:40,153 --> 01:23:43,698
ئامادەبن بۆ نۆژەنکردنەوەیەکی گەورە، هاوڕێیان.
ئێمە گەڕاینەوە بۆ دۆخی ڕەقەکاڵا.

1133
01:24:31,537 --> 01:24:33,790
- بیستوومە دەوریت شکاندووە.
- بەڵێ.

1134
01:24:33,957 --> 01:24:35,792
ئەوە، وەک، سێ ساڵ لەمەوبەر بوو.
لە کوێ بوویت؟

1135
01:24:35,959 --> 01:24:39,921
- هەندێک شتم دەکرد.
- بەڵێ باشە منیش، وە کاریگەری هەبوو.

1136
01:24:40,046 --> 01:24:42,006
هێی من یاری بۆ دەکەم
تیپی خاوەن یاریگا، کولسۆن،

1137
01:24:42,131 --> 01:24:44,175
تۆ و هەموو...
براکانی ئەفسانەیی فوری فریک.

1138
01:24:44,300 --> 01:24:46,052
ئێستا، ئایا ڕێگەم پێدەدەیت کار بکەم
یان تۆپەکانم بشکێنم؟

1139
01:24:48,388 --> 01:24:50,348
ئەمە لێرە چی دەکات؟

1140
01:24:52,225 --> 01:24:53,268
ئەوە تەواو.

1141
01:24:54,560 --> 01:24:56,688
- ئەوەم بۆ بێنە.
- دەزانی ئەمە چییە؟

1142
01:24:56,813 --> 01:24:58,273
ڕێک ئەوەیە کە من پێویستم پێیەتی
بۆ ئەوەی ئەم کارە کار بکات.

1143
01:25:00,275 --> 01:25:01,276
کویلەکە بەرز بکەرەوە.

1144
01:25:01,818 --> 01:25:03,194
بڕۆ، بڕۆ. ئەژنۆکانت بخەرە ناویەوە.

1145
01:25:03,861 --> 01:25:05,697
لەوێ دەڕۆیت. وە...

1146
01:25:06,781 --> 01:25:08,658
دایبەزێنە. دایبەزێنە.

1147
01:25:11,869 --> 01:25:14,956
ئاستێکی تەواو.
من سەرقاڵیم. چیت دەوێت؟

1148
01:25:15,081 --> 01:25:18,209
هیچ. ماڵئاوا. من دووبارە دامەزراومەوە.

1149
01:25:18,835 --> 01:25:20,378
دەرهێنەر فیوری منی دەوێت لە نیو مەکسیکۆ.

1150
01:25:20,503 --> 01:25:22,922
- ناوازە. خاکی سیحر.
- بۆیە پێم دەڵێن.

1151
01:25:23,047 --> 01:25:25,049
- شتە نهێنییەکان؟
- شتێکی لەو جۆرە.

1152
01:25:26,509 --> 01:25:27,510
- بەهیوای بەختێکی باش.
- خواحافایز.

1153
01:25:27,635 --> 01:25:29,679
- سوپاس.
- پێویستمان بە تۆیە.

1154
01:25:29,804 --> 01:25:32,724
- بەڵێ زیاتر لەوەی کە تۆ دەزانیت.
- ئەوەندە نا.

1155
01:25:51,117 --> 01:25:53,703
<i>دەستپێکردنی خێراکەری پریزماتیک.</i>

1156
01:25:59,834 --> 01:26:02,211
<i>نزیکبوونەوە لە زۆرترین هێز.</i>

1157
01:26:49,759 --> 01:26:50,927
ئەوە ئاسان بوو.

1158
01:27:07,527 --> 01:27:09,445
<i>پیرۆزبێت کاکە.</i>

1159
01:27:11,239 --> 01:27:13,700
<i>تۆ توخمێکی نوێت دروست کردووە.</i>

1160
01:27:21,666 --> 01:27:25,461
<i>کاکە، ڕیاکتۆرەکە قبوڵى کردووە</i>
<i>ناوکی دەستکاریکراو.</i>

1161
01:27:25,586 --> 01:27:28,131
<i>دەست دەکەم بە بەڕێوەبردنی دەستنیشانکردنەکان.</i>

1162
01:27:34,053 --> 01:27:35,388
هێی، لڤان.

1163
01:27:35,680 --> 01:27:37,307
<i>من لێرە سیناتۆر ستیرنم دەستکەوت.</i>

1164
01:27:37,432 --> 01:27:39,726
<i>بیرم لەوە کردەوە کە ئێمە وەرچەرخێنین</i>
<i>و سەیری هەندێک لە دیزاینەکانی فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان بکەن.</i>

1165
01:27:39,851 --> 01:27:42,103
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە ئامادە نییە.

1166
01:27:42,395 --> 01:27:43,605
ئامادە نیت؟ مەبەستت چیە؟

1167
01:27:43,730 --> 01:27:47,150
دەتوانم پێشکەشکردن بکەم،
نەک خۆپیشاندان.

1168
01:27:47,275 --> 01:27:49,235
جیاوازی چییە بە جەهەنەم؟

1169
01:27:49,360 --> 01:27:52,113
پێشکەش کردن. مێش نییە. بێ تەقەکردن.

1170
01:27:52,405 --> 01:27:54,240
باشە، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1171
01:27:54,365 --> 01:27:57,452
دەتوانیت وایان لێبکەیت چی بکەن؟ مەبەستم ئەوەیە،
ئەمە خۆپیشاندانی چەک و چۆڵە.

1172
01:27:57,577 --> 01:28:00,872
- دەتوانم سڵاو بکەم.
- <i>دەتوانی سڵاو بکەیت؟</i>

1173
01:28:00,997 --> 01:28:02,332
مەبەستت چییە "سڵاو"؟

1174
01:28:02,457 --> 01:28:06,502
<i>ئەوە مانای چییە بە جەهەنەم، لڤان؟</i>
<i>ئەمە ئەوە نییە کە ئێمە لەسەری ڕێککەوتووین، باشە؟</i>

1175
01:28:06,628 --> 01:28:09,213
<i>بەڵێنی عەزیت پێدام</i>
<i>و پاشان بەڵێنی فڕۆکەی بێفڕۆکەوانت پێدام.</i>

1176
01:28:09,339 --> 01:28:13,384
- هێی کاکە هەموو شتێک باش دەبێت.
- <i>ئەمە ئەوە نییە کە من ویستم.</i>

1177
01:28:25,563 --> 01:28:28,149
هێی، لەوێیە. ئەوە پیاوی باڵندەیە.

1178
01:28:29,734 --> 01:28:35,323
ئێستا تۆ حەزت لە باڵندەکە. ئایا ئەوە ڕاستە؟
ئایا ئەوە باڵندەی تۆیە؟ من سەرم لێ شێواوە.

1179
01:28:36,324 --> 01:28:39,661
تۆ وتت نییە،
بەڵام ئێستا وا دیارە تۆ باشترین هاوڕێیت.

1180
01:28:39,786 --> 01:28:43,665
تۆ ئەو باڵندەیەت خۆشدەوێت، نەخێر؟
دەزانی چی؟ باڵندەکە وەربگرە.

1181
01:28:45,458 --> 01:28:46,584
سڵاو!

1182
01:28:48,711 --> 01:28:51,339
بالیفەکانیشی وەربگرە، هەروەها. هەردووکیان.

1183
01:28:52,632 --> 01:28:54,550
وە پێڵاوەکانی. پێڵاوەکانی وەربگرە.

1184
01:28:58,638 --> 01:29:00,306
من شتەکانتم برد.

1185
01:29:00,431 --> 01:29:03,559
ئەوە چۆن هەستت پێدەکات؟
هەست بە ناخۆشی دەکەیت؟

1186
01:29:04,310 --> 01:29:06,980
باش. چونکە من هەست بەو جۆرە دەکەم!

1187
01:29:08,940 --> 01:29:10,775
گرێبەستێکمان هەبوو.

1188
01:29:11,401 --> 01:29:13,194
من ژیانتم ڕزگار کرد

1189
01:29:13,987 --> 01:29:15,947
وە تۆ عەزیم پێدەدەیت.

1190
01:29:16,531 --> 01:29:18,241
ئەوە گرێبەستی ئێمە بوو.

1191
01:29:18,366 --> 01:29:20,368
وە ئێوەش نەتانگەیاند.

1192
01:29:21,244 --> 01:29:25,707
نازانم تۆ نابغەیی یان ساختەچی.
نازانم تۆ چیت.

1193
01:29:28,084 --> 01:29:31,379
شتێکی بەڕاستی بەڕاستی نایاب
کەوتە ناو چەناگەمەوە.

1194
01:29:32,005 --> 01:29:35,216
وە ئەگەر نەبووایە،
ئەمشەو لە ژێر ڕەحمەتی تۆدا دەبووم.

1195
01:29:35,508 --> 01:29:39,262
ئێستا پارچەیەک لە تەکنەلۆژیای ستارکم هەیە
کە من خۆم پیمپم کرد.

1196
01:29:39,554 --> 01:29:41,264
وە ئێستا کێشی کاغەزی گرانبەهاکانتان

1197
01:29:41,389 --> 01:29:43,933
لە پاشبنەمایەک دەچن
بۆ خۆپیشاندانەکەم.

1198
01:29:44,475 --> 01:29:46,644
ئایا تۆ ئەوەی لێرە بەدەستی دەهێنم هەڵیدەکۆڵیت؟

1199
01:29:48,938 --> 01:29:53,151
نازانم ئەمە دەزانن یان نا،
بەڵام من بە زمانی ڕووسی نازانم!

1200
01:29:56,613 --> 01:29:58,448
ئێستا دەڕۆم.

1201
01:29:58,573 --> 01:30:01,618
من دەچمە پێشانگاکە.
ڕەنگە تەنانەت لاید بم.

1202
01:30:02,410 --> 01:30:04,203
ئەم کوڕانە دەبینیت؟
ئەوان چاودێری منداڵەکەتن.

1203
01:30:04,412 --> 01:30:06,873
ئەوان شتێکی بچووک نین.

1204
01:30:07,290 --> 01:30:09,125
کاتێک دەگەڕێمەوە،
ئێمە دانوستاندن دەکەینەوە

1205
01:30:09,250 --> 01:30:11,544
مەرجەکانی ڕێککەوتنەکەمان.

1206
01:30:12,170 --> 01:30:14,172
وە تۆ باش دەبیت
لەسەر ڕێکخستنەکەمان

1207
01:30:14,756 --> 01:30:15,840
چونکە ئەگەر نەیکەیت،

1208
01:30:15,965 --> 01:30:18,343
تۆ بەتەواوی ئەو شتە دەبیت کە بوویت
کاتێک تۆم دۆزیەوە،

1209
01:30:18,468 --> 01:30:20,094
پیاوێکی مردوو.

1210
01:30:20,219 --> 01:30:21,596
ئەوەت دەستکەوتووە؟

1211
01:30:22,597 --> 01:30:24,891
ڕەنگە بتوانن لە تیڤی سەیری من بکەن.

1212
01:30:34,359 --> 01:30:36,694
ساختە، تۆ، دەتوانین پاکی بکەینەوە
ئەم فەسادەیە؟ تۆ دەمکوژیت.

1213
01:30:36,819 --> 01:30:38,196
- دەزانی من نا...
- <i>پەیوەندی هاتوو</i>

1214
01:30:38,321 --> 01:30:40,031
<i>بە ژمارەیەکی بلۆککراو، کاکە.</i>

1215
01:30:40,156 --> 01:30:43,326
ئیمتیازاتی مۆبایلەکەم دەگەڕێتەوە. جوان.

1216
01:30:43,451 --> 01:30:44,869
کولسۆن.
خاکی سیحر چۆنە؟

1217
01:30:44,994 --> 01:30:47,664
<i>هەی تۆنی، چۆنیت؟</i>

1218
01:30:49,290 --> 01:30:51,292
- <i>من دوو جار خول دەسوڕێمەوە.</i>
- تۆ چی؟

1219
01:30:52,335 --> 01:30:56,172
پێت وتم هێزی زیاتری دوو خول.
ئامۆژگارییەکی باش.

1220
01:30:56,547 --> 01:30:58,174
دەنگت زۆر خۆشە
بۆ کابرایەکی مردوو.

1221
01:30:58,299 --> 01:30:59,759
<i>تۆش.</i>

1222
01:31:02,387 --> 01:31:03,680
- شوێنپێی بگرە.
- <i>کاکە.</i>

1223
01:31:03,805 --> 01:31:07,517
ئێستا، مێژووی ڕاستەقینەی ناوی ستارک
دەنووسرێت.

1224
01:31:07,642 --> 01:31:08,685
جارڤیس لە کوێیە؟

1225
01:31:08,810 --> 01:31:12,897
<i>دەستگەیشتن بە تۆڕی ئۆراکل.</i>
<i>کەناری دەریای ڕۆژهەڵات.</i>

1226
01:31:13,022 --> 01:31:17,110
ئەوەی باوکت کردوویەتی
بۆ خێزانەکەم کە زیاتر لە ٤٠ ساڵە،

1227
01:31:17,986 --> 01:31:20,571
لە ٤٠ خولەکدا بەسەرتان دەکەم.

1228
01:31:20,822 --> 01:31:22,699
دەنگێکی خۆشە.
با کۆببینەوە و هاش بکەین.

1229
01:31:23,032 --> 01:31:24,325
<i>ناوچەی سێ ویلایەت.</i>

1230
01:31:24,450 --> 01:31:26,661
<i>مانهاتن و ناوچەکانی دەرەوە.</i>

1231
01:31:26,786 --> 01:31:28,663
هیوادارم ئامادەبن.

1232
01:31:31,457 --> 01:31:33,418
<i>شوێنپێی پەیوەندیکردن تەواو نییە.</i>

1233
01:31:44,053 --> 01:31:46,598
- <i>کاکە...</i>
- دەتەوێت هەندێک تاقیکردنەوە ئەنجام بدەیت، ئەنجامی بدەیت.

1234
01:31:47,682 --> 01:31:49,601
وە عەزییەکە کۆبکەرەوە لەکاتێکدا تۆ لەسەری.
ئێستا پێکەوەی دابنێ.

1235
01:31:49,726 --> 01:31:52,103
- <i>ئێمە ڕوون نین سەبارەت بە کاریگەرییەکانی...</i>
- نامەوێت بیبیستم جارڤیس.

1236
01:31:56,566 --> 01:31:58,610
کە تامی گوێزی هیندی وایە.

1237
01:31:58,735 --> 01:32:00,403
وە کانزا.

1238
01:32:00,778 --> 01:32:02,280
ئای واو، بەڵێ!

1239
01:32:14,959 --> 01:32:16,753
من ئۆتۆمبێلەکە لێرە خوارەوە دەهێڵمەوە، باشە؟

1240
01:32:16,878 --> 01:32:18,129
سوپاس بۆ تۆ، دڵخۆش.

1241
01:32:18,254 --> 01:32:22,967
<i>... جەستن هامەر. پێشکەشکردنی</i>ی ئەو
<i>بەماوەیەکی کەم لە کۆشکی سەرەکی دەست پێدەکات.</i>

1242
01:32:41,486 --> 01:32:42,695
<i>بەڵێ.</i>

1243
01:32:43,863 --> 01:32:47,158
<i>ئەوەیە کە من باسی دەکەم.</i>
<i>سوپاس بۆ هاتنت.</i>

1244
01:32:47,825 --> 01:32:49,744
<i>بەڕێزان، بۆ ماوەیەکی زۆر زۆر،</i>

1245
01:32:49,869 --> 01:32:54,374
<i>ئەم وڵاتە ناچار بووە</i>ی خۆی دابنێت
<i>ژن و پیاوی ئازا لە ڕێگەی زیانەوە،</i>

1246
01:32:54,582 --> 01:32:56,167
<i>بەڵام دواتر پیاوی ئاسن گەیشتە لای،</i>

1247
01:32:56,292 --> 01:32:59,921
<i>و ئێمە بیرمان لە ڕۆژەکان</i> کردەوە
<i>لە لەدەستدانی ژیان لە پشتمانەوە بوو.</i>

1248
01:33:00,797 --> 01:33:03,508
<i>بەداخەوە ئەو تەکنەلۆژیایە</i>
<i>لە دووری دەستڕاگەیشتن هێڵدرایەوە.</i>

1249
01:33:03,633 --> 01:33:05,927
<i>ئەوە دادپەروەرانە نییە. ئەوە ڕاست نییە.</i>

1250
01:33:06,052 --> 01:33:08,263
- <i>وە تەنها زۆر خراپە.</i>
- ئای پەروەردگار.

1251
01:33:08,388 --> 01:33:10,431
<i>بەبێ گوێدانە ئەوە، ئەوە بوو</i>
<i>داهێنانێکی سەرنجڕاکێش،</i>

1252
01:33:10,556 --> 01:33:13,434
<i>یەکێک کە مانشێتەکانی گرت</i>
<i>لە سەرانسەری جیهاندا.</i>

1253
01:33:13,851 --> 01:33:15,436
<i>باشە ئەمڕۆ هاوڕێیانم،</i>

1254
01:33:15,561 --> 01:33:18,982
<i>پرێس ڕووبەڕووی دەبێتەوە</i>
<i>بە کێشەیەکی تەواو جیاوازەوە.</i>

1255
01:33:19,524 --> 01:33:21,985
<i>خەریکە ڕەنگیان تەواو دەبێت.</i>

1256
01:33:27,573 --> 01:33:29,492
ئەوە لێرە دەربهێنە.

1257
01:33:30,493 --> 01:33:32,328
<i>بەڕێزان،</i>

1258
01:33:33,413 --> 01:33:35,915
<i>ئەمڕۆ پێشکەشتان دەکەم</i>

1259
01:33:36,040 --> 01:33:39,210
<i>ڕووخساری نوێ</i>
<i>سەربازی ئەمریکا.</i>

1260
01:33:40,628 --> 01:33:41,879
<i>فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی هامەر.</i>

1261
01:33:44,465 --> 01:33:45,842
<i>سوپا!</i>

1262
01:33:59,022 --> 01:34:00,148
<i>هێزی دەریایی!</i>

1263
01:34:10,408 --> 01:34:11,826
<i>هێزی ئاسمانی!</i>

1264
01:34:19,751 --> 01:34:21,002
<i>مارینەکان!</i>

1265
01:34:32,931 --> 01:34:34,057
<i>بەڵێ!</i>

1266
01:34:34,349 --> 01:34:35,516
<i>بەڵێ!</i>

1267
01:34:39,020 --> 01:34:41,898
<i>ئەوە جەهەنەمێکی زۆر باشترە</i>
<i>لە هەندێک لە هاندەران، با پێت بڵێم.</i>

1268
01:34:43,274 --> 01:34:46,110
<i>بەڵام وەک شۆڕشگێڕ</i>
<i>وەک ئەم تەکنەلۆژیایە،</i>

1269
01:34:46,235 --> 01:34:49,906
<i>هەمیشە پێویستی بە مرۆڤ دەبێت</i>
<i>بۆ ئەوەی لە شانۆی شەڕدا ئامادە بێت.</i>

1270
01:34:50,531 --> 01:34:53,534
<i>بەڕێزان،</i>
<i>ئەمڕۆ شانازی دەکەم کە پێشکەشتان دەکەم</i>

1271
01:34:53,660 --> 01:34:55,370
<i>یەکەم نموونەی سەرەتایی</i>

1272
01:34:55,495 --> 01:34:58,748
<i>لە وەڵامی هەڕەشەی گۆڕاو</i>دا
<i>عەزی شەڕ</i>

1273
01:34:58,873 --> 01:35:02,669
<i>و فڕۆکەوانەکەی، هێزی ئاسمانی</i>
<i>لیوا عەقید جەیمس ڕۆدس.</i>

1274
01:35:04,253 --> 01:35:05,463
چی؟

1275
01:35:26,401 --> 01:35:29,612
<i>بۆ ئەمریکا و هاوپەیمانەکانی،</i>
<i>هەمەر ئیندستریز ڕاپۆرت بۆ...</i>

1276
01:35:46,671 --> 01:35:48,298
ئێمە تووشی کێشە بووین.

1277
01:35:48,423 --> 01:35:50,091
تۆنی، خەڵکی مەدەنی ئامادەن.

1278
01:35:50,216 --> 01:35:52,802
من لێرەم بە فەرمان.
با لە ئێستادا ئەم کارە نەکەین.

1279
01:35:52,927 --> 01:35:54,178
شەپۆلێکیان پێ بدە.

1280
01:35:54,304 --> 01:35:56,431
<i>هەی، باشە. بەڵێ.</i>

1281
01:35:56,556 --> 01:35:58,558
هەموو ئەم کەسانە لە مەترسیدان.
دەبێت لێرە دەریانبهێنین.

1282
01:35:58,683 --> 01:36:00,643
پێویستە متمانەت پێم هەبێت
بۆ پێنج خولەکی داهاتوو.

1283
01:36:00,768 --> 01:36:02,812
بەڵێ، من ئەوەم تاقیکردەوە. منیش وەرگەڕامەوە
لە دەوروبەری ماڵەکەت، لەبیرتە؟

1284
01:36:02,937 --> 01:36:04,939
گوێ بگرە پێم وایە لەگەڵ ڤانکۆ کار دەکات.

1285
01:36:05,064 --> 01:36:06,649
ڤانکۆ لە ژیاندایە؟

1286
01:36:07,900 --> 01:36:09,027
<i>بەڵێ.</i>

1287
01:36:09,152 --> 01:36:10,361
لە کوێیە؟

1288
01:36:10,778 --> 01:36:12,739
- چی؟
- ڤانکۆ لە کوێیە؟

1289
01:36:13,239 --> 01:36:14,490
- کێ؟
- پێم بڵێ.

1290
01:36:15,158 --> 01:36:17,118
تۆ لێرە چی دەکەیت کاکە؟

1291
01:36:17,243 --> 01:36:18,870
واو، واو، واو.

1292
01:36:23,291 --> 01:36:25,668
- ئەوە تۆیە؟
- نەخێر من ئەوە ناکەم. ئەوە من نیم.

1293
01:36:26,794 --> 01:36:29,422
ناتوانم بجوڵێم. من قفڵم گرتووە.
من قفڵ بووم!

1294
01:36:30,256 --> 01:36:32,383
لێرە دەربچن. بڕۆ! ئەم کۆیە
سیستەمەکە سازش لەسەر کراوە.

1295
01:36:33,801 --> 01:36:35,678
با بیبەینە دەرەوە.

1296
01:36:47,857 --> 01:36:49,067
نەخێر نەخێر!

1297
01:36:59,077 --> 01:37:02,288
- جارڤیس، بشکێنە ژوورەوە، پێویستە خاوەنی بم.
- <i>بەڵێ کاکە.</i>

1298
01:37:04,165 --> 01:37:07,043
تۆنی، تۆنی، من قفڵم لەسەرە.
من قفڵی ئامانجم هەیە.

1299
01:37:07,168 --> 01:37:08,753
- لەسەر چی؟
- لەسەر تۆ.

1300
01:37:13,841 --> 01:37:15,635
تۆنی، لەسەر شەشەکەت!

1301
01:37:32,986 --> 01:37:35,321
- چی دەگوزەرێت؟ چی ڕوودەدات؟
- نەرمەکاڵاکە سەرپێچی کراوە.

1302
01:37:35,446 --> 01:37:36,614
چی؟ مەبەستت چییە
سەرپێچی کراوە؟

1303
01:37:36,739 --> 01:37:38,032
- ئەوە مانای چییە؟
- پێم وایە ئەو فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانی کردووە بە کۆیلە.

1304
01:37:38,157 --> 01:37:39,242
ئەوە مەحاڵە.

1305
01:37:39,367 --> 01:37:40,994
- پەیوەندی بە پاسەوانەکانەوە بکە.
- هەموو مۆبایلەکان داون بوون کاکە.

1306
01:37:41,119 --> 01:37:43,204
باشە، ئەوا پەیوەندی بە ئەوانەوە بکەن... پەیوەندی بە خانەکانیانەوە بکەن.

1307
01:37:43,329 --> 01:37:44,831
مۆبایلەکانیان
کار ناکەن، هەروەها کاکە.

1308
01:37:44,956 --> 01:37:46,124
ئەو ئێمەی لە مەینفڕایم قفڵ کردووە.

1309
01:37:46,249 --> 01:37:47,417
کێ تۆی لە مەینفڕایم قفڵ کردووە؟

1310
01:37:47,542 --> 01:37:49,043
تکایە تکایە دوور بکەوەرەوە. بڕۆ.

1311
01:37:49,168 --> 01:37:50,461
- من ئەمەم دەستکەوتووە.
- ئێستا هەتبووە؟

1312
01:37:50,586 --> 01:37:51,671
بەڵێ، منیش دەیکەم.

1313
01:37:51,796 --> 01:37:54,215
لە ڕاستیدا ئەگەر کابراکەت خۆی نیشان نەدابا،
ئەمە ڕووی نەدەدا.

1314
01:37:54,340 --> 01:37:56,676
بۆیە تکایە، ئێستا دوور بکەوەرەوە. سوپاس.

1315
01:37:57,093 --> 01:37:59,387
گوێ بگرە، ئێمە گەیشتینە ئەوەی بەدەست بهێنین
ئەم ژنە کۆیلانە لێرە دەرچوون.

1316
01:37:59,637 --> 01:38:01,055
چی؟

1317
01:38:01,180 --> 01:38:02,473
تۆ پێم بڵێ کێ لە پشت ئەمەوەیە.

1318
01:38:02,599 --> 01:38:07,103
- کێ لە پشت ئەمەوەیە؟
- ئیڤان. ئیڤان ڤانکۆ.

1319
01:38:07,562 --> 01:38:10,106
- لە کوێیە؟
- لە ئیمکاناتی مندایە.

1320
01:38:13,484 --> 01:38:15,111
- تکایە پێویستم بە NYPD هەیە.
- نا، نا، نا!

1321
01:38:15,236 --> 01:38:16,362
- ناوەندی فەرماندەیی.
- نا، نا، هەنگوین.

1322
01:38:16,487 --> 01:38:18,364
- پەیوەندی بە دەسەڵاتەوە مەکە.
- باشە. یەکسەر. یەکسەر.

1323
01:38:18,489 --> 01:38:20,491
هەنگاو بنێنە لایەک. هەنگاو بنێنە لایەک.

1324
01:38:21,492 --> 01:38:23,119
هەموو شتێکم پێ بڵێ کە دەزانیت. بڕۆ.

1325
01:38:30,585 --> 01:38:33,546
- چۆنین جارڤیس؟
- <i>دوبارە هەڵکردنەوە لە دوورەوە سەرکەوتوو نەبوو.</i>

1326
01:38:51,064 --> 01:38:52,523
بەم شێوەیە.

1327
01:38:53,232 --> 01:38:55,026
کەس وەڵامی تەلەفۆنەکە ناداتەوە.
چی ڕوودەدات؟

1328
01:38:55,151 --> 01:38:57,362
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.
بمبە بۆ پیشەسازی هامەر.

1329
01:38:57,487 --> 01:38:59,864
- من ناتبەم بۆ هیچ شوێنێک.
- باش. دەتەوێت من لێبخوڕم؟

1330
01:38:59,989 --> 01:39:02,492
نەخێر، من لێدەخوڕم. سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

1331
01:40:01,009 --> 01:40:02,635
کارێکی خۆشە، منداڵ.

1332
01:40:04,429 --> 01:40:07,724
- <i>چەند جارەت وەرگرتووە کە دێنە ژوورەوە لەسەرت.</i>
- با ئەمە لە پێشانگاکە دوور بخەینەوە.

1333
01:40:13,187 --> 01:40:15,565
کە گەیشتین،
پێویستم بە تۆیە کە چاودێری دەوری یارییەکە بکەیت.

1334
01:40:15,690 --> 01:40:19,319
من دەچمە ناو ئاسانکارییەکە
و ئامانجەکە دابەزێنە.

1335
01:40:21,613 --> 01:40:24,198
- چاودێری ڕێگاکە بکەن.
- بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا.

1336
01:40:54,646 --> 01:40:55,688
گوێ بگرە، گوێ بگرە.

1337
01:40:55,813 --> 01:40:57,815
پاکەتێک تەنها توێکڵی لێدا.
بەرەو پێشانگاکە دەگەڕێنەوە.

1338
01:40:57,941 --> 01:40:59,233
تێگەیشتم.

1339
01:41:03,029 --> 01:41:04,489
من لەسەر تۆ دادەخەم.

1340
01:41:04,614 --> 01:41:06,950
تەقەمەنی گەرم دێتە ژوورەوە، تۆنی. بینەری بن.

1341
01:41:22,840 --> 01:41:25,510
- لەناو ئۆتۆمبێلدا بمێنەرەوە.
- من لەناو سەیارەدا نامێنمەوە.

1342
01:41:25,635 --> 01:41:27,136
وتم لەناو سەیارەکەدا بمێنەرەوە.

1343
01:41:27,345 --> 01:41:29,305
چیت لەبەردایە؟

1344
01:41:30,640 --> 01:41:32,892
سەیرکە من ڕێگەت پێنادەم
بە تەنیا بچۆ ژوورەوە لەوێ.

1345
01:41:33,017 --> 01:41:34,394
دەتەوێت یارمەتی بدەیت؟ ئۆتۆمبێلەکە بە کارکردن بهێڵەرەوە.

1346
01:41:34,519 --> 01:41:35,770
باشە.

1347
01:41:39,315 --> 01:41:41,567
هێی، هێی، هێی. تۆ ناتوانی بێیتە ژوورەوە لێرە.

1348
01:41:42,026 --> 01:41:43,528
چاوەڕوان بە. سڵاو!

1349
01:42:28,281 --> 01:42:30,199
هەر کۆمەڵە فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوان پەیوەندی دەکات

1350
01:42:30,325 --> 01:42:33,036
- بە زمانی تایبەتی خۆی.
- باشە یەکێکیان هەڵبژێرە و سەرنجت لەسەر ئەوە بێت.

1351
01:42:33,161 --> 01:42:35,121
ئایا زمانی ڕووسی تاقیکردۆتەوە؟
بۆچی زمانی ڕووسی تاقی ناکەیتەوە؟

1352
01:42:38,625 --> 01:42:41,127
<i>سەرنج بدە. ئێمە دەستێوەردانمان هەیە لەسەر Grid W.</i>

1353
01:42:41,252 --> 01:42:43,504
ئێمە بەدەستمان هێنا. ئێمە لە ڕێگاداین.

1354
01:43:24,963 --> 01:43:26,381
من ئەوم دەستکەوت!

1355
01:43:41,271 --> 01:43:43,273
- ڕۆدی، تۆ هێشتا قفڵت کردووە؟
- بەڵێ.

1356
01:43:43,398 --> 01:43:46,818
جۆرابەکانت بخەرە خوارەوە و کرۆکەکانت بگرە.
خەریکە لەم سواربوونەدا تەڕ دەبین.

1357
01:43:49,028 --> 01:43:50,113
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

1358
01:44:09,757 --> 01:44:11,134
ئەو نەماوە.

1359
01:44:15,263 --> 01:44:17,265
ببورە هاوڕێ.
ناچار بوو مەڕەکە تەنک بکاتەوە.

1360
01:44:18,099 --> 01:44:19,892
٢٠ ساڵەکەت چییە؟

1361
01:44:31,529 --> 01:44:34,324
- چی دەکەیت؟
- من عەزی ڕۆدی دووبارە بوت دەکەمەوە.

1362
01:44:40,788 --> 01:44:41,789
تۆنی!

1363
01:44:58,348 --> 01:44:59,974
دووبارە هەڵکردنەوە تەواو بوو.

1364
01:45:00,683 --> 01:45:02,393
باشترین هاوڕێت وەرگرتەوە.

1365
01:45:02,518 --> 01:45:05,855
- <i>زۆر سوپاس بۆ تۆ، بریکاری ڕۆمانۆف.</i>
- باشە لەگەڵ پارچە سنگە نوێیەکە.

1366
01:45:05,980 --> 01:45:09,609
من بەرهەمێکی بەرچاو بەرزتر دەخوێنمەوە
و ڤیتاڵەکانت هەموویان بەڵێندەر دەردەکەون.

1367
01:45:09,734 --> 01:45:12,445
<i>بەڵێ، بۆ ئێستا، من نامرم.</i>
<i>سوپاس.</i>

1368
01:45:12,570 --> 01:45:14,614
<i>مەبەستت چییە کە نامریت؟</i>
<i>تەنها وتت دەمرم؟</i>

1369
01:45:14,739 --> 01:45:16,449
<i>ئایا ئەوە تۆیت؟ نەخێر، من نیم.</i>

1370
01:45:16,574 --> 01:45:18,076
- <i>چیتر نا.</i>
- <i>چی ڕوودەدات؟</i>

1371
01:45:18,201 --> 01:45:19,911
<i>دەمویست پێت بڵێم.</i>
<i>نەمدەویست زەنگتان لێ بدەم.</i>

1372
01:45:20,036 --> 01:45:21,496
<i>تۆ دەبوو پێم بڵێیت؟</i>
<i>بەڕاستی تۆ خەریکی مردن بوویت؟</i>

1373
01:45:21,621 --> 01:45:23,331
- <i>تۆ ڕێگەت پێنەدام.</i>
- <i>بۆچی ئەوەت پێ نەگوتم؟</i>

1374
01:45:23,456 --> 01:45:26,167
<i>دەمویست ئۆمێلێتێکت بۆ دروست بکەم</i>
<i>و پێت بڵێم.</i>

1375
01:45:26,292 --> 01:45:29,212
هێی، هێی. بۆ مانگی هەنگوینی پاشەکەوتی بکە.
تۆ هاتنت دەستکەوت تۆنی.

1376
01:45:29,337 --> 01:45:30,880
وا دیارە شەڕەکە دێتە لات.

1377
01:45:31,005 --> 01:45:32,799
- <i>گەورەیە. بیبەر؟</i>
- <i>ئێستا باشیت؟</i>

1378
01:45:32,924 --> 01:45:34,092
<i>من باشم. شێت مەبە.</i>

1379
01:45:34,217 --> 01:45:35,760
- <i>بە فەرمی داوای لێبوردن دەکەم...</i>
- <i>من شێتم!</i>

1380
01:45:35,885 --> 01:45:38,805
<i>... کاتێک کە من بەرگری ناکەم</i>
<i>هێرشێکی هامێرۆید.</i>

1381
01:45:38,930 --> 01:45:40,390
- <i>باشە.</i>
- <i>دەکرا لە ڤێنیز بووین.</i>

1382
01:45:40,515 --> 01:45:41,557
<i>ئۆه، تکایە.</i>

1383
01:45:44,811 --> 01:45:46,187
<i>ڕۆدس؟</i>

1384
01:45:46,646 --> 01:45:49,274
<i>بە پەلە لێی دەربهێنە هاوڕێ. پێویستم بە تۆیە.</i>

1385
01:45:50,108 --> 01:45:52,360
<i>ئەوان دێن.</i>
<i>وەرە با ڕۆڵ بکەین. هەستە.</i>

1386
01:45:55,697 --> 01:45:57,782
ئای کاکە. دەتوانیت عەزیەکەت بۆ بگەڕێتەوە.

1387
01:46:01,327 --> 01:46:02,620
تۆ باشە؟

1388
01:46:02,829 --> 01:46:04,372
بەڵێ، سوپاس.

1389
01:46:05,957 --> 01:46:08,334
- تۆنی سەیرکە ببورە باشە؟
- مەبە.

1390
01:46:08,459 --> 01:46:09,627
نەخێر دەبوو زیاتر متمانەم پێت بکردایە.

1391
01:46:09,752 --> 01:46:11,296
من ئەو کەسەم کە تۆم لەم پۆستەدا داناوە.
لەبیری بکە.

1392
01:46:11,421 --> 01:46:13,715
نەخێر خەتای تۆیە.
تەنها ویستم بڵێم ببورە.

1393
01:46:13,840 --> 01:46:17,093
سوپاس. ئەوە تەنها شتێک بوو کە ویستم بیبیستم.
هاوبەش.

1394
01:46:17,385 --> 01:46:20,930
ئەوان بە گەرمی دێنە ژوورەوە، لە هەر چرکەیەکدا.
شانۆنامەکە چییە؟

1395
01:46:21,598 --> 01:46:23,182
باشە ئێمە دەمانەوێت وەریبگرین
زەوییە بەرزەکە، باشە؟

1396
01:46:23,308 --> 01:46:24,851
کەواتە با گەورەترین دەمانچە دابنێین
سەرەوە لەسەر ئەو ڕیزبەندییە.

1397
01:46:24,976 --> 01:46:26,227
تۆم دەستکەوت.

1398
01:46:27,103 --> 01:46:28,146
- دەتەوێت لە کوێ بیت؟
- بۆ کوێ دەچیت؟

1399
01:46:28,271 --> 01:46:29,856
- باسی چی دەکەیت؟
- مەبەستم من بوو.

1400
01:46:29,981 --> 01:46:31,941
دەمانچەیەکی گەورەت هەیە.
تۆ دەمانچە گەورەکە نیت.

1401
01:46:32,066 --> 01:46:33,401
- تۆنی، ئیرەیی مەبە.
- نەخێر.. وردە،

1402
01:46:33,526 --> 01:46:34,652
- هەموو زەنگ و فیشەکەکان.
- بەڵێ.

1403
01:46:34,777 --> 01:46:37,238
- پێی دەوترێت بەداس بوون.
- باش.

1404
01:46:37,989 --> 01:46:41,326
باشە.
تۆ دەچیتە سەرەوە بۆ سەرەوە. منیش دەیانکێشمە ژوورەوە.

1405
01:46:41,451 --> 01:46:43,286
لێرە لە خوارەوە مەمێنەرەوە.
ئەمە خراپترین شوێنە بۆ ئەوەی لێی بیت.

1406
01:46:43,411 --> 01:46:44,621
باشە، تۆ خاڵێکت دەستکەوت. کوا هی من؟

1407
01:46:44,746 --> 01:46:47,624
ئەوە سندوقی کوشتنە تۆنی. باشە؟
ئەمەیە کە تۆ دەچیت بۆ مردن.

1408
01:47:37,382 --> 01:47:39,133
- ئەوە دەبینیت؟
- بەڵێ بەڵێ خۆشە.

1409
01:47:47,183 --> 01:47:48,393
ڕۆدی؟

1410
01:47:49,811 --> 01:47:51,229
دابەزین.

1411
01:48:01,531 --> 01:48:03,950
وای. پێم وایە
پێویستە جارێکی تر بەو شتە سەرکردایەتی بکەیت.

1412
01:48:04,075 --> 01:48:07,370
بەڵێ. ببورە سەرۆک.
تەنها یەک جار دەتوانم بەکاری بهێنم. یەکجارەکییە.

1413
01:48:09,831 --> 01:48:11,958
پێنج خولەک پێش ئێستا ئەوەم پێوتیت.

1414
01:48:13,293 --> 01:48:14,669
ئەوە کابرای تۆیە لێرە.

1415
01:48:16,045 --> 01:48:18,006
- ببوورە؟
- تۆ دەخرێنە ژێر دەستگیرکردن.

1416
01:48:18,131 --> 01:48:19,549
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟
- دەستەکان لە پشتەوە کاکە.

1417
01:48:19,674 --> 01:48:21,259
من لێرە هەوڵ دەدەم یارمەتی بدەم.

1418
01:48:25,430 --> 01:48:28,933
من بەدەستی دەهێنم. دەبینم تۆ چی دەکەیت.
تۆ هەوڵ دەدەیت ئەمەم پێن بکەیت، ها؟

1419
01:48:29,058 --> 01:48:30,602
ئەمە باشە. ئەمە باشە.

1420
01:48:30,727 --> 01:48:33,605
تۆ وەک بەڕێوەبەری جێبەجێکار دەست دەکەیت بە بیرکردنەوە،
دەرهێنانی پێشبڕکێکە.

1421
01:48:33,813 --> 01:48:36,190
من ئەوەم بەدڵە. تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە دروست دەکەیت
کێشەیەک بۆ من؟

1422
01:48:36,316 --> 01:48:37,358
کێشەیەکت بۆ دروست دەکەم.

1423
01:48:37,483 --> 01:48:40,445
جارێکی تر دەتبینمەوە
بەم زووانە ڕاستەقینە.

1424
01:48:44,699 --> 01:48:46,159
کاتێک دەگەنە ئێرە،
پێم وایە پێویستە جێگیریان بکەیت

1425
01:48:46,284 --> 01:48:49,078
لە باشوور و ڕۆژهەڵات و هەردوو دەرچوونی ڕۆژئاوا.

1426
01:48:49,203 --> 01:48:51,247
شەمەندەفەری ٧مان داخست
لە ویلێتس پوینت و دەرچوون لە ئێستاوە.

1427
01:48:51,372 --> 01:48:54,125
باشە پاسی شار لەوێ هەبێت
بۆ گواستنەوەی خەڵک بۆ هێڵەکانی کارکردن.

1428
01:48:54,250 --> 01:48:55,710
بەڵێ. لەگەڵ ئێمە دێیت؟

1429
01:48:55,877 --> 01:48:59,297
- نەخێر تا پارکەکە ڕوون دەبێتەوە دەمێنمەوە.
- باشە.

1430
01:49:01,090 --> 01:49:03,551
سەر بەرز دەکاتەوە.
یەک فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی ترت هاتە ژوورەوە.

1431
01:49:03,718 --> 01:49:05,011
ئەم یەکەیان جیاواز دەردەکەوێت.

1432
01:49:05,511 --> 01:49:07,847
<i>واژۆی ڕەتکەرەوە</i>
<i>بە شێوەیەکی بەرچاو بەرزترە.</i>

1433
01:49:18,983 --> 01:49:20,610
باشە کە گەڕامەوە.

1434
01:49:21,235 --> 01:49:22,695
ئەمە باش نابێت.

1435
01:49:26,240 --> 01:49:28,284
شتێکی تایبەتم بۆ ئەم کابرایە دەستکەوت.

1436
01:49:28,409 --> 01:49:30,495
من بنکەرەکەی دەشکێنم
لەگەڵ هاوسەری پێشوو.

1437
01:49:30,620 --> 01:49:32,038
لەگەڵ چی؟

1438
01:49:42,465 --> 01:49:44,926
- تەکنەلۆژیای چەقۆ؟
- بەڵێ.

1439
01:49:46,803 --> 01:49:48,346
ئەمەم دەستکەوت.

1440
01:50:41,316 --> 01:50:43,276
ڕۆدس. بیرۆکەیەکم دەستکەوت.

1441
01:50:43,693 --> 01:50:46,154
- دەتەوێت پاڵەوان بیت؟
- چی؟

1442
01:50:46,529 --> 01:50:49,449
بەڕاستی دەمتوانی یاریدەدەرێک بەکاربهێنم.
دەستت بەرز بکەرەوە.

1443
01:50:49,574 --> 01:50:51,409
- ئەمە بیرۆکەی تۆیە؟
- بەڵێ.

1444
01:50:52,160 --> 01:50:54,704
من ئامادەم. من ئامادەم. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1445
01:50:58,541 --> 01:50:59,584
وەریبگرە.

1446
01:51:28,196 --> 01:51:29,572
تۆ دۆڕاویت.

1447
01:51:37,163 --> 01:51:39,874
هەموو ئەم فڕۆکە بێفڕۆکەوانانە ساختەکارییان بۆ کراوە بۆ ئەوەی فڕێ بدەن.
دەبێت لێرە دەربچین کاکە.

1448
01:51:40,416 --> 01:51:41,626
بیبەر؟

1449
01:52:21,833 --> 01:52:23,543
ئای خوایە گیان! ئیتر ناتوانم ئەمە وەربگرم.

1450
01:52:23,668 --> 01:52:25,044
- ناتوانی؟
- ناتوانم ئەمە وەربگرم.

1451
01:52:25,169 --> 01:52:26,546
-سەیری من بکە.
- جەستەم، بە واتای وشە،

1452
01:52:26,671 --> 01:52:27,880
ناتوانێت بەرگەی فشارەکە بگرێت.

1453
01:52:28,006 --> 01:52:32,468
هەرگیز نازانم خۆت دەکوژیت یان نا
یان هەموو کۆمپانیاکە تێکبشکێنن.

1454
01:52:32,594 --> 01:52:34,554
پێم وایە باش بووم.

1455
01:52:34,762 --> 01:52:36,764
وازم لێهێنا. من دەست لەکار دەکێشمەوە.

1456
01:52:37,432 --> 01:52:38,766
ئەوە تەواو.

1457
01:52:39,392 --> 01:52:41,936
تازە چیت وت؟ تۆ تەواو بوویت؟

1458
01:52:43,271 --> 01:52:46,733
ئەوە جێگەی سەرسوڕمانە.
نەخێر، شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە. من بەدەستی دەهێنم.

1459
01:52:47,191 --> 01:52:50,445
- پێویست ناکات هیچ بیانوویەک بهێنیتەوە.
- من... من... هیچ بیانوویەک ناهێنمەوە.

1460
01:52:50,570 --> 01:52:51,654
لە ڕاستیدا تۆ تەنها بیانووت دەهێنایەوە.

1461
01:52:51,779 --> 01:52:53,239
- بەڵام پێویست ناکات.
- نەخێر من بیانووم نەدەهێنایەوە.

1462
01:52:53,364 --> 01:52:54,657
- لە ڕاستیدا زۆر ڕەوام.
- گوێگرتن. هێی، هێی.

1463
01:52:54,782 --> 01:52:57,076
- تۆ شایەنی باشتریت.
- باشە...

1464
01:52:57,201 --> 01:52:59,746
تۆ ئەوەندە باش ئاگاداری من بوویت.

1465
01:53:00,663 --> 01:53:03,041
لە شوێنێکی سەختدا بووم،
بەڵام تۆ منت تێپەڕاندووە، بۆیە...

1466
01:53:03,166 --> 01:53:04,375
ڕاستە؟

1467
01:53:04,500 --> 01:53:05,710
- سوپاس.
- بەڵێ.

1468
01:53:06,544 --> 01:53:09,464
- سوپاس بۆ تێگەیشتن.
- بەڵێ بەڵێ. با باسی پاککردنەوە بکەین.

1469
01:53:09,589 --> 01:53:12,216
- من مامەڵە لەگەڵ گواستنەوەکەدا دەکەم. نەرم و نیان دەبێت.
- باشە. ئەی ڕۆژنامەگەری؟

1470
01:53:12,342 --> 01:53:14,177
چونکە تەنها هەتبوو
کارەکە بۆ ماوەی هەفتەیەک. ئەوە وا دیارە...

1471
01:53:14,302 --> 01:53:15,970
- باشە لای تۆ وەک ساڵانی سەگ وایە.
- دەزانم.

1472
01:53:16,095 --> 01:53:17,430
مەبەستم ئەوەیە وەک سەرۆکایەتی وایە...

1473
01:53:30,526 --> 01:53:31,736
سەیرە.

1474
01:53:32,028 --> 01:53:33,488
- نەخێر سەیر نییە.
- هیچ کێشەیەک نییە، وایە؟

1475
01:53:33,613 --> 01:53:35,490
- بەڵێ.
- جارێکی تر ئەوە لەلایەن منەوە بەڕێوە ببە.

1476
01:53:35,615 --> 01:53:37,450
پێم وایە سەیر بوو.

1477
01:53:37,909 --> 01:53:40,828
ئێوە لە دوو مۆر دەچن
شەڕکردن لەسەر ترێیەک.

1478
01:53:41,412 --> 01:53:43,831
- من تازە وازم هێنابوو، لە ڕاستیدا.
- بەڵێ، کەواتە ئێمە نین...

1479
01:53:43,957 --> 01:53:46,417
پێویست ناکات ئەوە بکەیت.
هەموو شتەکەم بیست.

1480
01:53:46,542 --> 01:53:49,420
- پێویستە ون ببیت.
- من سەرەتا لێرە بووم. سەقفێک بەدەست بهێنە.

1481
01:53:50,380 --> 01:53:52,882
- پێم وابوو تۆ لە یەک لاینەر دەرچووی.
- ئەوە دواجارە.

1482
01:53:53,007 --> 01:53:55,593
- تۆ لێت دایەوە لەوێ، بەڕێگەدا.
- سوپاس. هەروەها تۆش.

1483
01:53:55,718 --> 01:53:58,179
گوێ بگرە، ئۆتۆمبێلەکەم دەرهێنرا
لە تەقینەوەکەدا،

1484
01:53:58,304 --> 01:54:01,432
بۆیە دەبێت خۆم هەڵواسیوە
بۆ عەزیەکەت بۆ ماوەی خولەکێک، باشە؟

1485
01:54:01,557 --> 01:54:03,268
باش نییە. لەگەڵ ئەوەدا باش نییە.

1486
01:54:03,893 --> 01:54:05,103
پرسیارێک نەبوو.

1487
01:54:10,733 --> 01:54:14,028
چۆن دەست لەکار دەکێشیتەوە
ئەگەر قبوڵ نەکەم؟

1488
01:54:33,923 --> 01:54:36,801
پێموانییە بمەوێت تۆ سەیری ئەوە بکەیت.

1489
01:54:37,010 --> 01:54:39,137
دڵنیام ئیتر پەیوەندی بە تۆوە نییە.

1490
01:54:39,262 --> 01:54:44,475
ئێستا ئەمە لە لایەکی ترەوە،
هەڵسەنگاندنی بریکاری ڕۆمانۆفە بۆ تۆ.

1491
01:54:45,768 --> 01:54:46,811
بیخوێنەرەوە.

1492
01:54:48,771 --> 01:54:52,734
"ڕوانگەیەکی گشتی کەسایەتی. بەڕێز ستارک نمایش دەکات."
ڕەفتاری ناچاری."

1493
01:54:52,859 --> 01:54:54,986
لە بەرگریکردن لە خۆمدا، ئەوە هەفتەی ڕابردوو بوو.

1494
01:54:57,071 --> 01:54:59,866
"مەیلی خۆ تێکدەرانە."
خەریک بووم دەمرم.

1495
01:55:00,033 --> 01:55:02,577
مەبەستم ئەوەیە تکایە. وە ئایا هەموومان نین؟

1496
01:55:02,994 --> 01:55:05,788
"نەرگسیزمی کتێبی دەرسی"؟

1497
01:55:07,874 --> 01:55:08,916
ڕازی بووم.

1498
01:55:10,043 --> 01:55:11,377
باشە، لێرەدایە.

1499
01:55:11,502 --> 01:55:14,797
"هەڵسەنگاندنی دامەزراندن."
بۆ دەستپێشخەری تۆڵەسەندنەوە. پیاوی ئاسن؟ بەڵێ."

1500
01:55:14,923 --> 01:55:17,425
- دەبێت بیر لەوە بکەمەوە.
- بەردەوام بە لە خوێندنەوە.

1501
01:55:20,011 --> 01:55:21,512
"تۆنی ستارک نەک...

1502
01:55:21,638 --> 01:55:23,139
"پێشنیار ناکرێت"؟

1503
01:55:24,390 --> 01:55:25,558
ئەوە هیچ مانایەکی نییە.

1504
01:55:25,683 --> 01:55:28,561
چۆن دەتوانیت پەسەندم بکەیت
بەڵام پەسەندم نەکەن؟

1505
01:55:29,270 --> 01:55:30,647
تیکەرێکی نوێم دەستکەوت.

1506
01:55:30,772 --> 01:55:33,733
من هەوڵ دەدەم بە بیبەر ڕاست بکەم.

1507
01:55:34,359 --> 01:55:37,236
من لە پەیوەندییەکی جێگیر-ئیشدام.

1508
01:55:38,112 --> 01:55:39,948
کە ئەمەش وامان لێدەکات باوەڕ بکەین
لەم کاتەدا

1509
01:55:40,073 --> 01:55:43,201
ئێمە تەنها حەز دەکەین تۆ بەکاربهێنین
وەک ڕاوێژکارێک.

1510
01:55:50,166 --> 01:55:52,001
تۆ توانای منت نییە.

1511
01:55:54,379 --> 01:55:56,589
پاشان دیسانەوە،
من دەستبەرداری ڕیتەینەری نەریتی خۆم دەبم

1512
01:55:56,714 --> 01:55:59,550
لە بەرامبەر چاکەیەکی بچووکدا.

1513
01:56:00,551 --> 01:56:05,431
من و ڕۆدی ڕێزمان لێدەگیرێت
لە واشنتۆن و پێویستمان بە پێشکەشکارێکە.

1514
01:56:07,308 --> 01:56:08,768
دەبینم چیم پێدەکرێت.

1515
01:56:10,520 --> 01:56:15,316
<i>شانازی منە کە ئەمڕۆ لێرەم</i>
<i>بۆ پێشکەشکردنی ئەم خەڵاتە بەڕێزانە</i>

1516
01:56:15,441 --> 01:56:19,404
<i>بۆ لیوا کۆلۆنێل جەیمس ڕۆدس</i>
<i>و بەڕێز تۆنی ستارک،</i>

1517
01:56:19,529 --> 01:56:22,824
<i>کە بێگومان گەنجینەی نیشتمانییە.</i>

1518
01:56:25,034 --> 01:56:26,327
سوپاس بۆ تۆ لیوا عەقید،

1519
01:56:26,452 --> 01:56:28,788
بۆ وەها کەسێک بە شێوەیەکی نائاسایی
ئەدای جیاواز.

1520
01:56:29,122 --> 01:56:31,082
- تۆ شایەنی ئەمەیت.
- سوپاس کاکە.

1521
01:56:32,834 --> 01:56:34,085
بەڕێز ستارک.

1522
01:56:34,210 --> 01:56:38,256
سوپاس بۆ وەها بە شێوەیەکی ناوازە
ئەدای جیاواز.

1523
01:56:38,381 --> 01:56:40,008
تۆ شایەنی ئەمەیت.

1524
01:56:41,509 --> 01:56:43,928
ئای ببورە.

1525
01:56:44,053 --> 01:56:47,432
پێکەنیناوییە چەندە بێزارکەر
کەمێک چەقۆ دەتوانێت بێت، نەخێر؟

1526
01:56:48,933 --> 01:56:50,685
با وێنەیەک وەربگرین.

1527
02:04:16,881 --> 02:04:18,800
کاکە ئێمە دۆزیمانەوە.

1528
02:04:19,000 --> 02:04:22,138
باشترین سەیرکردن بە بەکارهێنانی Open Subtitles MKV Player