1 00:00:21,791 --> 00:00:28,166 [проповедник по радиото] Година е на нашия Господ 1997 г., епоха на просперитет. 2 00:00:28,833 --> 00:00:33,458 Великолепието на Божието творение, щедростта на тази Земя, 3 00:00:33,541 --> 00:00:38,666 чудото на съвременния живот никога не е имало толкова блестящо за очите ни. 4 00:00:39,250 --> 00:00:40,833 И все пак за някои от нас, 5 00:00:41,583 --> 00:00:47,708 американската мечта, единствената надежда на нашите хора, остава завинаги извън обсега. 6 00:00:47,791 --> 00:00:50,041 - [човек 1] Амин! Точно така, проповеднико! - [човек 2] Да, сър! 7 00:00:50,125 --> 00:00:54,708 {\an8}[проповедник] И въпреки че може да чувстваме огорчен, искам да осъдя несправедливостта, 8 00:00:54,791 --> 00:00:56,458 {\an8}дори в нашия Бог… 9 00:00:57,625 --> 00:01:00,000 И въпреки че другите може да презират нашите вярвания, 10 00:01:00,750 --> 00:01:06,916 нека имаме вяра не само в този Бог, а в нас самите и нашия характер. 11 00:01:07,000 --> 00:01:09,666 - [жена 1] Да! Амин! - [човек 3] Амин! 12 00:01:09,750 --> 00:01:13,375 [проповедник] Способността ни да се издигаме, да, да летим, 13 00:01:13,458 --> 00:01:19,458 да бъде този полет поколения в процес на създаване, било то забавено толкова дълго, че вярата ни е обвързана. 14 00:01:20,708 --> 00:01:22,666 Нека тази вяра никога не бъде пречупена. 15 00:01:22,750 --> 00:01:24,708 - [жена 2] Да, Отче Боже! - [мъже]Амин! 16 00:01:24,791 --> 00:01:29,250 [проповедник] Във време, когато семейства в целия свят се разпадат... 17 00:01:30,708 --> 00:01:32,000 [двигател бълва] 18 00:01:32,083 --> 00:01:34,416 - [Papaw] Къде отиваш, J.D.? - [J.D.] Плувна дупка! 19 00:01:34,500 --> 00:01:36,333 [Papaw] Не бъдете ухапани от памучна уста. 20 00:01:39,458 --> 00:01:41,000 [J.D.] Когато хората ме питат откъде съм, 21 00:01:41,083 --> 00:01:44,333 Казвам Охайо, защото там живеех по-голямата част от живота ми, 22 00:01:44,416 --> 00:01:46,375 но това е само част от моята история. 23 00:01:48,583 --> 00:01:50,583 Попитайте ме къде се чувствам най-у дома, 24 00:01:51,291 --> 00:01:53,833 това е планинската страна, Джаксън, Кентъки. 25 00:01:57,541 --> 00:02:00,125 Надолу по тези викове е мястото, където прекарвах всяко лято. 26 00:02:00,750 --> 00:02:03,166 Надолу най-хубавата част от моето детство. 27 00:02:04,000 --> 00:02:05,833 Оттам идват моите хора. 28 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Уау 29 00:02:11,000 --> 00:02:11,833 хей 30 00:02:23,041 --> 00:02:24,041 [мрънка] 31 00:02:25,291 --> 00:02:26,708 - Ей - Ей 32 00:02:29,791 --> 00:02:30,916 Какво имаш там? 33 00:02:31,708 --> 00:02:32,625 Това е, ъъъ... 34 00:02:33,500 --> 00:02:34,833 Това е костенурка. виждаш ли 35 00:02:36,000 --> 00:02:38,833 - Черупката е напукана. Издърпайте го. - [смее се] Не. 36 00:02:38,916 --> 00:02:42,833 То не може да живее без черупката му. Гръдният кош е слят с карапакса. 37 00:02:43,333 --> 00:02:47,625 - Хвърли го. Вижте колко далеч можете да го хвърлите. - [J.D.] Не. Не, те могат да лекуват, нали? 38 00:02:47,708 --> 00:02:48,666 [Nate] Каквото и да е. 39 00:02:53,083 --> 00:02:55,291 - [Bev] Защо никой не е опакован? - [Линдзи] Аз съм. 40 00:02:55,375 --> 00:02:57,416 Казах на Кевин, че ще се приберем до 1:00. 41 00:02:57,500 --> 00:03:01,125 - Хей, стара жена. Опаковахте ли багажа? - За какво бързаш, Бев? Имате гореща среща? 42 00:03:01,208 --> 00:03:04,791 Да, без да ми е скучно задника. Следващия път ще доведа Чип. 43 00:03:04,875 --> 00:03:07,541 Не, не си. Нямаме нужда от тази драма тук. 44 00:03:07,625 --> 00:03:08,541 Просто си вземете нещата! 45 00:03:09,125 --> 00:03:12,250 Кацалка и вирбел. Ще отида, когато съм готова. 46 00:03:12,333 --> 00:03:14,250 - Много хубаво, мамо. - [Чичо Пет] Пожар в дупката! 47 00:03:14,333 --> 00:03:16,125 - [двигателят стартира] - да! 48 00:03:16,208 --> 00:03:18,625 - Къде е брат ти? - Той потегли. 49 00:03:18,708 --> 00:03:21,375 Не можеше да го държиш под око за две секунди? 50 00:03:40,833 --> 00:03:42,041 [приглушен смях] 51 00:03:42,625 --> 00:03:44,125 [J.D. крещи] 52 00:03:44,208 --> 00:03:47,041 - [момче 1] Да, хвани го! - [момче 2] Хей! Той идва! 53 00:03:47,125 --> 00:03:49,375 - [Дейн] Върни се в Охайо, момче! - [момче 1] Дръжте го под! 54 00:03:50,041 --> 00:03:51,041 [Дейн] Пуси! 55 00:03:55,666 --> 00:03:57,458 [приглушен смях] 56 00:04:00,041 --> 00:04:01,958 - [J.D. ахва] - [Дейн] Махай се от тук. 57 00:04:02,666 --> 00:04:06,000 [J.D.] Нещата може да станат трудни долу в Джаксън за един миг, 58 00:04:06,083 --> 00:04:09,583 но Mamaw и Papaw ме научиха че никога не започвате битка. 59 00:04:10,125 --> 00:04:13,625 Но ако някой започне с вас, уверете се, че сте го сложили край. 60 00:04:13,708 --> 00:04:17,541 [Dane] Пълзи обратно при майка си, путенце. Кажи й, че ще дойда тази вечер. 61 00:04:18,625 --> 00:04:22,208 - [момче 2] Ау, ето го! - [момче 1] Да, Дейн! Пънк! 62 00:04:22,291 --> 00:04:25,791 [J.D.] Ако не можете да го прекратите, твоите хора винаги ще пазят гърба ти. 63 00:04:25,875 --> 00:04:27,083 Махни се от него! 64 00:04:27,166 --> 00:04:31,208 [J.D.] И това беше нашият код, и за мен нашият код беше всичко. 65 00:04:32,750 --> 00:04:35,666 - Махни се от него! - Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 66 00:04:35,750 --> 00:04:36,708 Кучи сине. 67 00:04:36,791 --> 00:04:41,500 Трябваше да сложа крака си в задника ти досега, ще имаш хемороиди десет години. 68 00:04:41,583 --> 00:04:43,833 - Вие сте момчето на Хю Маккол? - Яж глупости, старче. 69 00:04:43,916 --> 00:04:45,041 [момче 2] Ооо! 70 00:04:47,083 --> 00:04:48,916 Махни си задника оттук преди да се обадя на баща ти. 71 00:04:50,125 --> 00:04:51,166 Изрод. 72 00:04:51,250 --> 00:04:53,166 - [Чичо Арч] Хайде, J.D. - [хрипове] 73 00:05:00,416 --> 00:05:01,875 какво ти стана 74 00:05:01,958 --> 00:05:04,500 [Papaw] Е, той опита да влезе в битка. 75 00:05:04,583 --> 00:05:07,375 От всички луди пътища да се измъкна от прибиране вкъщи... 76 00:05:08,250 --> 00:05:11,000 - Кой направи това? ще го убия - Мамо, хайде. 77 00:05:11,083 --> 00:05:13,000 ще го убия Дай ми име. хайде 78 00:05:13,083 --> 00:05:16,083 Момчето на Хю Маккол и няколко други малки задници. 79 00:05:16,166 --> 00:05:18,791 Това момче Маккол имаше идея, щеше да умре от самота. 80 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 - Ще му донесеш ли малко лед? - Да! 81 00:05:20,583 --> 00:05:24,791 Казахте ли им тъпи копелета тримата не струват ли един Ванс? 82 00:05:24,875 --> 00:05:26,583 - [Bev] Разбира се, че го направи! - Добро момче. 83 00:05:26,666 --> 00:05:28,416 - [Bev] Добре. - Всичко ще е наред. 84 00:05:28,500 --> 00:05:31,208 - Добре ли си? - Добре съм, мамо. 85 00:05:31,291 --> 00:05:33,416 - сигурен ли си - да 86 00:05:36,291 --> 00:05:38,041 [смее се] Вземете си нещата! 87 00:05:38,125 --> 00:05:39,125 [всички се смеят] 88 00:05:39,208 --> 00:05:43,083 Уау! И изсъхне! Аз не седя до това за три часа! 89 00:05:43,166 --> 00:05:44,333 [всички продължават да се смеят] 90 00:05:46,083 --> 00:05:48,833 [човек] Знаеш, че ще умреш от глад все пак след 45 минути. 91 00:05:49,500 --> 00:05:53,250 Нека си направим семейната снимка, преди да тръгнем. Бев, ела тук. 92 00:05:53,333 --> 00:05:55,375 не дай Боже, тръгваме на път преди обяд. 93 00:05:55,458 --> 00:05:58,916 - [Лори] Къде ще го направим? - Там. Лори, стой до сестра си. 94 00:05:59,000 --> 00:06:02,916 Искам сестрите заедно. Всички, погледнете камерата. хайде 95 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 [щракване на камерата] 96 00:06:16,750 --> 00:06:18,000 Хайде да тръгваме. 97 00:06:18,083 --> 00:06:20,458 Имах почти всички Кентъки Мога да взема. 98 00:06:20,541 --> 00:06:21,875 [Лори] Чао, татко. Обичам те! 99 00:06:21,958 --> 00:06:23,916 - Чао-чао. - [Mamaw] Ще се видим скоро. 100 00:06:25,708 --> 00:06:28,666 Защо не можем да останем повече? Ние винаги сме първите, които си тръгват. 101 00:06:28,750 --> 00:06:30,708 Не разбирам защо напусна Джаксън. 102 00:06:30,791 --> 00:06:34,291 Защото, когато си надигнат на 13, махай се от Додж. Ето защо. 103 00:06:48,916 --> 00:06:52,041 [J.D.] Когато бях дете, Не можех да го разбера. 104 00:06:52,875 --> 00:06:55,291 Представя си Mamaw на почти същата възраст 105 00:06:55,375 --> 00:06:59,000 просто тичам, бременна, от всичко, което знаеше, 106 00:06:59,083 --> 00:07:01,250 всяка част от семейството, която е имала. 107 00:07:03,666 --> 00:07:08,666 Имах чувството, че съм се натъкнал на нещо. Парче от пъзел, отговор на въпрос 108 00:07:08,750 --> 00:07:13,416 Едва бях започнал да питам за нашето семейство и какво стана с нас. 109 00:08:54,291 --> 00:08:56,583 О, слава Богу. Обратно към цивилизацията. 110 00:08:57,125 --> 00:08:58,875 [Линдзи] Кевин е тук. [писъци] 111 00:08:58,958 --> 00:09:00,666 - J.D., вземи ми нещата. - [J.D.] Не. 112 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 Не бих нарекъл Мидълтаун цивилизация. 113 00:09:04,333 --> 00:09:06,416 Кевин! здрасти [кикотене] 114 00:09:08,791 --> 00:09:13,000 [Mamaw се смее] Хей! А, ето го моят малък приятел. 115 00:09:13,083 --> 00:09:14,958 Бев, дай ми малко от тези ребра. 116 00:09:16,041 --> 00:09:18,291 Неговата лоша майка зад завесите. 117 00:09:18,375 --> 00:09:21,583 Не би я плюл по задника ако вътрешностите й горяха. 118 00:09:22,625 --> 00:09:26,250 [смее се] Ето, приятелю. тук 119 00:09:27,333 --> 00:09:30,041 Добре. Носи го вкъщи. 120 00:09:30,583 --> 00:09:32,583 - Добре. - благодаря ви 121 00:09:32,666 --> 00:09:34,625 [смее се] Няма за какво. Добре. 122 00:09:35,625 --> 00:09:37,000 [Линдзи се кикоти] Да вървим! 123 00:09:37,083 --> 00:09:40,208 Ще сляза до мястото си. ще се видим утре 124 00:09:40,291 --> 00:09:42,250 - Лека нощ на всички. - [J.D.] Лека нощ, Mamaw. 125 00:09:47,000 --> 00:09:48,458 {\an8 [кашлица] 126 00:10:11,916 --> 00:10:14,625 - Лека нощ, дъще. - [Бев] Лека нощ, татко. ще се видим утре 127 00:10:24,166 --> 00:10:28,125 [J.D.] Какъвто и да е по-добър живот моите баба и дядо бяха преследвали път 23, 128 00:10:28,208 --> 00:10:29,458 те никога не са го хванали. 129 00:10:30,458 --> 00:10:33,250 {\an8}Всички бяхме различни в Мидълтаун по някакъв начин. 130 00:10:34,166 --> 00:10:36,250 {\an8}Не знам, сякаш нещо липсваше. 131 00:10:36,875 --> 00:10:38,125 {\an8}Може би се надявам. 132 00:11:01,958 --> 00:11:02,875 [щраквания] 133 00:11:09,083 --> 00:11:10,583 - Заплата. - Съжалявам. благодаря 134 00:11:11,083 --> 00:11:13,000 Не можахте да стигнете до Йейл по път 23, 135 00:11:13,083 --> 00:11:17,458 но бих се приближил повече от всеки един от тях към тази мечта за нещо по-добро. 136 00:11:17,541 --> 00:11:20,208 Можех да го видя точно там пред мен. 137 00:11:20,958 --> 00:11:24,375 {\an8}Но част от мен знаеше пътят от тук до там е каменист. 138 00:11:24,458 --> 00:11:25,458 {\an8}[звънене] 139 00:11:25,541 --> 00:11:28,250 {\an8}[J.D.] Няма начин да заобиколиш, освен да минеш. 140 00:11:34,500 --> 00:11:35,875 [меко] Какво? Приберете го. 141 00:11:35,958 --> 00:11:37,583 - Изяж го. - Не, трябва да уча. 142 00:11:37,666 --> 00:11:40,666 - Уша, трябва да ядеш. - Ще ме убият, ако видят храна тук. 143 00:11:42,083 --> 00:11:44,375 Аз ще те покривам. хайде 144 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 [Уша] Мм! 145 00:11:51,583 --> 00:11:53,041 - [J.D.] Спри! Те идват! - Какво? 146 00:11:53,125 --> 00:11:54,916 Приберете го! Те знаят! Те идват! 147 00:11:55,000 --> 00:11:56,250 - Добре. - Камерите! 148 00:11:56,333 --> 00:12:00,791 Ще те отведат в подземията, Уша, известните подземия на Йейл! [смее се] 149 00:12:00,875 --> 00:12:04,208 [смее се] Смотаняк! Спри! искаш ли малко 150 00:12:04,291 --> 00:12:06,750 Не, тази вечер имам вечеря. 151 00:12:06,833 --> 00:12:09,583 - Ще се справиш страхотно. - [въздиша] 152 00:12:09,666 --> 00:12:11,833 - Нервен ли си? какво става - не 153 00:12:11,916 --> 00:12:15,208 Ще заблестя срещу тройните типове от Ivy League. 154 00:12:15,291 --> 00:12:18,916 Ако си отчаян, говорим за случая с Хетфийлд-Маккой. 155 00:12:19,000 --> 00:12:20,958 - Никога не трябваше да ти го казвам. - [смее се] 156 00:12:21,041 --> 00:12:22,125 Това е нелепо. 157 00:12:22,208 --> 00:12:25,375 хей Ще получиш това, става ли? 158 00:12:25,458 --> 00:12:29,458 Трябва, защото не ти позволявам отидете в DC без мен. 159 00:12:30,000 --> 00:12:31,916 Не искам да съм там без теб. 160 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 [смее се тихо] 161 00:12:40,458 --> 00:12:41,916 имам среща 162 00:12:42,000 --> 00:12:43,958 - Ммм - Но аз те обичам. 163 00:12:46,666 --> 00:12:47,958 аз те обичам 164 00:12:48,041 --> 00:12:49,541 - Да? - да 165 00:12:50,250 --> 00:12:51,458 Обичам те обратно. 166 00:12:55,833 --> 00:12:56,750 благодаря 167 00:13:03,833 --> 00:13:06,458 - [Джил] Хей, J.D., радвам се да те видя. - Ей да 168 00:13:06,541 --> 00:13:08,916 Значи получихте своя пакет помощи за следващата година? 169 00:13:09,791 --> 00:13:12,541 Да, имах предвид да говоря с теб за това. 170 00:13:13,083 --> 00:13:15,541 аз знам Не е толкова, колкото първата година. 171 00:13:15,625 --> 00:13:19,958 Джил, работя на три места. Все още не мога да си позволя 21 000 долара. 172 00:13:21,333 --> 00:13:22,750 Как върви седмицата? 173 00:13:23,333 --> 00:13:27,541 върви. Получих обратно обаждане, вечеря тази вечер, интервюта утре... 174 00:13:27,625 --> 00:13:31,625 Стандартната заплата за летен сътрудник е доста над $30 000. 175 00:13:31,708 --> 00:13:34,875 Ако получа работата. Ами ако не го направя? 176 00:13:34,958 --> 00:13:37,125 Търся план за извънредни ситуации. 177 00:13:37,750 --> 00:13:39,000 има ли такъв 178 00:13:39,833 --> 00:13:41,875 Бих направил повече за теб, ако можех. 179 00:13:43,333 --> 00:13:45,708 Ще получиш една от тези работи, J.D. 180 00:13:46,291 --> 00:13:47,708 Сигурен съм в това. 181 00:13:49,500 --> 00:13:50,958 [неясно бърборене] 182 00:13:51,041 --> 00:13:53,250 [J.D.] Определено бих обмислил чиновничество, 183 00:13:53,333 --> 00:13:56,083 но можех да видя и себе си върви по твърдия път, както добре. 184 00:13:56,166 --> 00:13:59,125 Има идеален смисъл. Дръжте опциите си отворени. 185 00:14:00,125 --> 00:14:02,041 Нека ви запознаем. 186 00:14:02,125 --> 00:14:04,708 перфектен Всъщност има някой Надявах се да се срещнем. 187 00:14:04,791 --> 00:14:07,000 Холи! Вие успяхте! 188 00:14:07,083 --> 00:14:09,000 Брукс! Да, направих. 189 00:14:10,458 --> 00:14:12,541 [човек] Като редактор в Journal, 190 00:14:12,625 --> 00:14:16,208 имах възможност да се срещне с всички водещи фирми, 191 00:14:16,291 --> 00:14:18,166 така че бих обмислил нещо... 192 00:14:18,250 --> 00:14:19,083 извинете ме 193 00:14:19,833 --> 00:14:21,041 Обади ми се във вторник. 194 00:14:22,250 --> 00:14:23,416 Грижа за виното, сър? 195 00:14:24,625 --> 00:14:27,208 Вземете малко. Те сервират добрите неща. 196 00:14:27,291 --> 00:14:28,208 Червено или бяло? 197 00:14:28,291 --> 00:14:29,458 Бялото е добре. 198 00:14:29,541 --> 00:14:32,083 Шардоне или Совиньон Блан? 199 00:14:35,333 --> 00:14:36,375 Опитайте Шардоне. 200 00:14:38,708 --> 00:14:40,541 - благодаря ви - Ти казваше… 201 00:14:40,625 --> 00:14:42,958 - [мобилен телефон вибрира] - Да, аз... Съжалявам. 202 00:14:46,208 --> 00:14:49,791 Хм, така, приятелката ми има лятна позиция в D.C., 203 00:14:49,875 --> 00:14:52,041 и се надявах да говоря с Филип Роузман 204 00:14:52,125 --> 00:14:54,375 - защото неговата фирма... - Ето го точно там. 205 00:14:54,458 --> 00:14:55,875 Висок човек с очила. 206 00:14:57,500 --> 00:15:00,000 Напомни ми. Къде отиде за бакалавър? 207 00:15:00,083 --> 00:15:03,166 - Щат Охайо. - Правилно. Много страхотни държавни училища. 208 00:15:09,500 --> 00:15:11,958 [неясно бърборене] 209 00:15:14,000 --> 00:15:16,500 [Филип] … корпоративен адвокат баща разстроен за това? 210 00:15:16,583 --> 00:15:19,333 [човек] О, разбира се. Ние също имаме своя дял от това. 211 00:15:21,583 --> 00:15:24,583 Така че съдебни спорове, доста голям преход. 212 00:15:24,666 --> 00:15:25,833 Заето ли е това място? 213 00:15:26,875 --> 00:15:27,708 давай напред 214 00:15:29,708 --> 00:15:30,666 Филип Роузман. 215 00:15:31,458 --> 00:15:33,875 Ъъъ, Джей Д. Ванс. благодаря 216 00:15:34,916 --> 00:15:38,000 Това е нещото, което трябва да направите. Това направих първото си лято. 217 00:15:38,083 --> 00:15:42,666 ... жестоката природа на всичко това. Исках да се съсредоточа върху законите. [смее се] 218 00:15:50,375 --> 00:15:51,958 Вие сте в Journal? 219 00:15:52,541 --> 00:15:54,791 - Не, този път не влязох. - Жалко. 220 00:15:55,875 --> 00:16:00,083 - Все пак ще опитам пак. - Много фирми няма да те докоснат без него. 221 00:16:00,666 --> 00:16:02,583 Да, сър. Това съм чувал. 222 00:16:05,916 --> 00:16:07,875 ще ме извиниш ли съжалявам 223 00:16:11,750 --> 00:16:13,500 [мобилен телефон вибрира] 224 00:16:14,625 --> 00:16:15,458 Джей Ди? 225 00:16:15,541 --> 00:16:17,583 Защо има толкова много шибани вилици? 226 00:16:17,666 --> 00:16:20,291 Уша, какво да правя? с всички тези вилици? 227 00:16:20,791 --> 00:16:24,250 Имаха два различни вида от бялото вино. Това е като тест. 228 00:16:24,333 --> 00:16:25,250 [Usha] Това е тест. 229 00:16:25,333 --> 00:16:28,041 Следващият път просто кажи, че ще вземеш всичко, което е най-сухо. 230 00:16:28,125 --> 00:16:28,958 [J.D.] Driest, добре. 231 00:16:29,541 --> 00:16:32,875 слушай използвайте сребърните прибори отвън навътре. 232 00:16:32,958 --> 00:16:36,125 Ако ножът има странно острие, това е за риба. 233 00:16:36,208 --> 00:16:38,458 Ако лъжицата е твърде голяма, тя е за супа, 234 00:16:38,541 --> 00:16:41,208 и лъжицата отгоре, това е за десерт. 235 00:16:41,291 --> 00:16:45,666 Опитайте това: поставете първия си пръст и палеца ви заедно на всяка ръка. 236 00:16:46,458 --> 00:16:48,125 - Какво? - [Usha] Направи го. Просто го направи. 237 00:16:49,750 --> 00:16:53,666 Имате "D" за питие вдясно и "B" за хляб отляво. 238 00:16:54,416 --> 00:16:56,083 - Разбра ли? - Добре. 239 00:16:56,166 --> 00:16:57,916 Сега вдигнете ръцете си към очите си. 240 00:17:00,166 --> 00:17:03,333 - Сега какво? - О, Боже мой. Наистина ли го направи? 241 00:17:03,416 --> 00:17:04,500 [смее се] О, Боже мой. 242 00:17:04,583 --> 00:17:07,791 Боже мой Аз съм такъв идиот. защо си с мен 243 00:17:07,875 --> 00:17:12,458 Ами защото не си глупак и не знаете как да използвате вилици. 244 00:17:12,541 --> 00:17:16,000 Получихте обратно обаждане в най-добрата фирма. Регистрираш ли това? 245 00:17:16,875 --> 00:17:18,541 Това е просто вечеря, нали? 246 00:17:18,625 --> 00:17:22,958 Само вечеря, парче торта. Благодаря ти, духовен водач. 247 00:17:23,583 --> 00:17:27,625 - А, не го споменавай. Добре, чао. - Чао. 248 00:17:29,125 --> 00:17:30,250 [мобилен телефон вибрира] 249 00:17:32,000 --> 00:17:35,166 Господи, Линдс. Какво е? Аз съм на интервю за вечеря. 250 00:17:35,250 --> 00:17:36,583 [Линдзи] Мама е. 251 00:17:37,541 --> 00:17:39,625 Тя е в болница. 252 00:17:39,708 --> 00:17:41,875 Е, тя добре ли е? какво стана 253 00:17:42,708 --> 00:17:44,125 Тя започна да използва отново. 254 00:17:44,208 --> 00:17:45,208 [въздишка] 255 00:17:46,541 --> 00:17:48,958 Не мога да направя това в момента. 256 00:17:49,041 --> 00:17:50,166 Хероин. 257 00:17:51,541 --> 00:17:52,500 какво? 258 00:17:54,083 --> 00:17:55,500 Тя се надуха. 259 00:17:55,583 --> 00:17:56,666 [дишайки тежко] 260 00:18:02,166 --> 00:18:05,750 „Клас, това е попова лъжица,“ каза г-н Шепърд. 261 00:18:05,833 --> 00:18:07,625 Какво мислите, че става една попова лъжица? 262 00:18:07,708 --> 00:18:08,791 - Жаба! - [Bev] Жаба! 263 00:18:10,291 --> 00:18:12,791 - J.D., давай дълго! За теб е! - [всички наздраве] 264 00:18:12,875 --> 00:18:15,583 - [Bev] Това е моето момче! [смее се] - [J.D. смее се] 265 00:18:26,125 --> 00:18:28,500 [Бев ридае] 266 00:18:30,958 --> 00:18:32,208 мамо? 267 00:18:40,666 --> 00:18:41,916 [вдишва рязко] 268 00:18:55,375 --> 00:18:56,541 направих ли нещо 269 00:18:58,791 --> 00:18:59,875 [продължава да ридае] 270 00:19:11,375 --> 00:19:14,541 [Брет] Казах й единственото потомство Искам да има таксувани часове. 271 00:19:14,625 --> 00:19:15,625 [всички се смеят] 272 00:19:17,875 --> 00:19:19,958 - [Rich] Това е добре. - Добре ли си? 273 00:19:20,791 --> 00:19:22,708 Да, сър. добре съм благодаря 274 00:19:23,208 --> 00:19:25,708 Срещнахте ли Рич и Памела? 275 00:19:25,791 --> 00:19:26,958 - здравей - [J.D.] Здравей. 276 00:19:27,500 --> 00:19:30,000 - Радвам се да се запознаем, J.D. - Радвам се да се запознаем, сър. 277 00:19:30,083 --> 00:19:33,875 [Rich] Брет току-що ни каза за неговата забележителна трансформация 278 00:19:33,958 --> 00:19:37,416 от Harvard Business School дипломиран на студент по право в Йейл. 279 00:19:38,291 --> 00:19:40,541 И така... каква е вашата история? 280 00:19:40,625 --> 00:19:43,833 Е, аз съм от Охайо, но семейството ми е от Кентъки. 281 00:19:43,916 --> 00:19:45,208 - Щат Блуграс. - Да, сър. 282 00:19:45,291 --> 00:19:48,208 Присъединих се към морските пехотинци след гимназията, служил в Ирак. 283 00:19:48,291 --> 00:19:49,708 - Леле. - Беше страхотно преживяване. 284 00:19:49,791 --> 00:19:52,375 Това помогна за плащането на колежа. 285 00:19:52,458 --> 00:19:54,375 - Това е американската мечта. - [J.D.] Точно така. 286 00:19:54,458 --> 00:19:57,500 Тогава приключих и получих диплома за две години. 287 00:19:57,583 --> 00:20:00,500 Значи вашето семейство, били ли са те, ъъъ, въглищни миньори? 288 00:20:00,583 --> 00:20:03,916 Не, всъщност дядо ми отиде на север да работи в завод за стомана 289 00:20:04,000 --> 00:20:06,375 както направиха много хора от Апалачите. 290 00:20:13,666 --> 00:20:16,791 Те всъщност бяха нещо като кралска особа 291 00:20:16,875 --> 00:20:20,791 защото моят Papaw беше свързан с този човек който започна враждата Хетфийлд-Маккой. 292 00:20:20,875 --> 00:20:22,000 - Наистина ли? - Да, госпожо. 293 00:20:22,083 --> 00:20:24,666 - Без майтап. - Току що видях този минисериал. 294 00:20:24,750 --> 00:20:25,750 [Богат смях] 295 00:20:26,250 --> 00:20:27,833 Какво е, когато се върнеш? 296 00:20:28,791 --> 00:20:31,750 Наистина не разбирам много шансове да се върна. 297 00:20:32,625 --> 00:20:34,833 Трябва да се чувства все едно си от друга планета. 298 00:20:36,875 --> 00:20:39,125 Да, знаеш, предполагам. 299 00:20:39,208 --> 00:20:43,208 като, нали знаеш, — Кои са всички тези селяни? [смее се] 300 00:20:43,291 --> 00:20:45,208 Ние наистина не използваме този термин. 301 00:20:45,291 --> 00:20:48,333 о, не Да, това изобщо не е... 302 00:20:49,083 --> 00:20:50,625 Просто, нали знаеш, 303 00:20:50,708 --> 00:20:54,125 Искам да кажа, ти си на върха образователни институции по света... 304 00:20:54,208 --> 00:20:56,750 Майка ми беше поздравителка от нейната гимназия. 305 00:20:56,833 --> 00:21:00,208 Най-умният човек, когото съм срещал, вероятно по-умен от всеки в тази стая. 306 00:21:01,291 --> 00:21:02,666 Може би така. 307 00:21:02,750 --> 00:21:05,625 Е, нямах предвид никакво неуважение. 308 00:21:07,416 --> 00:21:09,375 Изглежда, че си се провалил с това. 309 00:21:10,791 --> 00:21:14,250 Звучи сякаш трябва предлагаш позиция на майка си. 310 00:21:14,333 --> 00:21:15,916 [всички се смеят] 311 00:21:23,291 --> 00:21:25,875 Как стана толкова лошо? Трябваше да знаеш. 312 00:21:25,958 --> 00:21:28,416 [Линдзи] Не мога да бъда с нея всяка минута. 313 00:21:28,500 --> 00:21:29,916 Имам си собствени неща. 314 00:21:30,000 --> 00:21:33,541 Бронко на Кевин продължава да се разваля, и сега работи нощем 315 00:21:33,625 --> 00:21:36,208 и аз съм този това трябва да се поправи. 316 00:21:36,291 --> 00:21:41,958 И тази мръсотия Мама се чука, Рей е наркоман. 317 00:21:42,041 --> 00:21:45,083 И след като леля Лори си отиде, всичко зависи от мен. 318 00:21:45,666 --> 00:21:47,500 - Момчета! - [момиче] Не, не го направи! 319 00:21:47,583 --> 00:21:50,958 [вика] Момчета, опитвам се да говоря на чичо ти! Престани! 320 00:21:52,708 --> 00:21:54,000 Извинявай за вика. 321 00:21:55,291 --> 00:21:58,875 - Съжалявам, че не бях там, Линдзи. - Можеш ли да дойдеш сега? 322 00:22:04,041 --> 00:22:07,791 аз не мога Това е седмицата на интервютата и ако не съм тук, просто... 323 00:22:07,875 --> 00:22:09,166 Не можеш ли да се прибереш? 324 00:22:18,541 --> 00:22:21,625 {\an8}- [свири се „I Wanna Dance with Somebody“] - Защо правим това всяка година? 325 00:22:21,708 --> 00:22:23,708 Защото това е, което правим. Ето защо. 326 00:22:23,791 --> 00:22:25,291 Не можахме ли да скрием старите? 327 00:22:25,375 --> 00:22:28,875 На Коледа мога да преопаковам подаръците ви и го постави под фалшиво дърво. 328 00:22:28,958 --> 00:22:30,041 Бихте ли искали това? 329 00:22:30,125 --> 00:22:31,083 - [присмива се] - [телевизия се играе] 330 00:22:31,166 --> 00:22:33,375 [Bev] Можеш ли да откажеш шоуто си? Не чувам Уитни. 331 00:22:33,458 --> 00:22:34,916 Тя звучи по-добре така. 332 00:22:36,208 --> 00:22:37,416 Мъдрец. 333 00:22:39,083 --> 00:22:40,916 хайде Мамо, гледам Гор. 334 00:22:41,000 --> 00:22:43,125 [Bev] Ти направи този когато си бил на пет. 335 00:22:45,416 --> 00:22:46,250 Бях на десет. 336 00:22:46,333 --> 00:22:49,333 Каквото и да е. Това е спомен и ще го имам, когато остарея. 337 00:22:49,416 --> 00:22:51,083 - Просто трябва... - [Bev] Линдзи? 338 00:22:52,625 --> 00:22:53,791 какво? 339 00:22:54,791 --> 00:22:57,458 - Кевин е. - Не ме интересува дали е бебето Исус. 340 00:22:57,541 --> 00:23:00,000 Великден е, по дяволите. Вкарай си задника тук. 341 00:23:01,416 --> 00:23:02,375 [Линдзи] Трябва да тръгвам. 342 00:23:03,833 --> 00:23:04,833 [Bev] "Това е Кевин." 343 00:23:05,708 --> 00:23:06,791 Винаги е Кевин. 344 00:23:07,916 --> 00:23:09,500 какво искаш да направя 345 00:23:09,583 --> 00:23:12,541 Духайте яйце или помогнете с кошницата на Mamaw. Git! 346 00:23:12,625 --> 00:23:14,333 - [Линдзи] Уф! - Какво изобщо да сложа върху него? 347 00:23:15,083 --> 00:23:17,583 - Бъдете креативни. Какво ще й хареса? - Ментоли. 348 00:23:17,666 --> 00:23:20,291 - [J.D. смее се] - Тя обича цветя. Направете едно от това. 349 00:23:25,458 --> 00:23:26,458 [чука на вратата] 350 00:23:26,541 --> 00:23:27,958 [Чип] Хей-хей! Дано има някой вкъщи. 351 00:23:28,041 --> 00:23:30,625 Надявам се това да е Чип. Той има нещо за вас двамата. 352 00:23:31,500 --> 00:23:32,541 влизай! хайде 353 00:23:33,375 --> 00:23:34,208 - [J.D.] Какво? - Ей 354 00:23:35,208 --> 00:23:38,708 - Какво мислиш, J.D.? - [Bev] Не седи просто там. твой е! 355 00:23:38,791 --> 00:23:39,708 [Линдзи] Уау! 356 00:23:39,791 --> 00:23:42,458 [J.D.] Как ще го кръстим? това е страхотно 357 00:23:42,541 --> 00:23:45,541 - Исусе. Колко голямо ще стане това нещо? - Той беше най-добрият. 358 00:23:45,625 --> 00:23:46,500 [Линдзи се смее] 359 00:23:46,583 --> 00:23:48,083 - Какво ще кажеш? - [Линдзи] Здравей. 360 00:23:48,166 --> 00:23:50,333 - Какво ще кажеш? - благодаря ви 361 00:23:50,416 --> 00:23:51,916 Изведете го навън. 362 00:23:52,000 --> 00:23:53,833 - [J.D.] Той изглежда добре. - Погледнете лапите му. 363 00:23:53,916 --> 00:23:55,500 - Изведете го навън. - [Линдзи] Ела тук. 364 00:23:55,583 --> 00:23:56,833 - Хвани го! - [J.D.] Хванах го! 365 00:23:56,916 --> 00:23:58,500 Хвани го, преди да се е напикал! 366 00:23:58,583 --> 00:24:00,458 - [J.D.] Ела тук. - Той души наоколо... 367 00:24:00,541 --> 00:24:02,041 - Той отива в стаята ми! - О, не. 368 00:24:02,125 --> 00:24:03,958 Хванете го, преди да е съсипал килима ми! 369 00:24:08,791 --> 00:24:10,958 Лошо куче. Ти си лошо куче! 370 00:24:11,041 --> 00:24:12,875 Той прави това отново, Ще го убия, по дяволите! 371 00:24:12,958 --> 00:24:15,125 - Ти си тази, която искаше куче! - [Линдзи] Мамо! 372 00:24:19,875 --> 00:24:23,000 Той просто пикае където си поиска, по дяволите. 373 00:24:23,583 --> 00:24:25,791 Трябва да се впише добре тук. [смее се] 374 00:24:27,416 --> 00:24:30,750 Изведете го навън. [подсмърча] Ще вдигна пикнята. 375 00:24:30,833 --> 00:24:32,541 - [J.D.] Мога да го взема. - Правене на бъркотии. 376 00:24:32,625 --> 00:24:34,875 - Ето го каишката. - Дай ми това, става ли? 377 00:24:34,958 --> 00:24:37,625 - Мога да го взема! - Добре, но внимавай. 378 00:24:37,708 --> 00:24:39,500 - [кучешки лай] - [J.D. грухтене] 379 00:24:39,583 --> 00:24:41,541 - [J.D.] Хванах го! - [Линдзи] Вземи го! 380 00:24:42,500 --> 00:24:44,083 - [Bev] J.D.! - [J.D.] Нямах предвид... 381 00:24:44,166 --> 00:24:47,041 Колко пъти съм ти казвал да не си толкова небрежен? 382 00:24:47,125 --> 00:24:48,458 - Съжалявам! - Съжаляваш ли? 383 00:24:48,541 --> 00:24:50,333 — Съжалявам. Върви си в стаята! 384 00:24:50,916 --> 00:24:52,541 Хайде, скъпа. Те са просто яйца. 385 00:24:52,625 --> 00:24:56,416 О, майната ти. Това са наследствени вещи. Семейните ми реликви. 386 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 - [удряне на вратата] - [Бев изсумтя и подсмърча] 387 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 [вратата се отваря] 388 00:25:20,333 --> 00:25:24,208 кой е това Един от тях бърбори в къща с духове? [смее се] 389 00:25:24,291 --> 00:25:25,208 Атог. 390 00:25:27,041 --> 00:25:29,250 Докога ще ми се сърдиш, а? 391 00:25:29,833 --> 00:25:31,666 [човек крещи] Защото нямам пари! 392 00:25:31,750 --> 00:25:34,291 Защо не ми каза? Не беше ли важно? 393 00:25:34,375 --> 00:25:35,916 Не, глупава кучко! 394 00:25:36,000 --> 00:25:37,708 [жена] О, аз съм глупавата кучка? 395 00:25:37,791 --> 00:25:39,541 - Тези двамата. - [жена] Мога да платя сметките! 396 00:25:39,625 --> 00:25:41,708 - Никога не остарява. - [тракане] 397 00:25:42,750 --> 00:25:43,916 [жена] Върни се тук! 398 00:25:44,000 --> 00:25:46,833 - [колата пали и потегля] - Виж, съжалявам. 399 00:25:46,916 --> 00:25:49,375 Понякога просто се прецаквам, но... 400 00:25:54,416 --> 00:25:56,208 Искате ли да отидете до любимия си магазин? 401 00:25:59,541 --> 00:26:01,291 Вземете няколко футболни карти... 402 00:26:03,250 --> 00:26:06,375 Защото аз ще отида със или без теб точно сега. 403 00:26:06,458 --> 00:26:08,083 Тогава аз ще стоя там 404 00:26:08,166 --> 00:26:10,583 взирайки се във всички онези сладки мъже в тесни панталони. 405 00:26:10,666 --> 00:26:13,541 - Хайде де. [смее се] - Добре. окей [смее се] 406 00:26:14,375 --> 00:26:16,583 - Ще се видим следващия път. - [човек] Благодаря, Стив. 407 00:26:16,666 --> 00:26:18,833 [рок музика се възпроизвежда на стерео] 408 00:26:21,208 --> 00:26:22,333 Кой имаш? 409 00:26:22,416 --> 00:26:23,666 [смее се] 410 00:26:26,791 --> 00:26:30,375 [Bev] Трябва да си намериш нов фаворит. Джо Монтана вече не играе. 411 00:26:30,458 --> 00:26:33,583 Той е четирикратен шампион на Супербоул, трикратен MVP, 412 00:26:33,666 --> 00:26:36,875 All-Pro First Team три пъти и 117 победи в кариерата. 413 00:26:36,958 --> 00:26:38,666 Звучиш като автомат. 414 00:26:38,750 --> 00:26:40,583 40 551 ярда за преминаване в кариерата. 415 00:26:40,666 --> 00:26:42,041 - [смее се] Добре. - да 416 00:26:42,125 --> 00:26:44,500 - Как стана толкова умен? - Не знам. 417 00:26:44,583 --> 00:26:46,375 От кого мислите, че идва? 418 00:26:46,458 --> 00:26:47,458 [J.D. смее се] 419 00:26:48,458 --> 00:26:50,958 - Разбира се. - Аз! вярно е 420 00:26:51,041 --> 00:26:52,791 - Добре. - Помниш това. 421 00:26:52,875 --> 00:26:55,916 - Каквото кажеш. - Джо Монтана има всичко това. 422 00:26:56,000 --> 00:26:58,333 Но кой има най-добрия тъчдаун танц, а? 423 00:27:00,458 --> 00:27:01,791 {\an8}Дион. 424 00:27:01,875 --> 00:27:03,000 - Мм-хмм. - Естествено. 425 00:27:04,041 --> 00:27:06,708 - Мамо! Мамо, спри! - Така става, нали? 426 00:27:06,791 --> 00:27:09,250 - Не! Съвсем не. Това е така. - Добре. 427 00:27:11,208 --> 00:27:12,541 [Бев се смее] 428 00:27:15,833 --> 00:27:17,333 Хей, вземи ги. 429 00:27:17,416 --> 00:27:20,041 - [Бев се смее] - Не трябва да танцуваш в магазина. 430 00:27:20,125 --> 00:27:21,916 [подигравателно] "Не танцувай в магазина." 431 00:27:22,000 --> 00:27:23,625 Вземете ги сега! 432 00:27:23,708 --> 00:27:24,708 Той го прави! 433 00:27:26,041 --> 00:27:27,375 Просто… излезте! 434 00:27:28,416 --> 00:27:31,000 - Не си е купил картите! - Махай се! 435 00:27:31,083 --> 00:27:32,958 Добре! Хайде, J.D. 436 00:27:38,500 --> 00:27:39,500 кучко! 437 00:27:39,583 --> 00:27:41,125 [свири се "Bound for the Floor"] 438 00:27:41,208 --> 00:27:42,041 [Bev] Бързо! 439 00:27:43,625 --> 00:27:45,458 Вземете го. Скрийте го. 440 00:27:46,583 --> 00:27:48,750 [Бев се смее] Качвай се в колата! хайде де! 441 00:27:51,500 --> 00:27:54,166 {\an8}Чип щеше да си изпусне глупостите ако беше там. 442 00:27:54,250 --> 00:27:56,458 {\an8 [смее се] Може дори да не му кажа. 443 00:27:57,625 --> 00:28:00,791 Разбира се, че ще му кажа. Твърде добре е. хайде 444 00:28:01,333 --> 00:28:02,416 Харесваш Чип, нали? 445 00:28:02,500 --> 00:28:06,208 Да, той е добре. Той просто… Той непрекъснато говори за полиция. 446 00:28:06,291 --> 00:28:07,541 Е, той е ченге. 447 00:28:07,625 --> 00:28:10,958 Да, но можеше все още говорим за други неща, предполагам. 448 00:28:12,750 --> 00:28:15,958 Говорихме за преместване в... 449 00:28:18,291 --> 00:28:20,000 До къщата на Чип, всички ние. 450 00:28:21,375 --> 00:28:25,375 Ще имаш собствена стая, и той има маса за пинг-понг. 451 00:28:25,458 --> 00:28:27,166 Това би било добре, нали? 452 00:28:29,416 --> 00:28:31,166 [въздиша] Не знам. 453 00:28:32,125 --> 00:28:32,958 защо не 454 00:28:34,375 --> 00:28:38,333 Просто бихме се изнесли отново. И тогава ще трябва да намерим ново място. 455 00:28:38,416 --> 00:28:40,166 Това е нещо, което винаги се случва. 456 00:28:40,250 --> 00:28:43,708 Знаеш ли, Крис, той му се обажда вашият вкус на месеца. [смее се] 457 00:28:44,500 --> 00:28:45,333 какво? 458 00:28:47,541 --> 00:28:49,416 Той се е срещал с няколко от гаджетата ти... 459 00:28:49,500 --> 00:28:52,625 Допуснахте тези малки глупости говориш за майка си така? 460 00:28:52,708 --> 00:28:56,083 - Не му позволявам! Той просто го каза. - След всичко, което правя за теб? 461 00:29:00,583 --> 00:29:03,041 Вие мислите Бих ли дал време на тези губещи? 462 00:29:03,125 --> 00:29:04,666 За какво мислиш, че го правя? 463 00:29:04,750 --> 00:29:07,708 Така че ти и Линдзи ще имате всичко, което никога не съм имал. 464 00:29:08,708 --> 00:29:10,000 Нямате представа. 465 00:29:10,083 --> 00:29:14,166 Бях втори в целия си клас, от 400 души. знаехте ли това 466 00:29:14,250 --> 00:29:16,125 Можех да правя каквото си поискам, 467 00:29:16,208 --> 00:29:19,000 но нямах никого заведе ме в библиотеката 468 00:29:19,083 --> 00:29:23,291 и ми каза, че мога да отида в колеж, и ще ми помогне да го платя. 469 00:29:27,041 --> 00:29:28,041 [дишайки тежко] 470 00:29:29,416 --> 00:29:31,666 - Мога да катастрофирам. - Мамо! 471 00:29:31,750 --> 00:29:33,625 Мога да катастрофирам тази кола и можех да ни убия. 472 00:29:33,708 --> 00:29:36,583 - Тогава ще разбереш какъв си късметлия! - Спрете колата, моля! 473 00:29:38,250 --> 00:29:39,666 [клаксона натиска] 474 00:29:43,750 --> 00:29:46,708 - Спри! - Джей Ди, върни се на проклетото си място! 475 00:29:48,958 --> 00:29:51,000 [скърцане на гуми] 476 00:29:51,083 --> 00:29:53,750 Спри да плачеш! Наистина ли мислиш, че щях да ни убия? 477 00:29:53,833 --> 00:29:55,750 Крис е прав! Ти си кучка! 478 00:29:56,708 --> 00:29:58,625 Това ли мислиш за майка си? 479 00:29:59,375 --> 00:30:00,666 - [J.D.] Ти си губещ! - Да? 480 00:30:00,750 --> 00:30:03,500 Погледни се само, малко дебело дупе! 481 00:30:03,583 --> 00:30:06,541 да Мислиш ли, че можеш да ми кажеш това? 482 00:30:06,625 --> 00:30:08,458 - Не можеш! - Пусни ме, мамо! 483 00:30:08,541 --> 00:30:09,791 Върни се тук! 484 00:30:10,375 --> 00:30:11,375 [мрънка] 485 00:30:12,250 --> 00:30:13,583 [Bev] По дяволите! 486 00:30:13,666 --> 00:30:14,666 [J.D. грухти] 487 00:30:16,250 --> 00:30:17,291 [Bev] J.D.! 488 00:30:20,500 --> 00:30:22,333 J.D., връщай се тук! 489 00:30:22,416 --> 00:30:24,083 По дяволите! 490 00:30:24,166 --> 00:30:25,750 [J.D.] Помогнете ми! Моля те! Моля те! 491 00:30:25,833 --> 00:30:27,666 - Помогнете ми! - [жена] Какво става? 492 00:30:27,750 --> 00:30:30,833 - Моля те, майка ми се опитва да ме убие! - [Bev] По дяволите. 493 00:30:30,916 --> 00:30:33,541 - Излез оттук! - Влизай бързо вътре. 494 00:30:33,625 --> 00:30:37,416 - [Bev] J.D.! Излизай от тук веднага! - Имам кучета, те хапят! 495 00:30:37,500 --> 00:30:40,583 [Bev] Не говорех на теб! Излизаш по дяволите тук! 496 00:30:40,666 --> 00:30:44,208 - Майната му! Джей Ди? - [жена] Няма да отварям вратата! 497 00:30:44,791 --> 00:30:49,000 - Ало? Mamaw, ела да ме вземеш! аз съм на... - 11345 Окръжен път! 498 00:30:49,083 --> 00:30:50,583 - [J.D.] 11345 County Road. - Пусни ме да вляза! 499 00:30:50,666 --> 00:30:52,125 - Няма да отварям вратата! - Отворете! 500 00:30:52,208 --> 00:30:53,833 Мама го губи! Донеси Papaw! 501 00:30:53,916 --> 00:30:56,375 - Отворете вратата! - Ти се опитваше да го убиеш! 502 00:30:56,458 --> 00:30:58,166 Пусни ме, по дяволите! 503 00:30:58,666 --> 00:30:59,583 [жена крещи] 504 00:30:59,666 --> 00:31:01,625 - Шегуваш ли се с мен? - Донеси Papaw! 505 00:31:01,708 --> 00:31:03,291 [Bev] Вкарай задника си в колата! 506 00:31:03,375 --> 00:31:08,666 - Мамо! - 11345 Окръжен път! Побързайте, елате тук веднага! 507 00:31:09,625 --> 00:31:12,416 - Ще се обадя в Службата за деца! - Давай и направи това, по дяволите. 508 00:31:12,500 --> 00:31:14,291 - [сирената бипка] - Ставай на шибаните си крака! 509 00:31:14,375 --> 00:31:16,625 Качвай се в шибаната кола! хайде де! 510 00:31:17,375 --> 00:31:20,208 - Слава Богу, че сте тук! - Обади ли им се, кучко, а? 511 00:31:20,291 --> 00:31:21,458 [жена] Тя нахлу! 512 00:31:21,541 --> 00:31:23,583 - Това е семеен въпрос. - [офицер] Пуснете момчето! 513 00:31:23,666 --> 00:31:26,833 - Нищо не съм направил. Той е нахалник. - Махни ръцете си от момчето! 514 00:31:26,916 --> 00:31:29,791 - Шегуваш ли се с мен в момента? [смее се] - Отдръпни се. 515 00:31:31,000 --> 00:31:31,958 Хайде, синко. 516 00:31:42,958 --> 00:31:44,916 - [звъни за съобщение за грешка] - Шегуваш ли се с мен? 517 00:31:46,625 --> 00:31:47,708 Христос. 518 00:31:48,750 --> 00:31:51,458 Можете ли да направите нещо за този Wi-Fi? това е лайно 519 00:31:51,541 --> 00:31:53,875 Не, човече, идва и си отива. 520 00:31:56,000 --> 00:31:57,791 [мобилен телефон вибрира] 521 00:31:59,458 --> 00:32:02,750 - Боже. Хей, скъпа. - [Usha] Хей. 522 00:32:03,458 --> 00:32:05,875 Мислех, че идваш след вашата вечеря. 523 00:32:05,958 --> 00:32:09,333 Да, съжалявам за това. Някак си се отклоних. 524 00:32:10,000 --> 00:32:11,291 [Usha] Е, как беше? 525 00:32:12,666 --> 00:32:13,666 [J.D.] Ъъъ... [въздиша] 526 00:32:15,208 --> 00:32:18,500 аз не знам Мисля, че го прецаках доста добре. 527 00:32:18,583 --> 00:32:22,916 - [присмива се] Хайде, J.D. - Изгубих го на един от партньорите. 528 00:32:23,000 --> 00:32:24,208 Той си го заслужи, 529 00:32:24,291 --> 00:32:27,166 но предполагам, че не е така какво ви носи последно интервю. 530 00:32:27,250 --> 00:32:28,750 [камиони свирят] 531 00:32:28,833 --> 00:32:31,083 - Джей Ди? - Да, тук съм. 532 00:32:32,166 --> 00:32:33,208 Тук къде? 533 00:32:34,708 --> 00:32:36,666 [J.D.] Някъде в Ню Джърси, мисля. 534 00:32:38,125 --> 00:32:39,125 какво? 535 00:32:40,791 --> 00:32:43,875 Но... нямате ли интервюта утре? 536 00:32:44,583 --> 00:32:45,583 Хм... 537 00:32:48,208 --> 00:32:49,583 Майка ми е в болница. 538 00:32:50,083 --> 00:32:53,458 Боже мой какво стана тя добре ли е 539 00:32:55,083 --> 00:32:56,333 Тя отново използва. 540 00:32:58,625 --> 00:33:01,333 О, Боже мой, толкова съжалявам, J.D. 541 00:33:02,166 --> 00:33:04,166 Да, просто… трябва да се върна там. 542 00:33:05,041 --> 00:33:07,958 - Хей, хм, искаш ли да излетя? - Не, моля. 543 00:33:08,041 --> 00:33:10,375 Мога да потърся полет точно сега. 544 00:33:10,458 --> 00:33:13,375 Уша, благодаря ти, но не е нужно да правите това. 545 00:33:16,708 --> 00:33:17,541 окей 546 00:33:18,958 --> 00:33:21,666 Може би бихте могли да попитате професор, който да се свърже с вас. 547 00:33:21,750 --> 00:33:24,416 - Поискайте още един шанс. - Какво ще кажат? 548 00:33:25,083 --> 00:33:28,041 „Той провали интервюто си, но той е от прецакано семейство." 549 00:33:28,125 --> 00:33:29,625 — Нека му дадем още един шанс. 550 00:33:29,708 --> 00:33:32,708 хей Съжалявам, човече. Вашата карта е отхвърлена. 551 00:33:35,333 --> 00:33:37,291 наистина ли Съжалявам… Хм… 552 00:33:39,000 --> 00:33:41,333 Съжалявам, Уша. мога ли да ти се обадя пак 553 00:33:41,416 --> 00:33:42,250 да Хм... 554 00:33:43,625 --> 00:33:45,500 Обади ми се, когато стигнеш. 555 00:33:45,583 --> 00:33:48,000 Този трябва да работи. съжалявам 556 00:33:49,333 --> 00:33:50,333 [J.D.] Добре. 557 00:33:51,833 --> 00:33:55,291 Слушай, всичко ще бъде наред, J.D. 558 00:33:56,875 --> 00:33:59,416 Просто… просто шофирайте безопасно. 559 00:34:01,416 --> 00:34:02,375 Благодаря, скъпа. 560 00:34:02,958 --> 00:34:03,916 Добре, чао. 561 00:34:04,750 --> 00:34:05,708 Чао. 562 00:34:11,208 --> 00:34:12,291 [въздишка] 563 00:34:14,791 --> 00:34:17,416 [неясно полицейско радио бърборене] 564 00:34:30,500 --> 00:34:32,958 - [Mamaw] Къде е внукът ми? - Точно тук. 565 00:34:33,041 --> 00:34:35,833 Какво прави в полицейска кола като проклет престъпник? 566 00:34:35,916 --> 00:34:37,583 [офицер] Уверяваме се, че е в безопасност. 567 00:34:37,666 --> 00:34:40,416 Е, ние сме тук, нали? Изкарайте го от там. 568 00:34:40,500 --> 00:34:43,458 - Ще го пусна да излезе. Всички пазете спокойствие. - Добре. 569 00:34:46,041 --> 00:34:49,708 ела тук Всичко си наред, J.D. всичко си наред 570 00:34:49,791 --> 00:34:51,416 [Bev] Нищо не съм направил! 571 00:34:51,500 --> 00:34:53,083 - Пусни я! - Не, J.D.! 572 00:34:53,166 --> 00:34:56,125 - Пусни майка ми! - Сине, нека ти обясня как ще стане това. 573 00:34:56,208 --> 00:34:57,875 - Не! Нищо не се случи! - Чуй ме! 574 00:34:57,958 --> 00:34:59,291 чуй ме 575 00:35:00,000 --> 00:35:03,125 Това може да е нормално във вашето семейство, но не е редно. 576 00:35:03,208 --> 00:35:04,750 Майка ти ще има нужда от помощ. 577 00:35:04,833 --> 00:35:07,666 Сега можем да й го вземем ако ни кажеш какво се случи. 578 00:35:08,958 --> 00:35:10,375 Сине, тя удари ли те? 579 00:35:19,625 --> 00:35:20,458 не 580 00:35:22,250 --> 00:35:23,750 Тя не направи нищо. 581 00:35:26,958 --> 00:35:28,666 Просто се държах глупаво. 582 00:35:32,583 --> 00:35:33,416 [офицер] Добре. 583 00:35:36,375 --> 00:35:39,125 Свалете ги. Никой няма да повдигне обвинения. 584 00:35:48,625 --> 00:35:52,125 Всичко ще е наред. Ти си добро момче, J.D. 585 00:36:03,958 --> 00:36:05,916 [Папа издишва тежко] 586 00:36:06,750 --> 00:36:10,833 Добре направи, че ни се обади, синко. Ти се справи добре. 587 00:36:11,791 --> 00:36:14,416 - Добре ли си сега? - Аз съм добре. 588 00:36:25,500 --> 00:36:27,166 [на радиото в колата] ♪ WGGC ♪ 589 00:36:27,250 --> 00:36:30,916 [Скот] Добре, хора! Тук в WGGC е 8:15 сутринта. 590 00:36:31,000 --> 00:36:32,375 Ти си с Триш и Скот. 591 00:36:32,458 --> 00:36:36,625 Излъчваме на живо през целия ден от Middletown Skateway с подаръци. 592 00:36:36,708 --> 00:36:38,125 - Нали, Триш? - Точно така, Скот! 593 00:36:38,208 --> 00:36:40,625 93.8 има връзката за вас. 594 00:36:40,708 --> 00:36:43,708 Двадесет и пет души ще се приберат у дома с безплатни тениски... 595 00:36:46,083 --> 00:36:51,291 [Скот] Имаме не един, а два безплатни билети за гледане на Брад Пейсли... 596 00:36:59,333 --> 00:37:01,333 [неясно бърборене] 597 00:37:05,833 --> 00:37:07,000 - Извинете, госпожо. - Да? 598 00:37:07,083 --> 00:37:09,833 - Можете ли да ми кажете къде... - [Bev] Не ми казвай правилото! 599 00:37:09,916 --> 00:37:13,708 Кое правило ви казва, че трябва да изриташ някого, след като почти умря? 600 00:37:13,791 --> 00:37:16,916 [медицинска сестра] Както обясних, това е 24-часова политика. 601 00:37:17,000 --> 00:37:19,833 Работех в тази болница преди да имате пъпки. 602 00:37:19,916 --> 00:37:22,125 [сестра] Намалете гласа си. Имаме и други пациенти тук. 603 00:37:22,208 --> 00:37:25,000 [Bev] Има кратка новина. Ние сме в болница. Тя е гений. 604 00:37:25,083 --> 00:37:29,291 - Не искаме повече от седмица. - Тя е стабилна. Жизнените й показатели са нормални. 605 00:37:29,375 --> 00:37:32,083 - [неясно спорене] - Извинете ме. Аз съм нейният син. 606 00:37:32,166 --> 00:37:33,458 Момчета, какво става? 607 00:37:33,541 --> 00:37:35,833 Те се опитват да изгонят мама, това е, което става. 608 00:37:35,916 --> 00:37:38,083 Майка ви е стабилна, готова за изписване. 609 00:37:38,166 --> 00:37:41,000 - Задника ми. Лепкав съм, имам температура. - [Линдзи] Погледни я! 610 00:37:41,083 --> 00:37:43,416 - [J.D.] Къде я изпращате? - Където искаш. 611 00:37:43,500 --> 00:37:46,333 Има ли съоръжение които сте настроили за пациентите? 612 00:37:46,416 --> 00:37:48,416 Има няколко частни опции в района. 613 00:37:48,500 --> 00:37:50,958 Мога да взема плановика за изписване ела да говоря с теб. 614 00:37:51,041 --> 00:37:52,708 - О, моля те. - [J.D.] Това би било страхотно. 615 00:37:52,791 --> 00:37:56,500 Имаме нужда от помощ, за да разберем каква застраховка ще покрие и какво трябва да направим. 616 00:37:56,583 --> 00:37:58,125 Майка ти няма застраховка. 617 00:37:59,916 --> 00:38:01,125 Оставих го да изтече. 618 00:38:01,708 --> 00:38:05,416 Когато работех тук, не го правехме тревни пациенти, защото не можеха да платят. 619 00:38:05,500 --> 00:38:07,291 Г-жо, това е политиката на болницата. 620 00:38:07,375 --> 00:38:11,416 - Обади се на Тери Клиъри... - Не е работил тук повече от десет години. 621 00:38:11,500 --> 00:38:14,166 Добре, обади се на някого кой знае нещо! 622 00:38:14,250 --> 00:38:16,708 - Можете ли да повикате присъстващите, моля? - Готово. 623 00:38:16,791 --> 00:38:19,000 - Страхотно. благодаря - [J.D.] Благодаря ви. 624 00:38:19,083 --> 00:38:21,666 - Тя е добра за нещо. - [сестра] д-р Нютон? 625 00:38:22,708 --> 00:38:24,791 сутрин. Как сме всички днес? 626 00:38:24,875 --> 00:38:27,958 Щяхме да сме много по-добре ако можехме да измислим нещо шибано... 627 00:38:28,041 --> 00:38:30,291 Може ли да поговорим в коридора, моля? 628 00:38:30,375 --> 00:38:31,916 - Разбира се. - [J.D.] Благодаря ви. 629 00:38:32,000 --> 00:38:35,916 [Bev] Излезте в коридора, сякаш не чувам шибан разговор с моя лекар! 630 00:38:36,833 --> 00:38:41,125 Аз съм, ъъъ, Джей Ди, синът на Бевърли, и съжалявам за всичко това, нали? 631 00:38:41,208 --> 00:38:43,958 Току-що влязох в града. Ще й намеря програма. 632 00:38:44,041 --> 00:38:48,333 - Трябва ми място само за една нощ. - За съжаление нямаме легла. 633 00:38:48,416 --> 00:38:52,416 Най-доброто, което ще направите, е Suboxone рецепта, която да вземе вкъщи. 634 00:38:53,208 --> 00:38:57,000 Тя не… Не знам къде ще отиде. 635 00:38:58,125 --> 00:38:58,958 съжалявам 636 00:38:59,708 --> 00:39:02,625 Знаеш, че е работила в тази болница от години, нали? 637 00:39:02,708 --> 00:39:06,333 Вероятно оттук е започнала тази глупост с хапчетата за болка и глупостите. 638 00:39:06,416 --> 00:39:08,166 Иска ми се да можех да ти помогна. 639 00:39:09,208 --> 00:39:12,500 Имате време до 3:00 днес. Това е най-доброто, което мога да направя. 640 00:39:24,375 --> 00:39:25,625 Имам ни до 3:00. 641 00:39:25,708 --> 00:39:27,000 [смее се] 642 00:39:27,083 --> 00:39:30,625 Това преговаря вашето юридическо училище може да ни вземе до 3:00. 643 00:39:30,708 --> 00:39:32,333 О, нека го чуем за Йейл. 644 00:39:32,416 --> 00:39:34,750 Ще се видим по-късно, мамо. Ще се върна да те взема. 645 00:39:39,541 --> 00:39:41,458 Как е това изискано училище? 646 00:39:42,000 --> 00:39:43,416 Всичко е наред, мамо. 647 00:39:44,583 --> 00:39:46,291 Линдс казва, че имаш приятелка. 648 00:39:47,916 --> 00:39:48,958 как се казва тя 649 00:39:49,583 --> 00:39:52,125 Ще се върна да те взема в 3:00, става ли? 650 00:39:56,000 --> 00:39:58,791 - Добре дошъл у дома. - Боже, благодаря. 651 00:40:00,125 --> 00:40:02,666 - мамка му сега закъснях. - За какво? 652 00:40:02,750 --> 00:40:05,250 Една от майките от футболния отбор на Меган 653 00:40:05,333 --> 00:40:07,125 ми стовари това парти в последния момент. 654 00:40:07,208 --> 00:40:09,750 - [мобилен телефон вибрира] - Имаме пет хартиени салфетки 655 00:40:09,833 --> 00:40:11,416 и половина пакет хот дог. 656 00:40:12,250 --> 00:40:14,583 Съжалявам за това, Линдс. здравей 657 00:40:14,666 --> 00:40:16,375 - [жена] J.D. Ванс? - Да? 658 00:40:16,458 --> 00:40:19,416 Обаждам се от офиса на Филип Роузман в Гластън Хамбург. 659 00:40:19,500 --> 00:40:22,541 Бихме искали да ви поканим последно интервю утре в 10:00 сутринта 660 00:40:22,625 --> 00:40:27,375 Ух, това е невероятно. [смее се] много ти благодаря Това е толкова страхотно. 661 00:40:27,458 --> 00:40:28,750 Но утре в 10:00 часа... 662 00:40:28,833 --> 00:40:31,500 Има ли друг път Г-н Розман може ли да се срещне с мен? 663 00:40:31,583 --> 00:40:33,833 На десет часа път с кола съм от Ню Хейвън. 664 00:40:34,750 --> 00:40:36,125 [жена] Страхувам се, че не. 665 00:40:36,208 --> 00:40:38,750 г-н Roseman е само в Ню Хейвън за още един ден. 666 00:40:39,916 --> 00:40:44,916 Добре, утре в 10:00 сутринта. Ъъъ, благодаря ти. чао 667 00:40:47,083 --> 00:40:49,458 - Какво? - Летен стаж. 668 00:40:49,541 --> 00:40:52,500 Последното ми интервю е утре. Това е единственото, което имам. 669 00:40:52,583 --> 00:40:54,916 - Трябва да съм там. - Един ден? 670 00:40:56,458 --> 00:40:58,333 - Кратко посещение. - да 671 00:40:58,416 --> 00:41:01,916 Да, само около ден твърде дълго. Хероин, Линдзи? Исус. 672 00:41:02,000 --> 00:41:03,750 Кога тя падна от скала? 673 00:41:04,500 --> 00:41:07,333 - Татко? - [J.D. блъскане на врата] Papaw! 674 00:41:07,916 --> 00:41:09,875 - [Bev] Чуваш ли нещо? - [J.D.] Не! 675 00:41:09,958 --> 00:41:11,375 - [Mamaw] Виждам го! - Виждам го! 676 00:41:11,458 --> 00:41:14,291 Той пусна телевизора твърде силно. Разбивам го. 677 00:41:14,375 --> 00:41:15,958 - Какво? - Разбивам го. 678 00:41:16,833 --> 00:41:18,875 [J.D.] Просто се движи! 679 00:41:22,750 --> 00:41:24,750 [Бев блъска по вратата] J.D.! Отключи вратата! 680 00:41:26,833 --> 00:41:28,958 татко! татко! 681 00:41:29,583 --> 00:41:31,541 - О, Боже мой. Извикайте линейка. - [Bev] Татко? 682 00:41:33,625 --> 00:41:34,583 [Mamaw] Обади се! 683 00:41:38,750 --> 00:41:41,041 - Твърде късно е. - Откъде знаеш? 684 00:41:41,125 --> 00:41:44,625 Защото съм медицинска сестра, мамо. аз знам Той е мъртъв. 685 00:41:45,875 --> 00:41:46,958 [Бев ридае] 686 00:41:55,208 --> 00:41:58,958 [Bev] Не, не е спешен случай. Трябва ни само следовател. 687 00:42:01,416 --> 00:42:02,583 Да, сигурен съм. 688 00:42:10,125 --> 00:42:11,125 Джими… 689 00:42:14,958 --> 00:42:16,083 [Мама ридае] 690 00:42:21,958 --> 00:42:25,333 [свири мрачна музика на цигулка] 691 00:43:00,833 --> 00:43:03,500 [гръм тътен] 692 00:43:11,166 --> 00:43:12,791 Защо го правят, Mamaw? 693 00:43:14,125 --> 00:43:18,541 Защото сме хора от хълма, скъпа. Уважаваме нашите мъртви. 694 00:43:33,166 --> 00:43:35,541 [J.D.] Не знаех докато го нямаше 695 00:43:35,625 --> 00:43:38,291 как Papaw беше защитил майка ми от света. 696 00:43:40,000 --> 00:43:43,416 Сега единственият човек който някога я е хванал, го няма. 697 00:43:44,958 --> 00:43:47,458 Каквито и мечти да са имали тя или някой от нас... 698 00:43:49,583 --> 00:43:51,875 Всички те просто изглеждаха толкова по-далеч. 699 00:43:54,333 --> 00:43:56,000 Хей, добре ли си, скъпа? 700 00:43:56,083 --> 00:43:57,625 [Bev] Мат, добре съм. 701 00:44:05,125 --> 00:44:06,416 [Мама ридае] 702 00:44:31,291 --> 00:44:32,666 [Mamaw продължава да ридае] 703 00:44:37,125 --> 00:44:39,625 - [жена] Това ще боли ли? - [Bev] Вече го направих. 704 00:44:41,000 --> 00:44:44,250 Полагам ти специално отношение, Джанис. Вие го знаете. 705 00:44:44,333 --> 00:44:45,875 Този друг със сигурност не. 706 00:44:45,958 --> 00:44:49,458 [смее се] Кит? Нова е, ще се научи. 707 00:44:51,583 --> 00:44:55,000 - Мога ли да ви донеса нещо друго? - Не, добре съм. 708 00:44:55,083 --> 00:44:57,500 - [Bev] Добре. тук - [жена] Благодаря ви. 709 00:45:20,541 --> 00:45:22,666 Върнахте се. Как мина погребението? 710 00:45:23,208 --> 00:45:25,625 О, знаете ли, същите стари семейни глупости. 711 00:45:31,416 --> 00:45:32,833 О, Боже, твои ли са? 712 00:45:33,375 --> 00:45:36,041 Ммм Отивам след работа. Паркингът е идеален за това. 713 00:45:36,125 --> 00:45:38,375 О, Боже мой, преди... 714 00:45:40,000 --> 00:45:44,458 - Може ли да ги пробвам? Какъв размер са? - [Катрина] Хм, те са седем. 715 00:45:44,541 --> 00:45:45,375 [Bev] Уау. 716 00:45:45,458 --> 00:45:47,791 - [Катрина] Стават ли? - Като ръкавица. 717 00:45:48,416 --> 00:45:49,416 [Бев се смее] 718 00:45:50,041 --> 00:45:51,041 уау 719 00:45:51,125 --> 00:45:53,916 Преди обичах тези. Знаеш ли, ролковата пързалка. 720 00:45:54,000 --> 00:45:57,916 - Да, и да ходим на срещи? - [смее се] О, бях толкова горещ. 721 00:45:58,791 --> 00:46:02,041 Ходих да танцувам и всичко. Мога ли да ги пробвам? 722 00:46:03,083 --> 00:46:05,333 - Къде ще ходиш? - [смее се] 723 00:46:07,250 --> 00:46:08,416 Съжалявам! 724 00:46:09,666 --> 00:46:13,916 ♪ Горещи летни улици И тротоарите горят ♪ 725 00:46:14,000 --> 00:46:15,708 ♪ Седя наоколо ♪ 726 00:46:18,541 --> 00:46:23,375 ♪ Прекалено горещо е за справяне Така че трябва да стана и да си тръгна... ♪ 727 00:46:24,666 --> 00:46:26,750 [смее се] Здравейте! 728 00:46:29,166 --> 00:46:30,416 Уау, уау, уау. хей 729 00:46:30,500 --> 00:46:32,958 - Уау, уау, уау. [смее се] - Сестра! сестра! 730 00:46:33,041 --> 00:46:35,791 - Някой да се обади на охраната! - Сигурност! 731 00:46:38,541 --> 00:46:40,083 И така, какво направиха? 732 00:46:40,166 --> 00:46:42,708 Уволниха ми задника. Какво мислите, че направиха? 733 00:46:42,791 --> 00:46:45,791 - О, Бевърли! - [Bev] И без това ми беше писнало от това място. 734 00:46:45,875 --> 00:46:48,583 Доходоносната работа пречеше на стила й. 735 00:46:48,666 --> 00:46:50,000 [Bev] Ще си намеря друга работа. 736 00:46:50,083 --> 00:46:52,000 Можеш да загубиш шибания си лиценз. 737 00:46:52,916 --> 00:46:53,916 какво правиш 738 00:46:54,000 --> 00:46:55,458 [Bev] Имам главоболие. Имам нужда от... 739 00:46:55,541 --> 00:46:59,625 [Mamaw] Не можеш да имаш проклето съскане всеки път, когато имате почивен ден. 740 00:46:59,708 --> 00:47:01,375 Трябва да мислиш за тези деца. 741 00:47:01,458 --> 00:47:05,041 За какво си мислиш, че съм си мислил откакто бях на 18 години, а? 742 00:47:05,125 --> 00:47:08,166 Никога не съм имал живот където не мислех за децата. 743 00:47:09,375 --> 00:47:10,708 Всичко е за нас. 744 00:47:12,458 --> 00:47:16,125 - [Mamaw] И така, какво ще правиш? - Измисли нещо. 745 00:47:16,208 --> 00:47:17,625 Страхотен план, мамо. 746 00:47:21,500 --> 00:47:25,083 Не е лесно, нали? Просто изчакай да забременееш. 747 00:47:25,166 --> 00:47:26,583 Аз нямам дете. 748 00:47:26,666 --> 00:47:30,000 Мислиш ли, че си специален? Това се случва с момичетата. 749 00:47:30,083 --> 00:47:31,708 Само момичетата са глупави. 750 00:47:32,791 --> 00:47:34,625 - Бевърли! - [Бев] Искаш да ме наречеш глупав? 751 00:47:34,708 --> 00:47:36,583 - Малка кучка! - [Линдзи] Отивам при Кевин! 752 00:47:36,666 --> 00:47:39,291 [Bev] Лесно е, когато някой друг плаща сметките! 753 00:47:39,375 --> 00:47:42,583 - [Линдзи] Аз съм по-умен от теб! - [Bev] Трябва да уважаваш майка си! 754 00:47:47,500 --> 00:47:51,041 Мога ли да пусна Запознайте се с пресата? Има специално за Моника Люински. 755 00:47:51,125 --> 00:47:54,041 [подсмърча] Не искам да слушам повече тази мръсотия. 756 00:47:54,125 --> 00:47:56,166 - Как се казва тази игра? - Кучи син! 757 00:47:56,250 --> 00:47:57,916 [смее се] Пази си устата. Джин. 758 00:47:58,500 --> 00:48:00,125 - [Mamaw се смее] - Никога не печеля. 759 00:48:00,958 --> 00:48:05,041 Е, ако не ви харесва, намерете някой куц неудачник, с когото да си играете. 760 00:48:05,125 --> 00:48:06,541 [смее се] 761 00:48:07,166 --> 00:48:08,333 Сделка. 762 00:48:19,625 --> 00:48:20,958 - [Mamaw] О, Боже мой. - Мамка му! 763 00:48:21,041 --> 00:48:24,291 Ти си най-лошият шибан играч на карти някога съм срещал. 764 00:48:25,666 --> 00:48:26,708 [смее се] 765 00:48:28,666 --> 00:48:31,000 Hasta la vista, скъпа. 766 00:48:31,083 --> 00:48:33,416 Hasta la vista, скъпа. 767 00:48:33,500 --> 00:48:36,750 - [изстрел по телевизията] - [Мама се смее] 768 00:48:38,000 --> 00:48:41,916 - Колко пъти сте гледали този филм? - О, около сто. 769 00:48:42,000 --> 00:48:43,416 Защо продължаваш да го гледаш? 770 00:48:44,000 --> 00:48:46,458 Харесва ми, предполагам. 771 00:48:46,541 --> 00:48:49,333 Всеки в този свят е един от трите вида: 772 00:48:49,416 --> 00:48:53,750 добър Терминатор, лош Терминатор и неутрален. 773 00:48:53,833 --> 00:48:55,375 Ти си добър Терминатор. 774 00:48:55,458 --> 00:48:58,583 Е, не винаги. Трябваше да се науча. 775 00:48:58,666 --> 00:48:59,666 [въздишка] 776 00:49:00,375 --> 00:49:03,291 Ти също може да си ако не го прецакаш. 777 00:49:04,208 --> 00:49:05,208 Ти си като мен. 778 00:49:07,291 --> 00:49:08,291 Мама като теб ли е? 779 00:49:08,875 --> 00:49:11,166 Тя и Papaw бяха повече еднакви. 780 00:49:11,250 --> 00:49:13,208 Той беше добър Терминатор. 781 00:49:14,083 --> 00:49:17,041 [въздиша] Понякога той може да е лошият. 782 00:49:18,083 --> 00:49:21,000 Защо мислиш той живееше на улицата там? 783 00:49:21,083 --> 00:49:22,541 Как беше лош? 784 00:49:24,291 --> 00:49:28,291 Той остави нещата да стигнат до него, накарайте го да се почувства малък. 785 00:49:29,791 --> 00:49:30,958 Може ли да съм лош? 786 00:49:31,541 --> 00:49:33,083 [хора викат отвън] 787 00:49:33,166 --> 00:49:36,333 - Уф. Един от тях лудува по улицата. - [хората крещят] 788 00:49:36,416 --> 00:49:38,333 [сирена на линейка вие] 789 00:49:38,416 --> 00:49:39,750 [Mamaw] Винаги е нещо. 790 00:49:41,250 --> 00:49:42,166 J.D. 791 00:49:42,250 --> 00:49:43,541 [вратата се отваря, затваря] 792 00:49:48,458 --> 00:49:49,875 [Линдзи] Някой да потърси помощ! 793 00:49:49,958 --> 00:49:51,833 - [вой на сирени] - [крещящи гласове] 794 00:49:55,208 --> 00:49:57,666 [man 1] Имаме нужда от помощ! Някой да се обади на 911! 795 00:49:57,750 --> 00:50:01,041 - Мамо? - Ами аз? а? Някой? 796 00:50:01,125 --> 00:50:03,583 - [човек 2] Госпожо, махнете се от пътя! - Помогнете ми! 797 00:50:04,333 --> 00:50:06,541 - Няма да ми помогнеш! - [Линдзи] Моля, помогнете й! 798 00:50:06,625 --> 00:50:11,500 - Помогнете ми! може ли някой да ми помогне - [Мат] Успокой се! Бев! 799 00:50:11,583 --> 00:50:13,625 - Хей! - [Линдзи] Просто си разстроен... 800 00:50:13,708 --> 00:50:15,125 [Bev] Не! 801 00:50:15,208 --> 00:50:17,125 - Мамо? - Хей! 802 00:50:17,208 --> 00:50:20,125 Просто си разстроен! Липсва ни на всички! 803 00:50:20,208 --> 00:50:24,291 Спрете да се държите така, сякаш той е вашият баща! Той беше моят баща! 804 00:50:24,375 --> 00:50:26,666 - Ти малка кучко! - Хей! Спри! 805 00:50:26,750 --> 00:50:28,750 - [Bev] Той е моят баща! - Престани, Бев! Престани! 806 00:50:28,833 --> 00:50:30,208 [хлипане] Мамо, моля те... 807 00:50:30,291 --> 00:50:33,500 [офицер 1] Отдръпнете се! Успокой се, просто ни трябва да дишаш. 808 00:50:33,583 --> 00:50:35,291 - Бев… - Той е моят баща! 809 00:50:36,708 --> 00:50:38,791 [диша учестено] 810 00:50:43,875 --> 00:50:45,958 хей хей 811 00:50:48,125 --> 00:50:49,916 Отдръпнете се! 812 00:50:54,166 --> 00:50:56,541 [J.D. продължава да диша учестено] 813 00:50:57,458 --> 00:51:01,333 [Бев крещи] Не! не! не! 814 00:51:06,625 --> 00:51:08,541 - [Mamaw] J.D.! - [Bev] Не! 815 00:51:08,625 --> 00:51:11,333 Не гледай това! хайде де! Не гледай ли… 816 00:51:11,416 --> 00:51:12,541 - Ти ме гледаш! - Добре. 817 00:51:12,625 --> 00:51:14,250 Ти ме гледаш! добре ли 818 00:51:14,333 --> 00:51:16,458 Линдзи, скъпа! Върни се долу в къщата ми! 819 00:51:16,541 --> 00:51:18,166 - [офицер 2] Трябва да се успокоиш. - Не! 820 00:51:18,250 --> 00:51:20,541 - [офицер 1] Успокой се! - [Линдзи] Помогнете й! 821 00:51:20,625 --> 00:51:21,625 [крещи] 822 00:51:22,416 --> 00:51:25,083 [Бев продължава да плаче] 823 00:51:34,791 --> 00:51:37,458 Да, търся легло за майка ми. 824 00:51:39,875 --> 00:51:42,125 Не, тя няма застраховка. Но, хм... 825 00:51:44,250 --> 00:51:46,083 не? окей благодаря 826 00:51:47,375 --> 00:51:48,333 мамка му 827 00:51:48,416 --> 00:51:51,375 ["Don't Stop" се възпроизвежда на стерео] 828 00:51:54,875 --> 00:51:56,458 [J.D.] Моля, не ме оставяйте на изчакване. 829 00:51:58,375 --> 00:52:01,125 Боже мой Това пържен сандвич ли е? 830 00:52:01,208 --> 00:52:03,125 - [смее се] - Моят спасител. 831 00:52:03,208 --> 00:52:05,958 - [смее се] - Хайде, Линдс. сериозно. имам нужда от това 832 00:52:06,541 --> 00:52:09,583 - Дай ми проклетия сандвич. - Запазих ти последното парче. 833 00:52:09,666 --> 00:52:12,125 Реших, че нямат това в Йейл. 834 00:52:13,208 --> 00:52:16,625 Мисля, че това може да е забранено в Йейл. Боже мой 835 00:52:17,833 --> 00:52:19,125 това ми липсва 836 00:52:19,208 --> 00:52:20,916 [Луи] Хей! [смее се] 837 00:52:21,000 --> 00:52:23,541 Ето ги. О, погледни се, а? 838 00:52:23,625 --> 00:52:26,125 По-тихо! Той говори с Йейл! Ооо! 839 00:52:26,208 --> 00:52:28,291 Не съм те виждал от погребението на мама. 840 00:52:28,375 --> 00:52:30,250 - [J.D.] Толкова време ли? - Хей, Линдс. 841 00:52:30,333 --> 00:52:32,125 - Беше ли тя свещен ужас. - да [смее се] 842 00:52:32,208 --> 00:52:33,583 - Имаш бирата. - Да, разбирам. 843 00:52:33,666 --> 00:52:35,000 [Линдзи] Взехте ли кифлите? 844 00:52:35,541 --> 00:52:37,375 Ъъъ... аз... 845 00:52:37,458 --> 00:52:40,791 Е, тогава се насладете на вашите кучета без кифли. 846 00:52:40,875 --> 00:52:42,458 - Ще го направя. - [Шерил] Хубаво. 847 00:52:42,541 --> 00:52:43,458 [смее се] 848 00:52:44,833 --> 00:52:46,416 И така, какво правиш тук, човече? 849 00:52:46,500 --> 00:52:48,791 Грижейки се за майка ми, справяне с всичко това. 850 00:52:48,875 --> 00:52:50,916 [Луи] Бях там когато Линдзи я доведе. 851 00:52:51,000 --> 00:52:53,375 - съжалявам - [J.D.] Опитвах се да й намеря рехабилитация. 852 00:52:53,458 --> 00:52:56,041 - Каквото и да правиш, не отивай в Cedar Creek. - Търгувайте. 853 00:52:56,125 --> 00:52:57,583 [J.D.] Защо? Какво става с Cedar Creek? 854 00:52:57,666 --> 00:53:00,541 - Сидър Крийк? Храната е лайна. - [Луи] Моят зет беше там. 855 00:53:00,625 --> 00:53:02,291 - Какъв е този… - [Луи] Имам акари. 856 00:53:02,375 --> 00:53:05,166 Вкарай я във Феърлоун. Това е като курорт. 857 00:53:05,250 --> 00:53:08,458 Нямат легла. Освен това не можем да си позволим тези глупости. 858 00:53:08,541 --> 00:53:10,333 - Хей, скъпа! - Да? 859 00:53:10,416 --> 00:53:13,333 Не е ли твоята приятелка Сали работа в тази рехабилитация... 860 00:53:13,416 --> 00:53:14,375 Ново начало. 861 00:53:14,458 --> 00:53:17,750 - Обади се и виж дали имат нещо отворено. - [Шерил] Разбира се. 862 00:53:18,333 --> 00:53:20,125 Можете ли да повярвате, че някой се е оженил за този човек? 863 00:53:20,208 --> 00:53:22,541 По дяволите не. шегуваш ли се? Завързваш ли й очите? 864 00:53:22,625 --> 00:53:25,583 Да, завързах й очите. Това и направих. 865 00:53:29,083 --> 00:53:30,083 [вратата се отваря] 866 00:53:31,541 --> 00:53:32,375 нещо? 867 00:53:33,500 --> 00:53:36,041 Все още съм на изчакване. Не е за вярване. 868 00:53:39,708 --> 00:53:41,625 [мобилен телефон вибрира] 869 00:53:44,791 --> 00:53:46,375 Въобще говорил ли си с нея? 870 00:53:47,208 --> 00:53:49,500 Просто не искам да я въвличам в това, знаеш ли 871 00:53:50,083 --> 00:53:52,083 - Не мислиш, че тя е в това? - [мобилен телефон кликва] 872 00:53:57,750 --> 00:54:02,625 - Не бъди задник. Нека тя реши. - [присмива се] 873 00:54:03,791 --> 00:54:04,625 по дяволите 874 00:54:06,125 --> 00:54:08,375 Но Паркър направи крачка напред 875 00:54:08,458 --> 00:54:11,041 - да се каже, че съдиите са политически по своята същност... - [мобилен телефон вибрира] 876 00:54:11,125 --> 00:54:12,666 ... което не е непременно вярно. 877 00:54:12,750 --> 00:54:14,375 - Връщам се веднага. - Уша е права. 878 00:54:14,458 --> 00:54:15,875 - Ей - [J.D.] Хей. 879 00:54:16,458 --> 00:54:20,250 - Добре ли се прибра? - Да, съжалявам, че не се обадих по-рано. 880 00:54:20,333 --> 00:54:22,458 Току-що бях занимавайки се с всички тези неща. 881 00:54:22,541 --> 00:54:24,583 Хм, майка ти добре ли е? 882 00:54:24,666 --> 00:54:26,916 Трудно е да се каже, честно, 883 00:54:27,000 --> 00:54:29,791 но на болницата изритайки я в 15:00 884 00:54:29,875 --> 00:54:33,500 и, ъъъ, ние си прекарваме кучко намирайки й рехабилитация, така че... 885 00:54:35,333 --> 00:54:38,458 Но, ъъъ... О! [смее се] познайте какво 886 00:54:38,541 --> 00:54:39,375 [Usha] Какво? 887 00:54:40,125 --> 00:54:43,583 Получих обаждане от Гластън Хамбург. 888 00:54:43,666 --> 00:54:46,083 Направихте ли? За финално интервю? 889 00:54:46,166 --> 00:54:48,166 - Да, ъъъ, с Филип Роузман... - Да! 890 00:54:48,250 --> 00:54:50,958 - …утре в 10:00 сутринта - Това е невероятно, J.D. 891 00:54:51,041 --> 00:54:52,791 Да, ако успея. 892 00:54:53,291 --> 00:54:54,666 слушай Нека дойда. 893 00:54:54,750 --> 00:54:57,208 Мога да остана при майка ти и се връщаш и интервюираш. 894 00:54:57,291 --> 00:54:58,500 Уша, оценявам го. 895 00:54:58,583 --> 00:55:01,166 Но нямаше да имаш представа в какво ще влезеш. 896 00:55:01,250 --> 00:55:04,250 Бил съм в болници преди, когато баба ми беше болна. 897 00:55:04,333 --> 00:55:06,583 Не е шибаният грип, Уша! 898 00:55:07,541 --> 00:55:10,708 окей Майка ми предозира хероин. 899 00:55:12,416 --> 00:55:14,625 - Какво? - Това ли е проблемът, който искате? 900 00:55:18,208 --> 00:55:19,333 Не мислех така. 901 00:55:26,500 --> 00:55:30,500 Виж, трябва да се връщам и се справя с всички тези неща. чао 902 00:55:41,125 --> 00:55:42,333 - [Линдзи] J.D.! - Да? 903 00:55:43,291 --> 00:55:44,416 [Линдзи] Ела тук. 904 00:55:48,791 --> 00:55:53,750 Човекът каза: „Обективността не съществува а правното тълкуване е субективно“. 905 00:55:53,833 --> 00:55:57,833 точно така какво значи това Не можем да вярваме на съдебната система? 906 00:56:13,083 --> 00:56:16,541 Черил смята, че може да имат място. да вървим 907 00:56:16,625 --> 00:56:17,916 Говорете със Sally Coates. 908 00:56:18,000 --> 00:56:20,958 Тя каза, че има място това беше казано, но продължете надолу. 909 00:56:21,041 --> 00:56:23,541 - Благодаря ти, Черил. - да няма за какво 910 00:56:23,625 --> 00:56:25,166 Мамо, къде са моите зацепки? 911 00:56:25,250 --> 00:56:28,875 Провери под леглото си, скъпа. Измъкни ме оттук. 912 00:56:31,125 --> 00:56:34,166 - Значи ти си футболна майка. - Такъв фалшификат. 913 00:56:34,250 --> 00:56:37,541 аз не знам Мисля, че те надминах с една миля. 914 00:56:37,625 --> 00:56:38,625 [смее се] 915 00:56:40,166 --> 00:56:41,708 Наистина мислиш, че рехабилитацията... 916 00:56:42,791 --> 00:56:43,791 какво? 917 00:56:43,875 --> 00:56:45,583 Мислите ли, че този път ще свърши работа? 918 00:56:48,416 --> 00:56:50,666 [неясно спорене] 919 00:56:55,375 --> 00:56:56,416 липсвам ти 920 00:56:57,666 --> 00:56:58,500 да 921 00:57:00,333 --> 00:57:01,333 [Bev] Линдзи наоколо ли е? 922 00:57:01,416 --> 00:57:04,500 Не прекарва цялото си време с очарователния принц? [смее се] 923 00:57:04,583 --> 00:57:05,875 Знаете как е. 924 00:57:13,291 --> 00:57:14,333 аз, ъъ... 925 00:57:15,500 --> 00:57:17,708 - Донесох ти това. - Какво е това? 926 00:57:18,791 --> 00:57:21,625 Някои неща за вършене докато си тук 927 00:57:21,708 --> 00:57:23,000 за да не скучаеш. 928 00:57:23,666 --> 00:57:28,208 Има забавни вицове и математически задачи и някои библейски неща също. 929 00:57:28,791 --> 00:57:29,916 Направих го. 930 00:57:30,958 --> 00:57:32,166 [смее се] 931 00:57:43,083 --> 00:57:44,166 аз те обичам 932 00:57:46,583 --> 00:57:49,791 Когато изляза от тук, Ще направя истински дом за нас. 933 00:57:50,708 --> 00:57:51,541 окей 934 00:57:52,083 --> 00:57:55,708 Трябва да ми помогнеш да готвя повече и всички тези здравословни неща, нали? 935 00:57:59,083 --> 00:58:00,791 Сега ще е различно. 936 00:58:06,416 --> 00:58:10,208 [рецепционист] Ново начало. Как мога да насоча вашето обаждане? 937 00:58:10,291 --> 00:58:11,291 - здравей - [жена] Здравей. 938 00:58:11,375 --> 00:58:14,666 Тук сме на гости сина ми Виктор. Виктор Бойд. 939 00:58:14,750 --> 00:58:17,041 О, разбира се. Моля, седнете. 940 00:58:18,791 --> 00:58:19,708 Здравейте господине да 941 00:58:19,791 --> 00:58:23,041 здравей Аз съм Джей Ди Ванс. Тук съм, за да видя Сали Коутс. 942 00:58:25,208 --> 00:58:28,291 [Сали] За да бъда честен с вас, Знам, че ти и Черил ще се върнете, 943 00:58:28,375 --> 00:58:32,625 Бих искал да помогна, но има процедура за влизане в списъка на чакащите... 944 00:58:32,708 --> 00:58:33,916 Госпожо, разбирам. 945 00:58:34,000 --> 00:58:38,791 Добре, но майка ми имаше много трудно време откакто Mamaw почина преди няколко години. 946 00:58:39,375 --> 00:58:41,125 Иска ми се да мога да помогна. просто... 947 00:58:41,208 --> 00:58:43,833 Уважавам необходимостта ви да следвате процедурата. 948 00:58:44,500 --> 00:58:46,000 Знам, че се е объркала. 949 00:58:46,625 --> 00:58:48,541 И тя има история с това, 950 00:58:48,625 --> 00:58:51,791 но тя също има история да бъдеш доста добър човек. 951 00:58:55,000 --> 00:58:55,916 [въздишка] 952 00:58:56,000 --> 00:58:59,375 Тя се пребори училище за медицински сестри като самотна майка, 953 00:58:59,958 --> 00:59:01,833 и сега съм в юридическия факултет. 954 00:59:02,708 --> 00:59:05,958 Аз просто… аз наистина… Госпожо, наистина мисля, че... 955 00:59:07,750 --> 00:59:10,666 Ако майка ми имаше кой да вярва в нея... 956 00:59:12,000 --> 00:59:15,166 Трябва да разбереш че не мога да си тръгна от тук. 957 00:59:15,750 --> 00:59:18,916 Не мога, докато не свърша всичко възможно на човека. 958 00:59:20,833 --> 00:59:22,333 добре ли Това е моето семейство. 959 00:59:23,791 --> 00:59:27,958 Така че докато не ме измъкнеш от тук, Ще продължа да ти давам причини. 960 00:59:31,083 --> 00:59:33,416 [човек над PA] Джейсън Флип, моля, докладвайте в груповата стая. 961 00:59:33,500 --> 00:59:36,166 Джейсън Флип, в груповата стая, моля. Благодаря ви. 962 00:59:40,583 --> 00:59:43,166 - Радвам се, че успях да помогна. - Много ти благодаря. 963 00:59:44,333 --> 00:59:45,541 Добре, Линдс. 964 00:59:48,500 --> 00:59:50,541 Добре, търпи ме тук. 965 00:59:50,625 --> 00:59:51,958 [рецепционистка се присмива] 966 00:59:52,041 --> 00:59:56,583 Петстотин на този и хиляда на този. 967 00:59:56,666 --> 01:00:00,208 съжалявам Петстотин на този и хиляда на този. 968 01:00:00,291 --> 01:00:01,208 този? 969 01:00:01,291 --> 01:00:04,625 [рецепционист] Сега ще го разрешим, но няма да се таксува, докато не бъде приета. 970 01:00:06,958 --> 01:00:08,291 {\an8}[Линдзи] Да. окей 971 01:00:08,375 --> 01:00:10,041 [J.D.] Това трябва да е за първата седмица. 972 01:00:10,125 --> 01:00:11,208 Вземи ме тук. 973 01:00:11,291 --> 01:00:14,208 Трябва ми плащане за първите две седмици, за да я регистрирам. 974 01:00:15,000 --> 01:00:16,458 окей Хм... 975 01:00:18,625 --> 01:00:21,333 Добре, сложи още 500 на този 976 01:00:21,416 --> 01:00:24,541 и, ъъъ... 1000 за този. 977 01:00:24,625 --> 01:00:28,333 И това трябва да е… добре. Уведомете ме, ако всички минат. 978 01:00:29,416 --> 01:00:30,625 Съжалявам за това 979 01:00:31,666 --> 01:00:32,875 [рецепционист] Последно. 980 01:00:37,166 --> 01:00:38,250 Добре, добре си. 981 01:00:38,833 --> 01:00:40,375 - Ти сериозно ли? - Аз съм! [смее се] 982 01:00:40,458 --> 01:00:42,041 Добре, перфектно. благодаря 983 01:00:42,125 --> 01:00:43,208 Това е готово. 984 01:00:43,291 --> 01:00:45,250 невероятно Ще се върна и ще ги подпиша. 985 01:00:45,333 --> 01:00:47,791 - Ще уведомя майка ми какво става. - Да, сър. 986 01:00:49,541 --> 01:00:51,833 Добре, ъъъ, готово си. 987 01:00:51,916 --> 01:00:55,083 След като лекарят и терапевтът направете оценката си за вас. 988 01:00:55,166 --> 01:00:57,541 - Не, благодаря. - [J.D.] За какво говориш? 989 01:00:58,041 --> 01:00:59,000 Промених мнението си. 990 01:00:59,083 --> 01:01:00,708 - Къде отиваш? - Какво? 991 01:01:00,791 --> 01:01:04,125 - Молех ги да ти позволят да останеш тук. - Никой не те е молил. 992 01:01:05,041 --> 01:01:07,375 - Не съм благотворител. - Защо съм тук, мамо? 993 01:01:08,125 --> 01:01:11,375 - Може би се чувстваш превъзходен? - [J.D.] Как може да си толкова шибан егоист? 994 01:01:11,458 --> 01:01:13,875 - Въобще пука ли ти какво правиш с Линдзи? - J.D., млъкни. 995 01:01:13,958 --> 01:01:16,708 - Оставете я настрана от това! - Ти направи същото на Mamaw. 996 01:01:16,791 --> 01:01:20,291 Ти просто взе и взе от нея докато на практика фалира. 997 01:01:20,375 --> 01:01:23,791 - Да, тя беше проклета светица. - Всичко, което е направила, е да те спаси! 998 01:01:23,875 --> 01:01:25,541 Освен когато имаше значение! 999 01:01:27,000 --> 01:01:30,000 Наистина ли искаш да си мъртъв? Или просто ви мързи да опитате? 1000 01:01:30,083 --> 01:01:32,541 - [Линдзи] J.D.! недейте! - О, опитах… много! 1001 01:01:39,708 --> 01:01:41,583 - [J.D.] Приключих с нея. - Не бъди глупав. 1002 01:01:41,666 --> 01:01:44,666 Не можем да я оставим тук. Тя няма къде да отиде. 1003 01:01:44,750 --> 01:01:46,583 - Продължаваш да я защитаваш. - Не съм! 1004 01:01:46,666 --> 01:01:49,791 Тя беше по-лоша за теб от всеки друг. Сега тя те кара да се чувстваш виновен. 1005 01:01:49,875 --> 01:01:51,333 Точно както тя направи с Mamaw. 1006 01:01:54,375 --> 01:01:56,208 Ти не знаеш всичко, J.D. 1007 01:01:56,291 --> 01:01:59,208 Тя е правила това откакто бяхме деца, Линдзи. хайде 1008 01:02:00,125 --> 01:02:02,833 Е, не започна с нея. 1009 01:02:04,791 --> 01:02:08,750 Мамо и леля Лори, на тях им беше по-зле от нас. 1010 01:02:09,541 --> 01:02:11,250 В тази къща беше война. 1011 01:02:12,416 --> 01:02:14,916 [Mamaw] Бевърли, скрий сестра си в килера! Давай! 1012 01:02:15,000 --> 01:02:17,125 - [Papaw] Млъкни! - [Mamaw] Какъв човек си ти? 1013 01:02:17,208 --> 01:02:21,125 Прибираш се пиян още веднъж, Ще ти запаля задника! 1014 01:02:21,208 --> 01:02:23,791 [Papaw] Ще се прибера у дома когато, по дяволите, моля! 1015 01:02:23,875 --> 01:02:26,750 [Mamaw] Махай се, пиян задник! [стенове] 1016 01:02:26,833 --> 01:02:28,875 - Затвори си устата! Вижте какво става! - [Mamaw] Спри! 1017 01:02:28,958 --> 01:02:30,708 Престанете! Махай се! 1018 01:02:32,166 --> 01:02:35,875 Ти, проклет кучи сине. Лежиш в собствената си пикня! 1019 01:02:36,583 --> 01:02:38,750 Казах ти какво щях да правя! 1020 01:02:39,916 --> 01:02:43,375 - [ахва] - [Папа крещи от болка] 1021 01:02:43,458 --> 01:02:44,833 [Mamaw] Това е твое собствено дело! 1022 01:02:45,625 --> 01:02:47,291 Ти не си проклет баща! 1023 01:02:48,875 --> 01:02:50,291 [Папа продължава да крещи] 1024 01:03:14,541 --> 01:03:16,208 Не мога да я защитя… 1025 01:03:17,291 --> 01:03:19,500 Но се опитвам да й простя. 1026 01:03:22,625 --> 01:03:26,791 Ако не го направиш, никога няма да излезеш от това, от което се опитвате да се измъкнете. 1027 01:04:01,583 --> 01:04:02,583 [J.D. въздишки] 1028 01:04:10,875 --> 01:04:12,125 Мамо, това е… 1029 01:04:14,000 --> 01:04:16,208 Това е моята приятелка. Това е Уша. 1030 01:04:21,958 --> 01:04:23,166 каква е тя 1031 01:04:25,000 --> 01:04:26,125 Тя е индианка. 1032 01:04:27,250 --> 01:04:28,250 [смее се] 1033 01:04:28,833 --> 01:04:30,375 Е, наистина е хубава. 1034 01:04:30,875 --> 01:04:32,625 Мисля, че ще я харесаш много. 1035 01:04:32,708 --> 01:04:34,333 Трябва да я доведеш тук. 1036 01:04:39,833 --> 01:04:41,750 Справях се много добре. 1037 01:04:42,583 --> 01:04:46,000 работих, опитвайки се да си върна лиценза. аз… 1038 01:04:48,958 --> 01:04:50,625 Току-що ми падна... 1039 01:04:52,083 --> 01:04:53,666 Знаеш ли, месец. 1040 01:04:53,750 --> 01:04:55,666 [дъх треперещ] 1041 01:05:05,000 --> 01:05:06,958 Имам интервю утре, мамо. 1042 01:05:07,041 --> 01:05:08,458 - Иначе бих... - да 1043 01:05:10,041 --> 01:05:11,250 [Бев подсмърча] 1044 01:05:12,666 --> 01:05:14,416 Сигурен ли си, че не искаш да останеш тук? 1045 01:05:14,500 --> 01:05:16,000 - Доставих ти леглото. - О, не. 1046 01:05:17,083 --> 01:05:18,708 Просто ме заведи при Рей. 1047 01:05:18,791 --> 01:05:21,375 - Мамо, хайде. - О, познаваш ме. 1048 01:05:22,083 --> 01:05:23,750 Винаги се приземявам на краката си. 1049 01:05:29,041 --> 01:05:32,416 Поздрави ме, защо не го направиш? Аз съм омъжена жена. 1050 01:05:32,500 --> 01:05:34,000 Ще се жениш ли? 1051 01:05:34,083 --> 01:05:36,958 Аз се ожених. [смее се] 1052 01:05:37,666 --> 01:05:38,666 добре? 1053 01:05:39,625 --> 01:05:41,375 Не се ли радваш за мен? здравей 1054 01:05:42,041 --> 01:05:44,041 Защо не каза на никого? 1055 01:05:44,125 --> 01:05:47,291 - Мислех, че вие ​​двамата ще се разделите. - Не се омъжих за Мат. 1056 01:05:47,375 --> 01:05:48,500 Омъжих се за Кен. 1057 01:05:48,583 --> 01:05:49,666 какво? 1058 01:05:49,750 --> 01:05:51,083 Кой, по дяволите, е Кен? 1059 01:05:51,166 --> 01:05:53,916 Шефът ми в диализния център. 1060 01:05:54,458 --> 01:05:57,500 уф Целуни рубиненочервения ми задник. Кога се случи всичко това? 1061 01:05:57,583 --> 01:05:58,791 [Bev] Продължава. 1062 01:05:58,875 --> 01:06:01,750 Както и да е, свърши с Мат за известно време. 1063 01:06:01,833 --> 01:06:03,291 Свърши ли се с Мат? 1064 01:06:03,375 --> 01:06:06,250 Е, очевидно. Омъжих се за друг. 1065 01:06:09,500 --> 01:06:10,583 [стол удари] 1066 01:06:12,375 --> 01:06:14,958 [поп песен, свиреща от разстояние] 1067 01:06:22,541 --> 01:06:25,875 Това е кухня с кухненски принадлежности. 1068 01:06:27,541 --> 01:06:28,583 И… 1069 01:06:29,666 --> 01:06:32,583 Това беше кегератор, когато се нанесохме. 1070 01:06:33,083 --> 01:06:35,375 Да, исках да го запазя, но... [смее се] 1071 01:06:35,458 --> 01:06:37,416 Сега държим газирани напитки там. 1072 01:06:41,458 --> 01:06:43,541 Хей, съжалявам за кучето ти. 1073 01:06:44,208 --> 01:06:47,000 Знаеш ли, не мога да дишам. Това е пърхотът. 1074 01:06:48,291 --> 01:06:50,291 Хей, нека ти покажа стаята ти. 1075 01:06:50,875 --> 01:06:51,916 тук. 1076 01:06:56,833 --> 01:06:57,958 Това е Травис. 1077 01:06:58,041 --> 01:07:00,041 Травис, това е J.D. 1078 01:07:00,541 --> 01:07:02,791 [играе на видео игра] 1079 01:07:03,541 --> 01:07:04,750 [Кен] Настанете се. 1080 01:07:16,541 --> 01:07:17,958 [Травис] Искаш ли да видиш нещо? 1081 01:07:19,500 --> 01:07:22,750 Баща ми пуши през цялото време. Той не знае, че го приемам. 1082 01:07:24,208 --> 01:07:26,500 Той го държи тук. 1083 01:07:29,375 --> 01:07:30,291 Искаш ли да се напушиш? 1084 01:07:37,000 --> 01:07:38,458 какво? Никога не си пушил? 1085 01:07:39,083 --> 01:07:40,375 [J.D.] Това е наркотици за вход. 1086 01:07:40,875 --> 01:07:42,916 - Майка ми се възстановява... - Кокоши глупости! 1087 01:07:44,250 --> 01:07:46,416 Какво правят там, откъдето идваш, а? 1088 01:07:47,166 --> 01:07:48,958 - Уипитс? - не 1089 01:07:50,708 --> 01:07:52,958 [Травис] Хайде! Не е голяма работа. 1090 01:07:53,041 --> 01:07:55,708 - Трябва да се отпуснеш малко, човече. - Аз, ъъ... 1091 01:07:55,791 --> 01:07:58,166 [Травис] Просто трябва да го направиш. хайде 1092 01:07:58,250 --> 01:07:59,125 [J.D.] Трябва да тръгвам. 1093 01:07:59,208 --> 01:08:01,083 - Може би следващия път. - Путка! 1094 01:08:13,125 --> 01:08:17,083 Аз съм Джоуи Чен. Предстои реакция към нашето интервю с новия президент на Иран. 1095 01:08:17,166 --> 01:08:19,916 - [Bev] J.D., търсих те. - [вратата се затваря] 1096 01:08:20,000 --> 01:08:21,625 Трябва да се изпикаеш в това. 1097 01:08:22,208 --> 01:08:26,083 Обадиха ми се от медицинския съвет. Днес трябва да им дам проба. 1098 01:08:26,166 --> 01:08:27,583 - Мостра? - Чиста пикня. 1099 01:08:27,666 --> 01:08:30,333 Mamaw има 100 рецепти в нейната, така че... 1100 01:08:30,416 --> 01:08:31,500 Защо твоята не е чиста? 1101 01:08:33,166 --> 01:08:34,666 Просто го направи. окей 1102 01:08:34,750 --> 01:08:37,541 - Защо твоята не е чиста? - Хайде сега. Иди го направи! 1103 01:08:37,625 --> 01:08:39,583 - Не! - Моля! 1104 01:08:44,416 --> 01:08:45,250 [Bev] Виж... 1105 01:08:47,500 --> 01:08:49,500 [гласът прекъсва] Знам, че обърках нещата. 1106 01:08:51,791 --> 01:08:55,500 Опитвах се много трудно с Кен, но просто... 1107 01:08:57,083 --> 01:09:01,250 Не е лесно и… Обещавам, че ще се справя по-добре, 1108 01:09:01,333 --> 01:09:02,750 но не мога да загубя работата си. 1109 01:09:02,833 --> 01:09:06,333 - Трябваше да мислиш за това преди. - Знам. Наистина имам нужда от това. 1110 01:09:06,416 --> 01:09:08,916 не! Ако искаш чиста пикня, спри да си прецакваш живота 1111 01:09:09,000 --> 01:09:10,583 и го вземете от собствения си пикочен мехур! 1112 01:09:10,666 --> 01:09:12,416 Какво става тук долу? 1113 01:09:12,500 --> 01:09:14,916 Тя иска моята пикня, защото нейната е мръсна. 1114 01:09:15,000 --> 01:09:16,708 Това е за съвета за кърмене! 1115 01:09:23,625 --> 01:09:25,333 [диша дълбоко] 1116 01:09:39,333 --> 01:09:41,791 J.D., трябва да помогнеш на майка си за това. 1117 01:09:44,916 --> 01:09:48,666 Всеки път я оставяш да се измъкне. Как ще се научи? 1118 01:09:48,750 --> 01:09:50,291 Казах ти, че ще се справя по-добре. 1119 01:09:50,375 --> 01:09:52,875 - Винаги го казваш! ти лъжеш! - Винаги се старая! 1120 01:09:52,958 --> 01:09:53,833 J.D... 1121 01:09:53,916 --> 01:09:57,791 Ако бяхте стъпили преди години, тя не би била такава! Тя не би! 1122 01:09:57,875 --> 01:10:00,875 Ти си скапана майка и ти също! 1123 01:10:00,958 --> 01:10:01,958 [J.D. подсмърча] 1124 01:10:06,125 --> 01:10:08,916 [силно пляскане] 1125 01:10:09,708 --> 01:10:13,708 [удряне на топка] 1126 01:10:17,791 --> 01:10:19,291 - [Mamaw] J.D. - Какво? 1127 01:10:21,416 --> 01:10:24,041 [Mamaw] Може да си прав за част от това, което казахте. 1128 01:10:25,750 --> 01:10:29,000 Но нещата не са точно работи за майка ти. 1129 01:10:29,083 --> 01:10:30,583 [задъхан] 1130 01:10:31,916 --> 01:10:34,041 Не можем да им позволим да й отнемат лиценза. 1131 01:10:34,125 --> 01:10:36,916 защо Тя е самата глупава грешка. 1132 01:10:38,166 --> 01:10:41,833 Знам, че това не е правилно, скъпа, но тя е твоята майка. 1133 01:10:42,416 --> 01:10:45,541 И може би ако й помогнем този последен път, 1134 01:10:45,625 --> 01:10:48,791 тя най-накрая ще научи си урока и запази работата си. 1135 01:10:48,875 --> 01:10:51,083 Защо не можем да я оставим да почисти собствената си бъркотия? 1136 01:10:51,166 --> 01:10:55,166 Защото семейството е единственото нещо това означава по дяволите. 1137 01:10:57,583 --> 01:10:58,791 Ще научиш това. 1138 01:11:04,166 --> 01:11:05,750 Мамо, искам да остана с теб. 1139 01:11:08,166 --> 01:11:09,333 мога ли да остана 1140 01:11:11,208 --> 01:11:13,916 Не мога да направя това. Няма да й причиним това. 1141 01:11:15,666 --> 01:11:17,416 Но винаги ме разбираш. 1142 01:11:19,500 --> 01:11:20,458 сега... 1143 01:11:21,875 --> 01:11:23,250 Направи това за нея. 1144 01:11:29,625 --> 01:11:32,208 [вратата се отваря, затваря] 1145 01:11:51,583 --> 01:11:54,291 [сирена на влак] 1146 01:12:01,958 --> 01:12:02,916 мама! 1147 01:12:06,208 --> 01:12:07,083 мама! 1148 01:12:12,916 --> 01:12:14,166 мама! 1149 01:12:18,791 --> 01:12:20,541 - [Мама кашля] - Мамо! 1150 01:12:21,291 --> 01:12:24,041 - [хрипове] - добре ли си кажи нещо! 1151 01:12:24,541 --> 01:12:25,833 [J.D. плаче] О, не! 1152 01:12:27,166 --> 01:12:28,083 мамка му! 1153 01:12:37,375 --> 01:12:39,375 - Мамо? - Хм. 1154 01:12:45,458 --> 01:12:46,541 ще умреш ли 1155 01:12:48,875 --> 01:12:52,500 - За какво, по дяволите, ме питаш това? - Казаха, че имаш пневмония. 1156 01:12:53,416 --> 01:12:55,208 Хората могат да умрат от пневмония. 1157 01:12:55,291 --> 01:12:58,291 - Опитваш се да ме убиеш ли? - Знам, че знаеш. 1158 01:12:59,166 --> 01:13:00,083 Хората знаят. 1159 01:13:00,166 --> 01:13:04,208 Що за глупава идея е това? Кой знае, че ще умрат? 1160 01:13:04,291 --> 01:13:07,916 Хората го правят. Като… коренните американци. 1161 01:13:08,416 --> 01:13:12,291 Наричат ​​ги "индианци". Като индианците от Кливланд, 1162 01:13:12,375 --> 01:13:14,916 и те не знаят повече от другите хора. 1163 01:13:15,916 --> 01:13:18,958 Те не са магия просто защото нямат микровълнови. 1164 01:13:19,041 --> 01:13:20,333 Просто ми кажи! 1165 01:13:20,916 --> 01:13:23,375 - Не знам. - Сега ще умреш ли? 1166 01:13:23,458 --> 01:13:24,916 Имаш предвид точно сега? 1167 01:13:25,000 --> 01:13:28,416 [въздиша] Ще се прибереш ли от тази болница? 1168 01:13:28,500 --> 01:13:32,416 Току-що ти казах, че не знам, по дяволите. 1169 01:13:33,000 --> 01:13:35,583 Добре. Просто давай и умри. 1170 01:13:35,666 --> 01:13:37,458 О, J.D. 1171 01:13:39,000 --> 01:13:43,250 Може да си помислите че алгебрата е затвор, но не е. 1172 01:13:43,833 --> 01:13:47,083 Това е свобода. Сварете го. 1173 01:13:47,166 --> 01:13:50,166 Баланс. Ако е добре отляво, добре е отдясно. 1174 01:13:50,750 --> 01:13:53,791 - Сварете го. B-I-D. - [звънец] 1175 01:13:53,875 --> 01:13:57,583 Добре, следващата седмица, квадратни уравнения. Бум-бум-бум. 1176 01:13:58,166 --> 01:14:01,375 Ще сложим тези графични калкулатори, които да използвате, така че, 1177 01:14:01,458 --> 01:14:03,791 ако нямате, вземете си. 1178 01:14:04,625 --> 01:14:05,708 J.D. 1179 01:14:10,666 --> 01:14:13,250 Ще ти трябват подпис на родител върху това. 1180 01:14:16,958 --> 01:14:19,083 Ще се провалите, ако продължавате така. 1181 01:14:20,333 --> 01:14:22,000 Мисля, че си по-умен от това. 1182 01:14:35,500 --> 01:14:38,375 [свири "Metal on Metal"] 1183 01:14:44,416 --> 01:14:46,791 - [Травис] Направи го, човече! - [Дъг] Това е. Под ризата. 1184 01:14:46,875 --> 01:14:48,916 - Вдишай. Ето го. - [Травис] О! 1185 01:14:49,416 --> 01:14:52,500 - [Дъг] Изправи се. - Не! 1186 01:14:52,583 --> 01:14:54,333 Добре, един крак. Един крак. 1187 01:14:54,416 --> 01:14:56,250 [всички] Един крак, един крак, един крак. 1188 01:14:56,333 --> 01:14:58,541 - [Дъг] Ето го. - [Луи] О, мамка му! 1189 01:15:00,208 --> 01:15:01,666 [Франк] Хей, виж го. 1190 01:15:11,041 --> 01:15:12,500 Няма ли да работиш, човече? 1191 01:15:13,166 --> 01:15:16,333 [присмива се] Не, пич. напуснах. 1192 01:15:17,291 --> 01:15:18,291 [Травис] Защо? 1193 01:15:19,708 --> 01:15:23,250 Уволниха Шайен. каза тя пропусна твърде много дни или нещо такова. 1194 01:15:23,333 --> 01:15:24,625 [Франк] Ето го, Пи-Уи. 1195 01:15:24,708 --> 01:15:29,208 Всичко беше, защото тя повръщаше, най-вече, но това бяха само първите три месеца. 1196 01:15:29,291 --> 01:15:31,000 Три месеца от какво? [смее се] 1197 01:15:31,083 --> 01:15:32,500 Тя е бременна, идиот. 1198 01:15:34,041 --> 01:15:35,250 [Дъг] Човекът е такъв задник. 1199 01:15:35,333 --> 01:15:38,458 Винаги ме дразни да правите по-кратки почивки за баня. 1200 01:15:39,083 --> 01:15:41,250 както и да е човекът ме прецака от седмичната заплата. 1201 01:15:41,333 --> 01:15:44,250 Шибаният Трент. Няма дори истинско име. 1202 01:15:44,833 --> 01:15:47,416 - Намери шибано име, Трент! - [всички се смеят] 1203 01:15:48,291 --> 01:15:50,250 Мислех да отида там. 1204 01:15:50,916 --> 01:15:51,791 Майната му. 1205 01:15:51,875 --> 01:15:53,666 Как ще излезем оттам? 1206 01:15:54,291 --> 01:15:55,333 мамка му 1207 01:15:59,750 --> 01:16:01,958 Колата на майка ми е тук. 1208 01:16:02,791 --> 01:16:04,250 [всички възкликват] 1209 01:16:04,333 --> 01:16:07,083 - Добре! - По дяволите да. 1210 01:16:13,041 --> 01:16:14,000 Шибаният Трент. 1211 01:16:15,583 --> 01:16:16,416 [Дъг] Да вървим. 1212 01:16:17,541 --> 01:16:18,583 [Луи] Добре! 1213 01:16:19,916 --> 01:16:20,750 Хайде, J.D. 1214 01:16:21,458 --> 01:16:22,666 хайде да вървим 1215 01:16:23,250 --> 01:16:25,166 - Хайде, човече! - Какво чакаш? 1216 01:16:29,625 --> 01:16:31,083 Кой е Трент сега, копеле? 1217 01:16:33,208 --> 01:16:36,583 - Pee-Wee има нужда от прилеп. да вървим - Да вървим, Пи-Ви! 1218 01:16:37,333 --> 01:16:39,125 [Травис] Хей! [смее се] 1219 01:16:40,250 --> 01:16:42,791 [Дъг] Сега за Шелби! Майната ти! 1220 01:16:44,041 --> 01:16:45,041 [Травис] Да! 1221 01:16:48,083 --> 01:16:48,958 [Травис] Да! 1222 01:16:51,000 --> 01:16:52,875 - [тийнейджър 1] Разбийте го! - [тийнейджър 2] Добре! 1223 01:16:59,291 --> 01:17:00,583 [J.D.] Сигурен ли си, че е тук? 1224 01:17:00,666 --> 01:17:04,083 Е, къде другаде би бил той? От 2007 г. не работи. 1225 01:17:04,166 --> 01:17:07,791 Той наследи последния етаж на това бунище. Мисли, че е земен барон. 1226 01:17:24,125 --> 01:17:25,500 - Какво по дяволите, Рей? - По дяволите? 1227 01:17:25,583 --> 01:17:28,416 - Стой далеч от къщата ми! - Ти си лайно! 1228 01:17:28,500 --> 01:17:30,250 [Ray] Вземи си лайна, кучко! 1229 01:17:30,333 --> 01:17:34,125 - Слизай и говори с мен, копеле! - Не е твоя проклета работа, момче! 1230 01:17:35,041 --> 01:17:38,000 Ти си хълмист неудачник. Дори нямаш никакви зъби. 1231 01:17:38,083 --> 01:17:39,625 [Рей] Ти, курво наркоманка! 1232 01:17:39,708 --> 01:17:42,250 Не наричай майка ми курва, ти кучи сине! 1233 01:17:42,333 --> 01:17:46,000 Тя е курва! Тя ще изсмуче члена на всеки, който го има! 1234 01:17:46,083 --> 01:17:47,708 - Ще те убия, по дяволите! - [Bev] J.D.! 1235 01:17:47,791 --> 01:17:49,208 [Ray] Ще те набия задника! 1236 01:17:56,833 --> 01:17:58,833 [J.D.] Пусни ме да вляза, копеле! 1237 01:18:00,333 --> 01:18:01,250 Отворете! 1238 01:18:06,583 --> 01:18:08,750 - Какво по дяволите? какво правиш - [дете плаче] 1239 01:18:08,833 --> 01:18:12,041 махай се оттук! Имам деца тук! Разкарай се оттук! 1240 01:18:12,125 --> 01:18:13,916 [високо звънене] 1241 01:18:14,000 --> 01:18:17,458 [задъхан] 1242 01:18:39,375 --> 01:18:40,750 Той е задник. 1243 01:18:41,916 --> 01:18:44,083 Защо трябваше да съсипва нещата ми? 1244 01:18:59,666 --> 01:19:03,291 Ти и сестра ти сте единствените неща Някога в живота си съм струвал глупости. 1245 01:19:03,958 --> 01:19:05,916 Не знам как си стигнал толкова далеч. 1246 01:19:06,625 --> 01:19:08,833 Не знам докъде наистина стигнах. 1247 01:19:17,375 --> 01:19:18,375 [трептене на аларма] 1248 01:19:18,458 --> 01:19:21,500 - [Франк] Трябва да се махаме от тук! - [Дъг] Върви до шибаната кола! 1249 01:19:21,583 --> 01:19:22,625 [Травис] Мамка му! 1250 01:19:24,458 --> 01:19:26,541 [Дъг] Давай, давай, давай! Върви, качвай се в колата! 1251 01:19:26,625 --> 01:19:28,208 [Франк] Пали шибаната кола, Дъг! 1252 01:19:29,375 --> 01:19:32,416 - [Луи] Влизай! Просто върви, Дъг! - [Франк] Давай! 1253 01:19:32,500 --> 01:19:34,375 [скърцане на гуми] 1254 01:19:42,375 --> 01:19:43,416 [Луи] Мотоциклет! 1255 01:19:45,708 --> 01:19:47,000 [Франк] Обърни, обърни! 1256 01:19:47,583 --> 01:19:48,458 [всички крещят] 1257 01:19:52,375 --> 01:19:53,833 [Линдзи] Той можеше да бъде убит. 1258 01:19:54,416 --> 01:19:57,125 Всички те можеха, или можеше да отиде в затвора. 1259 01:19:58,750 --> 01:20:01,958 Имаше нужда от мен и просто продължавах да го оставям там. 1260 01:20:02,041 --> 01:20:04,708 Това, от което се нуждаеше, беше проклетата му майка. 1261 01:20:05,250 --> 01:20:07,458 Просто продължих да бягам с Кевин. 1262 01:20:08,291 --> 01:20:10,791 Дори не го попита дали иска да дойде. 1263 01:20:11,791 --> 01:20:15,458 О, скъпа, имаш право към собствения си живот. 1264 01:20:16,041 --> 01:20:18,208 J.D. не е ваша отговорност. 1265 01:20:19,500 --> 01:20:20,333 [присмива се] 1266 01:20:22,250 --> 01:20:23,416 Чий е той? 1267 01:20:36,166 --> 01:20:37,125 [Mamaw] Хей! 1268 01:20:38,750 --> 01:20:40,708 Какво, за бога, се случи там? 1269 01:20:40,791 --> 01:20:42,875 Този мръсен задник извика ченгетата след мен. 1270 01:20:42,958 --> 01:20:46,500 Защо Джей Ди си помисли, че отиваш да го убия? Какво му направи? 1271 01:20:46,583 --> 01:20:49,750 нищо Той каза някакви глупости. побеснях... 1272 01:20:49,833 --> 01:20:51,666 - Ударихте ли го? - Не е сериозно. 1273 01:20:51,750 --> 01:20:53,708 Трябваше ли да го оставя да го блъсне кола? 1274 01:20:53,791 --> 01:20:56,916 - Ако не беше малък лайно... - Винаги си имаш причина! 1275 01:20:57,000 --> 01:20:58,666 Винаги някой друг е виновен. 1276 01:20:58,750 --> 01:21:01,916 някаква точка, ще трябва да поемеш отговорност 1277 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 - или някой друг ще трябва... - Или какво? 1278 01:21:04,083 --> 01:21:06,666 - … намесете се! - Кой, а? СЗО? 1279 01:21:07,541 --> 01:21:08,833 ти? 1280 01:21:09,500 --> 01:21:11,208 Какво ти ще правиш? 1281 01:21:27,541 --> 01:21:28,666 [хлипане] 1282 01:21:45,041 --> 01:21:51,125 [биукане на медицинско оборудване] 1283 01:22:14,791 --> 01:22:15,875 [Bev] Хей. 1284 01:22:17,708 --> 01:22:20,000 здравей какво правиш 1285 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 мамо? 1286 01:22:23,250 --> 01:22:24,750 [Кен] Какво прави тя тук, скъпа? 1287 01:22:26,541 --> 01:22:27,750 аз не знам 1288 01:22:32,583 --> 01:22:33,791 Вземи си нещата. 1289 01:22:36,250 --> 01:22:39,375 Не ми пука пръдна какво пушиш, хлапе. 1290 01:22:39,958 --> 01:22:43,166 Ако мислиш, че го криеш, скъпа, тъп си като торба коса. 1291 01:22:43,250 --> 01:22:44,750 - Събирай багажа. - За какво? 1292 01:22:44,833 --> 01:22:45,958 какво правиш 1293 01:22:46,041 --> 01:22:49,250 - [задъхвайки се] Взимам го. - Къде? 1294 01:22:49,333 --> 01:22:50,750 [Mamaw] Да живееш с мен. 1295 01:22:50,833 --> 01:22:54,791 Ако имате проблем с това, можеш да говориш с дулото на пистолета ми. 1296 01:22:55,375 --> 01:22:59,125 - [Бев] Не можеш просто да влезеш... - Той е в беда. Той е в беда. 1297 01:22:59,208 --> 01:23:01,250 - Той е тийнейджър. - Не е само това. 1298 01:23:01,333 --> 01:23:04,666 Има нужда някой да плати шибано внимание, преди да е станало твърде късно. 1299 01:23:04,750 --> 01:23:07,958 Какво мислиш, че съм правил, а? Вкарах ни в тази нова къща, 1300 01:23:08,041 --> 01:23:10,875 - добро ново училище... - Можеше да отиде в затвора, Бевърли. 1301 01:23:11,625 --> 01:23:16,000 Той има приятели неудачници и той ще има губещ, ако някой не направи нещо. 1302 01:23:16,083 --> 01:23:19,291 Не, не е и не можете да го вземете защото той не е твой. 1303 01:23:19,375 --> 01:23:20,541 Може и да е. 1304 01:23:20,625 --> 01:23:21,500 искам да отида 1305 01:23:26,541 --> 01:23:27,750 искаш ли да тръгваме 1306 01:23:28,750 --> 01:23:29,958 И да живея с нея? 1307 01:23:34,250 --> 01:23:37,916 Тя е луда, знаеш това. Тя е луда през целия ми живот. 1308 01:23:38,000 --> 01:23:40,750 Ако искаш да живееш с тази луда стара вещица, давай напред. 1309 01:23:40,833 --> 01:23:42,541 Вие двамата сте създадени един за друг. 1310 01:23:50,875 --> 01:23:52,208 давай Вземи си нещата. 1311 01:24:03,958 --> 01:24:07,125 Хей, Линдзи. Съжалявам, че ви безпокоя на работа. Звънях ти. 1312 01:24:07,208 --> 01:24:08,583 Не можах да те хвана. 1313 01:24:09,208 --> 01:24:12,250 Мама няма да остане при Рей. Защото тя не може. 1314 01:24:13,375 --> 01:24:16,791 Голяма изненада. Човекът е лайно. 1315 01:24:16,875 --> 01:24:18,250 Разкажи ми за това. 1316 01:24:18,333 --> 01:24:20,958 - Къде е тя? - Тя е навън до колата. 1317 01:24:22,625 --> 01:24:24,583 Опитвам се да мисля за... 1318 01:24:25,208 --> 01:24:27,291 аз не знам Чудех се дали... 1319 01:24:29,708 --> 01:24:31,375 Тя не може да остане с нас. 1320 01:24:32,083 --> 01:24:35,000 Не във формата, в която е, не с децата. 1321 01:24:35,666 --> 01:24:36,708 да 1322 01:24:36,791 --> 01:24:38,000 Кога трябва да тръгваш? 1323 01:24:38,666 --> 01:24:41,500 [въздиша] Час и половина ако искам да стигна навреме. 1324 01:24:49,125 --> 01:24:52,250 Заведи я в онзи мотел на Верити. Тя е отсядала там и преди. 1325 01:24:52,333 --> 01:24:54,541 Ще се опитам да си тръгна от работа по-рано и я провери. 1326 01:24:55,083 --> 01:24:56,500 Не знам, Линдзи. 1327 01:24:57,083 --> 01:24:58,208 какво? 1328 01:24:58,291 --> 01:25:00,916 Мога да карам десет часа и дори не получават работата. 1329 01:25:02,166 --> 01:25:03,416 Или бихте могли. 1330 01:25:03,500 --> 01:25:05,541 Но просто не ми се струва добре. 1331 01:25:05,958 --> 01:25:08,708 Нямаше да се чувствам добре оставяйки те да се справяш с тези глупости. 1332 01:25:10,291 --> 01:25:12,666 Не ни извинявай, J.D. 1333 01:25:14,416 --> 01:25:15,833 Просто си е така. 1334 01:25:17,166 --> 01:25:18,166 добре съм 1335 01:25:21,666 --> 01:25:22,708 да 1336 01:25:22,791 --> 01:25:23,625 [жена] Линдзи. 1337 01:25:24,166 --> 01:25:25,250 Регистрирайте се. 1338 01:25:27,708 --> 01:25:29,583 - Обичам те - Обичам те. 1339 01:25:31,875 --> 01:25:32,916 аз отивам 1340 01:25:38,083 --> 01:25:40,375 - Не, вижте това. Три поредни. - да 1341 01:25:41,458 --> 01:25:42,291 йо 1342 01:25:43,458 --> 01:25:47,333 Не предполагам, че някой от вас е мъртвец искате да ми помогнете с хранителните ми стоки. 1343 01:25:51,666 --> 01:25:56,666 Е, предполагам вие двамата са твърде заети да ядат моята храна. 1344 01:25:57,958 --> 01:25:59,250 кой си ти 1345 01:26:00,041 --> 01:26:03,000 Аз съм Луис… Заблоки. 1346 01:26:03,083 --> 01:26:04,083 [присмива се] 1347 01:26:04,833 --> 01:26:06,375 Това е полско име. 1348 01:26:07,208 --> 01:26:09,291 ти знаеш кое е интересното за поляците? 1349 01:26:09,375 --> 01:26:12,791 Погребват мъртвите си с задниците стърчащи от земята. 1350 01:26:12,875 --> 01:26:15,458 По този начин те получиха място, където да паркират велосипедите си. 1351 01:26:17,750 --> 01:26:18,875 ами ти 1352 01:26:19,458 --> 01:26:21,375 Аз съм… Франк? 1353 01:26:21,458 --> 01:26:22,791 Това въпрос ли е? 1354 01:26:23,375 --> 01:26:24,791 Имаш ли работа, Франк? 1355 01:26:25,958 --> 01:26:29,750 Имах хартиен път, но… бях съкратен. 1356 01:26:29,833 --> 01:26:32,458 Кой от вас може да напише Мисисипи? 1357 01:26:36,250 --> 01:26:37,083 Вън! 1358 01:26:37,708 --> 01:26:40,875 И не се връщай или ще те прегазя с колата си. 1359 01:26:40,958 --> 01:26:43,625 - Знаеш, че за Бога ще го направя. - какво правиш 1360 01:26:43,708 --> 01:26:45,750 Можете да останете или да отидете с тях. 1361 01:26:51,541 --> 01:26:52,458 [J.D.] Какво, по дяволите? 1362 01:26:53,416 --> 01:26:54,541 Това са моите приятели. 1363 01:26:54,625 --> 01:26:57,041 Вече не. Можеш да ми благодариш по-късно. 1364 01:26:57,625 --> 01:27:01,625 След три години, тези идиоти ще бъде на купони за храна или в затвора. 1365 01:27:02,166 --> 01:27:05,333 - С кого трябва да говоря? - Говорете си. Работи за мен. 1366 01:27:07,750 --> 01:27:08,875 Домашното ти е готово? 1367 01:27:08,958 --> 01:27:10,875 - не - Защо не, по дяволите? 1368 01:27:10,958 --> 01:27:13,875 - Нямам правилния калкулатор. - Иди вземи проклетото нещо! 1369 01:27:14,458 --> 01:27:15,666 Цената е $84. 1370 01:27:21,250 --> 01:27:22,958 Какво, от злато ли е? 1371 01:27:25,416 --> 01:27:27,833 Измийте си проклетите чинии! Това не е хотел. 1372 01:27:30,708 --> 01:27:32,875 Не така. Ще го счупиш всичко! 1373 01:27:32,958 --> 01:27:34,541 Всичко, което правиш, е да ми крещиш! 1374 01:27:34,625 --> 01:27:37,625 Ако не се държиш като лайно за мозъци, Не би трябвало. 1375 01:27:50,250 --> 01:27:54,375 [„Save Tonight“ се свири слабо по радиото] 1376 01:27:56,375 --> 01:27:57,750 [въздишка] 1377 01:28:01,750 --> 01:28:03,625 Хей, мога ли да ти помогна? 1378 01:28:04,958 --> 01:28:05,958 Хм... 1379 01:28:07,375 --> 01:28:08,291 Не, благодаря. 1380 01:28:08,375 --> 01:28:10,666 окей Ако имате нужда от нещо, просто ме уведомете. 1381 01:28:19,000 --> 01:28:21,500 ♪ Нека отложим нещастието си ♪ 1382 01:28:22,000 --> 01:28:23,375 ♪ Запазете тази вечер ♪ 1383 01:28:24,958 --> 01:28:26,583 ♪ Бори се с изгрева ♪ 1384 01:28:26,666 --> 01:28:30,750 ♪ Елате утре Утре ме няма ♪ 1385 01:28:31,916 --> 01:28:33,458 хей хей 1386 01:28:34,708 --> 01:28:36,791 хей Извадете го! 1387 01:28:37,958 --> 01:28:39,833 Извадете го сега! дай ми го 1388 01:28:42,166 --> 01:28:44,083 По дяволите какво мислиш, че правиш? 1389 01:28:47,958 --> 01:28:50,500 Ако го направиш отново, ще те оставя там. 1390 01:29:02,250 --> 01:29:03,250 няма за какво 1391 01:29:04,875 --> 01:29:06,416 Сега спри да крадеш неща, 1392 01:29:06,500 --> 01:29:09,166 напиши си шибаното домашно и си намерете свестни приятели. 1393 01:29:09,250 --> 01:29:12,083 - Не искам нови приятели. - Тогава няма да имаш. 1394 01:29:12,166 --> 01:29:14,375 Не можеш да ми кажеш това. Ти не си ми майка. 1395 01:29:14,458 --> 01:29:15,541 Аз съм всичко, което имаш. 1396 01:29:18,166 --> 01:29:19,250 [скърцане на гуми] 1397 01:29:20,125 --> 01:29:20,958 [J.D.] Мамо! 1398 01:29:22,291 --> 01:29:26,083 Сега излизай преди да анулирам акта ви за раждане. 1399 01:29:28,500 --> 01:29:32,208 Излезте и вземете този калкулатор 1400 01:29:32,291 --> 01:29:34,583 или не си прави труда да се връщаш. 1401 01:29:52,041 --> 01:29:54,750 Имаш дяволски късмет, че това нещо не е разбито. 1402 01:29:55,250 --> 01:29:56,333 Ако не бях осакатен, 1403 01:29:56,416 --> 01:30:00,458 Бих излязъл от тази кола и бих се разхождал и си удари главата и задника! 1404 01:30:00,541 --> 01:30:03,291 - Защо изобщо ме искаш? - Кой каза, че те искам? 1405 01:30:04,458 --> 01:30:06,250 Наистина те мразя, знаеш ли? 1406 01:30:06,333 --> 01:30:09,791 Не ме интересува, че ме мразиш. Не съм в него за популярност. 1407 01:30:11,791 --> 01:30:14,375 Трябва да се грижиш за бизнеса, отивам на училище, 1408 01:30:14,458 --> 01:30:17,000 вземете добри оценки дори да имате шанс. 1409 01:30:17,083 --> 01:30:19,708 Мама беше най-добрата в класа си. какъв е смисълът 1410 01:30:19,791 --> 01:30:22,291 Въпросът е, че не знаеш нищо. 1411 01:30:23,416 --> 01:30:25,666 Говоря за шанс. 1412 01:30:25,750 --> 01:30:28,458 Може да не успееш, но със сигурност няма да го направите, ако не опитате. 1413 01:30:28,541 --> 01:30:30,291 Защо изобщо те интересува какво правя? 1414 01:30:30,875 --> 01:30:32,958 Няма да живея вечно. 1415 01:30:34,958 --> 01:30:37,750 Кой ще се погрижи от това семейство, когато ме няма? 1416 01:30:42,458 --> 01:30:45,291 Мислех, че майка ти щеше да е наред. 1417 01:30:46,083 --> 01:30:48,500 Бъдете щастливи, правете добро. 1418 01:30:49,333 --> 01:30:51,375 Но тя се разкъса тук. 1419 01:30:51,458 --> 01:30:53,208 Тя просто стана и напусна. 1420 01:30:53,291 --> 01:30:55,291 Тя просто спря да опитва. 1421 01:30:58,083 --> 01:30:59,166 знам... 1422 01:31:04,125 --> 01:31:05,750 Можех да се справя по-добре. 1423 01:31:09,958 --> 01:31:13,291 Но ти, ти трябва да решиш, 1424 01:31:14,375 --> 01:31:17,208 искаш ли да бъдеш някой или не? 1425 01:31:24,583 --> 01:31:26,166 ["Tuesday's Gone" звучи по радиото] 1426 01:31:26,250 --> 01:31:32,208 ♪ Вторник е отнесен с вятъра ♪ 1427 01:31:36,000 --> 01:31:38,791 - ♪ Бебето ми го няма... ♪ - [колата се изключва] 1428 01:31:49,125 --> 01:31:50,125 [вратата се затваря] 1429 01:32:25,291 --> 01:32:27,708 Това е само докато разберем всичко. 1430 01:32:37,500 --> 01:32:39,708 тук позволи ми. 1431 01:32:44,291 --> 01:32:46,541 Добре, мамо. Трябва да тръгвам на път. 1432 01:32:46,625 --> 01:32:49,166 Но ще тичам, вземи ни нещо за ядене. 1433 01:32:49,250 --> 01:32:50,166 искаш ли нещо 1434 01:32:50,833 --> 01:32:56,916 Да, донеси ми малко, хм... Funyuns и някои Бабините сладки, не овесените ядки. 1435 01:32:57,791 --> 01:32:59,458 - И малко сок. - Добре. 1436 01:33:01,000 --> 01:33:02,208 Благодаря за, хм... 1437 01:33:04,041 --> 01:33:04,875 благодаря 1438 01:33:05,833 --> 01:33:06,666 да 1439 01:33:28,708 --> 01:33:30,791 [мобилен телефон вибрира] 1440 01:33:44,458 --> 01:33:45,750 [Mamaw] Ще седиш ли там? 1441 01:33:45,833 --> 01:33:48,333 Или ще го направиш стани от задника си и ми помогни? 1442 01:33:49,000 --> 01:33:50,125 [чука на вратата] 1443 01:33:57,666 --> 01:34:00,125 - Имам храна на колела за Бони Ванс. - благодаря ви 1444 01:34:01,916 --> 01:34:03,666 Е, това не е достатъчно. 1445 01:34:03,750 --> 01:34:05,958 Казах им, че вече имам внука си. 1446 01:34:06,041 --> 01:34:08,041 [мъж] Съжалявам, госпожо. Дадоха ми само единия. 1447 01:34:08,125 --> 01:34:09,208 [Mamaw] Е, обадих се. 1448 01:34:09,291 --> 01:34:11,708 [човек] Съжалявам. Това е всичко, което имам. 1449 01:34:12,916 --> 01:34:13,833 Виж, ъъъ... 1450 01:34:14,958 --> 01:34:17,416 В момента съм разпръснат малко. 1451 01:34:17,500 --> 01:34:19,708 Този месец не можах да си купя хапчетата. 1452 01:34:21,083 --> 01:34:22,208 Може ли може би... 1453 01:34:24,625 --> 01:34:26,291 [човек въздиша] Ъм... 1454 01:34:26,375 --> 01:34:27,791 Нека да видя тук. 1455 01:34:28,708 --> 01:34:30,083 Е, взех малко плодове. 1456 01:34:30,625 --> 01:34:33,166 Това е най-доброто, което мога да направя. Това ще помогне ли? 1457 01:34:34,791 --> 01:34:37,708 [Мамо] Е, бих взел всичко друго, което имаш. 1458 01:34:39,625 --> 01:34:41,875 Хм, какво ще кажете за това? 1459 01:34:45,125 --> 01:34:48,166 - Наистина го оценявам. - Мм-хмм. 1460 01:34:52,958 --> 01:34:53,958 [вратата се затваря] 1461 01:35:04,333 --> 01:35:05,458 [телевизия се възпроизвежда] 1462 01:35:12,208 --> 01:35:13,750 [задъхвайки се] Давай. Яжте. 1463 01:35:26,625 --> 01:35:29,875 [енергизиращо възпроизвеждане на музика] 1464 01:36:26,041 --> 01:36:27,750 [J.D.] 125 или 140? 1465 01:36:27,833 --> 01:36:28,791 [жена] Ъъъ, 140. 1466 01:36:41,875 --> 01:36:42,833 благодаря 1467 01:36:47,583 --> 01:36:48,666 [Mamaw] Ах, мамка му! 1468 01:36:49,583 --> 01:36:51,208 - [мрънка] - [J.D.] Хей, Mamaw! 1469 01:36:51,291 --> 01:36:52,875 [Mamaw] Върнах се тук. 1470 01:36:56,625 --> 01:36:57,833 [J.D.] Искаш ли да видиш нещо? 1471 01:36:57,916 --> 01:37:02,208 Искам да видя тези кутии да се качват на рафта без да слизам на крака си. 1472 01:37:03,125 --> 01:37:04,875 - Имам ги. - О 1473 01:37:06,541 --> 01:37:08,083 Страхотно, след това можете да помогнете... 1474 01:37:08,166 --> 01:37:10,875 Познай кой получи най-високата оценка на изпита по алгебра. 1475 01:37:21,958 --> 01:37:26,250 Това е най-добрата оценка в класа. Най-добра оценка в класа. 1476 01:37:27,208 --> 01:37:28,166 Така ли? 1477 01:37:30,625 --> 01:37:31,583 да [смее се] 1478 01:37:36,125 --> 01:37:38,083 [подсмърча] Ами… 1479 01:37:40,833 --> 01:37:41,791 Продължавай така. 1480 01:37:47,416 --> 01:37:48,416 [смее се] 1481 01:37:57,916 --> 01:37:58,958 [Mamaw изсумтя] 1482 01:38:15,416 --> 01:38:16,750 Мамо, взех храната ти. 1483 01:38:18,500 --> 01:38:19,583 мамо 1484 01:38:24,333 --> 01:38:25,291 мамо! 1485 01:38:26,208 --> 01:38:28,250 - [чука] - [течаща вода] 1486 01:38:31,333 --> 01:38:32,416 мамо! 1487 01:38:33,458 --> 01:38:34,583 [Bev] Не! 1488 01:38:38,333 --> 01:38:39,833 - Дай ми... - Не! 1489 01:38:39,916 --> 01:38:41,625 не! не! 1490 01:38:43,750 --> 01:38:46,000 - Не! - Мамо! Престани! 1491 01:38:46,083 --> 01:38:48,875 - Просто… мамо! Престани! - какво правиш 1492 01:38:48,958 --> 01:38:52,375 - Моля те, спри! - [крещи] Не! 1493 01:38:52,458 --> 01:38:53,500 [Бев плаче] 1494 01:38:56,666 --> 01:38:57,750 Христос, мамо! 1495 01:38:57,833 --> 01:38:59,375 [Бев плаче] 1496 01:38:59,458 --> 01:39:00,666 [Бев крещи] 1497 01:39:00,750 --> 01:39:03,041 Какво става с теб, мамо? хайде де! 1498 01:39:17,250 --> 01:39:18,625 - Мамо, аз... - Не ме докосвай! 1499 01:39:18,708 --> 01:39:21,000 Махни се от мен! копеле! 1500 01:39:28,291 --> 01:39:29,500 [Бев плаче] 1501 01:39:40,791 --> 01:39:41,791 Христос. 1502 01:39:45,583 --> 01:39:48,250 - Хайде да те закараме в леглото. - Много съжалявам, скъпа. 1503 01:39:48,333 --> 01:39:49,916 - Знам, мамо. - Много съжалявам. 1504 01:39:50,000 --> 01:39:52,166 Знам, мамо. всичко е наред 1505 01:39:57,833 --> 01:39:59,750 - [мърмори] - Знам, мамо. 1506 01:40:05,416 --> 01:40:06,625 [Бев ридае] 1507 01:40:22,333 --> 01:40:23,375 [въздишка] 1508 01:40:33,833 --> 01:40:35,291 [Bev] Остани с мен. 1509 01:40:51,541 --> 01:40:52,541 [подсмърча] 1510 01:41:02,000 --> 01:41:07,375 [няма звуков диалог] 1511 01:41:14,791 --> 01:41:17,000 [няма звуков диалог] 1512 01:41:36,250 --> 01:41:38,791 [J.D.] „Засега виждаме през тъмно стъкло, 1513 01:41:40,541 --> 01:41:41,916 но след това лице в лице. 1514 01:41:42,000 --> 01:41:43,333 Сега знам отчасти, 1515 01:41:43,958 --> 01:41:47,125 тогава ще знам ли както и аз съм известен." 1516 01:42:03,000 --> 01:42:03,875 Вземете излишъка. 1517 01:42:04,375 --> 01:42:06,583 - Вземи какво? - Излишъкът. 1518 01:42:07,625 --> 01:42:09,333 Не мога да имам палачинки без супа. 1519 01:42:09,416 --> 01:42:12,500 О, Боже мой, J.D. Не е "суп", а "сироп". 1520 01:42:12,583 --> 01:42:13,708 - Съп. - Сироп. 1521 01:42:13,791 --> 01:42:15,000 [смее се] О, Боже. 1522 01:42:15,083 --> 01:42:17,166 - Ако мислиш, че... - Толкова си сладък! 1523 01:42:17,250 --> 01:42:18,791 Ако смятате, че това е така… 1524 01:42:18,875 --> 01:42:21,375 - Няма да можем да ядем. Уша. - Кажи го пак. 1525 01:42:21,458 --> 01:42:22,291 - Сироп. - Съп. 1526 01:42:22,375 --> 01:42:24,375 Ако го кажа, ще получиш ли проклетата сума? 1527 01:42:24,458 --> 01:42:25,458 - Кажи го пак. - Съп. 1528 01:42:25,541 --> 01:42:26,791 - Съп. – А сега, моля… 1529 01:42:26,875 --> 01:42:27,958 [и двамата се смеят] 1530 01:42:47,000 --> 01:42:48,041 Обичам те, мамо. 1531 01:42:54,041 --> 01:42:55,416 Искам да се оправиш. 1532 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 - Знам. - За да сте щастливи. 1533 01:43:01,125 --> 01:43:02,250 И аз ще ти помогна. 1534 01:43:02,750 --> 01:43:04,375 Ще направя всичко по силите си. 1535 01:43:09,250 --> 01:43:10,500 Но не мога да остана. 1536 01:43:15,750 --> 01:43:17,583 Тук не спасявам никого. 1537 01:43:22,750 --> 01:43:24,083 Линдзи е на път. 1538 01:43:27,083 --> 01:43:29,166 Силно се надявам да я дочакаш. 1539 01:43:30,625 --> 01:43:31,708 [Бев ридае тихо] 1540 01:43:33,583 --> 01:43:34,875 Но трябва да тръгвам. 1541 01:44:17,583 --> 01:44:18,875 Не се предавай, мамо. 1542 01:44:23,541 --> 01:44:24,541 [вратата се затваря] 1543 01:44:29,416 --> 01:44:30,833 [издишва дълбоко] 1544 01:45:09,583 --> 01:45:13,291 [мобилен телефон вибрира] 1545 01:45:16,208 --> 01:45:17,125 хей 1546 01:45:17,208 --> 01:45:18,750 [J.D. въздишки] Хей. 1547 01:45:19,291 --> 01:45:20,333 къде си 1548 01:45:20,916 --> 01:45:21,750 аз карам. 1549 01:45:22,375 --> 01:45:23,250 назад? 1550 01:45:24,250 --> 01:45:25,083 да 1551 01:45:30,208 --> 01:45:31,083 Да. ъъ… 1552 01:45:32,625 --> 01:45:35,416 Виж, Уша, аз… съжалявам. 1553 01:45:36,416 --> 01:45:41,708 Съжалявам, че не излязох просто и да ти кажа всички тези неща преди. Ъъъ... 1554 01:45:43,208 --> 01:45:46,583 Предполагам, че просто се притеснявах че ще те изплаша. 1555 01:45:51,041 --> 01:45:52,000 аз ли 1556 01:45:54,791 --> 01:45:55,875 Нито близо. 1557 01:45:58,833 --> 01:45:59,916 Къде си сега? 1558 01:46:01,000 --> 01:46:03,250 Ъъъ, идвам на Кълъмбъс. 1559 01:46:03,333 --> 01:46:07,000 Колумб? Освен ако не шофирате по дяволите, няма да успееш. 1560 01:46:07,083 --> 01:46:11,375 Оцелях в тактическото шофиране в морската пехота, нали? Мога да се справя с I-70. 1561 01:46:11,458 --> 01:46:13,750 окей Правя ти компания. 1562 01:46:13,833 --> 01:46:17,041 Не, скъпа. Просто се върни да спиш. Моля, късно е. 1563 01:46:17,125 --> 01:46:18,916 не Ние правим това. 1564 01:46:21,750 --> 01:46:22,875 Да видим, ъъ... 1565 01:46:24,333 --> 01:46:25,375 И така, хм... 1566 01:46:26,416 --> 01:46:28,125 Чете ли добри книги напоследък? 1567 01:46:28,208 --> 01:46:32,416 да Да, Калъфи и материали относно тълкуването на закони. 1568 01:46:32,500 --> 01:46:34,125 О, звучи горещо. 1569 01:46:34,208 --> 01:46:35,833 [смее се] Това е бестселър. 1570 01:46:39,208 --> 01:46:44,166 В тренировъчния лагер, единственият начин, по който ви е позволено да говориш със семейството си е с писма. 1571 01:46:44,250 --> 01:46:47,541 И семейството ми, те... Да, писаха ми всеки ден. 1572 01:46:48,583 --> 01:46:51,500 Писмата на Mamaw бяха просто най-великите. 1573 01:46:52,125 --> 01:46:56,166 Тя ще отиде от, „Исус върви с теб, J.D. Остани силен. 1574 01:46:56,250 --> 01:46:58,791 Не забравяйте това." За да... [смее се] 1575 01:46:59,375 --> 01:47:03,958 „Иска ми се да имам пистолет, за да мога да стрелям онзи твой сержант от учението. 1576 01:47:04,041 --> 01:47:05,041 [смее се] 1577 01:47:09,958 --> 01:47:11,083 [клаксони клаксонове] 1578 01:47:11,166 --> 01:47:14,500 [J.D.] Моите баба и дядо просто оставиха всичко, което знаеха 1579 01:47:14,583 --> 01:47:18,000 и започна отначало с това, което можеха да поберат в камиона на Papaw. 1580 01:47:18,083 --> 01:47:19,750 да 1581 01:47:19,833 --> 01:47:22,083 Това е... това е като баща ми. 1582 01:47:22,958 --> 01:47:24,500 Той дойде тук без нищо. 1583 01:47:25,500 --> 01:47:27,208 Той просто трябваше да намери своя път. 1584 01:47:34,458 --> 01:47:37,375 Мисля, че това е какво ме убива най-много в Mamaw. 1585 01:47:39,791 --> 01:47:42,166 Никога не трябваше да казвам на хората, ъъъ... 1586 01:47:43,083 --> 01:47:45,416 Колко много означаваше тя за мен. 1587 01:47:48,708 --> 01:47:50,625 Беше болна от дълго време, 1588 01:47:50,708 --> 01:47:52,750 но когато се случи, не можех... 1589 01:47:52,833 --> 01:47:53,916 [подсмърча] 1590 01:47:57,541 --> 01:48:01,500 [гласът прекъсва] Да, не можех, като, вярвам, че тя наистина си е отишла. 1591 01:48:02,833 --> 01:48:04,250 Иска ми се да я срещнах. 1592 01:48:06,416 --> 01:48:07,500 Да, аз също. 1593 01:48:11,916 --> 01:48:14,125 [смее се] Да. 1594 01:48:19,458 --> 01:48:20,500 къде си сега 1595 01:48:20,583 --> 01:48:23,916 Трябваше да сляза от I-95 защото трафикът беше толкова лош. 1596 01:48:24,000 --> 01:48:27,250 Аз съм на някаква странична улица. Ще бъда там след около час. 1597 01:48:28,208 --> 01:48:29,291 Един час? 1598 01:48:30,125 --> 01:48:32,250 - Няма да успееш. - Знам. 1599 01:48:32,333 --> 01:48:33,791 Не знам какво да правя, Уша. 1600 01:48:33,875 --> 01:48:36,791 Можеш ли да слезеш там и му кажи, че съм на път, моля? 1601 01:48:38,458 --> 01:48:40,750 Да, да, мога да го направя. 1602 01:48:41,375 --> 01:48:43,291 Добре, веднага ще ти се обадя. 1603 01:48:43,375 --> 01:48:45,291 окей Ще се оправи Карайте безопасно. 1604 01:49:03,833 --> 01:49:06,166 [J.D.] Два пъти трябваше да бъда спасен. 1605 01:49:07,041 --> 01:49:09,875 Първия път ме спаси Mamaw. 1606 01:49:11,083 --> 01:49:12,250 [жена] J.D. Vance? 1607 01:49:12,333 --> 01:49:13,166 да 1608 01:49:13,250 --> 01:49:15,666 [J.D.] Вторият, това ме научи тя. 1609 01:49:15,750 --> 01:49:17,875 Това, откъдето идваме, е това, което сме, 1610 01:49:17,958 --> 01:49:20,875 но ние избираме всеки ден кои да станем. 1611 01:49:21,791 --> 01:49:25,166 Моето семейство не е перфектно, но те ме направиха това, което съм 1612 01:49:25,250 --> 01:49:27,625 и ми дадоха шансове, които те никога не са имали. 1613 01:49:28,250 --> 01:49:32,083 Моето бъдеще, каквото и да е, е нашето споделено наследство. 1614 01:49:33,083 --> 01:49:34,375 Радвам се да те видя отново. 1615 01:49:34,458 --> 01:49:35,458 благодаря 1616 01:49:36,333 --> 01:49:37,583 Радвам се, че съм тук.