1 00:00:14,160 --> 00:00:15,840 GERİ DÖNEN GÖREVLİ: Geri dönen memur olmak 2 00:00:15,920 --> 00:00:17,760 Wakefield seçim bölgesi için 3 00:00:17,800 --> 00:00:19,160 bu vesileyle bildirimde bulunuyorum 4 00:00:19,200 --> 00:00:21,160 bu toplam sayı Kaydedilen oyların sayısı 5 00:00:21,200 --> 00:00:23,840 her aday için aşağıdaki gibidir... 6 00:00:23,920 --> 00:00:25,720 ♪ ("BİZİM EVİMİZ" CROSBY'DEN, STILLS, NASH ve YOUNG ÇALIYOR) ♪ 7 00:00:25,800 --> 00:00:29,160 ...Dooling, David Michael, Liberal Demokrat, 8 00:00:29,680 --> 00:00:33,080 5,153. 9 00:00:33,160 --> 00:00:35,680 (KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR, ALKIŞLIYOR) 10 00:00:35,720 --> 00:00:36,960 Kalabalık Üyesi 1: Aferin. 11 00:00:38,320 --> 00:00:41,160 GERİ DÖNEN GÖREVLİ: Stokes, Nancy, Yeşiller Partisi, 12 00:00:41,840 --> 00:00:45,040 2,322. 13 00:00:45,120 --> 00:00:47,440 - Kalabalık Üyesi 2: Evet! - (kalabalık alkışlıyor) 14 00:00:49,160 --> 00:00:52,800 GERİ DÖNEN MEMUR: Muck, Reginald Henry Ferrers de Chartley Norton, 15 00:00:52,880 --> 00:00:54,400 Muhafazakar Parti, 16 00:00:54,440 --> 00:00:57,600 - 16,454. - Evet! 17 00:00:57,680 --> 00:00:59,000 (kalabalık tezahürat yapıyor) 18 00:00:59,080 --> 00:01:02,600 (Kalabalık alkışlıyor) 19 00:01:02,640 --> 00:01:06,200 GERİ DÖNEN GÖREVLİ: Skibber, Peter Gary, Birleşik Krallık Reformu, 20 00:01:06,280 --> 00:01:09,720 7,356. 21 00:01:09,800 --> 00:01:12,400 (Kalabalık üyeleri tezahürat yapıyor) 22 00:01:13,600 --> 00:01:17,160 GERİ DÖNÜŞ GÖREVLİSİ: Binface, Kont, Kont Binface Partisi, 23 00:01:17,720 --> 00:01:19,960 309. 24 00:01:20,039 --> 00:01:22,320 (DAĞITILI ALKIŞLAR) 25 00:01:23,760 --> 00:01:27,000 Bevan, Jennifer, İşçi Partisi. 26 00:01:27,039 --> 00:01:31,400 - 17.892. - (Kalabalık yüksek sesle tezahürat yapıyor) 27 00:01:31,440 --> 00:01:35,360 Jennifer Bevan'ı ilan ediyorum Wakefield milletvekili. 28 00:01:36,840 --> 00:01:39,640 ♪ Bizim evimiz ♪ 29 00:01:39,720 --> 00:01:43,080 ♪ Çok, çok Çok güzel bir ev ♪ 30 00:01:43,120 --> 00:01:44,440 ♪ İki kediyle... ♪ 31 00:01:44,479 --> 00:01:47,280 JENNIFER BEVAN: Neredeyse sonra bütün bir nesil 32 00:01:47,320 --> 00:01:49,160 Muhafazakar kemer sıkma politikası, 33 00:01:49,240 --> 00:01:52,600 değişim rüzgarları nihayet arkamızdalar... 34 00:01:52,680 --> 00:01:55,440 (KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR, ALKIŞLIYOR) 35 00:01:57,240 --> 00:02:00,600 ♪ Ve bizim ♪ 36 00:02:00,680 --> 00:02:04,200 ♪ La-la, la-la-la-la-la ♪ 37 00:02:04,240 --> 00:02:06,680 - ♪ La-la-la-la-la... ♪ - (HENRY MUCK Hıçkırarak ağlıyor) 38 00:02:06,760 --> 00:02:09,280 Dinle. 39 00:02:09,360 --> 00:02:11,880 En azından saklamak zorunda değilsin kahrolası Margaret Thatcher şimdi. 40 00:02:11,960 --> 00:02:14,080 (İkisi de gülüyor) 41 00:02:14,120 --> 00:02:15,480 YASMIN KARA-HANANI: Merhaba. 42 00:02:16,440 --> 00:02:17,520 (Ağlamalar, kıkırdamalar) 43 00:02:18,600 --> 00:02:19,760 Şey şu ki, 44 00:02:21,640 --> 00:02:22,800 Ben hepçilim. 45 00:02:23,920 --> 00:02:25,680 Maggie T'yi sevdim. 46 00:02:26,800 --> 00:02:28,079 O da beğendi. 47 00:02:28,160 --> 00:02:30,280 (İkisi de gülüyor) 48 00:02:30,760 --> 00:02:32,440 Ah, çok üzgünüm. 49 00:02:32,520 --> 00:02:34,400 ♪ Bahçede iki kediyle ♪ 50 00:02:34,440 --> 00:02:36,520 ♪ Hayat eskiden öyleydi ♪ 51 00:02:36,600 --> 00:02:38,800 - (PERDELER TIRTINCILIYOR) - ♪ (ŞARI BİRDEN DURUR) ♪ 52 00:02:38,880 --> 00:02:40,160 (İNLEMELER) 53 00:02:40,640 --> 00:02:42,560 Lanet olsun. 54 00:02:43,200 --> 00:02:44,320 (İNLEMELER) 55 00:02:44,400 --> 00:02:45,880 Onbirleri kaçıracaksınız. 56 00:02:45,960 --> 00:02:48,760 Zamanı geldi mi? (İÇ ÇEKİLİYOR) 57 00:02:48,840 --> 00:02:51,920 Amcan giyinmiş ve alt katta sinsice dolaşıyor 58 00:02:52,000 --> 00:02:53,520 yaklaşık beş saat boyunca. 59 00:02:53,600 --> 00:02:55,440 - (HENRY İNLİYOR) - (Yatak gıcırdaması) 60 00:02:56,560 --> 00:02:58,120 Dün gece Londra'da kaldım. 61 00:02:58,600 --> 00:02:59,680 Claridge'e ait. 62 00:02:59,760 --> 00:03:02,560 (İNİLİYOR) Kulağa pahalı geliyor. 63 00:03:02,600 --> 00:03:04,600 - Evet, tek kişilik büyük yatak. - (PERDE TIKRANIYOR) 64 00:03:04,680 --> 00:03:05,720 Bunu yapabilirim. 65 00:03:08,320 --> 00:03:09,520 (HENRY İÇİNİ ÇEKİR) 66 00:03:09,600 --> 00:03:11,800 (UZAKTAN KUŞLAR cıvıl cıvıl) 67 00:03:13,800 --> 00:03:15,600 Bu gece seni kutluyoruz. 68 00:03:17,360 --> 00:03:19,840 gerçekten yapmamayı tercih ederdim yokluğunu açıklamak için 69 00:03:19,880 --> 00:03:21,560 hem de 40'ınızda. 70 00:03:24,000 --> 00:03:27,520 Molly, yapabilir misin? um, molalarımı getirir misin? 71 00:03:27,560 --> 00:03:29,400 Değillerse endişelenmeyin ütülenmiş veya herhangi bir şey. 72 00:03:29,480 --> 00:03:32,280 Gerçekten alabileceğimizi düşündüm bir anlık mahremiyet. 73 00:03:32,360 --> 00:03:33,680 Peg-totty mi olacaksın? 74 00:03:33,760 --> 00:03:35,520 Hayır, aslında ben... 75 00:03:35,560 --> 00:03:38,760 Bu güzeli almalıyım Mells'li tuhaf bir çiçekçi. 76 00:03:38,840 --> 00:03:39,960 - Sen... - (PERDELER TIRTINCILIYOR) 77 00:03:40,000 --> 00:03:42,120 az önce dedim bunu yapacağımı! 78 00:03:44,760 --> 00:03:45,960 Yasemin. 79 00:03:47,640 --> 00:03:50,240 Ona izin vermelisin işlevini yerine getirir. 80 00:03:53,040 --> 00:03:54,880 Bırak yapsın lanet perdeler. 81 00:03:54,960 --> 00:03:58,000 ♪ (DRAMATİK OPERATİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 82 00:03:59,320 --> 00:04:00,320 Doğru. 83 00:04:01,160 --> 00:04:02,520 Doğum günün kutlu olsun canım. 84 00:04:02,600 --> 00:04:03,840 (HENRY İNLİYOR) 85 00:04:09,160 --> 00:04:11,200 - MOLLY: Özür dilerim efendim. - (HOLANLAR) 86 00:04:13,560 --> 00:04:14,800 Hayır, endişelenme. 87 00:04:16,560 --> 00:04:17,720 Öğreniyor. 88 00:04:19,920 --> 00:04:21,560 Lanet olsun. 89 00:04:22,720 --> 00:04:26,000 - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ - (UZAKTAN KUŞLAR CIVILATIYOR) 90 00:04:26,080 --> 00:04:30,520 (SAAT İŞLİYOR) 91 00:04:37,280 --> 00:04:39,960 İskender, tanıştırıldın mı 92 00:04:40,040 --> 00:04:41,720 Jennifer Bevan'a henüz gelmedi mi? 93 00:04:42,800 --> 00:04:46,159 Genç bakan. Kaybettiğimiz genç bayan. 94 00:04:46,240 --> 00:04:47,800 Ben... onu ele geçirdim geçen ay bir akşam yemeğinde. 95 00:04:47,880 --> 00:04:50,600 ALEXANDER NORTON: Buna şaşırdım kıdemli bakanların hiçbiri 96 00:04:50,640 --> 00:04:51,800 henüz ulaştık. 97 00:04:51,840 --> 00:04:54,040 Zaten on hafta oldu. 98 00:04:54,080 --> 00:04:56,240 YASMIN: Peki, İşçi Partisi düşünmüyor magazin dergilerine ihtiyaçları var. 99 00:04:56,720 --> 00:04:58,400 Biz onları destekledik. 100 00:04:58,480 --> 00:05:00,680 Ancak kazanacaklarını bildikten sonra. (Kıkırdamalar) 101 00:05:02,280 --> 00:05:04,120 Yani düşünüyorsun Ben dünün adamı mıyım? 102 00:05:04,200 --> 00:05:05,200 YASMIN: Hayır. 103 00:05:05,840 --> 00:05:07,880 Hayır. Hiç de değil. 104 00:05:09,720 --> 00:05:11,200 Ama belki yarın değil. 105 00:05:16,440 --> 00:05:19,160 Eski medyanın 106 00:05:19,240 --> 00:05:21,800 tam olarak kur yapmıyor Yarının seçmenleri. 107 00:05:21,840 --> 00:05:25,440 Jenni'nin yardımcı olabileceğini düşünüyorum o cephede. 108 00:05:25,520 --> 00:05:28,440 Bu yüzden onu Henry'nin evine davet ettim. bu geceki doğum günü partisi. 109 00:05:30,400 --> 00:05:31,520 - NORTON: Güzel. - YASMIN: Hımm. 110 00:05:31,600 --> 00:05:33,280 (SAAT İŞLEMEYE DEVAM EDİYOR) 111 00:05:34,080 --> 00:05:38,280 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 112 00:05:42,880 --> 00:05:45,760 (RİTMİK OLARAK İŞLEMEYİ İZLEYİN) 113 00:05:47,040 --> 00:05:49,000 YASMIN: Öyleydi babanın credenza'sında. 114 00:05:51,000 --> 00:05:52,240 Servise götürdüm. 115 00:05:57,800 --> 00:05:59,640 Sen... İzin verir misiniz? 116 00:06:02,320 --> 00:06:03,640 (SANDALYE SIYIRLARI) 117 00:06:13,400 --> 00:06:14,560 Onu oraya götüreceğiz. 118 00:06:17,560 --> 00:06:20,720 - (Titreyerek nefes alır) - (UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI) 119 00:06:22,000 --> 00:06:23,800 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 120 00:06:27,200 --> 00:06:29,520 BEACH PLAJ: Güzel bir gün Doğum günü için efendim. 121 00:06:30,600 --> 00:06:32,440 - (av tüfeğinin sesi) - (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 122 00:06:33,080 --> 00:06:34,240 (Av tüfeğinin sesi) 123 00:06:36,159 --> 00:06:38,040 PLAJ: Bir şey mi vardı? Yardımcı olabilir miyim efendim? 124 00:06:39,600 --> 00:06:41,760 Hayır, ben sadece... Sadece silahımı temizliyordum. 125 00:06:41,840 --> 00:06:43,200 BEACH: Bana bırakın efendim. 126 00:06:46,560 --> 00:06:48,159 Sahil, şey... 127 00:06:48,240 --> 00:06:49,960 cephaneliğe kilitlen biraz yapışkan. 128 00:06:50,040 --> 00:06:52,320 Belki bir WD-40 dokunuşu? 129 00:06:52,400 --> 00:06:53,680 BEACH: Çok iyi efendim. 130 00:06:53,760 --> 00:06:54,880 (Av tüfeğinin sesi) 131 00:06:56,760 --> 00:06:57,760 Biliyor musun? 132 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 Daha da iyisi... 133 00:07:02,000 --> 00:07:03,400 - kilidi değiştirin. - (anahtarlar titriyor) 134 00:07:06,600 --> 00:07:10,040 Biz... Gelen misafirlerimiz var. 135 00:07:10,120 --> 00:07:11,760 Kim bilir ne eski antipatiler 136 00:07:11,840 --> 00:07:13,640 insanlara sahip olacak Cephaneliğe doğru koşuyorsun, ha? 137 00:07:13,680 --> 00:07:15,600 PLAJ: (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) Çok iyi efendim. 138 00:07:15,680 --> 00:07:18,880 ♪ (DÜŞÜNEN DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 139 00:07:28,000 --> 00:07:30,440 Davranışınızın farkında mısınız? kabul edilemez mi? 140 00:07:32,280 --> 00:07:36,200 Bu kayıtsızlık bir şeydir, ama ilgisizlik olarak ortaya çıktığında 141 00:07:36,280 --> 00:07:38,920 hayatın için, karın için... 142 00:07:39,000 --> 00:07:40,560 Kimse seni beklemiyor lüks olmak, 143 00:07:40,640 --> 00:07:41,840 ama duygusuz davranıyorsun. 144 00:07:42,640 --> 00:07:44,680 Bundan çıkış yolu nedir? 145 00:07:44,760 --> 00:07:48,680 SSRI'lar, CBT, başka bir kısaltmalar kokteyli, 146 00:07:48,760 --> 00:07:51,440 doğru dozaj için dua etmek doğru aralıkta. 147 00:07:51,520 --> 00:07:52,840 Başka bir pislik bana söylüyor 148 00:07:52,920 --> 00:07:55,040 gözlerimden emin olmak için ilk iş güneş ışığını görmek. 149 00:07:55,120 --> 00:07:56,120 Neden lityumu tekrar denemiyorsun? 150 00:07:56,200 --> 00:07:57,520 Çünkü beni şişmanlattı. 151 00:07:57,600 --> 00:07:58,880 Bundan daha iyi. 152 00:07:58,960 --> 00:08:01,440 - Onu seviyor musun? - Tabii ki istiyorum. 153 00:08:02,640 --> 00:08:04,000 Lityum her şeyi susturdu. 154 00:08:04,080 --> 00:08:05,360 Yani, hayatını yaşamaya çalışıyorsun 155 00:08:05,400 --> 00:08:06,640 hissetmeden üst kısımlara ulaşır 156 00:08:06,720 --> 00:08:08,200 herhangi bir duygudan 157 00:08:08,280 --> 00:08:11,680 Ah hayır. Ah hayır. Bir dakika bekle. (Gülüyor) 158 00:08:12,640 --> 00:08:14,120 Baban boyun eğmezdi. 159 00:08:14,200 --> 00:08:15,640 Neyse, bir bok yok! 160 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 Sonunda buna razı olmadı kendisinde de. 161 00:08:19,040 --> 00:08:21,440 Bir yapı bulmalısın! 162 00:08:21,480 --> 00:08:22,920 Sadece bu kadar çok şey var alacak. 163 00:08:23,000 --> 00:08:24,080 (HENRY Kıkırdar) 164 00:08:24,120 --> 00:08:25,840 Gerçekten nereye gidecek? 165 00:08:26,400 --> 00:08:27,600 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 166 00:08:27,680 --> 00:08:30,920 Babamı sikeyim ve onun genetik mirası. 167 00:08:32,000 --> 00:08:33,760 Bugün her zaman zor olacak. 168 00:08:35,240 --> 00:08:36,720 - Seni seviyordu. - Hayır. 169 00:08:37,480 --> 00:08:38,679 Hayır, hayır, hayır. 170 00:08:39,200 --> 00:08:40,360 Beni terk etti. 171 00:08:41,480 --> 00:08:43,280 Ne olurdu biliyor musun daha mı sevgi doluydun? 172 00:08:43,360 --> 00:08:45,080 Lanet bir vazektomi. 173 00:08:47,440 --> 00:08:49,760 bazen düşünüyorum ne gördüğün hakkında. 174 00:08:51,360 --> 00:08:53,600 Hayal edilemeyecek bir dehşetti. 175 00:08:53,680 --> 00:08:56,640 - (Yumuşak bir şekilde alay eder) - ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 176 00:08:57,360 --> 00:08:58,720 (AV Tüfeği Kurma) 177 00:09:04,240 --> 00:09:06,160 Ne yapıyorsun? Ya seni burada bitirirsem? 178 00:09:12,520 --> 00:09:15,480 Hissettiğin çıkık hiçbir yere gitmiyor. 179 00:09:15,560 --> 00:09:18,200 Normal insanlar böyle hissetme! 180 00:09:18,280 --> 00:09:20,440 Bunu görmezden gelebilirsin, onu uyuştur, bastır, 181 00:09:20,480 --> 00:09:21,680 veya... 182 00:09:22,720 --> 00:09:25,080 bunu hayatınıza entegre edin. 183 00:09:26,080 --> 00:09:27,280 Adım adım. 184 00:09:28,560 --> 00:09:29,680 Günden güne. 185 00:09:30,400 --> 00:09:31,560 Bir gün... 186 00:09:32,800 --> 00:09:35,480 yürüdüğünü göreceksin ormanın dışında. 187 00:09:35,520 --> 00:09:39,600 ♪ (ritmik davul çalma ÇAkışan) ♪ 188 00:09:47,000 --> 00:09:48,200 (Silah sesi yankılanıyor) 189 00:09:48,240 --> 00:09:51,240 ♪ ("SEN VE BEN" PENNY'DEN) VE ÇEYREKLER OYNUYOR) ♪ 190 00:09:56,040 --> 00:09:58,360 ♪ Sen ve ben ♪ 191 00:09:58,440 --> 00:10:00,680 ♪ Sen ve ben ♪ 192 00:10:00,720 --> 00:10:03,600 ♪ Kimse bebeğim Ama sen ve ben... ♪ 193 00:10:03,680 --> 00:10:05,480 - (kapıyı çalar) - HENRY: Hımm. 194 00:10:05,560 --> 00:10:07,080 (KAPI AÇILIR) 195 00:10:07,120 --> 00:10:09,760 ♪ Benim, benim, benim, benim Benim, benim, benim, benim... ♪ 196 00:10:09,840 --> 00:10:11,720 -(Yumuşak bir şekilde) Merhaba. - ♪ ("SEN VE BEN" ARKA PLANDA DEVAM EDİYOR) ♪ 197 00:10:11,800 --> 00:10:14,760 Teyzem bir mesaj gönderdi çok geç RSVP, 198 00:10:14,800 --> 00:10:16,200 yani geliyor. 199 00:10:18,280 --> 00:10:19,560 O Charles'ın tarafında. 200 00:10:21,800 --> 00:10:23,560 O da onun kadar sorunlu mu? 201 00:10:31,040 --> 00:10:32,640 Gerçekten bizi istiyorum aramaya başlamak 202 00:10:32,680 --> 00:10:34,320 yine düzgün bir şekilde birbirlerine. 203 00:10:36,240 --> 00:10:37,640 istiyorum... 204 00:10:37,680 --> 00:10:40,160 Beni görmeni istiyorum. 205 00:10:40,240 --> 00:10:42,600 sana bakmak istiyorum ve bana bakmanı istiyorum. 206 00:10:42,680 --> 00:10:43,960 Aslında bana bak. 207 00:10:50,640 --> 00:10:51,680 Ayağa kalk. 208 00:10:55,840 --> 00:10:57,000 (YASMİN İÇİNİ ÇEKİR) 209 00:11:07,520 --> 00:11:10,960 - ♪ Ah, oh-oh-oh-oh ♪ - (SU DAMLAMASI) 210 00:11:11,040 --> 00:11:15,640 - ♪ Sen ve benden başka kimse bebeğim ♪ - ♪ Hey, hey, hey ♪ 211 00:11:15,720 --> 00:11:19,760 - ♪ Sen ve ben ♪ - ♪ Benim, benim, benim, benim, benim, benim.. ♪ 212 00:11:20,360 --> 00:11:22,680 (SU Sıçrayan) 213 00:11:23,480 --> 00:11:24,680 (YASMİN BOĞAZINI TEMİZLER) 214 00:11:25,720 --> 00:11:27,720 ♪ Ah, oh-oh-oh-oh ♪ 215 00:11:27,800 --> 00:11:30,640 ♪ Sen ve benden başka kimse yok bebeğim ♪ 216 00:11:30,720 --> 00:11:32,480 - ♪ Hey, hey, hey ♪ - (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 217 00:11:32,560 --> 00:11:35,440 - ♪ Sen ve ben ♪ - ♪ Benim, benim, benim, benim, benim ♪ 218 00:11:35,480 --> 00:11:39,400 - ♪ Benim, benim, benim ♪ - ♪ Sen ve benden başka kimse bebeğim ♪ 219 00:11:39,480 --> 00:11:40,640 (YASMİN KAHRAMANLAR) 220 00:11:40,680 --> 00:11:47,360 ♪ Aşk gerçek olduğunda Göstermene gerek yok... ♪ 221 00:11:48,560 --> 00:11:53,160 (SU RİTMİK OLARAK Sıçrayıyor) 222 00:11:55,120 --> 00:11:58,960 - (Yumuşak bir şekilde nefes verir) -(SU SAÇMAYA DEVAM EDİYOR) 223 00:11:59,000 --> 00:12:01,400 (HENRY DERİN NEFES ALAR) 224 00:12:01,480 --> 00:12:03,520 (SU SAÇMAYA DEVAM EDİYOR) 225 00:12:03,600 --> 00:12:06,640 (HENRY AĞIR NEFES ALAR) 226 00:12:06,720 --> 00:12:09,440 - (Sıçrama hızlanır) - (küvet gıcırdıyor) 227 00:12:09,480 --> 00:12:10,520 Yasemin, dur. 228 00:12:10,600 --> 00:12:12,760 - Sorun değil... - Sadece... Lütfen. Lütfen. Lütfen dur. 229 00:12:13,760 --> 00:12:18,320 ♪ (VOKALİST SESLENDİRİYOR) ♪ 230 00:12:20,120 --> 00:12:21,480 Bak eğer istersen başka erkekleri sikmek, 231 00:12:21,520 --> 00:12:22,600 yapabilirsin, tamam mı? 232 00:12:28,800 --> 00:12:30,720 YASMIN: (İç çekerek) Sen öğleden sonra 2:00. Whitney'le birlikte. 233 00:12:32,280 --> 00:12:33,400 (İÇ ÇEKİLİYOR) 234 00:12:36,040 --> 00:12:39,520 - ♪ Sen ve ben bebeğim ♪ - (kapı çarpılır) 235 00:12:39,600 --> 00:12:40,960 ♪ (ŞARI SONUÇ) ♪ 236 00:12:41,040 --> 00:12:43,760 ♪ (UYUMSUZ NOTALAR OYNA HARPSICHORD'DA) ♪ 237 00:12:43,840 --> 00:12:45,080 (BELİRSİZ KONUŞMA) 238 00:12:45,160 --> 00:12:48,840 TUR REHBERİ: Gri Kadın, Leydi Henrietta Fairfax, 239 00:12:48,880 --> 00:12:51,600 evin mi en ünlü hayalet. 240 00:12:51,680 --> 00:12:54,840 Kırık bir kalpten öldü onun sevgilisi olduğunda, 241 00:12:54,920 --> 00:12:57,720 onun uşağı, kocası tarafından öldürüldü. 242 00:13:01,320 --> 00:13:03,360 Kocası başsız, 243 00:13:03,440 --> 00:13:05,640 ayrıca söylendi araziyi takip etmek. 244 00:13:05,720 --> 00:13:07,040 Üzgünüm Sör Henry. 245 00:13:07,120 --> 00:13:08,680 Evet, öyle demek istemedin bu bölümde olmak 246 00:13:08,760 --> 00:13:10,280 lanet evin! 247 00:13:10,360 --> 00:13:13,160 - (SAAT tik takları) - (Tur rehberi tereddüt eder) 248 00:13:13,240 --> 00:13:15,040 HENRY: Özür dilerim, yapabilir misin... 249 00:13:16,680 --> 00:13:18,080 Beni yalnız bırakabilir misin? 250 00:13:21,440 --> 00:13:22,640 TUR REHBERİ: Hadi şimdi çocuklar. 251 00:13:22,680 --> 00:13:24,920 Hadi şu koridordan aşağıya gidelim. şimdi istediğin kadar hızlı ol. 252 00:13:27,000 --> 00:13:30,320 (TUR REHBERİ BELİRSİZ KONUŞUYORUZ) 253 00:13:42,560 --> 00:13:47,400 ♪ (ŞUNLAR İÇİN "MÜZİK ÇALMAK" KRALİÇE MARY'NİN CENAZESİ") ♪ 254 00:14:14,800 --> 00:14:16,480 Bay Halberstram sizi görmek istiyor efendim. 255 00:14:16,560 --> 00:14:18,280 Lady Muck'ın daveti üzerine. 256 00:14:18,360 --> 00:14:20,720 ♪ (OYNAMAYA DEVAM EDER) ♪ 257 00:14:23,040 --> 00:14:25,000 - Giysilerini giy, Henry. - ♪ (OYNAMAYI BIRAKIR) ♪ 258 00:14:25,880 --> 00:14:29,720 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 259 00:14:36,320 --> 00:14:37,800 WHITNEY HALBERSTRAM: Nasılsınız Sör Henry? 260 00:14:40,480 --> 00:14:42,240 Yüzde yüz iyi. 261 00:14:48,640 --> 00:14:50,200 sana sormaya geldim tek bir şey. 262 00:14:52,640 --> 00:14:54,040 Bundan sonra ne yapmak istiyorsunuz? 263 00:14:55,800 --> 00:14:56,800 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 264 00:14:56,840 --> 00:14:58,080 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 265 00:15:00,480 --> 00:15:03,440 Ah, ihtiyacım vardı tüm parti makinesi 266 00:15:03,480 --> 00:15:04,840 ve amcam 267 00:15:04,880 --> 00:15:06,520 ara seçimde güvenli bir koltuk kazanmak için. 268 00:15:08,080 --> 00:15:12,560 Altı aydır milletvekiliydim. 72 gün boyunca cezaevi bakanı. 269 00:15:13,320 --> 00:15:15,120 Ah, ve ben... 270 00:15:15,160 --> 00:15:18,560 Bir kamu hizmeti işletiyordum idareye girer. 271 00:15:18,640 --> 00:15:21,120 WHITNEY: Lumi netlik yüzünden başarısız olmadı vizyonunuz. 272 00:15:21,200 --> 00:15:22,600 Zamanlamanız hatalıydı. 273 00:15:23,520 --> 00:15:24,640 İşte bu. 274 00:15:27,040 --> 00:15:28,400 Sen vardı en yüksek onay derecelendirmeleri 275 00:15:28,440 --> 00:15:29,520 herhangi bir kabine bakanının 276 00:15:29,600 --> 00:15:31,240 seviye atlama taahhüdünüz kuzeyde, 277 00:15:31,280 --> 00:15:33,360 yeniden millileştirmeye zorladın denetimli serbestlik hizmeti 278 00:15:33,440 --> 00:15:35,000 partinizin aleyhine kabile içgüdüleri. 279 00:15:36,640 --> 00:15:37,600 Gündem işliyordu. 280 00:15:37,680 --> 00:15:40,080 Sen sadece zayıfladın 281 00:15:40,120 --> 00:15:44,320 başbakan tarafından miyop karar 282 00:15:44,400 --> 00:15:45,600 erken seçim çağrısı yapmak. 283 00:15:49,800 --> 00:15:52,360 Yukarı doğru başarısız oldum ve sonra tamamen başarısız oldu. 284 00:15:52,440 --> 00:15:53,720 İkinci bir eylem yok. 285 00:15:55,600 --> 00:15:56,760 Amerikan yaşamında. 286 00:15:58,400 --> 00:16:00,440 Aynı olduğundan emin değilim İngilizler için söylenebilir. 287 00:16:02,080 --> 00:16:04,600 Ben başarının dokunduğu bir sahtekarım. 288 00:16:05,840 --> 00:16:08,200 Hayır. Sadece söylüyorsun yanlış hikaye. 289 00:16:09,320 --> 00:16:11,720 Sen inanan bir başarısın o bir sahtekar. Gerçekten... 290 00:16:13,080 --> 00:16:14,520 Sen kemiklerinle bir lidersin. 291 00:16:17,680 --> 00:16:20,280 Ve ne büyük adam yaşadı sürtünmesiz bir hayat mı? 292 00:16:21,440 --> 00:16:25,720 ♪ (İlgi çekici dramatik MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 293 00:16:25,800 --> 00:16:28,800 (UZAKTAN KUŞLAR cıvıl cıvıl) 294 00:16:37,360 --> 00:16:40,680 (PÜSKÜRÜYOR, GÜLÜYOR) 295 00:16:42,560 --> 00:16:43,840 Ciddi olamazsın bu saçmalıkla, Evet. 296 00:16:43,880 --> 00:16:44,960 Elton John'a benziyorum. 297 00:16:45,040 --> 00:16:47,840 Hayır, çok tatlı görünüyorsun. 298 00:16:47,920 --> 00:16:49,720 (Kıkırdamalar) 299 00:16:49,800 --> 00:16:53,000 Toplantınız güzel geçti mi? Whitney'le mi? 300 00:16:56,600 --> 00:16:58,440 Bir rol olabilir mi? Tender'da senin için mi? 301 00:16:59,960 --> 00:17:02,000 Ona bilgi verdin mi? beni nasıl şişirebilirsin? 302 00:17:03,000 --> 00:17:05,240 YASMIN: Ne derse desin senin hakkında, inanıyor. 303 00:17:08,680 --> 00:17:10,440 (Kıkırdamalar) 304 00:17:10,480 --> 00:17:13,160 Sadece ayakkabılar. (Kıkırdamalar) 305 00:17:24,599 --> 00:17:26,760 seni gerçekten istiyorum bu gece burada uyumak. 306 00:17:30,840 --> 00:17:32,080 (TEREDELER) 307 00:17:35,720 --> 00:17:37,400 İnsanlar aşağıda bekliyor. 308 00:17:44,440 --> 00:17:45,680 (KAPI GIRTILARI) 309 00:17:46,960 --> 00:17:48,080 (KAPI KAPANIR) 310 00:17:49,480 --> 00:17:54,240 ♪ ("I.O.U." FREEEZ OYNAMA TARAFINDAN) ♪ 311 00:18:08,440 --> 00:18:10,200 OTTO MOSTYN: Bakıyorsun muhteşem, tatlım. 312 00:18:10,280 --> 00:18:11,400 Teşekkür ederim. 313 00:18:12,160 --> 00:18:14,320 (BELİRSİZ KONUŞMA) 314 00:18:14,400 --> 00:18:17,360 Üzgünüm. Üzgünüm. (Kıkırdamalar) 315 00:18:17,960 --> 00:18:19,760 Üzgünüm. Teyze! 316 00:18:19,840 --> 00:18:21,080 Aman Tanrım. 317 00:18:21,160 --> 00:18:23,040 Yasemin! 318 00:18:23,080 --> 00:18:25,920 - Muhteşem görünüyorsun. - Hayır, muhteşem görünüyorsun. 319 00:18:26,000 --> 00:18:27,280 OTTO: Makroyla başla, 320 00:18:27,320 --> 00:18:30,440 - o zaman mikroya geç. - Burada olmana çok sevindim. 321 00:18:30,520 --> 00:18:32,240 (Gülüyor) 322 00:18:32,320 --> 00:18:33,320 Muhtemelen şaka yapmamak en iyisi 323 00:18:33,360 --> 00:18:34,760 40 yaşında olmayanlar hakkında bu evde. 324 00:18:34,840 --> 00:18:36,520 CORDELIA HANANI-SPYRKA: Otto'nun görünüşü yaşlanmış. 325 00:18:37,360 --> 00:18:40,000 - Çok iğrenç biri. - (Gülüyor) 326 00:18:40,080 --> 00:18:41,160 (Kıkırdamalar) 327 00:18:42,240 --> 00:18:44,400 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 328 00:18:44,480 --> 00:18:46,320 OTTO: Amcığı o kadar ıslaktı ki. 329 00:18:46,400 --> 00:18:48,360 onu kullanabilirsin bir maymun balığını avlamak için. 330 00:18:50,040 --> 00:18:51,440 (Fısıltılar) Birisiyle tanıştım. 331 00:18:51,520 --> 00:18:52,960 - Ne? - (Fısıltılar) O genç. 332 00:18:53,760 --> 00:18:54,880 Piotr Amca biliyor mu? 333 00:18:54,960 --> 00:18:56,880 Ama ben... ben... 334 00:18:56,960 --> 00:18:58,320 yaşıyorum gerçekten güçlü duygular 335 00:18:58,400 --> 00:19:00,720 hayatın yeniden başlaması. 336 00:19:00,800 --> 00:19:02,440 Yani biliyorum Ben daha yaşlıyım ama ben... 337 00:19:02,520 --> 00:19:03,680 Kendimi daha genç hissediyorum. 338 00:19:04,720 --> 00:19:06,400 Bu muhtemelen beni korkunç bir insan. 339 00:19:06,480 --> 00:19:08,560 - YASMIN: Hayır! - Ben sadece... 340 00:19:13,640 --> 00:19:15,440 (Fısıltılar) Sana söyleyebilir miyim? bana ne diyor? 341 00:19:15,520 --> 00:19:16,800 YASMIN: (Kıkırdar) Evet. 342 00:19:18,240 --> 00:19:20,240 Diyor ki: "Eğil de görebileyim." 343 00:19:20,320 --> 00:19:21,640 (İkisi de gülüyor) 344 00:19:21,680 --> 00:19:22,760 Kahretsin. 345 00:19:24,160 --> 00:19:26,880 Ve sadece duyuyorum bu 29 yaşındaki 346 00:19:26,960 --> 00:19:28,680 bana bu küçük emirleri veriyorsun... 347 00:19:28,760 --> 00:19:31,000 açıkçası böylesi daha iyi 348 00:19:31,080 --> 00:19:32,480 herhangi birinden çocuklarımın doğmasından. 349 00:19:32,520 --> 00:19:33,800 Yani, sadece şaka yapıyorum ama... 350 00:19:33,880 --> 00:19:35,960 (DERİN NEFES ALAR) ...belki de değilim. 351 00:19:36,040 --> 00:19:38,200 Bu beni kötü bir anne mi yapar? sikilmek istemek mi? 352 00:19:38,280 --> 00:19:40,320 - Hayır, sanmıyorum. - (İç çeker) 353 00:19:40,400 --> 00:19:42,720 İlk birkaç ay nasıl evlilik hayatından mı? 354 00:19:46,560 --> 00:19:48,520 Ben bir izleyici ve bakıcıyım. 355 00:19:50,360 --> 00:19:53,520 Sevgilim, bu değil bir ortaklık. 356 00:19:53,600 --> 00:19:56,840 Sen... Çok korkmuş olamazsın ne kaybedeceğinizden. 357 00:19:56,920 --> 00:19:58,520 Fazla esnek olacaksın 358 00:19:58,600 --> 00:20:00,720 ve sonra onu kaybedeceksin. Kendi kendini gerçekleştiriyor. 359 00:20:02,760 --> 00:20:04,480 (BELİRSİZ KONUŞMA) 360 00:20:04,560 --> 00:20:05,880 (FISILTILIYOR) Önemli değil 361 00:20:05,920 --> 00:20:08,720 bir erkek sana ne kadarını söyler seni sevdiğini. 362 00:20:08,800 --> 00:20:10,680 Onları asla vermiyorsun koşulsuz sevgi 363 00:20:10,720 --> 00:20:12,560 çünkü onu silah haline getirecekler. 364 00:20:12,640 --> 00:20:14,400 Evet, evet, evet bize ibadet ediyorlar 365 00:20:14,480 --> 00:20:16,440 ve bizi dolduruyorlar onların sırlarıyla 366 00:20:16,520 --> 00:20:18,200 ve bize yükle güvensizlikleriyle 367 00:20:18,280 --> 00:20:20,880 ve sonra sikişiyorlar bütün korkuları bize. 368 00:20:21,480 --> 00:20:23,960 Sonra bizi öldürüyorlar. 369 00:20:24,640 --> 00:20:26,000 Tekrar tekrar. 370 00:20:26,080 --> 00:20:28,920 Aşıklar, babalar, kocalar. 371 00:20:29,000 --> 00:20:31,840 Bu tarihsel ortak payda. 372 00:20:32,520 --> 00:20:34,480 Kadınları öldürmeyi seviyorlar. 373 00:20:34,560 --> 00:20:36,920 ♪ (ÖNCÜSÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 374 00:20:38,240 --> 00:20:40,920 Biraz tarafsızlık, seni kurtarabilir. 375 00:20:41,760 --> 00:20:42,960 Dizlerinin üstünden kalk. 376 00:20:46,320 --> 00:20:49,640 ♪ (Boğuk Dans Müziği UZAKTAN OYNAMAK) ♪ 377 00:20:51,560 --> 00:20:52,800 (baykuş ötüyor) 378 00:20:52,880 --> 00:20:54,200 (Nefes nefese) 379 00:20:57,480 --> 00:21:00,160 MUTFAK PERSONELİ 1: Filizlerin olduğundan emin olun. lütfen düzgünce beyazlatın. 380 00:21:00,240 --> 00:21:01,360 Kızılcık sosu yok, 381 00:21:01,440 --> 00:21:02,920 Lord Norton'un bundan nefret ettiğini unutmayın. 382 00:21:03,000 --> 00:21:05,840 - (BELİRSİZ KONUŞMA) - MUTFAK PERSONELİ 2: Oy, oy! 383 00:21:07,320 --> 00:21:08,480 (NORTON BOĞAZINI TEMİZLER) 384 00:21:10,160 --> 00:21:11,200 Güzel numara. 385 00:21:12,280 --> 00:21:14,400 "'İşçi Partisi'nin vergi planları iş dünyasına karşılar' 386 00:21:14,480 --> 00:21:16,160 İngiliz diyor Sanayi Federasyonu." 387 00:21:16,240 --> 00:21:17,560 Biz sadece bize söyleneni basıyoruz. 388 00:21:17,640 --> 00:21:19,600 Ama öne çıkan bu manşet alarm verici. 389 00:21:19,680 --> 00:21:20,920 bizden bahsediyorsun resesyona girdi. 390 00:21:21,000 --> 00:21:23,200 seni durdurmaya çalışıyorum bizi durgunluğa sürüklüyor. 391 00:21:23,280 --> 00:21:24,400 Okurlarımı düşünüyorum. 392 00:21:24,480 --> 00:21:25,880 ve onların sık sık yetersiz ödeme paketleri. 393 00:21:25,960 --> 00:21:28,000 Bence Jenni söylemeye çalışıyor 394 00:21:28,080 --> 00:21:29,600 bu onun partisi mi zorbalığa uğramayacağım 395 00:21:29,680 --> 00:21:30,760 manşetlerinize göre 396 00:21:30,800 --> 00:21:33,920 sırf gelmeyecekleri için ve yüzüğü öp. 397 00:21:34,000 --> 00:21:36,400 Yani onu buraya getirdin bunu onlar için yapmak mı? 398 00:21:36,440 --> 00:21:38,040 Jenni başlı başına bir kadın. 399 00:21:38,120 --> 00:21:40,120 Daha açık bir ifadeyle Lisa Dearn bir iş sekreteridir 400 00:21:40,200 --> 00:21:41,640 kim ticaret karşıtı? 401 00:21:41,720 --> 00:21:44,240 Ne yazdığını bilmiyorum ülkenin durumu hakkında 402 00:21:44,280 --> 00:21:45,960 servetin bölündüğünü Kuzey arasında 403 00:21:46,040 --> 00:21:47,760 ve Güney Kensington artık daha geniş 404 00:21:47,840 --> 00:21:49,160 Kuzey ve Güney Kore'den daha 405 00:21:49,760 --> 00:21:52,240 ama ekonomi, 406 00:21:52,320 --> 00:21:54,920 temelde bir sorudur kamusal mizah ve ruh halleri, 407 00:21:54,960 --> 00:21:56,560 ve bu bir üslup meselesidir. 408 00:21:56,600 --> 00:21:59,040 Şu anda hâlâ ayarlıyorsunuz, ve şunu görüyorum, 409 00:21:59,120 --> 00:22:01,280 Lisa seçse bile bir dünya hayal etmek 410 00:22:01,360 --> 00:22:03,440 bu nerede artık durum böyle değil. 411 00:22:03,520 --> 00:22:09,520 ♪ ("CAZ ORKESTRASI NO. 2 İÇİN SÜİT" DMITRI SHOSTAKOVICH OYNANIYOR) 412 00:22:23,600 --> 00:22:27,240 ♪ ("CAZ ORKESTRASI NO. 2 İÇİN SÜİT" DEVAM EDİYOR) ♪ 413 00:22:45,280 --> 00:22:47,360 WHITNEY: Anlıyorum bu en büyük koleksiyon 414 00:22:47,440 --> 00:22:48,800 Turners'ın Petworth dışında. 415 00:22:49,960 --> 00:22:53,440 HENRY: Evet, yani o zamanlar hayat bir aşk değildi 416 00:22:53,520 --> 00:22:55,920 ve değil artık bir romantizm var, yani... 417 00:22:56,920 --> 00:22:59,040 Nietzsche Tanrı'yı öldürdü. 418 00:22:59,960 --> 00:23:01,640 Fabrikalar kömür yakmaya başladı. 419 00:23:02,520 --> 00:23:04,200 Topluluk için oyun bitti. 420 00:23:04,280 --> 00:23:06,000 Bu sadece başlangıçtı bizim gibi erkekler için. 421 00:23:08,600 --> 00:23:10,400 Erkekler bizi mi seviyor? 422 00:23:11,520 --> 00:23:13,040 WHITNEY: Bir şey istiyorsun sende yok. 423 00:23:13,120 --> 00:23:14,800 her şeyi istiyorum zaten var. 424 00:23:14,840 --> 00:23:16,280 Hepsi bu ihtiyacımız olan kardeşlik. 425 00:23:17,840 --> 00:23:20,040 Eşim önerdi 426 00:23:20,120 --> 00:23:23,600 sen istedin bana biraz küçük ikram etmek için 427 00:23:23,680 --> 00:23:25,600 İhalede yönetici olmayan rol. 428 00:23:25,680 --> 00:23:29,120 yapma sürecindeydik CEO için yönetici geçit töreni, 429 00:23:29,160 --> 00:23:31,120 ama yönetim kurulumu ikna ettim hızlandırabiliriz. 430 00:23:33,920 --> 00:23:35,840 Hızlı hareket et ve bir şeyleri kırmak iyidir 431 00:23:35,920 --> 00:23:37,160 ilk on yıl için bir şirketin, 432 00:23:37,240 --> 00:23:39,320 ama Britanya'da uzun ömür erişimle ilgilidir. 433 00:23:41,960 --> 00:23:43,520 Tek noktadan bir mağaza inşa ediyorum. 434 00:23:44,960 --> 00:23:47,640 Cebinizde bir demokratik finans kurumu 435 00:23:47,720 --> 00:23:48,920 herkes için çalışan adamdan 436 00:23:49,000 --> 00:23:50,880 en zengin plütokrata, dahil. 437 00:23:52,480 --> 00:23:54,640 Buna banka demek daha ucuza satmak. 438 00:23:54,680 --> 00:23:55,880 Bu bir banka katili. 439 00:23:56,680 --> 00:23:57,760 Ve bir ortağa ihtiyacım var. 440 00:23:59,160 --> 00:24:00,840 Yerli bir ortak. 441 00:24:02,520 --> 00:24:05,720 Üçgenleme yapabilen bir CEO Siyasi ve medya mesajımız. 442 00:24:05,760 --> 00:24:08,640 Rehabilitasyonunuza başladınız siyasette. 443 00:24:08,720 --> 00:24:10,800 Bu işi benimle bitirmeni istiyorum. 444 00:24:16,360 --> 00:24:19,880 Peki, sahip oldukları tek şey o tekne mi? 445 00:24:19,960 --> 00:24:22,640 ♪ ("CAZ ORKESTRASI NO. 2 İÇİN SÜİT" DEVAM EDİYOR) ♪ 446 00:24:39,040 --> 00:24:42,040 ♪ (MÜZİK YÜKSELİR) ♪ 447 00:24:45,560 --> 00:24:46,960 - (Küfür) - ♪ (MÜZİK BİRDEN DURUR) ♪ 448 00:24:47,040 --> 00:24:48,120 (KAPI AÇILIR) 449 00:24:48,200 --> 00:24:50,000 ♪ ("B ŞİRKETİ TARAFINDAN BÜYÜLÜYOR" HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN ÇALMA) ♪ 450 00:24:50,080 --> 00:24:51,400 (Masaya Vurarak) 451 00:24:51,440 --> 00:24:52,440 Aman Tanrım. 452 00:24:54,040 --> 00:24:56,880 Neden sikeyim giyinmiş değil misin? 453 00:24:56,960 --> 00:24:58,880 - Allah aşkına. - Şimdi seni giydirmemi mi istiyorsun? 454 00:24:58,960 --> 00:25:00,360 Sen yeterli değilsin kahrolası bir bebek mi? 455 00:25:00,440 --> 00:25:02,880 Evet ve mühendislik benim için toplantılar mı? 456 00:25:02,920 --> 00:25:05,080 Henry, eğer birisi Yeteneğini yeterince takdir ediyor 457 00:25:05,160 --> 00:25:06,880 sana teklif etmek hayatta yeni bir amaç... 458 00:25:06,920 --> 00:25:08,880 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. "Yetenek"? 459 00:25:08,920 --> 00:25:10,200 Hangi yetenek? 460 00:25:10,280 --> 00:25:12,720 Söyle bana, neden satın aldık? Wakefield'deki baraka 461 00:25:12,760 --> 00:25:15,960 - bana oy bile vermeseydin? - Ah, büyü. Hiç oy vermedim. 462 00:25:16,000 --> 00:25:17,640 Ne fark var oyum işe yarar mı? 463 00:25:17,720 --> 00:25:19,360 Ne, proletarya için mi? 464 00:25:19,440 --> 00:25:21,400 Ah, özür dilerim. Eve çok mu yakın? 465 00:25:23,480 --> 00:25:24,720 Bu ne anlama gelir? 466 00:25:24,800 --> 00:25:27,880 Bu benim koşullarım anlamına geliyor sabittir. 467 00:25:27,960 --> 00:25:29,440 Onlar kahrolası dökme demir. 468 00:25:29,520 --> 00:25:30,920 Sadece var sonuç olarak ortaya çıkan bir şey 469 00:25:31,000 --> 00:25:32,680 - Hayatımı idare edebilirim. - Tanrım, Henry. 470 00:25:32,760 --> 00:25:36,680 bu nedir şiir gibi intihar saçmalığı mı? 471 00:25:36,720 --> 00:25:39,800 Unutulmanın farkında mısın maço olmayacak mısın? 472 00:25:39,880 --> 00:25:43,120 Sinematik olmayacak seni aptal aptal! 473 00:25:43,200 --> 00:25:44,840 Prosedürel olacak. 474 00:25:44,920 --> 00:25:47,560 Sıkıcı olacak ve küçük olacak. 475 00:25:47,640 --> 00:25:49,960 Başka bir olay organize etmem için. 476 00:25:50,920 --> 00:25:52,400 Birkaç gözyaşı, siyah bir elbise, 477 00:25:52,480 --> 00:25:54,840 ve sonra geri kalanı lanet hayatımın. 478 00:25:54,920 --> 00:25:58,480 Çünkü seni sevmeme rağmen ki sanırım hala öyle yapıyorum Henry. 479 00:25:58,560 --> 00:25:59,520 Seni unutacağım. 480 00:25:59,600 --> 00:26:01,480 Seni unutacağım! Sana söz veriyorum! 481 00:26:01,560 --> 00:26:03,680 Yani anlamıyor gibisin. 482 00:26:03,760 --> 00:26:05,240 Bunun altından çıkamıyorum! 483 00:26:05,320 --> 00:26:07,640 - Babanın ölümünde romantizm neredeydi? - (Mırıldanarak) Babam... 484 00:26:07,680 --> 00:26:09,440 Hımm? neredeydi Şundaki kahrolası cazibe mi? 485 00:26:09,480 --> 00:26:11,120 Bunu bana sormaya nasıl cesaret edersin? 486 00:26:11,200 --> 00:26:13,080 Bana onun çıkıp gittiğini söylemiştin bozkırda 487 00:26:13,120 --> 00:26:14,200 bir sabah ve yalnızdım. 488 00:26:14,280 --> 00:26:15,640 Bu doğru değil, değil mi Henry? 489 00:26:15,720 --> 00:26:16,880 Amcan bana söyledi. 490 00:26:16,920 --> 00:26:19,240 Ayrıca bana şunu söyledi her şeyi boşa harcadım 491 00:26:19,320 --> 00:26:20,920 ve burada yaşadı kayınbiraderinin hayır kurumu. 492 00:26:20,960 --> 00:26:22,160 Kapa çeneni! 493 00:26:22,200 --> 00:26:23,960 Ne olduğunu anlamıyorsun bahsediyorsun! 494 00:26:24,000 --> 00:26:25,120 Bana dokunma! 495 00:26:25,160 --> 00:26:26,760 olmak istiyorsun o kadar bencil ki 496 00:26:26,840 --> 00:26:28,600 ve kendine acıdığın için... 497 00:26:28,640 --> 00:26:30,680 Şuna bir bak. Sen engellisin. 498 00:26:30,760 --> 00:26:32,720 (PANTOLON) Ben değil. 499 00:26:33,880 --> 00:26:35,520 eğer yapmazsan Whitney'in teklifini kabul et, 500 00:26:35,600 --> 00:26:38,000 sahip olacağız ciddi bir konuşma, 501 00:26:38,040 --> 00:26:40,360 ve olmayacak böyle duygusal. 502 00:26:40,440 --> 00:26:42,640 Çok pratik olacak! Beni duyuyor musun? 503 00:26:42,680 --> 00:26:44,080 Nereye gideceksin? 504 00:26:44,880 --> 00:26:46,000 Ne, geri yürüyeceksin 505 00:26:46,080 --> 00:26:48,000 çamurun içine ailenizin adı? 506 00:26:48,080 --> 00:26:50,120 Su geçirmez bir evlilik sözleşmemiz var. 507 00:26:50,160 --> 00:26:52,200 Ah. Kolunu sıva. 508 00:26:53,760 --> 00:26:55,360 Hmm? 509 00:26:55,400 --> 00:26:57,640 Devam et. Yuvarla kahrolası kolun, yap şunu. 510 00:26:57,720 --> 00:27:00,120 ♪ ("Büyülenmiş" OYNAMAYA DEVAM EDER) ♪ 511 00:27:09,960 --> 00:27:12,080 Sözleşmemizde bir madde var kullandığınız hakkında. 512 00:27:12,720 --> 00:27:14,720 Peki zina maddesi ne olacak? 513 00:27:14,800 --> 00:27:16,520 - (Mırıldanırlar) - (Kahkahalar) 514 00:27:16,600 --> 00:27:18,640 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 515 00:27:20,920 --> 00:27:22,360 Ben yerine getirilmedim. 516 00:27:23,280 --> 00:27:25,280 Ve ben asla sadakatsiz oldu. 517 00:27:29,160 --> 00:27:30,640 Kontrol sizde. 518 00:27:33,200 --> 00:27:35,880 Başka kimse yok. Hiçbir şey yapamam! 519 00:27:36,720 --> 00:27:38,800 Lütfen Henry, lütfen! 520 00:27:38,840 --> 00:27:40,800 Büyük oğlan kıyafetlerini giy, aşağıya in, 521 00:27:40,880 --> 00:27:43,640 ve sadece... sadece dene ve halkımızın karşısına çıkıyoruz. 522 00:27:44,600 --> 00:27:46,680 Bilirsin, nişanlı olduğumuzda... 523 00:27:48,280 --> 00:27:50,320 tutamadın ellerini çek benden. 524 00:27:50,400 --> 00:27:51,960 (Kıkırdamalar) 525 00:27:52,040 --> 00:27:54,280 Demek istediğim, var bir milyon neden 526 00:27:54,360 --> 00:27:56,600 nefret ettiğim şey uyuşturucu kullanımınız 527 00:27:56,680 --> 00:27:58,920 ve senin üzgün çocuğunun kendine duyduğu saygı. 528 00:27:59,000 --> 00:28:00,120 Ama şu anda 529 00:28:00,160 --> 00:28:03,960 Demek istediğim, bunun nedeni sadece seni hadım ediyor. 530 00:28:04,000 --> 00:28:08,800 Eğer onu kendinde bulamıyorsan beni becermek için... becer beni... 531 00:28:08,840 --> 00:28:10,880 Yani belki sen çoktan öldü. 532 00:28:16,440 --> 00:28:17,680 (KAPI AÇILIR) 533 00:28:19,000 --> 00:28:20,440 (KAPI KAPANIR) 534 00:28:20,480 --> 00:28:22,280 ♪ ("BÜYÜLÜŞ" SÖLÜYOR) ♪ 535 00:28:22,360 --> 00:28:25,080 ♪ (ÖNCÜSÜ MÜZİK ÇAkışan) ♪ 536 00:28:38,840 --> 00:28:45,520 ♪ (DRAMATİK DAVUL ÇALIŞMA) ♪ 537 00:28:47,160 --> 00:28:50,480 (Plastik Poşet Hışırtısı) 538 00:28:56,080 --> 00:28:58,680 - ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİKAL SING) ♪ - OTTO: Beni beylere kadar takip etmeyin. 539 00:28:58,760 --> 00:29:00,280 Her zaman bir sosyalist büyük bir şey görüyor... 540 00:29:00,360 --> 00:29:02,880 - (HENRY AĞIR NEFES ALAR) - OTTO: ...ve güçlüler, onu millileştirmeye çalışıyorlar. 541 00:29:02,920 --> 00:29:04,720 KONUK 1: Reform yeni gerçekleşti öyle çirkin bir çağrışım ki, 542 00:29:04,800 --> 00:29:06,320 ama elbette öyle kapı zili ne zaman... 543 00:29:06,400 --> 00:29:09,080 Otto: Ah! Bu küçük prens! 544 00:29:09,160 --> 00:29:10,960 (Konuklar tezahürat yapıyor) 545 00:29:11,000 --> 00:29:12,960 Otto: Hangi cehennemdeydin? 546 00:29:14,240 --> 00:29:15,800 Lanet zaman hakkında! 547 00:29:18,000 --> 00:29:19,040 Konuk 2: Aptal atıcı. 548 00:29:19,120 --> 00:29:20,600 Geç kalacaktın kendi lanet cenazene. 549 00:29:20,680 --> 00:29:22,160 (Konuklar gülüyor) 550 00:29:22,240 --> 00:29:23,440 Lanet olsun! 551 00:29:23,480 --> 00:29:26,240 (Konuklar gülüyor) 552 00:29:27,880 --> 00:29:29,560 (BELİRSİZ KONUŞMA) 553 00:29:30,640 --> 00:29:33,760 ♪ (ÖNCÜSÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 554 00:29:34,320 --> 00:29:36,280 (Gülüyor) 555 00:29:40,200 --> 00:29:41,560 OTTO: Ne yapıyorsun? 556 00:29:44,840 --> 00:29:46,200 Onun nesi var? 557 00:29:46,280 --> 00:29:49,280 -(OTTO GÜLER) - (Gülüyor) 558 00:29:53,600 --> 00:29:57,760 Kadına çok benziyorsun seçimi kime kaybettiğimi. 559 00:29:58,960 --> 00:30:00,880 Peki seni kim davet etti? 560 00:30:03,160 --> 00:30:05,840 Zaten kendini fahişeleştirdin Amcamın yanına gitmişim, görüyorum. 561 00:30:08,880 --> 00:30:10,640 Aferin sana. Aferin sana. 562 00:30:10,720 --> 00:30:13,120 - (Konukların nefesi kesilir) - Kendini utandırıyorsun. 563 00:30:13,160 --> 00:30:16,360 Evet, bu çok yazık. Çünkü seni seviyorum. 564 00:30:21,360 --> 00:30:23,600 Ve biliyorum ki öyleydim senin için bir hayal kırıklığı. 565 00:30:26,960 --> 00:30:28,000 Ve sana. 566 00:30:34,400 --> 00:30:35,880 olamadığım için üzgünüm 567 00:30:35,960 --> 00:30:38,240 adamın daha fazlası olmama ihtiyacın vardı. 568 00:30:38,280 --> 00:30:39,360 (Konukların nefesi kesilir, Mırıldanırlar) 569 00:30:39,440 --> 00:30:40,920 Kahretsin. (HOLANLAR) 570 00:30:42,800 --> 00:30:45,720 (PANTOLON, KIRIRLAR) 571 00:30:47,280 --> 00:30:48,640 Geleceğini bilmiyordum. 572 00:30:48,720 --> 00:30:50,120 Ah, güzel, güzel. 573 00:30:50,160 --> 00:30:52,360 Bak ne kadar mutlusun beni görmek için. 574 00:30:52,400 --> 00:30:54,640 Sürprizin eklenen baharatı. 575 00:30:54,720 --> 00:30:57,200 (Kıkırdamalar) 576 00:30:57,280 --> 00:30:59,920 - Uzun yolculuk mu, Komutan? - Gerçekten, gerçekten. 577 00:31:00,000 --> 00:31:01,800 En güçlüsüne ihtiyacım var güçlü sulardan. 578 00:31:01,880 --> 00:31:03,360 istemiyorsun kimseye merhaba demek için? 579 00:31:03,440 --> 00:31:05,440 Lütfen beni zorlama. Lanet olsun hayır, bekleyebilir. 580 00:31:05,520 --> 00:31:06,560 (Gülüyor) 581 00:31:09,320 --> 00:31:10,840 Sikişelim mi Dodge'dan mı? 582 00:31:10,880 --> 00:31:13,280 - Evet. (Kıkırdamalar) - İçki mi? 583 00:31:13,360 --> 00:31:15,480 - Norton Arms! - Bir bardak sade, 584 00:31:15,520 --> 00:31:17,760 bir hurda, bir yerelin el işi. 585 00:31:17,840 --> 00:31:19,320 - (kıkırdamalar) - Elysium. 586 00:31:19,960 --> 00:31:21,280 Elysium! 587 00:31:22,280 --> 00:31:23,240 NORTON: Yasemin! 588 00:31:23,320 --> 00:31:25,960 ♪ ("NOEL HAVADA" OYNANIYOR) ♪ 589 00:31:26,000 --> 00:31:27,760 Ben... çok üzgünüm. 590 00:31:29,200 --> 00:31:31,600 Bu aile doğum günlerinden nefret ediyor. 591 00:31:38,760 --> 00:31:42,680 - ♪ Ooh, ooh ♪ - ♪ ("NOEL HAVADA" DEVAM EDİYOR) ♪ 592 00:31:42,720 --> 00:31:45,080 İş açısından nereye ulaştınız? 593 00:31:45,120 --> 00:31:47,280 Ah, kahretsin, bilmiyorum. Şeyler arasında. 594 00:31:47,320 --> 00:31:49,120 Kazançlı istihdam bir burjuva arayışı, 595 00:31:49,200 --> 00:31:50,440 bunu biliyorsun. 596 00:31:50,520 --> 00:31:52,120 (Gülüyor) Nerede olduğunu bilmiyorum "Komutan" geldi. 597 00:31:52,200 --> 00:31:54,520 Beni disiplinle hayal et asker olmak. 598 00:31:54,560 --> 00:31:56,600 Evet, bir nevi hissediyorum eğer çalışmazsam, 599 00:31:56,680 --> 00:31:58,800 Ben de ölebilirim, değil mi? 600 00:31:58,880 --> 00:32:01,640 Bana buradaki barmenlerden bahset. Aktif? 601 00:32:01,720 --> 00:32:04,800 Bir tükürük ve talaş buldum yerel bir türle buluşma 602 00:32:04,840 --> 00:32:06,280 sürüngen beynimi gıdıklıyor. 603 00:32:06,360 --> 00:32:08,200 Hile yaptığından şüphelendim. 604 00:32:08,280 --> 00:32:09,840 - Siktir git. - (Gülüyor) 605 00:32:09,880 --> 00:32:12,560 göremiyorum herhangi bir duyarlı memeli nasıl 606 00:32:12,640 --> 00:32:15,160 kendileri için doğru olabilir ve sadık ol. 607 00:32:15,240 --> 00:32:16,400 Her iki durumda da bir yalanı yaşıyorsunuz. 608 00:32:16,480 --> 00:32:18,760 Sen de yalanı yaşayabilirsin en büyük zevki veren budur. 609 00:32:18,840 --> 00:32:20,200 Acıya sebep olsan bile mi? 610 00:32:20,280 --> 00:32:23,040 Yani, bir modeli sikiyorum en büyük şey bu 611 00:32:23,120 --> 00:32:25,680 bir adam duygularını savuşturmak için yapabilir kendi ölümlülüğünden. 612 00:32:25,720 --> 00:32:27,720 Ama bazen, bazen... 613 00:32:28,720 --> 00:32:33,080 o on kuruşluk köy kızı mükemmel iniş 614 00:32:33,160 --> 00:32:36,400 bağlantı noktasında uyarılma ve tiksinti. 615 00:32:36,480 --> 00:32:39,520 Kanıtlayacak her şeyi var ve sen hiçbir utançtan yoksunsun. 616 00:32:39,600 --> 00:32:41,800 Birbirinizi sikiyorsunuz kızgın pistonlar gibi. 617 00:32:41,880 --> 00:32:44,440 Evet, pek fazla şeyim olduğunu söyleyemem şu anda libido yüksek. 618 00:32:44,520 --> 00:32:47,240 Peki Viagra o zaman. Pornografi. 619 00:32:47,280 --> 00:32:49,960 Lanet sorumluluk al kendin için. 620 00:32:50,040 --> 00:32:51,720 Senin bir ahmak olduğunu sanıyordum. Ha? 621 00:32:51,800 --> 00:32:53,800 Bana bak, Bana bak, kahrolası... 622 00:32:55,840 --> 00:32:58,600 - O karanlık saçmalığının hiçbiri. - ♪ (ürkütücü müzik örtüşüyor) ♪ 623 00:32:58,680 --> 00:33:00,240 Bu gece olmaz, beni duydun mu? 624 00:33:01,360 --> 00:33:02,640 Çok sıkıcı. 625 00:33:05,520 --> 00:33:06,600 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 626 00:33:06,680 --> 00:33:08,760 HARPER STERN: Siz baktınız düğünde çok mutlu. 627 00:33:08,800 --> 00:33:10,480 (Kıkırdar) İşte bu lanet olası şey. 628 00:33:10,560 --> 00:33:11,600 Aslında öyleydik. (KOKULAR) 629 00:33:11,640 --> 00:33:14,800 Henry çılgınca mutluydu ortaya çıktığında. 630 00:33:15,640 --> 00:33:18,600 Ve sonra o gece, yani... 631 00:33:18,640 --> 00:33:22,120 (Alaycılar) Hiç gitmedim hiç böyle sikilmedim. Yemin ederim. 632 00:33:22,200 --> 00:33:23,720 O... Öyleydi aslında hayat değiştiriyor. 633 00:33:23,800 --> 00:33:24,760 (KOKULAR) 634 00:33:24,840 --> 00:33:26,280 ♪ (DANS MÜZİĞİ ÇALMA UZAKTA) ♪ 635 00:33:26,360 --> 00:33:27,880 (YASMİN KAHRAMAN) 636 00:33:27,920 --> 00:33:29,560 (UZAKTAN CANLI KONUŞMA) 637 00:33:29,640 --> 00:33:32,320 Biliyor musun, sadece hissediyorum tüm bu şeyler gibi... 638 00:33:32,400 --> 00:33:35,000 olmayacak gibi şeyler sana saygı olsun 639 00:33:35,080 --> 00:33:36,240 hak ettiğini düşünüyorsun. 640 00:33:36,320 --> 00:33:38,520 Bak neden dedin ki öyle bir şey mi? 641 00:33:38,560 --> 00:33:40,560 Demek istediğim, bu tür bir şey duygularımı incitecek. 642 00:33:40,640 --> 00:33:41,960 Mesela neden buradasın? 643 00:33:42,040 --> 00:33:43,720 Ne demek istiyorsun? neden buradayım? 644 00:33:43,800 --> 00:33:44,920 Beni sen davet ettin 645 00:33:45,000 --> 00:33:47,640 Burada ticari çıkarlarım var. ve açıkça yalnızsın. 646 00:33:48,360 --> 00:33:49,840 Çok yalnızsın. 647 00:33:54,640 --> 00:33:56,480 Evet, peki ya öyleysem? 648 00:34:00,600 --> 00:34:02,520 Çok yorucu. 649 00:34:02,560 --> 00:34:04,040 Bence yapmalıyız ikisi de yatağa gider. 650 00:34:04,120 --> 00:34:05,480 Peki, istediğini yapabilirsin. 651 00:34:06,120 --> 00:34:08,760 (Ayak sesleri çıkar) 652 00:34:10,400 --> 00:34:11,880 (döşeme tahtaları gıcırdıyor) 653 00:34:11,960 --> 00:34:13,040 Selam. 654 00:34:15,400 --> 00:34:17,679 Sadece teşekkür etmek istedim bana yardım ettiğin için 655 00:34:17,760 --> 00:34:18,800 aslanın ininde. 656 00:34:18,880 --> 00:34:19,960 (YASMİN KAHRAMANLAR) 657 00:34:20,679 --> 00:34:23,239 Sen... iyi misin? 658 00:34:24,440 --> 00:34:26,080 Evet, öyle misin? 659 00:34:27,239 --> 00:34:28,600 (Nefes alır) 660 00:34:28,679 --> 00:34:30,080 Evet. (Kıkırdamalar) 661 00:34:33,600 --> 00:34:34,639 Sen... 662 00:34:35,639 --> 00:34:37,239 Ah. (Kıkırdamalar) 663 00:34:37,320 --> 00:34:39,159 Bir satır bile atlamadım üniversiteden beri. 664 00:34:40,199 --> 00:34:41,480 İyi geceler. (Kıkırdamalar) 665 00:34:41,560 --> 00:34:42,600 Gece-gece. 666 00:34:42,679 --> 00:34:45,280 ♪ ("HEPSİ BU MI?" PEGGY LEE OYNAYANDAN) ♪ 667 00:34:47,280 --> 00:34:49,840 - ♪ Hepsi bu mu? ♪ - (BELİRSİZ KONUŞMA) 668 00:34:51,679 --> 00:34:55,360 ♪ Eğer hepsi buysa Arkadaşlarım ♪ 669 00:34:56,080 --> 00:34:59,880 ♪ O halde dans etmeye devam edelim... ♪ 670 00:35:01,240 --> 00:35:03,320 - Harper: Ne yaptığımı biliyorsun, değil mi? 671 00:35:07,880 --> 00:35:08,920 Söyle bana. 672 00:35:10,400 --> 00:35:11,480 (HARPER NEFES ALAR) 673 00:35:12,200 --> 00:35:13,760 Bir fon için çalışıyorum. 674 00:35:15,000 --> 00:35:16,040 WHITNEY: Hımm. 675 00:35:17,280 --> 00:35:18,600 Bir fon için çalışıyordun. 676 00:35:20,600 --> 00:35:22,080 bir şey mi var bana mı sormak istiyorsun? 677 00:35:23,600 --> 00:35:24,800 Şey... 678 00:35:26,760 --> 00:35:29,240 İhaleyi siz inşa ettiniz Jonah'la değil mi? 679 00:35:32,280 --> 00:35:35,040 Nasıl bir... iş ilişkisi 680 00:35:35,080 --> 00:35:37,080 uzun ömürlü ve sağlıklı mı? 681 00:35:38,880 --> 00:35:41,760 Olgun bir MBA öğrencisiydi. bilgisayar sonrası bilim, 682 00:35:41,840 --> 00:35:43,920 bir sürü başka bok sonrası tanıştığımızda. 683 00:35:43,960 --> 00:35:45,440 (DERİN NEFES ALAR) 684 00:35:45,520 --> 00:35:46,880 Harika bir bağış toplama etkinliğiydi. 685 00:35:47,760 --> 00:35:50,840 Hmm. O kapılar sana açık değil miydi? 686 00:35:50,920 --> 00:35:53,200 (BELİRSİZ KONUŞMA ARKA PLANDA) 687 00:35:53,840 --> 00:35:54,880 Ben... 688 00:35:55,600 --> 00:35:56,800 Yoksul büyüdüm. 689 00:35:57,800 --> 00:35:59,320 (Boğazını temizler) 690 00:35:59,400 --> 00:36:00,840 HARPER: Sen öyle okumuyorsun. 691 00:36:03,160 --> 00:36:04,240 Bir girişimim vardı. 692 00:36:05,280 --> 00:36:06,440 - Stanford öncesi. - HARPER: Hımm. 693 00:36:06,480 --> 00:36:08,040 Cenaze evleri. Ben... 694 00:36:08,960 --> 00:36:10,520 Birçoğunun genel giderleri olduğunu fark ettim ve koşuyorduk 695 00:36:10,600 --> 00:36:13,200 yalnızca doğrudan yakma alt markalar yani... 696 00:36:13,280 --> 00:36:16,360 Ucuza bir tane aldım kesilmiş mumyalama, çok pahalı. 697 00:36:16,440 --> 00:36:18,280 Çiçekler de. Basit ahşap kutu. 698 00:36:18,320 --> 00:36:20,760 - Süslü bir tabut yok. - Hayır. 699 00:36:20,840 --> 00:36:23,680 İnsanlar cenazeleri düşünmeyi sever bunlar sevgi doluyken, 700 00:36:23,760 --> 00:36:26,880 geniş katılımlı retrospektifler, ama bu kahrolası bir efsane. 701 00:36:27,800 --> 00:36:29,280 (Nefes alır) 702 00:36:29,360 --> 00:36:32,080 ♪ ("HAYAL EDECEK ÇOK ŞEYİM VARDI "DÜN GECE" ELEKTRİKLİ ERİK ÇALIRKEN) ♪ 703 00:36:32,160 --> 00:36:33,320 Evet. 704 00:36:33,400 --> 00:36:34,520 Yani sen... 705 00:36:35,120 --> 00:36:36,520 Becerikli. 706 00:36:37,160 --> 00:36:38,440 WHITNEY: Basit ses seviyesi çalma. 707 00:36:38,480 --> 00:36:40,040 - Tamamen. - Marjlar daha iyi 708 00:36:40,120 --> 00:36:41,600 yanan bedenler onları gömmektense. 709 00:36:43,360 --> 00:36:44,360 Hımm. 710 00:36:45,680 --> 00:36:46,760 WHITNEY: Beni içeri sokacak mısın? 711 00:36:46,840 --> 00:36:48,320 (Kıkırdamalar) 712 00:36:48,400 --> 00:36:49,520 Şey... 713 00:36:51,480 --> 00:36:52,560 Bu gece değil. 714 00:36:55,160 --> 00:36:57,400 - ♪ Gözlerin aşkla doluydu ♪ - (kıkırdamalar) 715 00:36:57,480 --> 00:36:59,680 ♪ Eskiden oldukları gibi ♪ 716 00:36:59,760 --> 00:37:01,640 - İyi geceler. - İyi geceler. 717 00:37:01,720 --> 00:37:07,480 ♪ Nazik elin Beni rahatlatmak için uzandı ♪ 718 00:37:10,240 --> 00:37:11,640 ♪ (MÜZİK YÜKSELİR) ♪ 719 00:37:11,720 --> 00:37:13,880 (Kahkahalar, belirsiz gevezelikler) 720 00:37:15,320 --> 00:37:17,080 ♪ ...hayal kuracak çok şeyim vardı ♪ 721 00:37:18,600 --> 00:37:21,560 ♪ Hazır değilim Işıkla yüzleşmek için ♪ 722 00:37:21,640 --> 00:37:24,320 ♪ Hayal kuracak çok şeyim vardı ♪ 723 00:37:24,400 --> 00:37:25,680 ♪ Dün gece ♪ 724 00:37:26,520 --> 00:37:29,120 - (inilti) - ♪ Dün gece ♪ 725 00:37:31,360 --> 00:37:33,440 ♪ Çok fazla şey yaşadım Dün gece rüya görmek ♪ 726 00:37:33,520 --> 00:37:35,200 (YÜKSEK SESLE İNLİYOR) 727 00:37:35,280 --> 00:37:36,800 - ♪ Hayal etmek için çok fazla ♪ - (İNİLİYOR) 728 00:37:37,240 --> 00:37:39,440 (Kahkahalar) 729 00:37:41,160 --> 00:37:43,960 -(OTTO GÜLER) - ♪ ...hayal kuracak çok şeyim vardı ♪ 730 00:37:44,040 --> 00:37:47,960 -OTTO: Tanrım. - (CORDELIA VE OTTO GÜLMEKTEDİR) 731 00:37:48,040 --> 00:37:50,640 - Peki! Burada. - (nane takırdar) 732 00:37:50,680 --> 00:37:52,480 Otto: Horoz nefesi için bir nane. 733 00:37:53,720 --> 00:37:56,120 Daha iyi bir ağzın var kardeşinden daha. 734 00:37:56,160 --> 00:37:57,280 (İÇ ÇEKİLİYOR) 735 00:37:57,760 --> 00:37:58,920 (OTTO iç çeker) 736 00:37:58,960 --> 00:38:00,600 ♪ Ah, hayal kurmak için çok fazla... ♪ 737 00:38:00,680 --> 00:38:02,840 bilmek ister misin İsa'nın en iyi mucizesi hakkında? 738 00:38:02,920 --> 00:38:04,360 (BELİRSİZ KONUŞMA) 739 00:38:04,400 --> 00:38:07,600 12 iyi arkadaşa sahip olmak otuzlu yaşlarda, 740 00:38:07,680 --> 00:38:10,280 ve onlardan sadece biri sana ihanet etmeyi uygun görüyor. (Gülüyor) 741 00:38:10,360 --> 00:38:11,800 Molly, sakıncası var mı? size katılırsak? 742 00:38:11,840 --> 00:38:13,240 - Sör Henry. - HENRY: Ah, hayır, hayır. 743 00:38:13,320 --> 00:38:16,200 Bu gece şampiyonluklara gerek yok. Herkes mesai dışında, değil mi? 744 00:38:16,240 --> 00:38:18,120 Ah, gerçekten de hepsi eşit. 745 00:38:18,200 --> 00:38:20,320 Sonraki birkaç tur benden. 746 00:38:20,400 --> 00:38:22,880 - (patronlar tezahürat yapar) - (GÜLÜYOR) Fabrika patronu iki peni dağıtıyor 747 00:38:22,960 --> 00:38:24,920 Noel bonusu olarak. Ne kadar demokratik. 748 00:38:25,000 --> 00:38:26,360 Evet, biraz dinlen, dostum. 749 00:38:26,440 --> 00:38:30,080 Sör Henry, özür dilerim. Yapmam gereken bir itirafım var. 750 00:38:31,520 --> 00:38:35,880 Daha önce senin kutunu saklamıştım. 751 00:38:37,200 --> 00:38:38,520 Eşyaların, biliyorsun. 752 00:38:40,440 --> 00:38:42,880 Böylece misafirleriniz görmez. Umarım aşırılık olmamıştır. 753 00:38:42,960 --> 00:38:45,400 ♪ ("BÜYÜLÜ ANLAR" ANDERS JOHAN LEWEN'DEN) VE ANDERS KAMPE OYNUYOR) ♪ 754 00:38:45,480 --> 00:38:47,080 Peki, bunun için seni kovabilirim. 755 00:38:48,520 --> 00:38:51,640 - ♪ Genç ve yaşlı ♪ - ♪ Genç ve yaşlı... ♪ 756 00:38:51,720 --> 00:38:53,560 Beni hatırlamıyorsun değil mi? 757 00:38:55,080 --> 00:38:56,480 Seni vaftiz ettim. 758 00:38:57,400 --> 00:39:01,560 Ve ben de ailenle evlendim. (Kıkırdamalar) 759 00:39:01,640 --> 00:39:03,920 Ben burada papazdım bir süreliğine. 760 00:39:04,000 --> 00:39:07,360 Ama sonra... geri taşındım. Dundee'deki St. Mary's'e, 761 00:39:08,360 --> 00:39:11,960 sen büyürken sanırım. 762 00:39:13,520 --> 00:39:17,160 Ama sonra Rab uygun gördü beni geri taşımak için 763 00:39:17,200 --> 00:39:22,280 bu koltuğa, bu bara, oğlunun doğumunu kutlamak için 764 00:39:22,360 --> 00:39:24,440 tüm güzel oğullarıyla ve kızları. 765 00:39:24,480 --> 00:39:25,840 HENRY: Hey... dostum, dostum, dostum, dostum, dostum. 766 00:39:25,920 --> 00:39:27,440 Neden vermiyorsun? biraz dinlen, tamam mı? 767 00:39:27,520 --> 00:39:28,760 Hiç ilgilenmiyor. 768 00:39:31,680 --> 00:39:32,720 Senden zengin. 769 00:39:37,360 --> 00:39:39,520 - Affedersin? - GEORGE: Hiçbir şey. Susacağım. 770 00:39:40,480 --> 00:39:42,040 Evet, yapmıyor ne dediğini biliyorum. 771 00:39:42,560 --> 00:39:43,600 O kızgın. 772 00:39:45,200 --> 00:39:46,680 Ona karısı Molly'den bahset. 773 00:39:47,840 --> 00:39:49,240 MOLLY: George, kapa çeneni. 774 00:39:49,320 --> 00:39:51,080 - Hayır, söyle ona. - Söyle bana ne? 775 00:39:51,160 --> 00:39:52,280 MOLLY: Bence gitmelisin. 776 00:39:52,360 --> 00:39:54,640 Hayır, eğer burada oturmak istiyorsa bizden biri olarak bizimle, 777 00:39:55,080 --> 00:39:56,520 o alabilir. 778 00:39:56,600 --> 00:39:57,960 (Sesini yükseltir) Söylesene ne? 779 00:39:59,720 --> 00:40:03,480 Molly diyor ki karınız evin içinde yüzüyor... 780 00:40:03,520 --> 00:40:04,680 hepsi üzgün ve kızgın 781 00:40:04,760 --> 00:40:06,640 çünkü o biliyor o eve ait değil. 782 00:40:06,720 --> 00:40:07,880 (GEORGE homurdanıyor) 783 00:40:08,960 --> 00:40:11,960 - (CANLI KONUŞMA) - (GEORGE DERİN NEFES ALAR) 784 00:40:13,280 --> 00:40:15,600 Ve çocuklar ona Stabil Kız adını ver, 785 00:40:15,680 --> 00:40:19,160 çünkü atların sikini seviyor ve sert olmayı seviyor. 786 00:40:19,200 --> 00:40:21,800 (Kıkırdama) Söylentilere göre bu işi o üstleniyor çok kuru 787 00:40:21,880 --> 00:40:23,960 ve o ses çıkarıyor Kuzey Londralı bir Yahudi gibi. 788 00:40:30,360 --> 00:40:31,640 Ayakkabılarını parlat evlat. 789 00:40:35,120 --> 00:40:37,760 - (SÜRPRİZ KONUŞMA) - (HENRY homurdanıyor) 790 00:40:37,840 --> 00:40:40,160 - ♪ ("NOEL HAVADA" DEVAM EDİYOR) ♪ - (HENRY HIRLAMAK) 791 00:40:40,240 --> 00:40:41,680 (şiddetli gümbürtüler) 792 00:40:41,760 --> 00:40:44,680 (HOLANLAR) 793 00:40:47,200 --> 00:40:49,200 ♪ Ah, ah ♪ 794 00:40:50,800 --> 00:40:52,720 ♪ Ah ♪ 795 00:40:52,760 --> 00:40:59,080 ♪ Bir elini uzat Yabancıya ya da arkadaşa ♪ 796 00:41:00,200 --> 00:41:05,560 ♪ Hayaller gerçek olabilir Virajın etrafında ♪ 797 00:41:05,640 --> 00:41:07,640 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 798 00:41:07,680 --> 00:41:10,600 - ♪ Büyülü anlar ♪ - (HENRY AĞIR SOLUYOR) 799 00:41:11,240 --> 00:41:14,680 ♪ Çok anlamlı ♪ 800 00:41:14,760 --> 00:41:17,920 - ♪ Hazırla ve paylaş ♪ - (sakin sohbet) 801 00:41:18,000 --> 00:41:21,840 ♪ Sevgi dolu bir dokunuşla ♪ 802 00:41:21,920 --> 00:41:23,280 - (HENRY nefes verir) - ♪ Büyülü anlar... ♪ 803 00:41:23,360 --> 00:41:25,320 (FISILTILIYOR) Eminim bu en iyisidir çağlardır hissettin. 804 00:41:25,360 --> 00:41:31,120 ♪ Herkesin başına gelir Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 805 00:41:32,440 --> 00:41:34,880 - ♪ (ŞARI SONUÇ) ♪ - (KOMUTAN Kıkırdar) 806 00:41:36,120 --> 00:41:38,920 ♪ (YUMUŞAK CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 807 00:41:41,640 --> 00:41:42,640 Ah... 808 00:41:43,680 --> 00:41:45,480 Ne... Neler oluyor? 809 00:41:46,960 --> 00:41:48,680 aslında düşünmüyorum burada olmalısın. 810 00:41:48,760 --> 00:41:51,240 (Kıkırdar) Özür dilerim. Ne... Neler oluyor? 811 00:41:51,320 --> 00:41:52,640 Sen nesin... Ne yapıyorsun? 812 00:41:52,720 --> 00:41:54,800 - (göğüs sesi) -(Tereddüt eder) Gece yarısı. 813 00:41:55,880 --> 00:41:58,360 neden gelmedin Charles'ın cenazesine mi? 814 00:41:58,400 --> 00:41:59,920 CORDELIA: Ben... Özür dilerim, ne? 815 00:42:02,280 --> 00:42:03,560 (İÇ ÇEKİLİYOR) 816 00:42:05,400 --> 00:42:07,800 Bilirsin, hayat... hayat, sevgilim, hayat yoluna girdi. 817 00:42:07,880 --> 00:42:09,920 Hayır, ona taptın. 818 00:42:11,360 --> 00:42:13,160 Yani, herkesin söylediklerine rağmen 819 00:42:13,240 --> 00:42:16,200 bana hep söyledin "su üzerinde yürüdüğünü" söyledi. 820 00:42:16,280 --> 00:42:17,400 (GÖVDE GÜMÜŞLERİ) 821 00:42:19,160 --> 00:42:20,920 Özür dilerim, bizi bırakabilir misin? 822 00:42:21,840 --> 00:42:24,760 (UZAKTAN CANLI KONUŞMA) 823 00:42:25,600 --> 00:42:27,400 Söylentileri duymuş olmalısınız. 824 00:42:28,920 --> 00:42:34,120 Bilirsin, onun... zevkleri hakkında. 825 00:42:35,680 --> 00:42:37,200 (CORDELIA Kıkırdar) 826 00:42:37,240 --> 00:42:41,080 Yani, bu... bu kültür bu sadece sansasyonel bir şey 827 00:42:41,160 --> 00:42:42,640 yüksek profilli erkeklerin eylemleri. 828 00:42:42,680 --> 00:42:44,240 Yani, sadece ortodoksluğa uyuyor. 829 00:42:44,320 --> 00:42:46,840 Bu da... Yani, bu çok kolay. 830 00:42:46,920 --> 00:42:48,320 - Ne kadar uygun. -CORDELIA: Gerçekten. 831 00:42:48,400 --> 00:42:51,520 Yani, senin... baban, kardeşim, o... 832 00:42:52,480 --> 00:42:53,880 Bilirsin, o gerçek bir eksantrik. 833 00:42:53,960 --> 00:42:55,160 O bir afiyet olsun. 834 00:42:55,240 --> 00:42:57,000 Umurunda değildi hayatın sınırları hakkında 835 00:42:57,080 --> 00:42:58,760 veya sınırlar. Sadece umursamadı! 836 00:42:58,840 --> 00:42:59,880 Seninle mi? 837 00:43:03,480 --> 00:43:04,880 (İÇ ÇEKİLİYOR) 838 00:43:05,480 --> 00:43:08,080 (CORDELIA DERİN NEFES ALAR) 839 00:43:10,680 --> 00:43:13,960 Biz vardı çok bohem bir çocukluk. 840 00:43:16,240 --> 00:43:17,520 Farklı bir zamandı. 841 00:43:21,160 --> 00:43:24,720 Peki, hepsi için duruş başarılarınız, 842 00:43:24,800 --> 00:43:26,920 Demek istediğim, bekleyemedin yeniden onların fahişesi olmak. 843 00:43:28,840 --> 00:43:30,080 Tadı nasıldı? 844 00:43:32,720 --> 00:43:35,240 (Yumuşak bir şekilde gülüyor) 845 00:43:36,960 --> 00:43:38,040 (NANE TIKLANIYOR) 846 00:43:39,440 --> 00:43:41,000 - (nane takırdaması) - CORDELIA: Sen söyle. 847 00:43:44,600 --> 00:43:46,640 - Bu çok acınası. - (CORDELIA YAVAŞÇA Kıkırdar) 848 00:43:51,880 --> 00:43:52,920 Ah. 849 00:43:54,480 --> 00:43:56,160 Baban bana söyledi... 850 00:43:57,440 --> 00:44:00,080 onun gittiğini seni sonlandırmak 851 00:44:00,160 --> 00:44:01,880 o öğrenene kadar sen bir kızdın. 852 00:44:01,920 --> 00:44:04,640 ♪ (UYUMSUZ VERİM "SESSİZ GECE" OYNANMASINDAN) ♪ 853 00:44:04,720 --> 00:44:05,760 (Kıkırdamalar) 854 00:44:09,040 --> 00:44:10,520 Doğru. Kuyu... 855 00:44:11,520 --> 00:44:14,200 Yani, şu anda taksi yok. 856 00:44:14,280 --> 00:44:16,800 Ve sanırım öyle olacak oldukça soğuk bir gece. 857 00:44:16,840 --> 00:44:17,920 Mutlu Noeller. 858 00:44:28,040 --> 00:44:31,120 ♪ (UYUMSUZ VERİM "SESSİZ GECE" DEVAM EDİYOR) ♪ 859 00:44:39,320 --> 00:44:40,920 (YASMİN BOĞAZINI TEMİZLER) 860 00:44:40,960 --> 00:44:42,960 - Ah. - YASMIN: Sen Whitney'in asistanısın, değil mi? 861 00:44:43,480 --> 00:44:46,280 Üzgünüm hanımefendi. 862 00:44:46,360 --> 00:44:47,680 Şey... 863 00:44:47,760 --> 00:44:49,440 Bazı personel yanımızdan geçti. 864 00:44:49,520 --> 00:44:51,080 ama Whitney'i aldıktan sonra onun eşyaları, 865 00:44:51,160 --> 00:44:52,600 kimse benimle ne yapacağını bilmiyordu. 866 00:44:52,640 --> 00:44:54,040 Bir oda ayarlayacağım. 867 00:44:56,720 --> 00:44:59,000 Ya da aranıza katılabilirim. 868 00:45:03,160 --> 00:45:04,280 Tamam o halde. 869 00:45:05,520 --> 00:45:07,480 Ah, şey... 870 00:45:09,560 --> 00:45:12,440 Ben... Üzgünüm. 871 00:45:12,520 --> 00:45:13,760 Ben... Şaka yapıyordum. 872 00:45:14,760 --> 00:45:15,760 Tamam aşkım. 873 00:45:16,920 --> 00:45:19,160 O yüzden bir oda ayarlayacağım. 874 00:45:19,200 --> 00:45:21,600 ♪ ("TEK DİLEĞİM" HENRIK'TEN) LARS WIKSTROM OYNANIYOR) ♪ 875 00:45:21,680 --> 00:45:25,240 - ♪ Tek dileğim ♪ - ♪ Tek dileğim ♪ 876 00:45:25,320 --> 00:45:29,520 - ♪ Gerçekleşmesini istediğim şey ♪ - ♪ Tek dileğim... ♪ 877 00:45:29,600 --> 00:45:31,280 Barmen: Gayet temiz olacaktır. 878 00:45:31,360 --> 00:45:33,360 araman gerekmez mi polis falan mı? 879 00:45:34,120 --> 00:45:35,280 Endişelenmeyin. 880 00:45:35,360 --> 00:45:36,880 Hepimiz biliyoruz Bu meşru müdafaaydı efendim. 881 00:45:37,880 --> 00:45:38,880 Pint? 882 00:45:38,920 --> 00:45:44,640 ♪ Noel için tek istediğim ♪ 883 00:45:44,720 --> 00:45:46,320 ♪ Olacak... ♪ 884 00:45:46,360 --> 00:45:47,960 Rahip: Babanı gömdüm, biliyorsun. 885 00:45:49,320 --> 00:45:50,360 Affedersin? 886 00:45:51,960 --> 00:45:54,440 PAZAR: Ben başkanlık ettim cenaze töreni. 887 00:46:00,400 --> 00:46:01,560 Evet, bakın. 888 00:46:01,640 --> 00:46:04,040 Yüzümü hatırlıyorsun şimdi biraz daha mı? 889 00:46:04,120 --> 00:46:05,840 Çünkü o zaman seninkini hatırlıyorum. 890 00:46:09,080 --> 00:46:11,280 hafife alıyorsun bir çocuğun olgunluğu 891 00:46:11,320 --> 00:46:12,360 senin tehlikende. 892 00:46:14,560 --> 00:46:16,720 İlk çim düştüğünde tabutunun üzerinde, 893 00:46:16,760 --> 00:46:19,960 diye düşündüğünü görebiliyordum. "Bu benim kaderim olabilir." 894 00:46:23,240 --> 00:46:24,280 Komutan. 895 00:46:27,040 --> 00:46:29,400 Komutan, sana bir tane daha getirebilir miyim? 896 00:46:30,440 --> 00:46:32,720 keşke sana ulaşabilseydim o gün. 897 00:46:34,040 --> 00:46:35,880 Ve... Ve bir şey söyledi. 898 00:46:35,960 --> 00:46:38,760 Döndüğüm kelimeler konfor için 899 00:46:38,840 --> 00:46:40,920 karanlık kapıdayken. 900 00:46:41,000 --> 00:46:47,720 - (Belirsizce Fısıldayarak) - ♪ Noel için tek istediğim ♪ 901 00:46:47,800 --> 00:46:51,440 ♪ Olmalı ♪ 902 00:46:52,000 --> 00:46:55,480 ♪ Seninle olmak için ♪ 903 00:46:58,080 --> 00:47:03,840 ♪ Seyahat umurumda değil Uzaya ♪ 904 00:47:03,920 --> 00:47:06,520 ♪ ("TEK DİLEĞİM" UZAKTAN DEVAM EDİYOR) ♪ 905 00:47:08,200 --> 00:47:09,800 KOMUTAN: Seni tekrar görmek güzel. 906 00:47:11,920 --> 00:47:14,480 Tamamen keyifli bir saptırma. 907 00:47:15,600 --> 00:47:19,080 (RÜZGAR ULUYOR) 908 00:47:19,160 --> 00:47:21,320 Yapabilirim seni bir daha görememekle. 909 00:47:22,560 --> 00:47:24,120 (UZAKTAN KUŞ GAKLAMASI) 910 00:47:28,360 --> 00:47:29,400 Hayır. 911 00:47:31,040 --> 00:47:32,880 Yakında beni göreceksin. 912 00:47:37,800 --> 00:47:39,800 bildiğimizi hissediyorum birbirleri yeterince iyi. 913 00:47:39,880 --> 00:47:42,240 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 914 00:47:43,520 --> 00:47:45,560 KOMUTAN: Size göstermeme izin verir misiniz? neresi ağrıyor? 915 00:48:06,600 --> 00:48:09,080 Rahip: (fısıldayarak) Sabaha çok kala... 916 00:48:09,160 --> 00:48:11,920 bunu bileceksin keşfetmeye çalıştığınız şey... 917 00:48:13,600 --> 00:48:15,720 bir şeydi başından beri biliyordun. 918 00:48:23,920 --> 00:48:26,440 (RİTMİK OLARAK İŞLEMEYİ İZLEYİN) 919 00:48:27,120 --> 00:48:30,560 KOMUTAN: Çok, çok yakında. 920 00:48:30,640 --> 00:48:35,400 ♪ (KASAR DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 921 00:48:40,600 --> 00:48:44,040 (kuşların cıvıltısı) 922 00:48:59,080 --> 00:49:00,080 (KAPI KAPANIR) 923 00:49:00,160 --> 00:49:04,240 ♪ (KASAR DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 924 00:49:11,360 --> 00:49:12,760 ♪ (MÜZİK UĞURSUZ BİR DÖNEME DÖNÜYOR) ♪ 925 00:49:12,800 --> 00:49:13,840 (TIRTINCIYOR) 926 00:49:28,520 --> 00:49:31,760 - (MOTOR ÇALIŞIYOR) - (DERİN NEFES ALAR) 927 00:49:37,520 --> 00:49:38,640 (MOTOR DEVİRLERİ) 928 00:49:38,720 --> 00:49:40,960 ♪ (KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 929 00:49:46,560 --> 00:49:47,640 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 930 00:49:50,720 --> 00:49:52,160 Ayakkabılarını parlat evlat. 931 00:50:23,040 --> 00:50:26,640 RAHİP: Birinci kişi korkak çöller kendisidir. 932 00:50:27,640 --> 00:50:33,400 (MOTOR TEKRAR DEVİR ÇALIŞIYOR) 933 00:50:54,360 --> 00:50:56,400 (MOTOR DEVİRMEYE DEVAM EDİYOR) 934 00:51:01,200 --> 00:51:04,600 - (kuşların cıvıltısı) - (Şahin çığlığı atar) 935 00:51:10,000 --> 00:51:13,720 RAHİP: Cesaret sona erer tereddüt ederse cesur olmak. 936 00:51:23,320 --> 00:51:27,280 Mahvolmayı seçiyoruz değiştirmek yerine. 937 00:51:27,360 --> 00:51:30,480 Korkarak ölmeyi tercih ederiz orada olmaktan daha 938 00:51:30,560 --> 00:51:35,040 bir saniyeliğine, yanılsamalarımızı öldürün... 939 00:51:35,120 --> 00:51:39,000 (MOTOR TEKRAR DEVİR ÇALIŞIYOR) 940 00:51:42,240 --> 00:51:44,480 - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ - RAHİP: ...ve yaşa. 941 00:51:44,560 --> 00:51:46,600 YASMIN: (Yankılayarak) Henry. Henry! 942 00:51:46,680 --> 00:51:49,520 (Hafif bir vızıltı) 943 00:51:49,600 --> 00:51:52,880 (MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR) 944 00:51:55,720 --> 00:51:56,760 (Nefes alır) 945 00:51:56,800 --> 00:52:01,240 (ÖKSÜRÜK) 946 00:52:06,240 --> 00:52:09,320 (ÖKSÜRÜK, HIRILTI) 947 00:52:10,240 --> 00:52:13,040 (SERT BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR, NEFES VERİR) 948 00:52:13,080 --> 00:52:16,680 ♪ ("GÖZLERİMİ SENDEN ALAMIYORUM" ANDY WILLIAMS OYNAYANDAN) ♪ 949 00:52:17,440 --> 00:52:19,800 (HENRY gülüyor) 950 00:52:19,880 --> 00:52:22,800 - ♪ Gerçek olamayacak kadar iyisin ♪ - (araba kornası çalıyor) 951 00:52:22,880 --> 00:52:24,200 HENRY: Yasemin! 952 00:52:24,280 --> 00:52:27,200 ♪ Gözlerimi alamıyorum senden uzak ♪ 953 00:52:27,280 --> 00:52:28,560 ♪ Şöyle olurdun... ♪ 954 00:52:28,640 --> 00:52:29,840 HENRY: Yasemin! 955 00:52:30,920 --> 00:52:32,920 - Yasemin! - ♪ Seni tutmak istiyorum... ♪ 956 00:52:32,960 --> 00:52:34,280 Yasemin! 957 00:52:35,400 --> 00:52:38,400 ♪ Sonunda Aşk geldi ♪ 958 00:52:38,440 --> 00:52:39,600 (KAPI AÇILIR) 959 00:52:39,680 --> 00:52:42,480 Ne? Korktun kahrolasıca benden! 960 00:52:43,840 --> 00:52:47,040 ♪ Sen çok iyisin Doğru olmak gerekirse ♪ 961 00:52:47,120 --> 00:52:50,760 ♪ Gözlerimi alamıyorum senden uzak ♪ 962 00:52:50,840 --> 00:52:54,200 - ♪ Bakışlarım için kusura bakma ♪ - (kemer tokası takırdıyor) 963 00:52:54,280 --> 00:52:55,720 Henry, Henry, Henry. 964 00:52:57,800 --> 00:53:00,960 Eğer beni koyarsan yine bunun üzerinden... 965 00:53:01,960 --> 00:53:03,720 Seni öldürecek olan benim. 966 00:53:03,760 --> 00:53:06,160 ♪ Hiç kelime yok Konuşmak kaldı ♪ 967 00:53:06,200 --> 00:53:10,040 ♪ Ama eğer sen de benim hissettiğim gibi hissediyorsan ♪ 968 00:53:10,120 --> 00:53:13,320 ♪ Lütfen bana bildirin Bu gerçek ♪ 969 00:53:14,200 --> 00:53:16,720 ♪ Sen çok iyisin Doğru olmak gerekirse ♪ 970 00:53:16,800 --> 00:53:17,840 (kemer tokası takırdıyor) 971 00:53:17,880 --> 00:53:20,600 ♪ Gözlerimi alamıyorum senden uzak ♪ 972 00:53:20,680 --> 00:53:21,880 (YASMİN İNLİYOR) 973 00:53:23,960 --> 00:53:26,200 (İKİSİ DE İNLİYOR) 974 00:53:30,160 --> 00:53:31,680 (İnliyor) 975 00:53:38,600 --> 00:53:43,280 ♪ Seni seviyorum bebeğim Ve eğer her şey yolundaysa ♪ 976 00:53:43,360 --> 00:53:47,000 ♪ Sana ihtiyacım var bebeğim Yalnız geceyi ısıtmak için ♪ 977 00:53:47,040 --> 00:53:49,440 ♪ Seni seviyorum bebeğim... ♪ 978 00:53:49,480 --> 00:53:50,480 (İKİSİ DE İNLİYOR) 979 00:53:50,560 --> 00:53:53,040 - ♪ Söylediğimde bana güven... ♪ - (İNİLİYOR) 980 00:53:54,200 --> 00:53:56,560 -(HENRY VE YASMIN İNLİYOR) - Bahar geliyor. 981 00:53:56,640 --> 00:54:00,440 ♪ Beni yıkma, dua ediyorum Ah, güzel bebeğim ♪ 982 00:54:00,480 --> 00:54:05,920 ♪ Artık seni bulduğuma göre kal Ve seni sevmeme izin ver bebeğim ♪ 983 00:54:05,960 --> 00:54:08,680 ♪ Bırak seni seveyim ♪ 984 00:54:08,760 --> 00:54:10,360 (MOTOR DEVİRLERİ) 985 00:54:10,400 --> 00:54:12,960 ♪ Sen çok iyisin Doğru olmak gerekirse ♪ 986 00:54:13,040 --> 00:54:14,160 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 987 00:54:14,200 --> 00:54:15,760 (MOTOR DURUR) 988 00:54:18,200 --> 00:54:20,280 Babam kendini öldürdü 989 00:54:20,360 --> 00:54:22,280 sabah 40'ıncı yaş gününde. 990 00:54:22,360 --> 00:54:24,160 (kuşların cıvıltısı) 991 00:54:25,600 --> 00:54:26,640 Onu yendin. 992 00:54:27,920 --> 00:54:29,760 Amcığı yen tek bir gün doğumuyla. 993 00:54:29,840 --> 00:54:33,280 (Kıkırdar) Evet. Sen onun kıdemlisisin. 994 00:54:40,680 --> 00:54:44,160 (ÖPÜCÜKLER) 995 00:54:48,400 --> 00:54:49,960 Doğum günün kutlu olsun canım. 996 00:54:54,080 --> 00:54:55,120 Düşünüyordum da. 997 00:54:56,160 --> 00:54:57,760 sen yapacaksın Whitney'in teklifini kabul edecek misin? 998 00:55:00,560 --> 00:55:02,080 Bizim için en iyisi buysa. 999 00:55:06,200 --> 00:55:07,320 Bir adamın çalışmaya ihtiyacı var. 1000 00:55:10,120 --> 00:55:12,080 Sanırım bu yüzden Sonuçta buradayım. 1001 00:55:13,720 --> 00:55:15,840 - İyi işler yapmak. - YASMIN: (Kıkırdar) Evet. 1002 00:55:23,080 --> 00:55:25,400 (MOTOR ÇALIŞIYOR, GERİ DÖNÜYOR) 1003 00:55:32,840 --> 00:55:35,320 ♪ Koşmak istiyorum ♪ 1004 00:55:36,440 --> 00:55:38,920 ♪ Saklanmak istiyorum ♪ 1005 00:55:40,120 --> 00:55:43,760 ♪ yıkılmak istiyorum Duvarlar ♪ 1006 00:55:43,840 --> 00:55:47,200 - (MOTOR DEVİRİ ÇALIŞIYOR) - ♪ Bu beni içimde tutuyor ♪ 1007 00:55:47,280 --> 00:55:48,920 ♪ Ulaşmak istiyorum ♪ 1008 00:55:49,000 --> 00:55:50,880 (İkisi de gülüyor) 1009 00:55:51,520 --> 00:55:53,800 ♪ Ve aleve dokun ♪ 1010 00:55:55,760 --> 00:55:58,960 ♪ Sokaklar nerede İsmim yok ♪ 1011 00:55:59,960 --> 00:56:02,600 (BAĞIRIR) Belki bir çocuk için denemeliyiz! 1012 00:56:02,680 --> 00:56:09,120 ♪ Hissetmek istiyorum Yüzümde güneş ♪ 1013 00:56:10,280 --> 00:56:16,840 ♪ Toz bulutunun kaybolduğunu görüyorum Hiçbir iz bırakmadan ♪ 1014 00:56:18,000 --> 00:56:21,120 ♪ Sığınmak istiyorum ♪ 1015 00:56:21,200 --> 00:56:23,920 ♪ Zehirli yağmurdan ♪ 1016 00:56:25,600 --> 00:56:28,720 ♪ Sokaklar nerede İsmim yok ♪ 1017 00:56:29,560 --> 00:56:32,400 ♪ Ah ♪ 1018 00:56:32,440 --> 00:56:35,920 ♪ Sokaklar nerede İsmim yok ♪ 1019 00:56:36,000 --> 00:56:39,640 ♪ Sokaklar nerede İsmim yok ♪ 1020 00:56:39,680 --> 00:56:44,480 ♪ Hala inşa ediyoruz Sonra aşkı yakıyorum ♪ 1021 00:56:45,120 --> 00:56:47,800 ♪ Aşkı yakıyorum ♪ 1022 00:56:47,880 --> 00:56:51,120 ♪ Ve oraya gittiğimde ♪ 1023 00:56:51,160 --> 00:56:55,520 ♪ Oraya seninle geleceğim ♪ 1024 00:56:55,600 --> 00:56:58,840 ♪ Sokaklar nerede İsmim yok ♪ 1025 00:56:58,920 --> 00:57:02,440 ♪ Gözlerimi alamıyorum senden uzak ♪ 1026 00:57:19,160 --> 00:57:23,680 ♪ Seni seviyorum bebeğim Ve eğer her şey yolundaysa ♪ 1027 00:57:23,720 --> 00:57:26,960 ♪ Sana ihtiyacım var bebeğim Yalnız bir geceyi ısıtmak için 1028 00:57:27,040 --> 00:57:28,760 ♪ (ŞARKI SÖLÜYOR) ♪