1
00:01:04,051 --> 00:01:05,951
私はゾンビと一緒に歩きました。
2
00:01:07,487 --> 00:01:10,123
それは奇妙なことのように思えます。
3
00:01:10,223 --> 00:01:12,059
1 年前に誰かが私にそんなことを言っていたとしたら...
4
00:01:12,159 --> 00:01:14,895
全く分かりません
ゾンビが何であるかを知っていたでしょう。
5
00:01:14,995 --> 00:01:17,564
何か考えがあったかもしれません...
6
00:01:17,664 --> 00:01:19,859
彼らは奇妙で恐ろしいものでした...
7
00:01:20,033 --> 00:01:22,001
少しでも面白いです。
8
00:01:22,336 --> 00:01:24,964
それはすべて、ごく普通の方法で始まりました。
9
00:01:25,238 --> 00:01:27,207
- あなたは独身ですか？
- はい。
10
00:01:27,307 --> 00:01:30,902
-どこで訓練を受けましたか？
- ここオタワにある記念病院。
11
00:01:32,312 --> 00:01:35,713
さて、最後の質問です
ちょっとイレギュラーです、ミス・コネル。
12
00:01:35,816 --> 00:01:38,546
どうやって始めればいいのか全く分かりません。
13
00:01:38,985 --> 00:01:40,885
あなたは魔術を信じますか？
14
00:01:41,021 --> 00:01:42,045
さて...
15
00:01:43,457 --> 00:01:45,726
彼らはそれを教えなかった
記念病院で…
16
00:01:45,826 --> 00:01:48,528
しかし私には疑惑がありました
研修部長について。
17
00:01:48,628 --> 00:01:50,631
さて、給料面ですが、かなり良いです。
18
00:01:50,731 --> 00:01:53,033
- 月額 200 ドル。
- それはいいです。
19
00:01:53,133 --> 00:01:55,335
でももう少し詳しく知りたいです
事件について。
20
00:01:55,435 --> 00:01:57,271
あまり詳しくは言えないのですが…
21
00:01:57,371 --> 00:01:59,906
ただ患者は妻であるということだけ
ポール・ホランド氏の…
22
00:02:00,006 --> 00:02:01,708
私たちは彼らとかなりの取引をしています。
23
00:02:01,808 --> 00:02:05,045
- それはまた面接ということですか？
- いいえ、これは完全に最終的なものです。
24
00:02:05,145 --> 00:02:07,147
ほら、オランダさんは砂糖農園主です。
25
00:02:07,247 --> 00:02:09,483
彼はサン・セバスティアンに住んでいます
西インド諸島で。
26
00:02:09,583 --> 00:02:11,018
西インド諸島？
27
00:02:11,118 --> 00:02:14,747
それはそれほど悪いことではありません、
ヤシの木の下に座って…
28
00:02:15,355 --> 00:02:18,188
泳ぎに行ったり、日光浴をしたり。
29
00:02:19,726 --> 00:02:21,250
ヤシの木。
30
00:02:35,208 --> 00:02:39,079
ほんの数日のように思えた
アンティグアでホランド氏に会う前の
31
00:02:39,179 --> 00:02:41,815
私たちはサン・セバスティアン行きの船に乗りました。
32
00:02:41,915 --> 00:02:44,384
すべて私が想像していた通りでした。
33
00:02:44,484 --> 00:02:46,953
私はそれらの偉大な輝く星を眺めました。
34
00:02:47,053 --> 00:02:49,556
頬に暖かい風を感じました。
35
00:02:49,656 --> 00:02:53,683
深呼吸した
そして私の心の隅々までこう言いました。
36
00:02:54,261 --> 00:02:55,728
「なんて美しいんだろう。」
37
00:02:55,829 --> 00:02:57,160
美しくないよ！
38
00:02:59,933 --> 00:03:02,135
私の考えを読んでくれましたね、ホランドさん。
39
00:03:02,235 --> 00:03:04,771
考えを読むのは簡単です
新人の。
40
00:03:04,871 --> 00:03:07,808
すべてが美しく見える
あなたは理解していないからです。
41
00:03:07,908 --> 00:03:09,142
あのトビウオは…
42
00:03:09,242 --> 00:03:12,405
彼らは喜んで飛び跳ねているわけではない。
彼らは恐怖のあまり飛び上がっています。
43
00:03:12,612 --> 00:03:14,671
大きな魚はそれを食べたがります。
44
00:03:15,048 --> 00:03:17,017
あの光る水は…
45
00:03:17,117 --> 00:03:20,348
それはその輝きを奪う
何百万もの小さな死体から。
46
00:03:20,754 --> 00:03:23,086
腐敗の輝き。
47
00:03:25,225 --> 00:03:28,626
ここには美しさはない、
死と衰退だけ。
48
00:03:28,995 --> 00:03:31,225
とても信じられないでしょう。
49
00:03:33,500 --> 00:03:36,628
ここでは良いものはすべて死んでしまいます、星さえも。
50
00:03:45,011 --> 00:03:48,248
彼が侵入するのは奇妙だった
私の考えでは、
51
00:03:48,348 --> 00:03:51,249
残酷さと厳しさがありました
彼の声で。
52
00:03:51,451 --> 00:03:53,942
それでも、私が彼について気に入った点がありました。
53
00:03:54,120 --> 00:03:56,556
清潔で正直なもの...
54
00:03:56,656 --> 00:03:59,420
でも傷ついた、ひどく傷ついた。
55
00:04:26,086 --> 00:04:29,613
昔、フォート ホランドは砦でした。
そして今はもうそうではありません。
56
00:04:30,724 --> 00:04:33,493
オランダ
一番古い家族でした、お嬢さん。
57
00:04:33,593 --> 00:04:36,029
彼らは有色人種を連れてきた
島へ…
58
00:04:36,129 --> 00:04:38,427
有色人種とティ・ミザリー。
59
00:04:38,532 --> 00:04:40,300
ティ・ミザリー？あれは何でしょう？
60
00:04:40,400 --> 00:04:44,860
男だよ、お嬢さん。住んでいる老人
フォート・ホランドの庭園にて。
61
00:04:44,971 --> 00:04:49,009
矢が刺さって悲しみに暮れながら、
彼の黒い顔には泣きそうな表情が浮かんでいる。
62
00:04:49,109 --> 00:04:50,310
生きている？
63
00:04:50,410 --> 00:04:53,713
いいえ、お嬢さん、彼は昔と同じです
初めに...
64
00:04:53,813 --> 00:04:56,149
巨大な船の前部。
65
00:04:56,249 --> 00:04:59,019
- 看板のことですね。
- あなたが言うなら、ミス。
66
00:04:59,119 --> 00:05:02,222
そして巨大な船は
昔の父親達を連れてきて…
67
00:05:02,322 --> 00:05:06,850
そして昔、私たち全員の母親たちも、
船底に鎖で繋がれています。
68
00:05:08,161 --> 00:05:10,764
彼らはあなたを美しい場所に連れて行ってくれました、
そうではなかったですか？
69
00:05:10,864 --> 00:05:13,230
と言ったら、ミス。と言ったら。
70
00:05:26,980 --> 00:05:28,572
フォート ホランド
71
00:05:28,848 --> 00:05:31,685
門から、
奇妙に夢のようでした。
72
00:05:31,785 --> 00:05:33,787
庭園には独自の生命力がありました。
73
00:05:33,887 --> 00:05:37,090
私は隅々まで知るつもりだった
あの素晴らしい家の...
74
00:05:37,190 --> 00:05:40,961
彼らを愛するか憎むか、
そこで何が起こったかによると。
75
00:05:41,061 --> 00:05:44,264
その家では、
奇妙な告白を聞くことになった...
76
00:05:44,364 --> 00:05:48,535
狂気だけが持つことができる告白
正気の人の口から絞り出された言葉
77
00:05:48,635 --> 00:05:50,737
それなのに同じ部屋にいた...
78
00:05:50,837 --> 00:05:54,674
私が作ったキャンドルに火をつけて
自分自身の愛の発見...
79
00:05:54,774 --> 00:05:57,265
心の奥底で幸せを知っていた
80
00:05:58,144 --> 00:05:59,805
私の部屋...
81
00:05:59,913 --> 00:06:03,884
私は今でもその喜びを覚えています、
開梱し、夕食の準備をします。
82
00:06:03,984 --> 00:06:07,454
それでも、私はずっと疑問に思っていました
フォート ホランドの静けさの中で。
83
00:06:07,554 --> 00:06:11,422
誰にも会わなかったという事実
庭の小道や部屋の中。
84
00:06:18,765 --> 00:06:19,799
はい？
85
00:06:19,899 --> 00:06:22,732
- コネルさん、夕食ですよ。
- ありがとう。
86
00:06:33,747 --> 00:06:35,315
- コネルさん?
- はい。
87
00:06:35,415 --> 00:06:38,646
私はウェスリー・ランドです。
ポールは私に自己紹介をしてほしかった。
88
00:06:39,519 --> 00:06:41,821
どうやら一人で食事をしているようですが、
コネルさん。
89
00:06:41,921 --> 00:06:44,190
でも紹介してみようと思います
とにかくみんなに。
90
00:06:44,290 --> 00:06:47,894
ここのマスターの椅子にマスターが座っています。
私の異母兄弟、ポール・ホランドです。
91
00:06:47,994 --> 00:06:49,229
しかし、あなたはすでに彼に会ったことがあります。
92
00:06:49,329 --> 00:06:50,921
そう、船の上で。
93
00:06:52,265 --> 00:06:55,569
隅にあるあの椅子
それはランド夫人の特別な財産です...
94
00:06:55,669 --> 00:06:58,171
私たち二人にとって母
そして私たちのどちらにとっても良すぎる...
95
00:06:58,271 --> 00:07:00,340
実際のところ、賢すぎるのですが、
同じ屋根の下で暮らすこと。
96
00:07:00,440 --> 00:07:03,243
- 彼女は村の薬局の方が好きです。
- 彼女は医者ですか？
97
00:07:03,343 --> 00:07:05,078
いいえ、彼女はただその場所を経営しているだけです。
98
00:07:05,178 --> 00:07:07,914
ただし、彼女は他のすべてのことを行います。
素晴らしい女性です。あなたは彼女が欲しいでしょう。
99
00:07:08,014 --> 00:07:09,616
もう彼女が好きです。
100
00:07:09,716 --> 00:07:13,152
それは私の椅子です、
そしてこちらはミス・コネルです、とても美しい人です。
101
00:07:13,253 --> 00:07:14,521
ありがとう。
102
00:07:14,621 --> 00:07:16,111
そこに座っているのは誰ですか?
103
00:07:16,856 --> 00:07:18,380
兄の妻です。
104
00:07:19,693 --> 00:07:21,786
ここ、全然居心地良くないですよ。
105
00:07:21,928 --> 00:07:24,897
よそよそしい印象を与えますが、
そして私はそれ以外の何ものでもありません。
106
00:07:28,034 --> 00:07:29,536
しかし、あなたはアメリカ人です。
107
00:07:29,636 --> 00:07:32,372
私はバッファローの学校に通っていました。
ポールはイギリスの学校に通いました。
108
00:07:32,472 --> 00:07:34,841
あなたのアクセントの違いが気になりました。
109
00:07:34,941 --> 00:07:38,138
私はまだあなたの名前について疑問に思っています、
ランドとオランダ。
110
00:07:38,311 --> 00:07:40,046
私たちは異母兄弟です。
111
00:07:40,146 --> 00:07:42,115
ポールは母の最初の子供です。
112
00:07:42,215 --> 00:07:46,015
彼の父親が亡くなったとき、彼女は結婚した
私の父、宣教師のランド博士。
113
00:07:53,626 --> 00:07:56,652
ジャングルのドラム、神秘的で不気味。
114
00:07:59,332 --> 00:08:01,534
それがワークドラムです
製糖所で。
115
00:08:01,634 --> 00:08:03,803
聖セバスティアヌスバージョン
工場の汽笛の音。
116
00:08:03,903 --> 00:08:06,740
シュガーシロップということは、
ちょうど注ぐ準備ができています。
117
00:08:06,840 --> 00:08:08,508
申し訳ありませんが、ご容赦ください。
118
00:08:08,608 --> 00:08:09,909
もちろん。
119
00:08:10,009 --> 00:08:12,278
よかったです
こんなにたくさんの時間を私と一緒に過ごせるなんて。
120
00:08:12,378 --> 00:08:15,782
心配しないでください、私は見逃していませんでした。唯一の
この辺の重要人物はオーナーです。
121
00:08:15,882 --> 00:08:18,318
- オランダさん？
- はい、恐るべきポールです。
122
00:08:18,418 --> 00:08:21,254
彼は農園を持っています、そして私はあなたと同じです
気づいたはず、魅力がある。
123
00:08:21,354 --> 00:08:25,125
わからない。彼はボートの中で私に話しかけました
昨日の夜、私は彼のことがとても好きでした。
124
00:08:25,225 --> 00:08:27,318
そう、私たちのポール…
125
00:08:27,794 --> 00:08:30,630
強くて、静かで、そしてとても悲しい...
126
00:08:30,730 --> 00:08:32,698
まさにバイロニックなキャラクター。
127
00:08:33,600 --> 00:08:35,431
栽培すればいいのかもしれない。
128
00:08:35,735 --> 00:08:38,636
- 工場に行ったほうがいいかもしれません。
- 待ってますよ。
129
00:08:46,212 --> 00:08:48,314
ちょうど工場に行っていたところだった。
130
00:08:48,414 --> 00:08:51,042
- おやすみ、ミス・コネル。
- おやすみ。
131
00:08:52,285 --> 00:08:55,448
- 使用人たちはあなたを快適にさせてくれましたか？
- はい、ありがとうございます。
132
00:08:56,022 --> 00:08:58,625
とても素敵ですね、クレメント。
ホランド夫人に持って行きます。
133
00:08:58,725 --> 00:09:00,493
- 受け取ってもらえませんか？
- いいえ、ありがとう。
134
00:09:00,593 --> 00:09:03,221
明日ももうすぐだ
あなたが仕事を始めるために。
135
00:11:38,751 --> 00:11:39,911
ホランド夫人。
136
00:11:47,794 --> 00:11:49,261
ホランドさん？
137
00:11:59,539 --> 00:12:00,870
ホランド夫人。
138
00:12:06,012 --> 00:12:07,138
ホランドさん？
139
00:12:12,285 --> 00:12:15,118
起こすつもりはなかったのです、ホランドさん。
140
00:12:16,255 --> 00:12:17,244
ホランド夫人。
141
00:12:41,247 --> 00:12:42,874
ジェシカ！
142
00:12:48,554 --> 00:12:50,715
ホランド夫人を自分の部屋に連れて行ってください、アルマ。
143
00:12:51,057 --> 00:12:53,355
来てください、ジェシカさん。アルマと一緒に来てね。
144
00:12:54,360 --> 00:12:56,529
誰かが泣いているのが聞こえました、女性です。
145
00:12:56,629 --> 00:12:59,996
泣いている女性？
ここでは泣くことはありませんでした。
146
00:13:00,299 --> 00:13:02,735
ポールさん、はい、今夜は泣いていました。
147
00:13:02,835 --> 00:13:05,531
アルマさんでした
彼女の妹は出産のために連れてこられた。
148
00:13:05,671 --> 00:13:07,138
ありがとう、クレメント。
149
00:13:26,359 --> 00:13:29,562
クレメント、私はここに残るよ
ジェシカ先生と一緒に…
150
00:13:29,662 --> 00:13:32,165
看護師の女性の場合に備えて
再びローミングが必要になります。
151
00:13:32,265 --> 00:13:35,201
もう泣き行かないでください。
それがベッツィー先生を怖がらせた理由です。
152
00:13:35,301 --> 00:13:38,668
彼女は私をなだめてくれませんでした。
塔の中で大声で叫んでいる。
153
00:13:41,574 --> 00:13:43,633
なぜメイドは泣いていたのですか？
154
00:13:43,743 --> 00:13:46,045
理解してもらえるかわかりません。
155
00:13:46,145 --> 00:13:47,874
これが何なのか知っていますか？
156
00:13:48,514 --> 00:13:51,351
- 聖セバスチャンのフィギュア。
- はい。
157
00:13:51,451 --> 00:13:53,686
しかし、かつてはそれが看板だった
奴隷船の。
158
00:13:53,786 --> 00:13:55,722
それが私たちの人々の出身地です...
159
00:13:55,822 --> 00:13:57,991
奴隷制度の悲惨さと苦痛から。
160
00:13:58,091 --> 00:14:00,426
何世代にもわたって、彼らは人生が重荷であると感じていました。
161
00:14:00,526 --> 00:14:04,656
だから彼らは子供の頃でも泣くのです
生まれて、埋葬で大喜びする。
162
00:14:08,501 --> 00:14:11,664
言いましたよ、ミス・コネル、
ここは悲しいところです。
163
00:14:30,022 --> 00:14:31,853
おはようございます、お嬢様。
164
00:14:32,492 --> 00:14:34,193
起こしてくれてありがとう。
165
00:14:34,293 --> 00:14:36,963
あなたを怖がらせたくなかった
眠りから覚めて、お嬢さん。
166
00:14:37,063 --> 00:14:39,896
だから私はあなたに触れた
あなたの心から最も遠いところ。
167
00:14:41,200 --> 00:14:43,725
起きないでください、お嬢さん。
朝食を持ってきました...
168
00:14:43,836 --> 00:14:45,638
私がジェシカさんに対してそうするのと同じように。
169
00:14:45,738 --> 00:14:48,908
でも、私はミス・ジェシカの看護師、アルマです。
あなたは私のためにそんなことをする必要はありません。
170
00:14:49,008 --> 00:14:50,843
それはわかっています、お嬢さん、でも私はそれをするのが好きなのです。
171
00:14:50,943 --> 00:14:54,147
私はミス・ジェシカの世話をするのが好きです、
そして私はあなたの世話をしたいと思っています。
172
00:14:54,247 --> 00:14:57,283
あなたはすぐに元に戻り、
コーヒーを混ぜてあげるよ。
173
00:14:57,383 --> 00:14:58,907
ありがとう。
174
00:14:59,519 --> 00:15:02,221
ジェシカ先生はよく言ってました
これが唯一の方法です...
175
00:15:02,321 --> 00:15:03,990
女性が早く壊れるために...
176
00:15:04,090 --> 00:15:07,193
ベッドで、レースのクッションと一緒に
彼女の頭を傾けるために。
177
00:15:07,293 --> 00:15:09,989
彼女だけを見ていれば、ミス・コネル。
178
00:15:10,163 --> 00:15:11,931
彼女はとてもきれいに見えました。
179
00:15:12,031 --> 00:15:14,067
彼女はきっと美しかったでしょう。
180
00:15:14,167 --> 00:15:15,935
アルマ、彼女に何が起こったの？
181
00:15:16,035 --> 00:15:19,129
彼女はとても病気でした、
それから彼女は意識を失いました、お嬢さん。
182
00:15:21,040 --> 00:15:23,676
彼女を元気にできないか見てみましょう、アルマ、
あなたと私。
183
00:15:23,776 --> 00:15:25,078
最善を尽くします。
184
00:15:25,178 --> 00:15:29,012
毎日私は彼女に同じように美しく服を着せます
まるで彼女が元気であるかのように。
185
00:15:29,115 --> 00:15:31,743
それはまるで大きな人形に着せ替えをするようなものです。
186
00:15:33,319 --> 00:15:34,654
これは何ですか？
187
00:15:34,754 --> 00:15:37,957
膨らみ、私はそう呼んでいます。
でも、ジェシカさんはいつもブリオッシュと言います。
188
00:15:38,057 --> 00:15:39,392
すごい量の朝食のようです。
189
00:15:39,492 --> 00:15:41,517
分かりません
逃げ切れるかどうか。
190
00:15:44,130 --> 00:15:46,065
私はそれを明らかにしました
会社に宛てた手紙には…
191
00:15:46,165 --> 00:15:48,167
これは立場ではありません
怯える女の子のために。
192
00:15:48,267 --> 00:15:49,602
私は怖がる女の子ではありません。
193
00:15:49,702 --> 00:15:52,105
それは信じられない
昨夜の出来事の後。
194
00:15:52,205 --> 00:15:54,240
もし私があなたが思っているように臆病だったら、
オランダさん…
195
00:15:54,340 --> 00:15:56,604
塔には行かなかっただろう
そもそも。
196
00:15:57,777 --> 00:16:00,940
そしてこの塔の何がそんなに憂慮すべきかというと、
コネルさん？
197
00:16:01,147 --> 00:16:02,705
本当に何もありません。
198
00:16:02,815 --> 00:16:06,219
しかし、あなたは認めなければなりません
とても暗い、不気味な場所です。
199
00:16:06,319 --> 00:16:08,321
確かに看護師は暗闇が怖くないですか？
200
00:16:08,421 --> 00:16:09,683
もちろん違います。
201
00:16:10,690 --> 00:16:13,659
昔は暗闇が怖かった
私が子供の頃。
202
00:16:13,759 --> 00:16:15,852
でももう怖くない。
203
00:16:19,031 --> 00:16:22,969
正直、かなりショックでした
私の患者を初めてそのように見ました。
204
00:16:23,069 --> 00:16:26,232
誰も教えてくれなかった
ホランド夫人は精神疾患を抱えていた。
205
00:16:29,242 --> 00:16:30,610
精神的な事件？
206
00:16:30,710 --> 00:16:32,745
- ごめんなさい。
- なぜそうなる必要があるのですか？
207
00:16:32,845 --> 00:16:34,870
私の妻は精神異常者です。
208
00:16:35,781 --> 00:16:38,084
覚えていてください、ミス・コネル…
209
00:16:38,184 --> 00:16:40,987
特にあるとき
この島の愚かな人々は…
210
00:16:41,087 --> 00:16:43,022
地元の伝説であなたを魅了し始めてください。
211
00:16:43,122 --> 00:16:46,023
迷信が見つかるよ
伝染するもの。
212
00:16:46,225 --> 00:16:48,716
人によっては、それでうまくいく人もいます。
213
00:16:49,862 --> 00:16:52,763
- そうはならないと思います。
- いいえ。
214
00:16:54,367 --> 00:16:57,632
来てください。紹介します
マクスウェル博士とあなたの患者に。
215
00:16:58,704 --> 00:17:01,140
どれだけ嬉しいか言葉では言い表せません
来ていただきました、ミス・コネル。
216
00:17:01,240 --> 00:17:03,109
楽しめるとわかっています
あなたと一緒に働いています、ドクター。
217
00:17:03,209 --> 00:17:06,701
私は看護師さんたちをとても尊敬していますが、
しかし、それらのほとんどは私を怖がらせます。
218
00:17:06,812 --> 00:17:10,616
私はいつも背中でそれらを感じています、
彼らのトレーニングマニュアルを見てみると…
219
00:17:10,716 --> 00:17:12,485
自分の間違いを数えています。
220
00:17:12,585 --> 00:17:14,314
私はあなたを監視します。
221
00:17:16,322 --> 00:17:18,591
彼女は美しいゾンビを作りますね。
222
00:17:18,691 --> 00:17:21,928
- 可哀想ですね。
- ジェシカのことは知っていました。私たちは友達でした。
223
00:17:22,028 --> 00:17:24,030
医者の方が良い場合もある
笑うために...
224
00:17:24,130 --> 00:17:26,299
長い顔を引っ張るよりも
物事が絶望的なとき。
225
00:17:26,399 --> 00:17:27,889
はい、知っています。
226
00:17:29,435 --> 00:17:33,132
でもゾンビのことは知りません、博士。
ゾンビとは一体何なのでしょうか？
227
00:17:33,739 --> 00:17:37,176
幽霊、生ける死者。それも飲み物です。
228
00:17:37,276 --> 00:17:40,146
はい、一度試してみましたが、
しかし、そこには死んだものは何もありませんでした。
229
00:17:40,246 --> 00:17:43,282
しかし、私たちにはもっと深刻な問題があります
対処してください、ミス・コネル。
230
00:17:43,382 --> 00:17:45,585
患者さんのことを知りたいのであれば、
そうじゃないですか？
231
00:17:45,685 --> 00:17:46,879
お願いします。
232
00:17:47,453 --> 00:17:49,478
簡単に言ってみます。
233
00:17:49,722 --> 00:17:51,791
ホランド夫人は熱帯熱に罹りました...
234
00:17:51,891 --> 00:17:53,222
非常に厳しい。
235
00:17:53,626 --> 00:17:57,722
の部分は、
この熱で脊髄が焼き切れてしまったのだ。
236
00:17:58,264 --> 00:18:00,255
結果はご覧のとおりです...
237
00:18:00,366 --> 00:18:02,335
気力のない女…
238
00:18:02,435 --> 00:18:05,438
自分で話すことも行動することもできない。
239
00:18:05,538 --> 00:18:07,540
彼女は簡単な命令には従いますが。
240
00:18:07,640 --> 00:18:10,074
- 彼女は苦しんでいますか？
- わからない。
241
00:18:10,209 --> 00:18:13,779
むしろ彼女を夢遊病者だと考えたい
決して目覚めることのない人...
242
00:18:13,879 --> 00:18:16,279
何も感じず、何も知らない。
243
00:18:16,916 --> 00:18:20,152
私たちにできることはほとんどありません
彼女を身体的に快適に保つことを除いて...
244
00:18:20,252 --> 00:18:22,021
軽い食事、適度な運動。
245
00:18:22,121 --> 00:18:24,112
彼女は決して治らないのでしょうか？
246
00:18:24,290 --> 00:18:26,281
治療法なんて聞いたこともありません。
247
00:18:27,259 --> 00:18:30,626
詳細を教えていただけますか
治療と食事は？
248
00:18:30,763 --> 00:18:33,823
- 昨夜、あなたのためにこれらを用意しました。
- ありがとう。
249
00:18:34,133 --> 00:18:37,762
一日かそこらで立ち寄ります
調子を確認するために。
250
00:18:43,275 --> 00:18:47,280
患者をそれほど恐ろしいとは思わなかった
昼間ですよ？
251
00:18:47,380 --> 00:18:49,649
ホランド夫人はそうだったに違いない
とても美しい。
252
00:18:49,749 --> 00:18:51,842
多くの人が彼女を美しいと思いました。
253
00:18:53,953 --> 00:18:57,218
教えてください、ミス・コネル、
あなたは自分をきれいだと思いますか？
254
00:18:57,723 --> 00:19:00,126
わからない。そうだと思います。
255
00:19:00,226 --> 00:19:01,594
そして魅力的ですか？
256
00:19:01,694 --> 00:19:04,063
- あまり考えたことはありません。
-やめてください。
257
00:19:04,163 --> 00:19:06,432
あなたは自分自身を救うでしょう
大変なご迷惑を…
258
00:19:06,532 --> 00:19:08,932
そして他の人たち
大きな不幸。
259
00:19:32,925 --> 00:19:35,995
- ベッツィー、どこへ行くの？
- 今日は休みです。
260
00:19:36,095 --> 00:19:38,364
いったい何ができるんだろう
サン セバスティアンで休暇をお過ごしですか?
261
00:19:38,464 --> 00:19:39,732
私はちょうど疑問に思い始めたところだった。
262
00:19:39,832 --> 00:19:42,101
ショップやレストランはありませんか
そしてここにあるものは？
263
00:19:42,201 --> 00:19:44,737
「そして物事」という方が適切な説明です
あなたが見つけるものについて。
264
00:19:44,837 --> 00:19:46,706
一緒に来たほうがいいよ
そして町を案内します。
265
00:19:46,806 --> 00:19:48,074
働かなくてもいいんじゃないの？
266
00:19:48,174 --> 00:19:51,166
奇妙な偶然ですが、
私も休みです。
267
00:19:53,446 --> 00:19:57,974
アレクサンダーについての話
そして、 ヘラクレスの一部
268
00:19:58,417 --> 00:20:02,649
ヘクターとライサンダーの
このような偉大な名前
269
00:20:03,255 --> 00:20:06,588
しかし、世界中の偉大な英雄の中でも
そんなものはない
270
00:20:06,826 --> 00:20:10,396
ティ、ジョセフ、もう一つ持ってきたほうがいいよ。
私は女性を楽しませなければなりません。
271
00:20:10,496 --> 00:20:13,866
私を楽しませるのは大変な仕事だろう
6オンスのラム酒が必要な場合。
272
00:20:13,966 --> 00:20:16,635
- 6オンスですか？
- 高等数学。
273
00:20:16,735 --> 00:20:18,904
飲み物に2オンス。
ドリンク3杯、6オンス。
274
00:20:19,004 --> 00:20:21,173
どうやってそこを知りましたか
飲み物は2オンスでしたか？
275
00:20:21,273 --> 00:20:24,009
私は看護師です。私はいつも人を観察しています
彼らが何かを注ぐとき。
276
00:20:24,109 --> 00:20:27,272
ティ・ジョセフを見ました。
ちょうど2オンスでした。
277
00:20:28,047 --> 00:20:29,915
家族がいました
278
00:20:30,015 --> 00:20:34,820
それは聖セバスチャン島に住んでいた
長い長い間
279
00:20:34,920 --> 00:20:37,890
一家の当主はオランダ人でした
280
00:20:37,990 --> 00:20:41,227
そして弟の名前はランドでした
281
00:20:41,327 --> 00:20:42,395
ああ、残念だ
282
00:20:42,495 --> 00:20:46,332
聞いて、私はあなたにその話をしたことがありますか
農園にいる小さなラバのこと？
283
00:20:46,432 --> 00:20:48,134
ちょっと待ってください、聞きたいのです。
284
00:20:48,234 --> 00:20:51,270
オランダ人、彼は塔に閉じ込められていた
285
00:20:51,370 --> 00:20:54,907
大きな白い花のように美しい妻
286
00:20:55,007 --> 00:20:58,010
彼女は弟を見た
そして彼女は彼の心を盗んだ
287
00:20:58,110 --> 00:21:01,375
そして、それが悪いことです
そしてトラブルが始まります。
288
00:21:05,618 --> 00:21:08,988
ティ、マリス、あなたは私の舌をつまずかせました。
なぜ私を困らせたいのですか？
289
00:21:09,088 --> 00:21:11,791
ランドさんがそこに入っていくのを見ましたね。
なぜ教えてくれないのですか？
290
00:21:11,891 --> 00:21:13,325
申し訳ありませんが、そうします。
291
00:21:13,425 --> 00:21:16,695
小さなキツネのように忍び込んで、
そして彼の心の中で私を温めてください。
292
00:21:16,795 --> 00:21:20,390
私だったら聞く耳を持たなかっただろう、ウェスリー、
もし私が気づいていたら...
293
00:21:23,235 --> 00:21:26,432
- ランドさん、お詫びに来ました。
- よし。
294
00:21:26,605 --> 00:21:28,541
ただの古い曲です
どこかで拾ってきました。
295
00:21:28,641 --> 00:21:31,377
- 誰がでっち上げたのか分かりません。
- 分かった、分かった。
296
00:21:31,477 --> 00:21:34,613
この島の歌手の中には、
彼らは誰にでも悪口を言います。
297
00:21:34,713 --> 00:21:38,818
信じてください、私は決してその歌を歌わないでしょう
あなたが女性と一緒だと知っていたら。
298
00:21:38,918 --> 00:21:40,510
ここから出て行け！
299
00:21:42,521 --> 00:21:44,682
気にしないでください、ウェスリー。
300
00:21:44,790 --> 00:21:46,758
彼が何を歌ったか聞いたでしょう。
301
00:21:47,192 --> 00:21:48,489
ショックを受けましたか？
302
00:21:48,861 --> 00:21:51,797
- 聞かなければよかったのに。
- なぜ？
303
00:21:51,897 --> 00:21:54,400
他の人は皆それを知っていますが、ポールはそれに気を配りました。
304
00:21:54,500 --> 00:21:57,536
彼は計画を立てていたのではないかと時々思う
最初から全部…
305
00:21:57,636 --> 00:21:59,138
私がもじもじするのを見るためだけに。
306
00:21:59,238 --> 00:22:00,806
それは彼らしくないですね。
307
00:22:00,906 --> 00:22:04,740
そうです、彼は遊んでいます
彼はあなたにとって高貴な夫ですよね？
308
00:22:05,277 --> 00:22:07,211
それは長くは続かないでしょう。
309
00:22:08,180 --> 00:22:11,479
今すぐ行ったほうがいいと思います。
家に連れて行ってもらえますか？
310
00:22:11,717 --> 00:22:15,054
そのうち彼はあなたに話しかけるでしょう
彼が彼女にしたのと同じように。
311
00:22:15,154 --> 00:22:18,248
「あなたは人生が美しいと思っていますが、
そうじゃないですか、ジェシカ？」
312
00:22:18,424 --> 00:22:21,587
「あなたは自分を美しいと思っていますが、
そうじゃないですか、ジェシカ？」
313
00:22:22,561 --> 00:22:25,553
「美しい」という言葉に彼は何ができるのか。
314
00:22:26,098 --> 00:22:28,498
それがパウロの大きな武器、言葉です。
315
00:22:29,134 --> 00:22:32,194
彼はそれらを次のように使用します
他の男性は拳を使います。
316
00:22:47,653 --> 00:22:50,645
ウェス、もう家に帰る時間だよ。
317
00:22:51,657 --> 00:22:55,320
妻と弟は行きたいと思っています
318
00:22:55,494 --> 00:22:59,453
しかしオランダ人は彼らにノーと言う
319
00:22:59,798 --> 00:23:02,868
妻が倒れると災難がやって来た
320
00:23:02,968 --> 00:23:06,438
そしてそれは彼女の心を熱の炎で焼き尽くした
321
00:23:06,538 --> 00:23:09,507
ウェス、フォート ホランドに戻らなければなりません。
322
00:23:10,976 --> 00:23:14,104
家族にとっての恥と悲しみ
323
00:23:14,480 --> 00:23:17,616
彼女の目は虚ろで、話すことができません
324
00:23:17,716 --> 00:23:21,277
そして看護師が彼女を歩かせるために来ました
325
00:23:21,620 --> 00:23:24,885
兄弟たちは孤独です
そして看護師は若い
326
00:23:25,124 --> 00:23:28,423
そして今、私の歌が歌われているのを見てください
327
00:23:28,627 --> 00:23:32,256
ああ、ひどい、ああ、私
328
00:23:32,464 --> 00:23:35,490
家族にとっての恥と悲しみ
329
00:23:35,834 --> 00:23:39,531
ああ、ひどい、ああ、私
330
00:23:39,905 --> 00:23:43,432
家族にとっての恥と悲しみ
331
00:23:45,277 --> 00:23:47,768
- 助けが必要だと思います。
- 残念ですが。
332
00:23:48,514 --> 00:23:49,947
ティ・ジョセフ…
333
00:23:51,016 --> 00:23:53,886
ランドさんを馬に乗せる
そして彼を砦に向かって出発させます。
334
00:23:53,986 --> 00:23:55,521
しかし彼は乗れる状態ではない。
335
00:23:55,621 --> 00:23:57,590
彼は座ることさえできなかったと思う
サドルの中で。
336
00:23:57,690 --> 00:23:59,191
シュガープランターのことは心配しないでください。
337
00:23:59,291 --> 00:24:02,590
彼に馬を与えなさい、
そして彼は自分の葬儀に馬で行くことになる。
338
00:24:06,298 --> 00:24:10,257
本当は砦に行くつもりだったんだ
そして、これよりずっと前にあなたに会います。
339
00:24:10,536 --> 00:24:12,868
私はランド夫人、ウェスリーの母親です。
340
00:24:13,072 --> 00:24:14,239
ランドさん…
341
00:24:14,339 --> 00:24:17,910
もう、ごめんなさいなんて言わないで
こうやって会えるとは。
342
00:24:18,010 --> 00:24:21,380
少しでも嬉しいです
ウェスリーの困難が私たちを団結させました。
343
00:24:21,480 --> 00:24:23,649
信じてください、
彼はそんなことはあまりしません。それは...
344
00:24:23,749 --> 00:24:27,276
ナンセンス。ウェスリーが酒を飲んでいることは知っている
最近多すぎる。
345
00:24:27,519 --> 00:24:31,956
私はもっとたくさんのことを知っています
あなたが思っているよりも砦で何が起こっているのか。
346
00:24:32,458 --> 00:24:34,560
私はあなたのことをすべて知っています...
347
00:24:34,660 --> 00:24:36,962
あなたは素敵な女の子で、有能です...
348
00:24:37,062 --> 00:24:39,131
そしてジェシカに優しい。
349
00:24:39,231 --> 00:24:41,256
砦にはあなたのような女の子が必要です。
350
00:24:41,867 --> 00:24:43,569
さあ、あなたをそこに連れ戻さなければなりません。
351
00:24:43,669 --> 00:24:45,638
あなたと一緒に歩いて帰ります
そして一晩泊まってください。
352
00:24:45,738 --> 00:24:48,605
- その変化は私にとって良いことになるでしょう。
- ありがとう、ランドさん。
353
00:24:49,041 --> 00:24:51,644
あなたはどこまでも素敵だと思います
ウェスリーの言うとおりです。
354
00:24:51,744 --> 00:24:55,214
それで、彼は私が優しいと言っています。
彼もいい子だよ、ミス・コネル…
355
00:24:55,314 --> 00:24:56,941
とても素敵な男の子です。
356
00:24:57,683 --> 00:25:00,481
しかし、私は彼の飲酒が心配です。
357
00:25:01,286 --> 00:25:03,222
あなたは私に大きなお世話をしてくれるでしょう。
358
00:25:03,322 --> 00:25:04,657
私はしたいです。
359
00:25:04,757 --> 00:25:06,959
ポールに対してあなたの影響力を行使してください。
360
00:25:07,059 --> 00:25:10,663
彼にウイスキーのデキャンタを持ってくるように頼んでください
夕食のテーブルから。
361
00:25:10,763 --> 00:25:13,561
- 私はホランド氏に対して何の影響力もありません。
- 試してみてください。
362
00:25:13,665 --> 00:25:16,031
あなたが思っている以上にたくさんのものを持っているかもしれません。
363
00:25:20,205 --> 00:25:24,009
いいえ、干ばつではありません、ベヤード。
雨が降るのが少し遅い、それだけです。
364
00:25:24,109 --> 00:25:26,178
私は以前にも干ばつを見たことがあるよ、ホランドさん。
365
00:25:26,278 --> 00:25:29,048
杖が乾燥しすぎて、
そしてそれは危険です。
366
00:25:29,148 --> 00:25:30,983
- おはよう。
- おはよう。
367
00:25:31,083 --> 00:25:34,887
あなたの小さな不幸について聞きました
昨日。初めての休みの日も。
368
00:25:34,987 --> 00:25:38,257
- ある時点までは楽しかったです。
- ウェスはとても面白いですよ。
369
00:25:38,357 --> 00:25:40,826
はい、できます。でも気になっていたのですが…
370
00:25:40,926 --> 00:25:43,595
知ってる、もしあなたが去ってくれたら
ウイスキーのデカンタがテーブルから落ちてしまいました…
371
00:25:43,695 --> 00:25:45,698
それはいつもそこに立っていました、ミス・コネル。
372
00:25:45,798 --> 00:25:49,201
覚えてますよ
祖父の時代と父の時代に。
373
00:25:49,301 --> 00:25:52,137
でもそれはさらなる誘惑に違いない
ウェスリーと…
374
00:25:52,237 --> 00:25:55,074
あなたの兄弟はそうではありませんが
まだアルコール依存症ですよ、ホランドさん…
375
00:25:55,174 --> 00:25:57,309
看護師として言えることは、
それは長くはないだろうということ。
376
00:25:57,409 --> 00:26:01,346
ミス・コネル、あなたに気をつけてもらうように頼んだの
兄ではなく妻の。
377
00:26:01,446 --> 00:26:04,882
デキャンタは残しておかなければいけないのではないかと思います
それはどこにありますか。
378
00:26:20,199 --> 00:26:21,900
そこに彼らは行きます。
379
00:26:22,000 --> 00:26:25,037
ベヤードは彼らが行くと言った
ダンバラに雨を乞う。
380
00:26:25,137 --> 00:26:26,805
畑は塵のように乾いています。
381
00:26:26,905 --> 00:26:28,540
でも、それは何ですか、ホランドさん？
382
00:26:28,640 --> 00:26:30,743
大きな貝殻、巻貝です。
383
00:26:30,843 --> 00:26:34,646
彼らはそれからラッパのようなものを作ります
信者をフームフォートに呼びます。
384
00:26:34,746 --> 00:26:37,015
でもフームフォルトが何なのかは分かりません
ダンバラとか。
385
00:26:37,115 --> 00:26:39,351
それはブードゥー教です。 フームフォート は寺院です...
386
00:26:39,451 --> 00:26:42,121
そしてダンバラは神の一人です、
大きなパパの神様。
387
00:26:42,221 --> 00:26:43,756
あなたはそのことにあまり動揺していないようです。
388
00:26:43,856 --> 00:26:46,458
ブードゥー教って何かだと思ってた
誰もが怖がっていた。
389
00:26:46,558 --> 00:26:48,494
あまり怖くないと思います。
390
00:26:48,594 --> 00:26:50,796
彼らは歌って踊り続けます。
391
00:26:50,896 --> 00:26:53,632
そして、私が理解しているように、
神の一人が降臨する…
392
00:26:53,732 --> 00:26:56,132
そしてそのうちの一人を通して話します。
393
00:26:56,401 --> 00:26:59,071
何らかの理由で、
彼らはいつもこんな夜を選ぶ。
394
00:26:59,171 --> 00:27:01,605
この熱風には私もイライラしてしまいます。
395
00:27:03,075 --> 00:27:05,771
クレメント、デカンタを忘れたよ。
396
00:27:06,311 --> 00:27:10,145
これからはウェス、
それなしで夕食を提供してみます。
397
00:27:10,616 --> 00:27:11,984
それは奇妙だ。
398
00:27:12,084 --> 00:27:14,686
何をしようとしているのですか、
ミス・コネルに好印象を与えますか？
399
00:27:14,786 --> 00:27:17,256
より良い印象を与えるでしょう
ウィスキーなしで。
400
00:27:17,356 --> 00:27:18,357
ありがとう。
401
00:27:18,457 --> 00:27:22,257
あなたはいつもとても優しい気遣いをしてくれました
私にとっても、ジェシカにとっても。
402
00:27:22,661 --> 00:27:24,754
- それはやめましょう、ウェス。
- なぜ？
403
00:27:25,664 --> 00:27:28,233
それは礼儀正しいとは見なされません
女性の前で喧嘩すること。
404
00:27:28,333 --> 00:27:31,700
なるほど、控えめに紳士的にいきましょう。
405
00:27:32,638 --> 00:27:36,441
あなたはとても控えめで紳士的でした、
とても丁寧だった、ジェシカとの夜。
406
00:27:36,541 --> 00:27:38,202
- 覚えています...
-ウェス！
407
00:27:42,648 --> 00:27:43,649
コネルさん…
408
00:27:43,749 --> 00:27:48,652
クレメントがいたほうが良いと思う
残りの夕食はお部屋までお持ちください。
409
00:28:31,630 --> 00:28:33,427
あなたが演奏しているのを聞きました。
410
00:28:33,832 --> 00:28:35,265
私もよくそうします。
411
00:28:36,835 --> 00:28:39,104
あなたが今夜どんな経験をしたか知っています。
412
00:28:39,204 --> 00:28:41,373
あなたが言ったことをずっと考えていました...
413
00:28:41,473 --> 00:28:44,306
すべての良いものはここで暴力的に死んだということ。
414
00:28:47,412 --> 00:28:49,141
なぜここに入ってきたのですか？
415
00:28:49,514 --> 00:28:51,004
わからない。
416
00:28:53,518 --> 00:28:54,820
あなたを助けたかったのです。
417
00:28:54,920 --> 00:28:56,855
そして今ここに来ましたが、どうすればいいのかわかりません。
418
00:28:56,955 --> 00:28:58,718
あなたは私を助けてくれました。
419
00:28:59,891 --> 00:29:02,895
知っておいてほしい
あなたをここに連れてきてごめんなさい。
420
00:29:02,995 --> 00:29:07,159
看護師のことを考えたときに思いました
硬くて非人間的な人のこと。
421
00:29:08,734 --> 00:29:11,303
フォート・ホランドが大好きです。
422
00:29:11,403 --> 00:29:13,238
そして今夜見たものは…
423
00:29:13,338 --> 00:29:15,474
二人の兄弟は互いに対立します...
424
00:29:15,574 --> 00:29:17,542
そして気が狂った女
彼女自身の夫によって...
425
00:29:17,642 --> 00:29:19,177
あなたはそれが好きですか？
426
00:29:19,277 --> 00:29:21,006
あなたは彼女を怒らせたわけではありません。
427
00:29:24,816 --> 00:29:28,718
ジェシカが病気になる前、
というシーンがありました…
428
00:29:30,288 --> 00:29:31,846
醜い場面。
429
00:29:32,591 --> 00:29:34,359
彼女には行けないと言いました...
430
00:29:34,459 --> 00:29:37,394
彼女を力ずくでここに留めるとは、
必要に応じて。
431
00:29:38,997 --> 00:29:41,431
あなたはジェシカをありのままに知ることはありませんでした。
432
00:29:46,004 --> 00:29:49,141
それが私たち全員にとって最善だと思います
これについては二度と議論しないでください。
433
00:29:49,241 --> 00:29:51,937
ありがとう。あなたが親切にするつもりだったのはわかっています。
434
00:30:03,688 --> 00:30:06,725
彼ら自身の愛がどのようになっているのかわかりません
他の女性に暴露される
435
00:30:06,825 --> 00:30:09,521
もしかしたら恋人の腕の中で、
分かりません。
436
00:30:09,661 --> 00:30:11,296
私にとって、それはその夜に起こりました...
437
00:30:11,396 --> 00:30:14,263
ポール・ホランドに突き飛ばされそうになった後
部屋から...
438
00:30:14,366 --> 00:30:16,368
確かに彼の人生から。
439
00:30:16,468 --> 00:30:18,527
私は彼を愛していると言った。
440
00:30:19,504 --> 00:30:22,735
そう言いながらも、
彼が今でも妻を愛していることはわかっていました。
441
00:30:23,875 --> 00:30:27,902
そして、私は彼を愛していましたので、
私は彼女を彼の元に戻さなければならないと感じました...
442
00:30:28,280 --> 00:30:30,714
彼女を以前のような状態にするために...
443
00:30:31,349 --> 00:30:32,976
彼を幸せにするため
444
00:30:38,457 --> 00:30:40,859
あなたが言うことはすべて同じことになります。
445
00:30:40,959 --> 00:30:44,029
あなたは私に判決を下すよう求めています
妻の生死に関わる問題。
446
00:30:44,129 --> 00:30:47,132
インスリンショック治療
それは極端な措置だよ、ポール…
447
00:30:47,232 --> 00:30:50,168
コネル先生が指摘したように
彼女が私にそれを提案したとき、しかし...
448
00:30:50,268 --> 00:30:53,839
あなたはこれが非常に危険であることを認めています。
では、なぜそれをアドバイスするのでしょうか？
449
00:30:53,939 --> 00:30:57,576
私はそれに取り組んできました。治療法を見てきました。
それは少なくとも希望です。
450
00:30:57,676 --> 00:31:01,407
それはまさに危険そのものだ、ポール、
それが治癒を可能にします。
451
00:31:01,713 --> 00:31:04,182
インスリンは昏睡状態を引き起こします。
452
00:31:04,282 --> 00:31:07,619
すると患者は生き返る
神経への激しい衝撃によって。
453
00:31:07,719 --> 00:31:10,415
そのショックは死に至ることもありますが、治癒することもあります。
454
00:31:14,259 --> 00:31:15,460
わからない。
455
00:31:15,560 --> 00:31:20,054
難しい決断ですが、
しかし、あなたの責任は技術的な責任だけです。
456
00:31:20,198 --> 00:31:22,868
技術的責任。
本当の責任。
457
00:31:22,968 --> 00:31:24,736
問題は、彼女が生きるか死ぬかということです。
458
00:31:24,836 --> 00:31:27,873
あなたは間違っています、ホランドさん。
それは生きるか死ぬかの問題ではありません。
459
00:31:27,973 --> 00:31:29,574
あなたの妻は生きていません。
460
00:31:29,674 --> 00:31:32,644
彼女は世界にいる
それは喜びも意味も空っぽです。
461
00:31:32,744 --> 00:31:35,372
私たちにもチャンスはある
彼女の人生を彼女に返すために。
462
00:32:02,841 --> 00:32:05,639
- 良い？
- 彼女は生きている、それだけです。
463
00:32:09,414 --> 00:32:11,483
あまり気にしないでください、ベッツィー。
464
00:32:11,583 --> 00:32:13,312
私はそれをとても違って想像していました。
465
00:32:14,719 --> 00:32:18,780
何時間も待っていたのですが、
ジェシカをもう一度よく想像してみます。
466
00:32:19,457 --> 00:32:21,226
そして私はあなたに何も持ってきません。
467
00:32:21,326 --> 00:32:24,096
むしろ、あなたは私に同情をもたらしてくれます。
ベッツィー
468
00:32:24,196 --> 00:32:27,097
そして寛大な心。それを忘れないでください。
469
00:32:27,866 --> 00:32:29,857
それを何もないとは言わないでください。
470
00:32:32,737 --> 00:32:35,433
とても悲しいです。とても甘いです。
471
00:32:36,808 --> 00:32:40,045
高貴な夫と高貴な看護師
お互いを慰め合う…
472
00:32:40,145 --> 00:32:42,170
なぜなら患者はまだ生きているからです。
473
00:32:43,515 --> 00:32:46,040
私も想像してたんです、ポール…
474
00:32:46,618 --> 00:32:49,143
ただ、自分がどう感じるかを考える必要はありませんでした。
475
00:32:49,721 --> 00:32:50,983
知っていました。
476
00:32:53,358 --> 00:32:55,724
私は他の女性に恋をしているわけではありません。
477
00:33:14,145 --> 00:33:16,781
ごめんなさい、ベッツィさん。
すぐに受け取ります。
478
00:33:16,881 --> 00:33:19,584
大丈夫だよ、アルマ。
これはあなたの妹の赤ちゃんですか？
479
00:33:19,684 --> 00:33:22,854
はい、ベッツィーさん。これは小さなTi-Victorです
そして妹のメリッセ。
480
00:33:22,954 --> 00:33:25,557
出てきて本当によかったです。
ずっと会いたかったよ、メリッセ。
481
00:33:25,657 --> 00:33:26,858
ましてや、お嬢さん。
482
00:33:26,958 --> 00:33:30,121
彼は素晴らしい赤ちゃんだよ。
彼は美しいです、はい。
483
00:33:30,462 --> 00:33:31,696
彼はあなたを選んだのです、お嬢さん。
484
00:33:31,796 --> 00:33:34,866
それが私たちの言うことです、ベッツィーさん、
赤ちゃんが初めてお見舞いに行くとき。
485
00:33:34,966 --> 00:33:37,269
彼が微笑む人は彼の友達になるでしょう。
486
00:33:37,369 --> 00:33:39,360
それはとても誇りに思います。
487
00:33:39,938 --> 00:33:41,599
ほら、ティ・ビクター。
488
00:33:42,841 --> 00:33:44,876
そうすれば忘れられないよ
私はあなたの友達です。
489
00:33:44,976 --> 00:33:46,841
ありがとう、ベッツィーさん。
490
00:33:51,816 --> 00:33:54,011
人々がとても喜んでいるのを見るのは嬉しいことです。
491
00:33:54,219 --> 00:33:56,187
彼らはいつも幸せとは限りません、ベッツィーさん。
492
00:33:56,287 --> 00:33:57,584
そうではないと思います。
493
00:33:57,789 --> 00:34:01,350
とてもひどいことは誰も助けられない、
マクスウェル博士でさえも。
494
00:34:01,826 --> 00:34:04,488
医師と看護師
アルマ、できることは限られている。
495
00:34:04,896 --> 00:34:06,431
すべてを治すことはできません。
496
00:34:06,531 --> 00:34:09,398
医師も人間です
すべてを治すことはできません。
497
00:34:09,534 --> 00:34:11,403
どういう意味ですか
「人間である医者」？
498
00:34:11,503 --> 00:34:14,773
他にも医師がいます。
はい、他の医師です。
499
00:34:14,873 --> 00:34:16,170
より良い医師たち。
500
00:34:16,508 --> 00:34:18,373
- どこ？
- フームフォートにて。
501
00:34:18,676 --> 00:34:20,111
それはナンセンスだよ、アルマ。
502
00:34:20,211 --> 00:34:22,736
彼らはナンセンスなことさえ解決します、ベッツィーさん。
503
00:34:22,881 --> 00:34:24,282
ママ・ローズは無関心だった。
504
00:34:24,382 --> 00:34:28,153
フンガンが来たとき、私はフーム砦にいました。
彼女の心を取り戻した。
505
00:34:28,253 --> 00:34:31,154
- ママ・ローズはホランド夫人に似ていましたか？
- いいえ。
506
00:34:31,256 --> 00:34:33,892
彼女は無知だった
でもジェシカ先生とは違います。
507
00:34:33,992 --> 00:34:35,460
しかしフンガンが彼女を治した。
508
00:34:35,560 --> 00:34:39,331
それを私に伝えようとしているのですか
ブードゥー教の司祭がホランド夫人を治すことができるでしょうか？
509
00:34:39,431 --> 00:34:41,831
はい、ベッツィーさん、つまり、そういう意味です。
510
00:34:42,233 --> 00:34:44,336
フンガンが話します
ラダのドラムに…
511
00:34:44,436 --> 00:34:47,200
そしてドラムが語るだろう
レグバとダンバラへ。
512
00:34:49,007 --> 00:34:50,634
より良い医師たち。
513
00:34:59,217 --> 00:35:02,354
ティ・ピーター、何を期待してるの？
片足で天国に行けるように…
514
00:35:02,454 --> 00:35:05,753
ブードゥー教のフームフォートで
そしてもう一人は教会にいるのですか？
515
00:35:06,224 --> 00:35:07,953
仲良くしてね。
516
00:35:08,860 --> 00:35:10,729
このネイティブのナンセンスのいくつか。
517
00:35:10,829 --> 00:35:14,993
フンガンには処方箋があります。
マクスウェル博士と私は私たちのものを持っています。
518
00:35:15,600 --> 00:35:17,902
あなたは一度も話さなかった
ブードゥー教のことは前に言ってたよ、ランドさん。
519
00:35:18,002 --> 00:35:20,138
そうじゃないですか？
それを当然のことだと思っていると思います。
520
00:35:20,238 --> 00:35:23,241
- ここではそれは単なる日常生活の一部です。
- 信じられないんですか？
521
00:35:23,341 --> 00:35:26,544
宣教師の未亡人？
あまりありそうにないですよね？
522
00:35:26,644 --> 00:35:30,136
それを信じるという意味ではありません
宗教を信じるようなもの。
523
00:35:30,782 --> 00:35:33,184
つまり、それに力があると信じますか？
524
00:35:33,284 --> 00:35:35,954
それで病気の人が治ると思いますか？
525
00:35:36,054 --> 00:35:38,623
率直に言って、親愛なる、
そんなことは期待していなかった...
526
00:35:38,723 --> 00:35:40,792
あなたのような素敵な冷静な女の子から。
527
00:35:40,892 --> 00:35:42,553
何で運転してるの？
528
00:35:43,127 --> 00:35:46,097
使用人たちが話しているのが聞こえました
ママ・ローズについて。
529
00:35:46,197 --> 00:35:48,563
彼らは彼女が無関心だったと言いました。
530
00:35:48,800 --> 00:35:51,564
彼女の息子は溺死した。それは彼女の心に影響を与えました。
531
00:35:52,637 --> 00:35:56,767
フンガンが彼女を治した
彼女に少し実践的な心理学を教えることによって。
532
00:36:02,113 --> 00:36:04,616
ジェシカを連れて彼に会いに行ったらどうなるでしょうか？
533
00:36:04,716 --> 00:36:06,584
何が起こっているのかわかりません
フームフォートにて。
534
00:36:06,684 --> 00:36:08,653
とても危険かもしれません
彼女をそこに連れて行くために...
535
00:36:08,753 --> 00:36:10,482
お互いにとって危険です。
536
00:36:10,622 --> 00:36:12,357
この人たちは原始的です。
537
00:36:12,457 --> 00:36:16,188
彼らにとって自然なこと
あなたに衝撃と恐怖を与えるかもしれません。
538
00:36:17,662 --> 00:36:20,961
- 私は怖がりではありません。
――それは残念なことかもしれませんね。
539
00:36:58,269 --> 00:37:00,362
アルマフームフォートに行くよ。
540
00:37:07,645 --> 00:37:11,172
あなたは工場からすぐに行きます
杖のオベアサインに。
541
00:37:12,083 --> 00:37:15,712
ここでターンします
丘の上のガジュマルの木に面します。
542
00:37:16,588 --> 00:37:20,391
そこに向かって歩き続けてください。
歩き続けてください、ベッツィーさん…
543
00:37:20,491 --> 00:37:22,727
そして交差点に差し掛かります。
544
00:37:22,827 --> 00:37:26,820
そこに警備員がいます、カルフール。
彼は交差点を守っている。
545
00:37:27,465 --> 00:37:31,299
でも彼はあなたに危害を加えたりはしない
彼がブードゥー教のパッチを見たとき。
546
00:37:31,803 --> 00:37:33,566
彼はあなたを通させてくれるでしょう。
547
00:43:02,033 --> 00:43:03,568
うちの人たちはどこにいるの？
548
00:43:03,668 --> 00:43:07,695
お餅を持ってきてもらいましょう。
彼らに踊って幸せになってもらいましょう。
549
00:43:54,218 --> 00:43:57,119
ダンバラ、この女性は病気です。
550
00:44:09,033 --> 00:44:10,227
ランドさん。
551
00:44:11,068 --> 00:44:12,803
あなたが来ることは知っていました。
552
00:44:12,903 --> 00:44:15,239
あなたを帰すことができなかった
何も言わずに。
553
00:44:15,339 --> 00:44:18,934
もう一度お伝えするためにここに来ました
ジェシカは治らない。
554
00:44:19,844 --> 00:44:21,368
しかし、ここで何をしているのですか？
555
00:44:40,798 --> 00:44:43,467
...そして夫が亡くなったとき、
私は無力でした。
556
00:44:43,567 --> 00:44:44,966
彼らは私に従わなかった。
557
00:44:45,836 --> 00:44:49,602
そして偶然その秘密を知ってしまった
それらにどう対処するかについて。
558
00:44:50,207 --> 00:44:52,243
赤ん坊を連れた女性がいました。
559
00:44:52,343 --> 00:44:56,712
何度も何度も、私は彼女に懇願した
飲み水を沸騰させるため。彼女はそうしませんでした。
560
00:44:57,248 --> 00:44:59,617
それから私は彼女にシャンゴ神に言いました...
561
00:44:59,717 --> 00:45:02,948
水の中の悪霊を殺すだろう
彼女がそれを煮たら。
562
00:45:03,454 --> 00:45:05,923
それ以来、彼女はお湯を沸かしました。
563
00:45:06,023 --> 00:45:08,225
しかし、それはまだ説明がつきません
なぜここにいるのですか。
564
00:45:08,325 --> 00:45:10,759
おそらくそうではありませんが、私はここにいます。
565
00:45:11,629 --> 00:45:14,757
とてもシンプルに思えます
神々が私を通して語ってくれるように。
566
00:45:15,900 --> 00:45:19,301
知っておくべきだった
良いことをする簡単な方法はないよ、ベッツィー。
567
00:45:55,639 --> 00:45:58,042
- 彼女は血を出していません。
- ゾンビ。
568
00:45:58,142 --> 00:45:59,575
彼女は血を流していません。
569
00:46:03,848 --> 00:46:05,716
彼女を砦に連れ戻せ、ベッツィー。
570
00:46:05,816 --> 00:46:08,011
私の言うとおりにしてください。彼らはあなたを傷つけることはありません。
571
00:46:13,624 --> 00:46:16,388
彼らを放っておいてください。彼らを行かせてください。
572
00:46:38,449 --> 00:46:40,576
どこにいたの、ミス・コネル？
573
00:46:43,988 --> 00:46:47,515
- あなたを助けたかったのです。
- 助けて？どうやって？
574
00:46:50,361 --> 00:46:52,921
私はホランド夫人をフーム砦に連れて行きました。
575
00:46:53,397 --> 00:46:55,661
彼らが彼女を治してくれるかもしれないと思った。
576
00:46:56,967 --> 00:46:59,937
何が何だか分からない
あなたはこの狂気から始まったのかもしれません。
577
00:47:00,037 --> 00:47:03,007
あなたが妻に与えたかったから
私に戻って？
578
00:47:03,107 --> 00:47:05,769
なぜそれがあなたにとってそれほど大きな意味を持つのでしょうか？
579
00:47:06,243 --> 00:47:07,471
その理由はご存知でしょう。
580
00:47:08,479 --> 00:47:11,175
あなたは先日ピアノの前でそれを見ました。
581
00:47:12,950 --> 00:47:16,511
先日の夜見たもの
信じられませんでした、ベッツィー。
582
00:47:17,821 --> 00:47:21,621
女性を見ているのかと思った
私に同情してくれた人は…
583
00:47:22,126 --> 00:47:23,616
私を愛してくれた人。
584
00:47:24,695 --> 00:47:26,997
それでもあなたはその旅をした
フームフォルトへ...
585
00:47:27,097 --> 00:47:28,928
ジェシカを私のもとに連れ戻すために。
586
00:47:30,234 --> 00:47:33,203
暗闇が怖い看護師のあなた。
587
00:47:37,041 --> 00:47:38,099
はい。
588
00:47:39,543 --> 00:47:42,341
私がジェシカを愛していると思っているでしょう
そして彼女を取り戻したいと思っています。
589
00:47:42,980 --> 00:47:46,472
そう思うのはあなたと同じです、
クリーンでまともな思考。
590
00:47:49,720 --> 00:47:51,620
それが本当だったらいいのですが...
591
00:47:53,090 --> 00:47:55,024
おそらくあなたのために。
592
00:48:01,632 --> 00:48:03,122
もう気にしてください、馬さん。
593
00:48:03,534 --> 00:48:05,297
そこから離れてください。
594
00:48:08,339 --> 00:48:09,740
あなたは頑固になったことはありますか？
595
00:48:09,840 --> 00:48:12,309
まるであのセイバーの老人のように
フームフォルトで...
596
00:48:12,409 --> 00:48:15,112
ところどころ鼻を突っ込む
望まれていないところに…
597
00:48:15,212 --> 00:48:17,237
みんなに迷惑かけてる。
598
00:48:19,316 --> 00:48:20,305
アルマ。
599
00:48:21,352 --> 00:48:23,115
このようにしてみてください。
600
00:48:24,588 --> 00:48:26,453
彼に背を向けてください。
601
00:48:27,258 --> 00:48:29,226
ほら、そういうことだよ
馬と一緒に。
602
00:48:29,326 --> 00:48:31,896
あなたは彼を見ることができません
そして同時に彼を導きます。
603
00:48:31,996 --> 00:48:34,157
なんだか男っぽいですね。
604
00:48:34,865 --> 00:48:36,934
- 誰の馬ですか？
- 警察の馬。
605
00:48:37,034 --> 00:48:39,537
警察？知りませんでした
島に警察官がいました。
606
00:48:39,637 --> 00:48:41,038
この馬だけよ、ベッツィーさん。
607
00:48:41,138 --> 00:48:44,108
彼らが長官に尋ねたところ、
もし警察官が指名手配されたら…
608
00:48:44,208 --> 00:48:47,811
彼は私の馬がすべて警察だと言いました
聖セバスティアンが必要だ。
609
00:48:47,911 --> 00:48:48,979
コミッショナー？
610
00:48:49,079 --> 00:48:51,912
はい、ベッツィーさん。
何かトラブルが起きそうな予感…
611
00:48:52,216 --> 00:48:54,852
ちょっとしたトラブルだけではなく、
ランド氏が夢中になったように...
612
00:48:54,952 --> 00:48:58,479
彼が少し以上お酒を飲んだとき、
しかし、本当に大きな問題。
613
00:48:58,589 --> 00:49:01,859
私が撮ったからだとは思わないでしょうね
ホランド夫人、フームフォートへ行きませんか？
614
00:49:01,959 --> 00:49:04,962
彼らは十分な大声で話していません
聞いてください、ミス・ベッツィー。
615
00:49:05,062 --> 00:49:08,199
でも私はこの馬をずっと抱いてきた
1時間近く来るのに。
616
00:49:08,299 --> 00:49:10,534
そして、彼らはただ話し続けてきました。
617
00:49:10,634 --> 00:49:12,602
それはとても悪いことだと感じます。
618
00:49:14,805 --> 00:49:16,340
アルマ、あなたには抱っこする馬があるのよ...
619
00:49:16,440 --> 00:49:19,773
そしてランド夫人が私に尋ねました。
彼女と一緒にお茶を飲むために。
620
00:49:19,977 --> 00:49:21,842
馬さん、立ち止まってますね。
621
00:49:55,779 --> 00:49:58,082
今夜はジェシカと一緒にここに泊まるのね
ベッツィー？
622
00:49:58,182 --> 00:50:00,980
- ランド夫人はそれが最善かもしれないと考えました。
- 彼女は正しいです。
623
00:50:03,354 --> 00:50:05,356
大変ご迷惑をおかけしました、ポール。
624
00:50:05,456 --> 00:50:07,481
いや、それは来るはずだった。
625
00:50:07,891 --> 00:50:10,961
実際のところ、それが私がここにいる理由です。
あなたと話したいのです。
626
00:50:11,061 --> 00:50:13,931
おそらくここでの仕事が終わったら、
あなたは庭に入ってくるでしょう。
627
00:50:14,031 --> 00:50:16,467
今日の午後くらいでしょうか？
ここで長官に会ったよ。
628
00:50:16,567 --> 00:50:19,661
ジェフリーズ？はい、彼はここにいました。
彼とマクスウェル。
629
00:50:19,770 --> 00:50:21,405
彼らはそれについて大騒ぎしている。
630
00:50:21,505 --> 00:50:23,007
フームフォートにいる人たちのようです...
631
00:50:23,107 --> 00:50:25,909
ドラムとダンスが止まらない
ジェシカを取り戻すまでは…
632
00:50:26,009 --> 00:50:28,671
そして儀式のテストを終え、
そのようなもの。
633
00:50:29,813 --> 00:50:34,385
彼女自身の安全のため、ジェフリーズとマクスウェルは
ジェシカをセントトーマスに送ってほしい...
634
00:50:34,485 --> 00:50:35,747
亡命施設へ。
635
00:50:36,653 --> 00:50:38,917
-それが一番いいかもしれませんね。
- 多分。
636
00:50:39,456 --> 00:50:41,549
しかしウェスリーはここに残ると主張する。
637
00:50:41,825 --> 00:50:43,294
しかし、彼にはその権利がありません。
638
00:50:43,394 --> 00:50:46,261
彼には何の法的権利もありませんが、
それがあなたの言うことなら。
639
00:50:46,530 --> 00:50:49,466
でも彼は私に責任があると言う
ジェシカの病気のために…
640
00:50:49,566 --> 00:50:51,830
私が意図的に彼女を狂わせたということ。
641
00:50:52,803 --> 00:50:54,964
ポール、あなたにはそんなことはできなかったでしょう。
642
00:50:55,239 --> 00:50:56,467
わからない。
643
00:50:56,874 --> 00:50:59,570
私はそれを何度も乗り越えてきました、
そして私にはわかりません。
644
00:51:49,009 --> 00:51:52,312
あなたにはそこから抜け出してほしいのです。
カナダに戻ってほしい、ベッツィー。
645
00:51:52,412 --> 00:51:53,446
なぜ？
646
00:51:53,546 --> 00:51:55,844
ジェシカのせいで。自分のせいで。
647
00:51:56,182 --> 00:51:58,919
あなたはいらないから
惨めで不幸になること。
648
00:51:59,019 --> 00:52:00,486
でも、残りたいです。
649
00:52:00,820 --> 00:52:04,483
残念ですが、それはあなたが望んでいることではありません。
カナダに戻ってきてほしい。
650
00:52:04,858 --> 00:52:07,627
雇用主としては当然のことですが、
あなたには私を解雇する権利があります。
651
00:52:07,727 --> 00:52:10,696
やめて、ベッツィー。
それは私が言いたいことではないことを知っています。
652
00:52:11,998 --> 00:52:14,267
初めて会った夜のことを覚えていますか？
653
00:52:14,367 --> 00:52:17,359
あなたは海を見ていました。
あなたは魅了されました。
654
00:52:17,871 --> 00:52:20,407
でも破壊しなければならないと感じた
その魅力は…
655
00:52:20,507 --> 00:52:22,509
醜さと残酷さを見せます。
656
00:52:22,609 --> 00:52:24,634
- あなたは私に警告しようとしていたのですね。
- いいえ。
657
00:52:24,944 --> 00:52:26,673
あなたを傷つけようとしていたのです。
658
00:52:26,780 --> 00:52:30,083
ジェシカの時もそうでした。
私は彼女を傷つけなければならなかった。
659
00:52:30,183 --> 00:52:33,550
彼女がしたことも言ったこともすべて
私を彼女に暴言を吐かせた。
660
00:52:33,787 --> 00:52:35,618
だからこそ、行ってほしいのです。
661
00:52:36,122 --> 00:52:37,487
ほら、ベッツィー…
662
00:52:40,260 --> 00:52:41,628
あなたがここに来てから...
663
00:52:41,728 --> 00:52:45,498
どんなに素敵で素敵なものか見てきました
男と女の間でもあり得る…
664
00:52:45,598 --> 00:52:47,725
どうすれば愛は穏やかで良いものになり得るのか。
665
00:52:49,302 --> 00:52:53,239
そういう恋愛はしないほうがいいと思いますが、
それを持ってそれを破壊するよりも。
666
00:52:53,339 --> 00:52:55,068
あなたから離れてほしいのですか？
667
00:52:55,308 --> 00:52:56,876
だからこそ、行ってほしいのです。
668
00:52:56,976 --> 00:53:00,639
このままではダメだよ
私が自分自身に対してこの恐怖を抱いている限り。
669
00:55:29,429 --> 00:55:30,919
ポール。
670
00:55:37,988 --> 00:55:39,683
ここで何をしているの？
671
00:55:43,410 --> 00:55:44,725
ここから出て行け。
672
00:55:52,219 --> 00:55:53,311
カルフール！
673
00:55:55,322 --> 00:55:56,812
カルフール、帰れ。
674
00:56:05,232 --> 00:56:08,861
ポール、彼を行かせてください。
彼に触れないでください。彼を止めようとしないでください。
675
00:56:28,689 --> 00:56:30,857
これを次の船で送り出すことができます。
676
00:56:30,957 --> 00:56:33,260
お手紙などございましたら、
準備しておいたほうがいいです...
677
00:56:33,360 --> 00:56:34,661
この小包と一緒に行きます。
678
00:56:34,761 --> 00:56:36,930
ニュースがある場合は家に帰るまで待ってください。
679
00:56:37,030 --> 00:56:39,294
その頃にはかなり陳腐化しているでしょう。
680
00:56:39,433 --> 00:56:41,264
おそらくそうではありません、お母さん。
681
00:56:42,102 --> 00:56:43,865
ベッツィーは私たちのもとを去ります。
682
00:56:44,471 --> 00:56:46,939
ベッツィー、私たちはあなたを失うわけにはいきません。
683
00:56:47,474 --> 00:56:51,244
私たちはあなたに依存するようになりました。
私も持っていますし、ポールが持っていることを知っています。
684
00:56:51,344 --> 00:56:53,335
お母さん、ベッツィーには彼女なりの理由があるのよ。
685
00:56:55,248 --> 00:56:58,485
私があなたを見捨てていると感じないことを願っています
または私のことを悪く思っています。
686
00:56:58,585 --> 00:57:00,416
ベッツィー、あなたのことを悪く思ってる？
687
00:57:03,824 --> 00:57:06,560
マクスウェル博士は、
私たちにとって不愉快なニュースです。
688
00:57:06,660 --> 00:57:09,458
- 工場での事故ですか？
-いいえ、ジェシカのことです。
689
00:57:09,563 --> 00:57:12,466
議論の結果
先日、恐れ入りますが。
690
00:57:12,566 --> 00:57:13,734
彼女はどうですか？
691
00:57:13,834 --> 00:57:17,404
あらゆる状況を考慮し、
ウェスリーが言っていることのいくつか...
692
00:57:17,504 --> 00:57:21,074
そしてブードゥー教の信者の一人が
昨日の夜、あなたの家に入りました...
693
00:57:21,174 --> 00:57:23,677
長官が決めた
法的捜査について。
694
00:57:23,777 --> 00:57:25,212
言い換えれば、私は裁判中です。
695
00:57:25,312 --> 00:57:26,780
そんな風には言わないよ、ポール…
696
00:57:26,880 --> 00:57:30,083
しかし、たくさんの話がありました。
全てが手に負えなくなってきている。
697
00:57:30,183 --> 00:57:32,786
島の半分の美しい風景
法廷に群がる…
698
00:57:32,886 --> 00:57:34,788
私たちの汚れたリネンを見るために
公共のスクラブを受けてください。
699
00:57:34,888 --> 00:57:36,857
ちょっと待ってください、ウェス。
この件については... と話し合ってみましょう。
700
00:57:36,957 --> 00:57:40,017
話し合ってください！さあ話してください、ポール、
そして、あなたには責任がないと伝えてください...
701
00:57:40,761 --> 00:57:44,561
このすべての部分が正しく成り立っていないこと
肩の上に。
702
00:57:45,365 --> 00:57:48,368
あなたが十分にうまくいれば
私を長官のところへ連れて行ってください、博士。
703
00:57:48,468 --> 00:57:51,605
必要なくなると思うよ
調査のこと。
704
00:57:51,705 --> 00:57:54,875
でもなぜですか、ランドさん？
彼に何を伝えなければなりませんか?
705
00:57:54,975 --> 00:57:56,943
ジェシカは正気ではありません。
706
00:57:57,511 --> 00:57:59,046
長官のところへ連れて行ってください。
707
00:57:59,146 --> 00:58:00,747
私は彼にすべてを説明することができます。
708
00:58:00,847 --> 00:58:03,008
お母さん、何を言おうとしているのですか？
709
00:58:03,717 --> 00:58:04,945
彼女は死んでしまった。
710
00:58:05,418 --> 00:58:06,851
さて、ランドさん。
711
00:58:07,387 --> 00:58:08,649
彼女は死んでしまった…
712
00:58:09,222 --> 00:58:10,780
生きている者と死んだ者。
713
00:58:11,324 --> 00:58:15,228
ランドさん、本気で努力してないんですね。
私の患者がゾンビだと言うには？
714
00:58:15,328 --> 00:58:16,959
私は怒っていません。
715
00:58:17,464 --> 00:58:18,890
それは本当です。
716
00:58:19,666 --> 00:58:21,224
- やったよ。
- 母親。
717
00:58:21,368 --> 00:58:22,995
ウェスリー、説明しましょう。
718
00:58:23,570 --> 00:58:26,630
とても頻繁にやりたかったのです。今はそうしなければなりません。
719
00:58:29,142 --> 00:58:33,169
ベッツィー、フームフォートについて話してください。
そこで見たものを彼らに話してください。
720
00:58:34,614 --> 00:58:37,515
ベッツィー、あなたはそうしなければなりません。
彼らはあなたを信じなければなりません。
721
00:58:38,118 --> 00:58:39,953
ランド夫人はフーム砦にいた...
722
00:58:40,053 --> 00:58:41,621
しかしそれは何も悪いことではありません。
723
00:58:41,721 --> 00:58:42,923
彼女は何年もそこに行っています...
724
00:58:43,023 --> 00:58:45,125
その人たちを大事にしようとして、
彼らを助けるために。
725
00:58:45,225 --> 00:58:46,860
分かると思います。
726
00:58:46,960 --> 00:58:50,953
私はよく少しブードゥー教の話をしました
薬を患者の喉に流し込むため。
727
00:58:51,665 --> 00:58:55,795
しかし、それ以上のものでした、博士。
私は彼らの儀式に入りました。
728
00:58:56,369 --> 00:58:59,133
私は彼らの神に取り憑かれているふりをしました。
729
00:59:00,507 --> 00:59:02,737
でも私がジェシカにしたことは…
730
00:59:03,843 --> 00:59:06,746
それは彼女が去りたいと思っていたときだった
ウェスリーと一緒に。
731
00:59:06,846 --> 00:59:09,249
その夜、私はフームフォートに行きました。
732
00:59:09,349 --> 00:59:12,519
私は彼女の笑顔を見続けた
彼女は十分に美しかったので...
733
00:59:12,619 --> 00:59:15,816
私の家族を彼女の手に取るために
そしてそれを引き裂きます。
734
00:59:16,957 --> 00:59:19,482
太鼓、掛け声、照明。
735
00:59:20,193 --> 00:59:23,060
話している声が聞こえた
突然の静寂の中で…
736
00:59:24,597 --> 00:59:25,928
私の声。
737
00:59:26,700 --> 00:59:29,032
私はフンガンと話していました。
738
00:59:29,736 --> 00:59:31,294
私は取り憑かれていました。
739
00:59:32,806 --> 00:59:35,242
私は彼にその女性に言った
フォート・ホランドは悪だった…
740
00:59:35,342 --> 00:59:37,503
そして彼女をゾンビにするように頼んだ。
741
00:59:37,744 --> 00:59:39,439
それで何が起こったのでしょうか？
742
00:59:39,679 --> 00:59:41,237
私は自分自身を嫌っていました。
743
00:59:41,448 --> 00:59:44,117
帰り道、
何度も何度も言いました…
744
00:59:44,217 --> 00:59:46,276
そんな人はいなかった…
745
00:59:47,020 --> 00:59:49,113
変な薬もないし…
746
00:59:50,924 --> 00:59:53,893
- ゾンビなど存在しませんでした。
-あなたは正しかったです。
747
00:59:54,260 --> 00:59:56,626
私はそう言いました、そして私はそれを自分に信じさせました。
748
00:59:57,530 --> 00:59:59,933
でも、ここに来てみたら、
ジェシカは熱で荒れ狂っていた。
749
01:00:00,033 --> 01:00:02,092
彼女は熱で荒れ狂っていた。
750
01:00:02,202 --> 01:00:06,696
ラテン語の長い名前が付いた熱病
そして後遺症の評判も悪い…。
751
01:00:07,607 --> 01:00:09,309
通常、何らかの形の狂気。
752
01:00:09,409 --> 01:00:10,877
マクスウェル博士の言うことは正しいですよ、お母さん。
753
01:00:10,977 --> 01:00:13,104
あなたはだまされました
あなた自身の想像でいいのです、ランドさん。
754
01:00:13,313 --> 01:00:16,016
でも私は想像力豊かな人間ではない
あるいは空想的な女性、博士。
755
01:00:16,116 --> 01:00:17,751
私の理解では...
756
01:00:17,851 --> 01:00:20,420
人をゾンビに変えるために…
757
01:00:20,520 --> 01:00:23,080
毒によるものなのか、ホーカスポーカスによるものなのか…
758
01:00:23,790 --> 01:00:25,985
まずその人を殺さなければなりません。
759
01:00:26,092 --> 01:00:27,354
そうですか？
760
01:00:27,827 --> 01:00:28,816
はい。
761
01:00:28,928 --> 01:00:31,556
彼女は発熱していました。彼女は錯乱していました。
762
01:00:32,465 --> 01:00:34,865
でも、彼女が亡くなった記憶はありません...
763
01:00:35,168 --> 01:00:38,001
あるいは死に近い状態に陥ることさえあります。
764
01:00:38,238 --> 01:00:39,899
昏睡状態も何もありません。
765
01:00:42,976 --> 01:00:46,309
あなたは想像力豊かなのではないでしょうか
女性、ランド夫人。
766
01:00:47,647 --> 01:00:49,012
もちろん。
767
01:00:51,651 --> 01:00:53,040
もちろん。
768
01:01:24,084 --> 01:01:25,278
ジェシカ。
769
01:01:27,821 --> 01:01:28,810
ジェシカ。
770
01:01:31,291 --> 01:01:32,280
ジェシカ。
771
01:01:33,126 --> 01:01:34,525
彼女は私に従わないでしょう。
772
01:01:34,761 --> 01:01:35,750
ジェシカ！
773
01:01:47,875 --> 01:01:49,638
それはフームフォルト...
774
01:01:50,411 --> 01:01:51,845
彼らは彼女を取り戻そうとしている。
775
01:01:51,945 --> 01:01:54,715
しかし、どうやってできるのでしょうか？
どうすれば彼女に理解してもらえるでしょうか？
776
01:01:54,815 --> 01:01:56,016
彼女はどうしてそれを知ることができたのでしょうか？
777
01:01:56,116 --> 01:01:57,378
彼らはその方法を知っています。
778
01:01:57,518 --> 01:02:00,919
男を惹きつける魅力がある
世界の半周。
779
01:02:01,021 --> 01:02:03,080
オベアのトリック、マジック...
780
01:02:03,557 --> 01:02:05,059
誰もがそれを知っています。
781
01:02:05,159 --> 01:02:07,828
私たちはそれをすべて信じていたかもしれない
私たちが少年だった頃、ウェス。
782
01:02:07,928 --> 01:02:10,664
しかし、私たちはもう大人の男です。
私たちはそれがすべてナンセンスであることを知っています。
783
01:02:10,764 --> 01:02:11,992
- そうですか？
- はい。
784
01:02:12,099 --> 01:02:14,068
- 忘れてしまいました...
- 忘れていません。
785
01:02:14,168 --> 01:02:17,071
あなたの心の中で何を考えているかがわかりました
マクスウェルが話しているとき。
786
01:02:17,171 --> 01:02:19,506
ただ彼が知らなかったからといって
ジェシカの昏睡状態について…
787
01:02:19,606 --> 01:02:21,542
あなたはすべてを考えました
彼はそれは間違っていると言った...
788
01:02:21,642 --> 01:02:23,410
そしてその母親の話は正しかった。
789
01:02:23,510 --> 01:02:25,705
- それはばかげています。
- それは本当です。
790
01:02:26,079 --> 01:02:27,808
なぜ彼女はここに出てきたのですか？
791
01:02:27,948 --> 01:02:30,584
どうすれば彼女を動かすことができるのでしょうか、
彼らが望むことは何でもしますか？
792
01:02:30,684 --> 01:02:32,453
彼らは誰でも自分のやりたいようにさせることができます。
793
01:02:32,553 --> 01:02:34,755
あなたは考えています
彼らがあなたに考えてほしいように。
794
01:02:34,855 --> 01:02:36,379
それがそのためです...
795
01:02:36,623 --> 01:02:38,716
法螺貝、安っぽいミイラ。
796
01:02:38,859 --> 01:02:39,951
入れてください。
797
01:02:40,694 --> 01:02:42,286
一緒に来て、ジェシカ。
798
01:02:44,031 --> 01:02:45,521
あなたはそれを見ました。
799
01:02:46,800 --> 01:02:49,837
何も見えなかった
それは冷静な人を納得させるだろう。
800
01:02:49,937 --> 01:02:52,303
もう少し寝たほうがいいよ、ウェス。
801
01:03:09,990 --> 01:03:13,756
寝たらどうですか、ウェス？
私たち全員にとって大変な一日でした。
802
01:03:19,666 --> 01:03:21,361
ごめんなさい、ウェス。
803
01:03:21,602 --> 01:03:23,771
あなたの気持ちはわかると思います...
804
01:03:23,871 --> 01:03:25,566
そして申し訳ありません。
805
01:03:26,640 --> 01:03:28,909
ただ願うだけです
私にできることがあった。
806
01:03:29,009 --> 01:03:30,840
彼女は自由であるべきだ。
807
01:03:34,648 --> 01:03:36,707
あなたなら彼女を解放できるでしょう、ベッツィー。
808
01:03:37,150 --> 01:03:39,319
あなたならそれができるでしょう。
あなたは看護師です。あなたは薬を持っています。
809
01:03:39,419 --> 01:03:40,909
それはとても早いでしょう。
810
01:03:42,756 --> 01:03:45,782
彼女の心臓は高鳴ります。彼女は息をする。
それが人生だよ、ウェス。
811
01:03:48,028 --> 01:03:50,519
私はかつて命を守ると誓ったことがあります。
812
01:03:51,498 --> 01:03:52,866
あなたにそれを尋ねるべきではなかった。
813
01:03:52,966 --> 01:03:55,002
でもそれはただの理由だったのです
信じてもらえないよ…
814
01:03:55,102 --> 01:03:56,626
彼女はすでに死んでいるということ。
815
01:03:57,504 --> 01:03:59,165
ちょっと待って。
816
01:03:59,640 --> 01:04:01,574
もう一つあります。
817
01:04:01,942 --> 01:04:03,239
あなたはポールを愛しています。
818
01:04:04,878 --> 01:04:07,214
それで、それがあなたにどんな良いことをもたらすでしょうか
ジェシカがまだいれば…
819
01:04:07,314 --> 01:04:08,303
ウェスリー。
820
01:04:10,784 --> 01:04:13,082
残念ながら、私は彼を愛しすぎています。
821
01:04:14,621 --> 01:04:15,815
ごめんなさい。
822
01:07:47,400 --> 01:07:49,766
ああ、主なる神よ、至聖なる…
823
01:07:49,903 --> 01:07:53,339
配達します
永遠の死の苦い痛みから。
824
01:07:53,740 --> 01:07:55,676
その女性は邪悪な女性でした...
825
01:07:55,776 --> 01:07:58,336
そして彼女は生きている間に死んでいた。
826
01:07:58,478 --> 01:07:59,740
そうです、主よ...
827
01:07:59,846 --> 01:08:02,872
彼女の精神の利己主義で死んでしまった...
828
01:08:03,016 --> 01:08:05,152
そして男は彼女を追った。
829
01:08:05,252 --> 01:08:07,982
彼女の歩みが彼を悪へと導いた。
830
01:08:08,221 --> 01:08:10,519
彼女の足は死を掴んでいました。
831
01:08:10,957 --> 01:08:12,618
お許しください、主よ...
832
01:08:12,793 --> 01:08:15,819
すべての心の秘密を知る者
833
01:08:16,296 --> 01:08:17,763
そうです、主よ...
834
01:08:18,165 --> 01:08:20,099
亡くなった人たちは可哀想です...
835
01:08:20,400 --> 01:08:23,460
そして平和と幸福を与えます
生者へ