1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
<i><b>Traduction Par : Ala Eddine Dib</b></i>

2
00:00:20,500 --> 00:00:30,500
Sambas, Ouest
Kalimantan 19 mai 2018

3
00:00:31,000 --> 00:00:41,000
Veuillez supprimer ce film et ce sous-marin après 24 heures.
Appréciez ce Movie Maker en achetant un disque Blu-Ray ou un DVD. Merci

4
00:00:41,910 --> 00:00:44,650
On dirait que nous ferions mieux d'amener le leader des Rude Boys.

5
00:00:44,700 --> 00:00:45,300
Vraiment?
<i><b>Traduction Par : Ala Eddine Dib</b></i>

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,500
Hé, qui y va ?

7
00:00:49,000 --> 00:00:50,300
Iemura-san

8
00:00:50,600 --> 00:00:52,200
Hah Iemura, ouais ?

9
00:00:52,350 --> 00:00:55,050
Il est très négligent oui.

10
00:01:04,800 --> 00:01:05,900
Ce type, ouais ?

11
00:01:06,800 --> 00:01:08,700
Vous lui apprenez bien.

12
00:01:08,900 --> 00:01:10,700
Vous n'avez pas besoin de venir ici.

13
00:01:10,800 --> 00:01:14,200
Je suis surpris de vous voir ici, Kurosaki-san.

14
00:01:27,400 --> 00:01:28,400
Continuer.

15
00:01:30,540 --> 00:01:32,300
Le ciment est là, le ciment.

16
00:01:59,700 --> 00:02:02,400
Il existe une organisation créée par Nine Dragons

17
00:02:03,100 --> 00:02:05,100
Groupe Kuryu.

18
00:02:11,290 --> 00:02:15,800
Leur force ne peut être épuisée par les villageois,

19
00:02:16,170 --> 00:02:20,100
et contrôlent également les forces de police.

20
00:02:54,090 --> 00:03:04,000
Ils tentent de montrer qu'ils se soucient de l'État et de l'injustice en planifiant le développement d'un casino dans la région SWORD qui leur donnera des droits et des avantages.

21
00:03:06,350 --> 00:03:10,050
Il y a cinq gangs dans la région.

22
00:03:10,310 --> 00:03:13,000
et ils essaient de combattre Kuryu.

23
00:03:15,980 --> 00:03:23,000
De son côté, Amamiya Kyoudai confie quelque chose à son grand rival Kohaku.

24
00:03:23,000 --> 00:03:24,600
Ce sont les souvenirs de notre frère.

25
00:03:25,160 --> 00:03:31,300
C'est la clé USB qui contient le fichier illégal de Kuryu lié au plan de développement du casino.

26
00:03:31,500 --> 00:03:34,100
Si cela est divulgué au public, ce pays sera détruit.

27
00:03:36,290 --> 00:03:42,000
Le garçon nommé Kohaku de Mugen dit oui.

28
00:03:43,010 --> 00:03:47,200
Kuryu Group envisage d'endommager sa clé USB.

29
00:03:49,270 --> 00:03:56,900
Amamiya Kyoudai, essayant de se battre pour l'USB qui a retenu son frère jusqu'à sa mort.

30
00:03:58,780 --> 00:04:07,500
Kohaku, essayant de détruire Kuryu avec Kohaku en utilisant l'USB pour obtenir justice contre son meilleur ami Tatsuya.

31
00:04:07,550 --> 00:04:09,500
Amamiya, dépêche-toi !

32
00:04:14,710 --> 00:04:21,200
Pendant que le jeu se déroule, Kohaku peut exposer l'USB avec l'aide d'Amamiya.

33
00:04:22,920 --> 00:04:26,800
- Je vérifie toujours les plans du casino-

34
00:04:26,800 --> 00:04:27,300
- Cette fois, c'est le groupe Kuryu et...
- Je vérifie toujours les plans du casino-

35
00:04:27,300 --> 00:04:29,500
- Cette fois, c'est le groupe Kuryu et...

36
00:04:29,900 --> 00:04:34,900
Le président du groupe Kuryu, Kuze Ryushin, a été arrêté.

37
00:04:35,100 --> 00:04:37,400
On dirait que Kohaku-san l'a fait pour nous.

38
00:04:41,860 --> 00:04:45,100
J'ai tout fait pour Tatsuya.

39
00:04:49,580 --> 00:04:55,200
On dirait que le plan casino est terminé.

40
00:04:56,960 --> 00:05:02,300
Cependant, des ombres sombres sont apparues et le président a été libéré.

41
00:05:02,670 --> 00:05:06,100
Le président du groupe Kuryu, Kuze Ryushin-san a été libéré.

42
00:05:06,220 --> 00:05:07,800
Pourquoi a-t-il été libéré ?

43
00:05:08,470 --> 00:05:10,100
Hé, tu as vu les nouvelles ?

44
00:05:14,680 --> 00:05:19,300
Les Neuf Dragons bougent tous.

45
00:05:54,890 --> 00:05:57,900
Ce sera la fin pour SWORD.

46
00:06:00,150 --> 00:06:02,150
Vous êtes stupides, les enfants.

47
00:06:06,030 --> 00:06:08,400
Quand tu es en colère,

48
00:06:10,070 --> 00:06:13,100
vous devez avoir des sentiments de miséricorde.

49
00:06:17,290 --> 00:06:20,500
Ne comprenez-vous pas que tout le monde dans SWORD devrait mourir ?

50
00:06:23,840 --> 00:06:30,550
Le leader de Mugen dans le passé était complet avec lui et nous avons utilisé sa mort pour nous avertir.

51
00:06:34,260 --> 00:06:38,450
Cette fois, il est comme toi, très déterminé.

52
00:06:43,110 --> 00:06:45,000
Il est mort en vain, n'est-ce pas ?

53
00:06:50,910 --> 00:06:54,400
Peu importe combien d'entre vous sont morts,

54
00:06:55,160 --> 00:06:57,900
cela ne peut rien changer.

55
00:07:00,540 --> 00:07:02,420
Espèce de salaud.

56
00:07:05,380 --> 00:07:06,750
Pourquoi?

57
00:07:08,760 --> 00:07:11,000
Voulez-vous toujours nous combattre ?

58
00:07:17,850 --> 00:07:21,300
Nos niveaux de combat sont différents.

59
00:07:22,150 --> 00:07:24,000
Je vais vous montrer.

60
00:07:29,940 --> 00:07:32,300
Nous pouvons le couvrir pour vous.

61
00:07:35,660 --> 00:07:38,200
Peu importe combien d'entre vous sont morts,

62
00:07:41,500 --> 00:07:43,600
nous pouvons faire en sorte que cela n'arrive pas.

63
00:07:47,920 --> 00:07:51,600
Tout Kuryu attaquera et vous fera tous détruire.

64
00:07:52,340 --> 00:07:54,700
Voulez-vous vous enfuir ou vous agenouiller devant nous,

65
00:07:56,140 --> 00:07:57,900
c'est à vous de décider.

66
00:08:12,950 --> 00:08:14,400
C'est ma réponse.

67
00:08:17,700 --> 00:08:19,900
Qu'avez-vous fait?

68
00:08:20,240 --> 00:08:21,300
Tenez-le !

69
00:08:21,500 --> 00:08:23,700
Vos amis veulent le détruire ?

70
00:08:30,550 --> 00:08:32,800
Attendez.

71
00:08:48,940 --> 00:08:52,570
Ça fait mal.

72
00:08:59,950 --> 00:09:04,700
J'aime ton courage.

73
00:09:09,840 --> 00:09:15,200
Je connais ton visage maintenant.

74
00:09:22,850 --> 00:09:25,700
N'oubliez pas ce qui s'est passé aujourd'hui.

75
00:09:28,940 --> 00:09:30,690
Voulez-vous vous enfuir ?

76
00:09:34,070 --> 00:09:37,200
Ce n'est pas le cas.

77
00:09:42,830 --> 00:09:44,800
Cela va commencer maintenant.

78
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Je vais vous le montrer les gars...

79
00:09:51,000 --> 00:09:52,250
gros combat.

80
00:10:04,810 --> 00:10:06,300
Non,

81
00:10:07,440 --> 00:10:09,500
déjà

82
00:10:13,020 --> 00:10:14,700
commencé.

83
00:10:26,290 --> 00:10:28,600
N'échouez pas bien.

84
00:10:29,000 --> 00:10:30,600
Faites-le bien.

85
00:10:33,840 --> 00:10:35,000
Patron, que devons-nous faire ?

86
00:10:35,210 --> 00:10:38,800
Porter une arme à feu peut être un peu difficile.

87
00:10:39,050 --> 00:10:40,800
Ce n'est pas grave tant qu'ils ne sont pas attrapés.

88
00:10:45,260 --> 00:10:46,140
Fais-le.

89
00:10:52,940 --> 00:10:53,980
Hiroto.

90
00:11:06,160 --> 00:11:08,300
Vous vous suicidez, n'est-ce pas ?

91
00:11:14,340 --> 00:11:16,900
Comme toujours, vous le terminez rapidement.

92
00:11:39,400 --> 00:11:40,780
Que se passe-t-il?

93
00:11:43,160 --> 00:11:46,400
Ce sera plutôt difficile à cause du groupe Kamizono.

94
00:11:46,600 --> 00:11:49,500
Qu'en dites-vous, gens faibles.

95
00:11:50,960 --> 00:11:54,000
Mais Kurosaki-san...

96
00:11:57,840 --> 00:11:59,710
Faites bien votre travail.

97
00:12:03,260 --> 00:12:05,500
Assurez-vous que c'est fait.

98
00:12:06,100 --> 00:12:06,900
Propriétaire.

99
00:12:07,220 --> 00:12:07,900
Oui.

100
00:12:08,000 --> 00:12:09,200
Je vous en donnerai trois fois plus.

101
00:12:09,250 --> 00:12:11,800
Fermez cet endroit à la fin du mois.

102
00:12:11,850 --> 00:12:14,650
Mais le contrat avec le Ciel...

103
00:12:19,530 --> 00:12:21,530
Il est temps d'aller au prochain endroit.

104
00:12:27,120 --> 00:12:28,700
Allons-y.

105
00:12:39,380 --> 00:12:40,500
Saigo.

106
00:12:40,630 --> 00:12:41,900
S'il vous plaît, calmez-vous !

107
00:12:47,510 --> 00:12:48,350
Est-ce que tu vas bien ?

108
00:12:48,700 --> 00:12:49,300
Oui.

109
00:12:49,500 --> 00:12:52,300
Sérieusement, tu te montres.

110
00:12:52,350 --> 00:12:53,900
Saigo-san, par ici !

111
00:12:53,910 --> 00:12:55,700
Salut Saigo, que se passe-t-il ?

112
00:12:55,810 --> 00:12:58,900
Est-ce que vous divulguez le plan du casino ?

113
00:12:58,900 --> 00:13:00,900
ils ne nous en laisseront pas un.

114
00:13:01,230 --> 00:13:03,500
Saigo-san, dépêche-toi !

115
00:13:05,150 --> 00:13:06,100
Suis-moi.

116
00:13:21,480 --> 00:13:22,600
Ce salaud.

117
00:13:23,500 --> 00:13:24,760
Allons-y.

118
00:13:25,800 --> 00:13:27,430
Cobra!

119
00:13:33,900 --> 00:13:34,890
Pourquoi es-tu ici ?

120
00:13:35,140 --> 00:13:36,500
C'est bien Kuryu.

121
00:13:37,600 --> 00:13:39,400
Je te l'ai déjà dit.

122
00:13:39,400 --> 00:13:41,200
Vous ne pouvez pas détruire Kuryu.

123
00:13:41,360 --> 00:13:43,800
À cause de vos actions, nous avons été attaqués !

124
00:13:44,740 --> 00:13:49,250
Ce n'est pas grave si vous voulez détruire Kuryu, mais pensez aussi à vos amis.

125
00:13:49,250 --> 00:13:50,700
C'est ce que devrait être Sannoh Rengokai.

126
00:13:50,700 --> 00:13:51,400
Et!

127
00:13:53,290 --> 00:13:56,500
Nous avons quitté Sannoh Rengokai.

128
00:13:59,790 --> 00:14:01,500
Nous sommes venus vous le dire.

129
00:14:02,100 --> 00:14:03,250
Allons-y.

130
00:14:15,470 --> 00:14:16,600
Écoutez, les gars.

131
00:14:17,230 --> 00:14:19,700
Pour l’instant, ne laissez pas sortir la foule.

132
00:14:20,270 --> 00:14:22,100
Kuryu attend peut-être.

133
00:14:25,190 --> 00:14:26,900
Cette fois, ils partiront d’ici.

134
00:14:35,080 --> 00:14:36,700
Tout d'abord,

135
00:14:39,080 --> 00:14:43,500
Les Kuryu peuvent venir en petits groupes, pas en totalité.

136
00:14:47,840 --> 00:14:50,700
Ils se battront sur notre territoire.

137
00:14:51,260 --> 00:14:52,430
Hé.

138
00:14:54,760 --> 00:14:56,720
Vous me cherchez, n'est-ce pas ?

139
00:15:00,940 --> 00:15:02,480
C'est notre territoire.

140
00:15:02,610 --> 00:15:04,600
Nous avons de nombreux endroits pour les attirer.

141
00:15:13,140 --> 00:15:13,800
Hé.

142
00:15:25,350 --> 00:15:26,600
Piège-les.

143
00:15:38,660 --> 00:15:39,300
Cobra.

144
00:15:41,170 --> 00:15:42,700
Tu es trop loin.

145
00:15:42,730 --> 00:15:43,940
Arrêt.

146
00:15:44,100 --> 00:15:45,500
Hé Cobra, laisse-le.

147
00:15:52,900 --> 00:15:53,700
Cobra.

148
00:15:57,830 --> 00:16:00,400
Je vous l'ai rappelé.

149
00:16:01,540 --> 00:16:07,800
Même si vous faites des erreurs, n’oubliez pas que vous avez des amis qui vous croient et vous suivent.

150
00:16:12,930 --> 00:16:14,500
Je le sais...

151
00:16:15,700 --> 00:16:17,950
même si tu ne me le dis pas.

152
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
Père!

153
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
Attrapez-le.

154
00:18:46,330 --> 00:18:47,600
Espèce d'enfant stupide.

155
00:18:49,700 --> 00:18:50,900
Fais-le.

156
00:19:26,410 --> 00:19:27,400
Jessé !

157
00:19:27,950 --> 00:19:29,540
Hé, hé !

158
00:19:29,600 --> 00:19:30,710
Comment vas-tu mon frère.

159
00:19:30,710 --> 00:19:31,500
Tos.

160
00:19:32,880 --> 00:19:34,050
Où étais-tu?

161
00:19:37,750 --> 00:19:39,850
C'était un prix en argent pour un autre jour de combat.

162
00:19:41,760 --> 00:19:43,800
Hé, hé, hé ! Ne pas toucher.

163
00:19:43,870 --> 00:19:45,400
Nous devons le partager à plat.

164
00:19:45,700 --> 00:19:47,300
Stupide, n'y touche pas.

165
00:19:49,500 --> 00:19:50,700
Jessé.

166
00:19:52,500 --> 00:19:55,000
Vous n’êtes pas venu juste pour un combat comme celui-là, n’est-ce pas ?

167
00:19:56,900 --> 00:19:59,200
Il a dit qu'il avait trouvé un sponsor.

168
00:20:01,570 --> 00:20:02,650
Renflement.

169
00:20:02,700 --> 00:20:03,530
Jessé.

170
00:20:03,530 --> 00:20:04,500
Tout ira bien.

171
00:20:06,870 --> 00:20:12,300
Lorsqu'il a été impliqué dans un combat au sein du SWORD, il m'a dit de rechercher un traître.

172
00:20:13,830 --> 00:20:14,800
Suis-moi.

173
00:20:18,590 --> 00:20:22,700
Que diable? Ils se sont enfuis.

174
00:20:24,300 --> 00:20:27,700
Mais maintenant nous savons qui est la taupe.

175
00:20:28,430 --> 00:20:29,300
Vraiment?

176
00:20:34,600 --> 00:20:36,350
Saigo, ouais ?

177
00:20:42,740 --> 00:20:44,800
La taupe a été identifiée.

178
00:20:47,990 --> 00:20:49,700
Ce sont tous les premiers secours dont nous disposons.

179
00:20:50,080 --> 00:20:51,200
C'est plutôt bien.

180
00:20:53,370 --> 00:20:54,800
Je veux sortir en premier.

181
00:20:59,130 --> 00:21:00,850
Je vais vous dire ce que vous voulez savoir.

182
00:21:06,050 --> 00:21:07,650
Avant ta naissance,

183
00:21:09,900 --> 00:21:12,300
il y avait une usine de drogue ici.

184
00:21:14,060 --> 00:21:16,900
L'installation posait un problème.

185
00:21:18,650 --> 00:21:19,600
Problème?

186
00:21:20,730 --> 00:21:28,000
Il existe de nombreux médicaments utiles mais coûteux qui montrent un meilleur effet.

187
00:21:29,410 --> 00:21:42,900
Cependant, il a été constaté que quiconque en possède trop mourra dans un délai d’un an.

188
00:21:44,340 --> 00:21:48,500
Finalement, l’usine fait faillite.

189
00:21:52,760 --> 00:21:54,800
Ensuite, de mauvaises choses arrivent.

190
00:21:55,500 --> 00:21:59,000
La substance dangereuse est rejetée dans l'atmosphère...

191
00:22:00,190 --> 00:22:04,100
et il se jette dans l'eau à proximité.

192
00:22:05,490 --> 00:22:12,500
Les gens sont pris par la gravité de la situation et décident d'impliquer la police et de jeter le sol,

193
00:22:12,530 --> 00:22:14,400
puis couvrez tout.

194
00:22:17,460 --> 00:22:18,500
Sensei.
<couleur de police="

195
00:22:19,620 --> 00:22:22,450
Je n'ai pas besoin de cours IPS maintenant.

196
00:22:22,500 --> 00:22:23,300
Moi aussi.

197
00:22:23,420 --> 00:22:25,500
Je n'écoute pas du tout.

198
00:22:25,700 --> 00:22:31,300
Même si c'est quelque chose qui se passe dans SWORD ?

199
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
Saigo.

200
00:22:36,930 --> 00:22:38,100
Qu'est-ce que ça veut dire?

201
00:22:49,740 --> 00:22:51,400
C'est l'ÉPÉE actuelle.

202
00:22:57,000 --> 00:23:03,800
C'est un trésor que les Rude Boys ont planté pour le groupe Kamizono.

203
00:23:04,880 --> 00:23:10,900
Cependant, quelque chose d'autre apparaîtra à un moment donné.

204
00:23:12,550 --> 00:23:17,500
C'est une substance nocive provenant de la plante qui se transforme en petits sédiments.

205
00:23:18,560 --> 00:23:21,100
Est-ce que c'est ce que les Rude Boys ont creusé ?

206
00:23:21,440 --> 00:23:29,400
Ils ont caché tous leurs actes pourris à travers Kuryu et ont ensuite détruit toutes les preuves.

207
00:23:37,300 --> 00:23:38,400
Correct?

208
00:23:39,450 --> 00:23:41,100
Je ne le crois pas.

209
00:23:41,870 --> 00:23:43,900
Le plan du casino ressemble en fait à quelque chose comme ça.

210
00:23:45,090 --> 00:23:46,900
Ils prévoient de se débarrasser de nous.

211
00:23:49,670 --> 00:23:54,100
Tout d'abord, je veux que vous ameniez cette personne.

212
00:23:56,720 --> 00:24:00,000
Son nom est Baba Hajime. Il est l'un des officiers responsables.

213
00:24:00,680 --> 00:24:03,100
Il semble qu'il ait toutes les preuves.

214
00:24:04,400 --> 00:24:06,100
Au moment de l'événement du plan casino,

215
00:24:06,600 --> 00:24:12,400
Vous devez prouver le responsable de l'usine, montrer à la victime la substance nocive et révéler les temps anciens.

216
00:24:13,100 --> 00:24:15,100
Ces trois choses sont très importantes.

217
00:24:15,320 --> 00:24:17,900
Si c'est si important, pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?

218
00:24:19,740 --> 00:24:21,600
C'est trop dur pour moi.

219
00:24:24,290 --> 00:24:25,700
Où est cette personne ?

220
00:24:25,960 --> 00:24:27,290
Petite Asie.

221
00:24:27,710 --> 00:24:29,100
Encore cet endroit ?

222
00:24:29,300 --> 00:24:31,900
On a beau lui demander plusieurs fois, il refuse de coopérer.

223
00:24:32,170 --> 00:24:37,200
Si vous y êtes, vous risquez d'être tué par Kuryu.

224
00:24:37,300 --> 00:24:40,600
Mais avec de l’aide, il peut y arriver.

225
00:24:40,850 --> 00:24:43,000
C'est pourquoi je vous le demande, les gars.

226
00:24:48,230 --> 00:24:53,400
Si nous révélons cela, pouvons-nous détruire Kuryu ?

227
00:24:56,780 --> 00:24:58,900
Cette fois, Kuryu sera dans une position défavorable.

228
00:25:00,120 --> 00:25:02,700
Même si l'USB de votre sœur est conservé...

229
00:25:04,460 --> 00:25:05,700
ne sera pas vain.

230
00:25:07,580 --> 00:25:09,300
Kuryu sait que nous sommes là.

231
00:25:10,800 --> 00:25:11,900
Tu ferais mieux d'y aller.

232
00:25:12,050 --> 00:25:15,400
N'oubliez pas, n'oubliez pas que votre vie est menacée.

233
00:25:19,850 --> 00:25:21,300
Sérieusement.

234
00:25:24,100 --> 00:25:26,500
Vous pouvez sortir, les gars ?

235
00:25:28,440 --> 00:25:33,000
On dirait que vous pouvez survivre seuls.

236
00:25:33,650 --> 00:25:36,550
Ils ont l'air forts.

237
00:25:40,870 --> 00:25:42,200
Hajar-les !

238
00:26:50,150 --> 00:26:51,770
Elle est encore ?

239
00:26:51,900 --> 00:26:54,300
Quoi qu'il en soit, sortons d'ici.

240
00:27:51,410 --> 00:27:54,000
Vous ne pouvez pas y aller.

241
00:28:01,680 --> 00:28:03,600
Venez ici!

242
00:28:34,210 --> 00:28:35,100
Allons-y.

243
00:28:57,200 --> 00:28:58,300
Où est-il ?

244
00:29:04,280 --> 00:29:05,800
Obtenez-le!

245
00:29:29,180 --> 00:29:30,310
Trouvez-les !

246
00:29:34,600 --> 00:29:35,800
Hé, ici !

247
00:29:38,400 --> 00:29:40,000
Tout, de ce côté !

248
00:30:41,460 --> 00:30:42,960
Et eux ?

249
00:30:43,000 --> 00:30:44,250
Ils le découvriront.

250
00:30:49,500 --> 00:30:50,600
Que feriez-vous?

251
00:30:52,010 --> 00:30:55,100
Je vais découvrir si Saigo dit la vérité.

252
00:30:55,300 --> 00:30:57,900
Ensuite, nous irons à Little Asia.

253
00:31:06,530 --> 00:31:07,860
Il arrive !
<i><b>Traduction Par : Ala Eddine Dib</b></i>

254
00:31:09,150 --> 00:31:15,300
Suite à l'actualité du projet Casino, il a été décidé qu'il serait construit en SWORD.

255
00:31:16,830 --> 00:31:29,800
La construction des casinos doit se faire dans des zones protégées, de sorte que les résidents de Mumei Gai, qui n'ont aucune sécurité, peuvent être expulsés.

256
00:31:32,800 --> 00:31:36,400
Cette expulsion forcée est-elle demandée par l’État ?

257
00:31:36,510 --> 00:31:38,300
Que va-t-il se passer maintenant ?

258
00:31:53,950 --> 00:31:55,700
Ça sent.

259
00:32:09,420 --> 00:32:10,250
Hé, hé.

260
00:32:55,760 --> 00:32:57,700
Arrêtez ça, arrêtez ça !

261
00:32:58,140 --> 00:33:00,220
Arrêtez ça !

262
00:33:13,780 --> 00:33:15,200
Pas là !

263
00:33:15,200 --> 00:33:16,500
Les enfants y vont.

264
00:33:17,320 --> 00:33:18,250
Hé.

265
00:33:19,950 --> 00:33:22,100
Ne les tuez pas sans autorisation.

266
00:33:22,370 --> 00:33:25,300
Faire des affaires avec Iemura est sale.

267
00:33:26,670 --> 00:33:28,200
Combien de personnes reste-t-il ?

268
00:33:28,960 --> 00:33:33,100
Nous avons commencé avec Rude Boys, et maintenant ils sont dix.

269
00:33:33,100 --> 00:33:35,350
Déplacez-les partout demain après-midi.

270
00:33:36,000 --> 00:33:37,350
Je sais.

271
00:33:41,100 --> 00:33:42,900
Assurez-vous de le vérifier.

272
00:33:43,500 --> 00:33:46,900
Si quelqu'un a quelque chose, envoyez-le à Fujimori. Comprendre?

273
00:33:47,350 --> 00:33:51,100
C'est nul. Pourquoi ne pas simplement se débarrasser de lui ?

274
00:33:51,940 --> 00:33:55,600
Ensuite, tu le dis à Fujimori.

275
00:33:56,800 --> 00:34:01,400
C'est très gênant.

276
00:34:19,010 --> 00:34:20,500
Hé, tu as entendu parler de ça ?

277
00:34:20,550 --> 00:34:22,800
Les filles sont dans l'entrepôt Fujimori.

278
00:34:32,020 --> 00:34:34,800
Je ne suis pas fatigué de passer du temps avec toi.

279
00:34:37,280 --> 00:34:42,400
Comme Saigo l'avait dit, l'usine existait bel et bien mais il semblait n'y avoir rien.

280
00:34:43,330 --> 00:34:45,000
Tout est fermé.

281
00:34:48,700 --> 00:34:50,150
- Pourquoi y a-t-il des chèvres ?

282
00:34:50,150 --> 00:34:50,200
- Tu es en retard !
- Pourquoi y a-t-il des chèvres ?

283
00:34:50,200 --> 00:34:52,200
- Tu es en retard !

284
00:34:52,200 --> 00:34:54,200
- Ce type est vraiment fort.

285
00:34:54,200 --> 00:34:54,600
- Allons-y.
- Ce type est vraiment fort.

286
00:34:54,600 --> 00:34:54,900
- Allons-y.

287
00:34:54,900 --> 00:34:56,000
J'y vais.

288
00:34:59,590 --> 00:35:03,500
La mort du ministre a grandement désavantagé tout le monde.

289
00:35:04,390 --> 00:35:07,800
Le groupe Kamizono a été expulsé de Kuryu et son chef s'est suicidé.

290
00:35:08,700 --> 00:35:10,100
Tellement foiré.

291
00:35:10,730 --> 00:35:14,000
Si ce que Saigo a dit est vrai, ne les laissez pas partir.

292
00:35:18,740 --> 00:35:21,300
Il devrait être ici.

293
00:35:27,250 --> 00:35:28,400
Il s'en va.

294
00:35:29,200 --> 00:35:31,000
On dirait qu'il ne reviendra pas.

295
00:35:32,330 --> 00:35:36,200
Quitter Little Asia signifiait qu’il y avait un endroit où il se rendait.

296
00:35:37,500 --> 00:35:38,700
Mumei Gai.

297
00:35:39,700 --> 00:35:41,100
Hé les gars.

298
00:35:44,100 --> 00:35:45,800
Connaissez-vous les gens qui vivent ici ?

299
00:35:46,600 --> 00:35:47,600
Désolé.

300
00:35:48,270 --> 00:35:49,900
Hé, attends.

301
00:35:50,980 --> 00:35:53,100
A-t-il tué ton frère ?

302
00:36:05,160 --> 00:36:07,800
SWORD et Kuryu sont désormais en pleine bataille.

303
00:36:11,000 --> 00:36:11,900
L'avez-vous entendu ?

304
00:36:14,420 --> 00:36:16,450
Cobra a disparu.

305
00:36:44,910 --> 00:36:47,600
On dirait que nous ferions mieux d'amener le leader des Rude Boys.

306
00:36:47,600 --> 00:36:48,300
Vraiment?

307
00:36:49,910 --> 00:36:51,950
Qui y va ?

308
00:36:52,080 --> 00:36:53,330
Iemura-san

309
00:36:53,330 --> 00:36:55,250
Hah Iemura, ouais ?

310
00:36:55,420 --> 00:36:58,100
Il est très négligent oui.

311
00:36:58,700 --> 00:37:01,200
C'est nous qui devons jeter les poubelles.

312
00:37:02,300 --> 00:37:03,900
Tout comme toi.

313
00:37:04,600 --> 00:37:05,600
Continuer.

314
00:37:14,060 --> 00:37:15,100
Yasu!

315
00:37:32,790 --> 00:37:33,790
Ce type, ouais ?

316
00:37:34,710 --> 00:37:36,500
Vous lui apprenez bien.

317
00:37:37,100 --> 00:37:38,210
Ce qui s'est passé?

318
00:37:38,210 --> 00:37:40,200
Vous n'avez pas besoin de venir ici.

319
00:37:40,300 --> 00:37:43,700
Je suis surpris de vous voir ici, Kurosaki-san.

320
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Kuryu doit changer.

321
00:37:49,550 --> 00:37:54,600
Pour que cela se produise, nous avons besoin d’un nouveau souffle comme vous.

322
00:37:56,390 --> 00:37:59,400
Et ça ? Vous souhaitez nous rejoindre ?

323
00:38:04,860 --> 00:38:06,700
Ne plaisante pas avec moi, salaud.

324
00:38:08,360 --> 00:38:10,900
Kuryu n'a besoin de rien d'autre qu'un souffle.

325
00:38:18,620 --> 00:38:19,800
Donc.

326
00:38:23,380 --> 00:38:24,900
C'est dommage.

327
00:38:28,180 --> 00:38:29,300
Continuer.

328
00:38:32,220 --> 00:38:33,800
Que devons-nous faire ?

329
00:38:34,000 --> 00:38:35,300
Donnez-le-lui.

330
00:38:38,060 --> 00:38:40,400
Nous irons à Mumei Gai.

331
00:38:52,620 --> 00:38:57,200
Tout ce que nous voulons, c'est protéger cette ville.

332
00:39:03,420 --> 00:39:05,800
Y a-t-il derrière cette douleur ?

333
00:39:10,430 --> 00:39:14,500
Si nous continuons à nous battre ainsi, à la fin nous mourrons tous ensemble !

334
00:39:16,180 --> 00:39:20,400
Pourquoi brandissons-nous nos poings ?

335
00:39:20,400 --> 00:39:22,400
Que t'est-il arrivé, Kohaku-san ?!

336
00:39:22,650 --> 00:39:26,200
A Mugen, nous n'avons pas laissé d'amis.

337
00:39:29,150 --> 00:39:33,400
Je veux juste protéger mes amis.

338
00:39:37,080 --> 00:39:40,000
Même si je ne peux pas me vanter de ma façon de vivre,

339
00:39:40,100 --> 00:39:41,550
- C'est notre ville !

340
00:39:41,550 --> 00:39:41,700
- C'est beau !
- C'est notre ville !

341
00:39:41,700 --> 00:39:42,600
- C'est beau !

342
00:39:42,600 --> 00:39:43,100
la ville est comme notre vie.
- C'est beau !

343
00:39:43,100 --> 00:39:45,400
la ville est comme notre vie.

344
00:39:47,510 --> 00:39:49,100
S'il est volé de nos cœurs,

345
00:39:52,340 --> 00:39:54,100
cela ne vaudra pas la peine de vivre.

346
00:40:00,100 --> 00:40:03,000
Je viens de...

347
00:40:11,740 --> 00:40:13,600
Le ciment est là, Le ciment.

348
00:40:40,200 --> 00:40:42,000
Cela ne devrait pas être comme ça.

349
00:40:43,350 --> 00:40:46,900
Nous n'avons pas tort, n'est-ce pas ?

350
00:41:09,130 --> 00:41:13,050
Je n'aurais jamais cru que ça finirait comme ça.

351
00:41:27,480 --> 00:41:31,950
Il y a de la place pour le calcul, voire pour remonter.

352
00:41:59,090 --> 00:42:01,300
C'est l'acte de Kuryu.

353
00:42:08,150 --> 00:42:10,000
Au fait, où est-il ?

354
00:42:10,800 --> 00:42:12,300
Pourquoi est-il parti seul ?

355
00:42:13,980 --> 00:42:15,500
Trouvez-le vite !

356
00:42:15,950 --> 00:42:18,900
Il essayait lui-même d'être cool.

357
00:42:19,660 --> 00:42:22,700
Je ne te pardonnerai pas si tu meurs.

358
00:42:25,400 --> 00:42:26,550
Cobra!

359
00:42:35,970 --> 00:42:37,750
Cela a l'air écoeurant.

360
00:42:37,900 --> 00:42:39,750
Et si vous lui donnez une indigestion ?

361
00:42:47,700 --> 00:42:48,800
Cobra.

362
00:42:53,570 --> 00:42:54,800
Kohaku-san.

363
00:43:01,200 --> 00:43:02,700
Ils attraperont Smoky !

364
00:43:10,710 --> 00:43:12,700
Ils sont après nous.

365
00:43:12,790 --> 00:43:16,000
Quoi qu’il arrive, je ne quitterai pas cet endroit !

366
00:43:22,000 --> 00:43:23,140
Onii-chan !

367
00:43:23,600 --> 00:43:24,850
Il faut se reposer.

368
00:43:35,940 --> 00:43:38,100
Soyez prêt à quitter cet endroit.

369
00:43:42,660 --> 00:43:44,300
Voulez-vous jeter Mumei Gai ?

370
00:43:44,300 --> 00:43:47,800
Non! Si nous y allons, nous ne pouvons aller nulle part ailleurs.

371
00:43:56,170 --> 00:43:57,500
Nous...

372
00:44:00,700 --> 00:44:02,700
vivre toujours pour les autres.

373
00:44:06,850 --> 00:44:09,900
On ne vit qu'en s'entraidant...

374
00:44:11,140 --> 00:44:16,600
pour que tous rêvent pour les autres.

375
00:44:20,860 --> 00:44:22,700
Mais nous n’en pouvons plus.

376
00:44:25,530 --> 00:44:26,600
Désormais,

377
00:44:29,560 --> 00:44:31,560
ne pas rêver pour les autres,

378
00:44:33,500 --> 00:44:35,800
Je veux que tu rêves par toi-même.

379
00:44:38,880 --> 00:44:40,600
Dans un nouvel endroit.

380
00:44:43,550 --> 00:44:47,700
Mais je veux rester ici.

381
00:44:49,720 --> 00:44:51,500
- Je veux rester avec vous pour toujours !

382
00:44:51,500 --> 00:44:51,600
- Eri, ne t'inquiète pas.
- Je veux rester avec vous pour toujours !

383
00:44:51,600 --> 00:44:54,100
- Eri, ne t'inquiète pas.

384
00:44:55,400 --> 00:44:59,100
Tout le monde sera ensemble pour toujours.

385
00:45:07,240 --> 00:45:08,800
Si nous sommes comme maintenant,

386
00:45:12,580 --> 00:45:14,400
nous pouvons survivre n'importe où.

387
00:46:26,320 --> 00:46:29,400
Trouvez le leader des Rude Boys.

388
00:46:30,870 --> 00:46:34,100
Sa maladie est incontestable.

389
00:46:59,730 --> 00:47:01,500
Bonne nuit.

390
00:47:01,650 --> 00:47:03,200
Tout part d'ici, vite !

391
00:47:15,990 --> 00:47:17,800
Lala, vas-y !

392
00:47:18,000 --> 00:47:20,300
Enfumé! Enfumé!

393
00:47:20,980 --> 00:47:22,040
Enfumé!

394
00:47:22,040 --> 00:47:22,200
Enfumé!
Enfumé!

395
00:47:22,200 --> 00:47:23,270
Enfumé!

396
00:47:23,270 --> 00:47:23,300
Enfumé!
Enfumé!

397
00:47:23,300 --> 00:47:24,700
Enfumé!

398
00:47:27,670 --> 00:47:30,300
Takeshi, toi aussi.

399
00:47:31,470 --> 00:47:32,800
Et toi?

400
00:47:33,640 --> 00:47:35,560
Ces gens ne s'arrêteront pas.

401
00:47:51,820 --> 00:47:53,400
Prenez soin de tout le monde.

402
00:47:59,370 --> 00:48:01,000
Enfumé...

403
00:48:03,000 --> 00:48:03,800
Allez.

404
00:48:43,870 --> 00:48:46,300
Monsieur, où allez-vous ?

405
00:48:46,960 --> 00:48:49,300
Hé, tu as oublié quelqu'un !

406
00:48:49,500 --> 00:48:50,800
Amenez-le.

407
00:48:52,510 --> 00:48:53,600
Venez ici!

408
00:49:33,760 --> 00:49:36,900
Vos yeux ont changé.

409
00:49:39,300 --> 00:49:42,500
Je ne pense pas que tu reviendras.

410
00:49:45,440 --> 00:49:47,300
Ce n'est pas ce que je veux.

411
00:49:49,230 --> 00:49:58,900
L'usine de rhum rouge avec laquelle je travaille s'efforce de déménager à Little Asia.

412
00:50:02,540 --> 00:50:05,700
Shion t'adore comme un frère.

413
00:50:06,400 --> 00:50:08,550
Vous pensez que c'est normal.

414
00:50:12,380 --> 00:50:14,900
Je fais juste ce que je peux.

415
00:50:18,400 --> 00:50:21,300
Qu'est-ce que ça fait de tuer quelqu'un ?

416
00:50:22,850 --> 00:50:24,900
Pas mal.

417
00:50:27,020 --> 00:50:31,400
Tant que cette ville existera, mon passé ne disparaîtra pas.

418
00:50:42,530 --> 00:50:44,300
Es-tu venu pour me tuer ?

419
00:50:46,330 --> 00:50:48,050
C'est le commandement du patron.

420
00:50:48,600 --> 00:50:50,040
Je n'ai pas le choix.

421
00:50:55,300 --> 00:50:57,500
Vous y êtes.

422
00:51:04,220 --> 00:51:05,700
Hé, Smoky.

423
00:51:07,600 --> 00:51:10,100
Pourquoi continuez-vous à refuser d'abandonner cet endroit ?

424
00:51:13,270 --> 00:51:15,200
Vous ne comprendrez pas.

425
00:51:15,700 --> 00:51:16,900
Kaï.

426
00:51:18,300 --> 00:51:20,300
Ne prononcez pas ce nom.

427
00:51:21,200 --> 00:51:22,300
Hajar-le !

428
00:51:33,380 --> 00:51:38,800
La nuit était tout aussi froide.

429
00:51:44,430 --> 00:51:46,600
Le jour où je suis resté dans cette ville,

430
00:51:48,180 --> 00:51:50,700
J'ai été oublié par quelqu'un.

431
00:51:53,190 --> 00:51:54,150
Cependant,

432
00:51:57,110 --> 00:52:00,200
Je connais la vraie famille ici.

433
00:52:03,820 --> 00:52:07,600
Famille liée à des liens forts.

434
00:52:10,400 --> 00:52:12,200
Croire en l'avenir,

435
00:52:13,380 --> 00:52:16,800
Je peux vivre heureux avec ma famille.

436
00:52:21,590 --> 00:52:23,000
Vraiment,

437
00:52:25,430 --> 00:52:28,200
J'ai vécu ma meilleure vie.

438
00:53:12,600 --> 00:53:14,100
Comment va Smoky ?

439
00:54:10,620 --> 00:54:12,120
Joli coup!

440
00:54:14,290 --> 00:54:18,650
Le président est satisfait de votre travail.

441
00:54:18,700 --> 00:54:20,400
Je viens de faire mon travail.

442
00:54:20,800 --> 00:54:24,300
De plus, s’il y a davantage de personnes qui meurent, ce sera gênant.

443
00:54:24,670 --> 00:54:27,300
Arrêtez de rendre notre travail plus long.

444
00:54:27,630 --> 00:54:30,500
Oui, sinon le ministre Hida.

445
00:54:31,970 --> 00:54:33,400
Pourquoi es-tu ici ?

446
00:54:33,500 --> 00:54:35,700
Il ne faut pas être trop sérieux.

447
00:54:35,770 --> 00:54:41,650
Depuis la mort de Shinohara-san, je suis désormais en charge du plan du casino.

448
00:54:42,070 --> 00:54:44,300
Aujourd'hui, je suis ici pour un événement de bienvenue.

449
00:54:44,650 --> 00:54:45,940
Hida-san.

450
00:54:47,000 --> 00:54:53,700
Vous utilisez Shinohara-san pour vous dissimuler, contactez-nous.

451
00:54:56,290 --> 00:54:59,000
Tu es tellement foiré.

452
00:54:59,080 --> 00:55:03,750
Vous utilisez également Kamizono-san, n'est-ce pas ?

453
00:55:07,200 --> 00:55:10,000
Êtes-vous venu juste pour le spectacle de bienvenue ?

454
00:55:10,010 --> 00:55:11,350
Non.

455
00:55:12,200 --> 00:55:16,100
La tête de Mumei Gai disparaît et il ne leur faut qu'un certain temps avant de la déballer.

456
00:55:16,680 --> 00:55:21,700
Dire que le leader de Mumei Gai est une victime de la pollution.

457
00:55:22,440 --> 00:55:26,000
Nous vous laisserons une autre victime, Kuryu-san.

458
00:55:26,610 --> 00:55:28,530
À propos de ça.

459
00:55:29,450 --> 00:55:31,600
La situation avec la police a-t-elle été réglée ?

460
00:55:31,700 --> 00:55:36,000
Oui, nous sommes de grands supporters de Kuryu-san.

461
00:55:36,200 --> 00:55:40,200
Finissons Mumei Gai hors du commun.

462
00:55:40,540 --> 00:55:42,900
Avons-nous suffisamment de ressources pour les médias ?

463
00:55:42,920 --> 00:55:47,500
Puisque Mumei Gai est considéré comme faible dans SWORD, ils seront également heureux.

464
00:55:47,700 --> 00:55:52,350
Faisons exploser quelque chose et saluons notre casino.

465
00:55:56,640 --> 00:55:59,000
Veuillez cacher toutes les preuves.

466
00:55:59,060 --> 00:56:03,400
Surtout les victimes de la pollution.

467
00:56:05,700 --> 00:56:10,300
Maintenant, ouvrons une nouvelle génération !.

468
00:56:11,450 --> 00:56:18,000
Le Plan Casino a été officiellement présenté et une conférence de presse aura lieu.

469
00:56:18,410 --> 00:56:24,700
Une cérémonie d'explosion pour Mumei Gai a été décidée.

470
00:56:31,720 --> 00:56:35,600
Chérie, comment te sens-tu ?

471
00:56:41,940 --> 00:56:45,400
Est-ce que Ryu-san va bien ?

472
00:57:01,870 --> 00:57:07,500
Faire ce travail, c'est bien, mais il ne vous reste plus beaucoup de temps à consacrer à votre fils.

473
00:57:08,700 --> 00:57:09,800
Cher.

474
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
Cher.

475
00:57:12,630 --> 00:57:13,700
Cher.

476
00:57:14,630 --> 00:57:15,930
Cher.

477
00:57:25,690 --> 00:57:26,900
Hé.

478
00:57:27,690 --> 00:57:29,000
Est-ce que ça ira ?

479
00:57:29,770 --> 00:57:31,500
Cet endroit est sur le point d'exploser.

480
00:57:36,700 --> 00:57:38,300
Je vous le dis les gars, tout ira bien.

481
00:57:39,870 --> 00:57:41,500
Pour lui,

482
00:57:43,710 --> 00:57:45,200
c'est le paradis.

483
00:57:49,880 --> 00:57:51,800
Nous n'abandonnerons pas.

484
00:57:54,010 --> 00:57:56,010
C'est ce que Smoky a dit.

485
00:57:58,050 --> 00:58:02,000
"Si nous sommes comme maintenant, nous pouvons survivre n'importe où."

486
00:58:05,690 --> 00:58:07,700
"Si c'est toi, tout ira bien."

487
00:58:10,150 --> 00:58:12,100
Vous avez grandi en étudiant ici.

488
00:58:15,610 --> 00:58:17,800
Ne jamais abandonner.

489
00:58:19,570 --> 00:58:21,000
Vous...

490
00:58:23,160 --> 00:58:24,500
toujours...

491
00:58:26,710 --> 00:58:28,800
voler plus haut que les autres.

492
00:58:36,380 --> 00:58:39,100
Je ne pardonnerai à personne qui a blessé ma famille.

493
00:58:41,760 --> 00:58:46,700
Nous suivons la trace de Smoky.

494
00:58:58,110 --> 00:58:59,200
À cause de cela,

495
00:59:03,410 --> 00:59:05,250
nous n'abandonnerons pas.

496
00:59:07,540 --> 00:59:08,500
Oui.

497
00:59:31,400 --> 00:59:32,700
Cobra.

498
00:59:36,940 --> 00:59:41,200
Rien ne changera si vous êtes à leur niveau.

499
00:59:45,990 --> 00:59:48,200
Je le sais déjà.

500
00:59:49,460 --> 00:59:50,900
Mais...

501
00:59:52,580 --> 00:59:54,000
gagner, cela semble impossible.

502
00:59:58,010 --> 01:00:00,400
Je ne peux plus me battre avec mon poing.

503
01:00:03,260 --> 01:00:04,640
Kohaku-san.

504
01:00:11,140 --> 01:00:13,500
Comment détruire Kuryu ?

505
01:00:32,870 --> 01:00:37,000
Nous devons nous relever.

506
01:00:42,880 --> 01:00:46,900
Daruma ne devrait-il pas se relever, peu importe le nombre de fois où nous tombons ?

507
01:00:53,560 --> 01:00:55,300
Oya Kohkoh...

508
01:00:57,230 --> 01:00:59,400
ça ne finira pas comme ça.

509
01:01:05,300 --> 01:01:07,400
Ozawa, prends ça.

510
01:01:07,500 --> 01:01:08,850
Je suis Senpai !

511
01:01:09,600 --> 01:01:12,400
Au fait, pouvez-vous m'aider un peu ? Il en reste beaucoup.

512
01:01:12,580 --> 01:01:14,040
Bien.

513
01:01:19,500 --> 01:01:20,750
Tetsu ?

514
01:01:22,550 --> 01:01:24,470
Ah, ça va.

515
01:01:25,260 --> 01:01:30,600
Je pense juste au fait que nous ne nettoierons plus ces bains publics.

516
01:01:32,930 --> 01:01:36,200
Avant, je pensais que c'était un problème.

517
01:01:41,570 --> 01:01:43,000
Mais on n’y peut rien.

518
01:01:44,530 --> 01:01:47,000
Avec cela, j'aiderai aussi mon père.

519
01:01:54,460 --> 01:01:55,600
Tu es stupide.

520
01:01:56,330 --> 01:01:57,350
Père.

521
01:01:57,790 --> 01:02:00,050
Vous n’avez pas à vous inquiéter de telles choses.

522
01:02:03,460 --> 01:02:08,150
Ma richesse est celle que je rencontre après avoir quitté cet endroit.

523
01:02:11,390 --> 01:02:13,600
Les bains publics ne sont qu'un bain public.

524
01:02:16,100 --> 01:02:19,700
Mais la personne importante ne peut pas être remplacée.

525
01:02:24,000 --> 01:02:25,200
Toi.

526
01:02:26,990 --> 01:02:29,100
Vivez dans le présent.

527
01:02:35,580 --> 01:02:36,900
Croyez-nous.

528
01:02:41,670 --> 01:02:44,100
Nous ne quitterons jamais nos amis.

529
01:03:47,860 --> 01:03:49,000
Cobra.

530
01:03:55,030 --> 01:03:58,300
À ce moment-là, c’est toi qui m’as sauvé.

531
01:04:01,920 --> 01:04:03,600
Se lever!

532
01:04:11,470 --> 01:04:13,700
C'est toi qui m'as dit de respecter ma propre vie.

533
01:04:13,750 --> 01:04:17,850
Nous pourrons recommencer si demain arrive !

534
01:04:17,900 --> 01:04:19,900
Reviens, Kohaku-san !

535
01:04:28,780 --> 01:04:30,400
C'est pourquoi je ne me perdrai plus.

536
01:04:31,570 --> 01:04:33,000
Je veux vivre dignement.

537
01:04:35,620 --> 01:04:37,300
Si nous exposons tout,

538
01:04:37,700 --> 01:04:40,000
cette fois, nous pouvons détruire Kuryu.

539
01:04:41,080 --> 01:04:42,300
Cobra.

540
01:04:47,380 --> 01:04:49,700
Sannoh Rengokai est à vos côtés.

541
01:04:50,260 --> 01:04:51,800
Détruisons Kuryu.

542
01:05:11,100 --> 01:05:12,300
Mutsugi.

543
01:05:12,650 --> 01:05:14,900
Cela fait longtemps.

544
01:05:16,320 --> 01:05:17,900
Vous n'avez pas changé du tout.

545
01:05:19,990 --> 01:05:22,300
Tu es le seul à m'appeler par mon prénom.

546
01:05:23,290 --> 01:05:25,200
Ressentez-vous la même chose avec eux ?

547
01:05:25,580 --> 01:05:28,600
Nous détruirons Kuryu pour protéger les femmes.

548
01:05:29,960 --> 01:05:31,100
Tout.

549
01:05:36,890 --> 01:05:38,400
Pourquoi n'apprends-tu pas ?

550
01:05:40,470 --> 01:05:42,500
C'est vrai.

551
01:05:42,550 --> 01:05:44,700
Mais nous sommes stupides.

552
01:05:46,100 --> 01:05:50,600
S'il vous plaît, détruisez toutes les organisations maléfiques pour nous.

553
01:05:55,200 --> 01:05:57,070
Vous faites ça exprès ?

554
01:05:58,030 --> 01:05:58,910
Quoi?

555
01:05:59,530 --> 01:06:03,200
Je t'ai dit de nous laisser la soirée SWORD.

556
01:06:09,040 --> 01:06:12,400
Il semble que tout le monde ressente la même chose.

557
01:06:16,880 --> 01:06:20,100
Vous connaissez déjà la pollution, n'est-ce pas ?

558
01:06:20,500 --> 01:06:22,500
J'en ai entendu parler.

559
01:06:25,180 --> 01:06:29,300
Si nous découvrons les secrets cachés derrière la pollution, nous pouvons vaincre Kuryu.

560
01:06:30,820 --> 01:06:37,000
Pour ce faire, nous avons besoin de preuves, de témoignages d’officiers responsables et de victimes de la pollution.

561
01:06:37,000 --> 01:06:38,700
Nous avons besoin de ces trois choses.

562
01:06:39,910 --> 01:06:42,400
Alors nous pouvons protéger SWORD, n'est-ce pas ?

563
01:06:43,240 --> 01:06:44,050
Oui.

564
01:06:45,250 --> 01:06:48,000
Premièrement, l'officier est responsable.

565
01:06:48,580 --> 01:06:50,500
Il a peut-être des preuves.

566
01:06:52,210 --> 01:06:55,950
Si nous nous retenons, nous pouvons obtenir des preuves et des témoignages, qui sont deux des trois choses dont nous avons besoin.

567
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
Nous ne savons pas où il se trouve.

568
01:06:57,500 --> 01:06:59,050
Mais nous pouvons.

569
01:07:00,300 --> 01:07:01,650
Ensuite, nous avons besoin d'une victime.

570
01:07:02,000 --> 01:07:03,700
Smoky n'est plus parmi nous.

571
01:07:04,560 --> 01:07:07,100
Smoky est-il victime de la pollution ?

572
01:07:09,730 --> 01:07:11,100
Oui mais...

573
01:07:12,230 --> 01:07:13,700
J'en ai d'autres en tête.

574
01:07:15,230 --> 01:07:15,900
Éri ?

575
01:07:25,910 --> 01:07:27,500
Il y a quelque chose de fortuit, c'est Eri ?

576
01:07:28,290 --> 01:07:30,500
Si tel est le cas, il se trouvera dans la zone d'examen.

577
01:07:31,290 --> 01:07:34,400
Tsukumo et Sannoh, partez avec Lala pour ramener les victimes.

578
01:07:36,130 --> 01:07:38,100
J'irai avec Rude Boys et Amamiya pour ramener l'officier.

579
01:07:40,430 --> 01:07:43,700
Que veux-tu qu’on fasse ?

580
01:07:44,470 --> 01:07:46,300
Débarrassez-vous de celui qui le bloque !

581
01:07:49,730 --> 01:07:51,600
C'est la dernière bataille.

582
01:08:05,450 --> 01:08:07,040
Faisons-le.

583
01:08:22,900 --> 01:08:24,000
Kohaku-san.

584
01:08:25,470 --> 01:08:31,200
Nous grandissons en vous regardant ainsi que Tatsuya-san, nous apprenons beaucoup.

585
01:08:32,300 --> 01:08:35,600
Mais notre chemin est encore long.

586
01:08:37,090 --> 01:08:38,300
C'est pourquoi,

587
01:08:41,320 --> 01:08:43,700
pour voler plus haut...

588
01:08:48,830 --> 01:08:50,200
nous continuerons à apprendre de vous.

589
01:09:01,340 --> 01:09:04,800
Nous serons matures dans un avenir proche.

590
01:09:05,200 --> 01:09:08,600
Se battre, causer des ennuis,

591
01:09:10,310 --> 01:09:11,750
et même discuter avec des amis.

592
01:09:13,060 --> 01:09:19,000
Mais même si nous commettons une erreur, les moments où nous essayons de vivre le désespoir seront notre force.

593
01:09:20,480 --> 01:09:23,300
C'est pourquoi je veux apprécier la vie aujourd'hui.

594
01:09:32,080 --> 01:09:35,500
Vous savez quoi faire, n'est-ce pas ?

595
01:09:39,420 --> 01:09:40,900
Nous sommes exactement pareils.

596
01:09:41,690 --> 01:09:45,000
Nous n’avons pas appris parce que nous n’avons fait que nous battre.

597
01:09:45,930 --> 01:09:47,850
On n’y peut rien.

598
01:09:51,100 --> 01:09:52,400
Mais tu sais,

599
01:09:53,430 --> 01:09:58,100
que quelqu'un qui ne se soucie pas de ses amis et se bat simplement avec les autres,

600
01:09:59,940 --> 01:10:04,800
il semble que nous, qui connaissons notre propre souffrance, ferons de meilleurs adultes.

601
01:10:06,240 --> 01:10:07,660
Parlez-vous.

602
01:10:10,240 --> 01:10:16,100
Je serai absent pendant des décennies avec ces gens.

603
01:10:18,290 --> 01:10:21,200
Ne plaisantez pas avec Oya Kohkoh.

604
01:10:35,350 --> 01:10:38,200
C'est peut-être la dernière fête.

605
01:10:39,440 --> 01:10:41,400
Allons-y!

606
01:10:44,240 --> 01:10:46,500
Fête incroyable.

607
01:10:48,320 --> 01:10:50,500
Même si je vis ou meurs,

608
01:10:51,780 --> 01:10:56,000
cette période dans laquelle nous survivons à peine et versons un sang insupportable.

609
01:10:57,500 --> 01:10:59,300
Après tout, tout le monde est mort à la fin.

610
01:11:00,100 --> 01:11:03,700
Vous pouvez également profiter de votre vie en faisant ce que vous voulez.

611
01:11:05,510 --> 01:11:07,500
Je ne dis pas que les bêtises n’ont aucun sens.

612
01:11:08,000 --> 01:11:11,900
Faisons ce pestal de toutes nos forces.

613
01:11:15,680 --> 01:11:17,300
Que veux-tu dire par "fête" ?

614
01:11:18,000 --> 01:11:21,200
Vous demandez juste une caution pour vous venger.

615
01:11:22,000 --> 01:11:23,600
Que dites-vous?

616
01:11:31,320 --> 01:11:33,600
Quand nous traînons avec vous, nous ne nous adaptons pas.

617
01:11:34,200 --> 01:11:38,800
Dans les bagarres entre hommes, il est généralement préférable de parler de filles ou d'argent.

618
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
Mais...

619
01:11:42,540 --> 01:11:45,200
Votre combat est un peu scandaleux.

620
01:11:47,340 --> 01:11:49,800
Nous ne serons entachés par aucune couleur.

621
01:11:53,350 --> 01:11:55,300
Ce n'est pas notre ego.

622
01:11:55,810 --> 01:11:58,400
Ces types protégeront les femmes maintenant et pour toujours.

623
01:11:59,850 --> 01:12:04,100
Et nous ne serons jamais tachés par les couleurs pourries.

624
01:12:14,160 --> 01:12:17,900
Nous vengerons notre famille.

625
01:12:31,090 --> 01:12:32,100
Frère,

626
01:12:33,390 --> 01:12:34,500
garde un oeil sur nous.

627
01:12:36,430 --> 01:12:39,400
Nous vivons fort.

628
01:12:41,100 --> 01:12:42,500
Kohaku-san,

629
01:12:43,000 --> 01:12:44,700
Je t'ai suivi jusqu'au bout.

630
01:12:45,230 --> 01:12:48,000
Une fois le casino construit, la ville renaîtra.

631
01:12:48,230 --> 01:12:50,600
Si cela aide tout le monde à vivre confortablement, alors ce n'est pas un problème.

632
01:12:51,240 --> 01:12:57,500
Mais je ne pardonnerai pas à ceux qui dissimulent la vérité pour obtenir de l’argent sale.

633
01:13:16,300 --> 01:13:22,200
Nous organiserons une cérémonie d'explosion pour un plan de casino.

634
01:13:29,570 --> 01:13:31,700
Balze nous a prêté main forte.

635
01:13:35,000 --> 01:13:39,600
Dans ce cas, nous y parviendrons également.

636
01:13:41,900 --> 01:13:43,900
Hari Kuryu...

637
01:13:46,210 --> 01:13:48,700
ne peut pas être supprimé.

638
01:13:50,960 --> 01:13:52,300
Onee-san,

639
01:13:54,300 --> 01:13:58,700
Je vous laisse un problème de successeur.

640
01:14:10,650 --> 01:14:12,100
Ryû.

641
01:14:13,530 --> 01:14:14,900
Tu y vas aussi.

642
01:14:16,700 --> 01:14:17,800
D'ACCORD.

643
01:14:27,210 --> 01:14:28,700
Vous ne partez pas, les gars ?

644
01:14:36,500 --> 01:14:41,600
Avant que mon père ne cède à sa maladie, il m'a dit quelques choses.

645
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
Salut, Kurosaki.

646
01:14:45,680 --> 01:14:46,400
Oui.

647
01:14:47,850 --> 01:14:52,400
Ce sera une génération difficile à vivre, non ?

648
01:14:54,030 --> 01:14:55,100
Oui.

649
01:14:57,400 --> 01:15:03,300
A ce niveau, Kuryu va couler.

650
01:15:11,340 --> 01:15:20,400
Pour éviter cela, nous avons besoin d’un nouveau souffle.

651
01:15:21,090 --> 01:15:23,400
Le nouveau souffle ?

652
01:15:25,720 --> 01:15:27,730
Je me demande quand...

653
01:15:28,520 --> 01:15:35,200
nous commençons à voler, au lieu de protéger ceux qui sont plus faibles que nous.

654
01:15:40,400 --> 01:15:43,200
Tout va changer.

655
01:15:45,410 --> 01:15:51,600
Ces gens ont des choses que j'ai oubliées.

656
01:15:52,040 --> 01:15:54,600
Papa, tu ne peux pas dire ça.

657
01:15:56,260 --> 01:15:57,300
Onee-san.

658
01:15:58,380 --> 01:16:00,900
Nous suivrons Kurosaki-san.

659
01:16:03,970 --> 01:16:05,100
Moi aussi.

660
01:16:10,600 --> 01:16:14,200
Parlons au ministre.

661
01:16:54,980 --> 01:16:56,900
Hé, réveille-toi.

662
01:17:06,280 --> 01:17:07,400
Je vais me connecter.

663
01:17:08,870 --> 01:17:10,100
Quoi ?

664
01:17:10,660 --> 01:17:12,300
Il n'y a qu'une fille là-bas...

665
01:17:12,660 --> 01:17:13,830
alors j'irai.

666
01:17:14,290 --> 01:17:15,500
Est-ce que tu vas bien ?

667
01:17:38,320 --> 01:17:41,700
Trouvez vite le garçon Eri !

668
01:18:02,920 --> 01:18:04,600
Trouvez-le vite !

669
01:18:12,060 --> 01:18:12,800
Hé.

670
01:18:15,480 --> 01:18:17,100
Vous êtes Baba, n'est-ce pas ?

671
01:18:26,150 --> 01:18:27,150
Tante.

672
01:18:27,240 --> 01:18:28,200
Lala?

673
01:18:28,300 --> 01:18:29,350
Ce qui s'est passé?

674
01:18:29,400 --> 01:18:30,400
Éri...

675
01:18:43,630 --> 01:18:45,260
Que fais-tu ?

676
01:19:43,200 --> 01:19:44,000
Hé!

677
01:20:40,460 --> 01:20:42,300
S'il vous plaît, ne me tuez pas.

678
01:20:43,170 --> 01:20:44,500
Nous ne vous tuerons pas.

679
01:20:48,760 --> 01:20:50,500
Si vous habitez à Mumei Gai...

680
01:20:51,300 --> 01:20:52,300
nous sommes une famille.

681
01:20:57,260 --> 01:20:58,800
Où est la preuve ?

682
01:20:59,640 --> 01:21:00,900
Quoi?

683
01:21:01,730 --> 01:21:03,100
Que veux-tu dire?

684
01:21:04,400 --> 01:21:06,700
Laisse-moi tranquille!

685
01:21:07,230 --> 01:21:10,000
Rien ne changera si vous vous enfuyez.

686
01:21:10,900 --> 01:21:14,300
Vous devez être responsable de ce que vous avez fait.

687
01:21:20,290 --> 01:21:23,700
Lors de l'examen, les symptômes d'Eri apparaissent.

688
01:21:23,700 --> 01:21:24,800
Encore la fille...

689
01:21:24,900 --> 01:21:25,650
- Est-ce qu'Eri est là ?

690
01:21:25,650 --> 01:21:25,900
- C'est...
- Est-ce qu'Eri est là ?

691
01:21:25,900 --> 01:21:26,600
- C'est...

692
01:21:26,650 --> 01:21:28,000
Il s'est enfui tout seul.

693
01:21:28,600 --> 01:21:30,600
On dit qu'il est allé sur la tombe de Smoky.

694
01:21:32,090 --> 01:21:33,400
Nous irons à Mumei Gai.

695
01:21:38,310 --> 01:21:42,400
Donc tu veux dire, il y a un laboratoire souterrain à Mumei Gai...

696
01:21:42,600 --> 01:21:44,900
et si nous y allons, nous pouvons trouver des preuves.

697
01:21:45,810 --> 01:21:47,400
C'est le seul endroit qui peut être caché.

698
01:21:48,190 --> 01:21:50,200
Mumei Gai va bientôt exploser.

699
01:21:50,650 --> 01:21:52,700
Il faut être rapide. Dites-le à tout le monde.

700
01:22:15,130 --> 01:22:18,800
Nous allons nous occuper de cette personne.

701
01:22:20,850 --> 01:22:21,800
Dépêchez-vous.

702
01:22:23,640 --> 01:22:27,500
Emmenez l'homme sur les lieux.

703
01:22:48,630 --> 01:22:50,500
Membres de la presse...

704
01:22:50,630 --> 01:22:52,100
et le public réuni ici aujourd'hui,

705
01:22:53,170 --> 01:22:55,500
Merci d'avoir attendu.

706
01:22:57,090 --> 01:23:02,550
Tout d’abord, le casino sera construit dans cette zone.

707
01:23:03,890 --> 01:23:10,400
Vous serez tous témoins d’un changement dans l’histoire !

708
01:23:18,990 --> 01:23:21,100
Merde, c'est tout Kuryu.

709
01:23:22,160 --> 01:23:24,300
C'est le seul endroit où nous devons aller.

710
01:23:34,550 --> 01:23:36,700
Je frapperai tous ceux qui bloquent !

711
01:23:38,380 --> 01:23:41,300
C'est une ville SWORD !

712
01:24:20,900 --> 01:24:23,800
Même si vous mourez, ne laissez pas Kuryu-chan partir !

713
01:24:27,640 --> 01:24:29,500
Nous soutiendrons Oya Kohkoh.

714
01:24:29,730 --> 01:24:32,600
Propagé!

715
01:25:17,150 --> 01:25:17,800
Qu'est-ce que c'est?

716
01:25:18,800 --> 01:25:20,100
C'est dans quelle direction ?

717
01:25:20,400 --> 01:25:21,600
Ils sont là !

718
01:25:22,990 --> 01:25:24,000
Vous montez à l'étage.

719
01:25:24,820 --> 01:25:25,900
Allons-y.

720
01:25:50,430 --> 01:25:52,900
Hé, si nous entrons, nous allons exploser !

721
01:25:53,100 --> 01:25:54,730
Nous pouvons arrêter la bombe.

722
01:25:54,850 --> 01:25:56,800
Comment fait-on cela ?

723
01:25:57,020 --> 01:25:58,000
- Cherchez la bombe !

724
01:25:58,000 --> 01:25:58,400
- C'est impossible !
- Cherchez la bombe !

725
01:25:58,400 --> 01:25:58,900
- C'est impossible !

726
01:26:00,190 --> 01:26:02,100
Allons dans cette direction.

727
01:26:21,700 --> 01:26:23,720
Ici!

728
01:26:26,010 --> 01:26:27,300
Dans quel sens est-ce ?

729
01:26:27,320 --> 01:26:28,600
Encore plus loin !

730
01:26:46,070 --> 01:26:47,300
Vous êtes Eri-san, n'est-ce pas ?

731
01:26:51,660 --> 01:26:53,300
Alhamdulillah.

732
01:26:55,580 --> 01:26:57,100
J'ai quelques questions.

733
01:27:08,470 --> 01:27:09,550
Au revoir.

734
01:27:15,200 --> 01:27:17,200
Du roi Oya Kohkoh.

735
01:27:17,300 --> 01:27:19,150
Super, Seki-chan !

736
01:29:36,240 --> 01:29:38,800
Merci à tous d'avoir attendu.

737
01:29:38,990 --> 01:29:42,500
Maintenant, nous allons commencer la cérémonie de l'explosion.

738
01:29:44,500 --> 01:29:47,600
Nous allons exploser deux fois.

739
01:29:59,800 --> 01:30:00,500
Aller!

740
01:30:03,100 --> 01:30:04,200
Pas ici.

741
01:30:04,440 --> 01:30:05,700
C'est une impasse.

742
01:30:20,160 --> 01:30:21,300
L'avez-vous trouvée ?

743
01:30:21,390 --> 01:30:22,500
Non.

744
01:30:29,750 --> 01:30:31,800
Il y a quelque chose ici !

745
01:30:31,840 --> 01:30:33,000
Hé!

746
01:30:33,750 --> 01:30:35,100
J'ai trouvé quelque chose.

747
01:30:36,970 --> 01:30:38,000
Ouvrons-le.

748
01:30:38,100 --> 01:30:39,400
As-tu quelque chose pour l'ouvrir ?

749
01:30:39,400 --> 01:30:41,100
Oui, recule.

750
01:30:42,270 --> 01:30:43,500
Hé, attends !

751
01:30:43,580 --> 01:30:44,800
Soyez amical.

752
01:30:45,250 --> 01:30:46,150
Désolé.

753
01:30:49,440 --> 01:30:50,400
C'est ..

754
01:30:51,150 --> 01:30:53,000
Il s'agit d'un émetteur-récepteur de bombe (émetteur-récepteur).

755
01:31:04,500 --> 01:31:05,400
Que ferons-nous ?

756
01:31:05,560 --> 01:31:06,460
- Attendons Noboru-san.

757
01:31:06,460 --> 01:31:06,600
- C'est facile, il suffit de couper la corde.
- Attendons Noboru-san.

758
01:31:06,600 --> 01:31:08,000
- C'est facile, il suffit de couper la corde.

759
01:31:08,830 --> 01:31:09,700
Voyons.

760
01:31:14,510 --> 01:31:17,350
Les cordes sont disposées selon le motif pour indiquer laquelle est coupée.

761
01:31:21,010 --> 01:31:22,200
C'est l'endroit idéal.

762
01:31:22,930 --> 01:31:24,150
Regardez autour de vous.

763
01:31:26,270 --> 01:31:27,550
- Merde, rien !

764
01:31:27,550 --> 01:31:27,600
- Je ne sais pas de quoi il s'agit.
- Merde, rien !

765
01:31:27,600 --> 01:31:28,800
- Je ne sais pas de quoi il s'agit.

766
01:31:29,190 --> 01:31:30,700
Pas ici.

767
01:31:33,190 --> 01:31:35,300
Il faut le retrouver rapidement avant qu'il n'explose.

768
01:31:38,860 --> 01:31:40,750
Hé, par ici.

769
01:31:52,210 --> 01:31:53,400
C'est ça.

770
01:31:53,600 --> 01:31:54,600
Prends tout.

771
01:31:57,280 --> 01:31:58,000
Dépêche-toi!

772
01:31:58,000 --> 01:31:58,100
Maintenant, le premier compte à rebours va commencer.
Dépêche-toi!

773
01:31:58,100 --> 01:32:01,750
Maintenant, le premier compte à rebours va commencer.

774
01:32:07,310 --> 01:32:08,800
Y a-t-il quelque chose à couper ?

775
01:32:08,910 --> 01:32:09,800
Je vais le faire.

776
01:32:10,980 --> 01:32:12,400
Faisons-le un par un.

777
01:32:12,600 --> 01:32:14,300
Attendez, nous devons attendre Noboru-san !

778
01:32:14,300 --> 01:32:15,300
Nous n'avons pas le temps.

779
01:32:15,400 --> 01:32:18,900
Les couleurs font référence à différentes sections SWORD.

780
01:32:19,570 --> 01:32:21,200
Dans ce cas, c’est décidé.

781
01:32:23,740 --> 01:32:27,700
Sannoh Rengokai... orange !

782
01:34:24,860 --> 01:34:26,000
Takeshi!

783
01:34:26,750 --> 01:34:27,500
Est-ce que tu vas bien ?

784
01:34:28,700 --> 01:34:30,200
Nous allons vous sortir.

785
01:34:31,330 --> 01:34:33,100
Ne t'inquiète pas pour moi !

786
01:34:33,870 --> 01:34:35,400
Ce que tu dis, allons-y !

787
01:34:35,450 --> 01:34:36,800
Nous allons vous sortir.

788
01:34:36,920 --> 01:34:38,700
C'est bon, vas-y !

789
01:34:39,100 --> 01:34:39,800
- Dépêchez-vous!

790
01:34:39,800 --> 01:34:39,850
- On va vous sortir !
- Dépêchez-vous!

791
01:34:39,850 --> 01:34:40,900
- On va vous sortir !

792
01:34:40,900 --> 01:34:41,000
Merde!
- On va vous sortir !

793
01:34:41,000 --> 01:34:41,800
Merde!

794
01:34:41,960 --> 01:34:43,050
- Allez, Pi !

795
01:34:43,050 --> 01:34:43,200
- On va vous sortir !
- Allez, Pi !

796
01:34:43,200 --> 01:34:44,000
- On va vous sortir !

797
01:34:44,550 --> 01:34:45,600
Takeshi!

798
01:34:45,600 --> 01:34:45,800
Aller!
Takeshi!

799
01:34:45,800 --> 01:34:46,900
Aller!

800
01:35:04,070 --> 01:35:05,100
Merde.

801
01:35:05,840 --> 01:35:06,900
Nous sommes en retard.

802
01:35:20,500 --> 01:35:21,500
Où est la preuve ?

803
01:35:23,420 --> 01:35:24,400
Pas disponible.

804
01:35:25,460 --> 01:35:26,760
Amamiya !

805
01:35:29,180 --> 01:35:30,700
C'est la preuve !

806
01:35:34,100 --> 01:35:36,200
Nous vous laissons le reste !

807
01:35:38,020 --> 01:35:39,800
Nous reviendrons pour sauver Takeshi.

808
01:35:40,100 --> 01:35:40,900
Allons-y.

809
01:35:41,360 --> 01:35:42,800
Attendez!

810
01:35:42,800 --> 01:35:44,700
Allez-y !

811
01:35:45,360 --> 01:35:47,150
Nous nous rattraperons.

812
01:35:47,170 --> 01:35:48,500
Amamiya, vas-y !

813
01:35:48,610 --> 01:35:51,000
Laissez-nous ces gens-là !

814
01:35:51,780 --> 01:35:54,050
Dépêchez-vous, n'oubliez pas qu'il va bientôt exploser.

815
01:35:54,290 --> 01:35:57,300
Fermez-la! Nous savons!

816
01:35:58,540 --> 01:36:00,800
Il faut se calmer !

817
01:36:01,130 --> 01:36:02,900
Tout le monde l'a ramassé.

818
01:36:06,630 --> 01:36:12,800
Maintenant, l'événement principal de la cérémonie, le compte à rebours jusqu'à la deuxième explosion va commencer.

819
01:36:24,480 --> 01:36:26,500
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

820
01:36:31,320 --> 01:36:34,000
Vous êtes en retard.

821
01:36:35,830 --> 01:36:37,600
Vous êtes une belle fin.

822
01:36:43,750 --> 01:36:48,300
Nous allons simplement à cet endroit et sommes entourés du maléfique Kuryu.

823
01:36:49,340 --> 01:36:50,700
Vous auriez pu vous séparer.

824
01:36:51,340 --> 01:36:53,400
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

825
01:36:53,760 --> 01:36:56,200
Nous ouvrirons la voie.

826
01:36:56,680 --> 01:36:58,900
Vous pourrez y aller dès que nous vous donnerons un signal.

827
01:36:59,400 --> 01:37:00,600
Israyat quoi ?

828
01:37:01,100 --> 01:37:03,100
Vous le saurez après l’avoir vu.

829
01:37:08,940 --> 01:37:10,600
C'est Daruma.

830
01:37:10,860 --> 01:37:12,400
Allons-y!

831
01:37:18,120 --> 01:37:20,900
Vous attendez ici !

832
01:38:28,770 --> 01:38:30,400
Les bombardements ont cessé !

833
01:38:42,120 --> 01:38:45,000
Attends, tu ne peux pas être là !

834
01:38:48,540 --> 01:38:53,600
Le Plan Casino est tout faux ! Nous connaissons la vérité !

835
01:39:01,220 --> 01:39:02,900
Évacuez le ministre !

836
01:39:05,060 --> 01:39:07,600
Fermez-la! Nous sommes la police !

837
01:39:11,610 --> 01:39:14,000
Sortez-les !

838
01:39:14,230 --> 01:39:18,900
Ce plan de casino est utilisé pour dissimuler les secrets du groupe Kuryu.

839
01:39:19,910 --> 01:39:22,200
L'homme vous dira tout.

840
01:39:22,500 --> 01:39:24,000
Laissez-le passer !

841
01:39:35,090 --> 01:39:37,600
Saigo!

842
01:39:38,180 --> 01:39:39,800
Ces garçons !

843
01:39:40,200 --> 01:39:41,300
Allons-y!

844
01:39:43,180 --> 01:39:46,000
Maintenant, cet homme va témoigner.

845
01:39:46,270 --> 01:39:47,500
Faites-lui place !

846
01:40:19,220 --> 01:40:21,000
Qu'est-ce que ça veut dire, espèce de gamin pourri !

847
01:40:21,050 --> 01:40:21,900
Qu'il en soit ainsi.

848
01:40:30,230 --> 01:40:31,800
Il s'avère que tu es toujours en vie.

849
01:40:44,990 --> 01:40:47,100
Savez-vous ce que vous venez de faire ?

850
01:40:47,660 --> 01:40:49,400
C'est fini.

851
01:40:50,330 --> 01:40:52,200
C'est la dernière fois que nous nous rencontrons.

852
01:40:52,300 --> 01:40:53,500
Tout se termine ici.

853
01:40:57,920 --> 01:41:04,300
C'est la preuve d'une pollution dissimulée !

854
01:41:07,430 --> 01:41:11,300
Arrête de t'en mêler, petit garçon !

855
01:41:11,690 --> 01:41:13,900
Pensez-vous que Kuryu peut être détruit si facilement ?

856
01:41:14,770 --> 01:41:17,200
Les batailles entre adultes ne consistent pas à gagner ou à perdre.

857
01:41:17,400 --> 01:41:19,100
C'est une question de vie ou de mort.

858
01:41:20,940 --> 01:41:22,700
Mais nous sommes là.

859
01:41:25,530 --> 01:41:26,800
Regardez-nous.

860
01:41:28,120 --> 01:41:29,500
Vous perdez.

861
01:41:31,960 --> 01:41:33,900
Veuillez trouver des recherches à ce sujet.

862
01:41:37,040 --> 01:41:38,900
Mon corps en est la preuve.

863
01:41:40,050 --> 01:41:41,600
Pas seulement moi.

864
01:41:44,300 --> 01:41:48,100
Il y a tellement de gens à Mumei Gai qui sont également touchés.

865
01:42:02,900 --> 01:42:07,200
La destruction ne peut donc être évitée lors de la régénération.

866
01:42:15,330 --> 01:42:17,000
Cette fois, nous avons perdu.

867
01:42:42,860 --> 01:42:46,600
Nous continuerons.

868
01:42:56,120 --> 01:42:57,900
C'est très douloureux.

869
01:43:16,850 --> 01:43:19,000
- Casino envisage-t-il de tout cacher ?

870
01:43:19,000 --> 01:43:19,150
- Non!
- Le Casino prévoit-il comment tout cacher ?

871
01:43:19,150 --> 01:43:19,650
- Non!

872
01:43:24,440 --> 01:43:26,500
Plan casino pour ce pays !

873
01:43:36,410 --> 01:43:39,200
Si vous tenez vraiment à ce pays,

874
01:43:40,250 --> 01:43:44,100
vivez bien et n’échappez pas à la vérité.

875
01:44:34,220 --> 01:44:37,000
Enfumé...

876
01:44:37,300 --> 01:44:38,300
Stupide.

877
01:44:38,300 --> 01:44:39,600
Que dites-vous?

878
01:44:40,730 --> 01:44:42,800
Nous ne sommes pas encore partis.

879
01:44:44,700 --> 01:44:46,200
Toi.

880
01:44:47,150 --> 01:44:48,150
Allons-y.

881
01:45:25,440 --> 01:45:27,050
Je veux lui parler.

882
01:45:29,500 --> 01:45:33,100
Nous n'acceptons que la famille pour l'instant.

883
01:45:53,380 --> 01:45:55,700
Naomi-san !

884
01:45:57,220 --> 01:45:59,600
Avez-vous vu ça ?

885
01:46:02,480 --> 01:46:04,200
Oui, je l'ai vu.

886
01:46:04,640 --> 01:46:06,200
Qu'est-ce que c'est que ça.

887
01:46:06,360 --> 01:46:07,860
- Je pense que nous sommes les premiers.

888
01:46:07,860 --> 01:46:09,000
- Merci.
- Je pense que nous sommes les premiers.

889
01:46:14,570 --> 01:46:18,200
Le casino ne sera pas construit ?

890
01:46:18,330 --> 01:46:19,800
Je pense que oui.

891
01:46:20,330 --> 01:46:22,500
Allons au pachinko.

892
01:46:22,500 --> 01:46:24,800
Bien sûr, j'ai encore le temps.

893
01:46:26,000 --> 01:46:31,400
Je pense qu'ils protègent la ville à leur manière.

894
01:46:32,840 --> 01:46:35,600
Je pense que tout ce qu'ils font c'est se battre,

895
01:46:35,840 --> 01:46:38,100
Mais je suppose qu'ils sont un peu adultes.

896
01:46:38,100 --> 01:46:39,500
Tu as raison.

897
01:46:39,850 --> 01:46:50,000
Ils s’inquiètent et réfléchissent par eux-mêmes, et après avoir trouvé leurs propres réponses, ils grandissent.

898
01:46:51,020 --> 01:46:57,100
Même si c'est juste un tout petit peu.

899
01:46:57,860 --> 01:47:02,200
Vous n'avez jamais montré votre visage récemment.

900
01:47:03,290 --> 01:47:05,500
Je pense que c'est l'argent.

901
01:47:05,640 --> 01:47:06,550
Je sais.

902
01:47:07,210 --> 01:47:08,600
Allons au pachinko.

903
01:47:09,420 --> 01:47:12,000
Très bien, trouvons de l'argent en pachinko.

904
01:47:12,000 --> 01:47:14,150
Prenons un peu.

905
01:49:22,930 --> 01:49:24,000
Hé.

906
01:49:24,550 --> 01:49:25,850
Cobra-chan.

907
01:49:28,520 --> 01:49:30,000
Bon moment.

908
01:49:33,270 --> 01:49:37,050
Grâce à vous, je me rapproche de la retraite.

909
01:49:38,780 --> 01:49:40,500
Que veux-tu, Murayama ?

910
01:49:44,660 --> 01:49:46,300
Je pense acheter une moto.

911
01:49:48,030 --> 01:49:50,800
J'aimerais vous demander si vous avez des recommandations.

912
01:49:53,700 --> 01:49:55,300
As-tu ton permis ?

913
01:49:59,630 --> 01:50:01,400
Je reviendrai vous consulter.

914
01:50:03,880 --> 01:50:05,400
Bon travail.

915
01:50:07,850 --> 01:50:08,750
Murayama !

916
01:50:15,480 --> 01:50:18,900
Une fois que vous avez la moto, venez ensemble.

917
01:50:21,550 --> 01:50:22,400
D'ACCORD.

918
01:50:26,410 --> 01:50:28,100
C'est Murayama-san pour vous.

919
01:51:44,600 --> 01:51:47,200
Ce sera un nouveau club paradisiaque.

920
01:51:51,400 --> 01:51:54,200
Je veux d'abord vous en parler.

921
01:51:54,800 --> 01:51:56,000
Comment ça ?

922
01:51:56,800 --> 01:52:01,400
Très spacieux donc il y a beaucoup de monde pour que nous ne fassions jamais faillite.

923
01:52:04,800 --> 01:52:06,400
Parce que ça fait longtemps,

924
01:52:09,200 --> 01:52:11,200
il faut faire le tour pour le découvrir.

925
01:52:13,500 --> 01:52:15,300
Je demanderai le reste.

926
01:53:29,260 --> 01:53:31,400
C'est un feu d'artifice.

927
01:53:31,510 --> 01:53:35,100
Hyuga, et la prochaine fête ?

928
01:55:43,000 --> 01:55:44,100
Onii-chan.

929
01:55:46,200 --> 01:55:47,800
Smoky est parti.

930
01:55:49,700 --> 01:55:52,600
Désormais, nous devons protéger nos familles.

931
01:56:29,200 --> 01:56:30,900
Prochaine étape.

932
01:56:57,920 --> 01:57:01,000
Eh bien, devrions-nous commencer ?

933
01:57:01,430 --> 01:57:02,700
D'accord.

934
01:57:02,750 --> 01:57:03,900
Allons-y.
<i><b>Traduction Par : Ala Eddine Dib</b></i>