1
00:01:52,573 --> 00:01:54,616
הסרט הזה הוא בהשראתו
מסיפור אמיתי

2
00:01:55,159 --> 00:02:00,330
- הוא בא-בא-בה!
- יש לך רק חצי.

3
00:02:05,711 --> 00:02:09,840
אני חושב שאלוהים ישחק
ביליארד עם סוג של כדור.

4
00:02:10,007 --> 00:02:13,802
אנחנו ב-Chatelet.
זה ממש מטורף.

5
00:02:13,969 --> 00:02:18,974
י. חושב שאנחנו משוגעים,
כי אנחנו לא מכירים אחד את השני.

6
00:02:19,141 --> 00:02:24,021
אבל לאלוהים יש חוש הומור.
- למה להפשיט אדם לפני מותו?

7
00:02:24,188 --> 00:02:28,984
אלוהים לא אומר מוות
פירושו החלקה עבור המגוון.

8
00:02:29,193 --> 00:02:34,490
אבל השפילו אותו והשכיבו אותו.
הוא אף פעם לא שוכח.

9
00:02:34,656 --> 00:02:40,370
- זו פסיכולוגיה טהורה.
- יותר מדי בשבילי.

10
00:02:40,537 --> 00:02:47,669
- כמה חייבים פרקי אצבעות?
אלוהים לא רוצה שהוא יעשן.

11
00:02:47,836 --> 00:02:51,423
אבל הוא המשיך. זה לא משנה.
לא היינו צריכים לירות בו, אתה צריך.

12
00:02:51,590 --> 00:02:56,887
- אתה צריך להרוויח את הפסים שלך.
- על מה אתה מדבר?

13
00:02:57,054 --> 00:03:02,601
- אתה אחד מאיתנו, נכון?
- אתה יודע את זה.

14
00:03:02,768 --> 00:03:07,648
- מה הבעיה שלך?
- אלוהים מבטיח לנו את נאמנותנו.

15
00:03:07,814 --> 00:03:14,363
אז זה כיף.
אחרי חודשים של לבוש, אתה שם.

16
00:03:14,988 --> 00:03:19,701
אתה מאוד מעורב,
והנער יבחן אחד.

17
00:03:19,868 --> 00:03:23,580
הם רוצים שתוכיח את זה
אתה עם, נכון?

18
00:03:23,747 --> 00:03:30,170
טָעוּת. אתה צריך להוכיח את זה
אתה לא שוטר.

19
00:03:30,420 --> 00:03:33,173
מה אתה עושה

20
00:03:33,340 --> 00:03:36,593
קדימה, תזדרז.

21
00:03:37,678 --> 00:03:41,765
יש לנו לפחות אחד אמיץ.
הראה מה אתה יכול לעשות, ירוק.

22
00:03:42,349 --> 00:03:44,518
הנה, רד.

23
00:03:44,685 --> 00:03:48,981
הקפדת לצטט את זה.
הוא גנב מהיער.

24
00:03:49,147 --> 00:03:55,237
אני לא רוצה שנים.
זו הבעיה של הבוס, לא שלי.

25
00:03:55,404 --> 00:04:01,868
אנחנו לא עושים את זה.
הבעיה של הבוס היא תמיד הבעיה שלך.

26
00:04:03,745 --> 00:04:10,335
והאם ידעת? אתה לא אחד מאיתנו,
אתה בהחלט אחד מהם.

27
00:04:10,502 --> 00:04:15,549
אתה מת.
כמה זה קשה?

28
00:04:15,716 --> 00:04:19,594
- אתה צריך להרוויח את זה בעצמך.
- זו בעיה?

29
00:04:19,761 --> 00:04:23,432
לא תראה לי איפה הוא.
- אל תדאג.

30
00:04:23,598 --> 00:04:27,936
עברנו את זה
עובד "סמויה".

31
00:04:29,062 --> 00:04:31,398
אנחנו בודקים אם הוא הנכון.

32
00:04:31,857 --> 00:04:35,986
אני אראה לך את סינסינטי,
איך לבחור שחור.

33
00:04:36,153 --> 00:04:40,032
שָׁם.
נסעתי לשם.

34
00:04:41,241 --> 00:04:44,244
עם כובע שחור.
שָׁם.

35
00:04:44,411 --> 00:04:50,959
לְהַמשִׁיך.
אני רוצה לראות את הלבן בעיניים שלו.

36
00:04:51,877 --> 00:04:57,507
הוא מולך. פאנקיסט קטן
לא הצליח להרחיק את אפו מרוטב העוגה.

37
00:04:58,341 --> 00:05:01,428
מה אתה רוצה לעשות?

38
00:05:07,976 --> 00:05:13,315
עכשיו אתה בתוכו.
אתה אף פעם לא יוצא

39
00:05:13,482 --> 00:05:20,155
הוא לא איום.
לא בדקת אם יש נשק!

40
00:05:20,322 --> 00:05:23,909
זה רצח בכוונה תחילה, מועמד!

41
00:05:28,747 --> 00:05:33,460
אתה מחזיק אקדח,
והזמן הולך ואוזל.

42
00:05:33,710 --> 00:05:37,798
המוח שלך בטל.
הלב שלו דפק במהירות.

43
00:05:40,592 --> 00:05:47,599
החיים שלך תלויים על עץ דק.
תעשה משהו עכשיו!

44
00:05:50,352 --> 00:05:52,354
לעזאזל!

45
00:05:53,522 --> 00:05:56,399
תישאר למטה!

46
00:06:00,695 --> 00:06:04,407
- עוד לא ירית בו?
- קדימה!

47
00:06:07,285 --> 00:06:09,287
אתה לא יכול להשיג כלום!

48
00:06:14,876 --> 00:06:17,879
תירה בכושי, ג'יי!

49
00:06:19,756 --> 00:06:22,384
תן לי את עוזי הארור!

50
00:06:22,551 --> 00:06:27,138
- במכונית.
– אתה השודד והמפתח, בנאדם!

51
00:06:27,305 --> 00:06:31,643
למה שלא תיתן לי עוזי?!
יש לי את זה על חיטה.

52
00:06:31,810 --> 00:06:35,939
- אין לך כלום!
– הסתובב ותן לי עוזי!

53
00:06:36,106 --> 00:06:39,901
אתה פתטי!
אתה לא יכול לירות!

54
00:06:40,068 --> 00:06:45,490
הבן שלי רוצה להוכיח את עצמו.
הוא לא היה צריך לזרוק את הכדור שלי.

55
00:06:47,993 --> 00:06:51,705
שנתיים קודם לכן

56
00:06:53,790 --> 00:06:57,794
לא, בוא הנה.
- קדימה.

57
00:06:58,628 --> 00:07:00,380
מה אתה עושה

58
00:07:00,547 --> 00:07:05,677
- כדאי להצטלם עם אמא שלך.
- ג'פרי...

59
00:07:06,594 --> 00:07:13,310
תן לאחותך את המצלמה ובואי.
- קדימה.

60
00:07:23,111 --> 00:07:28,450
יהיה לי משחק כדורגל.
שמחתי להכיר אותך.

61
00:07:30,160 --> 00:07:31,619
רגע...

62
00:07:31,870 --> 00:07:38,918
המפקח ד'אמברוסיו. אפשר לבוא
לעבור במשרד שלך מחר?

63
00:07:39,085 --> 00:07:43,131
אמרת תזכיר בלוח המודעות?
- מאיפה אתה יודע?

64
00:07:43,298 --> 00:07:48,845
- גם שלושה אנשים נוספים יקבלו את התפקיד.
- אני יותר טוב מהם.

65
00:07:49,012 --> 00:07:51,973
למה אתה צריך להיות טוב
עבודה מתחת לכיסוי?

66
00:07:52,140 --> 00:07:56,686
אמא אמרה שאני יכול לשכנע את כולם.
הו, אמא שלך...

67
00:07:56,853 --> 00:08:04,694
- גדלתי בבית ציד צריפים.
- זה לבדו אינו הסמכה.

68
00:08:04,861 --> 00:08:11,242
אבל הכרת הדרך כן.
ברוני הסמים יאמינו שאני חלק מזה.

69
00:08:11,409 --> 00:08:14,788
אף אחד בסינסינטי לא הכיר אותי.

70
00:08:15,163 --> 00:08:20,460
היה במשרד שלי ב. 16.00.
השלט שלך בצד הלא נכון.

71
00:08:20,627 --> 00:08:24,923
אני לא מקווה
להשתמש בו מחרתיים.

72
00:08:36,226 --> 00:08:41,981
- תן לנו ללכת.
- הקלטה 105. חזור על יחידות.

73
00:08:42,148 --> 00:08:46,110
תראה את התזמון, ווילסון.
הוא מחלחל מסמים נרקוטיים.

74
00:08:46,319 --> 00:08:52,575
תן לו הזדמנות.
זו הייתה הפעם הראשונה שלי על הכביש.

75
00:09:03,461 --> 00:09:06,965
יש לך חומר הרדמה?

76
00:09:07,799 --> 00:09:11,010
אני לא מכיר אותך
קנה במקום אחר.

77
00:09:11,177 --> 00:09:13,388
פונס לא ימכור שום דבר לג'ק.

78
00:09:13,555 --> 00:09:17,392
- זו בדיחה?
- קנה במקום אחר.

79
00:09:17,684 --> 00:09:22,313
אני לא מכיר את האיש.
אתה שוטר?

80
00:09:22,480 --> 00:09:26,985
- אני לא שוטר.
אתה מריח ככה.

81
00:09:27,151 --> 00:09:30,655
אתה משוגע

82
00:09:32,156 --> 00:09:34,951
יש משהו?

83
00:09:36,619 --> 00:09:39,289
האף הפורטוריקני שלי
יכול להריח לוזר במרחק של קילומטר.

84
00:09:39,497 --> 00:09:43,835
אל תזיין אותי עם סכין.
- פיפי!

85
00:09:44,002 --> 00:09:48,339
- תעצבן את עצמך. אתה לא מכיר אותי.
- רגוע.

86
00:09:48,715 --> 00:09:53,553
רוצה לקנות או משהו?
קדימה

87
00:10:02,854 --> 00:10:05,815
בסדר. Vrsgo.

88
00:10:06,607 --> 00:10:14,490
האף שלך ישן.
הוא קיבל את העסקה בניסיון הראשון.

89
00:10:20,496 --> 00:10:22,707
- מה קרה?
- היי

90
00:10:23,541 --> 00:10:27,128
לא מצאתם בית קפה חם?

91
00:10:27,295 --> 00:10:31,883
- מקום שבו אנחנו בטוחים?
- אני אוהב את הנוף כאן.

92
00:10:32,967 --> 00:10:37,930
- אפשר להביא קפה.
- למה אנחנו צריכים להיפגש כל שבוע?

93
00:10:38,514 --> 00:10:43,936
עצי הסקה במהלך עבודת הסיפון
מישהו קורא פנים אל פנים.

94
00:10:44,103 --> 00:10:49,359
על מה אתה מסתכל? חטפתי אחד
חיבוק ראשון ועשה זאת היטב.

95
00:10:49,817 --> 00:10:54,822
- המחלקה מצליחה.
כן. סליחה.

96
00:10:54,989 --> 00:10:59,077
הבעיה היא שיש לי...
קיבלנו תרופות מהרחוב.

97
00:10:59,494 --> 00:11:06,417
קְצָת. שעתיים אחר כך היה זמן
שוב בטרייד באותה פינה.

98
00:11:07,293 --> 00:11:13,007
אנחנו תופסים אותם שוב ושוב,
עד שהוא נשרף.

99
00:11:14,592 --> 00:11:18,262
- של
- מה?

100
00:12:03,891 --> 00:12:07,895
אז הגיע הזמן שתבוא, כלב!
מוּגדָל. מוּגדָל.

101
00:12:08,312 --> 00:12:13,067
מה קרה
אתה לא יכול פשוט להיכנס.

102
00:12:13,234 --> 00:12:16,779
- האם יש בעיה כלשהי?
לעזאזל זה לא יכול לחכות.

103
00:12:17,238 --> 00:12:22,660
זה צריך להיות משנה מתי אתה
חתך בחור מלקק כוס.

104
00:12:22,869 --> 00:12:30,042
- אתה די טוב עם הלשון!?
- אני אוהב נשים.

105
00:12:30,501 --> 00:12:34,255
- האם הנשים מאושרות...?
- גם אתה נהנה עם זה ממזרים.

106
00:12:34,547 --> 00:12:37,800
עדיין לא דיברתי עם המשטרה, אלוהים.

107
00:12:37,967 --> 00:12:42,346
- אני עובד רק למען אלוהים. לֹא?
כן.

108
00:12:42,513 --> 00:12:47,810
אני רק מנסה לשרוד.
אל תנסה לשטות בי, רבולה.

109
00:12:48,436 --> 00:12:55,234
כמה חיילים היו מפחידים אותי.
אבל לא אמרתי כלום.

110
00:12:55,401 --> 00:13:00,489
- אבל קיבלת את העסקה?
- לא, אני אוהב אותך

111
00:13:00,740 --> 00:13:03,784
אתה לא אוהב אותי!
אני אלוהים!

112
00:13:03,951 --> 00:13:08,247
למה אתה מתכוון? זה יהיה
אתה אף פעם לא עושה, שורה קטנה!

113
00:13:08,414 --> 00:13:13,669
תוודא שהוא לא יברח.
- סגור את הדלת!

114
00:13:14,337 --> 00:13:18,382
מה זה?
לְהִרָגַע.

115
00:13:21,135 --> 00:13:23,679
זה חייב ללכת.

116
00:13:23,846 --> 00:13:27,475
לא שכנע אותך,
אבל אתה לא יכול לעשות את זה איתו.

117
00:13:31,103 --> 00:13:36,108
במקומך, הייתי מתאחד
לשונו עלתה וסיים את העבודה עצמה.

118
00:13:41,155 --> 00:13:45,951
לא שמעתי על זה כלום, נכון?
- לא

119
00:13:46,660 --> 00:13:48,662
התקשרתי.

120
00:13:51,749 --> 00:13:53,667
תפסתי אותך!

121
00:13:56,462 --> 00:14:02,093
קדימה, אדוני, עוד פעם אחת.
לא הורדת את הטי-רקס.

122
00:14:02,259 --> 00:14:05,429
ה-T-Rex בדרך.

123
00:14:08,265 --> 00:14:11,811
למטה מדוד ג'ף.

124
00:14:11,977 --> 00:14:19,443
- יש לך חיים טובים.
- אתה מומחה. תשיג משפחה משלך.

125
00:14:21,821 --> 00:14:25,199
אתה מדבר עם אמא.
אני רציני.

126
00:14:25,366 --> 00:14:29,912
אתה עובד כבר שנה.
אתה צריך כסף עכשיו.

127
00:14:30,079 --> 00:14:34,500
- קצת.
- שב והתחיל.

128
00:14:35,876 --> 00:14:41,257
אחרי כמה מאות נשים
אנחנו יכולים לדבר על זה?

129
00:14:44,927 --> 00:14:48,305
בוא לרקוד איתי.

130
00:14:53,477 --> 00:14:58,607
- כבה את המוזיקה.
- נמאס לי להרביץ למני.

131
00:14:58,941 --> 00:15:03,612
- אתה מבין אותי?
- אתה רוצה לעשות עסקים?

132
00:15:03,779 --> 00:15:08,534
אנחנו בודקים אותך. זה נעשה במהירות
ואז אתה עולה שלושה פאונד.

133
00:15:08,701 --> 00:15:13,247
האם זו שאלה?
אני יכול ללכת לאחד אחר.

134
00:15:13,414 --> 00:15:18,711
- הנה הכללים.
אתה מתכוון לכושי מניו ג'רזי?

135
00:15:19,962 --> 00:15:23,883
תשכח מזה. אתה לא.
אלו הם כמה מהסוגים המובילים.

136
00:15:24,049 --> 00:15:26,260
- סוג עופרת?
תישאר כאן.

137
00:15:26,427 --> 00:15:31,140
הם עשויים להוביל אותך,
אבל לא אני אם אתה מבין?

138
00:15:31,307 --> 00:15:33,517
אז אתה מתכוון.

139
00:15:34,184 --> 00:15:39,315
הם קראו למנהיג אלוהים.
מה אמרת

140
00:15:40,941 --> 00:15:43,736
קדימה, מיגל.

141
00:15:43,986 --> 00:15:49,491
אני לא רוצה לרקוד.
אתה לא רואה שאני מדבר?

142
00:15:50,200 --> 00:15:55,831
אתה רוצה לרקוד? או שאתה צודק
כבשים כמו אחיי שחורי השיער?

143
00:15:57,750 --> 00:16:03,714
אני מזהיר אותך. אין אחד
רק ריקוד לאספרנסה.

144
00:16:03,881 --> 00:16:05,841
נ?

145
00:16:07,426 --> 00:16:13,057
- זה בסדר?
- אין צורך לשאול אותם.

146
00:16:16,685 --> 00:16:22,941
- ריקוד, תלמידים.
- תראה את המהלכים.

147
00:16:26,195 --> 00:16:29,782
מה קרה למשפחה?

148
00:16:29,948 --> 00:16:33,118
- למה אתה מתכוון
- בנות.

149
00:16:33,285 --> 00:16:36,830
- למה אתה שואל?
- כי אני רוצה לדעת.

150
00:16:36,997 --> 00:16:39,958
- תשכח מזה.
- מה אם אני לא רוצה?

151
00:16:40,125 --> 00:16:46,507
אתה מזדיין, חבר.
לא אכפת לי מהאחים.

152
00:16:46,674 --> 00:16:53,138
אני רוצה לוודא שהבחורה...
- אם הוא חף מפשע, הוא יצליח.

153
00:16:54,640 --> 00:17:00,229
– האחים שילמו עבורו את לימודיו.
- יש מכורים שמשלמים בחייהם.

154
00:17:00,396 --> 00:17:06,860
אם "חברך הקטן והיקר"
זה אני, קיבלתי הלוואת סטודנטים או שהיא נמשכה.

155
00:17:07,027 --> 00:17:11,407
- הרץ אותי!
תפסיק עם זה. בוא נלך.

156
00:17:11,573 --> 00:17:16,328
עזרה לפרקי אצבעות עם שמיכה.
הסוללה ריקה. החזק את זה.

157
00:17:16,495 --> 00:17:19,581
תביא את הסיר לעבוד.

158
00:17:21,542 --> 00:17:25,838
- מה זה? אני קשוח.
- אני מקווה שכן.

159
00:17:26,046 --> 00:17:30,426
הוא צודק. בטח יש לך
זהות משכנעת יותר.

160
00:17:30,592 --> 00:17:36,181
הצילו את עצמכם מסצנת הרחוב
אז הרגשות לא בורחים איתך.

161
00:17:36,348 --> 00:17:41,061
אתה מתכוון לשחק יותר?
- לא לערב את עצמך פחות.

162
00:17:48,110 --> 00:17:52,322
כן, תסתכל עליי.

163
00:17:55,576 --> 00:17:57,911
תראי, "אמא".

164
00:17:58,078 --> 00:18:02,666
עם שואב אבק כזה
הוא לא יכול להיות שודד, "מאמי".

165
00:18:02,833 --> 00:18:08,547
- אני מקווה שכן. אתה מביא את זה.
- הוא די טוב. אני מבטיח.

166
00:18:09,214 --> 00:18:11,300
אף פעם לא האמנת לי.

167
00:18:16,138 --> 00:18:21,810
- את רוצה, "אמא"?
- לא, אני רוצה לספור כסף.

168
00:18:22,436 --> 00:18:25,898
- לעזאזל!
תפסיק עם זה, מיגל.

169
00:18:26,064 --> 00:18:31,612
אמא שלך לא ילדה.
הוא לא סומך על אף אחד.

170
00:18:33,822 --> 00:18:37,075
בבקשה שתה איתנו, "מאמי".

171
00:18:38,994 --> 00:18:42,998
האם נבדק לציוד יירוט?

172
00:18:44,791 --> 00:18:47,252
אתה קשה עלי.

173
00:18:48,045 --> 00:18:51,548
- זו בטח בדיחה.
- מה עם הנמען?

174
00:18:51,715 --> 00:18:54,051
- מדריך קריאה.
- דפקת את עצמך?

175
00:18:54,217 --> 00:18:58,597
יש לו מיקרופון על האף.
כשהוא לוקח קוקאין, הוא מזיע.

176
00:18:58,764 --> 00:19:01,099
- שתוק!
- אתה לחוץ.

177
00:19:01,600 --> 00:19:04,311
תשכח מזה.

178
00:19:04,478 --> 00:19:09,149
- זה לוקח רק דקה.
- מה הבעיה?

179
00:19:09,316 --> 00:19:14,154
האם אתה רוצה לפעול או לא?
אתה לא צריך לבדוק אותי.

180
00:19:14,321 --> 00:19:17,532
לא יהיו עסקים,
אם אתה מדבר ככה.

181
00:19:17,824 --> 00:19:21,578
הכסף כאן.
אתה לא יכול לשחרר את זה.

182
00:19:21,745 --> 00:19:25,165
אל תבייש אותי בבית שלי!

183
00:19:27,042 --> 00:19:31,922
הוא תפס אותו בשביל הכדור!
- כל היחידות בפנים! שרת בסכנה!

184
00:19:36,426 --> 00:19:38,887
קח את האקדח!

185
00:19:41,348 --> 00:19:45,018
מַהֲלָך!
אני יורה לעזאזל!

186
00:19:51,692 --> 00:19:54,069
אל תדאג!

187
00:20:02,744 --> 00:20:05,539
מה קורה

188
00:20:06,832 --> 00:20:09,418
אמא! אִמָא!

189
00:20:12,421 --> 00:20:15,465
- אמא!
- אספרנסה!

190
00:20:15,632 --> 00:20:18,635
תודה על הכל.

191
00:20:55,589 --> 00:20:58,300
סיכנתי את חיי בשבילך.

192
00:21:00,552 --> 00:21:03,680
אז אתה לפחות יכול להגן עליי.

193
00:21:03,847 --> 00:21:06,850
- אני מצטער.
- מה קרה?

194
00:21:07,017 --> 00:21:13,565
משהו על ניהול. זה בסדר,
עד שאמא לוקחת אותך בביצים.

195
00:21:16,693 --> 00:21:22,157
- להתאמן? הוא קרע אותו.
אני יודע. הכל בסדר?

196
00:21:23,283 --> 00:21:27,329
תגיד לי אם אתה רוצה לנוח.
- לא, לא.

197
00:21:27,495 --> 00:21:32,667
אני רק קצת רץ.
אני בסדר

198
00:21:33,210 --> 00:21:39,674
- אתה מוכן להפיכה גדולה?
כן, אז בחרתי בעבודה הזאת.

199
00:21:39,841 --> 00:21:44,596
אני אהפוך אותך לאדם מאושר.
אתה חייב לרדוף אחרי אלוהים.

200
00:21:50,518 --> 00:21:54,064
ג'יי ריד. אתה מרחיק אותי בקור,
מה קרה

201
00:21:54,231 --> 00:21:58,026
- בריזי טי.
- האם העסק מתפקד בצורה גרועה?

202
00:21:58,193 --> 00:22:00,195
- אתה מוכן?
כן.

203
00:22:01,279 --> 00:22:06,159
שמו האמיתי הוא דוויין גיטנס.
הוא הגיע כל הדרך מניו ג'רזי.

204
00:22:06,326 --> 00:22:11,790
לא הצלחנו להשיג את זה.
הוא מספיק ל-80% מהסחר בסמים.

205
00:22:12,666 --> 00:22:15,001
תמשיך לחפש.

206
00:22:15,168 --> 00:22:19,756
הבניה חברתית היא הבסיס.
אומרים שהוא הרחיב את השטח.

207
00:22:22,342 --> 00:22:25,887
- שמור על המסע הארור!
- אני כן.

208
00:22:26,054 --> 00:22:31,476
מעביר שוב את החיפוש
אני מפסיק את הרכישה שלך. תחזיקי מעמד!

209
00:22:35,772 --> 00:22:40,527
- אתה אידיוט!
היי, אלוהים.

210
00:22:41,277 --> 00:22:46,157
אנשים מתלוננים. הם בטוחים בזה,
הם כבר לא מקבלים תרנגולי הודו בחינם.

211
00:22:46,324 --> 00:22:51,663
אמרתי שנמאס לנו להשתחרר.
למי אתה קורא חופשי, צ'ה?

212
00:22:51,830 --> 00:22:58,002
הם חופרים בורות. הם חושבים שאנחנו אחד
לעזור למשרד וצריך לאכול את כולם.

213
00:22:58,169 --> 00:23:01,005
בוא הנה בוא הנה!

214
00:23:01,172 --> 00:23:05,927
בכל גיל, סבא וסבתא,
דודה, דוד וכלב משוטט

215
00:23:06,094 --> 00:23:09,931
- מי יאכל "ארוחת חג ההודיה"
עם אלוהים לצלחת, מבין?

216
00:23:10,098 --> 00:23:15,812
האם אתה מוציא מישהו
אתה לא מקשט את עץ חג המולד יותר, מבין?

217
00:23:16,896 --> 00:23:22,527
הוא מאוד אדיב.
אפשר לחשוב שזה הכסף שלו.

218
00:23:23,820 --> 00:23:31,244
זה ג'יי ריד, אלוהים. הוא יכול להישאר
ראשי וחברי הארגון.

219
00:23:31,411 --> 00:23:39,210
- אומרים רבים.
כן, אבל הוא הטיפוס שלה.

220
00:23:39,544 --> 00:23:44,340
- מאיפה אתה, טיפוס?
- מאקרון.

221
00:23:45,425 --> 00:23:49,262
אקרון? אני לא יודע
יש עניין גדול באקרון.

222
00:23:49,429 --> 00:23:54,058
אל תגיד את זה
אבל קיבלתי את הציון.

223
00:23:55,894 --> 00:24:01,524
- אתה יודע משהו על איגרוף?
- קצת.

224
00:24:02,275 --> 00:24:06,446
- קבל כפפות מהתא.
תן לי לתקן את זה.

225
00:24:08,281 --> 00:24:11,451
אל תפריע לי.

226
00:24:11,618 --> 00:24:14,370
- מה עשית?
- עזוב את זה עכשיו.

227
00:24:43,358 --> 00:24:51,658
אתה יודע יותר על איגרוף,
ממה שאמרת, ג'יי ריד מאקרון.

228
00:24:52,242 --> 00:24:54,410
תן לי להצטרף אליך.

229
00:24:54,786 --> 00:24:58,164
נתת לו לנעול את התיבה.
- אני בסדר.

230
00:24:58,331 --> 00:25:03,002
- אתה טוב בלראות פתחים.
אולי נלך כמה סיבובים.

231
00:25:03,169 --> 00:25:08,258
- כרגע אני מנסה להיכנס.
אלוהים קודם כל בודק גם אותך.

232
00:25:08,424 --> 00:25:12,262
- החיים מגניבים אם אתה מבין?
- החיים מגניבים.

233
00:25:28,820 --> 00:25:33,449
- זה טוב. מה קורה
- רגיל.

234
00:25:34,283 --> 00:25:38,913
- אני אדבר איתך ברצינות.
כן.

235
00:25:39,288 --> 00:25:46,254
אני לא יכול לשלם את שכר הדירה
ולא יכול היה להתמודד עם העזרה.

236
00:25:46,421 --> 00:25:49,882
אני יודע
גדלתי על עזרה.

237
00:25:50,049 --> 00:25:55,596
ואין לי מה לעשות יותר,
אז אני רוצה לדבר איתך.

238
00:25:55,763 --> 00:25:58,433
אתה מאמין לי?

239
00:25:58,599 --> 00:26:02,770
הזהירו אותי. אני לא חייב
קח את התחת שלך כי אתה קשה.

240
00:26:02,937 --> 00:26:07,650
אבל אני רק רואה אותך עוזר לאנשים,
חוסר כסף.

241
00:26:07,984 --> 00:26:13,656
אני גם אעזור לך.
אנחנו פותחים חנות בדירה שלך.

242
00:26:13,823 --> 00:26:18,286
זה הופך לעסק טהור.
אני משלם את שכר הדירה והכל.

243
00:26:18,453 --> 00:26:24,208
אתה רוצה קראק, אתה מקבל את זה ממני.
- אני לא אקבל את זה יותר. אתה יודע את זה.

244
00:26:24,375 --> 00:26:28,212
אני כל כך גאה בך.
זהו זה

245
00:26:28,379 --> 00:26:32,175
שלחתי את בריז וצ'ה
ביום שני כדי לתקן את זה.

246
00:26:32,341 --> 00:26:37,764
אתה מרוויח כסף ואנחנו דואגים לך.
עשית את זה.

247
00:26:38,014 --> 00:26:43,686
לך תקנה פשטידת תפוחי אדמה.
זה טוב. מיס ג'ונסון הצליחה.

248
00:26:43,853 --> 00:26:48,232
תודה על זה.
- ילדה טובה. להתראות.

249
00:26:50,735 --> 00:26:54,781
היי, בחור קטן.
תאכל את עצמך ותאכל משהו.

250
00:26:59,952 --> 00:27:02,788
- נייסי מתגרה בך.
- נייסי מי?

251
00:27:02,955 --> 00:27:07,960
הוא חייך אליך עם הדג.
מעדיף לקבל משהו.

252
00:27:08,127 --> 00:27:12,673
- כן, אולי.
- נפח בזמן שהברזל חם.

253
00:27:12,840 --> 00:27:19,430
היי, אלוהים. ת. אין לך מקום
ללכת ל"חג ההודיה" -

254
00:27:19,597 --> 00:27:23,809
אז לקחתי אותו.
אני רוצה שהוא יראה את הארגון.

255
00:27:23,976 --> 00:27:26,646
מה אתה רואה

256
00:27:26,812 --> 00:27:32,026
- אתה נראה מאושר.
- אנחנו נהנים מזה ומשעשעים את עצמנו.

257
00:27:32,193 --> 00:27:38,199
- אני עושה את אותו הדבר בבית.
היי, פאם! פריסקו!

258
00:27:38,366 --> 00:27:40,535
מה קרה

259
00:27:40,743 --> 00:27:43,996
בואי הנה, פאם.
פאם!

260
00:27:44,163 --> 00:27:47,667
אני בא, יקירי.
אני בא

261
00:27:50,962 --> 00:27:53,714
- מה שלום התינוק שלי?
- בועט כמו סוסה.

262
00:27:53,881 --> 00:27:56,717
תקרא לו לא אני.
היא בתו של אלוהים.

263
00:27:56,884 --> 00:28:00,721
אתה צודק, דוויין?
- שים לב למה שאתה אומר.

264
00:28:00,888 --> 00:28:07,770
- הקפד לאכול. זה הילד שלי.
לא בלי עזרתי.

265
00:28:08,562 --> 00:28:13,442
איך קוראים לך ג'יי ריד?
הראפ כאן היא אשתי פאם.

266
00:28:14,318 --> 00:28:18,406
זה פריסקו. הוא חבר שלי.
גדלנו יחד בניוארק.

267
00:28:20,908 --> 00:28:26,372
הוא חייב להיות הסנדק של הבן שלי.
- לא, לא. הסנדק של הילד שלנו.

268
00:28:26,539 --> 00:28:32,003
עכשיו אל תעשה בעיות.
- לקפל. תיזהר, כי הוא חזק.

269
00:28:32,211 --> 00:28:36,841
- האם אתה אוהב לירות?
- אני די טוב בזה.

270
00:28:37,008 --> 00:28:40,720
- יש לך אקדח?
- המון. מה אתה צריך

271
00:28:41,053 --> 00:28:48,728
אנחנו יכולים לירות קצת.
- עם ובלי קול, מה שתרצו.

272
00:28:48,894 --> 00:28:54,108
היו לו ערים נוצצות רבות.
אבל פשוט תסתכל כאן!

273
00:28:59,447 --> 00:29:02,867
מָהִיר.
שים את המכונית איתך.

274
00:29:03,034 --> 00:29:07,997
- לעזאזל! תן לי עוזי!
- שים את המכונית איתך!

275
00:29:10,541 --> 00:29:14,712
אני חושב שאתה יכול לירות!
- למה שלא תיתן לי עוזי?

276
00:29:14,879 --> 00:29:17,798
- הצלחתי.
- ובכן, אתה לא!

277
00:29:17,965 --> 00:29:21,260
- הסתובב.
- כל הירי הזה בלי להכות!

278
00:29:21,927 --> 00:29:24,346
מה רע, ג'י?

279
00:29:25,598 --> 00:29:31,353
- האם ג'יי באמת הרג אותך?
הוא לא הרג אף אחד.

280
00:29:31,520 --> 00:29:35,858
- הוא לא יכול לירות.
– הוא רוקן את המגזין וביקש עוזי.

281
00:29:36,025 --> 00:29:38,569
אמרתי שהוא לא הבין,
כי הוא כיוון לא טוב.

282
00:29:38,736 --> 00:29:44,825
איך אתה יודע שהוא לא שוטר?
לא כשהוא יורה. הוא די טוב.

283
00:29:44,992 --> 00:29:48,871
- אני מוכן לזה.
- אתה כן?

284
00:29:49,246 --> 00:29:53,584
- שים אותו עם אחד חדש.
- אוזי וגאש.

285
00:29:53,751 --> 00:29:59,882
Let them test it. תעשה את זה טוב,
אז שלח אותו ישירות אליי.

286
00:30:04,845 --> 00:30:10,226
- האם תחזור הלילה?
- Can't you get enough?

287
00:30:10,392 --> 00:30:14,647
השגת משהו, וזה טוב,
you want more.

288
00:30:16,023 --> 00:30:19,318
מה זה
יש לך בחורה באקרון?

289
00:30:24,031 --> 00:30:28,536
אין לי בת באקרון
or wherever.

290
00:30:28,702 --> 00:30:32,331
זהו,
I'll hear.

291
00:30:33,040 --> 00:30:37,336
האם אנחנו צריכים לדון בזה כל הזמן?
I said to do something.

292
00:30:37,670 --> 00:30:41,382
- Always Gash.
- למה אנחנו צריכים לחיות את זה כל הזמן?

293
00:30:41,757 --> 00:30:43,342
אני הולך הביתה.

294
00:30:43,509 --> 00:30:45,678
- Hi, Neicy.
- מה קרה?

295
00:30:47,680 --> 00:30:52,017
- Look for it!
- חסר מזל!

296
00:30:58,107 --> 00:31:00,067
מה אתה עושה

297
00:31:00,484 --> 00:31:03,153
Big damn you!

298
00:31:03,779 --> 00:31:07,741
Wake up with you.
I didn't kick too hard.

299
00:31:12,788 --> 00:31:18,002
- Aren't you hurt?
- You just kicked it!

300
00:31:20,045 --> 00:31:22,339
אָז. אָז.

301
00:31:22,548 --> 00:31:27,803
- Why did you hit him?
- He's stupid. And I didn't hit.

302
00:31:27,970 --> 00:31:33,934
- קדימה. I've been waiting.
- You wait a moment.

303
00:31:34,101 --> 00:31:37,563
לְהִרָגַע.
אלוהים רוצה שנתן לך חומר.

304
00:31:45,362 --> 00:31:50,492
אני מקווה שזה קוקאין טהור.
גררת אותי כל הדרך לניופורט.

305
00:31:51,827 --> 00:31:56,123
אנו מבטיחים משהו טוב עבורך.
אתה יודע שיש לנו את הטוב ביותר.

306
00:31:56,957 --> 00:32:03,172
אתה לא עובד מחוץ להורטון פארק?
- אתה לא מאקרון?

307
00:32:03,380 --> 00:32:07,426
מה אתה יודע על ענייני אלוהים?

308
00:32:07,634 --> 00:32:12,973
לְהִרָגַע.
היינו שם תוך פחות מ-5 דקות.

309
00:32:13,140 --> 00:32:19,605
מה אתה עושה באקרון?
אתה לא מתעסק בתירס ולכלוך?

310
00:32:33,452 --> 00:32:37,498
- לאן אנחנו הולכים?
- למטה.

311
00:32:37,748 --> 00:32:43,420
אני אוהב את השרשרת שלך.
אני רוצה משהו דומה.

312
00:32:44,546 --> 00:32:48,842
- ה' לא משלם לך?
- קודם כל אנחנו צריכים להוכיח שאנחנו יכולים.

313
00:32:49,009 --> 00:32:55,599
- ואנחנו נעשה.
- מכה בכסף ובפרות.

314
00:32:55,766 --> 00:32:59,478
- האם זהו נוהגו העסקי של אלוהים?
לא, אוזי ושלי.

315
00:32:59,645 --> 00:33:03,816
חכה רגע, עוז!
תעשה את זה!

316
00:33:07,903 --> 00:33:10,155
הפין שלי!

317
00:33:48,986 --> 00:33:55,576
- צלב! שלום?
- ניסו הנבלות להרוג אותי.

318
00:33:55,742 --> 00:34:01,456
תתעורר לעזאזל, פרסטון!
שני אנשים מנסים להפליל אותי!

319
00:34:01,623 --> 00:34:05,335
- לא נפגעת?
הם רוצים להרוג אותי.

320
00:34:05,502 --> 00:34:09,172
- מישהו ראה אותך? אתה לא נפגע?
- לא, אני בסדר

321
00:34:09,339 --> 00:34:14,344
אתה בטוח שאף אחד לא ראה אותך?
הוצאתי אותך החוצה.

322
00:34:14,636 --> 00:34:17,848
- מה?
- הוצאתי אותך החוצה.

323
00:34:18,640 --> 00:34:23,186
אני לא יכול.
- אני כן. נפגשנו שלושה רחובות משם.

324
00:34:23,353 --> 00:34:27,441
- השתגעת? אז תעשן הכל!
- זו לא הצעה.

325
00:34:27,608 --> 00:34:34,156
זו פקודה.
אתה עושה מה שאני אומר. שלום? שלום?

326
00:34:42,205 --> 00:34:46,585
- מי זה?
- ג'יי ריד.

327
00:34:48,086 --> 00:34:53,091
הערת את בתי.
מה לא בסדר?!

328
00:34:53,258 --> 00:34:57,012
- אני עדיין חי.
- שחרר את המחוון.

329
00:34:57,179 --> 00:35:00,098
חבר שלך ניסה להרוג אותי.
- מי מה?

330
00:35:00,265 --> 00:35:03,935
- אתה מנסה לרמות אותי?
- לא, אני לא.

331
00:35:04,102 --> 00:35:09,566
- אני לא כזה. אתה יודע את זה.
- אתה צריך להכיר את האנשים שלך.

332
00:35:09,733 --> 00:35:15,280
גם אני.
הם עשויים להרשים את אלוהים.

333
00:35:16,990 --> 00:35:22,245
הם חדשים במשפחה.
אני נשבע.

334
00:35:22,412 --> 00:35:25,332
תגיד לי איפה הם,
אז סידרנו את זה.

335
00:35:25,499 --> 00:35:31,963
עוז נושף כמו חתיכת חזיר,
וגש הצליח לשחרר את התרנגול.

336
00:35:32,130 --> 00:35:37,719
הם צריכים להתרחק ממך.
אני אתן לך בדים הלילה.

337
00:35:37,886 --> 00:35:40,388
העסק לא נגמר.
נעשה זאת שוב.

338
00:35:40,555 --> 00:35:44,768
- האם הכסף שלי לא מספיק טוב?
כן. שוב הלך לנו טוב.

339
00:35:45,102 --> 00:35:51,108
אנחנו עדיין יכולים לתקן את זה.
למה זה?

340
00:36:29,104 --> 00:36:30,897
בִּישׁ מַזָל!

341
00:36:38,405 --> 00:36:42,200
בסביבה קשה בחושך?
יורים בך יום אחד.

342
00:36:46,454 --> 00:36:52,836
אני מקווה שאנשיי יצייתו
בלי שאצטרך ללכת אליהם הביתה.

343
00:36:53,003 --> 00:36:57,674
אתה והפקודות האנכיות שלך.
יכולתי להיהרג!

344
00:36:57,841 --> 00:37:04,347
- אני שם בחוץ, זו החלטה שלי.
- ואני, אם אתה לוקח את הנושא הזה.

345
00:37:04,514 --> 00:37:10,395
יש לי 7 קצינים טובים בחסות.
אף אחד מהם לא עצבן עלי, רק אתה!

346
00:37:10,562 --> 00:37:17,360
- הם לא יכולים לעשות את אותו הדבר כמוני!
- למה אתה רוצה למות?

347
00:37:18,028 --> 00:37:22,741
אני מת אם זה ג'יי ריד
לא הראה מה הוא יכול לעשות.

348
00:37:22,907 --> 00:37:26,328
לא היית שם.
אתה לא מבין

349
00:37:26,494 --> 00:37:31,791
אתה כנראה מבין את זה. אתה בחוץ.
תן לי אקדח ושלט.

350
00:37:32,375 --> 00:37:36,671
- מה?
אתה פותח את המזוודה.

351
00:37:44,262 --> 00:37:49,351
- אתה מתכוון לזה?
- בואו נתחיל.

352
00:37:53,480 --> 00:37:59,319
מצאתי בית בטוח.
אלוהים חשב שהלכת לאקרון.

353
00:38:00,987 --> 00:38:07,243
סליחה. לא ציית לפקודות.
זה הנוהל.

354
00:38:27,764 --> 00:38:32,060
המקום הזה הוא מעבדת סמים,
עד שהם נעצרו בשנה שעברה.

355
00:38:32,310 --> 00:38:36,106
עדיין לא קיבלת את זה במבצע,
אז אתה יכול להישאר שם כמה שאתה רוצה.

356
00:38:37,023 --> 00:38:43,530
אמרת שצילום הוא התחביב שלך.
יצרתי עבורך קורס.

357
00:38:44,656 --> 00:38:51,663
כל מי שנמצא בהגנה חייב לצאת לחופשה.
תחשוב על זה כחופשה בארץ.

358
00:39:04,801 --> 00:39:09,305
זה צריך להיות נקי,
אבל הם לא באים בבירור.

359
00:39:09,472 --> 00:39:14,811
אתה בוודאי לא פוגש אף אחד
מי מכיר את ג'יי ריד.

360
00:39:20,692 --> 00:39:25,488
אם תאבק קצת,
הבנת את זה כאן.

361
00:39:25,655 --> 00:39:29,659
זה כמו בבית קברות כאן.

362
00:39:30,285 --> 00:39:35,707
- אני מהעיר. אני לא יכול לעשות את זה.
- מה עלי לומר?

363
00:39:35,874 --> 00:39:41,963
הישארו כאן ובואו להאכיל או להוריד
לעבוד ולחיות חיים רגילים.

364
00:39:42,463 --> 00:39:48,011
תודה לך. אבל הרגיל
לא הסגנון שלי

365
00:39:51,222 --> 00:39:54,642
שלושה חודשים לאחר מכן

366
00:40:38,478 --> 00:40:45,401
משהו מפריע לך קול?
אני רוצה אור על פניו.

367
00:41:00,208 --> 00:41:03,753
מָהִיר.
אני הולך לעשות פיפי.

368
00:41:06,297 --> 00:41:11,886
היי שמי ג'ף.
היי מירה.

369
00:41:12,595 --> 00:41:17,266
- אני חושב על...
- אני לא שותה קפה.

370
00:41:17,433 --> 00:41:22,230
לא שתיתי קפה והלכתי
לא לצאת עם בחורים מהשיעור הבא.

371
00:41:22,397 --> 00:41:29,445
זה בסדר
אז אתה רקדן?

372
00:41:30,571 --> 00:41:34,867
- אתה רוקד, נכון?
- מאיפה אתה יודע?

373
00:41:35,034 --> 00:41:40,832
יש לך גישה של רקדנית.
גב ישר וכתפיים למטה.

374
00:41:40,998 --> 00:41:48,256
אני רקדנית, אבל יש לנו חגים.
אני מלמדת בלט ואני דוגמנית.

375
00:41:48,423 --> 00:41:56,222
די טוב. אני חושב...
אני אסיים את התיקייה שלי.

376
00:41:56,556 --> 00:42:03,062
אני צריך דגמים ומחשבות
אם הייתי יכול לשכור אותך להצטלם?

377
00:42:03,229 --> 00:42:07,233
- מקצועי לחלוטין.
- באמת מקצועי?

378
00:42:07,567 --> 00:42:10,361
אתה עדיין יכול לקחת את הרכבת.
- תודה.

379
00:42:12,822 --> 00:42:15,741
איפה אתה מתוק

380
00:42:16,325 --> 00:42:21,455
אתה לא מספר על הגור שלך.
לא, איפה הוא טוב.

381
00:42:21,622 --> 00:42:27,128
- מיילס אינו גור, אלא זאב.
- אתה מתנשף בשבילי?

382
00:42:36,012 --> 00:42:41,225
למה אתה קורא לו מיילס?
- אחרי האיש.

383
00:42:41,392 --> 00:42:44,228
מיילס דייויס.
מה אתה יודע על מיילס?

384
00:42:46,564 --> 00:42:49,609
אני אוהב מיילס.

385
00:42:51,194 --> 00:42:54,739
אני דווקא אוהב את מיילס.

386
00:42:54,906 --> 00:43:00,870
- תעבור לכאן.
תן לי לעשות את העבודה שלי עכשיו.

387
00:43:01,787 --> 00:43:05,333
סליחה. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

388
00:43:10,713 --> 00:43:14,800
- אז?
- אז מה?

389
00:43:15,134 --> 00:43:20,056
- מה אתה עושה
- אני שחקן.

390
00:43:20,222 --> 00:43:25,478
- כן כמובן.
- מה אתה חושב שעשיתי?

391
00:43:25,645 --> 00:43:31,400
אני חושב שאתה צוחק עליי.
- טוב, טוב.

392
00:43:36,864 --> 00:43:40,117
אני שוטר.

393
00:43:44,288 --> 00:43:48,542
- האם זה נכון?
כן.

394
00:43:50,878 --> 00:43:53,756
טוב מאוד

395
00:43:56,175 --> 00:44:02,139
טוב מאוד
אני מתכוון לבחורה הזאת.

396
00:44:05,518 --> 00:44:08,854
אני חושב שהיא יפה.

397
00:44:09,021 --> 00:44:16,153
- אתם נראים טוב ביחד.
- אתה שואל אם נלך לישון?

398
00:44:16,320 --> 00:44:21,242
- לא, הרגע שמתי לב.
- תשומת לב.

399
00:44:22,326 --> 00:44:28,666
הוא משהו מיוחד. לָקוּם.
אני שמח שאתה בסדר.

400
00:44:29,417 --> 00:44:34,171
- כל כך טוב שאוכל להמשיך לעבוד.
- נראה בהמשך.

401
00:44:34,338 --> 00:44:38,509
- למה אתה מתכוון
- זה מה שראינו.

402
00:44:39,343 --> 00:44:43,806
אני חושב,
מה אמא שלי הייתה חושבת עליך.

403
00:44:43,973 --> 00:44:48,310
- מה אתה חושב שהוא חושב?
- שאתה חמוד.

404
00:44:59,029 --> 00:45:00,990
מה עם אמא שלי?

405
00:45:01,157 --> 00:45:08,372
הוא לא יאהב שאבוא
יחד עם רקדנים ודוגמנים חדשים.

406
00:45:11,083 --> 00:45:16,005
אני עושה כיף.
אמא שלי תאהב אותך.

407
00:45:35,482 --> 00:45:37,359
סֶקסִי.

408
00:45:37,526 --> 00:45:44,408
- שמור את זה שם. פשוט תרביץ לי.
סליחה האם פגעתי בזה?

409
00:45:46,535 --> 00:45:52,374
אני רעב. תפסת נקניקייה?
אה, אתה לא רוצה את זה מספיק?

410
00:45:52,541 --> 00:45:58,547
הנקניקייה שלך כאן.
רגע, אני מיד חוזר.

411
00:46:09,558 --> 00:46:13,854
- וקונלי?
כן.

412
00:46:14,021 --> 00:46:20,402
שמי ג'ף קול. אני עובד
עבור פרסטון ד'אמברוסיו בסינסינטי.

413
00:46:20,569 --> 00:46:24,239
נפגשנו במקרה של דוויין גיטנס.
- אני זוכר.

414
00:46:24,406 --> 00:46:30,245
אני רוצה להאכיל את הבטן.
טוב אז לך עם אמא, יקירי.

415
00:46:31,830 --> 00:46:37,419
אנחנו על הסיפון.
- אני בא. תמשיכי ככה אמא!

416
00:46:37,586 --> 00:46:43,425
היית מעורב בתיק בטיסטה.
עשית עבודה טובה.

417
00:46:43,592 --> 00:46:46,220
משהו קרה במקרה של גיטנס,
אז אתה נלקח מהתיק.

418
00:46:47,721 --> 00:46:52,768
אני רק רוצה לדעת
יש לך מישהו מוסתר איפשהו?

419
00:46:52,935 --> 00:46:55,813
אנחנו מנסים להספיק מזה,
כדי שנוכל להשיג את הספק הראשי.

420
00:46:55,980 --> 00:47:00,776
אבל שום דבר לא יכול לשרוד. הם הביעו,
זה מסוכן מדי והם רוצים לצאת.

421
00:47:02,403 --> 00:47:07,783
- מה התוכניות שלך?
- אנו שואפים להימנע ממיסים.

422
00:47:08,325 --> 00:47:14,456
- יש לו מקסימום 2-3 שנים.
- אין לי אלטרנטיבה.

423
00:47:16,208 --> 00:47:21,046
שלח לי שוב. אני מבטיח,
יש לך משהו להרגיש את ההחלקה.

424
00:47:21,213 --> 00:47:26,009
- איך אתה יכול להיות בטוח?
- אף אחד לא יכול להיות מחמיר ממני.

425
00:47:26,552 --> 00:47:31,432
האם אתה רוצה את אלוהים ואת מלאכיו
תקוע לנצח, תגיד לי להיכנס.

426
00:47:35,853 --> 00:47:39,690
מה קרה, פרס?
- אתה יודע טוב מאוד.

427
00:47:39,857 --> 00:47:44,319
הם התקשרו מהתובע הציבורי
המשרד של קונלי הבוקר.

428
00:47:44,486 --> 00:47:50,367
- אמרת להם שאני משוגע?
כן. וביקשתי מהבוס לפטר אותך.

429
00:47:50,743 --> 00:47:55,456
- למה לא פיטרו אותי?
סקוט וקונלי הגיעו ראשונים.

430
00:47:55,622 --> 00:48:01,170
- הם חושבים שאתה יכול להרגיש את גיטנס לבד.
אני יכול.

431
00:48:01,336 --> 00:48:03,380
לא, לא לבד.

432
00:48:04,465 --> 00:48:11,013
ככל שזה נמשך יותר, כך זה נהיה קשה יותר
זה יכול להיכנס. תאמין לי

433
00:48:51,929 --> 00:48:54,348
מה לא בסדר

434
00:48:59,770 --> 00:49:03,941
הם רוצים אותך בחזרה, נכון?

435
00:49:15,577 --> 00:49:21,250
אתה הולך לספר לו
או שפשוט צריך לברר?

436
00:49:21,416 --> 00:49:28,757
- הייתי כנה מההתחלה.
- הנה הוא. סְתָם?

437
00:49:28,924 --> 00:49:36,556
למה אתה מתכוון? אני אבוא שוב.
זה החומר האפל שלי.

438
00:49:36,723 --> 00:49:39,726
אתה גם רוצה את הרקדנים שלנו,
ממך היא ילדה קטנה.

439
00:49:39,893 --> 00:49:44,314
אבל לא כל הבנים גדלים
בשכונות העוני, המשטרה שלנו תהיה מוסתרת.

440
00:49:47,526 --> 00:49:54,449
כשהייתי ילד בשכונות העוני,
יש חומה גדולה על הכל.

441
00:49:54,908 --> 00:50:00,539
אני לא יודע אם זה יימשך הרבה זמן
תושבים נכנסים או שודדים החוצה.

442
00:50:00,706 --> 00:50:06,128
זה חייב להיות מקושט,
אז הם ריכזו אמני גרפיטי.

443
00:50:07,004 --> 00:50:11,133
הם מכסים את זה בשמות, גילאים

444
00:50:11,299 --> 00:50:15,929
- אפילו פרצופים של ילדים,
שנהרג בשכונה.

445
00:50:16,221 --> 00:50:23,937
אני צריך לעבור דרך קירות,
כשאני בא והולך כל יום.

446
00:50:24,521 --> 00:50:31,028
יום אחד,
כשחלפתי על פני החומה, זה הפתיע אותי

447
00:50:31,194 --> 00:50:37,826
- מה שלמדתי מבלי לדעת
כל השמות עם הלב.

448
00:50:40,579 --> 00:50:46,752
לילד הצעיר קוראים דארל.
דארל רולינס.

449
00:50:47,794 --> 00:50:50,922
הוא רק בן 3.

450
00:50:54,426 --> 00:51:00,015
אז החלטתי לעשות משהו.

451
00:51:01,433 --> 00:51:06,521
אני רוצה לשנות את התנאים.

452
00:51:17,491 --> 00:51:22,329
אנחנו צריכים למהר.
אמרתי לאלוהים שאתה באקרון.

453
00:51:22,496 --> 00:51:26,917
הוא חשב שזה חכם,
אתה נעלמת עד שיהיה שלום.

454
00:51:43,725 --> 00:51:46,853
האם אתה נשבע באלוהים,
סידני ומרתה

455
00:51:47,020 --> 00:51:52,025
- כדי להגן על אנואר סידני גיטנס,
ההורים שלו עשו משהו?

456
00:51:52,192 --> 00:51:57,781
- כן כמובן.
- המשפחה חייבת להתקדם.

457
00:52:02,702 --> 00:52:05,830
ילד טוב, נכון?

458
00:52:06,498 --> 00:52:11,419
יש לו את זה קצת יותר טוב?
תודה שבאת

459
00:52:16,508 --> 00:52:19,761
הכל בסדר, נייסי?

460
00:52:40,615 --> 00:52:44,953
- היי
- איך אתה עושה את זה, בן?

461
00:52:47,747 --> 00:52:50,333
הנה משהו קטן בשבילך.

462
00:52:51,960 --> 00:52:55,880
- אתה מת?
כן. שַׂמֵחַ.

463
00:52:56,047 --> 00:53:01,261
זה אולי נשמע עדין,
אבל האיש הקטן הפך למשהו.

464
00:53:04,139 --> 00:53:08,768
אני אקיים את הבטחתך, פריסק.

465
00:53:09,436 --> 00:53:13,732
אני רציני.
- אני אהיה שם.

466
00:53:13,898 --> 00:53:18,778
אני אוהב את הילד הזה.
משהו לא קרה לי בשבילי.

467
00:53:18,945 --> 00:53:22,449
אני אוהב אותך.
- גם אני אוהב אותך.

468
00:53:26,286 --> 00:53:34,085
- איפה היית?
- קצת עסוק בבית.

469
00:53:35,378 --> 00:53:39,132
א ינהל עסקים קטנים.
מה עם מאוחר יותר?

470
00:53:39,299 --> 00:53:46,264
- תגיד מה שאתה רוצה. אני מבין.
כן, יש לך הכל. אתה נראה טוב.

471
00:53:46,431 --> 00:53:50,518
- גם זו שנה טובה.
- זה טוב.

472
00:53:50,685 --> 00:53:57,108
מה קרה ליד הבניין...
לא, לא

473
00:53:57,275 --> 00:54:04,157
האיש בבית החולים מגיע
תאונה, אתה מבין? פיניטו.

474
00:54:04,324 --> 00:54:10,246
הוא ממילא חסר ערך
בלי תרנגול. המתנה שלי אליך.

475
00:54:10,413 --> 00:54:15,710
- נעים לראות אותך.
- אנחנו מסתכלים על הבליטה.

476
00:54:15,877 --> 00:54:21,007
- אנחנו מדברים.
נעים לראות אותך, ג'יי.

477
00:54:25,512 --> 00:54:28,515
מה?

478
00:54:29,057 --> 00:54:31,601
היי אחי.

479
00:54:37,649 --> 00:54:43,488
היי מותק ראית את אלוהים?
- לא

480
00:54:57,544 --> 00:55:01,839
היי, אתה נראה טוב.

481
00:55:16,896 --> 00:55:22,485
היי, ג'יי!
מל נהדרת.

482
00:55:22,652 --> 00:55:29,367
- מה שלומך?
- טוב. פשוט בדקתי הכל.

483
00:55:30,326 --> 00:55:32,829
- אה
- אתה מכיר אותי.

484
00:55:32,996 --> 00:55:39,752
תראה מה יש לי. זה הזהב החדש.
קיבלתי את זה במחיר טוב.

485
00:55:39,919 --> 00:55:44,799
- ראית את אלוהים?
- למה לחשוב על זה עכשיו?

486
00:55:44,966 --> 00:55:49,262
אין לך כלום. יש לי מריחואנה.
אנחנו יכולים לתקן את זה במהירות.

487
00:55:49,429 --> 00:55:51,764
טוֹב. בוא נלך.

488
00:55:56,936 --> 00:56:02,942
- ג'יי שם, צ'ה?
כן, זה ג'יי.

489
00:56:03,109 --> 00:56:08,281
הוא יצא עם מלווין האומלל.
מה מלווין רוצה עם ג'יי?

490
00:56:09,073 --> 00:56:15,246
- הם עושים משהו.
מי זה הבחור האחר?

491
00:56:16,122 --> 00:56:19,500
- סליחה, גברת.
- אנחנו חייבים ללכת.

492
00:56:26,549 --> 00:56:31,596
- אתה מעשן הכל?
- טוב מאוד.

493
00:56:33,306 --> 00:56:37,060
- זה בחוץ.
- הפעל אותו.

494
00:56:37,226 --> 00:56:39,979
עשית את זה?

495
00:56:41,981 --> 00:56:46,027
אתה זוכר את הזהב החדש שהזכרתי?
זה הזהב שלך, טיפש.

496
00:56:54,285 --> 00:56:56,746
בוא לכאן איתו.

497
00:57:02,251 --> 00:57:05,922
אל תעשה את זה, אידיוט!

498
00:57:09,884 --> 00:57:14,055
בסדר ג'יי?
תמיד נדאג לך.

499
00:57:14,222 --> 00:57:17,767
כן.
- תמיד.

500
00:57:19,769 --> 00:57:24,649
- תביא נהג פאנק.
- קדימה!

501
00:57:26,025 --> 00:57:28,194
לעזאזל!

502
00:57:39,330 --> 00:57:45,461
כן
אלוהים רוצה לדבר איתך, ג'יי.

503
00:57:45,628 --> 00:57:49,841
- אני בא מחר.
הוא רוצה לדבר איתך היום.

504
00:57:50,007 --> 00:57:55,805
אני אעשה משהו אחר היום.
- הוא מחכה במועדון בשעה ארבע.

505
00:58:09,861 --> 00:58:13,531
אז האיש המוזר אמר,
הוא מכיר קשרים אחרים.

506
00:58:13,698 --> 00:58:20,413
כששאלתי איפה,
הוא אמר שהוא עצר חבר.

507
00:58:20,830 --> 00:58:25,585
הוא אמר את השטויות האלה
שוטר מרמה את כולם.

508
00:58:25,751 --> 00:58:30,840
אתה הוא זה שהוא מדבר עליו.
- אתה שוטר, ג'יי?

509
00:58:33,134 --> 00:58:36,304
- מה אתה חושב?
אתה יודע את התשובה הזאת, טיפש.

510
00:58:39,849 --> 00:58:43,436
הוא אמר את האמת.
למה הוא שיקר?

511
00:58:43,603 --> 00:58:48,482
מי אמר שהוא דיבר אמת?
אתה מאמין לכל מה שזה נשמע?

512
00:58:48,649 --> 00:58:51,819
- לא
- על מה אתה מדבר?

513
00:58:51,986 --> 00:58:55,448
לדמעות האלה יהיה איש חזק.
- טיק, טיק, טיק.

514
00:58:55,740 --> 00:58:59,660
- כמה זמן אתה מכיר את הצווארון?
- במשך מספר שבועות.

515
00:58:59,827 --> 00:59:02,455
- מארז תחתון.
- ובכן, אני לא רוצה!

516
00:59:02,622 --> 00:59:08,461
כשסיכלתי את זה,
אז תשאל אותו אם אני שוטר.

517
00:59:08,627 --> 00:59:12,923
- בישלת את זה!
- ובכן, אני לא!

518
00:59:14,008 --> 00:59:18,929
תקשיב, אל תדאג בקשר לזה, ג'יי.

519
00:59:19,138 --> 00:59:26,437
למה אתה מתכוון
הוא הרס את האמינות שלי.

520
00:59:26,645 --> 00:59:32,276
סתיו, קאובוי.
לא היית צריך להתקשר לכאן. לְהִרָגַע.

521
00:59:36,238 --> 00:59:40,659
אני אראה לך משהו במרתף.

522
00:59:44,163 --> 00:59:50,503
- ברור שאתה צריך לתקן משהו.
- ג.

523
01:00:01,347 --> 01:00:07,311
אתה חושב,
את בננה כל כך קשוחה.

524
01:00:07,478 --> 01:00:15,486
- אתה פשוט פחדן.
- תגיד משהו. הו, פריסקו!

525
01:00:17,988 --> 01:00:22,243
- מה קרה שם?
- אתה רואה עכשיו את חברי המדמם.

526
01:00:22,409 --> 01:00:28,707
עכשיו אתה חושב שאלוהים סובל.
אבל זו שטות.

527
01:00:28,874 --> 01:00:32,211
הלכנו יחד לבית הספר.
אנחנו משחקים יחד בארגז החול.

528
01:00:32,378 --> 01:00:38,884
– ואז הוא רצה ללכת עם אשתי!
אתה יודע שאני שיכור.

529
01:00:39,885 --> 01:00:45,975
– ועכשיו אני מלא... תקווה.
רק אמרתי שהיא יפה.

530
01:00:51,772 --> 01:00:55,568
לא נשחק כמו מה?!

531
01:00:56,569 --> 01:00:59,572
לשחק כמו מה?!

532
01:00:59,738 --> 01:01:04,118
תן לי עוד ק.
מה קרה, ג'יי ריד?

533
01:01:04,702 --> 01:01:08,998
– זהו עולמו של אלוהים.
תן לי ללכת, אדוני.

534
01:01:09,164 --> 01:01:11,292
למה אני מפחד?

535
01:01:11,458 --> 01:01:14,128
אתה חייב להיות חבר שלי.
- גם אני.

536
01:01:14,295 --> 01:01:20,885
הו, לא, שאלתי אותך.
אני מוכיח את זה, רובוהול שלך.

537
01:01:25,431 --> 01:01:28,684
אוהב את זה, אוהב את זה!

538
01:01:29,101 --> 01:01:32,897
תחשוב עליו, תחשוב עליו...

539
01:01:36,734 --> 01:01:40,279
- "מעונה"?
- הוא הרג את הבחור חצי מת!

540
01:01:40,446 --> 01:01:43,824
- למה אתה לא מבקש עזרה?
- זה יפה.

541
01:01:43,991 --> 01:01:48,537
למה למחוק פעולות?
הוא לא הרג אותו.

542
01:01:48,704 --> 01:01:54,793
- מאיפה אתה יודע את זה?
אני לא יכול להשתמש בחרא הזה.

543
01:01:55,586 --> 01:02:01,759
- האם זו האינקוויזיציה?
- לא אנחנו צריכים לוודא שאתה לא שם.

544
01:02:01,925 --> 01:02:08,557
סליחה, אבל אני מכיר את החוקים.
מענה אח במקום אותי.

545
01:02:08,724 --> 01:02:13,437
- אח?
- מה הבעיה שלך?

546
01:02:13,604 --> 01:02:20,486
אולי הוא אחיך, אבל לא שלי.
- צריך עבודה משרדית.

547
01:02:20,653 --> 01:02:22,237
זה מספיק.

548
01:02:26,033 --> 01:02:31,121
אתה הופך להיות כזה,
ניסינו לעשות אהבה.

549
01:02:33,332 --> 01:02:39,254
החליק. קבל עבודה משרדית.
אתה אפילו לא יכול לתקן יירוט.

550
01:02:47,471 --> 01:02:54,853
מה זה? מה זה?!
הייתי קורא לזה לא מקצועי.

551
01:02:55,020 --> 01:02:57,898
מי אתה

552
01:02:58,899 --> 01:03:03,654
אתה אפילו לא יכול להשיג גבר
ללכת במסווה ללא חופשה נוספת.

553
01:03:04,488 --> 01:03:09,034
לפחות אני יודע,
מי האויב.

554
01:03:14,706 --> 01:03:18,168
- ג'ף.
חכה. תן לו להיות.

555
01:03:18,418 --> 01:03:23,382
הוא חצה את הגבול.
לכן גיטנס האמין בו.

556
01:03:24,174 --> 01:03:28,887
קונלי צודקת.
אף אחד כבר לא מגיע עד לכאן.

557
01:03:30,889 --> 01:03:33,809
זה היחיד
מי שמעניין אותך.

558
01:03:40,399 --> 01:03:44,695
- הנה הוא.
היי, מה שלומך?

559
01:03:46,155 --> 01:03:48,907
בבקשה, קפה בשביל.

560
01:03:54,079 --> 01:03:56,874
אני רוצה לשאול אותך משהו.

561
01:03:58,750 --> 01:04:03,255
- האם אלוהים משלם מספיק?
- הוא שילם.

562
01:04:03,422 --> 01:04:08,468
בָּנָנָה. הוא פשוט שילם
קבוצה מניו ג'רזי מימין.

563
01:04:08,635 --> 01:04:14,474
אלוהים לא משלם טוב,
לפני שנוכיח מה שאנחנו יכולים.

564
01:04:15,350 --> 01:04:20,981
אבל הוא לא אמר מתי.
צ'ה ואני מתעלסים כבר שנתיים.

565
01:04:21,607 --> 01:04:24,151
בקשו ממנו הגדלת הלוואה.

566
01:04:27,696 --> 01:04:32,993
וסוף שולחן הביליארד?
לא תודה

567
01:04:34,328 --> 01:04:40,083
זה לא ערך סיכון.
אלוהים יש לנו איפה שהוא רוצה אותנו.

568
01:04:42,836 --> 01:04:45,881
אני רוצה להגיד לך משהו.

569
01:04:52,179 --> 01:04:56,892
- זה יהיה בינינו, נכון?
כן, בהחלט בינינו.

570
01:05:00,062 --> 01:05:04,983
- עם כולם ביחד.
- הפעל אותו.

571
01:05:05,150 --> 01:05:10,822
- מה עלינו לעשות למענם?
- קבל מספר טלפון של שרת.

572
01:05:12,783 --> 01:05:19,289
הוּא? כולם פה בשביל זה?
ממש עכשיו.

573
01:05:26,630 --> 01:05:34,888
ג'יי ריד...
אתה יודע איך להתייחס לאחים.

574
01:05:37,849 --> 01:05:43,522
זה יכול להיות
אתה הופך להיות הבוס בתחום הזה.

575
01:06:10,298 --> 01:06:15,262
אלוהים... חכם.

576
01:06:16,555 --> 01:06:24,187
הוא מוצא את הרשת בכל פעם,
עד שמישהו משתלט על הטריטוריה שלו.

577
01:06:24,688 --> 01:06:28,775
- פשוט מאוד.
- זה לא התפקיד שלך.

578
01:06:34,448 --> 01:06:39,786
השד איבד את אחיזתו.
הוא מתייחס לאנשים שלו כאל זבל.

579
01:06:40,620 --> 01:06:44,040
הם מפחדים וחסרי ביטחון.

580
01:06:47,169 --> 01:06:54,676
אני אגיד לך משהו. אחד
הילדים ידקרו אותו במקום...

581
01:06:57,262 --> 01:07:00,599
... ותשאיר לי הכל.

582
01:07:11,860 --> 01:07:15,447
מתי הייתה הפעם האחרונה שדיברת עם מיירה?

583
01:07:18,074 --> 01:07:22,829
זה לא משנה לך.

584
01:07:29,544 --> 01:07:37,093
מיירה היא ילדה טובה.
הוא בעצם כזה.

585
01:07:38,678 --> 01:07:42,724
הוא דואג לי יותר מדי.

586
01:07:44,601 --> 01:07:49,981
אני לא חושב
הוא רצה לראות אותי יותר.

587
01:07:53,193 --> 01:07:57,697
אתה כנראה צריך להמשיך להתקשר-

588
01:07:57,864 --> 01:08:04,079
- לשמוע את קולו
ותגיד לי איך השגת את זה.

589
01:08:12,337 --> 01:08:18,176
אני...
אני לא יכול...

590
01:08:18,343 --> 01:08:21,429
אני לא יכול לעשות את זה.

591
01:08:22,931 --> 01:08:27,185
- למה אתה מתכוון
אני לא יכול לחיות ככה יותר.

592
01:08:27,852 --> 01:08:30,730
איך לחיות?

593
01:08:38,405 --> 01:08:44,911
לא קראתי את העיתון על אחד מהם
בדוק את השוטרים שנהרגו.

594
01:08:45,995 --> 01:08:49,082
- אבל אמרת כן לפגוש אותי?
יש לך את החיים שלך, ג'ף.

595
01:08:49,290 --> 01:08:57,215
אתה שמח. העבודה שלך מהנה
בשבילך, אבל אני לא יכול להיות איתך.

596
01:09:09,018 --> 01:09:11,104
אתה רואה את כל השחורים?

597
01:09:11,271 --> 01:09:17,902
הם נאבקים כדי לשרוד. אחי
זה מה שצריך לעקוב.

598
01:09:19,779 --> 01:09:26,453
אני נותן להם את אלוהים. כמו החנונים האלה,
שהשאיל לנו דירה בחינם.

599
01:09:26,619 --> 01:09:31,624
לא רק בגללנו
לשלם את שכר הדירה ולתת להם תרופות.

600
01:09:31,791 --> 01:09:35,170
הם ירגישו חלק ממשהו.

601
01:09:35,336 --> 01:09:40,341
אנשים שחורים במדינה הזאת
ירגיש כמו חלק ממשהו.

602
01:09:40,758 --> 01:09:44,053
אולי נכון.
- הישארו מעודכנים, ג'יי.

603
01:09:44,220 --> 01:09:50,602
אני רוצה ללמד אותך.
לא היה לי חבר מאז פריסקו.

604
01:09:50,977 --> 01:09:54,063
- תעשה מה שאתה צריך לעשות, נכון?
- אני תמיד עושה.

605
01:09:54,439 --> 01:09:58,109
נכון, איש קטן?
האיש הקטן שלי.

606
01:09:59,152 --> 01:10:02,822
- כמה?
- כמה?

607
01:10:03,239 --> 01:10:06,743
כמה עולה האימפריה?

608
01:10:07,952 --> 01:10:14,834
- 11 מיליון.
- אני יודע את זה.

609
01:10:16,044 --> 01:10:21,716
חיפשתי את החורים האלה
נייסי, הכלבה הזו והבחור שלה.

610
01:10:38,274 --> 01:10:40,693
אין כזה!

611
01:10:41,486 --> 01:10:44,280
תן לו!

612
01:10:48,785 --> 01:10:53,247
אתה גונב ממני, מסע ראשי?!

613
01:10:53,456 --> 01:10:57,502
לא, הבנת לא נכון.

614
01:10:59,045 --> 01:11:01,130
תתעורר איתך!

615
01:11:01,422 --> 01:11:05,635
מיהו אלוהים?
הראה לו, אדוני!

616
01:11:16,813 --> 01:11:19,983
לא, לא, לא. צא משם.

617
01:11:20,149 --> 01:11:24,904
הניח את זרועו על הדלת!
שים את היד שלך על הדלת, קאובוי!

618
01:11:25,822 --> 01:11:27,991
קח את זה!

619
01:11:28,199 --> 01:11:31,828
איך מרגיש הבחור הקטן?

620
01:11:34,455 --> 01:11:36,624
לאן אתה הולך, אדוני?

621
01:11:40,336 --> 01:11:43,172
תפתח את הפה שלך!

622
01:11:43,840 --> 01:11:50,221
מה אתה אוהב?
כשאתה רוצה לינוק, תמצוץ.

623
01:11:50,763 --> 01:11:57,770
- למה אתה מתכוון? מה אמרת?!
- לירות. האישה עדיין הייתה איטית.

624
01:11:59,397 --> 01:12:03,693
– אבל יש כאן אנשים, בנאדם!
- מי אני, אדוני?

625
01:12:04,569 --> 01:12:08,573
- מי אני?!
- אדוני.

626
01:12:18,124 --> 01:12:22,920
- קר מאוד!
- מה רע באדם הקטן?

627
01:12:23,087 --> 01:12:26,758
יכולתי להריח, היה לו משהו בחיתול.
זה יהיה טוב, בו-בו.

628
01:12:27,383 --> 01:12:35,224
אתה יודע? לפני שנסיים,
אנחנו שולטים בכל המדינה.

629
01:12:35,766 --> 01:12:43,399
אני לא יודע.
- אתה מגן עלי ולהיפך.

630
01:12:44,984 --> 01:12:48,988
אל תוותר
לכל אחד, כולל אותי.

631
01:12:49,155 --> 01:12:54,452
זה אומר שאני צריך להרוג אותך,
לפני שתתקן אותי.

632
01:12:54,994 --> 01:13:00,875
- ליצור ולהחליט.
אתה תהיה בסדר, בו-בו.

633
01:13:01,042 --> 01:13:06,547
אה, אני מבין.
האם אתה מרגיש טוב?

634
01:13:06,714 --> 01:13:14,138
כן קר.
הכל מוכן למחר בערב.

635
01:13:15,056 --> 01:13:21,729
לְהַחלִיט. אתה לא פוגש אנשי קשר,
אלא אם כן אתה עמיד בסלע.

636
01:13:50,800 --> 01:13:56,013
- אבל זה טוב. נתראה בקרוב
- להתראות.

637
01:13:56,180 --> 01:14:01,435
אנחנו צריכים להיות כאן. 16:00 מחר.
- זה נשמע טוב.

638
01:14:10,194 --> 01:14:14,573
- מה שלומך?
- במקרה באת?

639
01:14:14,740 --> 01:14:20,871
אני מחכה שעתיים.
אתה לא בבית.

640
01:14:21,038 --> 01:14:27,545
אז אני מניח שאתה כאן.
אתה נראה טוב שם.

641
01:14:30,172 --> 01:14:35,386
- דיברנו על זה.
אני לא יכול להתרחק.

642
01:14:36,345 --> 01:14:40,641
לא נכנסתי.
כי זה לא צריך להיות מביך.

643
01:14:42,560 --> 01:14:50,109
אני עובד מהבוקר.
אני רק רוצה בית ומקום לישון.

644
01:14:50,484 --> 01:14:55,406
לא יכול לדבר
כמה דקות?

645
01:14:55,573 --> 01:14:59,368
אני רק רוצה לדבר איתך.
הקשב לקול שלך.

646
01:15:03,039 --> 01:15:06,125
היי מותק
- היי

647
01:15:07,668 --> 01:15:14,341
זה הנהג החדש שלך?
- מי

648
01:15:14,592 --> 01:15:19,221
- האיש שנישק אותך.
תפסיק עם זה. זה השותף שלי לריקוד.

649
01:15:25,186 --> 01:15:30,191
- האם תשכב איתו?
- לא!

650
01:15:31,442 --> 01:15:34,028
לא, לא, לא.
לַחֲכוֹת.

651
01:15:34,195 --> 01:15:38,157
סליחה.
סגור את זה שם. סגור את זה שם.

652
01:15:39,658 --> 01:15:44,413
- מה זה?
- אל תדבר אליי ככה.

653
01:15:44,580 --> 01:15:49,043
אמרתי שהוא נישק אותך.
- אנחנו עובדים ביחד ואנחנו חברים!

654
01:15:49,210 --> 01:15:56,217
סליחה. לא היינו צריכים להתחיל ככה.
תני לי נשיקה, יקירי.

655
01:15:56,383 --> 01:16:01,096
אני לא רוצה.
אני לא רוצה לנשק אותך, ג'ף.

656
01:16:03,432 --> 01:16:07,311
- למה אתה תקוע?
עזוב את זה, ג'ף!

657
01:16:08,145 --> 01:16:10,689
לעזאזל!

658
01:16:12,149 --> 01:16:16,070
- יש לך בעיה, גברתי?
- לא

659
01:16:16,320 --> 01:16:19,990
- הילדה שלי ואני נורו.
דיברתי עם האישה.

660
01:16:20,699 --> 01:16:24,537
אני שוטר תורן.
אנחנו פשוט לא מסכימים על משהו.

661
01:16:24,703 --> 01:16:29,792
בוא נקרא במכונית.
- זה לא הכרחי.

662
01:16:30,167 --> 01:16:35,756
- קצין! הוא שוטר.
- אל תאהב את זה! אתה טיפש?!

663
01:16:37,383 --> 01:16:43,097
לא אמרתי שאני שוטר?
אל תהיה טיפש! אל תהיה טיפש!

664
01:16:44,223 --> 01:16:48,727
לא, ג'ף!
אמרת שאתה שוטר, נכון?

665
01:16:49,478 --> 01:16:52,731
מה אתה עושה?!

666
01:16:54,358 --> 01:17:00,155
תן לו! תן לו ללכת!
הוא שוטר! הוא לא משקר!

667
01:17:02,074 --> 01:17:03,659
מאוחר מדי.

668
01:17:03,826 --> 01:17:10,165
אין לנו זמן להוות מכשול.
זוהי הפיכת הסמים הגדולה ביותר במדינה.

669
01:17:10,332 --> 01:17:12,751
ואני עדיין מאמין בזה
קול יכול לעזור לנו.

670
01:17:12,918 --> 01:17:18,424
אבל זה לא קול.
הוא לא ידע מי הוא.

671
01:17:18,590 --> 01:17:22,052
הוא לא עצמו כמו ג'יי ריד.
זה נאמר אמש.

672
01:17:22,261 --> 01:17:26,473
הוא ידע מה הוא עשה אתמול בלילה.
והוא מתחרט על כך.

673
01:17:26,974 --> 01:17:33,439
הוא לא ידע את זה ולא התחרט!
הוא לא שפך מים.

674
01:17:33,605 --> 01:17:37,484
בית המשפט קיבל את ההבטחה
נסיבות קיצוניות בעבודה.

675
01:17:40,529 --> 01:17:48,370
- אנחנו חייבים לעשות את זה. זה ערך הסיכון.
אתה לא מסתכן בזה, הוא כן.

676
01:17:48,537 --> 01:17:54,418
- אם תשלח אותו, הוא לא ייצא.
זה רק הלילה.

677
01:17:54,918 --> 01:17:59,465
בטח יש לנו ציוד ציתות עליו,
אז אנחנו גם עבור ספק Gittens.

678
01:17:59,715 --> 01:18:03,093
אז זה נגמר.

679
01:18:14,313 --> 01:18:20,611
אתה שם, ג'ף? אני חייב לפגוש אותך,
אז אתה יכול לספר לי מה קרה.

680
01:18:22,529 --> 01:18:28,535
קדימה, ג'ף.
קח את הטלפון אם אתה שם. ג'ף?

681
01:19:15,874 --> 01:19:20,712
- זה המקום שבו פגשו אותך?
כן.

682
01:19:21,838 --> 01:19:25,926
המזל הרע כבר כאן.

683
01:19:28,136 --> 01:19:36,144
הוא התקשר לפני שעה.
- הסר אותם ולך ישר.

684
01:19:36,562 --> 01:19:42,609
מקסיקנים לא מתעסקים עם שחורים.
המשטרה שם השתגעה.

685
01:19:42,776 --> 01:19:49,533
הם משתגעים. טאקו אוכל חזיר
לא אוהב שחור למטה במקסיקו.

686
01:19:52,327 --> 01:19:56,957
כאן יותר קל.
מחיר טוב

687
01:19:59,543 --> 01:20:05,632
די מגניב. שלום?
האם אתה מרגיש טוב?

688
01:20:06,216 --> 01:20:10,220
אנחנו כאן, נכון?
- נחוש.

689
01:20:30,532 --> 01:20:34,786
היי, מרפי.
- מה?

690
01:20:34,953 --> 01:20:38,915
- מה שלומך?
- טוב. זה לא מאוחר מדי.

691
01:20:40,000 --> 01:20:44,212
- מה שלומך?
- טוב, טוב, ידידי.

692
01:20:44,379 --> 01:20:47,382
איך החרא שלך?

693
01:20:52,262 --> 01:20:56,641
- מיהו הטפיל החדש?
- דבר על בעלי החדש.

694
01:20:57,309 --> 01:21:03,356
- מה קרה לפרסקו?
הוא חדשות ישנות.

695
01:21:03,857 --> 01:21:08,653
אם פריסקו היא חדשות ישנות,
אתה חדשות חדש?

696
01:21:10,489 --> 01:21:15,660
אנחנו יכולים להשיג קצת מהירות, מרף?
- מי הוא? אתה שוטר?

697
01:21:17,621 --> 01:21:23,001
- תפסיק עם זה ובא לתיק!
אני רוצה לדעת עם מי יש לי עסק.

698
01:21:23,168 --> 01:21:25,420
בוא נלך לחנות.

699
01:21:28,298 --> 01:21:31,093
- נלחמת?
- למה אתה מתכוון?!

700
01:21:31,259 --> 01:21:36,681
– אל תביך אותי, לעזאזל!
אני רוצה לדעת עם מי יש לי עסק.

701
01:21:36,848 --> 01:21:40,602
אתה מתעסק איתי!
האם עלי להחליף ספק?

702
01:21:40,769 --> 01:21:47,984
- אל תתקשר לפני שאתה מביא חדש.
כן. בואו נתחיל.

703
01:21:49,194 --> 01:21:51,738
שמרו על הרכב!

704
01:21:51,905 --> 01:21:57,702
סליחה. עם כל הקוקאין הזה
אתה יכול לקנות זרמים.

705
01:21:59,412 --> 01:22:02,332
פשוט תירגע אחי.

706
01:22:13,260 --> 01:22:16,346
- זה לא משנה.
- בשביל מה זה?

707
01:22:16,721 --> 01:22:21,560
- גם אתה סופר את הכסף שלי.
כי אתה כושי, דוויין.

708
01:22:21,726 --> 01:22:26,690
תפסיק להגיד את זה. אתה אירי,
אבל אתה לא קנדי, מרף.

709
01:22:27,649 --> 01:22:29,818
זה עכשיו.

710
01:22:34,114 --> 01:22:37,492
די טוב.
מה לעזאזל

711
01:22:38,618 --> 01:22:43,248
זה הסוכן סקוט.
הם מוקפים במשטרת סמים.

712
01:22:43,415 --> 01:22:46,001
קדימה! לָלֶכֶת!

713
01:22:52,215 --> 01:22:56,011
אני יודע שאתה שוטר.
- ג', היזהר!

714
01:23:00,307 --> 01:23:03,059
זרוק את האקדח!

715
01:23:03,226 --> 01:23:08,690
אל תהיה טיפש, תזרוק את האקדח!
זרוק את האקדח!

716
01:23:18,533 --> 01:23:21,369
זרוק את הנשק.

717
01:23:21,536 --> 01:23:25,790
זרוק את האקדח!

718
01:23:31,546 --> 01:23:36,926
יכולתי לשמוע אותו נושם.
למה הוא לא נתן אות?

719
01:23:42,223 --> 01:23:48,521
- בייקר 1, אתה צריך עזרה?
חכה.

720
01:23:51,399 --> 01:23:54,736
מה אתה עושה

721
01:23:54,903 --> 01:23:58,490
מסוגל 1 ובייקר 1, אתם מוכנים?

722
01:23:58,656 --> 01:24:02,160
ג'יי, תזרוק את זה.

723
01:24:04,871 --> 01:24:10,919
יש לי עורך דין יקר.
אנחנו יוצאים מחר.

724
01:24:11,669 --> 01:24:14,172
לזרוק יורים שלא נושמים.

725
01:24:15,215 --> 01:24:19,302
- 10 שניות!
- רגע!

726
01:24:22,806 --> 01:24:26,017
זרוק את הנשק.

727
01:24:26,726 --> 01:24:30,980
זרוק... עכשיו... האקדח הזה!

728
01:24:46,454 --> 01:24:53,795
גְזִירָה. זו אי הבנה.
מה שלומך היום, קצין?

729
01:24:54,129 --> 01:25:00,135
- תירגע. זו אי הבנה.
- וולט קול, יהיו לך הרבה שנים?

730
01:25:00,301 --> 01:25:06,057
- ספר למר נתון זכויותיו.
- הישאר רגוע.

731
01:25:06,224 --> 01:25:11,771
Tell him his rights.
השמעתי עבורו את הקלטת שלך.

732
01:25:11,938 --> 01:25:15,400
הוא אוהב לשמוע את הקול שלו.

733
01:25:22,532 --> 01:25:29,455
- נלחמת?
- You did it, Jeff. You took us home.

734
01:25:29,622 --> 01:25:34,794
יש להם זכות לשתוק, כולם
מה שאתה אומר יכול לשמש נגדך.

735
01:25:34,961 --> 01:25:40,133
יש להם זכות לעורך דין.
אם אין לך הצעה, מנה אחת.

736
01:25:40,300 --> 01:25:42,844
אני רק רוצה לתמוך בך.

737
01:25:44,012 --> 01:25:47,348
אני תמיד תומך בך.

738
01:25:47,932 --> 01:25:51,811
ג'יי ריד, אתה לא שוטר!

739
01:25:53,146 --> 01:25:56,482
אתה לא שוטר, ג'יי ריד!

740
01:26:01,487 --> 01:26:03,823
אתה בוגד!

741
01:26:28,389 --> 01:26:31,517
עכשיו מתחיל החלק הקשה.

742
01:26:32,727 --> 01:26:38,232
אני יודע שזה שקר.
הוא יודע מה עברת.

743
01:26:38,399 --> 01:26:40,652
זה ייקח זמן, ג'ף.

744
01:26:40,818 --> 01:26:46,908
יכול להיות שבגדת במישהו.
מי יספר לך על זה?

745
01:26:47,492 --> 01:26:52,038
מה איתך, ג'ף?
אתה יכול לספק נקודת מבט חדשה.

746
01:26:53,206 --> 01:27:00,713
האם אתה מסתתר הרבה זמן,
צריך שיהיו לך חודשים לזה.

747
01:27:01,339 --> 01:27:04,467
אתה חורג.

748
01:27:04,634 --> 01:27:11,224
בגלל זה גיטנס נתן לך לקום,
ולפיכך נופלת עליו עדותך.

749
01:27:14,018 --> 01:27:17,063
- מקליטים עושים אותך עצבני?
- בשביל מה?

750
01:27:17,814 --> 01:27:24,070
אני רוצה לפגוש אותו ולקחת אותו,
איפה הוא נמצא.

751
01:27:29,534 --> 01:27:32,495
הם ניסו להרוג אותי.

752
01:27:32,662 --> 01:27:40,586
הבוס קורא לעצמו אלוהים. אני נוהג
לשחק איתו ולמלא את התפקיד שלי.

753
01:28:07,029 --> 01:28:09,198
אתה יודע מה...?

754
01:28:14,078 --> 01:28:18,958
אני רוצה לדבר איתך
להתנצל.

755
01:28:19,542 --> 01:28:25,673
היה לי ריב.
אבל אני לא רוצה לפגוע בך.

756
01:28:30,720 --> 01:28:35,266
תאמין לי.
אני לא אפגע בך.

757
01:28:35,725 --> 01:28:40,897
אני אוהב אותך, ג'ף.
אבל גם אם שניים אוהבים זה את זה-

758
01:28:41,063 --> 01:28:46,402
- זה חסר משמעות
הם צריכים להיות ביחד.

759
01:28:48,988 --> 01:28:53,826
מי אחראי,
he האם קנית קוקאין מלהקה ניו יורקית?

760
01:28:53,993 --> 01:28:57,538
דוויין גיטנס.
ידוע ברחובות כאלוהים.

761
01:28:57,705 --> 01:29:01,459
- נמסר על ידי מר נתן באופן אישי?
- לפעמים.

762
01:29:01,751 --> 01:29:05,338
האם תמנה את מר גיטנס
לבירור משפטי?

763
01:29:05,504 --> 01:29:11,177
זה השליט הכי רחוק מימין,
הקירח.

764
01:29:11,344 --> 01:29:16,015
היי, ג'יי!
שרת ג'ף קול!

765
01:29:19,018 --> 01:29:24,023
- מה שלומך?
מה שלומך, ב?

766
01:29:25,024 --> 01:29:31,197
- תודה שאמרת מילה.
- אתה רוצה להעיד ולעשות את הדבר הנכון.

767
01:29:34,325 --> 01:29:39,830
- אנחנו מסתכלים בעוד 3 וחצי שנים.
- הכוח שלנו.

768
01:29:39,997 --> 01:29:47,171
דוויין קית גיטנס,
הם נמצאו אשמים בכל האישומים.

769
01:29:47,338 --> 01:29:54,845
לפיכך, נידונו שני מאסרי עולם
ללא אפשרות לתקופת ניסיון.

770
01:29:58,140 --> 01:30:03,688
אבל אני בסדר עם זה,
זה קרה היום.

771
01:30:03,854 --> 01:30:06,440
אנחנו עושים את העבודה,
התיישבנו.

772
01:30:06,607 --> 01:30:13,364
דוויין גיטנס ו-16 חברים ב
הסם הקשה ביותר הוא אבדון.

773
01:30:15,783 --> 01:30:19,745
מטעם משטרת הסמים
אני רוצה להודות לך

774
01:30:20,079 --> 01:30:25,334
- התובע קונלי
וכל סוכנויות המשטרה המקומיות.

775
01:30:25,501 --> 01:30:31,424
מזל שיש לנו את זה.
לא היינו עושים את זה בלעדיהם.

776
01:30:31,715 --> 01:30:39,140
זה לקח שנים כי היינו צריכים
הפעל אותו כדי שהלהקה לא תשרוד.

777
01:30:39,557 --> 01:30:47,857
הקרב הוענק לדוויין גיטנס.
האם ראית שינויים חיוביים...

778
01:30:48,441 --> 01:30:56,073
- הכי חשוב לדעת מי הגיבור.
לא עשיתי את זה לליל כל הקדושים.

779
01:31:00,911 --> 01:31:06,292
- אתה יוצא מחר לטיול?
פרסטון אומר שזה הכי בטוח.

780
01:31:06,792 --> 01:31:12,131
המועמדים בשיקגו לא יודעים
מה מחכה להם.

781
01:31:12,339 --> 01:31:14,884
חשבתי על...

782
01:31:15,050 --> 01:31:22,600
אני לא חושב שאתה יכול לנסוע,
אבל אתה חייב לבוא איתי.

783
01:31:23,350 --> 01:31:30,858
לשכור דירה ולבנות
החדר הוסב לאולם אירועים.

784
01:31:34,111 --> 01:31:41,243
- חבר אמר שיש אנסמבל גדול.
אל תנסה למכור לי את שיקגו.

785
01:31:41,410 --> 01:31:47,124
הרגע אמרתי לך.
- אני יודע את זה.

786
01:31:48,292 --> 01:31:52,379
אני יכול לנסוע לשיקגו
ואני בסדר.

787
01:31:54,965 --> 01:31:57,509
יש רעיונות מבריקים?

788
01:31:59,803 --> 01:32:02,598
עזור לי עכשיו.

789
01:32:03,140 --> 01:32:06,101
קדימה, מהר.

790
01:32:07,645 --> 01:32:11,941
אתה מחזיק אקדח,
והזמן הולך ואוזל.

791
01:32:12,107 --> 01:32:19,281
המוח שלך בטל.
הלב שלו דפק במהירות.

792
01:32:24,620 --> 01:32:30,334
אנחנו מדברים על החיים שלך שם בחוץ.
החיים שלך

793
01:32:30,501 --> 01:32:32,753
כתוביות שידור בארה"ב

794
01:32:32,920 --> 01:32:35,464
סרטוני TOCANO