1
00:00:02,250 --> 00:00:03,360
(අංක 1, නෝ සේ හූන්)

2
00:00:14,500 --> 00:00:17,040
(මම ධාවන සහකරුවෙක්)

3
00:00:31,880 --> 00:00:33,050
එන්න, නොහ් සේ.

4
00:00:33,890 --> 00:00:35,650
තවත් තරහ වෙන්න එපා.

5
00:00:36,260 --> 00:00:38,420
ඔබට එය පාඨයකින් පැවසිය යුතුද?

6
00:00:39,190 --> 00:00:41,459
ඒකයි මම දිගටම කතා කරන්න කිව්වේ.

7
00:00:41,460 --> 00:00:42,460
කුමක් වුවත්.

8
00:00:42,461 --> 00:00:44,230
Yang Won Dae ඔබව දිනා ගැනීමට කළේ කුමක්ද?

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,300
ඔහු ඔබට ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?

10
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
ඔහ්, ඒ...

11
00:00:49,070 --> 00:00:50,070
මම ...

12
00:00:50,940 --> 00:00:53,340
යූ ග්යොං විසින් ඒත්තු ගැන්වීය.

13
00:00:54,370 --> 00:00:58,010
හොඳයි, ඔබ සහ වොන් ඩේ අතර එය කොතරම් අපහසුතාවයට පත් වී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවා.

14
00:00:59,340 --> 00:01:01,610
ඔහු තවදුරටත් මිනිසුන්ගේ ලකුණු ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

15
00:01:01,780 --> 00:01:05,180
නැහැ, එයා කියනවා එයාට දැන් ඒක හරි කියලා.

16
00:01:10,360 --> 00:01:12,559
නමුත් ඔබ කියූ දේ ගැන මා සිතන ආකාරය අනුව,

17
00:01:12,560 --> 00:01:14,660
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කරදරයක් දැනෙනවා.

18
00:01:14,830 --> 00:01:17,960
මට කිසිසේත් කණගාටු නැත, එබැවින් සියල්ල නාට්‍යමය වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

19
00:01:18,630 --> 00:01:19,900
හරි එහෙනම්.

20
00:01:20,500 --> 00:01:22,729
හොඳයි, පන්ති භාර ගුරුවරයා එකඟ වන අතර මගේ දෙමාපියන් සිතන්නේ එයයි ...

21
00:01:22,730 --> 00:01:25,000
මෙය මට හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත.

22
00:01:25,070 --> 00:01:26,939
මම තේරී පත් නොවුණත්,

23
00:01:26,940 --> 00:01:29,339
එය මට විද්‍යාල අයදුම්පත් ගැන ලිවීමට කතාවක් විය හැකිය.

24
00:01:29,340 --> 00:01:31,639
එයාලා මට එහෙම කිව්වා, ඒ නිසා මම එයාලගේ වචනේ ගත්තා.

25
00:01:31,640 --> 00:01:33,480
ඔබට COVID-19 තිබූ නිසා ඔබ නිරෝධායනය වූ විට,

26
00:01:33,810 --> 00:01:35,810
මම සෑම රාත්‍රියකම ඔබට බැදපු කුකුල් මස් මිල දී ගෙන බෙදා හැරියෙමි.

27
00:01:36,050 --> 00:01:37,880
මෙහෙමද මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්නේ?

28
00:01:39,480 --> 00:01:42,789
හේයි මචන්. මම ඔයාගේ පිටට පිහියෙන් අනින්නේ නැහැ.

29
00:01:42,790 --> 00:01:45,120
කුමක් ද? මට මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්න අවසර නැද්ද?

30
00:01:45,320 --> 00:01:47,260
නැහැ, ඔබ නොවේ.

31
00:01:47,490 --> 00:01:51,330
ඔබ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස කිසිවෙකුට හොඳ ආදර්ශයක් දෙන්නේ නැත.

32
00:01:53,300 --> 00:01:54,300
කෙසේ හෝ,

33
00:01:54,730 --> 00:01:57,440
මම පොරොන්දු වූ පරිදි මට තවමත් ඔබට ඡන්දය දිය හැකිය, හරිද?

34
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
එතකොට මම ඔබට ඡන්දය දිය යුතුද?

35
00:01:59,500 --> 00:02:00,610
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි.

36
00:02:00,810 --> 00:02:02,539
අන්න එහෙමයි මේක ඇත්තටම සාධාරණ ක්‍රීඩාවක් වෙන්නේ.

37
00:02:02,540 --> 00:02:03,540
මකබෑවිලා පලයන්.

38
00:02:03,780 --> 00:02:04,880
මම ඡන්දය දෙන්නේ මටමයි.

39
00:02:05,210 --> 00:02:07,280
ගෝෂ්, පන්ක්. ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

40
00:02:11,820 --> 00:02:13,750
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතිය යුතුව තිබුණි ...

41
00:02:13,920 --> 00:02:15,450
නැවත වරක් ගායනා කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීම.

42
00:02:15,720 --> 00:02:18,090
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

43
00:02:19,020 --> 00:02:20,030
ඒක හොඳයි.

44
00:02:20,490 --> 00:02:22,259
ඔබ එය කළේ ඔබට පීඩනයක් දැනුණු නිසයි.

45
00:02:22,260 --> 00:02:23,800
මගෙන් සමාව ගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

46
00:02:24,900 --> 00:02:26,600
කෙසේ වෙතත්, දේවල් තරමක් අපහසු වී ඇත.

47
00:02:27,100 --> 00:02:29,130
මටත් යම් හේතුවක් නිසා යං වොන් ඩේ ගැන දුකක් දැනෙනවා.

48
00:02:30,240 --> 00:02:31,270
නැත.

49
00:02:31,400 --> 00:02:32,800
කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙන්න ඕනේ නැහැ.

50
00:02:32,940 --> 00:02:34,370
මම හිතන්නේ මේ ක්‍රමය වඩා හොඳයි.

51
00:02:34,510 --> 00:02:36,210
මට ගොඩක් කාලෙකට කලින් අයින් වෙන්න තිබුනා.

52
00:02:36,680 --> 00:02:38,139
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

53
00:02:38,140 --> 00:02:39,280
- හායි. - ඔහ්, මගේ.

54
00:02:41,680 --> 00:02:44,150
හරි, තේරුණා.

55
00:02:44,550 --> 00:02:45,620
ඔහ්, හරි.

56
00:02:45,680 --> 00:02:46,819
හෙට මගේ උපන්දිනය, මම සාදයක් පවත්වනවා.

57
00:02:46,820 --> 00:02:47,889
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

58
00:02:47,890 --> 00:02:50,360
උපන් දින සාදයක්? ඔහ්, හරි.

59
00:02:54,260 --> 00:02:55,359
- ආයුබෝවන්. - හායි.

60
00:02:55,360 --> 00:02:57,659
සංග් හ්යොන් ගේ උපන්දින සාදයට මට ආරාධනා කළා විතරයි?

61
00:02:57,660 --> 00:02:58,900
- ආයුබෝවන්. - හායි.

62
00:03:07,510 --> 00:03:10,310
එය මා සිතුවාට වඩා සාමාන්‍ය මහල් ගොඩනැගිල්ලක් මෙන් පෙනේ.

63
00:03:11,340 --> 00:03:12,610
කමක් නැහැ. අපි මෙතන ඉන්නවා.

64
00:03:13,780 --> 00:03:14,950
ඔහ්, හරි.

65
00:03:15,710 --> 00:03:17,650
මෙය මිනිස් ස්වරූපයෙන් චලනය වන බුටික්,

66
00:03:17,980 --> 00:03:20,549
සැබෑ ධනවත්, ක්වාක් සංග් හ්යොන්. ඉතින්, මම හිතුවා ...

67
00:03:20,550 --> 00:03:21,989
එය යම් ආකාරයකින් වෙනස් විය හැකි යැයි ඔබ සිතුවාද?

68
00:03:21,990 --> 00:03:22,990
හොඳයි...

69
00:03:24,090 --> 00:03:26,289
Sang Hyeon ඇවිත් ඔයාව ගන්න. ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

70
00:03:26,290 --> 00:03:27,290
ඔව් සර්.

71
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
සේ හූන්.

72
00:03:37,370 --> 00:03:40,070
අද ඔබට ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන් කිසිදු ඡායාරූපයක් ගත නොහැක.

73
00:03:40,670 --> 00:03:42,510
කුමක් ද? ඇයි?

74
00:03:43,740 --> 00:03:45,380
ෆෝන් එක එලියට ගන්නත් එපා.

75
00:03:46,240 --> 00:03:47,310
ඔහ්, හරි.

76
00:03:47,780 --> 00:03:50,050
හරි, මට තේරෙනවා.

77
00:03:59,860 --> 00:04:00,860
මම අදහස් කරන්නේ ...

78
00:04:01,560 --> 00:04:04,230
ඡායාරූප ගැනීමට කාලය ගත කරනවා වෙනුවට ඔබ විනෝද වීමට, හරිද?

79
00:04:05,800 --> 00:04:06,870
හරි, සංග් හ්යොන්.

80
00:04:15,840 --> 00:04:17,039
(මෙම ස්ථානයෙන් ඔබ්බට පුද්ගලික දේපල)

81
00:04:17,040 --> 00:04:18,509
(මෙය පුද්ගලික දේපලකි. අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමට අවසර නැත.)

82
00:04:18,510 --> 00:04:19,910
(ආපදා අවස්ථාවකදී මිස ඇතුල්වීම තහනම්, CCTV ක්‍රියාත්මක වේ)

83
00:04:24,250 --> 00:04:26,420
- ඒයි, එයාට මොකද? - ඔහුගේ සපත්තු බලන්න.

84
00:04:27,890 --> 00:04:30,219
- ඔහු සපත්තු ගැලෙව්වා. - ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට ඒවා දිගටම තබා ගත හැකිය.

85
00:04:30,220 --> 00:04:32,060
ඔහ්, හරි.

86
00:04:34,890 --> 00:04:36,160
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - හරි හරී.

87
00:04:37,800 --> 00:04:39,159
මේ සියල්ල ආරක්ෂාව නිසා ය.

88
00:04:39,160 --> 00:04:41,030
ඔබගේ දුරකථන භාවිතා කර ඒවා ආපසු හැරවීමට වග බලා ගන්න.

89
00:04:41,600 --> 00:04:44,669
- හේයි. කුමක් ද? - මෙතනට දෙන්න.

90
00:04:44,670 --> 00:04:45,800
ඔබේ ජංගම දුරකථනය!

91
00:04:47,610 --> 00:04:49,670
- දෙයියනේ. - ඒකට කමක් නැහැ. එයා හොඳින්.

92
00:04:49,810 --> 00:04:51,539
- වන් සික්. - ඔව්.

93
00:04:51,540 --> 00:04:53,410
- මෙන්න මගේ දුරකථනය. - හරි හරී.

94
00:04:54,810 --> 00:04:57,479
මම උඩට ඇවිත් ඔයාට මැරෙන්න වටින දෙයක් හදලා දෙන්නම්. ඇත්තටම.

95
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
බලාගෙන ඉන්නවා.

96
00:04:59,650 --> 00:05:01,289
- හේයි. - සුබ උපන් දිනයක්.

97
00:05:01,290 --> 00:05:02,619
- ඔයාට ස්තූතියි. - සුබ උපන් දිනයක්.

98
00:05:02,620 --> 00:05:04,619
- කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ. - ඒයි, ඔයා ඔයාගේ කොණ්ඩේ හදාගෙන.

99
00:05:04,620 --> 00:05:06,630
- ඔබගේ දුරකථන හැරවීමට වග බලා ගන්න. - මෙය කුමක් ද?

100
00:05:06,690 --> 00:05:08,589
- පසුව හමුවෙමු උඩුමහලේ. - හරි හරී.

101
00:05:08,590 --> 00:05:10,360
සාමාන්‍ය මහල් ගොඩනැගිල්ලක් ඇතුළත,

102
00:05:11,000 --> 00:05:12,700
අසාමාන්‍ය ලෝකයක් තිබුණා.

103
00:05:13,730 --> 00:05:14,900
මෙය...

104
00:05:15,530 --> 00:05:17,570
Kwak Sang Hyeon ගේ සැබෑ ලෝකය.

105
00:05:42,760 --> 00:05:44,059
හැමෝම විනෝද වෙනවාද?

106
00:05:44,060 --> 00:05:46,600
- ඔව්! - ඔව්!

107
00:05:47,300 --> 00:05:49,170
කමක් නැහැ. අවධානය.

108
00:05:51,240 --> 00:05:52,440
මේ Noh Se Hoon.

109
00:05:52,540 --> 00:05:53,970
Jeong Hui, ඔබට ඔබේ අත ඔසවන්න පුළුවන්ද?

110
00:05:55,410 --> 00:05:58,840
මේ ගොල්ලො තමයි මගේ ඡන්දෙදි අපේක්ෂකයො.

111
00:06:02,410 --> 00:06:03,550
හේයි, ක්වාක්වාකි.

112
00:06:04,020 --> 00:06:05,380
මට පාසල් මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

113
00:06:05,950 --> 00:06:07,490
මටත් ඔබට ඡන්දය දෙන්න!

114
00:06:07,750 --> 00:06:11,090
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඔබේ ජීපීඒ, විද්‍යාලයේ පිරිමි ළමයා ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය.

115
00:06:11,160 --> 00:06:12,920
ළමයින් විනෝද වන විට බට් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

116
00:06:14,630 --> 00:06:16,190
- ආයුබෝවන් කියන්න. - ඔහ්, හරි.

117
00:06:17,530 --> 00:06:20,099
හෙලෝ, කරුණාකර මා දෙස කරුණාවෙන් බලන්න.

118
00:06:20,100 --> 00:06:21,230
- ඔබ ප්රියජනකයි! - හරි හුරුබුහුටියි!

119
00:06:22,070 --> 00:06:23,070
ඔයා හුරතල්!

120
00:06:23,700 --> 00:06:25,170
හොඳ පෙනුමක්!

121
00:06:25,270 --> 00:06:26,440
ආයුබෝවන්.

122
00:06:27,470 --> 00:06:29,010
හේයි, ක්වාක් සංග් හ්යොන්!

123
00:06:30,280 --> 00:06:31,879
හැඳින්වීම් පසුවට තබන්න.

124
00:06:31,880 --> 00:06:33,780
මෙතැන් සිට පක්ෂය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු!

125
00:06:34,410 --> 00:06:36,850
අපි එය ලබා ගනිමු!

126
00:06:44,320 --> 00:06:45,919
- අපි වෙනුවෙන් හොඳ වැඩක් කරන්න. - මම කරන්නම්.

127
00:06:45,920 --> 00:06:47,189
මෙතැන් සිට ඔබ ඔවුන් සමඟ සමීපව සිටිය යුතුය.

128
00:06:47,190 --> 00:06:48,230
හේයි, මේ නෝ සේ හූන්.

129
00:06:48,490 --> 00:06:50,099
යාලුවනේ, මේ Noh Se Hoon.

130
00:06:50,100 --> 00:06:51,130
- ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න. - හේයි!

131
00:06:51,660 --> 00:06:53,329
Mi Na, මේ Noh Se.

132
00:06:53,330 --> 00:06:55,070
ඇත්තෙන්ම මම සේ හූන් දන්නවා.

133
00:06:55,370 --> 00:06:56,569
- එයා හුරතල්. - හායි, සේ හූන්.

134
00:06:56,570 --> 00:06:57,599
- ආයුබෝවන්. - ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.

135
00:06:57,600 --> 00:06:59,140
- හායි. - ආයුබෝවන්.

136
00:07:01,540 --> 00:07:02,940
එය බොන්න.

137
00:07:03,210 --> 00:07:04,979
- ඒක බොන්න. - සේ හූන්?

138
00:07:04,980 --> 00:07:06,609
- ඒක බොන්න. - ඒක බොන්න.

139
00:07:06,610 --> 00:07:08,309
- එය බොන්න! - එය බොන්න!

140
00:07:08,310 --> 00:07:10,119
- එය බොන්න! - එය බොන්න!

141
00:07:10,120 --> 00:07:11,650
- එය බොන්න! - එය බොන්න!

142
00:07:11,850 --> 00:07:13,419
- එය බොන්න! - එය බොන්න!

143
00:07:13,420 --> 00:07:15,050
හේයි, නැහැ!

144
00:07:15,190 --> 00:07:16,759
ඔහු තම ඇකඩමියෙන් ආපසු එන ගමනකි.

145
00:07:16,760 --> 00:07:18,589
ඔහුට මත්පැන් සුවඳ දැනෙන්නේ නැත.

146
00:07:18,590 --> 00:07:19,720
ඉදිරියට එන්න.

147
00:07:20,330 --> 00:07:21,830
ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.

148
00:07:22,390 --> 00:07:23,530
හේයි, ක්වාක් සංග් හ්යොන්.

149
00:07:23,900 --> 00:07:25,960
ගණන් ගන්නේ කව්ද? එය එක් පානයක් පමණි.

150
00:07:26,330 --> 00:07:28,670
ඔයා ගොඩක් ආරක්ෂා කරනවා. එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝදජනක නොවේ.

151
00:07:30,400 --> 00:07:32,100
මට ඇත්තටම බොන්න බෑ...

152
00:07:32,170 --> 00:07:33,570
එක් පානයක් පමණි.

153
00:07:34,870 --> 00:07:36,780
ඒයි, එයා පොඩි ළමයෙක්. ඔහුට බලපෑම් කරන්න එපා.

154
00:07:37,280 --> 00:07:38,340
අපි ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.

155
00:07:40,310 --> 00:07:41,449
හේයි මම එකක් ගන්නම්.

156
00:07:41,450 --> 00:07:43,580
- එහෙනම් අපි මේවා මිශ්ර කරමු. - ඇත්ත වශයෙන්.

157
00:07:49,290 --> 00:07:51,060
මෝඩයා.

158
00:07:52,560 --> 00:07:54,890
කුමක් ද? "මෝඩයා?"

159
00:07:56,930 --> 00:07:57,930
හේයි.

160
00:08:10,380 --> 00:08:11,510
නියමයි!

161
00:08:22,550 --> 00:08:24,560
- හේයි, සේ හූන්. - ඔහු හොඳින්ද?

162
00:08:24,960 --> 00:08:26,020
ඔයාට හරි ද?

163
00:08:28,090 --> 00:08:29,860
තවත් එක් පානයක්!

164
00:08:47,480 --> 00:08:49,210
නියමයි! චියර්ස්!

165
00:08:55,950 --> 00:08:57,519
හරි, බොන්න!

166
00:08:57,520 --> 00:08:59,360
අනේ මම බොන්නේ නෑ.

167
00:08:59,660 --> 00:09:01,490
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක තමයි.

168
00:09:07,930 --> 00:09:08,930
මේක ගන්න.

169
00:09:15,570 --> 00:09:17,980
ඒයි, ඒ ජංගම දුරකථනය කාගේද?

170
00:09:19,640 --> 00:09:21,709
හේයි, මම ඉවරයි. ඒ මගේ අම්මා!

171
00:09:21,710 --> 00:09:22,710
හ්යොන් ජින්!

172
00:09:23,250 --> 00:09:25,080
- හේයි, සංගීතය නිවා දමන්න! - හරි හරී!

173
00:09:25,150 --> 00:09:26,550
ඒයි, ඒක ගන්න...

174
00:09:27,390 --> 00:09:28,790
හේයි, තිර රෙදි වහන්න!

175
00:09:29,190 --> 00:09:31,359
- ඉක්මන් කරන්න. - හරි හරී.

176
00:09:31,360 --> 00:09:32,520
හේයි, හැමෝම නිශ්ශබ්ද වන්න!

177
00:09:33,190 --> 00:09:34,190
හේයි අම්මේ.

178
00:09:34,360 --> 00:09:35,860
සුභ උපන්දිනයක්, පුතා!

179
00:09:37,230 --> 00:09:39,329
එය මගේ උපන් දිනයයි. ඇයි දෙන්නා ගමනක් යන්නේ?

180
00:09:39,330 --> 00:09:40,569
මේක ගමනක් නෙවෙයි.

181
00:09:40,570 --> 00:09:42,430
මම ඔබේ පියාගේ ව්‍යාපාරික සංචාරය සඳහා ටැග් කළෙමි.

182
00:09:43,770 --> 00:09:46,140
හේ, සංග් හ්යොන්. ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

183
00:09:46,540 --> 00:09:47,909
ගෘහ සේවිකාව braised කෙටි ඉළ ඇට සෑදුවා.

184
00:09:47,910 --> 00:09:49,410
මම කාලා ටිකක් විවේක ගන්නවා.

185
00:09:50,280 --> 00:09:52,179
හරි හරී. ඔබ එඩිතර නොවන්න ...

186
00:09:52,180 --> 00:09:55,249
ඔබේ මිතුරන්ට ආරාධනා කර පසුගිය වතාවේ මෙන් අවුල් කරන්න, හරිද?

187
00:09:55,250 --> 00:09:56,650
එන්න තාත්තේ.

188
00:09:57,150 --> 00:09:58,920
මට එච්චර යාළුවොවත් නෑ.

189
00:09:58,950 --> 00:10:01,050
කමක් නැහැ. සුබ උපන් දිනයක්.

190
00:10:01,490 --> 00:10:03,089
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ පුතා.

191
00:10:03,090 --> 00:10:05,260
- ස්තූතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි. - ආයුබෝවන්.

192
00:10:06,320 --> 00:10:07,690
මගේ යහපත.

193
00:10:07,760 --> 00:10:11,030
- එය මොකක් ද? - ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? අවංක වන්න!

194
00:10:11,500 --> 00:10:12,860
මගේ දෙයියනේ.

195
00:10:13,130 --> 00:10:15,500
- එය සමීප විය. - "මමත් ඔයාට ආදරෙයි."

196
00:10:17,040 --> 00:10:18,500
ගෝෂ්, පන්ක්.

197
00:10:19,100 --> 00:10:20,110
හේයි.

198
00:10:22,040 --> 00:10:24,980
කලින් හිනා වුනේ කොයි යකාද?

199
00:10:25,980 --> 00:10:28,150
දැන්, සැබෑ පක්ෂය ආරම්භ වී ඇත!

200
00:10:30,980 --> 00:10:32,050
සිරාවටම මචන්.

201
00:10:39,420 --> 00:10:40,530
ඔහ්, කොල්ලා.

202
00:10:42,460 --> 00:10:43,460
ලස්සනයි.

203
00:10:48,470 --> 00:10:49,470
කුමක් ද?

204
00:10:51,970 --> 00:10:53,910
දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?

205
00:11:04,220 --> 00:11:05,450
මෙය මගේ මල්ලයි.

206
00:11:09,590 --> 00:11:10,890
එය අඳුරු කරන්න.

207
00:11:12,090 --> 00:11:13,530
මගේ යහපත.

208
00:11:14,360 --> 00:11:15,730
සිරාවටම කෝ...

209
00:11:16,590 --> 00:11:19,100
ඔබ වැනි කැත පෙනුමක් ඇති පිටස්තරයෙක් පැමිණෙන්නේද?

210
00:11:19,360 --> 00:11:20,900
කාමරේ කියවන්නත් බෑ.

211
00:11:21,470 --> 00:11:23,000
කොච්චර ලැජ්ජද.

212
00:11:34,580 --> 00:11:35,850
එතනම ඉන්න!

213
00:11:37,080 --> 00:11:39,420
මම කිව්වා ඔතනම ඉන්න කියලා, පිස්සෝ!

214
00:11:45,690 --> 00:11:46,720
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

215
00:11:48,190 --> 00:11:50,090
- කුමක් ද? - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

216
00:11:50,930 --> 00:11:54,370
ඔබ මුළු කුණු සහ ජරා කෑල්ලක්!

217
00:11:58,940 --> 00:12:00,340
හේයි, ඔවුන්ව නවත්වන්න!

218
00:12:00,940 --> 00:12:02,040
ඔහුව ඉවත් කරන්න!

219
00:12:02,470 --> 00:12:03,680
හේයි, මිනිසා! නවත්වන්න!

220
00:12:10,080 --> 00:12:12,850
හේයි, ජරා!

221
00:12:14,820 --> 00:12:16,220
ඔව්! සටන් කරන්න!

222
00:12:28,800 --> 00:12:30,370
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? පැත්තකට යන්න.

223
00:12:42,250 --> 00:12:43,480
ඔයාට පිස්සු ද?

224
00:12:44,550 --> 00:12:45,550
වෙඩි තියන්න!

225
00:12:46,990 --> 00:12:48,589
- මම ඔයාව මරන්න යනවා! - හේයි!

226
00:12:48,590 --> 00:12:49,919
එය නවත්වන්න!

227
00:12:49,920 --> 00:12:51,519
- මම ඔහුව මරන්න යනවා! - ඔයාට බැහැ.

228
00:12:51,520 --> 00:12:53,020
දිගටම ගිහින් අන්තිමට මැරෙන්න යනවද?

229
00:12:53,560 --> 00:12:54,590
නැත්නම් නවතිනවද?

230
00:12:55,060 --> 00:12:56,190
මම නවතිමි.

231
00:12:57,100 --> 00:12:58,660
මාව අනුගමනය කරන්න, පොන්ක්.

232
00:12:59,160 --> 00:13:00,799
හේයි, අපි හැමෝම වහලයට යමු.

233
00:13:00,800 --> 00:13:02,469
යාලුවනේ, අපි යමු!

234
00:13:02,470 --> 00:13:03,739
- මා සමග එන්න. - ඒයි, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

235
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
- හරි හරී? - කමක් නැහැ. අපි යමු.

236
00:13:04,770 --> 00:13:06,500
ඔව්! අපි යමු!

237
00:13:07,140 --> 00:13:09,239
- මේ පැත්තට එන්න! - කමක් නැහැ.

238
00:13:09,240 --> 00:13:11,640
- නියමයි. - හරි, අපි යමු.

239
00:13:20,890 --> 00:13:22,220
දෙයියනේ.

240
00:13:27,560 --> 00:13:29,490
අර පොන්නයා. වෙඩි තියන්න.

241
00:13:32,230 --> 00:13:33,630
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජයි.

242
00:13:34,100 --> 00:13:35,100
හේයි.

243
00:13:39,740 --> 00:13:40,740
කුමක් ද?

244
00:13:44,310 --> 00:13:46,780
වෙඩි තියන්න, ඇයි ඔයා ඒ වගේ මිනිහෙක්ව මෙහෙට ගෙනාවේ?

245
00:13:47,310 --> 00:13:49,710
- ඒ සම්පූර්ණ මෝඩයා... - ඔයා කතා කරන්නේ සැර වැඩියි.

246
00:13:50,920 --> 00:13:52,780
මම කලින් ඔහුව හඳුන්වා දෙනවා ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

247
00:13:55,190 --> 00:13:57,790
- ඔයා විහිළු කරනවද? - වෙඩි තියන්න, මේක විහිළුවක් වගේද?

248
00:14:00,190 --> 00:14:01,690
යන්තම් ගෙදර යන්න.

249
00:14:02,360 --> 00:14:04,730
මට ඔයා දිහා බලන්නවත් ඕන නෑ.

250
00:14:08,770 --> 00:14:09,970
මොන මෝඩයෙක්ද.

251
00:14:18,180 --> 00:14:20,010
එය අඳුරු කරන්න.

252
00:14:24,820 --> 00:14:25,820
එය අඳුරු කරන්න.

253
00:14:29,250 --> 00:14:30,460
- ටා-ඩා! - ඔව්!

254
00:14:33,160 --> 00:14:36,389
මොන මෝඩයෙක්ද මේ වගේ අතල් කරන්නේ?

255
00:14:36,390 --> 00:14:39,630
ඒක ඇතුලට දාලා මෙයාට ගහන්න!

256
00:14:40,630 --> 00:14:42,230
වඩා අමාරු, පන්ක්. ගිහින් මට ගහන්න.

257
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
අමාරුයි!

258
00:14:51,080 --> 00:14:54,279
- මකබෑවිලා පලයන්. - යූ ග්යොං, ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

259
00:14:54,280 --> 00:14:55,379
- ඉක්මන් කරන්න. - ඉදිරියට එන්න.

260
00:14:55,380 --> 00:14:58,680
- ඔහුව රැගෙන යන්න. - හේයි, නැගිටින්න.

261
00:15:01,450 --> 00:15:02,520
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

262
00:15:02,750 --> 00:15:04,560
- විශිෂ්ටයා ඔයයි. - ආයුබෝවන්.

263
00:15:59,340 --> 00:16:00,380
කුමක් ද?

264
00:16:15,660 --> 00:16:18,930
කුමක් ද? ඔහුට තව අල්ට්‍රා ඉලෙක්ට්‍රොනික ඔරලෝසු දෙකක් තිබේද?

265
00:16:39,080 --> 00:16:42,050
දෙයියනේ ඒක මට බය හිතුනා. මගේ යහපත.

266
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
රැඳී සිටින්න.

267
00:17:04,480 --> 00:17:07,410
ඔහ්, හරි. ඊයේ රෑ...

268
00:17:15,950 --> 00:17:18,420
සමහර විට, මිනා ...

269
00:17:19,320 --> 00:17:20,320
සහ මම?

270
00:17:22,460 --> 00:17:26,030
දෙවියනේ, ඔබ කතා කළේ ආදර්ශයක් තැබීම හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන ය.

271
00:17:26,330 --> 00:17:28,170
ඔබ වැඩිහිටියෙක් වගේ නේද රඟපෑවේ?

272
00:17:28,970 --> 00:17:30,740
- වැඩිහිටියෙක්? - ඔව්.

273
00:17:34,770 --> 00:17:35,770
මෙය කුමක් ද?

274
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
කුමක් ද?

275
00:17:39,580 --> 00:17:41,550
හේයි, නෝ සේ.

276
00:17:42,010 --> 00:17:45,280
මම හිතන්නේ ඔයා ඊට වඩා ලොකු දෙයක් හංගනවා කියලා.

277
00:17:45,980 --> 00:17:48,320
නැහැ, මම නැහැ. සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

278
00:17:48,720 --> 00:17:50,760
මම දන්නවා. ඉතින්, එය කුමක්ද?

279
00:17:50,790 --> 00:17:52,990
මොකක්ද මේ නිරපේක්ෂ කතාවක් කියන්නේ?

280
00:17:53,390 --> 00:17:55,330
හේයි, ජි හුන්. මම ඔයාට කතා කරන්නම් යාලුවනේ.

281
00:17:58,600 --> 00:18:01,000
මේ පොන්නයන්ටත් මම ගෙවන්නම්.

282
00:18:01,630 --> 00:18:02,700
ජේ වොන්.

283
00:18:07,040 --> 00:18:08,470
- ඔයාට ස්තූතියි. - ෂුවර්.

284
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
මිහිරි.

285
00:18:13,740 --> 00:18:17,350
- ඒ කවුද? - ඔහ්, ඒ ජේ වොන්.

286
00:18:18,050 --> 00:18:19,680
සමහර විට ඔහුත් එහි සිටියාද?

287
00:18:19,850 --> 00:18:22,290
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. එයා හරිම ලස්සනයි.

288
00:18:23,090 --> 00:18:25,160
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු ඉතා හොඳද?

289
00:18:25,320 --> 00:18:27,290
ඔහු මේ උදේ පාන්දර හෝවේනියා තේ බොනවා.

290
00:18:28,860 --> 00:18:30,800
මේක කාටවත් කියන්න බෑ නේද?

291
00:18:31,430 --> 00:18:32,600
ඒක රහසක්.

292
00:18:34,730 --> 00:18:36,230
මම දකියි.

293
00:18:37,370 --> 00:18:38,370
එසේ ද?

294
00:18:40,200 --> 00:18:42,809
හේයි යාලුවනේ! නෝහ් සේට පිස්සු!

295
00:18:42,810 --> 00:18:46,040
- ඒයි, පිස්සු පිස්සෙක්! - ඔබට බැහැ! පාක් ජි හුන්, ඔබ පන්ක්!

296
00:18:46,580 --> 00:18:48,750
එතනම නවතින්න! හේයි!

297
00:18:49,350 --> 00:18:50,820
හේයි, කට වහගන්න!

298
00:18:53,550 --> 00:18:54,590
හේයි!

299
00:19:00,960 --> 00:19:01,960
මට සමාවෙන්න.

300
00:19:03,090 --> 00:19:06,030
දෙයියනේ මේ ඡන්ද පෝස්ටර්ද? දැනටමත්?

301
00:19:06,500 --> 00:19:08,099
මේවා හැදුවේ ඔයාමද?

302
00:19:08,100 --> 00:19:11,069
ඔව්. උසස්වීම් ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඔබ මිනිසුන්ව අල්ලා නොගත් විට පමණි.

303
00:19:11,070 --> 00:19:13,599
දෙයියනේ ඔයා කොහොමද මේ වගේ හෙවනැලි හැදුවේ?

304
00:19:13,600 --> 00:19:15,269
Hyeon Jin, අපි මේවා දාන්නේ කවදාද?

305
00:19:15,270 --> 00:19:17,510
දැන් වෙලාව කීයද? හොඳයි...

306
00:19:18,240 --> 00:19:21,050
අද ඉස්කෝලෙන් පස්සේ බර්ගර් ගන්න කැමති කාටද?

307
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
මම.

308
00:19:22,281 --> 00:19:25,749
- මම! - මම!

309
00:19:25,750 --> 00:19:27,990
හේයි, ඔබ අපට උදව් කර අප සමඟ කන්න.

310
00:19:29,490 --> 00:19:31,489
ඔහ්, අපට පසුව ගායනා පුහුණුවීම් තිබේ.

311
00:19:31,490 --> 00:19:33,389
- දෙයියනේ. - ඉදිරියට එන්න. ඔබ මනෝභාවය විනාශ කළා.

312
00:19:33,390 --> 00:19:36,760
හරි එහෙනම්. ගායනා කණ්ඩායමේ අය හැර අනෙක් සියල්ලන්ම ටැග් කරන්න.

313
00:19:36,960 --> 00:19:38,929
ඉක්මනට පෝස්ටර් ගහලා අර බර්ගර් ටික අල්ලගමු.

314
00:19:38,930 --> 00:19:41,529
- හැම්බර්ගර්! - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

315
00:19:41,530 --> 00:19:43,970
- හැම්බර්ගර්! - හැම්බර්ගර්!

316
00:19:44,840 --> 00:19:46,000
කමක් නැහැ. එය උත්සාහ කරන්න.

317
00:19:46,600 --> 00:19:47,740
ටිකක් කළුවරයි.

318
00:19:48,070 --> 00:19:50,040
- මෙන්න බලන්න. - සර්, මට හෙදිය බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

319
00:19:54,050 --> 00:19:55,180
ටිකක් විවේක ගන්න.

320
00:20:01,750 --> 00:20:03,990
(ඔබ බර්ගර් බෝයි වෙත ඩොලර් 600 ක් එවනවාද?)

321
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
හරි.

322
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
ඔවුන් සූදානම්, හරිද?

323
00:20:30,081 --> 00:20:32,850
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

324
00:20:39,220 --> 00:20:40,260
කුමක් ද?

325
00:20:40,730 --> 00:20:41,730
හේයි.

326
00:20:45,900 --> 00:20:47,970
- හරි, අපි යමු. - අපි මේක කරමු.

327
00:20:49,870 --> 00:20:50,900
ඔව්, ඒක තමයි.

328
00:20:52,500 --> 00:20:55,269
හරි හරී! කණ්ඩායම් 1 සහ 2, අපි සියල්ලෝම ගමන් කරමු!

329
00:20:55,270 --> 00:20:57,009
- කමක් නැහැ. - අපි යමු!

330
00:20:57,010 --> 00:20:58,980
- ඔව්! - අපි යමු!

331
00:20:59,310 --> 00:21:00,380
හරි හරී.

332
00:21:02,610 --> 00:21:03,980
- හොඳයි! - ඔයාට ස්තූතියි!

333
00:21:07,490 --> 00:21:08,589
- ආහාර ... - ආහාර ...

334
00:21:08,590 --> 00:21:09,990
- හෙට ආරම්භ වේ! - හෙට ආරම්භ වේ!

335
00:21:16,290 --> 00:21:18,330
අර පොන්නයා මේ තරම් කලබලයක් කරනවා.

336
00:21:19,230 --> 00:21:21,329
(යංජින් උසස් පාසල් ශිෂ්‍ය සභාව)

337
00:21:21,330 --> 00:21:22,429
(යංජින් උසස් පාසල)

338
00:21:22,430 --> 00:21:24,400
මොකක්ද? ක්වාක් සංග් හ්යොන්.

339
00:21:25,000 --> 00:21:26,140
මෙයා කවද්ද මේවා දැම්මේ?

340
00:21:27,240 --> 00:21:28,940
දෙයියනේ මේවා බලන්න.

341
00:21:29,710 --> 00:21:31,779
ඒවා හරියට ප්‍රසංග පෝස්ටර් වගේ.

342
00:21:31,780 --> 00:21:32,880
මේවා හරිම මිහිරියි.

343
00:21:33,780 --> 00:21:36,150
ඒවා එතරම් මිහිරිද? වෙඩි තියන්න, ඔබ මේ ගැන සතුටුද?

344
00:21:38,050 --> 00:21:40,079
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? අපිත් මේක ට්‍රයි කරමුද?

345
00:21:40,080 --> 00:21:41,150
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

346
00:21:41,290 --> 00:21:42,649
මේ වගේ classless එකක් කරන්න ඕනද?

347
00:21:42,650 --> 00:21:45,460
- ඒක හරි වගේ. එහෙම නේද? - හරියට!

348
00:21:45,560 --> 00:21:46,659
එය නියමිත දිනයක්වත් නොවේ,

349
00:21:46,660 --> 00:21:48,290
ඒත් ඌ පොඩි මීයෙක් වගේ ඉස්සරහට යනවා.

350
00:21:49,960 --> 00:21:52,400
හේයි, අපි සම්මත උපක්‍රම අනුගමනය කරන්නෙමු.

351
00:21:54,530 --> 00:21:56,930
මේ දේවල් වලින් ඇස් කැන්ඩි වෙන්න එපා. ලැජ්ජයි.

352
00:21:57,540 --> 00:21:58,570
කමක් නැහැ.

353
00:22:02,440 --> 00:22:04,339
- ජි හුන්. - ඔව්?

354
00:22:04,340 --> 00:22:05,480
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

355
00:22:06,210 --> 00:22:08,410
මේ දේවල් ශිෂ්‍ය සංගමයේ හැඟීම් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

356
00:22:08,850 --> 00:22:10,250
මම වත්මන් උප සභාපති.

357
00:22:10,610 --> 00:22:11,720
මාව විශ්වාස කරන්න.

358
00:22:12,250 --> 00:22:13,380
ඔහ්, මට පේනවා.

359
00:22:15,550 --> 00:22:17,090
- හරි හරී. - හොඳයි.

360
00:22:19,890 --> 00:22:22,790
(එක් පියවරක්)

361
00:22:24,030 --> 00:22:25,599
- ඔයා පන්ක්! - දෙයියනේ, ඇයි ඒක වැඩ කළේ නැත්තේ?

362
00:22:25,600 --> 00:22:27,900
- වාසනාව. - හේයි, අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

363
00:22:29,570 --> 00:22:30,900
මම ඔයාට ආදරෙයි!

364
00:22:31,500 --> 00:22:33,840
- Noh Se වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත! - එයා හුරතල්.

365
00:22:33,970 --> 00:22:35,040
හේයි, නෝ සේ!

366
00:22:35,710 --> 00:22:38,139
මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

367
00:22:38,140 --> 00:22:39,640
හේයි, නෝ සේ. සටන් පාඨයකට මේක කොහොමද?

368
00:22:39,780 --> 00:22:41,749
අපි සමරන්න පින්තූරයක් ගනිමු.

369
00:22:41,750 --> 00:22:43,279
- හේයි, රැස්වෙන්න. - හරි හරී.

370
00:22:43,280 --> 00:22:45,979
- දෙයියනේ, ඇයි? මට ගොඩක් මහන්සියි. - ඉදිරියට එන්න.

371
00:22:45,980 --> 00:22:47,749
- ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ. - සිනාසෙන්න.

372
00:22:47,750 --> 00:22:49,289
උප ජනාධිපති අපේක්ෂක Noh Se Hoon!

373
00:22:49,290 --> 00:22:51,959
- නෝ සේ හූන්, ඔබ එය සාදා ඇත. - අපි ඔහුට විශාල සහයෝගයක් දෙමු.

374
00:22:51,960 --> 00:22:53,389
හේ, ඔබ උප ජනාධිපති අපේක්ෂකයා. පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න.

375
00:22:53,390 --> 00:22:56,530
- යාලුවනේ, සිනාසෙන්න. - සිනාසෙන්න!

376
00:22:56,790 --> 00:22:58,560
අර පොන්නයා ආතල් ගන්නවා.

377
00:22:59,730 --> 00:23:01,000
හේයි, ජොං සු, අදයි.

378
00:23:01,370 --> 00:23:03,069
හාඩ්-ඔන්, අර ජරා මිනිහා.

379
00:23:03,070 --> 00:23:05,269
අපි ඔහුව පහත් කළ යුතුයි. අර ජරාව.

380
00:23:05,270 --> 00:23:06,700
ඔයා ගොඩක් මැරිලා, කුණු කෑල්ලක්.

381
00:23:06,870 --> 00:23:09,440
හරි, 1, 2, 3 මත.

382
00:23:12,610 --> 00:23:15,049
දෙයියනේ එහෙම කලබල කරන්න එපා. ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

383
00:23:15,050 --> 00:23:16,210
හේ, එය නවත්වන්න.

384
00:23:17,550 --> 00:23:19,850
අනාගත උප සභාපතිට මෙහෙම කරන්න බෑ.

385
00:23:20,380 --> 00:23:22,020
නැඟිටින්න, කුණු කූඩය.

386
00:23:23,750 --> 00:23:25,660
ඔබ මේ දිනවල වැඩිහිටි පිරිමින්ට තරමක් සමීප විය යුතුය.

387
00:23:26,160 --> 00:23:28,360
වෙඩි තියන්න, ඔවුන් ඔබේ ආරක්ෂකයන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

388
00:23:30,160 --> 00:23:31,260
හොඳයි, ඒ නිසා ...

389
00:23:31,700 --> 00:23:33,930
අපි එකට මැතිවරණයට සූදානම් වෙනවා.

390
00:23:38,270 --> 00:23:40,270
නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ තදින් සිටින නිසා,

391
00:23:41,170 --> 00:23:43,940
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා එච්චරයි නේද?

392
00:23:44,810 --> 00:23:46,510
පිස්සෙනි, අවදි වන්න.

393
00:23:47,480 --> 00:23:48,849
වෙඩි තියන්න, රංගනය නවත්වන්න...

394
00:23:48,850 --> 00:23:50,410
මම ඔබේ හිස මුඩු කිරීමට පෙර.

395
00:23:52,520 --> 00:23:53,650
නමුත් කුමක් නම් ...

396
00:23:55,590 --> 00:23:56,920
මම ඇත්තටම තේරී පත් වෙනවාද?

397
00:23:58,020 --> 00:23:59,520
යාලුවනේ ඔයාලට මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ?

398
00:24:01,790 --> 00:24:02,959
දෙයියනේ!

399
00:24:02,960 --> 00:24:06,160
මහත්මයා තේරී පත්වීම ගැන දැඩි මතයක් යනවාද? මෝඩයා.

400
00:24:07,230 --> 00:24:08,500
ඔබ නගරාධිපති ධුරයට තරග කරනවාද?

401
00:24:09,030 --> 00:24:10,100
නැත්නම් රටේ ජනාධිපතිද?

402
00:24:13,000 --> 00:24:14,040
හේයි, නෝ සේ.

403
00:24:14,610 --> 00:24:16,239
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර කෙබඳු වේවිද කියා...

404
00:24:16,240 --> 00:24:17,310
වැඩිහිටි අය උපාධිය ලැබීමෙන් පසු?

405
00:24:19,010 --> 00:24:20,180
ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ නැද්ද?

406
00:24:21,050 --> 00:24:22,710
එතකොට ඔයත් ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ වෙනවා.

407
00:24:23,410 --> 00:24:25,020
එතකන් ළමයින්ට හිරිහැර කරනවද?

408
00:24:26,050 --> 00:24:27,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, පන්ක්.

409
00:24:28,690 --> 00:24:30,920
වැඩිමල් අවුරුද්ද අපිට අදාල නෑ...

410
00:24:31,460 --> 00:24:32,960
මොකද අපිට විද්‍යාලයට යන්න අදහසක් නැති නිසා.

411
00:24:34,390 --> 00:24:35,730
- ඒක හරි නේද? - කුමක් ද?

412
00:24:36,390 --> 00:24:37,730
හොඳයි, ඒක ටිකක් ...

413
00:24:38,200 --> 00:24:41,830
හොඳයි, ජොං සු. අපි තවමත් විද්‍යාලයට යා යුතුයි.

414
00:24:42,030 --> 00:24:44,370
මම කිව්වේ, අපි පසුබැසීමට ගොස් ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඇසුරු කළ යුතුයි.

415
00:24:45,140 --> 00:24:46,400
සහ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

416
00:24:46,800 --> 00:24:48,710
ඇයි පොඩි පොන්නයෝ.

417
00:24:50,610 --> 00:24:51,680
කොහොමහරි නෝහ් සේ.

418
00:24:53,080 --> 00:24:55,010
ඔබට සුවපහසු ලෙස වාඩි වී පාඩම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

419
00:24:55,980 --> 00:24:57,210
මෙතැන් සිට ඔබ කළ යුතු දේ ගැන දැඩි ලෙස සිතන්න.

420
00:24:57,950 --> 00:24:59,020
තේරුම් ගත්තා ද?

421
00:25:01,750 --> 00:25:02,750
හරි හරී.

422
00:25:03,550 --> 00:25:04,590
තේරුම් ගත්තා ද.

423
00:25:04,990 --> 00:25:06,220
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

424
00:25:18,470 --> 00:25:20,200
ඇයි මචන් ඔච්චර පහත් වෙලා වගේ ඉන්නේ?

425
00:25:20,600 --> 00:25:21,640
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

426
00:25:22,840 --> 00:25:25,440
නැත, කිසිවක් සිදු නොවේ.

427
00:25:26,440 --> 00:25:27,609
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

428
00:25:27,610 --> 00:25:29,110
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, පැන්ක්.

429
00:25:42,630 --> 00:25:43,760
තත්පරයක් ඉන්න. එය අඳුරු කරන්න.

430
00:25:52,800 --> 00:25:53,940
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

431
00:25:55,240 --> 00:25:56,270
මම හරි.

432
00:26:00,740 --> 00:26:01,750
ඒ කවුද?

433
00:26:02,680 --> 00:26:04,350
ඒ කවුරුන් හෝ ඔබගේ කොලරයෙන් අල්ලා ගැනීමෙනි.

434
00:26:05,520 --> 00:26:08,320
මම ඉස්සර ඉස්කෝලේ කොල්ලෝ එක්ක රැවටුනා.

435
00:26:08,520 --> 00:26:10,890
ඔබ, නොහ් සේ? රවට්ටලා එක එකා කොලර් එකෙන් අල්ලගන්නවද?

436
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
ඔව්.

437
00:26:12,520 --> 00:26:13,920
මට හිනා වෙන්න එපා.

438
00:26:24,130 --> 00:26:26,340
කුමක් වුවත්. ඔබ සිටින්නේ කුමන පන්තියේද?

439
00:26:26,640 --> 00:26:29,639
මම ඇත්තටම හොඳින්. කොල්ලො හදන්න ඕන නෑ...

440
00:26:29,640 --> 00:26:32,010
ඔබ උප සභාපති. මෝඩයෙක් වගේ ගුටි කන්න යනවද?

441
00:26:33,010 --> 00:26:34,780
මම ඒක බලාගන්නම්. ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

442
00:26:43,920 --> 00:26:45,919
- ආයුබෝවන්. - හායි.

443
00:26:45,920 --> 00:26:47,889
දෙයියනේ මට දැනටමත් මහන්සියි.

444
00:26:47,890 --> 00:26:50,030
- ළමයි, අපි එන්නම්. - එය කුමක් ද?

445
00:26:50,190 --> 00:26:51,460
මේ උදේ පාන්දර මොකද වෙන්නේ?

446
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
යමක් සිදු වූවාද?

447
00:26:55,130 --> 00:26:58,140
සර් මොන ගොඩනැගිල්ලේද විනය කමිටුව තියෙන්නේ?

448
00:26:58,600 --> 00:27:01,970
ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති ගොඩනැගිල්ලේ දෙවන මහලට යා යුතුය.

449
00:27:02,940 --> 00:27:04,210
නමුත් මේ කුමක් ගැනද?

450
00:27:04,240 --> 00:27:06,140
ඔහ්, අපට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වේ.

451
00:27:06,440 --> 00:27:07,880
- සුබ දවසක් වේවා. - ෂුවර්.

452
00:27:14,520 --> 00:27:16,150
- එය කුමක් විය හැකිද? - වෙන්නේ කුමක් ද?

453
00:27:16,520 --> 00:27:18,990
"අවුරුදු 80 ක ඉතිහාසයක් ඇති සෝල් හි Y උසස් පාසල,"

454
00:27:19,090 --> 00:27:21,090
"විද්‍යාල ප්‍රවේශ දූෂණයේ උදුන බවට පත් වෙයි."

455
00:27:21,990 --> 00:27:22,990
ඒ වගේ දෙයක් වෙන්න ඇති.

456
00:27:23,330 --> 00:27:25,360
දූෂිත වන්නේ ඔබේ මුහුණයි.

457
00:27:26,660 --> 00:27:28,569
"ප්‍රසිද්ධියේ තවත් කෙනෙකුට අපහාස කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත..."

458
00:27:28,570 --> 00:27:30,000
"වසරක සිරදඬුවමක් හෝ ඩොලර් 2,000ක දඩයක්"

459
00:27:30,200 --> 00:27:31,399
මේ ඔබ ගැන, Jo Han Byeol.

460
00:27:31,400 --> 00:27:33,039
දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා. අහකට යන්න!

461
00:27:33,040 --> 00:27:35,269
සිරාවටම ඇයි උබට ඕක කටපාඩම් කරේ?

462
00:27:35,270 --> 00:27:37,980
කොහොමත් පොලිසියෙන් එන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

463
00:27:41,150 --> 00:27:42,810
හේයි, නෝ සේ. මේක නරකයි.

464
00:27:43,080 --> 00:27:45,080
වොන් ඩේ පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

465
00:27:45,420 --> 00:27:47,579
කුමක් ද? ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ ඇයි?

466
00:27:47,580 --> 00:27:50,450
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත. ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා පමණි.

467
00:27:50,520 --> 00:27:51,520
නැත.

468
00:27:51,690 --> 00:27:53,190
එය තරමක් බරපතල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

469
00:27:53,360 --> 00:27:55,229
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා, සහතිකයි.

470
00:27:55,230 --> 00:27:56,890
වෙඩි තියන්න, මට විශ්වාසයි ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව.

471
00:27:57,490 --> 00:27:59,429
පිටව යන තැන සිට කනිෂ්ඨයෙකු විසින් ඔහුගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත.

472
00:27:59,430 --> 00:28:00,660
මට විශ්වාසයි ඔහු ඒ ගැන කෝප වී ඇති බව.

473
00:28:00,900 --> 00:28:03,070
- නෑ, මම බරපතලයි. - ඒත් ඒක නේද...

474
00:28:03,330 --> 00:28:04,330
මොකක්ද?

475
00:28:04,331 --> 00:28:05,569
විහිළු කරන්න එපා මචන්!

476
00:28:05,570 --> 00:28:07,640
- ඔවුන් දැන් ඔහුව රැගෙන ගියාද? - ඔව්.

477
00:28:08,140 --> 00:28:10,340
එය එතරම් කලකට පෙර නොවේ. මට විශ්වාසයි ඔවුන් තවම පිටව ගොස් නැති බව.

478
00:28:10,370 --> 00:28:11,410
එය අඳුරු කරන්න.

479
00:28:15,310 --> 00:28:16,679
හේයි, ඒත් අර පොන්නයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

480
00:28:16,680 --> 00:28:19,050
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද නැත්නම් ඔහු බැලීමට යනවාද?

481
00:28:19,520 --> 00:28:22,250
හේයි, ඔබ එයට විවේකයක් ලබා දිය යුතුය.

482
00:28:24,150 --> 00:28:25,619
පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා.

483
00:28:25,620 --> 00:28:27,360
- වෙන්නේ කුමක් ද? - ඒ යං වොන් ඩේ.

484
00:28:29,660 --> 00:28:31,599
- දෙයියනේ. - එය කුමක් ද?

485
00:28:31,600 --> 00:28:32,960
යැං වොන් ඩේ විනාශ වේ.

486
00:28:33,260 --> 00:28:35,300
- ඔහුට කුමක් සිදුවේද? - ඔහ්, නැහැ.

487
00:28:36,770 --> 00:28:38,299
ඒක පිස්සුවක්.

488
00:28:38,300 --> 00:28:40,070
- ඔහු කෙටි කෝපයෙන් යුක්තයි. - ඔහු ලොකු කරදරයක.

489
00:28:40,140 --> 00:28:41,370
මගේ යහපත.

490
00:28:45,640 --> 00:28:47,340
- දැන් ඇතුල් වන්න. - ඔව්, සර්.

491
00:29:08,900 --> 00:29:11,400
- සුභ පැතුම්, ග්යොං හි. - ඔයාට ස්තූතියි.

492
00:29:12,940 --> 00:29:14,870
- හරි, අපි ඒක කරමු. - හේයි යාලුවනේ.

493
00:29:15,070 --> 00:29:16,169
- හලෝ, ග්යොං හි. - ආයුබෝවන්.

494
00:29:16,170 --> 00:29:17,270
ආයුබෝවන්, ග්යොං හි.

495
00:29:17,540 --> 00:29:20,040
- හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවේද? - ඇත්ත වශයෙන්.

496
00:29:20,140 --> 00:29:24,249
මාර්ගය වන විට, ඔබේ ප්‍රතිවාදියා Yang Won Dae ගායනා කණ්ඩායමෙන් නොවේද?

497
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
ඔව්.

498
00:29:25,280 --> 00:29:28,320
අද පොලිසියට අරන් ගියා කියලා මට ආරංචියි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

499
00:29:28,920 --> 00:29:31,890
මම වටපිටාවේ ඇහුවත් කවුරුත් දන්නේ නෑ වගේ.

500
00:29:32,020 --> 00:29:33,820
නෝ සේ, ඔබ යමක් දන්නවාද?

501
00:29:34,320 --> 00:29:38,599
හොඳයි, මම නිතරම සිතුවේ ඔහු කෙටි කෝපයෙන් සිටින බවයි.

502
00:29:38,600 --> 00:29:40,100
- ඇත්තටම? - ඔව්.

503
00:29:40,600 --> 00:29:42,729
ඔබේ පොදු ප්‍රතිරූපය පිරිසිදුව පවතින බවට වග බලා ගන්න.

504
00:29:42,730 --> 00:29:44,229
කවදාවත් අමාරුවේ වැටෙන්න එපා, හරිද?

505
00:29:44,230 --> 00:29:45,300
හරි, ග්යොං හි.

506
00:29:47,300 --> 00:29:49,809
මාර්ගය වන විට, ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

507
00:29:49,810 --> 00:29:50,810
අපි හමුවූයේ කොහේද?

508
00:29:50,811 --> 00:29:52,740
ඇත්තටම?

509
00:29:56,280 --> 00:29:59,179
ඔහ්, හරි. මම ඔයාව බස් එකේදි දැක්කා.

510
00:29:59,180 --> 00:30:00,879
බලය කඩාකප්පල් කිරීම. ඔබ නොවේද?

511
00:30:00,880 --> 00:30:02,720
ඔව් ඒ එයා තමයි.

512
00:30:03,220 --> 00:30:05,420
ඒකට කමක් නැහැ. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

513
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
එය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

514
00:30:07,090 --> 00:30:08,560
හරි, ඒක ඔයාට කරදර කරන්න දෙන්න එපා.

515
00:30:10,190 --> 00:30:11,190
හරි හරී.

516
00:30:11,191 --> 00:30:13,700
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් විසි කළ හැකිද?

517
00:30:14,160 --> 00:30:15,170
මට එය තේරුණා.

518
00:30:15,830 --> 00:30:16,830
ඔයාට ස්තූතියි.

519
00:30:20,370 --> 00:30:21,540
ග්යොං හි.

520
00:30:21,840 --> 00:30:23,670
ඇය මගේ සහෝදරයාගේ පන්තියේ උප සභාපතිනිය විය.

521
00:30:24,070 --> 00:30:25,810
ඇය මේ වතාවේ මට උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය.

522
00:30:25,980 --> 00:30:27,310
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු ලෙස ඇයට එය කළ හැකිද?

523
00:30:27,440 --> 00:30:29,010
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය ළඟදීම එනවා.

524
00:30:29,710 --> 00:30:31,980
කලබල වෙන්න එපා. ඇය කෙසේ හෝ විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයට නොයනු ඇත.

525
00:30:32,380 --> 00:30:34,920
ඇය කොලොම්බියා විශ්ව විද්‍යාලයට කලින් අයදුම් කළාය.

526
00:30:36,490 --> 00:30:38,460
(යංජින් විවේකාගාරය)

527
00:30:39,590 --> 00:30:41,090
යැං වොන් ඩේට මොකද වුණේ?

528
00:30:41,460 --> 00:30:42,460
මට විශ්වාස නෑ.

529
00:30:42,490 --> 00:30:44,030
කවුරුත් ඒ ගැන වැඩිය කියන්නේ නැහැ,

530
00:30:44,290 --> 00:30:45,459
එබැවින් එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවිය යුතුය.

531
00:30:45,460 --> 00:30:47,360
ලොකු දෙයක් නැත්නම් මොකටද පොලිසිය එන්නේ?

532
00:30:49,070 --> 00:30:51,670
dakgalbi එකෙන් ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු.

533
00:30:51,970 --> 00:30:53,600
මම විනාඩියකට සංගීත කාමරයට යනවා.

534
00:30:54,640 --> 00:30:55,870
මම එනකම් ඉන්න. මම වැඩි වෙලාවක් ගන්නේ නැහැ.

535
00:30:55,940 --> 00:30:57,010
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

536
00:30:57,340 --> 00:30:59,240
20ක් 30ක් විතර...

537
00:30:59,710 --> 00:31:02,750
නෑ, 40... විනාඩි 45ක් 46ක් විතර?

538
00:31:02,880 --> 00:31:05,419
එහෙනම් ලබන පාර කමු.

539
00:31:05,420 --> 00:31:07,580
හේයි, කොහෙත්ම නැහැ.

540
00:31:07,980 --> 00:31:09,550
මම දවස් දෙකකට කලින් ඉඳන් ඒ ගැන කතා කරනවා.

541
00:31:10,250 --> 00:31:12,060
අද තමයි දවස.

542
00:31:12,160 --> 00:31:13,260
ඔක්තෝබර් 12.

543
00:31:13,490 --> 00:31:15,290
අද දක්ගල්බි සඳහා දිනයයි.

544
00:31:15,460 --> 00:31:17,489
නැත්තම් දැන් මාත් එක්ක ඇවිත් ඉන්න.

545
00:31:17,490 --> 00:31:20,600
මට එහෙ ගිහින් වැඩක් නෑ. මම තවදුරටත් ගායනා කණ්ඩායමේ කොටසක් නොවේ.

546
00:31:20,860 --> 00:31:21,870
එය එතරම් අපහසු වනු ඇත.

547
00:31:22,030 --> 00:31:24,000
නැත්තම් Internet cafe එකට ගිහින් Game එකක් ගහන්න.

548
00:31:24,330 --> 00:31:26,500
හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න.

549
00:31:35,750 --> 00:31:37,280
ආයුබෝවන්.

550
00:31:38,380 --> 00:31:40,480
කුමක් ද? අද?

551
00:31:41,720 --> 00:31:44,149
හරි, ටිකක් ලොකුයි.

552
00:31:44,150 --> 00:31:46,290
නියමයි, නියමයි.

553
00:31:46,620 --> 00:31:50,090
හිස තරමක් පහත් කර අංශක 45 ක කෝණයකින් බලන්න.

554
00:31:50,190 --> 00:31:52,060
නියමයි. ඔබේ නාසය.

555
00:31:52,500 --> 00:31:53,500
ලස්සනයි.

556
00:31:54,260 --> 00:31:55,400
ලස්සනයි. නියමයි.

557
00:31:55,870 --> 00:31:58,030
හරි, යන්න.

558
00:31:58,640 --> 00:31:59,640
ලස්සනයි.

559
00:31:59,740 --> 00:32:01,940
ආඩම්බරයෙන් සහ විශ්වාසයෙන්.

560
00:32:02,940 --> 00:32:04,879
ලස්සනයි. යන්න.

561
00:32:04,880 --> 00:32:08,610
මම අද රෑ තරුව.

562
00:32:14,720 --> 00:32:16,619
- ඔයා කලබල වෙලාද? - නැහැ.

563
00:32:16,620 --> 00:32:19,620
හුස්ම ගන්න. සෑම දෙයක්ම ආරම්භ වන්නේ හුස්ම ගැනීමෙනි.

564
00:32:19,920 --> 00:32:22,060
ඔබට අපහසුතාවයක්ද? ඔබේ ටයි පටිය ඉවත් කරන්න.

565
00:32:22,530 --> 00:32:23,590
තව. එය වඩාත් තදින් අදින්න.

566
00:32:23,860 --> 00:32:26,300
ඒක හරි. ඔබ කඩවසම්.

567
00:32:28,970 --> 00:32:30,030
ඉදිරිපස දෙස බලන්න.

568
00:32:31,770 --> 00:32:34,069
හොඳයි. විශ්වාසයෙන්.

569
00:32:34,070 --> 00:32:36,309
ඒක තමයි. වඩා නිර්භීත වන්න.

570
00:32:36,310 --> 00:32:37,570
ඉහළ Q.

571
00:32:37,740 --> 00:32:40,109
අද සිට විශ්වාසයෙන් යුතුව ඇවිදින්න.

572
00:32:40,110 --> 00:32:41,280
තව එක පාරක්.

573
00:32:41,450 --> 00:32:45,350
ඒක තමයි. ලස්සනයි.

574
00:32:45,750 --> 00:32:47,820
ඒක හරි. නියමයි!

575
00:32:47,980 --> 00:32:49,220
ඒක බලන්න.

576
00:32:49,250 --> 00:32:50,789
දිගටම යන්න.

577
00:32:50,790 --> 00:32:52,690
ඒක තමයි. ලස්සනයි.

578
00:32:56,260 --> 00:32:57,330
හායි, නොහ් සේ.

579
00:32:57,790 --> 00:32:59,460
ඔයා කාලා ද?

580
00:32:59,660 --> 00:33:01,160
මම දැන් කනවා.

581
00:33:01,700 --> 00:33:02,700
ඔයා කන්න පරක්කු වෙනවා.

582
00:33:03,800 --> 00:33:05,140
අපි පරක්කු වෙලා ඉවරයි.

583
00:33:05,670 --> 00:33:06,740
ෆොටෝ ෂූට් එක හොඳට ගියාද?

584
00:33:09,370 --> 00:33:10,640
එය ඇත්තෙන්ම දැඩි විය.

585
00:33:10,670 --> 00:33:12,439
ඒකද වුණේ?

586
00:33:12,440 --> 00:33:13,540
කට්ටිය මොනවද කන්නේ?

587
00:33:14,380 --> 00:33:15,380
ඔබ දක්ගල්බි කනවද?

588
00:33:15,480 --> 00:33:17,850
නැහැ, අපි ඉන්නේ කුකුළු ගොවිපළේ.

589
00:33:18,080 --> 00:33:19,920
- කුකුළු ගොවිපළ? - ඔව්.

590
00:33:20,780 --> 00:33:21,989
කුකුළු ගොවිපළේ පුතා?

591
00:33:21,990 --> 00:33:23,690
ඔව්, ඔබ දන්නවා ඒ බැදපු චිකන් පෙදෙස.

592
00:33:25,060 --> 00:33:26,060
හේයි, චිකන් ජි හුන්!

593
00:33:27,790 --> 00:33:29,730
- කුමක් ද? - අපි කමු.

594
00:33:30,390 --> 00:33:31,430
නොහ් සේ.

595
00:33:33,230 --> 00:33:34,800
මොකක්ද ඔළුවේ තියෙන්නේ?

596
00:33:35,270 --> 00:33:36,270
කුමක් ද?

597
00:33:37,670 --> 00:33:39,270
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි. - ඔයා කීවේ කුමක් ද?

598
00:33:39,500 --> 00:33:41,870
මොකක්ද ඔළුවේ තියෙන්නේ? එය බොළඳ බව පෙනේ.

599
00:33:42,140 --> 00:33:43,170
ඒක පනාවක්ද?

600
00:33:44,010 --> 00:33:46,110
මම දන්නවා. ලැජ්ජයි.

601
00:33:47,210 --> 00:33:49,379
- පාක් ජි හුන්, අපි කේක් කපමු. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න.

602
00:33:49,380 --> 00:33:50,509
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - එන්න.

603
00:33:50,510 --> 00:33:53,080
- මෙහාට එන්න. - අපි කේක් කපමු.

604
00:33:54,180 --> 00:33:56,650
ඔහ්, හරි. අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

605
00:33:57,190 --> 00:33:58,190
ඔව්.

606
00:33:58,390 --> 00:34:00,160
තව පැය තුනයි තිබුණත්...

607
00:34:01,160 --> 00:34:04,760
දෙයියනේ ඒකයි ඔයා දක්ගල්බි කන්න යෝජනා කළේ.

608
00:34:05,300 --> 00:34:07,330
අයියෝ ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

609
00:34:07,630 --> 00:34:09,770
එහෙනම් මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා එක්ක කන්න තිබුණා.

610
00:34:10,070 --> 00:34:12,070
ඔහුගේ උපන්දිනය බව සෑම කෙනෙකුටම පවසන්නේ කවුද?

611
00:34:12,570 --> 00:34:15,340
- මෝඩයා. - නෝ සේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

612
00:34:16,140 --> 00:34:18,409
ඔබ මෙහි පැමිණියේ විනෝද වීමට නොවේ. ඉක්මන් කර ආපසු එන්න.

613
00:34:18,410 --> 00:34:19,440
හරි හරී.

614
00:34:22,150 --> 00:34:23,879
මට යන්න ඕනේ. කෙසේ හෝ,

615
00:34:23,880 --> 00:34:25,920
මම ඉවර උනාම අපි එකට කමු.

616
00:34:26,720 --> 00:34:28,150
මම ඔයාට හොඳ කෑම වේලක් දෙන්නම්.

617
00:34:30,250 --> 00:34:31,250
හරි හරී.

618
00:34:32,420 --> 00:34:34,260
මට ඩොලර් 1,000ක් වටිනා දක්ගල්බි මිලදී ගන්න.

619
00:34:35,490 --> 00:34:37,860
ඔයාට පිස්සු. හරි හරී.

620
00:34:38,160 --> 00:34:39,330
මට නැවත ඇතුල් විය යුතුයි.

621
00:34:39,630 --> 00:34:40,630
යන්න.

622
00:34:43,770 --> 00:34:44,770
ඔහ්, හරි.

623
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
ආයුබෝවන්?

624
00:34:47,800 --> 00:34:49,869
- Park Ji Hun, ඉක්මනට එන්න. - සුබ උපන් දිනයක්.

625
00:34:49,870 --> 00:34:51,140
සුභ උපන්දිනයක්, Park Ji Hun!

626
00:34:51,270 --> 00:34:53,639
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න. - එක, දෙක, තුන, හතර.

627
00:34:53,640 --> 00:34:56,579
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක් - ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

628
00:34:56,580 --> 00:34:58,110
- සුභ උපන්දිනයක්. - සුබ උපන් දිනයක්.

629
00:35:00,180 --> 00:35:01,250
සුබ උපන් දිනයක්.

630
00:35:04,450 --> 00:35:07,160
(කුකුළු ගොවිපළේ පුත්‍රයා)

631
00:35:11,930 --> 00:35:14,330
(කුකුළු ගොවිපළේ පුත්‍රයා)

632
00:35:14,830 --> 00:35:16,630
තරහ ගන්න එපා.

633
00:35:16,770 --> 00:35:17,770
ඇයි ඔයා...

634
00:35:41,420 --> 00:35:42,589
- කුමක් ද? - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

635
00:35:42,590 --> 00:35:44,230
- ඔහුගේ බෙල්ලේ මොකක්ද? - වෙන්නේ කුමක් ද?

636
00:35:44,260 --> 00:35:45,260
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

637
00:35:46,360 --> 00:35:47,900
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

638
00:35:49,230 --> 00:35:50,300
වෙන්නේ කුමක් ද?

639
00:35:50,570 --> 00:35:51,600
චෝයි ජොං සු.

640
00:35:52,470 --> 00:35:53,470
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

641
00:35:53,600 --> 00:35:55,239
ඔබ ඔහු ගැන Kang Jae Won ට පැවසූ නිසා,

642
00:35:55,240 --> 00:35:57,169
ජොන්ග් සූ පැය තුනක් බිම හිස තබාගෙන සිටියේය.

643
00:35:57,170 --> 00:35:58,240
තෝ ජරාව.

644
00:35:58,680 --> 00:35:59,840
නිශ්ශබ්ද වන්න.

645
00:36:00,580 --> 00:36:03,010
ජේ වොන් ඔයාට ගැහුවද?

646
00:36:04,580 --> 00:36:05,580
නැත.

647
00:36:06,480 --> 00:36:08,180
ඔහු මට ඇඟිල්ලක්වත් තැබුවේ නැත.

648
00:36:09,420 --> 00:36:11,090
ජේ වොන් සාමවාදියෙකි.

649
00:36:12,360 --> 00:36:14,219
ගැහුවොත් හොඳයි.

650
00:36:14,220 --> 00:36:15,260
බලන්න මෙයා කරපු දේ.

651
00:36:17,830 --> 00:36:18,830
නොහ් සේ.

652
00:36:19,530 --> 00:36:21,630
- අපි මෙතැන් සිට ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු. - කුමක් ද?

653
00:36:22,430 --> 00:36:23,470
මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

654
00:36:24,670 --> 00:36:26,600
නෑ කමක් නෑ.

655
00:36:27,170 --> 00:36:28,640
මම මෙතැන් සිට ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

656
00:36:29,410 --> 00:36:31,309
- මොකක්ද ප්රධානියා? - ඔහු මොනවද කිව්වේ?

657
00:36:31,310 --> 00:36:33,580
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

658
00:36:33,880 --> 00:36:35,480
හිනා වෙන්න එපා මෝඩයෝ.

659
00:36:36,810 --> 00:36:37,850
මෙයට ඔබ ඇතුළත් වේ.

660
00:36:38,520 --> 00:36:39,620
ඔබත්, කිම් ගි ජේ.

661
00:36:39,720 --> 00:36:40,780
- මම? - කුමක් ද?

662
00:36:41,020 --> 00:36:43,150
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ආරක්ෂක ප්රධානියා, මගේ පාදය.

663
00:36:43,390 --> 00:36:44,420
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

664
00:36:45,420 --> 00:36:47,620
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

665
00:36:48,690 --> 00:36:49,730
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා, Han Byeol.

666
00:36:50,160 --> 00:36:51,430
එකට වැඩ කරමු.

667
00:36:52,330 --> 00:36:54,199
මේක නම් නියමයි.

668
00:36:54,200 --> 00:36:55,729
ඒක නියමයි.

669
00:36:55,730 --> 00:36:56,899
එය අනර්ඝයි.

670
00:36:56,900 --> 00:36:59,300
දැන් අපි එකතු වුණා, අපි චියර් එකක් කරමු.

671
00:36:59,500 --> 00:37:00,700
අපි මේක කරමු.

672
00:37:04,070 --> 00:37:06,079
රණ්ඩු නොකර ඉමු. එකයි දෙකයි තුනයි.

673
00:37:06,080 --> 00:37:07,610
- අපි යමු. - අපි යමු.

674
00:37:07,810 --> 00:37:11,210
- අපි එකට යන්න උත්සාහ කරමු. - කමක් නැහැ.

675
00:37:11,280 --> 00:37:13,680
"ශිෂ්‍ය සහභාගීත්වයෙන් යුත් විනය කමිටුවක්?"

676
00:37:15,320 --> 00:37:17,420
මගේ මිතුරන් මෙය පිළිකුල් කරනු ඇත.

677
00:37:17,990 --> 00:37:20,060
ඔබ ජේ වොන් විසින් ඝාතනය කළ හැකිය.

678
00:37:20,420 --> 00:37:22,560
නැහැ, ජේ වොන් හොඳ මිනිහෙක්.

679
00:37:24,060 --> 00:37:26,259
මෙය ප්‍රචාරක ප්‍රතිඥා එකතුවකි...

680
00:37:26,260 --> 00:37:29,470
පසුගිය වසරේ තේරී පත් වූ ශිෂ්‍ය සභා සභාපතිවරු 73 දෙනෙක්.

681
00:37:30,730 --> 00:37:31,940
"ශිෂ්‍ය සභා සභාපතිවරුද?"

682
00:37:32,340 --> 00:37:35,039
ඔව්, මම තවම 100ක් හොයාගෙන නැහැ,

683
00:37:35,040 --> 00:37:36,870
නමුත් ඔබ එය යොමු කිරීමක් ලෙස දැකීමට කැමතිද?

684
00:37:37,740 --> 00:37:39,910
ඔබ එය අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?

685
00:37:40,240 --> 00:37:43,479
මම පාසල් අමතා මිණුම් සලකුණු කිරීමට කැමති බව පැවසූ විට,

686
00:37:43,480 --> 00:37:44,750
ඔවුන් ඊමේල් මගින් තොරතුරු එවා ඇත.

687
00:37:46,250 --> 00:37:49,090
යූන් ජොං හුයි, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

688
00:37:49,120 --> 00:37:52,159
පසුගිය වසරේ වෙනත් පාසල්වල ප්‍රචාරණ පොරොන්දු ප්‍රයෝජනවත් වේවිද?

689
00:37:52,160 --> 00:37:54,090
ප්‍රචාරක පොරොන්දු අතර,

690
00:37:54,220 --> 00:37:56,390
මම අතිච්ඡාදනය වූ ඒවා ශ්‍රේණිගත කළෙමි.

691
00:37:56,590 --> 00:37:58,960
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ප්‍රවණතා විශ්ලේෂණය කළ හැකිය.

692
00:37:59,500 --> 00:38:01,800
මම දකියි. මේක නම් නියමයි.

693
00:38:02,070 --> 00:38:04,270
Jeong Hui, ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ කවදාද?

694
00:38:04,370 --> 00:38:06,570
මම ගෙදරදී ටිකෙන් ටික ඒ ගැන වැඩ කළා.

695
00:38:09,410 --> 00:38:12,010
මටත් ඔයා වැඩ කරපු ෆයිල් එක බලන්න පුලුවන්ද?

696
00:38:12,440 --> 00:38:14,810
ඔව්, මම එය දැනටමත් ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා ඇත.

697
00:38:16,780 --> 00:38:17,780
මම ගැන කුමක් ද?

698
00:38:18,820 --> 00:38:21,250
ඔබට වෙනත් දෙයක් මත වැඩ කළ හැකිය.

699
00:38:21,480 --> 00:38:23,650
දෙදෙනෙකු එකම දෙයක වැඩ කර ශක්තිය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

700
00:38:23,790 --> 00:38:25,020
ඇය හරි, සේ හූන්.

701
00:38:25,260 --> 00:38:26,860
ප්‍රචාරක පොරොන්දු අපට භාර දෙන්න.

702
00:38:27,190 --> 00:38:28,460
ඔබට වැඩ කළ හැකිය ...

703
00:38:29,960 --> 00:38:33,100
උද්ඝෝෂනය අතරතුර බැනර් සඳහා ස්ථාන පරීක්ෂා කළ හැකිද?

704
00:38:36,830 --> 00:38:37,830
දැන් හරි.

705
00:38:38,800 --> 00:38:39,800
හරි හරී.

706
00:38:40,170 --> 00:38:42,270
ඒකත් වැදගත්. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

707
00:38:46,480 --> 00:38:47,610
(නාට්‍ය සමාජ ශාලාව)

708
00:38:48,040 --> 00:38:50,380
- මේක ලස්සනයි. - එය විලාසිතාවක් නොවේද?

709
00:38:50,980 --> 00:38:52,379
ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැත,

710
00:38:52,380 --> 00:38:54,020
නමුත් ගුණාත්මක භාවය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩිය.

711
00:38:55,620 --> 00:38:58,049
මෙම උද්ඝෝෂනය ඉතා දැඩි වනු ඇත.

712
00:38:58,050 --> 00:38:59,920
මම දන්නවා. ඒ මදිවට Yang Won Dae අමාරුවේ වැටුනා.

713
00:39:00,490 --> 00:39:01,789
(වාරික පාසලක්, වාරික සභාපති!)

714
00:39:01,790 --> 00:39:03,159
(Kwak Sang Hyeon)

715
00:39:03,160 --> 00:39:04,160
මේවා හැඩකාර පෙනුමකි.

716
00:39:04,560 --> 00:39:05,560
සේ හූන්.

717
00:39:06,230 --> 00:39:07,230
ඔව්?

718
00:39:07,231 --> 00:39:09,300
Hyeon Jin එය සැලසුම් කර තිබුණි.

719
00:39:09,730 --> 00:39:10,970
ඔබ ඒ සියලු උත්සාහයන් කළේ නිකම්ම නොවේ.

720
00:39:15,870 --> 00:39:18,170
- බලය. - මේ බලන්න.

721
00:39:20,710 --> 00:39:21,710
යාලුවනේ.

722
00:39:21,711 --> 00:39:22,949
(Noh Se Hoon තමයි හොඳම.)

723
00:39:22,950 --> 00:39:24,080
මේකත් ලස්සනයි නේද?

724
00:39:24,150 --> 00:39:26,080
එය ද තරමක් පසුගාමී ය.

725
00:39:26,250 --> 00:39:27,349
සේ හූන් ඒක හැදුවා.

726
00:39:27,350 --> 00:39:29,850
රෙට්රෝ, මගේ පාදය. එය භයානක ලෙස පෙනේ.

727
00:39:30,020 --> 00:39:31,720
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?

728
00:39:32,390 --> 00:39:33,960
අපි ප්‍රාථමික පාසලේ නැහැ.

729
00:39:34,360 --> 00:39:35,990
එවැනි දෙයක් රැගෙන යන්නේ කවුද?

730
00:39:43,270 --> 00:39:44,270
හේයි, නෝ සේ හූන්.

731
00:39:45,670 --> 00:39:47,070
එය කුමක් ද?

732
00:39:47,500 --> 00:39:49,170
ඔය වගේ දේවල් හදන්න යනවනම් අපි එකතුවෙලා වැඩ කරමු.

733
00:39:49,440 --> 00:39:50,440
මොන වගේ දේවල්ද?

734
00:39:50,710 --> 00:39:51,940
ඔබ ඊයේ කළ දේ.

735
00:39:52,310 --> 00:39:53,380
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

736
00:39:53,680 --> 00:39:55,810
ඔබ සංඛ්‍යාලේඛන ඇතුළු සියල්ල කළා.

737
00:39:56,050 --> 00:39:57,550
ඔබ හඳුනා ගැනීමට මංමුලා සහගතද?

738
00:39:58,010 --> 00:39:59,720
අපි හිතමු ඔය ඔක්කොම වැඩ කළා කියලා.

739
00:39:59,980 --> 00:40:01,449
නමුත් ඔබ ඊමේල් එව්වේ සංග් හ්යොන් වෙත පමණි.

740
00:40:01,450 --> 00:40:02,819
ඔයා මාව හිතාමතාම දාලා ගියා.

741
00:40:02,820 --> 00:40:04,789
ඇත්තටම ඒ මොකද...

742
00:40:04,790 --> 00:40:05,820
මොකක්ද?

743
00:40:06,090 --> 00:40:09,330
එහි ප්‍රස්ථාරයට යටින් ඔබේ නම ලියා තිබුණි.

744
00:40:09,730 --> 00:40:10,760
මගේ නම?

745
00:40:11,360 --> 00:40:12,399
එය එහි තිබිය යුත්තේ ඇයි?

746
00:40:12,400 --> 00:40:15,370
අපි එකට වැඩ කළා වගේ ඒක ඉදිරිපත් කරන්නයි මම අදහස් කළේ.

747
00:40:16,570 --> 00:40:19,000
වරක් මට පාසල් 100ම ලැබුණා.

748
00:40:19,770 --> 00:40:21,340
අපි එකට වැඩ කළා වගේ?

749
00:40:22,410 --> 00:40:23,410
ඔව්.

750
00:40:29,150 --> 00:40:30,180
ඔයා බොරු කියන්නේ.

751
00:40:30,350 --> 00:40:31,709
එය කිසිසේත්ම පෙනෙන්නේ නැත.

752
00:40:31,710 --> 00:40:33,579
තමුසෙට ඔච්චර වැඩ පෙන්නන්න ඕන උනා...

753
00:40:33,580 --> 00:40:35,219
ඔබේ ඇස් බොහෝ දුරට පිටතට පිම්බා ඇති බව.

754
00:40:35,220 --> 00:40:36,889
විහිළු කරන්න එපා.

755
00:40:36,890 --> 00:40:38,349
මිනිස්සු අකමැති නම්,

756
00:40:38,350 --> 00:40:40,989
අපි එකට වැඩ කළා වගේ ඔයා රඟපාන්නේ නැද්ද?

757
00:40:40,990 --> 00:40:42,060
ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක් වගේ?

758
00:40:43,160 --> 00:40:44,160
ඔබ හරි.

759
00:40:45,190 --> 00:40:47,500
මම හිතුවට වඩා ඔයා දක්ෂයි.

760
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
ඇයි ඔයා...

761
00:40:50,070 --> 00:40:53,000
කොහොම හරි මේක මොකක් හරි එදිරිවාදිකමක් බවට පත් කරන එක නවත්තන්න.

762
00:40:53,340 --> 00:40:54,340
මම එය කළේ කවදාද?

763
00:40:54,400 --> 00:40:56,010
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.

764
00:40:56,240 --> 00:40:58,680
ඔබ විහිළුවක්. කිසිම තරගයක් නැහැ.

765
00:40:58,840 --> 00:41:01,580
එය ඇත්ත. අපි අතර එදිරිවාදිකම් කරන්න බැහැ.

766
00:41:02,510 --> 00:41:04,380
ඒක කොච්චර විකාරයක්ද කියනවා නම් මොනවා කියන්නද කියලා.

767
00:41:04,510 --> 00:41:06,079
හරි, ඔබ කළ යුතුයි ...

768
00:41:06,080 --> 00:41:08,179
ඔබේ වැඩකට නැති කතා අඩු කරන්න.

769
00:41:08,180 --> 00:41:09,189
"වැඩක් නැති කතා?"

770
00:41:09,190 --> 00:41:10,350
ඒ, උදාහරණයක් ලෙස.

771
00:41:10,590 --> 00:41:13,689
පැමිණිලි කිරීමට පෙර හොඳින් සිතන්න.

772
00:41:13,690 --> 00:41:14,720
යහපත්කම.

773
00:41:14,760 --> 00:41:15,990
ඉන්න, ඔයා මට කැමතිද?

774
00:41:18,630 --> 00:41:19,660
ඇත්තටම,

775
00:41:20,700 --> 00:41:23,470
එය අන් සියල්ලටම වඩා අනුකම්පාවට හෝ පිළිකුලට සමීප ය.

776
00:41:23,670 --> 00:41:25,770
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

777
00:41:26,440 --> 00:41:27,470
හේයි.

778
00:41:38,280 --> 00:41:41,949
දුරකථන මූල්‍ය වංචාවක මහ මොළකරු, පොදුවේ ප්‍රකට...

779
00:41:41,950 --> 00:41:44,920
Voice phishing ලෙස, නිර්භීත පුරවැසියෙකු විසින් අල්ලාගෙන ඇත.

780
00:41:45,150 --> 00:41:47,689
පරීක්ෂණ මගහරිමින් සිටි ක්වොන් මහතා තුවාල ලබා...

781
00:41:47,690 --> 00:41:50,629
නිදිමත රිය පැදවීමේදී ට්‍රක් රථයක් සමඟ ගැටීමකදී.

782
00:41:50,630 --> 00:41:51,959
- ගොඩක් කාලෙකින් නේද? - ඔහුව දැක්කා ...

783
00:41:51,960 --> 00:41:53,429
උසස් පාසල් සිසුවෙකු විසින්...

784
00:41:53,430 --> 00:41:57,369
- උසස් පාසල් සිසුවෙක්? - සෝල් හි Seocho-gu හි වීදියේ.

785
00:41:57,370 --> 00:41:59,499
ක්වෝන් මහතාගේ වාහනය ඇතුළත,

786
00:41:59,500 --> 00:42:00,699
උසස් පාසල් සිසුවා සොයාගත්තා...

787
00:42:00,700 --> 00:42:02,669
අතේ ගෙන යා හැකි රිපීටරයක් සහ ජංගම දුරකථන කිහිපයක්.

788
00:42:02,670 --> 00:42:04,309
ඔහු පොලිසියට වාර්තා කළේය.

789
00:42:04,310 --> 00:42:06,909
කනිෂ්ඨයෙකුගේ නිර්භීත ක්‍රියාව පොලිසිය හඳුනාගත්...

790
00:42:06,910 --> 00:42:09,049
යංග්ජින් උසස් පාසලේ...

791
00:42:09,050 --> 00:42:11,879
සැකකරු අල්ලා ගැනීමේදී තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.

792
00:42:11,880 --> 00:42:15,019
ඔවුන් ඔහුට පුරවැසි පොලිස් සම්මානය පිරිනැමුවා.

793
00:42:15,020 --> 00:42:17,989
ඒ මම නොවුනත්,

794
00:42:17,990 --> 00:42:20,289
එම ස්ථානයේ සිටි ඕනෑම අයෙකු එයම කරනු ඇත.

795
00:42:20,290 --> 00:42:23,389
ලැබීම ගැන ආඩම්බරයක් සහ ගෞරවයක් දැනෙනවා...

796
00:42:23,390 --> 00:42:26,030
පුරවැසි පොලිස් සම්මානය.

797
00:42:37,810 --> 00:42:40,740
මම හිතුවේ තරහෙන් එයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

798
00:42:40,810 --> 00:42:41,980
මම කලබල වුණා.

799
00:42:43,680 --> 00:42:46,020
දැන් ප්‍රශ්නය විසඳුන නිසා,

800
00:42:46,920 --> 00:42:49,350
ඔහු අමාරුවේ වැටුණා නම් එය පහසු විය හැකිය.

801
00:42:53,860 --> 00:42:54,860
සංග් හ්යොන්.

802
00:42:55,090 --> 00:42:56,490
අපි කිසිම දෙයක් ගැන කලබල වුණේ නැහැ.

803
00:42:58,660 --> 00:42:59,660
ඔබ හරි.

804
00:43:03,470 --> 00:43:04,700
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ.

805
00:43:07,170 --> 00:43:09,170
නරකම කොටස නම් ...

806
00:43:10,210 --> 00:43:12,380
යැං වොන් ඩේ ගැන මට ඇති වූ කනස්සල්ල විය...

807
00:43:12,810 --> 00:43:14,840
ඇත්තටම ඊර්ෂ්යාව.

808
00:43:15,240 --> 00:43:17,450
හොඳයි, ඔහු ඉතා සතුටුයි.

809
00:43:17,810 --> 00:43:19,080
ඔහු පිපිරීමක් ඇති කරයි.

810
00:43:19,480 --> 00:43:21,250
ඉරිසියාවක් දැනුනොත් පාඩුයි.

811
00:43:26,890 --> 00:43:27,960
අපි යමු.

812
00:43:29,460 --> 00:43:32,560
- යැං වොන් ඩේ. - යැං වොන් ඩේ.

813
00:43:35,330 --> 00:43:36,630
එකයි දෙකයි තුනයි.

814
00:43:36,830 --> 00:43:38,170
අංක දෙක.

815
00:43:39,140 --> 00:43:42,139
- Yang Won Dae නොමිලේ Mp3 බාගත කිරීම - Yang Won Dae නොමිලේ Mp3 බාගත කිරීම

816
00:43:42,140 --> 00:43:45,139
- Yang Won Dae නොමිලේ Mp3 බාගත කිරීම - Yang Won Dae නොමිලේ Mp3 බාගත කිරීම

817
00:43:45,140 --> 00:43:48,139
- Yang Won Dae නොමිලේ Mp3 බාගත කිරීම - Yang Won Dae නොමිලේ Mp3 බාගත කිරීම

818
00:43:48,140 --> 00:43:49,549
(පරිංග 3: තරුවක් උපත ලබයි)

819
00:43:49,550 --> 00:43:50,780
- Yang Won Dae නොමිලේ Mp3 බාගත කිරීම - Yang Won Dae නොමිලේ Mp3 බාගත කිරීම

820
00:43:51,150 --> 00:43:54,080
(මම ධාවන සහකරුවෙක්)

821
00:47:27,600 --> 00:47:35,040
(මම ධාවන සහකරුවෙක්)