1
00:01:05,946 --> 00:01:07,027
Рурк?
2
00:01:12,869 --> 00:01:13,954
Рурк.
3
00:01:17,958 --> 00:01:19,000
Върнете се при нас.
4
00:01:23,755 --> 00:01:24,941
съжалявам
5
00:01:24,965 --> 00:01:26,091
Унесе се за секунда.
6
00:01:28,677 --> 00:01:29,677
Паркът.
7
00:01:34,099 --> 00:01:35,100
Какво за това?
8
00:01:36,685 --> 00:01:38,353
Това е мястото, където се носите, нали?
9
00:01:39,896 --> 00:01:40,981
Този парк.
10
00:01:42,399 --> 00:01:43,400
Онзи ден.
11
00:01:45,610 --> 00:01:46,737
Върни ме там.
12
00:01:50,323 --> 00:01:51,324
какво виждаш
13
00:02:00,042 --> 00:02:01,043
Татко.
14
00:02:01,251 --> 00:02:02,294
Оправи ми плитката.
15
00:02:03,795 --> 00:02:04,796
Нейната коса.
16
00:02:06,298 --> 00:02:07,466
Виждам косата й.
17
00:02:08,341 --> 00:02:09,468
Вашата дъщеря?
18
00:02:11,053 --> 00:02:12,238
Мини.
19
00:02:12,262 --> 00:02:13,847
Това не е плитка.
20
00:02:14,806 --> 00:02:18,060
Това е лабиринт
само майка ти може да реши.
21
00:02:19,269 --> 00:02:21,229
-Ето ти.
-Благодаря ти, татко.
22
00:02:24,900 --> 00:02:26,711
Тя просто играеше тази игра.
23
00:02:28,070 --> 00:02:29,505
Където е виждала
колко пъти можеше
24
00:02:29,529 --> 00:02:31,132
завъртете се на едно място
25
00:02:31,156 --> 00:02:32,366
преди да падне.
26
00:02:34,242 --> 00:02:35,410
Кога го видяхте?
27
00:02:40,999 --> 00:02:42,250
Едва го забелязах.
28
00:02:44,628 --> 00:02:46,296
Бях просто щастлив
да бъда с дъщеря ми.
29
00:02:50,634 --> 00:02:52,114
Не обърнах внимание просто...
30
00:02:53,553 --> 00:02:54,971
само за секунда.
31
00:02:57,349 --> 00:02:58,350
И се обърнах,
32
00:03:00,894 --> 00:03:02,145
и аз не я видях,
33
00:03:04,106 --> 00:03:05,107
и станах.
34
00:03:06,817 --> 00:03:07,960
Извиках я.
35
00:03:11,488 --> 00:03:12,781
И я потърсих,
36
00:03:13,156 --> 00:03:14,366
и не можах...
37
00:03:21,373 --> 00:03:22,874
Тя беше изчезнала.
38
00:03:29,381 --> 00:03:30,382
Рурк?
39
00:03:33,135 --> 00:03:34,428
аз бях там
40
00:03:38,098 --> 00:03:39,338
Нищо не можеше да направиш.
41
00:03:52,237 --> 00:03:54,197
-Работа?
-Ъъъ...
42
00:03:54,740 --> 00:03:56,491
Зависи от теб, предполагам. ъъ...
43
00:03:57,242 --> 00:03:58,827
Ако смятате, че съм готов за служба.
44
00:04:00,162 --> 00:04:02,039
Чувствате ли се готови, емоционално?
45
00:04:04,916 --> 00:04:06,752
Мисля, че е единственото нещо
поддържайки ме здравия.
46
00:04:51,671 --> 00:04:53,983
Въпреки че изчезналото дете
не е възстановено,
47
00:04:54,007 --> 00:04:56,486
заподозрян е задържан
за отвличането
48
00:04:56,510 --> 00:04:58,011
на дъщеря на полицейски детектив.
49
00:05:02,766 --> 00:05:05,328
Предполагаем похитител
18-годишният Лайл Тери
50
00:05:05,352 --> 00:05:08,230
не се призна за виновен
поради умствена недееспособност.
51
00:05:08,438 --> 00:05:09,916
Неговите адвокати настояват, че е така
52
00:05:09,940 --> 00:05:12,067
никакъв спомен за инцидента,
53
00:05:12,192 --> 00:05:14,712
нито за текущото местонахождение на Мини
54
00:05:14,736 --> 00:05:16,154
или последно място за почивка.
55
00:05:30,335 --> 00:05:31,521
Какво, губиш нещо, другарю?
56
00:05:31,545 --> 00:05:33,755
-Хлебарка.
- да Денят е горещ.
57
00:05:34,297 --> 00:05:35,549
Проклетите неща са навсякъде.
58
00:05:36,717 --> 00:05:38,677
Хей, избърса ли си обувките?
59
00:05:49,438 --> 00:05:51,314
И така, как влезе там?
добре ли си
60
00:05:51,440 --> 00:05:52,816
да няма проблеми
61
00:05:52,941 --> 00:05:54,877
Готов съм за работа.
Какво е обаждането?
62
00:05:54,901 --> 00:05:56,319
О, това е забавно.
63
00:05:56,862 --> 00:05:58,822
Анонимен сигнал беше изпратен.
64
00:05:59,072 --> 00:06:00,073
Блокиран номер.
65
00:06:01,241 --> 00:06:02,177
Обаждам се
66
00:06:02,201 --> 00:06:03,285
да съобщите за грабеж.
67
00:06:03,660 --> 00:06:05,220
На безопасно място ли сте?
68
00:06:05,746 --> 00:06:06,872
Никой не е в безопасност.
69
00:06:06,997 --> 00:06:07,998
Хубава линия.
70
00:06:08,457 --> 00:06:09,434
Просто чакай.
71
00:06:09,458 --> 00:06:11,338
Това престъпление ли е
в момента се изпълнява?
72
00:06:11,376 --> 00:06:13,378
Днес, The Bank of Austin,
73
00:06:13,670 --> 00:06:15,297
има сейф.
74
00:06:15,589 --> 00:06:16,757
Клетка 23.
75
00:06:17,132 --> 00:06:18,967
Клетка 2-3.
Това ли е целта?
76
00:06:20,469 --> 00:06:22,763
-Ало?
- Усет за драма.
77
00:06:23,138 --> 00:06:24,658
Мислиш си, че е шега.
разбирам го
78
00:06:24,765 --> 00:06:26,725
- И аз така си помислих.
-Освен?
79
00:06:27,309 --> 00:06:28,953
Два въоръжени грабежа тази седмица,
80
00:06:28,977 --> 00:06:32,355
в Bank of Austin в клонове
Хюстън и Амарило.
81
00:06:33,106 --> 00:06:35,484
И двете вътрешни работни места
включващи хора с достъп.
82
00:06:35,901 --> 00:06:37,360
И двамата удариха сейфовете,
83
00:06:37,486 --> 00:06:38,570
но вземете само една кутия,
84
00:06:39,071 --> 00:06:41,490
- и никакви пари.
-Не мамка му.
85
00:06:42,824 --> 00:06:44,076
Капитанът ни постави на наблюдение.
86
00:07:03,220 --> 00:07:04,262
Получаване на аудио.
87
00:07:05,555 --> 00:07:08,826
Човек отива при бармана
и той казва: „Хей, бармане,
88
00:07:08,850 --> 00:07:09,935
„Имам залог за теб.
89
00:07:10,352 --> 00:07:12,205
„Обзалагам се на 300 долара
90
00:07:12,229 --> 00:07:14,689
"че мога да пикая
в тази чаша там
91
00:07:14,856 --> 00:07:16,000
-"и да не разлееш нито едно...
-Добре. хайде Давай напред.
92
00:07:16,024 --> 00:07:18,127
-"...самотно падане."
-Чакай. Това е добър.
93
00:07:18,151 --> 00:07:19,253
-Не го знам.
-„Барманът...
94
00:07:19,277 --> 00:07:20,588
хей Казах да продължим.
95
00:07:20,612 --> 00:07:22,322
"...изпикай се в нещо като..."
96
00:07:25,951 --> 00:07:27,637
Пикае на бармана.
97
00:07:27,661 --> 00:07:29,180
-Без майтап.
- Това е цяло нещо.
98
00:07:29,204 --> 00:07:30,914
Да, добър е.
99
00:07:38,213 --> 00:07:39,573
Виждате ли онзи човек на пейката?
100
00:07:42,217 --> 00:07:43,218
Изглежда познат.
101
00:07:44,344 --> 00:07:46,864
Не. Не. Градът сключва договори.
102
00:07:46,888 --> 00:07:47,949
Познавате ли този човек?
103
00:07:47,973 --> 00:07:49,325
-Благодаря.
-Не съм сигурен.
104
00:07:49,349 --> 00:07:50,475
Имате ли запалка?
105
00:07:53,603 --> 00:07:54,813
Съвсем мъжки.
106
00:07:54,980 --> 00:07:56,040
твой ли е
107
00:07:56,064 --> 00:07:58,692
Съпругът ми ми го даде.
аз не пуша
108
00:07:59,568 --> 00:08:01,486
Той те хвана
под неговата магия, нали?
109
00:08:01,820 --> 00:08:02,821
Да, той го прави.
110
00:08:06,366 --> 00:08:07,784
Днес е много горещо.
111
00:08:10,620 --> 00:08:12,164
Не забелязах.
112
00:08:12,706 --> 00:08:14,458
Повярвайте ми, това е като пещ.
113
00:08:18,754 --> 00:08:21,256
страхотно Разбрахме времето.
Можем ли да продължим сега?
114
00:08:21,589 --> 00:08:22,989
Този човек е намислил нещо.
115
00:08:23,175 --> 00:08:24,175
Увеличете мащаба.
116
00:08:27,971 --> 00:08:29,097
Денят е слънчев.
117
00:08:31,349 --> 00:08:33,727
Виждате ли това?
Той говори в код.
118
00:08:35,896 --> 00:08:36,980
Охранителите са замесени.
119
00:08:38,523 --> 00:08:39,691
хей Рурк! чакай!
120
00:08:43,528 --> 00:08:44,613
Толкова горещо.
121
00:08:48,533 --> 00:08:49,719
Той отива към банката.
122
00:08:49,743 --> 00:08:51,286
Не влизай в тази банка, Рурк.
123
00:08:51,995 --> 00:08:53,538
Не знаем дали това е човекът.
124
00:08:55,332 --> 00:08:56,708
Това е като пещ.
125
00:08:59,252 --> 00:09:00,646
Гледайте жената.
126
00:09:00,670 --> 00:09:03,006
Ще изпратя резервно копие. Не следвай.
127
00:09:03,423 --> 00:09:04,466
Да, разбрано.
128
00:09:12,224 --> 00:09:14,184
Дани, излез от тази банка.
129
00:09:15,936 --> 00:09:17,455
- Мога ли да ви помогна, сър?
-Повтарям.
130
00:09:17,479 --> 00:09:18,999
Не чупете...
131
00:09:22,692 --> 00:09:25,570
Знаеш ли, бих искал да отворя
сейф.
132
00:09:26,029 --> 00:09:27,429
Насам.
133
00:09:31,952 --> 00:09:34,871
Толкова е горещо.
Това е като пещ.
134
00:09:54,766 --> 00:09:58,270
Ако просто попълните това,
ние ще ви настроим веднага.
135
00:09:58,812 --> 00:10:00,564
О, стреляй! извинете ме
136
00:10:00,689 --> 00:10:02,208
Сигурно съм оставил ключовете си в офиса.
137
00:10:02,232 --> 00:10:03,984
веднага се връщам благодаря
138
00:10:10,532 --> 00:10:12,252
Ето го.
Приятен ден
139
00:10:16,788 --> 00:10:17,789
Добро утро, сър.
140
00:10:18,832 --> 00:10:21,376
сутрин? Късен следобед е.
141
00:10:26,256 --> 00:10:27,924
Късен следобед е.
142
00:10:47,819 --> 00:10:48,820
Мини.
143
00:11:12,010 --> 00:11:13,011
Спрете. Полиция.
144
00:11:15,555 --> 00:11:16,556
Спрете.
145
00:11:19,309 --> 00:11:21,770
Казах, спри, където си.
146
00:11:22,145 --> 00:11:23,188
Спри!
147
00:11:59,057 --> 00:12:00,118
мамка му!
148
00:12:39,347 --> 00:12:40,974
- Рурк!
-Изпратете подкрепление!
149
00:12:41,558 --> 00:12:42,559
върви тръгвай!
150
00:13:08,377 --> 00:13:09,461
имаш ли нещо против
151
00:13:24,768 --> 00:13:25,894
Спри!
152
00:13:40,534 --> 00:13:41,743
Горе ръцете, задник!
153
00:13:42,285 --> 00:13:43,412
Не мърдай!
154
00:13:44,246 --> 00:13:45,247
Сложи му белезници.
155
00:13:54,548 --> 00:13:55,908
какво чакаш
Сложи му белезници.
156
00:13:56,842 --> 00:13:58,260
Но аз съм грешният човек.
157
00:14:03,932 --> 00:14:05,058
Той е грешният човек.
158
00:14:05,434 --> 00:14:06,560
какво?
159
00:14:08,145 --> 00:14:10,081
О, скапани копелета.
за кого работиш
160
00:14:10,105 --> 00:14:12,149
Не ги обвинявайте, детектив.
161
00:14:12,524 --> 00:14:14,252
Вече ги няма
съзнаващи себе си
162
00:14:14,276 --> 00:14:16,361
отколкото беше Лайл Тери.
163
00:14:21,033 --> 00:14:22,451
Това беше името му, нали?
164
00:14:24,119 --> 00:14:26,580
Пешката, която ти взе царицата.
165
00:14:27,247 --> 00:14:28,290
къде е тя
166
00:14:35,338 --> 00:14:36,548
Дай ми това.
167
00:14:37,466 --> 00:14:38,967
къде е тя
Какво означава?
168
00:14:39,259 --> 00:14:40,385
Кой е Лев Делрейн?
169
00:14:41,845 --> 00:14:43,138
Какво по дяволите?
170
00:14:45,515 --> 00:14:46,975
Почистете това, детективи.
171
00:14:50,854 --> 00:14:52,272
не!
172
00:15:12,626 --> 00:15:14,211
Никой ли не го е видял да бяга от местопрестъплението?
173
00:15:14,628 --> 00:15:16,505
Издадохме APB.
Все още нищо.
174
00:15:17,047 --> 00:15:18,441
Пазачите? Екипаж?
175
00:15:18,465 --> 00:15:19,674
Жена касиер? нещо?
176
00:15:20,258 --> 00:15:24,054
Оцелелите твърдят
те не могат да си спомнят нищо.
177
00:15:24,262 --> 00:15:25,406
Точно като Лайл Тери.
178
00:15:25,430 --> 00:15:28,141
-Дани.
- Той каза името си, Никс.
179
00:15:28,892 --> 00:15:30,519
Той имаше тази снимка на дъщеря ми
180
00:15:30,644 --> 00:15:31,812
в сейф.
181
00:15:32,646 --> 00:15:33,939
Искаш ли да ми обясниш това?
182
00:15:34,523 --> 00:15:36,274
Добре, тази история беше
навсякъде в новините.
183
00:15:37,401 --> 00:15:39,027
Хлапето на ченге е отвлечено.
184
00:15:40,153 --> 00:15:41,713
доколкото знаем,
това е някаква болна шега.
185
00:15:42,072 --> 00:15:44,199
Някой се гаври с теб,
бъзика се с нас.
186
00:15:44,658 --> 00:15:46,218
По дяволите, нашите собствени момчета бяха замесени в това.
187
00:15:46,660 --> 00:15:47,953
Видях начина, по който ме погледна.
188
00:15:48,995 --> 00:15:49,996
Той знае.
189
00:15:51,373 --> 00:15:52,874
Той знае къде е дъщеря ми.
190
00:15:53,208 --> 00:15:54,292
Сигурен съм в това.
191
00:15:58,714 --> 00:15:59,715
Добре.
192
00:16:01,425 --> 00:16:02,676
Как да хванем копелето?
193
00:16:37,294 --> 00:16:38,479
хей какво има
194
00:16:38,503 --> 00:16:40,589
Обещай ми, че не съм
идиот, че ти се доверява.
195
00:16:40,714 --> 00:16:41,965
какво имаш
196
00:16:42,549 --> 00:16:45,010
Това обаждане, което дойде,
което ни отведе до банката?
197
00:16:45,594 --> 00:16:46,821
Блокиран номер, без лична карта?
198
00:16:46,845 --> 00:16:49,364
Бонг проследи.
Имаме адрес.
199
00:16:49,388 --> 00:16:51,641
-О
-Витрина на Параклиса.
200
00:16:52,059 --> 00:16:53,286
Не би трябвало да правя това, Рурк.
201
00:16:53,310 --> 00:16:54,662
Дори още не съм казал на шапката.
202
00:16:54,686 --> 00:16:56,437
Пиши ми. Ще дойда веднага.
203
00:16:58,647 --> 00:16:59,709
Обаждането дойде от телефона
204
00:16:59,733 --> 00:17:01,276
на Даяна Круз,
205
00:17:01,734 --> 00:17:03,880
екстрасенс за стотинки
с няколко ареста
206
00:17:03,904 --> 00:17:05,071
за пощенска измама.
207
00:17:05,946 --> 00:17:06,947
Без присъди.
208
00:17:12,954 --> 00:17:14,914
Вие сте пред къщата.
209
00:17:16,333 --> 00:17:17,751
Качваш се по стъпалата.
210
00:17:19,795 --> 00:17:21,254
Пристъпваш през вратата
211
00:17:22,255 --> 00:17:23,382
и я виждаш там.
212
00:17:24,925 --> 00:17:26,927
Тя държи нещо в ръцете си.
213
00:17:28,053 --> 00:17:29,304
Това е бебе.
214
00:17:30,180 --> 00:17:31,348
Тя те държи.
215
00:17:33,600 --> 00:17:35,936
Обичам те, мамо.
216
00:17:37,354 --> 00:17:38,355
съжалявам
217
00:17:44,277 --> 00:17:45,296
свърши ли
218
00:17:45,320 --> 00:17:46,405
какво стана
219
00:17:47,489 --> 00:17:49,209
Имаме компания.
220
00:17:49,991 --> 00:17:52,285
Добър вечер, госпожо.
Полицейско управление в Остин.
221
00:17:52,619 --> 00:17:54,764
-Искате ли да говоря с вас?
- Как мога да ви помогна, полицай?
222
00:17:54,788 --> 00:17:56,206
Всъщност детектив и...
223
00:17:57,958 --> 00:17:58,959
здравей
224
00:18:00,502 --> 00:18:01,795
Това прасенце те притеснява, Ди?
225
00:18:02,170 --> 00:18:03,588
Готино е, Мъничко.
226
00:18:04,297 --> 00:18:05,382
Мога да се справя с него.
227
00:18:07,050 --> 00:18:08,093
Аз ще бъда отвън.
228
00:18:14,099 --> 00:18:15,859
Просто вземете
няколко минути от вашето време.
229
00:18:17,811 --> 00:18:19,604
Разбира се.
230
00:18:29,448 --> 00:18:32,075
Той ще бъде там
на мотора му, докато си тръгнеш.
231
00:18:32,868 --> 00:18:34,828
о Лоялен клиент.
232
00:18:35,328 --> 00:18:36,663
Вдъхновявам това в хората.
233
00:18:36,997 --> 00:18:39,249
Детектив Рурк, нали?
234
00:18:39,916 --> 00:18:41,626
Е, това е малко
впечатляващо четене на мисли.
235
00:18:42,002 --> 00:18:43,211
Току-що прочетох новините.
236
00:18:44,421 --> 00:18:45,839
Ти си този, който загуби детето му.
237
00:18:47,632 --> 00:18:48,633
Трябва да е било ужасно.
238
00:18:49,509 --> 00:18:52,429
Ако сте отворени за сесия,
хипнозата може да бъде терапевтична.
239
00:18:53,013 --> 00:18:54,115
Сблъсък с миналото.
240
00:18:54,139 --> 00:18:56,016
Интересувам се от миналото ти.
241
00:18:56,767 --> 00:18:57,934
Даяна Круз,
242
00:18:58,351 --> 00:18:59,728
обвинени в измъкване на клиенти
243
00:18:59,853 --> 00:19:01,330
в Ларедо, Сан Антонио.
244
00:19:01,354 --> 00:19:03,249
Опакова магазина и се премести тук.
245
00:19:03,273 --> 00:19:04,858
Тези обвинения бяха лъжи.
246
00:19:05,275 --> 00:19:06,836
Не съм глупак, става ли?
247
00:19:06,860 --> 00:19:08,070
Не съм тук, за да те арестувам.
248
00:19:08,862 --> 00:19:11,031
Просто искам да знам как
двубитен измамник като теб
249
00:19:11,448 --> 00:19:13,075
се забърка с Лев Делрейн.
250
00:19:13,950 --> 00:19:15,952
Знам, че си се обадил
върхът на банковия обир.
251
00:19:26,213 --> 00:19:28,590
-Хванахте ли някого?
- Още не. Те се измъкнаха.
252
00:19:29,883 --> 00:19:30,884
Тогава трябва да си тръгнеш.
253
00:19:31,760 --> 00:19:32,945
защо не дойдеш
до гарата с мен?
254
00:19:32,969 --> 00:19:34,322
- Арестуван ли съм?
-не
255
00:19:34,346 --> 00:19:35,865
- Тогава излизай.
- Виждам, че те е страх...
256
00:19:35,889 --> 00:19:37,182
Махай се оттук!
257
00:19:38,141 --> 00:19:39,243
-Знаеш ли какво?
-Защо не ми кажеш
258
00:19:39,267 --> 00:19:40,328
от какво те е страх?
259
00:19:40,352 --> 00:19:41,686
Ти оставаш. излязох
260
00:19:42,187 --> 00:19:43,915
- Мога да те защитя.
- Нищо не знаеш.
261
00:19:43,939 --> 00:19:45,458
Знам, че го видях в банката.
262
00:19:45,482 --> 00:19:46,566
Нали?
263
00:19:47,192 --> 00:19:48,276
Лев Делрейн.
264
00:19:58,662 --> 00:20:00,914
-Добре ли си?
-да благодаря
265
00:20:01,957 --> 00:20:03,208
Той беше изпратен да ни убие.
266
00:20:04,751 --> 00:20:05,919
кой си ти
267
00:20:06,128 --> 00:20:07,129
хей
268
00:20:10,090 --> 00:20:11,258
Той няма да ти каже нищо.
269
00:20:11,800 --> 00:20:13,552
Аз самият мога да бъда доста убедителен.
270
00:20:18,181 --> 00:20:21,643
Той няма да спре.
271
00:20:45,125 --> 00:20:46,752
Не мислех, че ме арестуваш.
272
00:20:47,252 --> 00:20:49,963
аз не съм
В наши дни използваме това за съхранение.
273
00:20:50,130 --> 00:20:51,131
Тук ще си в безопасност.
274
00:20:51,590 --> 00:20:53,258
Никс, проверете идентификацията на жертвата.
275
00:20:53,800 --> 00:20:55,236
Потърсете минали връзки с банди,
276
00:20:55,260 --> 00:20:56,946
бивши съкилийници. Трябва да има
277
00:20:56,970 --> 00:20:59,473
някаква връзка с Dellrayne.
Всичко, което трябва да направим, е да го намерим.
278
00:21:04,519 --> 00:21:06,396
Нека засега я държим настрана.
279
00:21:06,605 --> 00:21:08,398
Капитанът
ще задава въпроси.
280
00:21:09,274 --> 00:21:10,358
Кажи й, че работя върху това.
281
00:21:11,735 --> 00:21:14,279
Ще пуснем предишни
на вашия приятел моторист.
282
00:21:15,238 --> 00:21:17,050
Каквато и връзка да има
или връзка към Dellrayne,
283
00:21:17,074 --> 00:21:19,493
- Сигурен съм, че ще се появи.
-Няма да намериш нищо.
284
00:21:20,285 --> 00:21:21,304
Може да се изненадате.
285
00:21:21,328 --> 00:21:23,139
Мислиш, че учиш
кой е той ще ти каже
286
00:21:23,163 --> 00:21:24,223
защо го направи?
287
00:21:24,247 --> 00:21:25,499
Какъв друг мотив има?
288
00:21:27,417 --> 00:21:29,145
Какво прави четирима напълно непознати
289
00:21:29,169 --> 00:21:32,339
извадете сложен
банков обир по прищявка?
290
00:21:34,424 --> 00:21:36,301
Предполагам, че ще кажете Лев Делрейн.
291
00:21:37,177 --> 00:21:38,457
Защо не ми кажеш кой е той?
292
00:21:38,720 --> 00:21:39,697
Какво има той за тези хора?
293
00:21:39,721 --> 00:21:41,199
Запознати ли сте с концепцията
294
00:21:41,223 --> 00:21:43,433
на хипнотични конструкции?
295
00:21:44,184 --> 00:21:46,895
Вижте, госпожо, хайде.
296
00:21:47,437 --> 00:21:49,290
Първо, това е гадаене.
297
00:21:49,314 --> 00:21:51,209
Сега е хипноза. аз...
298
00:21:51,233 --> 00:21:52,567
Не е хипноза.
299
00:21:53,819 --> 00:21:56,172
Хипнотиците имат способности
далеч отвъд всичко
300
00:21:56,196 --> 00:21:57,322
имаме име за.
301
00:21:57,447 --> 00:21:58,532
"хипнотици"?
302
00:21:58,657 --> 00:22:01,410
Хора с възможност за
действително влияят на мозъка
303
00:22:01,535 --> 00:22:02,703
над психическа честотна лента.
304
00:22:04,079 --> 00:22:06,832
- Като телепатия?
-Телепатите просто четат мислите.
305
00:22:07,207 --> 00:22:09,167
Хипнотиците прекрояват неговата реалност.
306
00:22:10,335 --> 00:22:11,336
Човекът от банката,
307
00:22:12,129 --> 00:22:15,215
ти каза, че е казал четири думи
на жена и тя се съблече.
308
00:22:15,549 --> 00:22:16,717
Защото тя беше замесена.
309
00:22:17,551 --> 00:22:18,552
не
310
00:22:18,927 --> 00:22:20,053
Това бяха реплики.
311
00:22:20,846 --> 00:22:23,724
Звук, глас, заключващи очи.
312
00:22:24,558 --> 00:22:27,370
Хипнотиците ги използват, за да направят
виждате версия на света
313
00:22:27,394 --> 00:22:28,770
това не съществува.
314
00:22:29,730 --> 00:22:33,167
Вашето поведение съответства
с тази хипнотична конструкция.
315
00:22:33,191 --> 00:22:37,571
Така че всичко, което виждате
и се чувства напълно нормално.
316
00:22:38,447 --> 00:22:41,908
Откъде знаеш
толкова за тези хипнотици?
317
00:22:43,368 --> 00:22:44,453
Защото аз съм един.
318
00:22:45,620 --> 00:22:46,830
Глупости.
319
00:22:48,290 --> 00:22:50,167
- Циник.
- Контрол на ума?
320
00:22:51,168 --> 00:22:52,461
Мечтани банкови сметки?
321
00:22:52,961 --> 00:22:54,880
Звучи повече като бившата ми жена.
322
00:22:55,088 --> 00:22:56,566
Спокойно, Никс.
323
00:22:56,590 --> 00:22:58,860
Току що гледахме две ченгета
пръснете един на друг мозъците,
324
00:22:58,884 --> 00:23:00,635
и тя казва, че е някакъв акт във Вегас.
325
00:23:01,762 --> 00:23:02,804
Тя ни играе.
326
00:23:04,973 --> 00:23:06,600
Защо не седнеш, Никс?
327
00:23:17,986 --> 00:23:19,112
Ти си затворник.
328
00:23:20,697 --> 00:23:21,740
Дръжте се като такъв.
329
00:23:28,163 --> 00:23:29,331
Никове?
330
00:23:32,751 --> 00:23:34,753
о боже
331
00:23:36,129 --> 00:23:37,255
хей Никс!
332
00:23:37,839 --> 00:23:38,924
Да спрем с глупостите.
333
00:23:39,132 --> 00:23:40,550
Спрете, каквото и да правите.
334
00:23:42,052 --> 00:23:43,132
Защо не вземеш малко въздух?
335
00:23:47,391 --> 00:23:48,392
Хей, знаеш ли какво?
336
00:23:49,142 --> 00:23:50,286
Ще ми трябва малко въздух.
337
00:23:54,439 --> 00:23:55,565
Аз ще бъда отвън.
338
00:23:58,276 --> 00:23:59,528
Не се притеснявайте, детектив.
339
00:24:00,320 --> 00:24:01,780
Вече го пробвах върху теб.
340
00:24:03,156 --> 00:24:04,157
Не проработи.
341
00:24:05,409 --> 00:24:06,493
Кой си ти, по дяволите?
342
00:24:08,370 --> 00:24:09,830
Просто ми донеси кафе.
343
00:24:10,914 --> 00:24:12,165
Може би ще ти кажа.
344
00:24:26,054 --> 00:24:27,097
Нуждаете се от светлина?
345
00:24:36,606 --> 00:24:38,126
Търсеха хора
който смяташе
346
00:24:38,150 --> 00:24:41,027
имаха над нормата
интуитивна способност.
347
00:24:42,904 --> 00:24:45,032
правех
малко пари за четене на таро.
348
00:24:45,532 --> 00:24:47,242
Предлагаха 50 долара.
349
00:24:47,701 --> 00:24:49,501
Помислих си "Какво по дяволите?"
и взе теста.
350
00:24:51,955 --> 00:24:53,040
Седмица по-късно,
351
00:24:54,082 --> 00:24:56,310
имаше два костюма
чакам в стаята ми в общежитието.
352
00:24:56,334 --> 00:24:57,419
федерални?
353
00:24:58,712 --> 00:25:00,589
Казаха, че мога да завърша дипломата си,
354
00:25:00,714 --> 00:25:02,215
трупам повече студентски дългове,
355
00:25:02,340 --> 00:25:03,526
или можех да дойда с тях и да спечеля
356
00:25:03,550 --> 00:25:05,385
шест цифри за шест месеца.
357
00:25:05,927 --> 00:25:07,262
Това не е държавна заплата.
358
00:25:07,387 --> 00:25:09,407
Дивизията стартира като частна
359
00:25:09,431 --> 00:25:11,117
правителствена програма на САЩ,
360
00:25:11,141 --> 00:25:12,702
разработване на методи за въздействие
361
00:25:12,726 --> 00:25:14,120
политически резултати.
362
00:25:14,144 --> 00:25:15,246
Изпълнител на отбраната.
363
00:25:15,270 --> 00:25:16,956
Защита, нападение,
364
00:25:16,980 --> 00:25:18,565
каквото трябваше да се направи.
365
00:25:18,899 --> 00:25:20,668
Дивизията напредваше
американските интереси
366
00:25:20,692 --> 00:25:21,777
по света,
367
00:25:22,360 --> 00:25:24,464
но после откриха
хипнотичната способност
368
00:25:24,488 --> 00:25:25,614
в хората,
369
00:25:26,656 --> 00:25:28,658
и че тази способност може да бъде тренирана.
370
00:25:29,534 --> 00:25:30,619
Подобрена.
371
00:25:31,787 --> 00:25:33,431
Хипнотиците имаха начин да го направят
372
00:25:33,455 --> 00:25:35,582
- без касови бележки.
-Ами Делрейн?
373
00:25:36,416 --> 00:25:37,584
Той беше легендата.
374
00:25:37,918 --> 00:25:39,961
Най-мощният хипнотик
някога обучаван.
375
00:25:40,504 --> 00:25:42,506
Всички бяхме аматьори
в сравнение с него.
376
00:25:43,340 --> 00:25:44,901
Но след това той стана измамник.
377
00:25:44,925 --> 00:25:47,195
Делрейн повярва
които само той можеше да осъзнае
378
00:25:47,219 --> 00:25:49,054
истинският потенциал на хипнотика,
379
00:25:49,262 --> 00:25:51,014
и се опита да превземе дивизията.
380
00:25:52,474 --> 00:25:54,851
Аз бях един от агентите
който се изпречи на пътя му.
381
00:25:56,061 --> 00:25:57,270
Отделът го заключи.
382
00:25:58,105 --> 00:25:59,272
Знаех, че няма да продължи.
383
00:26:00,107 --> 00:26:02,085
Така че се измъкнах. Прекъснете връзките.
384
00:26:02,109 --> 00:26:03,318
Започна на чисто.
385
00:26:04,152 --> 00:26:06,321
Миналата седмица, когато прочетох
за грабежите,
386
00:26:06,947 --> 00:26:07,948
другите банки,
387
00:26:08,699 --> 00:26:10,701
и че никой дори не си спомня за него,
388
00:26:11,910 --> 00:26:13,537
Знаех, че е Делрейн.
389
00:26:14,538 --> 00:26:15,539
И аз също знаех
390
00:26:15,706 --> 00:26:19,292
че никой, който знае
че той съществува е безопасно.
391
00:26:20,210 --> 00:26:21,336
Особено ти.
392
00:26:23,296 --> 00:26:24,506
Той не може да бъде хванат.
393
00:26:29,928 --> 00:26:30,929
Остани тук.
394
00:26:43,650 --> 00:26:44,651
Никове?
395
00:26:47,112 --> 00:26:48,196
Никс, аз съм.
396
00:26:54,911 --> 00:26:55,912
Никове?
397
00:26:57,414 --> 00:26:58,540
Остави пистолета, Никс.
398
00:27:00,834 --> 00:27:02,085
Вече не е той.
399
00:27:02,753 --> 00:27:04,046
направи нещо Събуди го.
400
00:27:04,963 --> 00:27:06,763
Делрейн прави това.
Не съм достатъчно силен.
401
00:27:07,007 --> 00:27:08,050
Никс, остави го.
402
00:27:09,217 --> 00:27:11,344
Никс, спри, където си!
403
00:27:13,722 --> 00:27:15,432
- Никс, спри! ще стрелям!
-Направи го!
404
00:27:16,725 --> 00:27:17,768
Рурк!
405
00:27:21,104 --> 00:27:22,981
окей Хей, приятел.
406
00:27:23,565 --> 00:27:24,691
добре ли си аз съм
407
00:27:24,941 --> 00:27:26,359
Добре си, става ли?
408
00:27:26,735 --> 00:27:29,029
Вие сте добре. Хванах те в крака.
добре си
409
00:27:41,416 --> 00:27:43,269
Той няма да спре, докато не постигне
410
00:27:43,293 --> 00:27:44,669
това, което му е казано да направи.
411
00:27:55,889 --> 00:27:57,641
Рурк, трябва да тръгваме.
412
00:28:00,143 --> 00:28:01,144
Никове.
413
00:28:01,770 --> 00:28:03,480
Никс!
414
00:28:03,980 --> 00:28:05,899
Спри, Никс. хей събуди се
415
00:28:06,983 --> 00:28:08,485
Той е твърде далеч.
416
00:28:09,027 --> 00:28:10,112
Никс!
417
00:28:10,821 --> 00:28:12,989
- Ще ни убие и двамата.
- Никс, това не си ти.
418
00:28:15,325 --> 00:28:16,365
Никс!
419
00:28:17,744 --> 00:28:19,705
- Ще му дръпне ръката!
-Никс!
420
00:28:20,414 --> 00:28:21,581
Рурк!
421
00:28:22,916 --> 00:28:23,916
Никс!
422
00:28:39,808 --> 00:28:41,935
Остави пистолета. Остави го!
423
00:28:45,188 --> 00:28:46,231
Ти го уби.
424
00:28:46,857 --> 00:28:48,442
Той вече беше мъртъв.
425
00:28:49,860 --> 00:28:51,319
Той вече беше мъртъв.
426
00:28:52,279 --> 00:28:53,363
Освободих го.
427
00:29:04,291 --> 00:29:06,293
Никове? Никове?
428
00:29:31,777 --> 00:29:33,004
Ветеран полицейски детектив,
429
00:29:33,028 --> 00:29:34,422
Даниел Рурк се издирва
430
00:29:34,446 --> 00:29:36,490
с друг заподозрян, видян тук,
431
00:29:36,823 --> 00:29:39,260
{\an8}във връзка с
убийството в стил екзекуция
432
00:29:39,284 --> 00:29:41,495
на бившия му партньор, Ранди Никс.
433
00:29:42,037 --> 00:29:43,556
Полицейски детектив Даниел Рурк
434
00:29:43,580 --> 00:29:46,041
-изчезнала дъщеря...
- Той имаше жена. Две деца.
435
00:29:46,833 --> 00:29:48,126
Нямахме избор.
436
00:29:49,002 --> 00:29:50,212
Мислят, че съм го убил.
437
00:29:50,879 --> 00:29:52,607
Точно това иска Делрейн.
438
00:29:52,631 --> 00:29:54,508
ти не знаеш
с кого си имате работа.
439
00:29:56,134 --> 00:29:57,594
Знам, че взе дъщеря ми.
440
00:29:59,679 --> 00:30:00,722
какво искаш да кажеш
441
00:30:07,813 --> 00:30:11,400
Това беше в сейфа
442
00:30:11,525 --> 00:30:14,611
в банката. Това е, за което Делрейн дойде.
443
00:30:19,116 --> 00:30:20,556
Не разбираш какво е.
444
00:30:24,705 --> 00:30:26,206
Те така и не намериха тялото й.
445
00:30:34,339 --> 00:30:35,716
Човекът, когото арестуваха
446
00:30:36,425 --> 00:30:38,802
кълне се, че не го прави
дори да си спомня отвличането.
447
00:30:39,803 --> 00:30:41,263
Винаги съм мислил, че лъже.
448
00:30:44,891 --> 00:30:46,351
Ами ако казваше истината?
449
00:30:49,354 --> 00:30:51,106
Ами ако дъщеря ми все още е там?
450
00:30:58,947 --> 00:31:00,240
Добро утро, Лус.
451
00:31:00,574 --> 00:31:01,616
сутрин.
452
00:31:01,908 --> 00:31:04,077
Просто ми дай няколко от тях
такос за закуска.
453
00:31:04,953 --> 00:31:06,788
- Екстра чоризо.
-Кафе?
454
00:31:07,330 --> 00:31:08,665
Черен и кален.
455
00:31:28,602 --> 00:31:29,603
Обади се.
456
00:31:35,901 --> 00:31:37,527
Току-що ни видя да тръгваме на север.
457
00:31:40,697 --> 00:31:41,782
Изпращане.
458
00:31:42,157 --> 00:31:45,535
Това е Tex DPS,
обаждане, за да докладва за двама бегълци.
459
00:31:45,702 --> 00:31:48,931
Мъж и жена се отправят на север по I-35
460
00:31:48,955 --> 00:31:50,415
от Stonewall Trail.
461
00:31:50,791 --> 00:31:51,875
Той ще получи чека.
462
00:31:55,337 --> 00:31:56,421
Бъдете щедри.
463
00:31:57,172 --> 00:31:58,256
Лус.
464
00:31:59,758 --> 00:32:03,387
Крайно време е най-накрая
ти даде приличен съвет.
465
00:32:03,970 --> 00:32:05,972
Това е изпращане.
466
00:32:06,848 --> 00:32:10,018
Двама полицаи пристигат
на вашето местоположение сега.
467
00:32:11,853 --> 00:32:13,647
Намерих те, Даяна.
468
00:32:23,532 --> 00:32:24,908
Намерете ни изход от тук.
469
00:32:25,701 --> 00:32:26,827
Имам това, което той иска.
470
00:32:27,285 --> 00:32:28,471
-не
- Ще го разсея.
471
00:32:28,495 --> 00:32:30,139
Рурк! Не, той ще те убие!
472
00:32:30,163 --> 00:32:31,665
Рурк!
473
00:32:33,542 --> 00:32:34,751
мамка му!
474
00:34:10,389 --> 00:34:11,555
Готови ли сте?
475
00:34:14,267 --> 00:34:15,310
махай се
476
00:34:26,321 --> 00:34:27,948
- Това е изход.
- да
477
00:34:35,080 --> 00:34:36,307
Една конструкция ви кара да виждате
478
00:34:36,331 --> 00:34:38,291
какво хипнотикът иска да видите.
479
00:34:39,292 --> 00:34:40,919
Може да изглежда като всичко.
480
00:34:41,628 --> 00:34:44,297
Това е каквото те кара да правиш
поведението, което искат.
481
00:34:45,424 --> 00:34:46,675
Но ти си различен.
482
00:34:47,551 --> 00:34:49,803
-Защо?
- Имате блокада, детектив.
483
00:34:50,011 --> 00:34:51,221
Психически блок.
484
00:34:52,097 --> 00:34:53,682
Най-лошият кошмар на хипнотика.
485
00:34:54,516 --> 00:34:57,853
Подсъзнанието на всеки
поставя бариера за влизане.
486
00:34:58,311 --> 00:35:00,581
За повечето хора това е катинар
487
00:35:00,605 --> 00:35:03,400
или прост код едно, две, три.
488
00:35:04,818 --> 00:35:05,795
твоя...
489
00:35:05,819 --> 00:35:07,320
е заключен в трезор,
490
00:35:07,446 --> 00:35:09,489
заровен в бункер с дълбочина 10 фута.
491
00:35:10,157 --> 00:35:11,908
Предполагам, че съм късметлия, че съм такъв главоблъсканик.
492
00:35:12,325 --> 00:35:14,161
Вашият блок може да дойде отвсякъде.
493
00:35:14,828 --> 00:35:15,912
Тъкан от белег.
494
00:35:16,371 --> 00:35:17,497
Емоционална травма.
495
00:35:18,832 --> 00:35:19,875
Дъщеря ти може би.
496
00:35:22,961 --> 00:35:24,880
Болката може да държи ума буден.
497
00:35:26,256 --> 00:35:29,468
Но най-важното е
не мога да стигна до теб,
498
00:35:30,343 --> 00:35:31,553
но Делрейн може.
499
00:35:56,495 --> 00:35:57,662
Извинете, полицай.
500
00:35:59,623 --> 00:36:00,874
В коя посока е Мексико?
501
00:36:10,008 --> 00:36:11,903
Обзалагам се, че никога не сте получавали
глоба за превишена скорост.
502
00:36:11,927 --> 00:36:13,053
не
503
00:36:25,440 --> 00:36:27,585
Джеремая беше моят помощник
в дивизията.
504
00:36:27,609 --> 00:36:29,403
Началник Югозападна гара.
505
00:36:29,611 --> 00:36:30,779
Силен хипнотик?
506
00:36:31,196 --> 00:36:32,656
Той всъщност не е такъв.
507
00:36:32,864 --> 00:36:35,510
Просто злобно старо копеле
с психически блок
508
00:36:35,534 --> 00:36:39,496
това прави твоя да изглежда
като защитна шапка за деца.
509
00:36:39,705 --> 00:36:41,123
Значи не можеш да му повлияеш?
510
00:36:41,498 --> 00:36:43,208
Не след дълго той забелязва празнината.
511
00:36:43,959 --> 00:36:45,335
Само Делрейн можеше.
512
00:36:46,461 --> 00:36:48,505
Този човек може да ни помогне да го хванем.
513
00:36:50,006 --> 00:36:51,174
Пистолетът ви зареден ли е?
514
00:36:52,134 --> 00:36:53,343
Мислех, че този човек те харесва.
515
00:36:53,927 --> 00:36:56,614
Той ме обичаше като дъщеря,
но не се разделих
516
00:36:56,638 --> 00:36:58,765
с дивизията в най-добри отношения.
517
00:36:59,641 --> 00:37:01,309
Оставих го вързан във ваната.
518
00:37:02,185 --> 00:37:03,186
разбрах
519
00:37:25,125 --> 00:37:26,325
Спри, спри, спри.
520
00:37:27,335 --> 00:37:28,336
Върни се.
521
00:37:33,175 --> 00:37:34,176
Отворено е.
522
00:37:36,470 --> 00:37:37,554
Горе ръцете, магаре.
523
00:37:49,024 --> 00:37:50,901
Ти подла кучко.
524
00:37:53,195 --> 00:37:54,279
Ти ме научи добре.
525
00:37:55,113 --> 00:37:56,198
Да, направих.
526
00:37:57,532 --> 00:37:59,385
О, изглежда, че имаш
сам си ученик сега.
527
00:37:59,409 --> 00:38:00,494
Къде е Мария?
528
00:38:00,869 --> 00:38:03,205
Някъде на плажа,
правене на пясъчен замък.
529
00:38:06,124 --> 00:38:07,459
Хм. Късметлия й.
530
00:38:08,418 --> 00:38:10,504
Има тамалес
в хладилника. Помогнете си.
531
00:38:11,254 --> 00:38:12,381
Знаеш защо сме тук.
532
00:38:12,839 --> 00:38:15,509
Значи не е просто приятелско посещение?
533
00:38:15,884 --> 00:38:17,612
Предполагам, че знаете
че Делрейн е навън.
534
00:38:17,636 --> 00:38:19,030
Може да съм чувал.
535
00:38:19,054 --> 00:38:20,740
Какво иска?
Какво преследва?
536
00:38:20,764 --> 00:38:23,618
-Ти сериозно ли?
- Изглежда, че се шегувам?
537
00:38:23,642 --> 00:38:24,851
Домино.
538
00:38:25,268 --> 00:38:27,205
- Какво е Домино?
- Мит.
539
00:38:27,229 --> 00:38:29,957
Да, виж, това е работата.
Някак си си тръгна твърде рано.
540
00:38:29,981 --> 00:38:32,141
- Казахте, че е унищожен.
-Искаш ли да ме напишеш тук?
541
00:38:32,317 --> 00:38:35,404
Проект Домино, Свещеният Граал на отдела.
542
00:38:36,446 --> 00:38:38,240
Това беше инструмент, направен в нашата лаборатория,
543
00:38:38,824 --> 00:38:41,410
такъв, който може да контролира дори
най-мощните хипнотици.
544
00:38:42,285 --> 00:38:43,262
- Дори Делрейн?
- да
545
00:38:43,286 --> 00:38:45,580
Да, особено Делрейн.
546
00:38:46,081 --> 00:38:47,416
Затова ни го открадна.
547
00:38:47,624 --> 00:38:49,543
След това той пренастрои собствения си ум
да скрие следата.
548
00:38:50,127 --> 00:38:52,730
Когато най-накрая го хванахме
нямаше спомен кой е той,
549
00:38:52,754 --> 00:38:54,423
какво беше направил с Домино.
нищо
550
00:38:54,840 --> 00:38:56,466
Той е изтрил собствения си ум?
551
00:38:56,591 --> 00:38:58,885
Преди около шест седмици,
започна да се наводнява обратно.
552
00:38:59,928 --> 00:39:02,740
Избяга от нашето съоръжение.
Той някак, нали знаеш,
553
00:39:02,764 --> 00:39:05,410
направи... Заблудил пазачите.
554
00:39:05,434 --> 00:39:07,269
Сигурно е поставил спусъци.
555
00:39:07,769 --> 00:39:11,273
Това са улики, които оставят хипнотиците
зад като пътепоказатели
556
00:39:11,523 --> 00:39:12,899
за собственото си подсъзнание.
557
00:39:13,150 --> 00:39:15,837
Това могат да бъдат думи, изображения, детайли.
558
00:39:15,861 --> 00:39:18,965
Части от пъзел, които
използват и разпръскват
559
00:39:18,989 --> 00:39:21,050
в случай че умовете им
нулирайте, нали знаете.
560
00:39:21,074 --> 00:39:23,114
Съберете отново мозайката,
запомни кои са.
561
00:39:23,285 --> 00:39:24,721
Сейфовете.
562
00:39:24,745 --> 00:39:26,014
Той следва галета.
563
00:39:26,038 --> 00:39:27,164
да
564
00:39:27,289 --> 00:39:28,933
Той трябва
са засадили цял поток
565
00:39:28,957 --> 00:39:30,059
преди да го хванем.
566
00:39:30,083 --> 00:39:31,936
Първите няколко, току що възстановени
567
00:39:31,960 --> 00:39:33,295
част от властта му.
568
00:39:33,837 --> 00:39:35,881
Всеки един, той ще става по-силен.
569
00:39:37,090 --> 00:39:39,593
Той получава последния,
няма спиране за него.
570
00:39:40,969 --> 00:39:43,263
- Откъде го взе това?
- Банката в Остин.
571
00:39:43,722 --> 00:39:45,616
Беше в сейфа
той беше след него.
572
00:39:45,640 --> 00:39:47,309
Това е снимка на дъщеря ми.
573
00:39:47,726 --> 00:39:49,853
Е, тя може да играе
роля във всичко това.
574
00:39:50,520 --> 00:39:52,481
Може да е друг тригер.
тук Нека да видя.
575
00:40:01,698 --> 00:40:02,991
Какво му направи?
576
00:40:04,826 --> 00:40:06,137
СЗО? Този човек?
577
00:40:10,207 --> 00:40:11,249
Защо правите резервно копие?
578
00:40:20,342 --> 00:40:21,385
Бягай.
579
00:40:41,613 --> 00:40:42,656
Върни се!
580
00:41:25,115 --> 00:41:26,199
Ние сме в капан!
581
00:41:26,491 --> 00:41:28,243
Това, което виждате, не е реално.
582
00:42:20,712 --> 00:42:22,106
Имате някакви правомощия
издържаш
583
00:42:22,130 --> 00:42:23,215
сега е моментът.
584
00:42:25,967 --> 00:42:27,010
Всички вън.
585
00:42:34,518 --> 00:42:35,685
Рурк?
586
00:42:39,481 --> 00:42:40,565
Рурк?
587
00:42:53,245 --> 00:42:54,329
аз не правя това
588
00:42:58,291 --> 00:43:00,252
Не, аз съм.
589
00:43:22,357 --> 00:43:24,276
Просто няма смисъл.
имам предвид,
590
00:43:24,818 --> 00:43:27,213
какво, изведнъж ли имам сили?
591
00:43:27,237 --> 00:43:29,364
Искам да кажа, как го направих?
592
00:43:29,781 --> 00:43:31,134
аз не знам
593
00:43:31,158 --> 00:43:32,826
Видяхте го.
Ти беше точно там.
594
00:43:33,618 --> 00:43:34,595
Знаеш ли, една секунда,
595
00:43:34,619 --> 00:43:36,097
той идваше право към мен,
следващата минута,
596
00:43:36,121 --> 00:43:39,124
беше буквално сякаш
Бях в умовете им.
597
00:43:39,541 --> 00:43:41,918
-Добре дошъл в клуба.
-Това не е възможно.
598
00:43:42,252 --> 00:43:43,521
Никога не съм правил
нещо подобно преди.
599
00:43:43,545 --> 00:43:44,921
Не знам как.
600
00:43:45,047 --> 00:43:46,673
Или просто не можете да си спомните.
601
00:43:48,175 --> 00:43:50,427
Това, което току-що направи, сила като тази,
602
00:43:50,552 --> 00:43:53,055
отнема повече
отколкото естествените способности, нали?
603
00:43:53,430 --> 00:43:55,140
И нямам представа как го направи.
604
00:43:57,225 --> 00:43:58,727
Добре.
Трябва да знам всичко.
605
00:43:59,644 --> 00:44:02,064
защо аз Защо дъщеря ми?
606
00:44:02,314 --> 00:44:04,733
Делрейн, Домино, това.
607
00:44:07,194 --> 00:44:09,071
Ще ми помогнеш ли, моля те?
608
00:44:14,368 --> 00:44:15,452
да
609
00:44:20,582 --> 00:44:23,335
Ривър е човекът
които изградиха своята мрежа.
610
00:44:23,835 --> 00:44:28,465
Ако има някой, който може да хакне
в тяхната база данни, това е той.
611
00:44:29,383 --> 00:44:31,593
Той ми помогна да изчезна
когато напуснах отдела.
612
00:44:33,678 --> 00:44:35,764
Но справедливо предупреждение...
613
00:44:37,391 --> 00:44:39,327
Той може да бъде ексцентричен.
614
00:44:39,351 --> 00:44:42,104
о!
И ти си нормалният.
615
00:44:44,272 --> 00:44:45,273
Той е приятел.
616
00:44:45,524 --> 00:44:48,127
Ъъъ, да.
Все пак добри илюзии.
617
00:44:48,151 --> 00:44:50,529
Без илюзия. Ние сме истински.
618
00:44:51,446 --> 00:44:52,531
Имаме нужда от вашата помощ.
619
00:44:54,908 --> 00:44:56,118
С Делрейн.
620
00:44:56,660 --> 00:44:57,828
Аз... не мога да ти помогна.
621
00:44:58,036 --> 00:44:59,621
Ако той знае, че сме тук,
622
00:44:59,996 --> 00:45:02,290
той така или иначе ще те измъчва и нулира.
623
00:45:14,052 --> 00:45:15,220
Студен си, Круз.
624
00:45:16,263 --> 00:45:17,723
Предложи ни поне едно питие.
625
00:45:19,433 --> 00:45:20,475
Щях да.
626
00:45:21,518 --> 00:45:22,519
Както и да е.
627
00:45:26,732 --> 00:45:28,066
аз мисля.
628
00:45:36,742 --> 00:45:37,802
Какво стана с окото ти?
629
00:45:37,826 --> 00:45:42,330
Асиметрични форми
помогнете да заблудите разпознаването на лица.
630
00:45:42,956 --> 00:45:44,332
да
631
00:45:44,583 --> 00:45:47,461
Камерни дронове и сателити,
навсякъде тези дни.
632
00:45:47,794 --> 00:45:49,254
Да не говорим за дивизията.
633
00:45:53,216 --> 00:45:54,444
В момента ли си в съзнанието ми?
634
00:45:54,468 --> 00:45:55,552
не
635
00:45:56,261 --> 00:45:57,846
И двамата сме приятели.
636
00:45:58,764 --> 00:45:59,806
Приятели.
637
00:46:00,515 --> 00:46:01,683
окей
638
00:46:02,434 --> 00:46:05,913
Слушай, не... не съди.
639
00:46:05,937 --> 00:46:07,689
Не очаквах посетители.
640
00:46:12,069 --> 00:46:13,070
По този начин.
641
00:46:24,748 --> 00:46:25,832
Внимавай как стъпваш.
642
00:46:28,710 --> 00:46:30,190
Знаеш ли, можеше да се обадиш, Даяна.
643
00:46:30,629 --> 00:46:31,671
Изпрати SMS.
644
00:46:32,005 --> 00:46:33,900
Знаеш ли, един от тези
малки неща с морзов код.
645
00:46:33,924 --> 00:46:35,884
Имам радио, нали знаеш.
646
00:46:36,676 --> 00:46:38,929
Да се появиш без предупреждение е просто грубо.
ах...
647
00:46:39,638 --> 00:46:41,765
Домашна планинска роса.
648
00:46:42,724 --> 00:46:44,786
Моята собствена варя. Всички органични.
649
00:46:44,810 --> 00:46:46,311
Не, благодаря.
650
00:46:46,728 --> 00:46:47,729
Добре. а?
651
00:46:48,772 --> 00:46:50,315
Добре, добре. Още за мен.
652
00:46:53,610 --> 00:46:54,903
Ммм Проверете го.
653
00:46:55,779 --> 00:46:56,905
Доста впечатляващо, а?
654
00:46:59,032 --> 00:47:00,677
- Хипнотиците направиха всичко това?
-Ъ-ъъъ.
655
00:47:00,701 --> 00:47:02,369
Това е световна игра, братко.
656
00:47:02,536 --> 00:47:05,414
Контролиране на основните новини,
събития, организации.
657
00:47:06,039 --> 00:47:07,499
Защо, по дяволите, си тук, Даяна?
658
00:47:08,083 --> 00:47:09,376
Делрейн се върна.
659
00:47:10,168 --> 00:47:11,145
Има какво да прави
660
00:47:11,169 --> 00:47:12,796
с изчезналата дъщеря на Рурк.
661
00:47:13,255 --> 00:47:15,257
Делрейн изпрати армия за нас.
662
00:47:15,882 --> 00:47:17,926
Рурк, той пое контрола.
663
00:47:20,053 --> 00:47:21,388
Той го надви.
664
00:47:29,104 --> 00:47:30,480
хаха
665
00:47:31,022 --> 00:47:32,441
Повече, отколкото се вижда на пръв поглед, а?
666
00:47:33,859 --> 00:47:34,860
Очевидно.
667
00:47:35,193 --> 00:47:36,194
Но до каква степен?
668
00:47:37,529 --> 00:47:38,572
Нека разберем.
669
00:47:42,034 --> 00:47:43,302
Добре, сега слушай, трябва да ти кажа
670
00:47:43,326 --> 00:47:44,387
хакване в база данни
671
00:47:44,411 --> 00:47:46,204
това голямо не е лесно прохладно.
добре ли
672
00:47:55,797 --> 00:47:57,442
Добре. База данни на полицията в Остин
673
00:47:57,466 --> 00:48:00,844
- работили ли сте 12 години.
-Точно така.
674
00:48:02,012 --> 00:48:03,948
Добре, имам успех за морската пехота.
675
00:48:03,972 --> 00:48:05,932
Медал за заслуги,
почетно освобождаване от отговорност.
676
00:48:06,892 --> 00:48:07,976
Каза, че имаш семейство.
677
00:48:09,478 --> 00:48:10,562
А, да видим.
678
00:48:11,521 --> 00:48:14,107
Архивите не показват запис
на съпругата на Даниел Рурк.
679
00:48:15,525 --> 00:48:16,502
Не може да бъде.
680
00:48:16,526 --> 00:48:18,296
Какво беше моминското име на жена ви?
681
00:48:18,320 --> 00:48:21,198
-Райли. Вивиан Райли.
- Вивиан Райли.
682
00:48:24,993 --> 00:48:26,203
Това е тя.
683
00:48:27,579 --> 00:48:28,830
Уау
684
00:48:30,499 --> 00:48:33,627
"Вивиан Райли. Агент от отдела."
685
00:48:40,342 --> 00:48:41,468
Това е невъзможно.
686
00:48:42,135 --> 00:48:43,845
„Текущото местоположение е криптирано.“
687
00:48:45,180 --> 00:48:46,181
Можете ли да го хакнете?
688
00:48:49,101 --> 00:48:51,770
Ще пусна нещо.
Ще отнеме няколко часа.
689
00:48:52,354 --> 00:48:53,397
Това не е редно.
690
00:48:55,190 --> 00:48:56,900
Бяхме заедно от колежа.
691
00:48:58,235 --> 00:49:02,114
Прибрахме се у дома, имахме Мини, семейство.
692
00:49:02,989 --> 00:49:03,990
Това е моят живот.
693
00:49:05,534 --> 00:49:06,535
съжалявам
694
00:49:24,386 --> 00:49:25,721
Изглеждаш сякаш имаш нужда от питие.
695
00:49:28,014 --> 00:49:30,392
-Лонна светлина.
-Благодаря
696
00:49:31,101 --> 00:49:32,102
Гори малко,
697
00:49:33,645 --> 00:49:36,648
но поне ще ти помогне да забравиш.
698
00:49:43,989 --> 00:49:45,240
Когато загубихме Мини,
699
00:49:46,491 --> 00:49:47,826
загубихме всичко.
700
00:49:50,078 --> 00:49:51,222
Изгубихме себе си.
701
00:49:51,246 --> 00:49:52,640
Тялото на полицейски детектив
702
00:49:52,664 --> 00:49:53,933
Изчезналата дъщеря на Даниел Рурк,
703
00:49:53,957 --> 00:49:56,084
Мини Рурк,
все още не е възстановено.
704
00:49:56,501 --> 00:49:58,211
И не мога да продължа!
705
00:49:59,087 --> 00:50:00,464
Нищо, което сме оцелели.
706
00:50:00,922 --> 00:50:02,007
аз не мога
707
00:50:04,342 --> 00:50:06,094
Може би Вив е излъгала коя е,
708
00:50:09,014 --> 00:50:11,516
но болката беше истинска.
709
00:50:15,312 --> 00:50:17,230
Понякога това е всичко, което трябваше да държа.
710
00:51:02,984 --> 00:51:04,736
Каквото и да продаваш,
не се интересувам
711
00:51:05,404 --> 00:51:07,324
Никога няма да го направиш
намери дъщеря си.
712
00:51:08,240 --> 00:51:09,574
Какво ще кажеш да те убия?
713
00:51:15,872 --> 00:51:18,458
Мислиш ли, че си силен?
По-силен от мен?
714
00:51:19,334 --> 00:51:20,877
Имам други начини да стигна до вас.
715
00:51:21,878 --> 00:51:23,255
Даяна ме предаде,
716
00:51:23,755 --> 00:51:25,674
и сега ще я убиеш
717
00:51:27,259 --> 00:51:28,635
с този пистолет в ръка.
718
00:51:36,685 --> 00:51:38,353
Поставете три куршума в главата й.
719
00:51:40,564 --> 00:51:41,606
не
720
00:51:50,907 --> 00:51:51,992
Диана.
721
00:51:56,580 --> 00:51:58,373
-Само минутка.
-Диана!
722
00:52:06,298 --> 00:52:07,632
ди...
723
00:52:09,760 --> 00:52:10,886
идвам
724
00:52:18,185 --> 00:52:19,895
Трябваше да взема назаем една от фланелките на Ривър.
725
00:52:24,066 --> 00:52:25,150
какво стана
726
00:52:28,028 --> 00:52:29,071
Той стигна до теб...
727
00:52:30,614 --> 00:52:31,615
той не е ли
728
00:52:38,455 --> 00:52:39,581
Виждам го.
729
00:52:40,707 --> 00:52:42,459
Чух телефонен звън.
Отговорихте ли?
730
00:52:44,002 --> 00:52:45,045
да
731
00:52:45,629 --> 00:52:47,923
Той говореше ли? Какво ти каза?
732
00:52:49,925 --> 00:52:51,426
аз... аз не...
733
00:52:58,475 --> 00:52:59,601
Какво виждаш?
734
00:53:01,478 --> 00:53:02,479
аз не знам
735
00:53:12,364 --> 00:53:13,448
Къде ти е телефонът?
736
00:53:39,182 --> 00:53:40,600
Знам, че нещата не се чувстват добре.
737
00:53:55,824 --> 00:53:57,117
Знам, че те е наранила.
738
00:54:01,329 --> 00:54:02,539
Имаме ли доверие?
739
00:57:23,615 --> 00:57:25,492
{\an8}Project Domino никога не е бил какво.
740
00:57:26,451 --> 00:57:27,494
{\an8}Не.
741
00:57:29,037 --> 00:57:30,122
Беше кой.
742
00:57:33,083 --> 00:57:34,084
къде е тя
743
00:57:35,335 --> 00:57:37,188
Тя изобщо жива ли е?
Къде я заведохте?
744
00:57:37,212 --> 00:57:38,338
Не я взех.
745
00:57:39,840 --> 00:57:40,841
Вие го направихте.
746
00:57:47,931 --> 00:57:50,326
Е, аз наистина съм човекът
747
00:57:50,350 --> 00:57:51,670
които трябва да вземат тези решения,
748
00:57:51,727 --> 00:57:52,995
но от друга страна,
те са по-добре
749
00:57:53,019 --> 00:57:54,205
- далеч от нея.
- Аз съм нейната майка.
750
00:57:54,229 --> 00:57:55,439
Да, добре, аз съм нейният баща.
751
00:57:57,441 --> 00:57:58,817
Искаха да я вземат.
752
00:57:59,776 --> 00:58:00,753
Дивизията искаше само
753
00:58:00,777 --> 00:58:02,571
да я обучим, както те обучиха нас,
754
00:58:02,988 --> 00:58:04,740
да бъде това, за което е родена.
755
00:58:05,449 --> 00:58:07,784
Най-мощният хипнотик
в света.
756
00:58:08,326 --> 00:58:09,870
Тя беше просто дете.
757
00:58:27,304 --> 00:58:28,305
Мини?
758
00:58:32,350 --> 00:58:34,061
Ти отвлече дъщеря ни.
759
00:58:34,478 --> 00:58:37,481
Защитих я от теб.
760
00:58:41,401 --> 00:58:42,944
Защитих я от всички вас!
761
00:58:45,864 --> 00:58:46,948
Къде сме сега?
762
00:58:48,784 --> 00:58:49,993
Наистина ли сме дори тук?
763
00:58:51,953 --> 00:58:53,121
Още ли не го виждате?
764
00:58:58,835 --> 00:58:59,920
Погледнете по-отблизо.
765
00:59:35,372 --> 00:59:36,665
Ти също участваш в това, Никс?
766
00:59:38,250 --> 00:59:39,418
Или както е името ти?
767
00:59:41,128 --> 00:59:42,568
Ти сам си причини това.
768
00:59:44,131 --> 00:59:46,258
Докато те намерим,
Домино го нямаше,
769
00:59:48,385 --> 00:59:49,720
и се нулираш.
770
00:59:50,554 --> 00:59:51,596
Избърсване.
771
00:59:52,514 --> 00:59:55,600
Без спомен къде
ти я криеше четири години.
772
00:59:56,518 --> 00:59:57,829
Ти беше пречка за мен
773
00:59:57,853 --> 00:59:59,062
твърде дълго, Рурк.
774
00:59:59,896 --> 01:00:01,898
Това беше изпуснато
в щаба на дивизията
775
01:00:03,191 --> 01:00:04,234
преди шест седмици.
776
01:00:04,693 --> 01:00:05,986
Улика или подигравка.
777
01:00:06,236 --> 01:00:07,863
Но знаете какво означава.
778
01:00:08,947 --> 01:00:11,074
Погребан под този психически блок.
779
01:00:12,242 --> 01:00:14,202
Ето защо
ние разработихме тази конструкция.
780
01:00:14,870 --> 01:00:17,598
Полицай търси мъжа
който взе изчезналата му дъщеря.
781
01:00:17,622 --> 01:00:19,249
Използвайки собствения си мозък срещу мен.
782
01:00:19,583 --> 01:00:21,501
За да те накара да запомниш
където си я скрил.
783
01:00:22,627 --> 01:00:24,022
Искаш или не, дъщеря ти
784
01:00:24,046 --> 01:00:26,506
ще достигне
пълният й потенциал с мен.
785
01:00:28,633 --> 01:00:30,010
Кой е Лев Делрейн?
786
01:02:05,731 --> 01:02:07,357
Тук винаги свършва.
787
01:02:08,525 --> 01:02:10,819
Не можем да използваме груба сила
ум като твоя, Дан.
788
01:02:12,654 --> 01:02:14,656
Това беше нашето 12-то изпълнение на сценария.
789
01:02:15,490 --> 01:02:17,075
Но всеки път, когато се приближим твърде много,
790
01:02:17,743 --> 01:02:20,328
виждате пропуските
и конструкцията се разпада.
791
01:02:23,540 --> 01:02:25,125
Просто ни помогнете да я намерим.
792
01:02:28,170 --> 01:02:30,005
Имахте 12 ръна в това?
793
01:02:31,339 --> 01:02:32,549
И не я намерихте?
794
01:02:35,052 --> 01:02:38,013
Е, пригответе се за номер 13,
795
01:02:40,515 --> 01:02:42,115
защото никога няма да ти кажа къде е тя.
796
01:02:47,522 --> 01:02:48,565
Вземете го.
797
01:03:02,537 --> 01:03:04,414
Умът ви не може да поеме много повече...
798
01:03:07,834 --> 01:03:08,835
от това...
799
01:03:10,545 --> 01:03:11,588
нулира.
800
01:03:13,548 --> 01:03:16,134
В един момент синапсите
започнете да се разпадате,
801
01:03:16,635 --> 01:03:18,762
и е твърде късно
за да си върнеш това, което си бил.
802
01:03:21,181 --> 01:03:22,224
Това, което имахме.
803
01:03:24,351 --> 01:03:25,560
Беше ли нещо истинско?
804
01:03:29,773 --> 01:03:30,774
аз те обичам
805
01:03:33,110 --> 01:03:34,236
Не ме питайте защо.
806
01:03:37,781 --> 01:03:39,282
Спомняте си, нали?
807
01:03:40,784 --> 01:03:41,827
Хубавите времена.
808
01:03:43,203 --> 01:03:44,371
Имахме няколко.
809
01:03:45,622 --> 01:03:46,873
Помня всичко.
810
01:03:51,586 --> 01:03:53,630
Знам, че искахме
различни неща за нея.
811
01:03:54,840 --> 01:03:56,818
Знам, че искаш тя да бъде свободна да прави
812
01:03:56,842 --> 01:03:58,301
нейните собствени решения.
813
01:04:01,596 --> 01:04:04,099
Тя е твърде силна
да бъда там сам.
814
01:04:05,225 --> 01:04:06,601
Има нужда от майка си и баща си.
815
01:04:08,145 --> 01:04:09,354
Можем да бъдем отново с нея.
816
01:04:12,107 --> 01:04:13,191
Заедно, Дани.
817
01:04:15,235 --> 01:04:17,028
Просто ми кажи къде е тя.
818
01:04:23,994 --> 01:04:24,995
Върви по дяволите.
819
01:04:48,894 --> 01:04:50,187
Инициирайте нулирането.
820
01:05:17,381 --> 01:05:18,382
Къде е жена ти?
821
01:05:22,427 --> 01:05:23,595
аз не знам
822
01:05:24,513 --> 01:05:25,722
Къде е дъщеря ти?
823
01:05:27,808 --> 01:05:28,808
аз не знам
824
01:05:30,519 --> 01:05:31,853
Бил ли си някога влюбен?
825
01:05:34,481 --> 01:05:35,482
аз не знам
826
01:05:36,358 --> 01:05:38,985
Темата е ясна. Подгответе последователност.
827
01:05:39,236 --> 01:05:42,823
окей Предстои едно отвличане.
828
01:05:43,240 --> 01:05:44,950
Добре, хора, хайде да нулираме.
829
01:05:45,367 --> 01:05:46,702
Места, всички.
830
01:05:56,294 --> 01:05:58,088
Добре, започваме.
831
01:06:20,777 --> 01:06:21,777
Рурк.
832
01:06:27,617 --> 01:06:28,618
Рурк.
833
01:06:30,037 --> 01:06:31,038
Рурк?
834
01:06:32,622 --> 01:06:33,623
Върнете се при нас.
835
01:06:38,879 --> 01:06:39,879
съжалявам
836
01:06:40,255 --> 01:06:41,655
Сигурно се е унесъл за секунда.
837
01:06:42,382 --> 01:06:44,134
всичко е наред Вашето време е.
838
01:06:46,344 --> 01:06:47,345
Къде бях?
839
01:06:47,679 --> 01:06:48,680
Паркът?
840
01:06:50,849 --> 01:06:51,892
Вашата дъщеря.
841
01:06:52,559 --> 01:06:54,770
вярно Паркът.
842
01:06:56,897 --> 01:06:57,939
Косата й.
843
01:07:00,275 --> 01:07:01,568
Спомням си косата й.
844
01:07:06,823 --> 01:07:08,033
Сърдечната честота е нормална.
845
01:07:08,950 --> 01:07:10,190
Сега той е дълбоко в конструкцията.
846
01:07:45,821 --> 01:07:48,615
Предполагаем похитител
18-годишният Лайл Тери
847
01:07:48,824 --> 01:07:51,576
не се призна за виновен
поради умствена недееспособност.
848
01:07:51,702 --> 01:07:54,722
Адвокатите му настояват
той няма никаква памет.
849
01:07:59,042 --> 01:08:00,842
Той отбелязва къде
сватбената му халка беше.
850
01:08:02,045 --> 01:08:03,045
Това е моята реплика.
851
01:08:19,980 --> 01:08:22,398
- Губиш ли нещо, compadre?
-Хлебарка.
852
01:08:23,233 --> 01:08:24,358
Да, денят е горещ.
853
01:08:24,608 --> 01:08:25,777
Проклетите неща са навсякъде.
854
01:08:27,779 --> 01:08:30,633
хей
855
01:08:30,657 --> 01:08:31,907
Избърса ли си обувките?
856
01:08:36,163 --> 01:08:37,496
Обаждането дойде в диспечера.
857
01:08:38,248 --> 01:08:39,291
Блокиран номер.
858
01:08:40,208 --> 01:08:41,185
Обаждам се да докладвам
859
01:08:41,209 --> 01:08:42,270
грабеж.
860
01:08:42,294 --> 01:08:44,174
Това престъпление ли е
в момента се изпълнява?
861
01:08:44,963 --> 01:08:46,399
Днес, Банката на Остин.
862
01:08:46,423 --> 01:08:47,941
Има сейф.
863
01:08:47,965 --> 01:08:49,050
Клетка 23.
864
01:08:56,391 --> 01:08:57,434
Ние сме тук.
865
01:09:11,656 --> 01:09:13,133
Добре дошли в шоуто, момчета.
866
01:09:24,669 --> 01:09:26,029
Виждате ли онзи човек на пейката?
867
01:09:28,255 --> 01:09:29,299
Изглежда познат.
868
01:09:32,636 --> 01:09:33,762
Нещо не е наред, приятел?
869
01:09:37,891 --> 01:09:39,571
Денят е слънчев.
870
01:09:41,103 --> 01:09:42,145
Охранителите са замесени.
871
01:09:43,271 --> 01:09:44,540
Рурк. Рурк, чакай!
872
01:09:52,030 --> 01:09:53,532
Пригответе се за банковия обир.
873
01:10:20,308 --> 01:10:21,309
Къде е Рурк?
874
01:10:24,104 --> 01:10:25,105
Къде е Рурк?
875
01:10:25,439 --> 01:10:27,357
река? къде е той
876
01:10:27,816 --> 01:10:29,711
Уау, уау. Аз нямам очи.
Изчакайте.
877
01:10:29,735 --> 01:10:31,003
Някой да види Рурк?
878
01:10:36,366 --> 01:10:37,492
Всички ръце на палубата.
879
01:10:38,118 --> 01:10:39,619
Темата е пробита.
880
01:10:57,679 --> 01:10:58,764
Спрете.
881
01:11:01,183 --> 01:11:02,559
Изключи двигателя...
882
01:11:03,602 --> 01:11:06,438
и излезте.
883
01:11:07,731 --> 01:11:11,485
Рурк, изгаси двигателя...
884
01:11:16,031 --> 01:11:17,991
... и излезте.
885
01:11:41,264 --> 01:11:43,201
Вземете хеликоптера. Изпратете всички.
886
01:11:43,225 --> 01:11:44,827
- Не го губи.
- Неговият бележник.
887
01:11:44,851 --> 01:11:46,731
Той откъсна страница,
но вижте какво е написал.
888
01:11:47,104 --> 01:11:49,022
„Deer Valley Lane“.
889
01:11:50,732 --> 01:11:52,484
Лев Делрейн не е име.
890
01:11:52,734 --> 01:11:55,195
Това е спусък, който той остави
за да запомни нейното местоположение.
891
01:12:29,479 --> 01:12:30,522
Отне ти достатъчно време.
892
01:12:33,817 --> 01:12:35,152
-Сами ли сте?
-За сега.
893
01:12:35,694 --> 01:12:36,778
Скоро ще пристигнат.
894
01:12:37,779 --> 01:12:38,822
къде е тя
895
01:12:44,578 --> 01:12:45,620
Имам нещо.
896
01:12:46,788 --> 01:12:48,182
Прилича на
Deer Valley Lane задънени улици
897
01:12:48,206 --> 01:12:49,600
в ранчо за добитък, принадлежащо на Карл
898
01:12:49,624 --> 01:12:51,227
и Телма Еверет.
899
01:12:51,251 --> 01:12:53,651
- Каква е връзката им с Рурк?
-Няма нищо във файла.
900
01:12:54,379 --> 01:12:55,565
Сигурно е скрил Мини при тях
901
01:12:55,589 --> 01:12:56,798
през цялото това време.
902
01:12:58,550 --> 01:13:01,386
Тук пише, че са имали
приемно дете преди 40 години.
903
01:13:06,349 --> 01:13:07,476
Това е Рурк.
904
01:13:10,896 --> 01:13:12,856
Преди това да падне,
Трябва да знам нещо.
905
01:13:13,815 --> 01:13:15,275
Защо ни я доверихте?
906
01:13:16,485 --> 01:13:18,320
Ти ме научи на всичко, което знам, Карл,
907
01:13:19,154 --> 01:13:20,298
включително как да се запази
морален компас посочи
908
01:13:20,322 --> 01:13:22,199
в правилната посока.
909
01:13:23,283 --> 01:13:24,284
това ще проработи ли
910
01:13:24,659 --> 01:13:25,660
Ако сте готови.
911
01:13:31,500 --> 01:13:32,540
Най-добре влез вътре.
912
01:14:54,082 --> 01:14:55,083
Здравей, татко.
913
01:14:56,835 --> 01:14:57,919
Настроих ги за вас.
914
01:14:59,713 --> 01:15:01,073
Липсваше ми, скъпа.
915
01:15:17,898 --> 01:15:18,940
Тя е тук.
916
01:16:05,821 --> 01:16:07,948
Чети знаците, магаре.
917
01:16:10,659 --> 01:16:14,263
Проклета частна собственост.
918
01:16:14,287 --> 01:16:15,414
Спрете огъня.
919
01:16:17,582 --> 01:16:18,750
Липсваше ни, скъпа.
920
01:16:23,380 --> 01:16:24,381
аз не те познавам
921
01:16:26,299 --> 01:16:28,468
Обичаме те като своя, Даяна.
922
01:16:29,594 --> 01:16:31,096
Но все пак ще направим дупка в теб.
923
01:16:33,348 --> 01:16:34,683
Имаш дъщеря ми,
924
01:16:35,267 --> 01:16:37,477
и ние няма да си тръгнем от тук без нея.
925
01:16:41,940 --> 01:16:42,941
Убий ги.
926
01:16:45,026 --> 01:16:46,111
Карл!
927
01:16:48,572 --> 01:16:49,573
не!
928
01:16:49,823 --> 01:16:51,700
Вземете медицински. Имаме нужда от медицински!
929
01:16:52,409 --> 01:16:53,785
Ние не сме тук заради тях.
930
01:16:54,494 --> 01:16:55,537
къде е тя
931
01:16:56,705 --> 01:16:57,789
Къде е Мини?
932
01:17:01,043 --> 01:17:03,503
Каквото и да ти е казал Рурк,
това е лъжа.
933
01:17:03,795 --> 01:17:05,857
Тя няма да бъде в безопасност, докато не стане
отново с нас в отдела.
934
01:17:05,881 --> 01:17:07,132
Там й е мястото.
935
01:17:08,592 --> 01:17:09,832
Това не говориш ти.
936
01:17:11,762 --> 01:17:12,763
Това е дивизията.
937
01:17:15,015 --> 01:17:16,266
Диана, която познавам,
938
01:17:17,642 --> 01:17:18,727
жената, която обичам,
939
01:17:19,394 --> 01:17:21,114
не би искал този живот
за нашето момиченце.
940
01:17:22,898 --> 01:17:24,000
Помислете за това.
941
01:17:24,024 --> 01:17:25,776
Няма как да ни избягаме.
Вие го знаете.
942
01:17:27,944 --> 01:17:29,404
Последствията ги знаете.
943
01:17:30,238 --> 01:17:32,491
Има само два начина това да свърши.
944
01:17:33,158 --> 01:17:35,219
Ти и Мини се върнете в отдела,
945
01:17:35,243 --> 01:17:38,038
или Мини се връща без теб.
946
01:17:42,459 --> 01:17:44,019
Всичко е наред, скъпа.
хайде навън
947
01:18:06,191 --> 01:18:07,609
Толкова си голям.
948
01:18:09,778 --> 01:18:10,904
Сега си в безопасност.
949
01:18:12,072 --> 01:18:13,156
Вие сте в безопасност.
950
01:18:15,784 --> 01:18:17,119
Все още носиш плитки.
951
01:18:18,120 --> 01:18:19,371
Вече ги правя сама.
952
01:18:19,955 --> 01:18:21,123
Разбира се, че го правиш.
953
01:18:23,792 --> 01:18:25,085
Толкова се гордея с теб, мамо.
954
01:18:28,588 --> 01:18:29,589
Гордея се с мен за какво?
955
01:18:30,382 --> 01:18:31,383
За прибирането вкъщи.
956
01:18:37,806 --> 01:18:39,015
Ние се освобождаваме.
957
01:18:41,309 --> 01:18:42,310
От тях.
958
01:18:46,022 --> 01:18:47,023
не
959
01:18:48,233 --> 01:18:49,359
Кога тя?
960
01:18:57,701 --> 01:18:59,453
Това не е реално.
961
01:19:01,747 --> 01:19:03,373
Ние не сме тук!
962
01:19:08,837 --> 01:19:10,380
Това е конструкция!
963
01:19:11,214 --> 01:19:12,507
това е тя!
964
01:19:36,365 --> 01:19:37,699
Ти правиш това.
965
01:19:41,870 --> 01:19:42,913
аз те обичам
966
01:19:44,289 --> 01:19:45,290
и аз те обичам
967
01:19:45,957 --> 01:19:47,250
Сега ще те върна.
968
01:19:50,879 --> 01:19:51,880
затвори очи
969
01:21:46,995 --> 01:21:48,473
Бил ли си някога влюбен?
970
01:21:48,497 --> 01:21:49,498
къде съм
971
01:21:50,582 --> 01:21:51,583
къде съм
972
01:21:59,424 --> 01:22:01,144
Бил ли си някога влюбен?
973
01:22:01,426 --> 01:22:02,427
помощ!
974
01:22:03,220 --> 01:22:05,389
къде съм помощ!
975
01:22:21,029 --> 01:22:22,030
помощ!
976
01:22:34,543 --> 01:22:35,943
Сега помниш ли, мамо?
977
01:22:39,297 --> 01:22:40,274
Когато тя се роди,
978
01:22:40,298 --> 01:22:41,758
молехме се тя да не е като нас.
979
01:22:43,468 --> 01:22:44,553
Че тя ще бъде нормална.
980
01:22:46,430 --> 01:22:47,597
Но скоро разбрахме
981
01:22:47,723 --> 01:22:49,742
че дъщерята
от два мощни хипнотика
982
01:22:49,766 --> 01:22:51,393
ще има изключителен подарък.
983
01:22:53,311 --> 01:22:55,665
Това ще помогне на света
изследвайте неизползваните способности
984
01:22:55,689 --> 01:22:56,857
на човешкия ум.
985
01:23:02,154 --> 01:23:03,840
Дивизията осъзна
тази сила на Мини
986
01:23:03,864 --> 01:23:05,407
може да трансформира обществото.
987
01:23:07,075 --> 01:23:08,744
Не за отключване на човешки потенциал,
988
01:23:09,995 --> 01:23:12,414
но да принуждавам хората
да правят това, което им е казано.
989
01:23:14,207 --> 01:23:15,208
Или...
990
01:23:18,920 --> 01:23:20,440
Те искаха Мини да бъде тяхното оръжие.
991
01:23:24,217 --> 01:23:25,886
Искахме дъщеря ни да бъде свободна,
992
01:23:26,511 --> 01:23:28,513
но ние знаехме, че никога не бихме могли
изпревари дивизията.
993
01:23:28,972 --> 01:23:30,140
Те никога нямаше да ни пуснат.
994
01:23:30,599 --> 01:23:32,225
Единственият начин да избягате от всеки от тях
995
01:23:32,976 --> 01:23:34,519
беше да ги събера всички заедно,
996
01:23:35,145 --> 01:23:36,873
и унищожи дивизията напълно.
997
01:23:36,897 --> 01:23:37,981
Събуди се, скъпа.
998
01:23:38,690 --> 01:23:40,317
Но не можахме да ги вземем
върху себе си.
999
01:23:45,030 --> 01:23:46,239
Още не беше готова.
1000
01:23:47,741 --> 01:23:49,101
Ето защо трябваше да чакаме.
1001
01:23:49,826 --> 01:23:52,245
Три години, може би повече.
1002
01:23:53,705 --> 01:23:54,825
Тогава ще е достатъчно силна.
1003
01:23:56,666 --> 01:23:58,210
Тогава тя би изпратила задействането.
1004
01:23:59,419 --> 01:24:02,631
Подхвърлете първото домино,
да ги изведа тук,
1005
01:24:03,507 --> 01:24:04,549
и ги убийте.
1006
01:24:05,675 --> 01:24:07,695
И знаехме единствения начин
1007
01:24:07,719 --> 01:24:09,388
да запазим плана си от дивизията
1008
01:24:10,222 --> 01:24:11,932
беше да изтрием собствените си спомени...
1009
01:24:12,349 --> 01:24:13,475
помощ!
1010
01:24:14,351 --> 01:24:16,686
къде съм помощ!
1011
01:24:18,688 --> 01:24:19,815
...да се нулираме.
1012
01:24:21,149 --> 01:24:24,444
И повярвайте, че обичаме
един друг толкова много,
1013
01:24:24,778 --> 01:24:26,279
щяхме да се намерим отново.
1014
01:24:29,032 --> 01:24:31,702
Мини и аз, ние сме най-много
упорити спомени.
1015
01:24:32,452 --> 01:24:33,846
Най-трудните за изтриване.
1016
01:24:33,870 --> 01:24:35,330
Не исках да те пускам.
1017
01:24:37,165 --> 01:24:38,333
Сега никога не трябва.
1018
01:24:42,254 --> 01:24:43,296
Какво сега?
1019
01:24:45,882 --> 01:24:48,111
Най-накрая получаваме
да решим това сами.
1020
01:24:51,763 --> 01:24:52,806
Ние сме свободни.
1021
01:24:55,600 --> 01:24:56,685
Най-накрая сме свободни.
1022
01:26:28,777 --> 01:26:29,820
Продължете напред.
1023
01:26:30,195 --> 01:26:31,964
Ще почистя тук и ще те последвам.
1024
01:33:05,538 --> 01:33:07,539
Английски - SDH