1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.BZ 3 00:02:59,542 --> 00:03:00,583 ഹലോ! 4 00:03:00,667 --> 00:03:02,042 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 5 00:03:02,625 --> 00:03:05,415 ഹോട്ടൽ മാനേജരോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 6 00:03:05,500 --> 00:03:07,125 - മോർട്ടൻ? -അതെ. 7 00:03:07,207 --> 00:03:08,708 മോർട്ടൻ ഹോളണ്ട്. 8 00:03:09,249 --> 00:03:10,792 അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്. 9 00:03:11,374 --> 00:03:14,083 -ശരി. - എന്നാൽ അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 10 00:03:14,875 --> 00:03:17,792 ഞാൻ വിളിച്ച് കേൾക്കാം... അതോ നമ്പർ വേണോ? 11 00:03:18,375 --> 00:03:20,582 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 12 00:03:22,082 --> 00:03:25,708 - ഞാൻ അവനെ അഭിമുഖം നടത്താൻ പോകുന്നു. -ശരി. 13 00:03:27,625 --> 00:03:30,917 - ഞാൻ ഒരു യാത്രാ മാസികയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. - അതെ, നന്നായി. 14 00:03:30,999 --> 00:03:32,708 ബിംബോ. 15 00:03:34,374 --> 00:03:35,582 ആൻഡ്രിയ. 16 00:04:14,042 --> 00:04:17,167 ഹലോ! അത് നിങ്ങളാണോ? റിപ്പോർട്ടർ എവിടെ? 17 00:04:17,249 --> 00:04:20,374 എനിക്കെന്തെങ്കിലും അടുപ്പിൽ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി. അകത്തേക്ക് വരൂ! 18 00:04:26,957 --> 00:04:31,124 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രാ മാസികയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എല്ലാ സമയത്തും! 19 00:04:32,624 --> 00:04:35,957 എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അത് കുറച്ചുകൂടെ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത്. 20 00:04:36,042 --> 00:04:38,415 -ഹലോ! നീന. - ആൻഡ്രിയ. 21 00:04:38,499 --> 00:04:40,832 നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 22 00:04:42,500 --> 00:04:43,707 വേണ്ട, നന്ദി. 23 00:04:44,082 --> 00:04:46,000 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 24 00:04:47,958 --> 00:04:50,875 പാവം! നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 25 00:04:50,958 --> 00:04:53,582 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം! ഇരിക്കുക. 26 00:04:53,665 --> 00:04:55,458 അവിടെ ഇരിക്ക്. 27 00:04:55,540 --> 00:04:58,790 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ വേണോ? ഇത് ശരിക്കും നല്ല വീഞ്ഞാണ്. 28 00:05:07,832 --> 00:05:11,999 -നന്ദി. - നന്ദി പോലും. മോർട്ടൻ ഉടൻ വരും. 29 00:05:22,125 --> 00:05:23,708 നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കേറിയ ജോലിയുണ്ടോ? 30 00:05:30,083 --> 00:05:32,332 - നല്ല വീടാണ്. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 31 00:05:32,417 --> 00:05:34,749 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ് മോർട്ടൻ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. 32 00:05:35,167 --> 00:05:36,333 ഹലോ! 33 00:05:37,958 --> 00:05:40,207 -മോർട്ടൻ ഹോളണ്ട്. - ആൻഡ്രിയ. 34 00:05:40,292 --> 00:05:41,542 ഹലോ. 35 00:05:41,624 --> 00:05:45,708 നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 36 00:05:45,790 --> 00:05:46,915 ഇല്ല, ഇല്ല. 37 00:05:47,000 --> 00:05:49,083 ഇല്ല, ശരി. 38 00:05:51,167 --> 00:05:52,792 നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് എഴുതുന്നത്? 39 00:05:54,167 --> 00:05:55,333 ട്രാവൽബെസ്റ്റ്. 40 00:05:55,417 --> 00:05:58,624 ട്രാവൽബെസ്റ്റ്? നീ സൗമ്യത. 41 00:06:00,167 --> 00:06:01,458 - ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. - അതെ, നന്നായി. 42 00:06:02,790 --> 00:06:04,749 ഇത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നില്ല! 43 00:06:04,833 --> 00:06:07,040 ഇങ്ങോട്ട് യാത്ര ചെയ്തതിൽ സന്തോഷം. 44 00:06:08,875 --> 00:06:10,290 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 45 00:06:10,833 --> 00:06:14,083 നന്ദി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖം തോന്നുന്നു. 46 00:06:15,290 --> 00:06:17,542 പ്രകൃതിയെ സ്നേഹിക്കണം ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ. 47 00:06:17,624 --> 00:06:20,875 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു എൽഡോറാഡോ ആണ് വേട്ടയാടാനും മീൻ പിടിക്കാനും... 48 00:06:20,957 --> 00:06:22,417 ... ഹിമാനിയും, അല്ല. 49 00:06:23,707 --> 00:06:24,999 അങ്ങനെ... 50 00:06:26,999 --> 00:06:28,374 ...ഞങ്ങൾ നന്നായി ആസ്വദിക്കുന്നു. 51 00:06:29,208 --> 00:06:31,792 ഇതാണ് ആസ്ട്രിഡ്. 52 00:06:38,082 --> 00:06:41,958 - അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നില്ലേ? - അതെ, പക്ഷേ അവൾ ഉണർന്നിരുന്നു. 53 00:06:42,499 --> 00:06:45,417 - ഇവിടെ താഴെ ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് ഉണ്ടോ? - ഇടനാഴിയിലേക്ക്, വലത്തേക്ക്. 54 00:06:47,665 --> 00:06:49,625 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ അവൾ വരേണ്ടതുണ്ടോ? 55 00:06:49,708 --> 00:06:50,957 ഇല്ല. 56 00:06:51,917 --> 00:06:54,833 - ഇത് തികച്ചും തികഞ്ഞതാണ്! -അതെ ഇതാണ്. 57 00:07:12,875 --> 00:07:16,999 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? -ശരിക്കുമല്ല. 58 00:07:17,082 --> 00:07:19,165 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 59 00:07:19,250 --> 00:07:23,833 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അതിഥി മുറിയിൽ ഉറങ്ങാം. നിങ്ങൾക്ക് നാളെ വരെ താമസിക്കണമെങ്കിൽ? 60 00:07:23,915 --> 00:07:26,667 ഹോട്ടൽ മുഴുവൻ സൗജന്യമാണ്. സീസണിനായി ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 61 00:07:26,750 --> 00:07:30,415 - അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കാം, ഒറ്റയ്ക്ക്. -ഇല്ല. 62 00:07:30,499 --> 00:07:33,250 - ഞാൻ ഗസ്റ്റ് റൂം തയ്യാറാക്കുകയാണ്. - എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 63 00:07:33,333 --> 00:07:36,290 അതെ, ചെയ്യുക! ബ്രൈഡൽ സ്യൂട്ട് പോലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 64 00:07:36,749 --> 00:07:38,792 അതെ, നന്ദി. 65 00:07:40,124 --> 00:07:44,708 നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. 66 00:07:53,833 --> 00:07:58,375 ഞാൻ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 67 00:08:01,583 --> 00:08:04,665 - എങ്കിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങണം. - നന്ദി. 68 00:10:02,625 --> 00:10:04,165 ഹലോ! 69 00:10:04,540 --> 00:10:05,957 ശരി, ഹലോ! 70 00:10:06,042 --> 00:10:08,542 നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 71 00:10:11,332 --> 00:10:12,542 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 72 00:10:13,333 --> 00:10:16,083 ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 73 00:10:16,665 --> 00:10:20,457 ...എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു ഈയിടെയായി വളരെ മോശം ദിവസങ്ങൾ. 74 00:10:22,167 --> 00:10:28,042 ഞാൻ തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ ഒരു നീണ്ട യാത്രയിലാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതാൻ... 75 00:10:28,124 --> 00:10:32,540 ... പക്ഷേ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു വലിയ കാലതാമസവും വളരെയധികം പ്രശ്‌നങ്ങളും. 76 00:10:33,000 --> 00:10:39,250 നോർവേയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ എനിക്ക് വേഗം പോകേണ്ടി വന്നു ഫ്‌ജോർഡിൽ ഒരു കരാറിനായി ഇതാ... 77 00:10:39,332 --> 00:10:43,792 എന്നാൽ ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്താൻ പോകുന്ന വ്യക്തി, പോയിരുന്നു. എനിക്ക് അവനെ പിടിച്ചില്ല. 78 00:10:43,874 --> 00:10:47,292 പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ വിളിച്ചു ഈ ഹോട്ടൽ നിർദ്ദേശിച്ചു... 79 00:10:47,374 --> 00:10:49,000 ... കാരണം എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട് വലിയ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 80 00:10:49,082 --> 00:10:50,542 അപ്പോൾ? 81 00:10:50,624 --> 00:10:54,250 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി, ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ചു താമസിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 82 00:10:54,333 --> 00:10:56,458 ഒരു വലിയ ലേഖനം എഴുതുക. 83 00:10:56,958 --> 00:10:58,500 അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ? 84 00:10:58,582 --> 00:11:00,665 - അതെ, അവിടെയുണ്ട്! - തീർച്ചയായും! 85 00:11:00,750 --> 00:11:03,042 ഇവിടെ ഇപ്പോൾ വളരെ ശാന്തമാണ്. 86 00:11:03,124 --> 00:11:05,042 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കല്യാണങ്ങളുണ്ട് സ്ഥിരീകരണങ്ങളും 87 00:11:05,125 --> 00:11:06,708 - അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്. 88 00:11:06,790 --> 00:11:09,499 എനിക്ക് വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഉണ്ട്, പിന്നീട് വന്നേക്കാം. 89 00:11:10,875 --> 00:11:11,917 നന്നായി. 90 00:11:11,999 --> 00:11:12,958 ഒത്തിരി നന്ദി. 91 00:11:14,125 --> 00:11:17,125 സമീപത്ത് എന്തെങ്കിലും തുണിക്കടകൾ ഉണ്ടോ? 92 00:11:17,207 --> 00:11:20,457 അതെ, കേന്ദ്രത്തിൽ. ഇവിടെ നിന്ന് 10 മിനിറ്റ് ഡ്രൈവ്. 93 00:11:20,542 --> 00:11:22,583 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 94 00:11:22,665 --> 00:11:26,875 എല്ലാം, ശരിക്കും. എയർപോർട്ടിൽ വെച്ച് എൻ്റെ ലഗേജ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 95 00:11:28,540 --> 00:11:32,165 എനിക്ക് ഒരു ക്ലോസറ്റ് നിറയെ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്, ഞാൻ ഇനി ഉപയോഗിക്കാത്തത്. 96 00:11:32,250 --> 00:11:36,917 - പുറകിൽ അൽപ്പം വീതിയായി... - ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു! 97 00:11:38,250 --> 00:11:40,624 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ചിലത് പരീക്ഷിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ? 98 00:11:40,708 --> 00:11:41,790 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല... 99 00:11:41,875 --> 00:11:44,415 ആൻഡ്രിയയ്ക്ക് സ്വന്തമായി വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങണമെങ്കിൽ അവൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ? 100 00:11:44,500 --> 00:11:49,082 അതെ, തീർച്ചയായും! എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. 101 00:11:50,374 --> 00:11:51,792 നന്നായി. 102 00:11:52,292 --> 00:11:54,667 - ഞാൻ നമുക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം. - അതെ, ചെയ്യുക. 103 00:11:58,749 --> 00:12:04,167 ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഈ ഫ്‌ജോർഡ് മതിലുകളല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടവർ. 104 00:12:06,832 --> 00:12:08,583 കാണുക... 105 00:12:09,708 --> 00:12:11,167 ...ഇവിടെ! 106 00:12:12,290 --> 00:12:14,207 ഇത്! 107 00:12:14,749 --> 00:12:17,332 മോർട്ടൻ ചില വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി, അവൻ യാത്ര പോയപ്പോൾ. 108 00:12:18,374 --> 00:12:21,665 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ശൈലിയല്ല, അവ വളരെ ചെറുതാണ്. 109 00:12:22,332 --> 00:12:24,583 പിന്നെ സുഖമാണ്, അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്. 110 00:12:27,333 --> 00:12:29,792 ഞാൻ ചില ദൈനംദിന വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. 111 00:12:29,874 --> 00:12:31,125 ഒപ്പം കുറച്ച് ഷൂസും. 112 00:12:31,540 --> 00:12:32,999 ഏത് ഷൂ വലുപ്പമാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 113 00:12:33,082 --> 00:12:35,667 -41. -ഓ! എന്നെ പോലെ തന്നെ. 114 00:12:37,415 --> 00:12:40,208 എനിക്ക് നോക്കാൻ തോന്നിയില്ല. എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകേണ്ടി വന്നു. 115 00:12:41,000 --> 00:12:42,667 അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 116 00:12:44,415 --> 00:12:47,665 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്! 117 00:12:47,750 --> 00:12:49,042 - നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 118 00:12:49,124 --> 00:12:52,874 - അതിനുള്ളതല്ല...? - ഇല്ല, കൊള്ളാം. 119 00:12:53,957 --> 00:12:55,958 നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്ററികളും തീർന്നോ? -അതെ. 120 00:12:56,665 --> 00:12:57,874 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം. 121 00:13:05,708 --> 00:13:09,625 ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുക്കണോ? 122 00:13:10,457 --> 00:13:12,500 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 123 00:13:13,082 --> 00:13:14,624 അത് അത്ര മോശമാണോ? 124 00:13:15,875 --> 00:13:18,415 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അത് ഒരാളുടെ ലഗേജ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 125 00:13:19,250 --> 00:13:21,625 അവൾക്ക് വസ്ത്രമില്ല. എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്. 126 00:13:26,374 --> 00:13:29,833 നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് എഴുതിയത്. 127 00:13:29,917 --> 00:13:32,708 നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് ഇതിന് പേരിട്ടു... 128 00:13:32,792 --> 00:13:34,540 ... ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നിലേക്ക് വർഷങ്ങളോളം തുടർച്ചയായി ലക്ഷ്യസ്ഥാനം. 129 00:13:35,000 --> 00:13:36,499 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 130 00:13:36,583 --> 00:13:38,457 ഇത് ഏതാണ്ട് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ് ഫ്ജോർഡിൽ നിന്ന്. 131 00:13:39,540 --> 00:13:41,874 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നീനയെ കൊണ്ടുവരിക ഒരു ദിവസം കയാക്കിൽ പുറത്ത്. 132 00:13:42,208 --> 00:13:44,207 ഫ്‌ജോർഡിന് ഒരു പ്രത്യേക നിറമുണ്ട്. 133 00:13:44,999 --> 00:13:47,125 അവിടെയുള്ള മഞ്ഞുമലയാണ് കാരണം. 134 00:13:48,167 --> 00:13:51,458 ഇത് ഹിമാനിയിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളമാണ്, താഴെ ഒഴുകുന്ന... 135 00:13:51,542 --> 00:13:53,125 ...അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു... അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ. 136 00:13:53,207 --> 00:13:54,207 ആസ്ട്രിഡ്! ഇവിടെ വരിക! 137 00:13:56,375 --> 00:14:01,374 ...വെളിച്ചം ഉണ്ടാക്കുന്ന കളിമൺ നിക്ഷേപം കറങ്ങുന്നു, അതിനാൽ അത് പച്ചയായി കാണപ്പെടുന്നു. 138 00:14:01,458 --> 00:14:05,125 മലഞ്ചെരുവിൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. അവൾക്ക് അതിൽ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 139 00:14:07,208 --> 00:14:09,917 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? പിന്നെ സാങ്രിയ രുചിക്കണോ? 140 00:14:09,999 --> 00:14:11,665 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ഉണ്ടാക്കി. 141 00:14:11,750 --> 00:14:13,333 തീർച്ചയായും. 142 00:14:13,417 --> 00:14:15,332 നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 143 00:14:16,207 --> 00:14:17,915 അതെ, തീർച്ചയായും. 144 00:15:18,250 --> 00:15:19,875 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുകയാണ്! 145 00:15:29,040 --> 00:15:31,792 അത് ഒരുപക്ഷേ അത്ര നല്ലതല്ല നിങ്ങൾക്ക് സ്പെയിനിൽ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ. 146 00:15:32,249 --> 00:15:33,750 ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 147 00:15:40,042 --> 00:15:41,208 നല്ല രുചിയാണ്. 148 00:15:41,290 --> 00:15:43,292 അത് ചെയ്യുമോ? അത് മനോഹരമായിരുന്നു. 149 00:16:50,290 --> 00:16:52,042 - നല്ലതായിരുന്നോ? -വളരെ. 150 00:16:55,999 --> 00:16:58,582 എനിക്ക് കുടിക്കാമോ? നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു ഗ്ലാസ്? 151 00:16:59,458 --> 00:17:00,790 അതെ, അതെ. 152 00:17:04,000 --> 00:17:05,083 ഇവിടെ കാണുക. 153 00:17:08,124 --> 00:17:09,375 നന്ദി. 154 00:17:22,832 --> 00:17:26,250 -ഇവിടെ നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -അതെ. വളരെ. 155 00:17:29,167 --> 00:17:31,207 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 156 00:17:32,042 --> 00:17:33,040 ഇല്ല. 157 00:17:47,915 --> 00:17:50,415 -ഹേയ്, ബിംബോ. - ഹായ്, മായ. 158 00:17:52,082 --> 00:17:54,165 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് നന്നായി മൂടി. 159 00:17:56,583 --> 00:17:58,582 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിയർ കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്. 160 00:17:58,667 --> 00:18:00,292 നിനക്ക് വേണ്ടേ പകരം ഒരു കപ്പ് കാപ്പി? 161 00:18:01,082 --> 00:18:03,207 - നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പിടിച്ചോ? -അതെ. 162 00:18:03,957 --> 00:18:05,708 മുമ്പ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ് മീൻ പിടിച്ചിരുന്നത്. 163 00:18:06,624 --> 00:18:09,125 താങ്കൾക്ക് ഏറ്റവും സ്വാഗതം എന്നോടൊപ്പം മീൻ പിടിക്കാൻ. 164 00:18:10,167 --> 00:18:11,958 നീ... ഞാനൊരു ബിയർ കുടിക്കട്ടെ. 165 00:18:12,040 --> 00:18:13,957 ശരി. 166 00:18:18,374 --> 00:18:20,124 ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണോ ആ മാസികയ്‌ക്കായി? 167 00:18:20,207 --> 00:18:21,542 അതെ. 168 00:18:22,957 --> 00:18:25,915 നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ നിരവധി സെലിബ്രിറ്റികൾ? 169 00:18:26,000 --> 00:18:27,499 അതെ, കുറച്ച്. 170 00:18:32,374 --> 00:18:34,249 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മോർട്ടനെ അഭിമുഖം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 171 00:18:35,207 --> 00:18:36,417 എന്തുകൊണ്ട്? 172 00:18:36,790 --> 00:18:38,542 കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ചെയർമാനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 173 00:18:39,207 --> 00:18:40,917 ഇല്ല, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു. 174 00:18:40,999 --> 00:18:42,208 അതെ, അതെ. 175 00:18:42,290 --> 00:18:44,042 മിസ്റ്റർ പെർഫെക്റ്റ് ഏരിയയെ മികച്ചതാക്കും. 176 00:18:44,124 --> 00:18:45,250 മായ 177 00:18:46,292 --> 00:18:48,167 - എന്താണ് അവിടെ? -നീ! ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 178 00:18:48,249 --> 00:18:50,374 നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക് ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഇണയും! 179 00:18:50,458 --> 00:18:51,707 നന്നായി. 180 00:18:52,207 --> 00:18:54,125 നീ എപ്പോഴാ ആയി അത്ര സുഖകരമല്ലേ? 181 00:18:57,250 --> 00:19:00,499 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. മായ ആണ്... 182 00:19:01,249 --> 00:19:03,582 ...സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി, എന്നാൽ കുറച്ച് ... 183 00:19:05,875 --> 00:19:07,290 മായ മായയാണ്. 184 00:19:07,749 --> 00:19:10,542 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ഒരു കാര്യം നൽകുന്നു. 185 00:19:15,332 --> 00:19:16,707 നന്നായി തോന്നുന്നു. 186 00:19:17,415 --> 00:19:18,875 നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്. 187 00:19:19,333 --> 00:19:21,832 ഇവിടെ ഉണ്ട്... 188 00:19:22,415 --> 00:19:25,249 ...1300 മീറ്റർ താഴേക്ക്. 189 00:19:25,999 --> 00:19:28,792 നേരെ താഴേക്ക് ഒരു കിലോമീറ്ററിലധികം. 190 00:19:32,958 --> 00:19:34,208 ബിംബോ അവിടെ താമസിക്കുന്നു. 191 00:19:34,665 --> 00:19:36,957 അവൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി തന്നോട് തന്നെ. 192 00:19:42,333 --> 00:19:44,125 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 193 00:19:44,207 --> 00:19:46,000 ഇല്ല. ഇത് ഞാനല്ല. 194 00:19:47,374 --> 00:19:49,083 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? 195 00:19:49,457 --> 00:19:51,125 ഇപ്പോഴില്ല. 196 00:19:52,250 --> 00:19:54,792 നിങ്ങൾ പലരെയും കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം നിങ്ങളുടെ യാത്രകളിൽ ആവേശകരമാണോ? 197 00:19:55,249 --> 00:19:56,707 അതെ, അതെ. 198 00:19:58,124 --> 00:20:01,125 കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? സഹോദരങ്ങൾ? 199 00:20:03,040 --> 00:20:04,582 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരിയുണ്ട്. 200 00:20:07,457 --> 00:20:09,040 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 201 00:20:09,125 --> 00:20:11,208 ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഒരു ചെറിയ സഹോദരി ഉണ്ടാകാൻ. 202 00:20:15,333 --> 00:20:18,374 അല്ലെങ്കിൽ... എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ സ്വന്തം ജീവനെടുത്തു. 203 00:20:20,792 --> 00:20:22,875 അവൾ വളരെക്കാലമായി രോഗബാധിതയായിരുന്നു. 204 00:20:26,792 --> 00:20:28,332 ഹലോ! 205 00:20:28,417 --> 00:20:30,374 എമ്മാ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 206 00:21:23,707 --> 00:21:29,125 അവൾ എന്തോ ആലോചിച്ചു അവൾക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ആർ... 207 00:21:30,375 --> 00:21:34,665 സ്വയം അധിക്ഷേപിച്ച ആളായിരുന്നു അത് ഒരു പാർട്ടിയിൽ അവളുടെ മേൽ. ഒരു അവധിക്കാലത്ത്. 208 00:21:35,415 --> 00:21:41,042 അത് എന്തിലേക്കോ നയിച്ചു അവളുടെ തകർന്നു. 209 00:21:41,833 --> 00:21:44,874 അതിനു ശേഷം അവൾക്കു കിട്ടി മോശവും മോശവും. 210 00:21:46,415 --> 00:21:49,375 പക്ഷെ അത് അവനോടൊപ്പമായിരുന്നു, അത് ആരംഭിച്ചു. 211 00:21:50,417 --> 00:21:52,374 - അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടോ? -ഇല്ല. 212 00:22:00,457 --> 00:22:04,165 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ആസ്ട്രിഡിനോട് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ. 213 00:22:05,833 --> 00:22:08,125 എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട് അതേ അനുഭവിച്ചവർ. 214 00:22:08,208 --> 00:22:12,375 അവൾ കേൾക്കാൻ പോരാടേണ്ടി വന്നു. ഏതാനും മാസങ്ങളും പിഴയും മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചത്. 215 00:22:19,292 --> 00:22:21,082 എന്താണ് ശരിയായ ശിക്ഷ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 216 00:22:23,250 --> 00:22:26,333 എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു വെറുതെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്. 217 00:22:28,417 --> 00:22:30,415 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അക്രമാസക്തനാകുക. 218 00:22:31,499 --> 00:22:35,542 എന്നാൽ അത് പോലെയാണ് അവനെ കൊല്ലുന്നത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു ശിക്ഷയാണ്. 219 00:22:52,625 --> 00:22:55,042 -ഹലോ! -ഹലോ! 220 00:22:55,124 --> 00:22:56,792 - നല്ല യാത്ര? -അതെ! 221 00:22:56,875 --> 00:22:58,458 ഇത് രസകരമായിരുന്നോ? 222 00:22:59,582 --> 00:23:01,292 അത് ഡോക്ടറാണ്! 223 00:23:02,042 --> 00:23:03,417 വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 224 00:23:05,208 --> 00:23:07,292 - ഹായ്, സാറാ. -ഹലോ. 225 00:23:08,792 --> 00:23:10,790 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - അതേ രീതിയിൽ. 226 00:23:11,625 --> 00:23:13,124 നിങ്ങൾ ഹിൽഡ് ആയിരിക്കണം? 227 00:23:13,208 --> 00:23:16,290 സാറാ! അത് നീനയെ കാണിക്കൂ. അവൾ ബ്രേസ് നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 228 00:23:19,500 --> 00:23:21,249 ഇത് മനോഹരമാണ്! 229 00:23:21,333 --> 00:23:23,040 അവൾ ഒരു മോഡൽ പോലെ തോന്നുന്നു! 230 00:23:23,125 --> 00:23:25,708 മൊബൈൽ ഫോൺ മാറ്റി വെക്കുക ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 231 00:23:25,792 --> 00:23:28,999 -ഇത് കാമുകനാണോ? - ഇല്ല, ഒരു കാമുകൻ ഇല്ല. 232 00:23:29,083 --> 00:23:31,500 ഞാൻ ആ കാര്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു അവളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഉറച്ചു. 233 00:23:31,582 --> 00:23:34,999 കാമുകി ഇല്ലേ? ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 234 00:23:35,708 --> 00:23:39,665 സാറാ! നിങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? മോർട്ടനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 235 00:23:41,958 --> 00:23:43,417 പിതാവേ, അതായത്! 236 00:23:44,958 --> 00:23:46,333 -ട്രാവൽബെസ്റ്റ്? -അതെ. 237 00:23:46,415 --> 00:23:47,917 മോർട്ടൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 238 00:23:48,540 --> 00:23:51,624 അവർക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നോർവേയിലെ റിപ്പോർട്ടർമാർ. 239 00:23:51,707 --> 00:23:54,999 അവർ ഫ്രീലാൻസർമാരെ നിയമിക്കുന്നു അന്താരാഷ്ട്ര. 240 00:23:55,417 --> 00:23:57,165 അതായത്. Ivar Lambrechts. 241 00:23:57,250 --> 00:23:58,957 ആൻഡ്രിയ. ഹലോ. 242 00:23:59,042 --> 00:24:00,875 എനിക്ക് വളരെ നല്ലത് ഉണ്ട് ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് പറയാൻ. 243 00:24:02,040 --> 00:24:04,083 - പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? -അതെ! 244 00:24:04,165 --> 00:24:07,375 സാറയും ഹിൽഡും നിർബന്ധമാണ് ഹോട്ടൽ വൃത്തിയാക്കുക. 245 00:24:08,417 --> 00:24:11,665 നിങ്ങൾ കരാറുകൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഫോൺ നമ്പറുകളും? 246 00:24:11,749 --> 00:24:13,167 അതെ, അത് പരിഹരിച്ചു. 247 00:24:14,958 --> 00:24:19,040 - ഒരു നല്ല യാത്രയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി. - നന്ദി പോലും. 248 00:24:19,125 --> 00:24:21,040 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്. -ഇല്ല. 249 00:24:21,124 --> 00:24:23,124 - ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്. - നിങ്ങളും പാടില്ല. 250 00:24:31,499 --> 00:24:33,374 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു, ഐവർ? ഒരു ബിയർ? 251 00:24:33,458 --> 00:24:35,165 അതെ, എനിക്ക് ഓൺ-കോൾ ഡ്യൂട്ടി മാത്രമേയുള്ളൂ. 252 00:24:36,999 --> 00:24:39,374 ആൻഡ്രിയ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ? 253 00:24:39,750 --> 00:24:42,165 - എനിക്ക് ബിയർ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. - വെറുതെ ഇരിക്കുക. 254 00:24:43,083 --> 00:24:47,082 എന്താണ് ഉദ്ദേശം സ്വയം ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ? 255 00:24:47,874 --> 00:24:50,333 ചില ചിത്രങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടികൾ എടുക്കുന്നു... 256 00:24:51,708 --> 00:24:53,374 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും അവർ ഗ്ലാമർ മോഡലുകളായിരുന്നു. 257 00:24:53,874 --> 00:24:56,333 അതും എളുപ്പമല്ല ഒരു പാവപ്പെട്ട ഏക പിതാവ്. 258 00:24:56,917 --> 00:24:59,292 - നിങ്ങൾ വെറുതെ ചിരിക്കുന്നു. -അതെ. 259 00:24:59,374 --> 00:25:00,624 കാത്തിരിക്കൂ ആസ്ട്രിഡിന് പ്രായമാകുന്നതുവരെ! 260 00:25:00,707 --> 00:25:02,290 ഇത് കഠിനമായിരിക്കും! 261 00:25:02,833 --> 00:25:04,540 - ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -ശപിക്കുക! 262 00:25:06,874 --> 00:25:09,667 അതെ. ട്രാവൽബെസ്റ്റ്. 263 00:25:10,290 --> 00:25:13,915 അതെ, ഞാൻ പണ്ട് കുറെ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപാട്. 264 00:25:13,999 --> 00:25:15,375 എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. 265 00:25:18,665 --> 00:25:20,542 അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും... 266 00:25:20,625 --> 00:25:24,415 എന്നാൽ ഇൻഗ്രിഡ് പോയി മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, ഇപ്പോൾ അത് അത്രയല്ല. 267 00:25:25,707 --> 00:25:27,749 ഇനി സാറയും ഞാനും. 268 00:25:29,208 --> 00:25:30,958 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 269 00:26:12,499 --> 00:26:16,415 ആളുകൾക്കിടയിൽ ഇതൊരു പുതിയ പ്രവണതയാണ്, നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ... 270 00:26:16,499 --> 00:26:19,374 ...ആരാണ് കൃത്യമായി സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതം. 271 00:26:19,458 --> 00:26:22,542 ശരി, കുറഞ്ഞത് നമുക്കുണ്ട് അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട. 272 00:26:22,625 --> 00:26:26,500 നിങ്ങൾ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി 12 വർഷം മുമ്പ് ഹോട്ടൽ ഏറ്റെടുത്തോ? 273 00:26:26,582 --> 00:26:29,207 അച്ഛന് ശേഷം? ഹോട്ടൽ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണോ? 274 00:26:29,917 --> 00:26:32,208 അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മൂന്നാം തലമുറയാണ്. 275 00:26:32,290 --> 00:26:33,582 ഹോളണ്ട് കുടുംബം ഇവിടെ നിന്നാണ്. 276 00:26:34,083 --> 00:26:37,249 പക്ഷെ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഓസ്ലോയിലായിരുന്നു. ബിംബോയ്‌ക്കൊപ്പം. 277 00:26:37,332 --> 00:26:39,582 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സ്കൂൾ കാലം മുതൽ. 278 00:26:39,665 --> 00:26:42,999 മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് അച്ഛൻ ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങോട്ട് മാറി. 279 00:26:43,499 --> 00:26:45,874 ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, തോന്നിയ പോലെ 280 00:26:45,958 --> 00:26:48,540 അത് വിചിത്രമായിരുന്നു എന്ന് ഓസ്ലോ ഭാഷയുമായി. 281 00:26:49,167 --> 00:26:52,792 ഇത് അധികം എടുക്കുന്നില്ല, ഇവിടെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 282 00:26:53,915 --> 00:26:56,208 - കൂടുതൽ കാപ്പി? - അതെ, നന്ദി. 283 00:27:38,707 --> 00:27:40,500 -ശ്ശോ! - ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ? 284 00:27:40,582 --> 00:27:42,707 - അവൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? -അതെ. 285 00:27:51,790 --> 00:27:53,040 നന്ദി. 286 00:27:58,167 --> 00:28:01,374 - ബിയർ എനിക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. -ഇല്ല. 287 00:28:01,957 --> 00:28:03,875 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ബിയർ വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 288 00:28:04,540 --> 00:28:06,374 -ഹലോ! -ഹലോ. 289 00:28:06,458 --> 00:28:07,583 വരിക! 290 00:28:09,749 --> 00:28:11,582 - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു! -നന്ദി. 291 00:28:12,832 --> 00:28:15,833 - നിങ്ങളുടെ വിഷം എന്താണ്? -എന്താണ്...? 292 00:28:15,917 --> 00:28:17,625 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എന്താണ്? 293 00:28:17,708 --> 00:28:19,332 നിങ്ങളുടെ വിഷം എന്താണ്? 294 00:28:20,750 --> 00:28:23,540 ഇത് കൂടുതൽ രസകരമായി തോന്നുന്നു അമേരിക്കൻ സിനിമകളിൽ. 295 00:28:23,625 --> 00:28:26,457 -എന്തുവേണം? - ഞാൻ നോക്കട്ടെ... 296 00:28:26,542 --> 00:28:28,207 നിങ്ങൾ കുടിച്ചു ലോകമെമ്പാടും, അങ്ങനെ... 297 00:28:28,292 --> 00:28:31,750 ... അന്യമായ എന്തെങ്കിലും? മൈ തായ്? പിനാ കൊളഡാ? 298 00:28:32,374 --> 00:28:35,999 - മാർഗരിറ്റ? - ഞാൻ നല്ല, പഴയ നോർവീജിയൻ ബിയർ കഴിക്കും. 299 00:28:36,082 --> 00:28:37,667 അതെ, നന്നായി. 300 00:28:37,750 --> 00:28:40,125 അതിന് ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരിക്കണമോ? 301 00:28:40,207 --> 00:28:41,707 - അതെ, നന്ദി. - അതെ. 302 00:28:43,040 --> 00:28:45,957 - വലിയ വിഡ്ഢി! -മായ! 303 00:28:46,042 --> 00:28:47,125 എന്ത്? 304 00:28:47,875 --> 00:28:50,124 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്നു! - ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക. 305 00:28:52,415 --> 00:28:54,040 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 306 00:28:56,750 --> 00:28:58,124 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 307 00:28:58,207 --> 00:28:59,833 നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ബിയർ കുടിക്കൂ. 308 00:29:10,124 --> 00:29:16,124 ഞാനല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി കൂടുതൽ കാലം. സാറാ. 309 00:29:31,917 --> 00:29:34,332 വെറുതെ ചിരിച്ചോ? എന്താണ് അവിടെ? 310 00:29:34,415 --> 00:29:37,457 - നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ള ആളാണ്. - ഞാൻ ചൂടുള്ള ആളല്ല! 311 00:29:39,125 --> 00:29:41,665 പോകൂ! നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകൂ! 312 00:29:43,625 --> 00:29:45,958 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 313 00:29:49,999 --> 00:29:51,249 ഹായ്, ടെർജെ. 314 00:29:52,874 --> 00:29:56,249 അതെ? ഇത് നിങ്ങളാണോ? അവളുടെ പത്രപ്രവർത്തകയായ സ്ത്രീ... 315 00:29:56,333 --> 00:29:58,624 ... നല്ല എന്തെങ്കിലും എഴുതണം സ്വർണ്ണ ബാലനെ കുറിച്ച്? 316 00:29:58,708 --> 00:29:59,665 അതെ. 317 00:30:01,999 --> 00:30:03,790 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. 318 00:30:04,417 --> 00:30:06,457 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലബ്ബ് ഹൗസ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെത്തന്നെ. 319 00:30:07,000 --> 00:30:10,290 അത് നന്നായി കിടന്നു. ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല... 320 00:30:10,375 --> 00:30:12,415 ...അവൻ വരുന്നത് വരെ, അവൻ ഓസ്ലോ ബാലൻ. 321 00:30:13,374 --> 00:30:14,583 അവൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 322 00:30:15,790 --> 00:30:18,000 - ഇവിടെ വരുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ... -തെർജേ, ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ. 323 00:30:19,624 --> 00:30:22,708 - അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം ... -സിന്നമാൻ! അത് മതി. 324 00:30:22,790 --> 00:30:24,458 ബിയർ, ദയവായി! 325 00:30:27,457 --> 00:30:29,582 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. 326 00:30:36,374 --> 00:30:37,750 മനോഹരമായ ചെറിയ ക്ലബ്ബ്. 327 00:30:37,833 --> 00:30:40,207 അവർ മായയെ കൂടെ കൂട്ടി ഒരുതരം ചിഹ്നമായി. 328 00:30:40,749 --> 00:30:42,667 അവർക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ... 329 00:30:44,500 --> 00:30:46,333 ...നിങ്ങൾ അവരെ കളിയാക്കരുത്. 330 00:30:47,417 --> 00:30:49,708 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കണം ഒരു നുള്ള് ഉപ്പ്. 331 00:30:54,208 --> 00:30:55,874 നരകം, അതായത്! 332 00:30:56,707 --> 00:30:58,165 നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്? 333 00:30:59,083 --> 00:31:00,417 മായ! 334 00:31:00,500 --> 00:31:02,750 എങ്കിൽ കൊള്ളാം! പുറത്ത്! ഓഫ്! 335 00:31:22,999 --> 00:31:24,458 ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ? 336 00:31:39,792 --> 00:31:41,707 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മോർട്ടനെ കുറിച്ച് വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ? 337 00:31:43,917 --> 00:31:45,958 എനിക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ. 338 00:31:46,915 --> 00:31:49,125 അല്ല പിന്നെ. നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുക. 339 00:32:00,415 --> 00:32:03,124 - ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. -ഞങ്ങൾ, മായ. 340 00:32:03,540 --> 00:32:06,292 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്. ഇതാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്. 341 00:32:07,749 --> 00:32:09,582 വീട്ടിൽ പോയി ഒന്നുറങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ? 342 00:32:10,708 --> 00:32:13,457 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം എന്നിട്ട് അവിടെ കിടക്കുക... 343 00:32:13,540 --> 00:32:15,958 ...പിന്നെ ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു നാളെ നിങ്ങൾക്ക്. 344 00:32:17,707 --> 00:32:19,625 - അപ്പോൾ നമുക്കും അല്പം മീൻ പിടിക്കാം. -ഇല്ല! 345 00:32:30,624 --> 00:32:32,625 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 346 00:32:32,707 --> 00:32:35,082 അവൾക്ക് ലോകത്തോട് അൽപ്പം ദേഷ്യം മാത്രം. അങ്ങനെ ഞാനും. 347 00:32:35,167 --> 00:32:36,542 അത് എന്തുകൊണ്ട്? 348 00:32:37,707 --> 00:32:41,500 അവൾക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വളർത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്പം ദേഷ്യവും ഉണ്ട്. 349 00:32:42,624 --> 00:32:45,125 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു വർഷങ്ങളായി അവളുടെ. 350 00:32:45,667 --> 00:32:47,290 എനിക്ക് എപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 351 00:32:49,875 --> 00:32:54,665 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ സംഭരിച്ചു ഹോട്ടലിലെ അവളുടെ ജോലി. 352 00:32:56,333 --> 00:32:58,917 പക്ഷേ അത് ഫലിച്ചില്ല. ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമായി. 353 00:32:59,917 --> 00:33:01,750 സങ്കീർണ്ണമായ? എങ്ങനെ? 354 00:33:03,999 --> 00:33:07,874 അവൾ അവനെ ചൂടാക്കി. അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി... 355 00:33:07,957 --> 00:33:10,583 ... എന്നിട്ട് അവൾ തുടങ്ങി അവനെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ആരോപിക്കാൻ. 356 00:33:11,125 --> 00:33:12,708 അതുകൊണ്ട് അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല. 357 00:34:13,875 --> 00:34:14,958 ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ. 358 00:34:15,665 --> 00:34:18,165 - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ, നന്നായി. 359 00:34:18,249 --> 00:34:21,624 ഞങ്ങൾ രണ്ടാം നില വൃത്തിയാക്കി. ഞങ്ങൾക്ക് കുളിക്കണമെന്ന് തോന്നി. 360 00:34:22,542 --> 00:34:24,707 -അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? - അതെ, നീന ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു. 361 00:34:46,417 --> 00:34:49,917 നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 362 00:34:57,208 --> 00:35:01,165 സാറയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഇത് നിർത്തൂ. 363 00:35:07,042 --> 00:35:11,958 അത് അത്ര മോശമല്ല കുറച്ച് ഒരുമിച്ച് എഴുതാൻ, അല്ലേ? 364 00:35:43,583 --> 00:35:45,624 -ഹലോ. -ഹലോ. 365 00:35:45,708 --> 00:35:48,333 കുളിച്ചതിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് മുറിയിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 366 00:35:48,707 --> 00:35:51,874 ശരി. അവിടെ സോപ്പും തൂവാലയുമുണ്ട്. 367 00:35:57,624 --> 00:36:00,207 - പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - എനിക്ക് 4 ലഭിച്ചു. 368 00:36:00,292 --> 00:36:02,207 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? -അതെ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 369 00:36:02,290 --> 00:36:04,667 - എനിക്ക് 3 ലഭിച്ചു. - അതും നല്ലതാണ്. 370 00:36:05,290 --> 00:36:07,957 - അതെ, കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. -അതെ. 371 00:36:08,040 --> 00:36:12,792 - ടീച്ചർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - അതെ! നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന കാര്യം മാത്രം. 372 00:36:12,875 --> 00:36:14,833 അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും മോശം ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കും. 373 00:36:14,917 --> 00:36:18,625 അവൻ എല്ലാ കാലത്തും! 374 00:36:18,708 --> 00:36:20,625 നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന് മാത്രമാണ്. 375 00:36:22,250 --> 00:36:24,917 ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, സാറയും മോശമാണ് പാചകം ചെയ്യാൻ എന്നെപ്പോലെ. 376 00:36:26,458 --> 00:36:29,249 -വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ വറുത്ത ആട്ടിൻകുട്ടിയെ പരീക്ഷിച്ചു. -അതെ? 377 00:36:30,249 --> 00:36:32,290 ഇനി മുതൽ നമുക്ക് ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്. നീ വരുന്നുണ്ടോ? 378 00:36:33,040 --> 00:36:34,374 ഇല്ല നന്ദി. 379 00:36:37,165 --> 00:36:38,458 -ഹലോ! -ഹലോ. 380 00:36:43,500 --> 00:36:44,625 നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്ക്രീൻ തരുമോ? 381 00:36:46,750 --> 00:36:51,500 അതുകൊണ്ട് അവളുടെ ആൻഡ്രിയയ്ക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു മുൻകൂട്ടി എന്തെങ്കിലും അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തിയോ? 382 00:36:51,582 --> 00:36:53,042 ഇല്ല, അവൾക്കില്ലായിരുന്നു. 383 00:36:54,042 --> 00:36:57,667 ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്നത് ഭാഗ്യമാണ് ഒരു വലിയ മാസിക പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 384 00:36:57,750 --> 00:37:00,833 അതെ, അത് മറ്റൊരു ജോലിയായിരുന്നു, റദ്ദാക്കിയത്. 385 00:37:00,917 --> 00:37:04,249 ആ ലേഖനം ആകാം മോർട്ടൻ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രയോജനകരമാണ്. 386 00:37:04,333 --> 00:37:06,000 ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 387 00:37:06,083 --> 00:37:08,000 -ആടുകൾ! -ഹലോ സുഹൃത്തെ. 388 00:37:08,083 --> 00:37:09,042 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 389 00:37:10,167 --> 00:37:11,750 -ഹലോ. -ഹലോ. 390 00:37:13,499 --> 00:37:16,040 - പിന്നീട് കാണാം, സുഹൃത്തേ! - ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു! 391 00:37:38,957 --> 00:37:41,207 അത്തരം! ഇപ്പോൾ അവൾ ഒടുവിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 392 00:37:44,249 --> 00:37:46,832 - വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്! -അതെ! 393 00:37:48,167 --> 00:37:49,540 ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 394 00:37:50,208 --> 00:37:55,458 - ഇത് ഇറ്റലിയിൽ നിന്നാണ്. - ഓ ലാ ലാ! 395 00:37:56,374 --> 00:37:59,000 ഇത് ഒരു... 396 00:38:00,499 --> 00:38:03,167 എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം ഇതാ. 397 00:38:03,250 --> 00:38:06,582 -അത് എന്തായിരുന്നു? - ചില ബുക്കിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ. 398 00:38:07,249 --> 00:38:11,290 - ഇന്ന് രാത്രി പബ്ബിൽ കരോക്കെ ഉണ്ട്. - അപ്പോൾ? 399 00:38:11,374 --> 00:38:13,957 കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 400 00:38:14,750 --> 00:38:16,665 അതെ, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു! 401 00:38:17,417 --> 00:38:21,542 -അതൊക്കെ ശരിയാണോ? -അതെ. അൽപ്പം പുറത്ത് പോയത് നന്നായി. 402 00:38:22,458 --> 00:38:24,957 അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു. 403 00:38:25,625 --> 00:38:30,792 ഈ വീഞ്ഞ് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഒരേസമയം വായിൽ ധാരാളം. 404 00:38:34,332 --> 00:38:38,915 എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നർമ്മബോധം ഉണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമ്പോൾ... 405 00:39:16,374 --> 00:39:19,082 അതെ, അത് ഏറ്റവും മോശം സ്ഥലമാണ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്താണ് നല്ലത്? 406 00:39:20,207 --> 00:39:25,083 മികച്ചത്? ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അതായിരിക്കണം... 407 00:39:26,415 --> 00:39:30,792 അതെ! കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഒരു യാത്ര ആയിരുന്നു പസഫിക്കിലെ ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിൽ... 408 00:39:30,875 --> 00:39:33,540 ...മാലിദ്വീപിൽ നിന്ന് അത്ര ദൂരെയല്ല. തികച്ചും അതിശയകരമാണ്! 409 00:39:33,624 --> 00:39:36,542 മാലിദ്വീപ്? നല്ലതുണ്ട്! അത്ര മനോഹരമാണ് അവിടെ. 410 00:39:38,125 --> 00:39:40,915 അവിടെ വച്ചാണ് സാറ ഗർഭം ധരിച്ചത്. പാത്രം! 411 00:39:44,792 --> 00:39:47,958 മാലിദ്വീപ് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിൽ, അല്ലേ? 412 00:39:50,790 --> 00:39:53,833 അതെ! അതെ. ഞാൻ പസഫിക് സമുദ്രം എന്ന് പറഞ്ഞോ? 413 00:39:54,540 --> 00:39:58,665 - ഞാൻ അവിടെ ഒരു കപ്പൽ യാത്രയിലായിരുന്നു. -അവിടെ? നിങ്ങൾ മികച്ചത്! 414 00:40:05,292 --> 00:40:07,292 ഹലോ! അവിടെ നമുക്ക് അവൻ ഉണ്ട്! 415 00:40:10,500 --> 00:40:11,542 - ഹലോ. - ഹലോ! 416 00:40:11,624 --> 00:40:13,083 നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. 417 00:40:14,249 --> 00:40:16,874 -നീ കുടിക്കുകയാണോ, ബിംബോ? -അതെ. 418 00:40:17,208 --> 00:40:19,292 ഒരുപക്ഷേ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടാകില്ല. 419 00:40:20,167 --> 00:40:22,082 എന്തുവേണം? 420 00:40:22,165 --> 00:40:26,458 ഇല്ല, ആസ്ട്രിഡ് ഉറങ്ങുകയാണ്. അവൾക്ക് അസുഖം വരുമോ എന്നറിയില്ല. 421 00:40:28,957 --> 00:40:30,374 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 422 00:40:32,167 --> 00:40:35,040 - നിങ്ങൾ ഭാര്യയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഇവിടെയാണോ? -അതെ! അവൾക്ക് ഇനി ഇവിടെയുണ്ടാവില്ല. 423 00:40:36,000 --> 00:40:37,333 ഇപ്പോൾ ഉറക്കസമയം! 424 00:40:37,417 --> 00:40:40,167 രണ്ടുപേരും വീട്ടിലിരിക്കുന്നതു നല്ല കാര്യമായിരിക്കും. ആസ്ട്രിഡ് അസുഖമുള്ളപ്പോൾ. 425 00:40:42,874 --> 00:40:44,540 -വിട. -ഹലോ! 426 00:40:47,707 --> 00:40:49,624 ഹേ മായ! 427 00:41:00,375 --> 00:41:01,417 നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ വേണോ? 428 00:41:03,165 --> 00:41:05,415 - ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ? -ഇല്ല. 429 00:41:07,499 --> 00:41:09,208 ചെറുതോ? 430 00:41:11,665 --> 00:41:14,290 - ഒരിക്കലുമില്ല? -ഇല്ല. 431 00:41:18,042 --> 00:41:19,290 ഞങ്ങൾ രണ്ട് പറയുന്നു. 432 00:41:20,999 --> 00:41:22,624 പിന്നെ രണ്ട് കൊച്ചുകുട്ടികൾ കൂടി. 433 00:41:22,708 --> 00:41:23,957 ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു. 434 00:41:26,000 --> 00:41:27,082 ശരി. 435 00:41:28,625 --> 00:41:29,790 അത്തരം. 436 00:41:40,207 --> 00:41:41,165 സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 437 00:41:47,999 --> 00:41:50,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? എൻ്റെ കഥയ്ക്ക്? 438 00:41:53,500 --> 00:41:55,167 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 439 00:41:57,332 --> 00:41:59,208 ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 440 00:42:01,624 --> 00:42:04,749 ആരോ പറഞ്ഞു നിനക്ക് അവനോട് ചെറിയ ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. 441 00:42:05,417 --> 00:42:06,625 ഇല്ല. 442 00:42:09,457 --> 00:42:10,957 അങ്ങനെയല്ല. 443 00:42:13,499 --> 00:42:14,875 ആദ്യം അവൻ തികച്ചും സുഖമായിരുന്നു. 444 00:42:16,000 --> 00:42:18,375 കൂടാതെ, അവൻ ബിംബോയുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു. 445 00:42:21,042 --> 00:42:24,499 അതുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചത് നന്നായി എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു. 446 00:42:25,750 --> 00:42:27,707 ഹോട്ടലിലും മറ്റും ജോലി. 447 00:42:31,000 --> 00:42:32,249 തുടർന്ന്? 448 00:42:33,749 --> 00:42:36,957 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു വൈകുന്നേരം. 449 00:42:39,082 --> 00:42:41,749 അവൻ ചോദിച്ചു, എനിക്ക് വീഞ്ഞും മറ്റും വേണമെങ്കിൽ. 450 00:42:45,167 --> 00:42:47,625 എന്നിട്ട് ചോദിച്ചു, അവന് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 451 00:42:50,499 --> 00:42:52,207 ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. 452 00:42:54,333 --> 00:42:56,332 അവൻ എന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു. 453 00:42:58,957 --> 00:43:02,125 അങ്ങനെ അവൻ താമസിച്ചു തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ. 454 00:43:02,750 --> 00:43:04,375 കറുപ്പ്, പോലെ. 455 00:43:05,375 --> 00:43:08,790 ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ കേട്ടില്ല. അവൻ കൂടുതൽ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തു. 456 00:43:13,499 --> 00:43:16,292 പിന്നെ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു തൊട്ടുപിന്നാലെ നീനയുമായി. 457 00:43:17,165 --> 00:43:20,124 എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി കാരണം ഞാൻ അസൂയപ്പെട്ടു. 458 00:43:24,374 --> 00:43:27,375 ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ. 459 00:43:28,208 --> 00:43:29,707 ബിംബോ പോലും. 460 00:43:30,207 --> 00:43:32,124 - നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ? -അതെ. 461 00:43:36,167 --> 00:43:39,540 പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ കോണിപ്പടിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു ഇടയ്ക്കിടെ. 462 00:43:40,624 --> 00:43:43,124 പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഡോഗ് ഷിറ്റ് ഇട്ടു അവൻ്റെ മെയിൽബോക്സിൽ. 463 00:43:44,542 --> 00:43:47,832 പിന്നെ ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ കാത്തുനിന്നു എപ്പോൾ കണ്ടുപിടിച്ചു എന്നറിയാൻ. 464 00:43:48,957 --> 00:43:51,874 അവൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു. 465 00:44:25,667 --> 00:44:27,542 നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഇതെങ്ങനെ? 466 00:44:29,292 --> 00:44:33,833 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയും സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് :) 467 00:45:02,415 --> 00:45:04,667 കുറെ നാളായി. 468 00:45:05,750 --> 00:45:07,708 നിങ്ങൾക്ക് ചില ദുരാചാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 469 00:45:09,165 --> 00:45:11,958 - നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട. 470 00:45:12,458 --> 00:45:14,542 മുമ്പ് ഇത് മോശമായിരുന്നു. 471 00:45:15,500 --> 00:45:16,500 അപ്പോൾ? 472 00:45:17,915 --> 00:45:20,582 അതെ. ഞാൻ ഓസ്ലോയിൽ വെച്ച് മോശം കമ്പനിയിൽ പെട്ടു... 473 00:45:21,250 --> 00:45:22,707 ...ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ 20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ. 474 00:45:23,417 --> 00:45:26,083 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ... 475 00:45:27,374 --> 00:45:29,000 എന്നാൽ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 476 00:45:31,499 --> 00:45:33,833 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നിരിക്കാം ജയിലിലോ മരണത്തിലോ 477 00:45:33,917 --> 00:45:36,000 മോർട്ടൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 478 00:45:39,207 --> 00:45:44,499 അതെ, അവൻ എനിക്ക് പണം നൽകി വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ. 479 00:45:45,375 --> 00:45:50,124 എനിക്ക് എതിരെ, എന്നെ ഒരുമിച്ചു വലിക്കുന്നു, ഇവിടെ വന്ന് ശരിയാക്കി പബ് നടത്തി. 480 00:45:51,290 --> 00:45:53,125 അവൻ എൻ്റെ കുണ്ണയെ രക്ഷിച്ചു. 481 00:45:53,957 --> 00:45:56,457 നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നീ ചെറുപ്പം മുതൽ, അല്ലേ? 482 00:45:56,999 --> 00:45:59,082 അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഓസ്ലോയിൽ വളർന്നത്. 483 00:46:00,165 --> 00:46:04,832 അവൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയപ്പോൾ, എല്ലാ വേനലവധിക്കാലത്തും ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു... 484 00:46:04,915 --> 00:46:07,667 ...എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലം മുഴുവൻ. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുപാട് വന്നിട്ടുണ്ട്. 485 00:46:15,042 --> 00:46:17,458 അത് മോർട്ടൻ ആയിരുന്നു, ആരാണ് എനിക്ക് പേര് തന്നത്. 486 00:46:17,542 --> 00:46:19,999 ബിംബോ. അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തി. 487 00:46:20,083 --> 00:46:22,457 എനിക്ക് നീണ്ട, സുന്ദരമായ മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു. മെലിഞ്ഞും രൂപഭാവത്തിലും... 488 00:46:22,915 --> 00:46:25,958 ...ഒരു പാവ, തീർച്ച. ബിംബോ. 489 00:46:50,250 --> 00:46:53,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 490 00:46:58,540 --> 00:47:00,457 അത് പ്രധാനമാണോ? 491 00:47:07,083 --> 00:47:11,582 നിങ്ങൾ ഇളം ചൂടായിരിക്കാം എന്നെക്കാൾ വിദേശികളാണോ? 492 00:47:13,250 --> 00:47:15,707 ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു. 493 00:47:16,624 --> 00:47:19,125 ശരി, അതെ. നാശം കിടക്കയിൽ. 494 00:47:19,707 --> 00:47:21,125 നിനക്കറിയാമല്ലോ. 495 00:47:22,374 --> 00:47:24,040 പിന്നെ അടുക്കളയിൽ! 496 00:48:12,792 --> 00:48:14,167 ഹായ് കാരി! 497 00:48:14,250 --> 00:48:15,208 ഹലോ. 498 00:48:23,332 --> 00:48:27,540 നിനക്ക് ഒരു ബലാത്സംഗിയെ വേണോ ചെയർമാനായി? 499 00:48:52,708 --> 00:48:54,624 നീന! 500 00:48:55,292 --> 00:48:56,292 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്? 501 00:49:04,125 --> 00:49:05,082 അതെന്താ അവിടെ? 502 00:49:09,624 --> 00:49:12,832 -അത്... - അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 503 00:49:13,457 --> 00:49:15,292 ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. 504 00:49:19,208 --> 00:49:24,249 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ! 505 00:49:39,415 --> 00:49:42,750 ഒന്നുമില്ല, നിനക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. 506 00:49:43,540 --> 00:49:46,958 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഒന്നും പറയാനില്ല. 507 00:49:49,125 --> 00:49:51,042 നീന, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 508 00:49:54,667 --> 00:49:56,417 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 509 00:50:20,250 --> 00:50:22,165 -ഹലോ. -ഹലോ? 510 00:50:23,082 --> 00:50:26,707 ഉണ്ടെന്ന് സാറ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ഷവറിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 511 00:50:28,667 --> 00:50:30,167 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഷവർ ശരിയാക്കിയോ? 512 00:50:31,833 --> 00:50:38,375 അത് തെറിച്ചു തെറിച്ചു. പൈപ്പുകളിൽ വായു മാത്രമായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്. 513 00:50:38,458 --> 00:50:39,790 അതെ, ശരിയല്ലേ? അത് ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമായിരുന്നു. 514 00:50:40,458 --> 00:50:41,625 നന്നായി. 515 00:50:43,415 --> 00:50:48,458 - എനിക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങണം. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ... 516 00:50:51,000 --> 00:50:53,290 - നമുക്ക് ഉറപ്പായും കാണാം. - അതെ, കാണാം. 517 00:52:01,333 --> 00:52:03,958 -ഹലോ. -ഹലോ. 518 00:52:45,207 --> 00:52:46,332 ഹായ്, മായ. 519 00:52:49,915 --> 00:52:52,499 - എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? - അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനല്ല. 520 00:52:53,458 --> 00:52:55,249 -WHO? - മോർട്ടൻ. 521 00:52:56,249 --> 00:52:58,915 വന്ന് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യത്തിന്. 522 00:53:01,208 --> 00:53:03,665 പക്ഷെ ഞാൻ കുഴങ്ങുകയാണ് അത് ഞാനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു ... 523 00:53:03,750 --> 00:53:06,458 ...എല്ലാവരും അറിയുമ്പോൾ മാത്രം, അവൻ ഒരു മണ്ടൻ ബാസ്റ്റാർഡ് ആണെന്ന്. 524 00:53:09,125 --> 00:53:10,207 നിങ്ങൾ ടെർജിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 525 00:53:10,290 --> 00:53:12,374 അതോ ക്ലബ്ബിലെ മറ്റുള്ളവരിൽ ഒരാളോ? 526 00:53:13,292 --> 00:53:15,750 അവൻ മുഖം തകർത്തു, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 527 00:53:17,833 --> 00:53:20,290 നിങ്ങൾ, അവൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം. 528 00:54:13,667 --> 00:54:15,625 എന്റെ ദൈവമേ! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 529 00:54:16,540 --> 00:54:20,124 അയാൾക്ക് കുറച്ച് തലയിണകൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നു. അപ്പോഴാണ് മോട്ടോർ സൈക്കിളിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടത്... 530 00:54:20,207 --> 00:54:22,333 ...ഞാൻ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടു. 531 00:54:24,249 --> 00:54:26,167 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 532 00:54:36,083 --> 00:54:38,790 ആംബുലൻസ് എടുക്കുക, പിന്നെ ഞാൻ ആസ്ട്രിഡിനെ നോക്കുന്നു. 533 00:54:38,874 --> 00:54:40,957 -അതൊക്കെ ശരിയാണോ? - അതെ, അപ്പോൾ. പോയാൽ മതി. 534 00:55:31,499 --> 00:55:33,292 ഹലോ സുഹൃത്തെ. 535 00:55:34,417 --> 00:55:35,833 നീ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 536 00:55:38,625 --> 00:55:39,583 ഹലോ. 537 00:55:44,374 --> 00:55:48,582 കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ നാളെ അറിയാമെന്ന് ഐവർ പറയുന്നു. 538 00:55:48,665 --> 00:55:51,749 നീന, കേൾക്കൂ. 539 00:55:51,832 --> 00:55:54,457 അതെല്ലാം വർക്ക് ഔട്ട് ആകും. 540 00:55:54,915 --> 00:55:57,125 അത് നന്നായി നടക്കണം. 541 00:56:14,917 --> 00:56:16,165 ഹായ് ആൻഡ്രിയ. 542 00:56:18,208 --> 00:56:19,167 ഹലോ. 543 00:56:26,833 --> 00:56:29,667 -നന്ദി. -സുഖമാണോ? 544 00:56:30,500 --> 00:56:33,999 ടിപ്പ് ടോപ്പ്. വിജയചിഹ്നം. ഒരെണ്ണമെങ്കിലും. 545 00:56:34,999 --> 00:56:37,540 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -ഇല്ല. 546 00:56:37,958 --> 00:56:40,165 ഞാൻ ടെറസിനു മുകളിൽ ആയിരുന്നു... 547 00:56:41,374 --> 00:56:45,832 ...കുറച്ചുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്ന് എൻ്റെ മേൽ ചാടി. 548 00:56:47,208 --> 00:56:50,417 അവർ സ്കീ ക്യാപ്സ് ധരിച്ചിരുന്നു. 549 00:56:51,458 --> 00:56:53,583 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോയി എന്ന് ഊഹിച്ചു. 550 00:56:55,000 --> 00:56:57,542 അപ്പോൾ മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. 551 00:56:58,999 --> 00:57:03,582 -മായ പോയി. ഒപ്പം ടെർജെയും. - അപ്പോൾ? 552 00:57:05,042 --> 00:57:11,708 എംസി യോഗത്തിൽ അവ കാണിച്ചു. ഒരുപാട് സാക്ഷികൾ. 553 00:57:13,250 --> 00:57:14,792 എനിക്കറിയില്ല. 554 00:57:14,875 --> 00:57:18,542 ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് പോലെ ഒന്ന് ഇവിടെ നടക്കുന്നു എന്ന്. 555 00:57:20,249 --> 00:57:21,999 നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 556 00:57:22,083 --> 00:57:24,915 എനിക്ക് വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ? മോർട്ടൻ പോയപ്പോൾ. 557 00:57:24,999 --> 00:57:27,833 നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? അത് മികച്ചതായിരിക്കും! 558 00:57:27,917 --> 00:57:29,833 അത് വെറുതെയായി. 559 00:57:30,417 --> 00:57:32,332 ഹലോ. 560 00:57:35,540 --> 00:57:38,582 ഇത് നന്നായി നടക്കണം, നീന. 561 00:57:38,665 --> 00:57:42,124 ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരാഴ്ച ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 562 00:57:46,208 --> 00:57:48,250 അതെ. ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. 563 00:57:52,250 --> 00:57:53,707 അത്ര മോശം? 564 00:57:56,874 --> 00:57:59,832 അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി തുലിപ്സിനെക്കാൾ. 565 00:57:59,915 --> 00:58:01,415 നന്നായി. 566 00:58:02,750 --> 00:58:05,292 - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 567 00:58:09,749 --> 00:58:11,332 ആൻഡ്രിയ! 568 00:58:14,875 --> 00:58:17,040 കാറിൽ പോയാൽ മതി, ഞാൻ ഉടൻ വരാം. 569 00:58:25,167 --> 00:58:27,667 അവർക്ക് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 570 00:58:32,665 --> 00:58:34,207 റെബേക്ക. 571 00:58:39,208 --> 00:58:42,333 നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല ആ വേനൽക്കാലം മുതൽ ഒരുപാട്. 572 00:58:44,917 --> 00:58:47,500 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ആ രാത്രി, പക്ഷേ... 573 00:58:49,167 --> 00:58:53,833 ...പക്ഷെ വർഷങ്ങൾ ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു. നീ വെറുതെ വിടണം എന്ന്. 574 00:58:55,207 --> 00:58:56,917 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ... 575 00:58:57,000 --> 00:58:59,125 ...പക്ഷെ മായയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്. 576 00:59:12,083 --> 00:59:14,874 പാവം പെൺകുട്ടി. 577 00:59:14,957 --> 00:59:18,167 നിങ്ങൾ വളരെ രോഗിയായിരിക്കണം അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 578 00:59:18,250 --> 00:59:20,165 അവൾക്ക് സുഖമായിരിക്കില്ല. 579 00:59:20,250 --> 00:59:23,583 ഇല്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ് അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല. 580 00:59:23,665 --> 00:59:25,708 ഇല്ല, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 581 00:59:31,333 --> 00:59:35,875 എൻ്റെ സഹോദരിയും ആകാം തികച്ചും പ്രവചനാതീതമാണ്. 582 00:59:37,332 --> 00:59:41,250 അവൾ അതിൽ ഒരു മാസ്റ്റർ ആയിരുന്നു എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 583 00:59:43,292 --> 00:59:48,375 അവൾക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാമായിരുന്നു "എല്ലാം ശുഭം" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക. 584 00:59:48,458 --> 00:59:52,957 എന്നിട്ട് അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു ദേഷ്യത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. 585 00:59:53,332 --> 00:59:59,917 അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി അല്ലെങ്കിൽ ... അവൾ പോയിട്ട് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞേക്കാം. 586 01:00:00,000 --> 01:00:06,915 എനിക്ക് അവളോട് നല്ല ദേഷ്യം വരാമായിരുന്നു. വളരെ ദേഷ്യം. പാവം എമ്മ. 587 01:00:09,124 --> 01:00:12,917 എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല അവളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 588 01:00:19,415 --> 01:00:22,292 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഭയാനകമാണ് ഒരാളുമായി അത്രയും കാലം ജീവിക്കൂ... 589 01:00:22,375 --> 01:00:25,500 ...ആളെ ഒട്ടും അറിയാതെ. 590 01:00:47,165 --> 01:00:49,124 ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടൽ കാണാം! 591 01:00:51,500 --> 01:00:54,332 ഐവർ തൻ്റെ കൈ പറഞ്ഞു ഒരിക്കലും തികഞ്ഞവരാകില്ല. 592 01:00:54,667 --> 01:00:57,624 അവർ വ്യാഴാഴ്ച എക്സ്-റേ എടുക്കുന്നു അത് നോക്കാൻ. 593 01:01:01,707 --> 01:01:03,917 പക്ഷെ അവൻ അങ്ങനെയാണ്... 594 01:01:07,167 --> 01:01:10,250 അവൻ പ്രകോപിതനാകുന്നു, ഞാൻ അവനോട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ. 595 01:01:20,415 --> 01:01:23,875 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 596 01:01:23,957 --> 01:01:28,124 അതെ, ഒരിക്കൽ. പിന്നെ മായ മെയിൽബോക്സിലേക്ക് ചാണകം ഒഴിച്ചു. 597 01:01:34,333 --> 01:01:36,750 അയാൾക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു. 598 01:02:05,124 --> 01:02:07,290 ഞാൻ അവിടെ കിടന്ന് കറങ്ങുന്നു. 599 01:02:29,749 --> 01:02:33,708 ഹലോ! ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവർ എന്നെ നേരത്തെ അഴിച്ചുവിട്ടു. 600 01:02:36,457 --> 01:02:37,833 ഹലോ. 601 01:02:50,582 --> 01:02:55,458 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനാൽ വളരെ നന്ദി ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവരെ നോക്കി. 602 01:02:58,167 --> 01:03:00,374 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം. 603 01:03:20,165 --> 01:03:23,957 -അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്? - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 604 01:03:25,832 --> 01:03:29,750 -കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്? - നല്ലത്. 605 01:03:33,542 --> 01:03:37,915 - ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നത് മോശമാണോ? -ഇല്ല. 606 01:03:40,875 --> 01:03:43,540 അപ്പോൾ ഞാൻ ചൊവ്വാഴ്ച ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യും, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 607 01:03:43,624 --> 01:03:45,583 എല്ലാ സമയത്തും. ആവേശകരമായ. 608 01:03:48,290 --> 01:03:52,040 -ഇപ്പോൾ പോരേ? - ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 609 01:04:00,708 --> 01:04:03,625 - ഹലോ. -ഹലോ. 610 01:04:07,499 --> 01:04:09,417 നന്ദി. 611 01:04:10,790 --> 01:04:14,583 -ഇന്ന് ഇവിടെ അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ, ചില കഷണങ്ങൾ. 612 01:04:15,792 --> 01:04:16,999 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ബിയർ കഴിക്കാമോ? 613 01:04:23,249 --> 01:04:25,042 അത് നീ ആയിരുന്നു എനിക്ക് സംസാരിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു... 614 01:04:25,125 --> 01:04:27,583 ...അങ്ങനെ ഉണ്ടാവില്ല എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണകൾ. 615 01:04:28,208 --> 01:04:32,375 ഞാനില്ല എന്ന് നീനയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്. 616 01:04:33,333 --> 01:04:35,042 മായയെക്കുറിച്ച്. 617 01:04:37,874 --> 01:04:42,957 മായ ഒരുപക്ഷെ എന്നോട് അൽപ്പം ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം. അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ. 618 01:04:44,792 --> 01:04:48,332 പിന്നെ ഒരു സായാഹ്നമായിരുന്നു, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കുറച്ചു കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു... 619 01:04:52,042 --> 01:04:53,874 ...അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു. 620 01:04:55,415 --> 01:04:58,375 നിഷ്കളങ്കമായി മതി, എങ്കിലും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 621 01:04:58,749 --> 01:05:00,707 ഞാൻ മായയോട് പറഞ്ഞു. അത് തികച്ചും തെറ്റാണെന്ന്. 622 01:05:01,832 --> 01:05:04,332 അപ്പോൾ അവൾ വളരെ ആയി… 623 01:05:05,292 --> 01:05:07,667 അവൾ ശക്തമായി പ്രതികരിച്ചു... 624 01:05:09,624 --> 01:05:12,333 അവൾക്ക് നീനയോട് അസൂയ തോന്നി... 625 01:05:12,417 --> 01:05:14,749 ...അവൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു നമുക്കുവേണ്ടി അത് നശിപ്പിക്കാൻ. 626 01:05:20,292 --> 01:05:23,417 എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം നീനയോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു പക്ഷെ... 627 01:05:24,207 --> 01:05:27,874 ...ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു എന്നതാണ് സത്യം. കാരണം അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 628 01:05:29,499 --> 01:05:32,750 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല മായയെ പുറത്തു നിർത്തൂ പക്ഷേ... 629 01:05:33,833 --> 01:05:36,624 ഇതാദ്യമല്ല അവൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 630 01:05:36,707 --> 01:05:41,583 അവൾ ബിംബോയോട് കഥകൾ പറഞ്ഞു, വോട്ട് ചെയ്യില്ലെന്ന് കാണിച്ചത്. 631 01:05:47,040 --> 01:05:49,542 ഇല്ല, അവൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല പൂർണ്ണമായും ലെവൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ. 632 01:05:50,832 --> 01:05:52,790 അവൾക്കത് നാണക്കേടാണ്. 633 01:05:55,792 --> 01:05:58,457 - ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. -അതെ. 634 01:05:58,540 --> 01:06:02,333 എനിക്ക് നീനയിലേക്ക് മടങ്ങണം. കാണാം. 635 01:06:30,458 --> 01:06:33,250 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഞാൻ എത്ര ആശ്വാസത്തിലാണ്. 636 01:06:34,875 --> 01:06:37,624 മോർട്ടൻ അത്താഴം ക്രമീകരിക്കും ചില പാർട്ടിക്കാർക്ക്... 637 01:06:37,707 --> 01:06:40,542 ...എനിക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളും. ഞാൻ അതിനെ ഒരുപാട് പേടിച്ചു. 638 01:06:41,374 --> 01:06:43,625 ആളുകൾ കുശുകുശുക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 639 01:06:46,167 --> 01:06:49,082 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ശരിയാകും എന്ന്. 640 01:06:51,375 --> 01:06:54,332 ആളുകൾ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതല്ല, ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ... 641 01:06:54,417 --> 01:06:56,249 ...ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. 642 01:07:00,624 --> 01:07:04,207 അവർ തഴുകിയില്ല. അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നു. 643 01:07:11,625 --> 01:07:15,582 അവൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവൻ സോറി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 644 01:07:15,665 --> 01:07:17,624 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം. 645 01:07:18,207 --> 01:07:19,749 അവനെ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാവുന്ന ആളാണ് ഞാൻ. 646 01:07:28,875 --> 01:07:30,875 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 647 01:09:01,915 --> 01:09:06,208 നീ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് എന്നെ നനയുന്നു. 648 01:09:14,999 --> 01:09:17,082 നിനക്ക് ഇന്ന് നല്ല ദാഹമുണ്ട്. 649 01:09:17,167 --> 01:09:20,207 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു രണ്ടു കൈകൊണ്ടും മദ്യപിച്ചു. 650 01:09:26,000 --> 01:09:28,374 - ഇത് വളരെ നന്നായി പോകുന്നു! -അതെ. 651 01:09:48,417 --> 01:09:50,332 ആർക്കെങ്കിലും വൈൻ വേണോ? 652 01:09:50,415 --> 01:09:52,625 വേണ്ട, നന്ദി. 653 01:09:52,708 --> 01:09:56,624 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലേഖനം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു വെബിൽ... 654 01:09:56,708 --> 01:09:58,582 ...പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ആൻഡ്രിയയെ കണ്ടില്ലേ? 655 01:09:58,665 --> 01:10:01,290 ഇല്ലേ? അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. 656 01:10:02,625 --> 01:10:05,625 അതെ, അവർക്ക് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു, അത് നല്ലതായിരുന്നു. 657 01:10:06,457 --> 01:10:09,958 ഞാൻ വായിച്ച ഒരു ജോഡി കാണിച്ചുതരാം. അവൾ നന്നായി എഴുതുന്നു. 658 01:10:11,124 --> 01:10:12,082 നന്ദി. 659 01:10:55,208 --> 01:10:58,624 നിങ്ങളുടെ ചക്ക എത്ര വലുതാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ! 660 01:11:09,667 --> 01:11:13,290 ഇത് എത്ര വലുതാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ 661 01:11:34,417 --> 01:11:35,999 ഞാൻ പോകാനേയുള്ളൂ. 662 01:11:39,750 --> 01:11:42,582 -ഹലോ! എങ്ങനെ പോകുന്നു? - നന്നായി പോകുന്നു. 663 01:11:42,665 --> 01:11:45,292 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ. 664 01:11:45,374 --> 01:11:48,250 -നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്. 665 01:13:36,583 --> 01:13:39,375 ചിത്രം ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ. 666 01:13:41,290 --> 01:13:44,708 ശരി :) 667 01:13:53,457 --> 01:13:55,292 പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ. 668 01:13:55,375 --> 01:13:59,082 വളരെ നല്ല നിലയിൽ തുടരുക ഗോസിപ്പുകൾ കേൾക്കാൻ. 669 01:13:59,625 --> 01:14:01,874 പക്ഷെ അവൻ എന്നെ വളരെ വിചിത്രമായി നോക്കുന്നു! 670 01:14:03,833 --> 01:14:06,249 നിങ്ങൾ അവനെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, സാറാ. 671 01:14:07,542 --> 01:14:11,042 അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 672 01:14:12,249 --> 01:14:15,457 അത് നമ്മെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്? നമ്മൾ അവനോട് മുഖം തിരിച്ചാൽ... 673 01:14:15,540 --> 01:14:17,415 ... കാരണം എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 674 01:14:19,250 --> 01:14:21,375 അങ്ങിനെയല്ല ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളർത്തിയത്. 675 01:14:24,167 --> 01:14:25,790 നന്നായി. 676 01:14:30,875 --> 01:14:32,207 തുടരുക. 677 01:14:33,165 --> 01:14:34,667 ഹലോ. 678 01:15:36,665 --> 01:15:39,250 -ഹലോ. - ഹായ്, സാറാ. 679 01:15:53,042 --> 01:15:56,374 - അവസാനമായി നന്ദി. - അതെ, അവസാനമായി നന്ദി. 680 01:16:01,500 --> 01:16:04,250 ഞാൻ പോകുകയാണ്... 681 01:16:07,165 --> 01:16:08,833 സാറാ... 682 01:16:31,040 --> 01:16:33,375 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 683 01:16:38,165 --> 01:16:41,792 - പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ട്. - പക്ഷെ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 684 01:16:42,374 --> 01:16:44,415 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 685 01:16:44,499 --> 01:16:47,375 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല മായയെ മറന്നോ? 686 01:16:49,417 --> 01:16:52,208 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ എന്താണ് നമുക്ക് നല്ലത്. 687 01:16:53,625 --> 01:16:57,082 എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് സന്തോഷമില്ല, കാര്യങ്ങൾ ശരിയായോ? 688 01:16:58,040 --> 01:17:01,332 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കണോ? -അതെ, തീർച്ചയായും! 689 01:17:01,415 --> 01:17:05,207 - അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനല്ല. -നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 690 01:17:06,207 --> 01:17:08,750 നിങ്ങൾക്ക് മോർട്ടനെ അറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 691 01:17:09,208 --> 01:17:10,833 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 692 01:17:12,540 --> 01:17:15,083 ആൻഡ്രിയ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 693 01:17:17,208 --> 01:17:20,667 നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു! എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉള്ളതിനാൽ അസൂയ. 694 01:17:20,749 --> 01:17:23,542 -അങ്ങനെയാണോ? - ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 695 01:17:23,625 --> 01:17:27,667 ഏറ്റവും നല്ലത് എന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല എന്ന്. 696 01:17:30,332 --> 01:17:33,042 ഈ സംഭാഷണം ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു. 697 01:17:33,792 --> 01:17:37,790 -നീന, കേൾക്കൂ... - നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല! 698 01:17:38,790 --> 01:17:40,417 ഇവിടെ നോക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 699 01:17:43,915 --> 01:17:45,625 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഇവിടെ കാണുക. 700 01:17:49,583 --> 01:17:51,500 നോക്കൂ നീന. കാണുക! 701 01:18:12,832 --> 01:18:14,750 നിങ്ങൾ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? 702 01:18:16,124 --> 01:18:18,750 ഞാൻ സാറയാണെന്ന് അവൻ കരുതി. 703 01:18:18,833 --> 01:18:23,499 ഞാൻ സാറയായി അഭിനയിച്ചു, അവനത് എനിക്ക് അയച്ചു തരാൻ... 704 01:18:23,582 --> 01:18:25,958 ... കാണിക്കാൻ, അയാൾക്ക് ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 705 01:18:26,042 --> 01:18:28,832 സാറയെ പോലെ. ഒപ്പം മായയും. 706 01:18:28,915 --> 01:18:30,832 അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം! 707 01:18:31,665 --> 01:18:35,333 നിങ്ങളുടെ അതിഥി മുറിയിലെ മതിലാണിത്. 708 01:18:40,249 --> 01:18:42,207 നിങ്ങളാണോ ആ പോസ്റ്ററുകൾ പതിച്ചത്? 709 01:18:50,374 --> 01:18:52,375 അപ്രത്യക്ഷമാകുക. 710 01:18:53,499 --> 01:18:55,624 നീന! 711 01:18:58,208 --> 01:19:02,124 അവനാണ് അത് ചെയ്തത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിക്കെതിരെ! 712 01:19:03,625 --> 01:19:05,792 ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ നീന. 713 01:20:20,667 --> 01:20:23,792 ഇതെല്ലാം എന്തോ കാരണം, 20 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്? 714 01:20:25,000 --> 01:20:28,750 എന്തെങ്കിലും കാരണം നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണോ അത് ലഹരിയിൽ സംഭവിച്ചോ? 715 01:20:29,749 --> 01:20:31,333 നീന പോയി. 716 01:20:31,415 --> 01:20:33,958 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 717 01:20:34,042 --> 01:20:37,167 നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യതയെക്കുറിച്ച് ആരോപണങ്ങൾ. 718 01:20:37,250 --> 01:20:40,542 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട് ഹോട്ടലിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി... 719 01:20:40,625 --> 01:20:42,915 ...ഈ പ്രദേശം ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. 720 01:20:44,082 --> 01:20:45,957 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 721 01:21:32,165 --> 01:21:34,875 അത് ഞാനായിരുന്നു ആരെങ്കിലും അവളെ നോക്കേണ്ടി വന്നു. 722 01:21:35,542 --> 01:21:39,457 അമ്മ പറഞ്ഞു ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം എന്ന്. 723 01:21:48,958 --> 01:21:52,125 അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, കാരണം എനിക്ക് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു... 724 01:21:53,707 --> 01:21:55,874 ...ഒരുപക്ഷേ അത് സഹിക്കാമായിരുന്നു. 725 01:21:57,124 --> 01:21:59,375 എമ്മ അല്ല. 726 01:22:00,583 --> 01:22:04,290 തോന്നുന്നു, ഇന്ന് നമുക്ക് തികച്ചും നല്ല കാലാവസ്ഥ ആയിരിക്കും എന്ന്. 727 01:22:04,374 --> 01:22:06,042 അൽപ്പം മേഘാവൃതമാണ് പക്ഷേ... 728 01:22:08,208 --> 01:22:10,125 നിങ്ങൾ ഇന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നുണ്ടോ? 729 01:22:12,415 --> 01:22:15,874 ഞാൻ നിനക്കു വസ്ത്രങ്ങൾ നിരത്തി തരാം. 730 01:22:20,500 --> 01:22:23,290 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പിസ്സ ഉണ്ടാക്കും. 731 01:22:24,625 --> 01:22:27,165 നമ്മൾ കണ്ടേക്കാം അതിനു ശേഷം ഒരു സിനിമ? 732 01:22:41,749 --> 01:22:43,832 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 733 01:23:17,667 --> 01:23:19,540 ഇത് മിക്കവാറും പ്രവർത്തിക്കും. 734 01:23:32,167 --> 01:23:34,082 നന്ദി. 735 01:23:38,207 --> 01:23:39,999 ഞാൻ താഴെ വരാം. 736 01:23:45,332 --> 01:23:47,457 നിങ്ങൾ മരവിക്കുന്നില്ലേ? 737 01:23:51,624 --> 01:23:55,042 അന്ന് രാത്രി ഞാൻ നന്നായി മദ്യപിച്ചു. 738 01:23:58,500 --> 01:24:00,749 എനിക്ക് കിടക്കേണ്ടി വന്നു. 739 01:24:02,207 --> 01:24:05,875 നിന്നെ അനുഗമിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു അങ്ങനെ മുറിയിലേക്ക്... 740 01:24:09,875 --> 01:24:12,624 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ വിവാഹ സ്യൂട്ടിനായി... 741 01:24:12,708 --> 01:24:15,083 ...മോർട്ടൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല. 742 01:24:16,083 --> 01:24:20,540 അവൻ എന്നെ വാതിൽക്കൽ നിർത്തി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. 743 01:24:22,208 --> 01:24:23,999 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 744 01:24:24,625 --> 01:24:28,375 അവൾ കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ പൂർണ്ണമായും ബോധരഹിതയായി കാണപ്പെട്ടു. 745 01:24:39,833 --> 01:24:43,499 പക്ഷേ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല മോർട്ടനെ എതിർത്തു. 746 01:25:27,207 --> 01:25:29,582 ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 747 01:25:34,458 --> 01:25:37,040 ഞാൻ നീനയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 748 01:25:38,583 --> 01:25:40,500 ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം. 749 01:25:47,625 --> 01:25:49,875 ആ വേനൽക്കാലവും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 750 01:25:50,708 --> 01:25:53,249 ആ സഹോദരിയെ ഞാൻ കണ്ടു എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നു. 751 01:25:53,332 --> 01:25:55,958 അവൾ മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു. 752 01:25:58,624 --> 01:26:01,999 റെബേക്ക, നീ ആയിരുന്നതുപോലെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു, ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 753 01:26:02,542 --> 01:26:04,957 രണ്ടു കൈകൊണ്ടും കുടിക്കുക. 754 01:26:07,583 --> 01:26:10,667 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ചെറിയ സഹോദരി അവളെ പോലെ ആയിരുന്നു. 755 01:26:10,750 --> 01:26:13,374 -എമ്മ. -അതെ. 756 01:26:14,415 --> 01:26:16,083 -അവളെ. -അതെ. 757 01:26:21,875 --> 01:26:24,292 അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ. 758 01:26:29,999 --> 01:26:32,249 ഒരു നല്ല മാതൃക. 759 01:26:36,165 --> 01:26:40,415 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല ഒരു മദ്യപാന പാർട്ടിയിൽ സംഭവിച്ച ഒരു കാര്യത്തിന്. 760 01:26:46,707 --> 01:26:47,917 മായയോ? 761 01:26:49,957 --> 01:26:51,375 അതെന്താണ്? 762 01:26:51,832 --> 01:26:54,167 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്... 763 01:26:54,250 --> 01:26:56,790 ...ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചുംബിച്ചോ? 764 01:27:01,625 --> 01:27:04,499 അതെ. ക്ഷമിക്കണം. അത്... 765 01:27:05,917 --> 01:27:07,917 ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു, ബിംബോ. 766 01:27:15,083 --> 01:27:17,292 മായ... 767 01:27:17,749 --> 01:27:19,458 അവൾക്ക് തലയിൽ ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 768 01:27:22,708 --> 01:27:24,625 എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 769 01:27:25,833 --> 01:27:27,374 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 770 01:27:27,457 --> 01:27:31,374 - എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 771 01:27:31,457 --> 01:27:33,792 അതെ, അത് കേട്ടതിൽ നിന്ന്. 772 01:27:34,624 --> 01:27:36,832 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു... 773 01:27:37,707 --> 01:27:42,125 ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു മായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന്! 774 01:27:42,208 --> 01:27:44,915 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം! - ഞാൻ വിശ്രമിക്കണോ? 775 01:27:44,999 --> 01:27:47,165 ശപിക്കുക! 776 01:27:52,708 --> 01:27:54,917 മായ! 777 01:27:55,000 --> 01:27:56,875 മായ ആണ്... 778 01:27:57,415 --> 01:27:59,332 മായ മായയാണ്. 779 01:28:11,832 --> 01:28:16,207 റെബേക്ക... അവൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു. 780 01:28:17,875 --> 01:28:19,792 അവൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചില്ല. 781 01:28:21,624 --> 01:28:24,540 അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ. 782 01:29:13,290 --> 01:29:19,417 “ഇത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എത്ര ഇറുകിയതും നനഞ്ഞതുമാണെന്ന് അനുഭവപ്പെടും." 783 01:29:19,499 --> 01:29:21,458 എന്നിട്ട് ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 784 01:29:21,542 --> 01:29:26,915 "ഞാനാണോ എന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ് നിൻ്റെ കുണ്ണ മുഴുവൻ അവളുടെ വായിൽ വയ്ക്കാം." 785 01:29:28,249 --> 01:29:30,207 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ആസ്വദിച്ചു. 786 01:29:30,290 --> 01:29:32,833 - നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെ രോഗിയാണ്! - നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചില്ലേ? 787 01:29:33,457 --> 01:29:35,958 നീനയും ചെയ്തില്ല. 788 01:29:36,499 --> 01:29:41,540 ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സംശയമുണ്ടോ? 789 01:29:42,000 --> 01:29:45,083 ഞാൻ അയച്ചതുപോലെ ഒരു ചെറിയ ആസ്വാദകൻ? 790 01:29:46,375 --> 01:29:47,957 ഐവർ ഡോ. 791 01:29:54,249 --> 01:29:58,332 നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമനസ്കനായിരുന്നു അന്ന് വൈകുന്നേരം ഷാംപെയ്നിനൊപ്പം. 792 01:29:58,415 --> 01:30:00,833 ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു എമ്മ അത് രുചിച്ചു. 793 01:30:00,917 --> 01:30:03,208 അവൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി! 794 01:30:03,290 --> 01:30:06,208 മുറിക്ക് ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്തു! 795 01:30:11,042 --> 01:30:15,040 ഇല്ല... ഇല്ല! ഇല്ല! 796 01:30:16,874 --> 01:30:19,332 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാം. 797 01:30:19,915 --> 01:30:22,165 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല ഹോട്ടലിൽ. 798 01:30:22,249 --> 01:30:25,917 റെബേക്കാ, 20 വർഷമായി! 799 01:30:27,167 --> 01:30:29,917 - എനിക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു! - എമ്മയ്ക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു. 800 01:30:31,083 --> 01:30:33,042 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 801 01:30:33,749 --> 01:30:35,665 - അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. -അതെ! 802 01:30:36,208 --> 01:30:40,999 അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 803 01:30:43,750 --> 01:30:46,833 അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 804 01:30:46,917 --> 01:30:48,833 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 805 01:30:48,917 --> 01:30:52,415 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അത് എമ്മയോട് വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല. 806 01:30:55,167 --> 01:30:57,749 എത്ര സെൻ്റീമീറ്റർ നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമോ 807 01:30:57,832 --> 01:31:02,167 -10? അത് മതിയോ? 5? -ഇല്ല! അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ! 808 01:31:03,625 --> 01:31:05,915 നീ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. 809 01:31:16,042 --> 01:31:18,290 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 810 01:31:20,707 --> 01:31:22,415 റെബേക്ക... 811 01:31:22,917 --> 01:31:25,957 എനിക്കും അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. 812 01:31:26,042 --> 01:31:27,333 എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അമ്മ മരിച്ചു... 813 01:31:27,417 --> 01:31:30,124 ...അച്ഛൻ ഹോട്ടലിനെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്. 814 01:31:30,208 --> 01:31:32,667 കുട്ടിക്കാലത്ത് പലർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... 815 01:31:32,750 --> 01:31:35,500 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകരുത് ആ കാരണത്താൽ കുട്ടികളുമായി! 816 01:31:41,000 --> 01:31:45,125 അവൾക്ക് വ്യക്തമായും പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു, നിനക്ക് അവളെ കുടിപ്പിക്കാം എന്ന്. 817 01:31:46,167 --> 01:31:49,000 നീ നിൻ്റെ പെങ്ങളുടെ ചാണകം കുടിച്ചു... 818 01:31:49,083 --> 01:31:51,083 ...എന്നിട്ട് നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 819 01:31:51,167 --> 01:31:55,583 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറ്റം പറയണോ? 20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം? 820 01:31:55,915 --> 01:31:59,915 എമ്മ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം ചെയ്യും. 821 01:31:59,999 --> 01:32:03,374 നീ അവളുടെ റോൾ മോഡൽ ആയിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 822 01:32:03,457 --> 01:32:06,415 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു ... 823 01:32:06,499 --> 01:32:08,290 ... എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോയി! -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 824 01:32:08,374 --> 01:32:10,707 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വലിയ സഹോദരിയാണ്? 825 01:32:11,083 --> 01:32:13,208 - നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല! - ഇപ്പോൾ അത് മതി! 826 01:32:13,292 --> 01:32:16,749 നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല സ്വന്തം സഹോദരിയെ നോക്കാൻ! 827 01:32:16,832 --> 01:32:19,790 അവൾ തൂങ്ങി മരിച്ചിരുന്നില്ല, നീ അവളെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ! 828 01:32:25,374 --> 01:32:28,249 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു! 829 01:32:28,332 --> 01:32:29,917 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല! 830 01:32:30,875 --> 01:32:33,083 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല എമ്മയുമായുള്ള കാര്യം! 831 01:32:33,750 --> 01:32:36,374 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?