1 00:00:37,520 --> 00:00:44,837 INFERNO DOS MORTOS-VIVOS 2 00:00:48,321 --> 00:00:51,395 Técnicos de plantão aplicar ao setor 9 imediatamente. 3 00:00:53,340 --> 00:00:58,361 Eu repito. Os técnicos aplicam no setor 9 imediatamente. 4 00:01:00,123 --> 00:01:06,147 O engenheiro-chefe deverá apresentar-se imediatamente à sala de controle. 5 00:01:07,376 --> 00:01:13,236 Todas as pessoas de plantão devem assinar na sala de controle para o teste! 6 00:01:14,343 --> 00:01:18,441 A todas as pessoas em serviço. Atenção! 7 00:01:18,769 --> 00:01:32,500 A contagem regressiva para o teste começa. 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0. 8 00:02:14,583 --> 00:02:17,410 Verifique o módulo de controle 5. 9 00:02:17,860 --> 00:02:20,114 Todo feedback é normal, professor. Está tudo bem. 10 00:02:21,221 --> 00:02:22,614 E a seção 6? 11 00:02:23,803 --> 00:02:26,712 Feedback normal, sem estouro. 12 00:02:28,146 --> 00:02:28,720 Temperatura? 13 00:02:28,884 --> 00:02:30,728 Normal, Professor Barrett. 14 00:02:32,736 --> 00:02:33,515 Carregar? 15 00:02:33,761 --> 00:02:34,376 Normal. 16 00:02:38,432 --> 00:02:39,990 Momento? 17 00:02:41,130 --> 00:02:42,571 Inalterado. 18 00:02:44,292 --> 00:02:45,521 Desculpe, professor Barrett. 19 00:02:45,685 --> 00:02:49,251 O relatório estará pronto em alguns minutos sobre a radioatividade do módulo Antares. 20 00:02:50,290 --> 00:02:50,521 Excelente. 21 00:02:51,586 --> 00:02:53,963 Verifique as proporções dos componentes do módulo. 22 00:02:58,200 --> 00:02:59,454 Tudo está indo bem, professor. 23 00:03:08,470 --> 00:03:11,339 O nível de contaminação da água é normal, Lawson. 24 00:03:11,543 --> 00:03:14,903 Mas é melhor verificar se há vazamento em algum lugar. De ambas as extremidades. 25 00:03:44,531 --> 00:03:48,425 Não sou muito bom em química, mas é suas reações na cama foram excelentes. 26 00:03:48,671 --> 00:03:50,883 Eu nem estou surpreso. Com uma ajudinha tão boa. 27 00:03:51,211 --> 00:03:53,220 Posso recompensar garotas. 28 00:03:54,449 --> 00:03:55,924 Os valores aqui também são normais. 29 00:03:56,620 --> 00:03:59,571 Às vezes eu sinto essas verificações estamos apenas perdendo tempo. 30 00:04:00,104 --> 00:04:02,317 Olhar. Apenas espere. O que é isso? 31 00:04:02,768 --> 00:04:03,997 O medidor clicou. 32 00:04:04,325 --> 00:04:05,145 Isso é impossível! 33 00:04:07,112 --> 00:04:09,243 O terminal deve estar vazando em algum lugar. 34 00:04:09,734 --> 00:04:10,676 Provavelmente. 35 00:04:11,783 --> 00:04:14,323 Meu Deus, isso é mais do que a balança pode mostrar! 36 00:04:21,208 --> 00:04:22,970 Ligue os circuitos de desinfecção! 37 00:04:23,257 --> 00:04:24,405 Merda, nenhuma reação! 38 00:04:24,569 --> 00:04:25,266 Não funciona! 39 00:04:25,388 --> 00:04:26,412 Experimente o interruptor de emergência. 40 00:04:28,379 --> 00:04:29,896 Não chegue muito perto, você pode pegar fogo. 41 00:04:51,738 --> 00:04:54,524 Meu Deus! Veja isso, Lawson. 42 00:04:54,607 --> 00:04:55,221 O que é? 43 00:04:56,614 --> 00:04:57,475 Um rato morto! 44 00:04:57,761 --> 00:04:59,564 Na parte mais estéril do módulo! 45 00:05:00,221 --> 00:05:01,122 Incrível. 46 00:05:02,269 --> 00:05:03,253 Como ele entrou? 47 00:05:04,646 --> 00:05:09,318 Não sei. Tome cuidado! 48 00:05:41,732 --> 00:05:42,962 Meu Deus! 49 00:05:54,641 --> 00:05:56,750 Emergência! Emergência! 50 00:05:56,362 --> 00:05:57,960 Acidente no módulo Antares! 51 00:05:58,329 --> 00:05:58,739 Eu repito! 52 00:05:59,148 --> 00:06:01,750 Acidente no módulo Antares! 53 00:06:01,198 --> 00:06:02,170 Emergência! 54 00:06:02,427 --> 00:06:02,795 Rápido! 55 00:06:04,476 --> 00:06:06,115 Verifique o selo. 56 00:06:09,804 --> 00:06:10,869 Sem resposta, senhor. 57 00:06:11,237 --> 00:06:13,810 Tente novamente, droga. 58 00:06:13,819 --> 00:06:15,541 Não adianta senhor, os circuitos quebraram. 59 00:06:16,770 --> 00:06:19,475 Nenhuma resposta. Temos que parar com isso o vazamento, ou levaremos tudo! 60 00:06:26,195 --> 00:06:28,449 Operação Doce Morte. 61 00:06:28,900 --> 00:06:33,981 Este é o professor Barrett. Todas as unidades de resgate inscreva-se imediatamente no módulo Antares. 62 00:06:34,186 --> 00:06:35,169 Prioridade vermelha. 63 00:06:35,702 --> 00:06:37,997 Mantenha todas as entradas sob vigilância. 64 00:06:38,365 --> 00:06:39,718 Eles têm que isolar, entendeu? 65 00:06:39,923 --> 00:06:41,234 Corte-os de tudo. 66 00:06:49,963 --> 00:06:51,192 Emergência! 67 00:06:51,602 --> 00:06:52,627 Acidente no módulo Antares! 68 00:06:56,929 --> 00:06:58,200 Sua máscara de gás, professor! 69 00:08:12,536 --> 00:08:13,233 Emergência! 70 00:08:14,176 --> 00:08:15,937 Acidente no módulo Antares! 71 00:08:16,839 --> 00:08:17,863 Eu repito! 72 00:08:18,273 --> 00:08:19,256 Emergência! 73 00:08:19,707 --> 00:08:21,757 Acidente no módulo Antares! 74 00:09:33,470 --> 00:09:37,732 O projeto piloto Sweet Death foi um fracasso total. 75 00:09:37,978 --> 00:09:42,281 Um processo complicado começou, o que pode ser desastroso para todos. 76 00:09:43,633 --> 00:09:44,904 Deus nos perdoe... 77 00:09:46,256 --> 00:09:53,140 ... que criamos aqui. O mal que fizemos. 78 00:09:53,959 --> 00:09:54,697 Emergência! 79 00:09:55,312 --> 00:09:56,173 Emergência! 80 00:09:56,419 --> 00:09:58,170 Acidente no módulo Antares! 81 00:10:14,315 --> 00:10:16,160 Eles não chegam há quase uma hora. 82 00:10:17,610 --> 00:10:20,258 Eles estavam bem escondidos. Eles querem falar com o prefeito. 83 00:10:21,360 --> 00:10:22,388 Bem como as pessoas de mais alto escalão da cidade. 84 00:11:23,898 --> 00:11:25,209 Onde você acha que eles estão detidos? 85 00:11:25,414 --> 00:11:26,644 No primeiro ou no segundo andar? 86 00:11:26,766 --> 00:11:27,710 Mantenha a cabeça baixa, senhor! 87 00:11:28,488 --> 00:11:30,864 Eles atiram em tudo, seu idiota, esconda-se atrás de uma cobertura! 88 00:11:30,987 --> 00:11:33,896 O que eles são? palestinos, iranianos, ou um novo tipo de terroristas? 89 00:11:34,307 --> 00:11:35,741 Tudo o que sabemos é que eles atiram muito bem. 90 00:11:36,397 --> 00:11:37,134 Nada mal para começar. 91 00:11:39,757 --> 00:11:42,995 Primeiro, nos dividimos em duas equipes. 92 00:11:43,527 --> 00:11:45,576 Você e Osborne atacam por baixo. 93 00:11:46,519 --> 00:11:50,248 Vincent e eu os surpreendemos do telhado. 94 00:11:50,617 --> 00:11:54,100 Foda-me! Terroristas com doenças mentais. 95 00:11:54,510 --> 00:11:57,502 Mas alguém poderia realmente me dizer mas quem devemos matar? 96 00:11:57,911 --> 00:12:02,132 Você já disse isso. Outro bando de terroristas insanos. 97 00:12:03,116 --> 00:12:04,754 Todos eles? 98 00:12:05,246 --> 00:12:05,984 Claro. 99 00:12:07,622 --> 00:12:09,795 Mas tome cuidado para não pegar suas abóboras! 100 00:12:10,820 --> 00:12:12,294 Por que você está tão preocupado com nosso frango, pai? 101 00:12:12,745 --> 00:12:13,770 Deixe-me contar uma coisa nova. 102 00:12:13,974 --> 00:12:15,409 Nós estamos saindo de férias. 103 00:12:15,532 --> 00:12:17,294 Para um paraíso tropical. 104 00:12:20,122 --> 00:12:20,941 Onde exatamente? 105 00:12:21,228 --> 00:12:22,908 Para a maravilhosa ilha da Nova Guiné. 106 00:12:24,424 --> 00:12:26,269 Que tipo de garotas existem? 107 00:12:28,604 --> 00:12:29,546 Eles estão nus e selvagens. 108 00:12:38,562 --> 00:12:39,792 Ouçam aqui, seus bastardos. 109 00:12:40,611 --> 00:12:41,799 Eu decidi matar todo mundo. 110 00:12:42,128 --> 00:12:43,275 Mas vou te dar outra chance. 111 00:12:44,130 --> 00:12:46,348 Notificação em 10 minutos Quero ver você na TV. 112 00:12:47,209 --> 00:12:49,996 Uma promessa especial que os Centros Esperança estão fechados. 113 00:12:50,651 --> 00:12:52,905 E um certificado da ONU! 114 00:12:53,274 --> 00:12:55,446 Experimente, você só tem 10 minutos! 115 00:14:14,248 --> 00:14:15,479 No telhado, quem são eles? 116 00:14:15,683 --> 00:14:16,912 Esquadrão especial da Interpol. 117 00:14:17,360 --> 00:14:17,733 Abaixe esses caras! 118 00:14:18,756 --> 00:14:21,420 Essa escória entende agora o que eles merecem! 119 00:15:01,457 --> 00:15:05,677 Um grupo terrorista matou 8 pessoas refém hoje no consulado americano... 120 00:15:05,801 --> 00:15:08,669 ... e deram um ultimato às autoridades. 121 00:15:09,790 --> 00:15:10,923 Seu conteúdo ainda não foi divulgado. 122 00:15:11,210 --> 00:15:14,790 Todos os envolvidos estão envolvidos em silêncio. 123 00:15:17,290 --> 00:15:17,766 Você está pronto? 124 00:15:18,300 --> 00:15:19,370 O Tenente London já chegou, senhor. 125 00:15:19,283 --> 00:15:21,332 Muito bem, cubram-nos com armas e gás lacrimogéneo! 126 00:15:21,537 --> 00:15:21,864 Sim, senhor! 127 00:15:33,749 --> 00:15:36,126 Parar. Largue a arma! 128 00:15:46,125 --> 00:15:49,772 Ainda sem informações sobre as demandas dos terroristas. 129 00:15:50,140 --> 00:15:54,730 Pode ser impulsionado por objetivos ecológicos eles, embora a equipe ainda não tenha se revelado. 130 00:15:55,139 --> 00:15:58,295 Até mais informações esperamos, vamos ver o começo. 131 00:15:58,787 --> 00:16:00,344 Sim? Bom. 132 00:16:00,795 --> 00:16:04,115 Agora podemos conectar nosso correspondente de campo. 133 00:16:04,893 --> 00:16:08,376 No consulado americano um polícia e forças especiais... 134 00:16:08,622 --> 00:16:11,449 ... formou uma barreira impenetrável ao redor do edifício. 135 00:16:12,679 --> 00:16:15,343 Existem atiradores treinados em pontos estratégicos. 136 00:16:15,589 --> 00:16:17,965 O moderno mais sofisticado eles estão equipados com armas. 137 00:16:18,416 --> 00:16:21,899 Os terroristas já sabem que não eles podem escapar das forças da lei. 138 00:16:22,227 --> 00:16:26,202 E a única chance deles é abandonar as ameaças, o que só causaria uma carnificina sem sentido. 139 00:16:36,652 --> 00:16:37,184 Ode! 140 00:16:40,545 --> 00:16:41,370 No chão! Todos! 141 00:16:43,618 --> 00:16:44,151 No chão! 142 00:16:55,707 --> 00:16:57,141 Eles não saíram daqui vivos, você sabe! 143 00:16:57,756 --> 00:16:58,370 Eu vou matar todos vocês! 144 00:16:59,270 --> 00:16:59,805 Rapidamente as janelas! 145 00:17:05,747 --> 00:17:06,976 Eu vou matar todo mundo! 146 00:17:07,591 --> 00:17:09,517 Terminamos de qualquer maneira, não importa como! 147 00:17:30,950 --> 00:17:33,941 Eles são assassinos... egoístas e eles são pomposos. 148 00:17:35,252 --> 00:17:37,710 Você não sabe sobre isso porque não quer pensar sobre isso. 149 00:18:00,455 --> 00:18:02,585 Um destino terrível espera por todos vocês. 150 00:18:03,732 --> 00:18:06,150 Você acabará como comida. 151 00:18:07,626 --> 00:18:09,675 Primeiro eles me matam, depois... 152 00:18:10,700 --> 00:18:17,379 Eles me comem. Eles vão devorar você. Pessoas como você. 153 00:18:18,750 --> 00:18:18,854 Seus irmãos. 154 00:18:29,310 --> 00:18:31,358 Águia para o ninho, Águia para o ninho. 155 00:18:31,687 --> 00:18:35,470 Aterrissamos em um enorme cemitério tribal, 20 milhas a leste de Daru. 156 00:18:35,374 --> 00:18:36,686 Aguardamos novos pedidos. 157 00:18:37,140 --> 00:18:37,424 Acabou. 158 00:18:37,997 --> 00:18:39,349 Ei Zantoro, olha só! 159 00:18:40,251 --> 00:18:42,136 Parece que aconteceu quando você está se esforçando enquanto caga! 160 00:18:42,792 --> 00:18:45,865 Não faria mal nenhum com dentes assim um técnico dentário nas proximidades. 161 00:18:48,610 --> 00:18:49,799 Águia para o ninho. 162 00:18:50,291 --> 00:18:53,488 Está quente e abafado. Eu não aguento! 163 00:18:53,897 --> 00:18:55,618 Aguardamos novos pedidos. 164 00:18:55,946 --> 00:18:57,831 Queremos sair disso do maldito vale! 165 00:18:58,815 --> 00:18:59,593 Acabou. 166 00:19:00,248 --> 00:19:02,585 A paciência é a maior virtude de quem acredita. 167 00:19:02,995 --> 00:19:05,904 Mahatma Gandhi, Nova Deli, 1946. 168 00:19:06,191 --> 00:19:07,502 Enfie na sua bunda. 169 00:19:07,830 --> 00:19:10,617 Tenente Mike London, Sucking Valley, ano atual. 170 00:19:11,765 --> 00:19:13,239 Você disse isso muito bem. 171 00:19:14,181 --> 00:19:19,427 Olá Vicente! Onde estão os selvagens nus garotas você prometeu 172 00:19:19,714 --> 00:19:21,435 Tem um na sua frente, olha. 173 00:19:21,885 --> 00:19:25,247 Você pode não parecer muito com isso, mas na cama há algo incrível. 174 00:19:25,451 --> 00:19:29,918 Não, obrigado. Gosto quando uma mulher tem mais em que se agarrar. 175 00:19:30,614 --> 00:19:31,557 Poderia ser seu. 176 00:19:32,581 --> 00:19:37,336 Águia para o ninho. Se não conseguirmos orientação, temos que encontrá-lo cegamente. 177 00:19:41,555 --> 00:19:45,390 Se você está interessado em uma ótima organização, você sempre pode contar com o governo. 178 00:19:46,630 --> 00:19:47,907 O aeroporto e a vila estão desertos. 179 00:19:48,194 --> 00:19:51,391 Não há ninguém para dirigir. Para transporte tivemos que roubar esse naufrágio. 180 00:19:51,432 --> 00:19:54,465 Se não roubássemos, seríamos criminosos. Acabamos de pegar emprestado. 181 00:19:54,505 --> 00:19:58,358 Pelo amor de Deus, me responda! Estou cheio deste vale! 182 00:19:59,540 --> 00:19:59,915 Acabou. 183 00:20:00,325 --> 00:20:03,398 - Eu me pergunto quando esses bastardos vomitaram. - Séculos atrás. 184 00:20:03,890 --> 00:20:07,660 O clima seco do vale preservou-os. Como arenque defumado. 185 00:20:08,193 --> 00:20:12,850 Esta é minha última ligação. você pode ouvir? Acabou. 186 00:20:15,445 --> 00:20:17,290 Sim senhor, estou pronto para ir! 187 00:20:20,159 --> 00:20:20,978 Não temos nada para fazer. 188 00:20:21,593 --> 00:20:22,864 Ninguém responde da base. 189 00:20:23,396 --> 00:20:24,871 Vamos, vamos. 190 00:20:24,953 --> 00:20:25,199 ELES. 191 00:20:47,901 --> 00:20:49,705 Cuidado, ainda dói. 192 00:20:54,581 --> 00:20:56,160 Oh Deus! 193 00:20:57,390 --> 00:20:57,777 Pobre garoto. 194 00:20:58,270 --> 00:20:59,703 A ferida ainda está inflamada. 195 00:21:02,162 --> 00:21:03,965 A infecção está se espalhando. 196 00:21:06,670 --> 00:21:08,145 E não trouxemos remédios conosco! 197 00:21:09,948 --> 00:21:11,382 Talvez haja água lá. 198 00:21:13,226 --> 00:21:14,907 Que ótimas ideias você tem. 199 00:21:16,218 --> 00:21:18,267 Trazer uma criança de sete anos para esta confusão. 200 00:21:20,193 --> 00:21:21,340 Só você poderia ter pensado nisso! 201 00:21:23,594 --> 00:21:26,873 Ninguém poderia imaginar que estaríamos com tantos problemas! 202 00:21:27,282 --> 00:21:27,897 Vadia estúpida! 203 00:21:28,610 --> 00:21:29,659 O epítome da mãe moderna. 204 00:21:30,274 --> 00:21:34,454 Você não poderia ser tão malvado que fosse seguro deixe a criança na escola por algumas semanas. 205 00:21:34,699 --> 00:21:36,421 Você não, ah, não. 206 00:21:36,913 --> 00:21:39,840 Que crueldade se não trouxermos o cara conosco. 207 00:21:39,577 --> 00:21:41,544 Não importa se os mosquitos comem! 208 00:21:43,224 --> 00:21:45,270 Ou ser ferido por um nativo com doença mental. 209 00:21:46,379 --> 00:21:48,223 Por favor, não faça isso de novo. 210 00:21:48,838 --> 00:21:50,149 Oh não. Desculpe. 211 00:21:52,280 --> 00:21:56,993 A grande Lia Rousseau não merece ser uma ouça as reclamações de um homem que está preocupado com seu filho. 212 00:21:57,525 --> 00:21:59,656 Não, ele está em uma missão especial. 213 00:22:00,230 --> 00:22:03,590 O ídolo dos telespectadores que não sabem farto de violência e derramamento de sangue! 214 00:22:04,778 --> 00:22:06,213 Torna tudo muito mais fácil! 215 00:22:06,705 --> 00:22:07,770 Eu vou pegar água. 216 00:22:55,819 --> 00:22:58,442 Olá, Lia. Sorriso! 217 00:23:00,400 --> 00:23:00,941 Por que? 218 00:23:04,916 --> 00:23:06,146 Eu quero te imortalizar. 219 00:23:06,228 --> 00:23:08,113 O público não ficará satisfeito sem pessoas próximas. 220 00:23:16,554 --> 00:23:17,948 Se você não se importa, preciso de um pouco de ar. 221 00:23:18,521 --> 00:23:19,628 Claro. 222 00:23:20,370 --> 00:23:20,611 Apenas vá. 223 00:23:20,694 --> 00:23:21,718 Dê-me o menino e eu ficarei com ele. 224 00:23:25,652 --> 00:23:26,676 Não ficarei aí por muito tempo. 225 00:23:27,127 --> 00:23:27,537 Materno!!! 226 00:25:01,830 --> 00:25:02,360 Meu pai! 227 00:25:02,855 --> 00:25:03,388 Meu pai! 228 00:25:19,492 --> 00:25:19,984 Meu pai! 229 00:25:20,476 --> 00:25:21,132 Meu pai! 230 00:25:21,746 --> 00:25:22,689 o que há de errado 231 00:25:50,227 --> 00:25:51,251 Finalmente água! 232 00:25:51,784 --> 00:25:53,950 Eu pularia direto! 233 00:25:53,382 --> 00:25:53,915 Por que você não? 234 00:25:54,734 --> 00:26:03,530 Eu nem sei. Prefiro focar na ninfa da água, quem saciará minha antiga sede. 235 00:26:07,848 --> 00:26:09,733 Você bebe de uma garrafa de água? 236 00:26:12,848 --> 00:26:15,757 Não importa. Você é o melhor nesta foto. 237 00:26:16,863 --> 00:26:18,110 Não importa o que você mostre a eles. 238 00:26:54,236 --> 00:26:54,810 Quem são esses? 239 00:26:55,507 --> 00:26:56,449 Veja como eles andam! 240 00:26:57,597 --> 00:26:58,785 Não vejo quantos podem ser. 241 00:27:00,960 --> 00:27:01,285 Olhe para esses rostos! 242 00:27:02,597 --> 00:27:03,743 Como monstros! 243 00:27:04,604 --> 00:27:06,818 Eles podem estar bêbados. Ou viciados em drogas. 244 00:27:07,350 --> 00:27:08,251 Talvez uma colônia de leprosos. 245 00:27:08,907 --> 00:27:10,341 Eles certamente não querem machucar ninguém. 246 00:27:11,694 --> 00:27:15,130 Não sei. Eu não teria tanta certeza. 247 00:27:16,192 --> 00:27:18,446 Parece normal, exceto... 248 00:27:21,191 --> 00:27:23,281 Essas manchas brancas. O que eles são? 249 00:27:23,937 --> 00:27:24,674 Talvez edifícios. 250 00:27:29,469 --> 00:27:32,132 E o que está ao lado deles... Algum tipo de veículo. 251 00:27:32,747 --> 00:27:34,590 Também há pessoas em um prédio. 252 00:27:34,796 --> 00:27:35,943 Nós iremos lá e verificaremos. 253 00:27:37,214 --> 00:27:38,812 Talvez haja garotas com saias de grama. 254 00:27:40,451 --> 00:27:42,900 Talvez eles nem estejam de saia. 255 00:27:44,140 --> 00:27:45,410 O que vamos fazer? 256 00:27:46,188 --> 00:27:47,213 Eles não têm armas. 257 00:27:47,910 --> 00:27:49,570 Vamos levá-lo em fuga. 258 00:27:49,795 --> 00:27:51,270 OK! Vamos! 259 00:28:03,810 --> 00:28:04,793 Que tipo de lugar você acha que é esse? 260 00:28:07,580 --> 00:28:08,809 Como uma missão abandonada. 261 00:28:13,235 --> 00:28:15,790 Ei, quem são eles? 262 00:28:15,202 --> 00:28:15,776 Ajuda! 263 00:28:19,423 --> 00:28:20,160 o que há de errado 264 00:28:20,242 --> 00:28:23,480 Essas criaturas, monstros! Atrás do prédio! 265 00:28:24,218 --> 00:28:24,996 Eles vieram da floresta! 266 00:28:26,185 --> 00:28:27,455 Vocês dois, dêem uma olhada! 267 00:28:29,381 --> 00:28:30,364 Uma arma extra seria legal. 268 00:28:31,265 --> 00:28:33,232 Arraste sua bunda! 269 00:28:33,683 --> 00:28:35,978 Ok, relaxe, não é uma guerra. 270 00:28:59,131 --> 00:29:02,820 Meu Deus, no carro... olha. 271 00:29:31,440 --> 00:29:31,864 Vamos! 272 00:29:38,421 --> 00:29:39,322 Que diabos é isso? 273 00:29:59,115 --> 00:29:59,730 Não, espere! 274 00:30:01,164 --> 00:30:02,188 Como você é indelicado. 275 00:30:02,393 --> 00:30:03,336 O primeiro tiro é meu! 276 00:30:34,275 --> 00:30:36,780 Eles têm mais vida que um gato! 277 00:30:56,691 --> 00:30:57,388 Josy! 278 00:30:59,559 --> 00:31:00,297 Josy! 279 00:31:05,510 --> 00:31:06,485 Josie, você está aqui? 280 00:31:11,648 --> 00:31:12,386 Josy! 281 00:31:24,926 --> 00:31:25,663 Eu vou! 282 00:31:33,449 --> 00:31:35,416 Suas cabeças deveriam ser baleadas. 283 00:31:39,514 --> 00:31:40,211 Vamos. 284 00:31:40,662 --> 00:31:41,276 onde está a garota 285 00:31:41,850 --> 00:31:42,465 Josy! 286 00:31:44,636 --> 00:31:45,293 Josy! 287 00:32:40,943 --> 00:32:41,557 Sua cabeça! 288 00:32:52,745 --> 00:32:53,605 Acabou. 289 00:32:55,695 --> 00:32:56,883 Não se preocupe. Acabou. 290 00:32:57,123 --> 00:33:00,320 Nenhum relatório confiável foi recebido até agora desta área remota. 291 00:33:00,687 --> 00:33:04,376 Algumas fontes relatam vários incidentes, sobre canibalismo, entre outras coisas, mas... 292 00:33:04,457 --> 00:33:06,424 ... o governo negou categoricamente isso. 293 00:33:07,810 --> 00:33:09,293 Sr. Farrara, Anthony está esperando por você. 294 00:33:09,703 --> 00:33:10,605 Ele diz que é importante. 295 00:33:10,932 --> 00:33:14,415 Um relatório completo é esperado após uma investigação completa do caso. 296 00:33:15,194 --> 00:33:18,554 Eles esperam que isto satisfaça a fome de informação do público. 297 00:33:25,193 --> 00:33:26,464 O país inteiro parece ter enlouquecido. 298 00:33:26,628 --> 00:33:29,414 Mas o seu relatório não se refere ao projeto Hope Center. 299 00:33:37,569 --> 00:33:42,770 O que aconteceu no consulado americano confirma nossas piores suspeitas. 300 00:33:44,535 --> 00:33:47,199 E tudo o que está acontecendo lá embaixo, os nativos assustados... 301 00:33:47,281 --> 00:33:49,494 ... a histeria coletiva também é uma prova. 302 00:33:53,715 --> 00:33:57,813 A última exigência dos terroristas é uma Foi a destruição dos Centros de Esperança. 303 00:33:58,468 --> 00:34:00,260 A demanda foi silenciada. 304 00:34:01,747 --> 00:34:04,100 Já sabemos muito mais do que adivinhar. 305 00:34:04,411 --> 00:34:07,361 Os Centros de Esperança são algo assim eles trabalharam, o que beira o censo. 306 00:34:08,836 --> 00:34:10,352 Se Lia chegar primeiro ao Centro, o mundo inteiro... 307 00:34:10,598 --> 00:34:13,466 ... podemos notificá-lo sobre um grande desastre. 308 00:34:14,400 --> 00:34:17,851 Sim, um desastre tão grande que talvez não não haverá ninguém com quem possamos conversar sobre isso. 309 00:34:42,520 --> 00:34:48,340 A melhor rota ao longo do rio é aquela levará à aldeia aprox. A 16 quilômetros daqui. 310 00:34:49,780 --> 00:34:51,536 Enfim, o que vamos fazer com os dois jornalistas? 311 00:34:54,938 --> 00:34:55,675 Nós os colocamos em algum lugar. 312 00:34:56,536 --> 00:34:57,807 Por exemplo, na aldeia. 313 00:34:58,298 --> 00:34:59,241 Eles serão, não se preocupe. 314 00:35:00,921 --> 00:35:03,543 Se não me engano, ela é uma pessoa muito importante. 315 00:35:03,625 --> 00:35:04,978 Repórter de TV. 316 00:35:05,590 --> 00:35:07,272 Mais uma razão para se livrar disso -los o mais rápido possível. 317 00:35:32,967 --> 00:35:34,319 Os jornalistas costumam criar problemas. 318 00:35:35,384 --> 00:35:40,752 E esta missão não permite a perturbação pessoas intrometidas que ameaçam o sucesso. 319 00:35:49,300 --> 00:35:51,735 Essa estrada leva até a aldeia. 320 00:35:51,981 --> 00:35:53,743 o que há de errado Por que não seguimos em frente? 321 00:35:54,604 --> 00:35:55,997 Eu não gosto dessa bateria. 322 00:35:56,898 --> 00:35:59,890 Eu não quero acabar no cuspe como uma galinha em um churrasco no quintal. 323 00:36:01,406 --> 00:36:03,250 É como se eles estivessem entusiasmados com alguma coisa. 324 00:36:03,783 --> 00:36:05,422 Ser ferrado por alguns selvagens? 325 00:36:06,201 --> 00:36:10,176 Mesmo se eles tivessem um tanque, ainda seria uma ameaça à vida dirigir para uma selva assim com ele. 326 00:36:11,200 --> 00:36:13,291 Eles não conhecem as pessoas daqui tão bem quanto eu. 327 00:36:13,495 --> 00:36:14,642 Eles são rápidos e silenciosos. 328 00:36:15,462 --> 00:36:18,125 Eles nasceram e viveram suas vidas na selva. 329 00:36:18,248 --> 00:36:20,379 E eles usam isso para destruir seus inimigos. 330 00:36:20,502 --> 00:36:22,592 Vejo que você é especialista no assunto, senhora. 331 00:36:23,945 --> 00:36:26,116 Isso é. Ele sabe tudo sobre os nativos aqui. 332 00:36:27,180 --> 00:36:29,354 Um ano com a tribo dentro da selva. 333 00:36:30,198 --> 00:36:31,590 Impressionante. 334 00:36:32,984 --> 00:36:33,722 Muito interessante. 335 00:36:34,419 --> 00:36:35,608 O que você acha que deveríamos fazer? 336 00:36:36,263 --> 00:36:37,943 Eu irei em frente e os encontrarei. 337 00:36:38,230 --> 00:36:39,295 Sozinho. 338 00:37:43,100 --> 00:37:44,330 Vou em frente sozinho agora. 339 00:37:44,493 --> 00:37:45,763 Eles virão atrás de mim em uma hora. 340 00:37:45,886 --> 00:37:46,994 E não use suas armas! 341 00:42:49,103 --> 00:42:49,924 O que você está fazendo? 342 00:42:52,750 --> 00:42:53,243 Não sei. 343 00:42:53,571 --> 00:42:55,251 Mas a hora passou e a bateria também mudou. 344 00:42:55,455 --> 00:42:56,234 Vamos para a aldeia. 345 00:43:40,943 --> 00:43:43,401 A aldeia inteira foi infectada, muitas pessoas morreram. 346 00:43:43,565 --> 00:43:45,245 Agora os ritos fúnebres estão sendo realizados. 347 00:43:46,229 --> 00:43:48,441 Eles acham que estamos aqui para ajudar. 348 00:43:50,800 --> 00:43:52,890 Ajuda? O que podemos fazer? 349 00:43:54,465 --> 00:43:55,818 Não há nada que possamos fazer. 350 00:43:56,310 --> 00:43:58,720 Mas também não os deixamos descobrir isso. 351 00:45:42,282 --> 00:45:43,184 Saudações 352 00:46:30,269 --> 00:46:31,376 - Olá. - Olá. 353 00:46:33,629 --> 00:46:34,408 Você não está bem? 354 00:46:35,391 --> 00:46:38,793 Nunca estive melhor, mas fiquei um pouco bêbado. 355 00:46:39,940 --> 00:46:41,702 Você poderia me fazer um favor? 356 00:46:42,710 --> 00:46:42,891 Eu poderia. 357 00:46:43,550 --> 00:46:45,923 Você não poderia abandonar esse estilo indiferente? 358 00:46:46,415 --> 00:46:48,382 Por que você tem que ser tão militar? 359 00:46:49,488 --> 00:46:52,890 Se um soldado está em uma missão importante não há tempo para ser emocional. 360 00:46:54,290 --> 00:46:56,241 Eu gostaria de saber o que estava acontecendo aqui. 361 00:46:57,389 --> 00:47:00,790 Por que a natureza quebra suas próprias regras? 362 00:47:01,364 --> 00:47:04,437 Por que os mortos voltam à vida e voltam a andar? 363 00:47:05,380 --> 00:47:07,183 Por que você come outras pessoas? 364 00:47:08,249 --> 00:47:11,350 Tudo no céu e na terra parece infectado! 365 00:47:11,526 --> 00:47:13,125 Então eles próprios surgem do nada, certo? 366 00:47:14,518 --> 00:47:16,750 E estou morrendo de vontade de saber por quê. 367 00:47:16,485 --> 00:47:17,346 Você é jornalista. 368 00:47:18,840 --> 00:47:19,271 Quem está com fome de novidades. 369 00:47:19,887 --> 00:47:21,321 Nossa missão é confidencial. 370 00:47:21,444 --> 00:47:22,468 Por razões de segurança. 371 00:47:23,862 --> 00:47:25,214 Estritamente confidencial, certo? 372 00:47:26,484 --> 00:47:28,287 O apocalipse está chegando lentamente. 373 00:47:28,451 --> 00:47:30,295 As sepulturas abrem suas portas. 374 00:47:30,787 --> 00:47:32,180 Os mortos banqueteiam-se com os vivos. 375 00:47:32,754 --> 00:47:35,900 E você tem medo de contar seus segredos militares? 376 00:47:35,991 --> 00:47:41,810 E pode ser apenas um desastre o resultado de um segredo militar de segurança nacional. 377 00:47:43,655 --> 00:47:47,138 Talvez esteja relacionado com centros chamados Esperança. 378 00:47:48,121 --> 00:47:48,695 Verdadeiro? 379 00:48:22,298 --> 00:48:23,240 Entre no carro, rápido! 380 00:49:05,408 --> 00:49:07,375 Para o jipe! Vamos! 381 00:49:23,849 --> 00:49:25,370 Vamos lutar para sobreviver! 382 00:50:17,532 --> 00:50:18,474 Isso é terrível! 383 00:50:20,523 --> 00:50:23,473 Essas pobres pessoas não vão o que acontece com eles. 384 00:50:24,826 --> 00:50:25,932 Todos eles serão mortos. 385 00:50:27,367 --> 00:50:29,621 Eles serão vítimas de tais mortos quem eles se recusaram a enterrar. 386 00:50:31,465 --> 00:50:37,734 Se você quer a opinião, todos eles seu cadáver deveria ter sido jogado na pira. 387 00:50:38,630 --> 00:50:39,743 Eles preferem deixá-los ser comidos vivos. 388 00:50:40,562 --> 00:50:41,833 Como enterrar esses corpos. 389 00:50:44,953 --> 00:50:46,223 Então isso é tudo sobre eles. 390 00:50:53,764 --> 00:50:56,141 Por que você está tirando essa foto? Algo está incomodando você? 391 00:50:57,247 --> 00:50:58,682 Ela fez perguntas. 392 00:50:59,911 --> 00:51:01,959 Acho que ele suspeita por que estamos aqui. 393 00:51:02,574 --> 00:51:04,213 Vamos nos livrar disso o mais rápido possível. 394 00:51:14,663 --> 00:51:15,565 A vadia da sua mãe! 395 00:51:16,712 --> 00:51:17,859 Como isso pôde acontecer? 396 00:51:19,376 --> 00:51:21,970 Este péssimo motor está queimado! 397 00:51:22,400 --> 00:51:23,310 Tudo bem, desembale o equipamento. 398 00:51:24,890 --> 01:42:49,716 Vamos com o Land Rover. 399 00:51:24,908 --> 00:51:26,261 Tudo bem pessoal, pressão. 400 00:51:28,596 --> 00:51:29,252 Aqui está aquela bolsa. 401 00:51:29,416 --> 00:51:30,235 Seu. 402 00:51:30,441 --> 00:51:31,960 Existem cerca de uma tonelada. 403 00:51:32,285 --> 00:51:33,350 Junte suas coisas. 404 00:51:33,514 --> 00:51:34,907 Levamos apenas o que é essencial. 405 00:51:35,562 --> 00:51:37,612 Ei, alguém me ajude. Essa coisa é difícil! 406 00:51:40,480 --> 00:51:41,628 Ops, espere um minuto. 407 00:51:42,120 --> 00:51:44,400 Todos os nossos filmes e gravações estão lá. 408 00:51:44,374 --> 00:51:45,807 Não vamos jogar nada fora! 409 00:51:46,217 --> 00:51:50,602 Se não desempacotarmos as coisas deles parte, não haverá espaço suficiente para todos! 410 00:51:51,217 --> 00:51:53,610 Vamos, pessoal. Rápido. 411 00:51:53,388 --> 00:51:55,970 Se você gosta, se não gosta, é coisa nossa ele fica no carro. Você entende? 412 00:51:56,530 --> 00:51:58,470 É muito importante para nós vamos deixar aqui na floresta primitiva! 413 00:51:59,659 --> 00:52:00,929 Você está ficando chapado, cara. 414 00:52:01,298 --> 00:52:02,364 Não tente! 415 00:52:04,658 --> 00:52:06,215 Sua maldita mãe, eu vou te mostrar! 416 00:52:07,855 --> 00:52:09,985 Você recebeu o cartão, meu velho? Você quer fazer mais caretas? 417 00:52:12,239 --> 00:52:14,166 Deixe-o em paz ou vou explodir sua cabeça! 418 00:52:14,493 --> 00:52:15,927 Fique aí e não se mexa! 419 00:52:18,591 --> 00:52:21,787 Não importa que uma mulher não possa atirar nele. 420 00:52:22,279 --> 00:52:25,804 Você não estaria na minha vida o primeiro que tenho que atirar. 421 00:52:26,295 --> 00:52:29,123 Eu já cuidei de uma lata de lixo ele pensou que poderia me estuprar. 422 00:52:29,983 --> 00:52:30,721 Isso é certo... 423 00:52:30,885 --> 00:52:33,672 Não se mova ou tente nada, idiota. 424 00:52:33,753 --> 00:52:36,991 E você também não! Nada repentino movimento ou eles podem acenar para ele. 425 00:52:37,851 --> 00:52:41,662 E não me aborreça com nada, porque meu dedo escorrega no gatilho! 426 00:52:42,933 --> 00:52:44,777 Acalme-se senhora, me escute. 427 00:52:45,228 --> 00:52:46,170 Estamos numa situação em que... 428 00:52:46,252 --> 00:52:48,465 Ouçam aqui, seus animais sanguinários! 429 00:52:49,530 --> 00:52:53,178 Em vez disso, levaremos você em nosso carro para deixá-lo na selva! 430 00:52:53,793 --> 00:52:56,870 E eles querem que joguemos fora para que trabalhamos? 431 00:52:57,276 --> 00:52:59,324 A única coisa que esse caminho faz sentido? 432 00:52:59,652 --> 00:53:02,439 Eles não se lembram da criança aos seus olhos enquanto comia a carne de seu pai? 433 00:53:03,709 --> 00:53:05,635 Enquanto eu viver, nunca esquecerei esse olhar. 434 00:53:07,356 --> 00:53:09,405 Claro, a menos que queiram ser esfregados. 435 00:53:10,225 --> 00:53:13,749 E não há espaço no carro é apenas uma desculpa para o que eles realmente querem. 436 00:53:14,528 --> 00:53:16,987 Para se livrar de nós, assim não estamos mais no caminho deles. 437 00:53:17,274 --> 00:53:19,773 Como quando o peso é jogado fora, se o progresso for difícil. 438 00:53:21,200 --> 00:53:22,724 É esse o seu plano, tenente? 439 00:53:23,543 --> 00:53:26,617 Receio que vamos jogar fora um tipo diferente de peso. 440 00:53:27,846 --> 00:53:29,772 Todos larguem suas armas, agora! 441 00:53:32,149 --> 00:53:32,886 Faça o que ele diz! 442 00:53:33,993 --> 00:53:34,485 Pegue! 443 00:53:42,639 --> 00:53:45,631 Leve para o mais próximo coloque-os em um lugar habitado e coloque-os fora. 444 00:53:47,516 --> 00:53:48,582 Que gentil. 445 00:53:48,950 --> 00:53:49,892 Vamos, fique de pé! 446 00:53:49,975 --> 00:53:51,368 Posso me levantar, não preciso da sua ajuda. 447 00:53:55,343 --> 00:53:56,490 Não se esqueça das armas aqui, Osborne. 448 00:53:56,818 --> 00:53:57,269 Não se preocupe. 449 00:53:59,400 --> 00:54:01,285 Ei, senhora! 450 00:54:14,357 --> 00:54:15,341 Não está preenchido! 451 00:54:50,210 --> 00:54:51,291 Não grite, não vou te machucar. 452 00:54:52,726 --> 00:54:53,587 Obrigado por nada. 453 00:54:53,873 --> 00:54:55,431 Seu cigarro chama muito a atenção no escuro. 454 00:54:55,758 --> 00:54:56,741 Receio que você tenha que apagá-lo. 455 00:54:57,356 --> 00:55:00,102 Está tudo bem, chefe, farei o que você diz. 456 00:55:00,594 --> 00:55:01,372 Experimente isso. 457 00:55:02,110 --> 00:55:02,765 O que é isso? 458 00:55:03,339 --> 00:55:04,770 Bago. 459 00:55:04,568 --> 00:55:06,659 É ótimo quando você pega o jeito. 460 00:55:12,260 --> 00:55:15,838 Eu estive esperando para dizer Eu ficaria feliz se não fosse contra nós. 461 00:55:16,657 --> 00:55:18,510 Eu não estou contra você. 462 00:55:18,665 --> 00:55:19,526 Seriamente. 463 00:55:20,100 --> 00:55:26,452 Não adianta dizer que você não vê através do nosso comportamento. Nós nos comportamos dessa maneira por causa da situação. 464 00:55:26,862 --> 00:55:28,910 Use-o em um coquetel vejo você em Washington 465 00:55:30,580 --> 00:55:31,205 E nós gostaríamos um do outro. 466 00:55:31,738 --> 00:55:33,490 Já deveríamos estar na cama. 467 00:55:33,295 --> 00:55:34,279 Você pensa assim. 468 00:55:34,852 --> 00:55:36,901 Só estou dizendo isso você também pode conhecer meu verdadeiro eu. 469 00:55:37,352 --> 00:55:38,541 Isso é tudo que eu queria dizer. 470 00:55:38,622 --> 00:55:39,278 Simples. 471 00:55:39,975 --> 00:55:42,802 Porque pessoas como você e eu estão bem eles se dão bem em circunstâncias normais. 472 00:55:43,490 --> 00:55:45,589 Sim. eu seria outro nome em sua coleção. 473 00:55:46,326 --> 00:55:47,679 Eu estava certo, não deveria ter dito nada. 474 00:55:47,966 --> 00:55:48,827 Ele não leva isso a sério! 475 00:55:49,277 --> 00:55:52,630 Tudo o que ela quer é que eu a seduza com um jantar com champanhe. 476 00:55:52,104 --> 00:55:53,457 Qual é a sua marca favorita, senhora? 477 00:55:55,960 --> 00:55:56,121 E haverá um delicioso caviar. 478 00:55:59,235 --> 00:56:00,874 Seu bastardo! Você está em guarda! 479 00:56:09,849 --> 00:56:11,610 Eu tenho que te tratar com mais força. 480 00:56:50,869 --> 00:56:54,229 Zantoro! Traga as armas e as garrafas de água. Você vem comigo. 481 00:56:56,401 --> 00:56:58,860 Descemos o caminho em busca de água. 482 00:56:59,679 --> 00:57:01,196 Se você vir algo estranho, buzine. 483 00:57:04,638 --> 00:57:08,777 O patrão saiu para tomar uma cerveja, um ele deixou soldados aqui para apodrecer... 484 00:57:33,488 --> 00:57:34,511 Ei, Londres, ouça! 485 00:57:34,922 --> 00:57:35,413 O que é? 486 00:57:35,577 --> 00:57:37,257 Existem vestígios de sangue ao longo de todo o caminho. 487 00:57:38,360 --> 00:57:38,651 Você viu isso? 488 00:57:39,716 --> 00:57:40,576 E eu como carne. 489 00:57:41,765 --> 00:57:43,360 Sim, eu também vi. 490 00:57:44,101 --> 00:57:45,430 Mantenha os olhos abertos. 491 00:58:10,491 --> 00:58:13,360 Tudo está quieto aqui, não há vestígios para aqueles condenados. 492 00:58:14,795 --> 00:58:15,491 Oh Deus! 493 00:58:16,650 --> 00:58:16,720 Veja isso! 494 00:58:19,180 --> 00:58:19,958 Isso é nojento. 495 00:58:35,981 --> 00:58:37,460 Ei, o que é isso? 496 00:58:37,620 --> 00:58:38,276 É um deles? 497 00:58:44,177 --> 00:58:45,693 Venha, Zantoro! Vamos sair daqui rapidamente. 498 00:58:49,299 --> 00:58:50,528 Rápido, lançamento! 499 00:58:50,652 --> 00:58:51,184 Saia daqui! 500 00:58:51,758 --> 00:58:52,577 A floresta está cheia deles! 501 00:58:52,782 --> 00:58:53,192 Rápido! 502 00:58:54,626 --> 00:58:55,770 e aí 503 00:58:55,528 --> 00:58:56,470 É para isso que eles estão vindo! 504 00:58:56,470 --> 00:58:57,300 Existem muitos deles! 505 00:59:07,994 --> 00:59:09,345 Não faltava mais ninguém. 506 00:59:18,238 --> 00:59:20,205 Finalmente posso tirar algumas boas fotos deles. 507 00:59:20,287 --> 00:59:21,476 Onde você acha que ele está indo? 508 00:59:21,517 --> 00:59:22,214 Desça! 509 00:59:23,237 --> 00:59:26,148 Esta é a grande oportunidade da minha vida e Não tenho intenção de desperdiçá-lo. 510 00:59:28,401 --> 00:59:30,533 Máximo! 511 00:59:30,737 --> 00:59:31,803 Voltar! 512 00:59:37,499 --> 00:59:38,933 Volte aqui! 513 00:59:39,752 --> 00:59:40,368 Ele está fora de si! 514 00:59:40,613 --> 00:59:44,960 Se você chegar mais perto, eles vão te matar! Temos que fazer alguma coisa! 515 00:59:49,587 --> 00:59:51,636 São os meninos. continue assim Estou fazendo um belo close-up. 516 00:59:52,251 --> 00:59:53,357 Ligue o carro. 517 00:59:53,357 --> 00:59:54,218 Não vou deixar você aqui! 518 00:59:54,218 --> 00:59:54,873 Nós vamos encontrar! 519 00:59:54,873 --> 00:59:55,939 Não vamos longe! 520 00:59:56,349 --> 00:59:56,882 Comece! Mover! 521 00:59:58,264 --> 00:59:59,206 - Máx.! - Não se preocupe! 522 01:00:00,312 --> 01:00:01,992 Devemos escapar antes que eles ataquem! 523 01:00:02,525 --> 01:00:04,288 Máximo! Lia! 524 01:00:05,598 --> 01:00:06,132 Oh Deus! 525 01:00:08,673 --> 01:00:10,640 Tudo bem, vamos pegar o primeiro. 526 01:00:12,360 --> 01:00:13,426 Oh Deus! 527 01:00:21,785 --> 01:00:25,966 Agora eu sou estúpido ou eles são eles nem sentem o tiro? 528 01:00:26,498 --> 01:00:27,686 Você está ferrado com eles. 529 01:00:27,933 --> 01:00:28,137 Quem? 530 01:00:28,834 --> 01:00:29,790 EU? 531 01:00:29,366 --> 01:00:30,186 Sim, você. 532 01:00:30,842 --> 01:00:31,990 Você estragou as calças. 533 01:00:35,103 --> 01:00:35,964 Então estou com medo. 534 01:00:38,465 --> 01:00:39,571 ELES. 535 01:00:40,620 --> 01:00:43,218 Ouça, basta ligar o motor. 536 01:00:43,505 --> 01:00:44,366 E espere. 537 01:00:48,940 --> 01:00:50,922 Pare com isso! Não desperdicem a bala, idiotas! 538 01:00:51,860 --> 01:00:51,987 Suas cabeças devem ser atingidas! 539 01:00:52,192 --> 01:00:52,725 Eu já disse isso! 540 01:00:53,530 --> 01:00:53,750 Isso mesmo! 541 01:00:58,257 --> 01:00:58,667 Ausente! 542 01:00:59,770 --> 02:01:59,298 Aparição! 543 01:00:59,609 --> 01:01:00,102 Cobrir! 544 01:01:01,208 --> 01:01:01,945 Rápido, temos que ir! 545 01:01:02,765 --> 01:01:03,134 Experimente! 546 01:01:03,379 --> 01:01:04,760 Um minuto! 547 01:01:05,387 --> 01:01:05,838 Eu disse vamos lá! 548 01:01:12,395 --> 01:01:13,420 Estou pronto para você, o que há de errado? 549 01:01:13,747 --> 01:01:14,239 Você está brincando comigo? 550 01:01:17,518 --> 01:01:18,173 Você quer jogar? 551 01:01:21,410 --> 01:01:22,517 Vamos ver até onde eles foram. 552 01:01:25,303 --> 01:01:28,800 Idiotas bastardos. 553 01:01:28,376 --> 01:01:30,426 Venha, Zantoro! O que diabos você está fazendo? 554 01:01:32,340 --> 01:01:33,370 Eu disse vamos lá! 555 01:01:35,332 --> 01:01:37,176 Eu sou um bastardo. Últimos pedaços de merda! 556 01:01:37,544 --> 01:01:38,569 Macacos estúpidos! 557 01:01:39,511 --> 01:01:40,659 Você não vai me pegar! 558 01:01:40,946 --> 01:01:41,929 Esconda-se na sepultura! 559 01:01:42,749 --> 01:01:43,200 Aparição! 560 01:01:45,454 --> 01:01:46,479 Vamos! 561 01:01:46,601 --> 01:01:46,888 Para isso! 562 01:01:47,134 --> 01:01:47,830 Estou esperando por você! 563 01:01:48,117 --> 01:01:49,429 Use sua cabeça estúpida! 564 01:01:49,962 --> 01:01:50,781 Vamos! 565 01:01:50,986 --> 01:01:52,789 Ei, você! O que você está olhando? 566 01:01:53,567 --> 01:01:54,347 você está com fome 567 01:01:55,289 --> 01:01:57,174 Eu entendo agora. Você precisa de uma mordida de mim. 568 01:01:57,338 --> 01:01:58,198 Ele está fora de si. 569 01:01:58,567 --> 01:01:59,468 Fale com eles! 570 01:02:00,289 --> 01:02:02,460 Claro. Que tipo de carne você gosta? 571 01:02:02,870 --> 01:02:05,369 Sua coxa? Apenas espere. 572 01:02:07,993 --> 01:02:12,172 A asa! Morda isso! 573 01:02:29,302 --> 01:02:31,230 Mais alguns dias e os tanques estão chegando por esta estrada. 574 01:02:32,480 --> 01:02:34,383 Deus sabe quantos esquadrões serão necessários para limpar este país. 575 01:02:35,858 --> 01:02:37,128 Tanques? Porra. Bombas. 576 01:02:37,498 --> 01:02:39,950 Uma grande bomba de nêutrons. 577 01:02:39,546 --> 01:02:41,472 Um grande estrondo e tudo você pode começar de novo. 578 01:02:42,600 --> 01:02:44,540 Prefiro ouvir rádio do que suas besteiras. 579 01:02:45,243 --> 01:02:47,497 A nuvem de gás entrou na estratosfera. 580 01:02:47,620 --> 01:02:48,726 Resta muito pouca esperança. 581 01:02:49,996 --> 01:02:53,111 A situação tornou-se muito grave. 582 01:02:53,685 --> 01:02:58,690 O último colapso da comunicação impediu uma investigação completa do fenômeno. 583 01:02:58,438 --> 01:03:02,823 Mas vários cientistas europeus bem conhecidos diz que não há nada com que se preocupar. 584 01:03:05,120 --> 01:03:12,905 Porta-vozes americanos e russos iniciaram uma guerra de palavras, eles acusam-se mutuamente de iniciar a guerra ecológica. 585 01:03:13,315 --> 01:03:20,118 Enquanto isso, o Conselho de Segurança da ONU realizou uma reunião especial realizada por convocação do Secretário Geral da ONU. 586 01:03:20,486 --> 01:03:24,462 Nenhum resultado foi alcançado na reunião para resolver a situação crítica. 587 01:03:31,346 --> 01:03:32,288 Os corpos devem ser queimados. 588 01:03:32,575 --> 01:03:33,600 Vamos cremá-los. 589 01:03:33,723 --> 01:03:35,157 Senhoras e senhores, por favor. 590 01:03:35,444 --> 01:03:38,272 Temos mais uma questão importante para discutir. 591 01:03:38,722 --> 01:03:41,427 Multidões de nossos compatriotas estão de pé em batalha em todo o país. 592 01:03:41,714 --> 01:03:42,943 Apavorado com o que aconteceu. 593 01:03:43,435 --> 01:03:45,740 Algo deve ser feito por eles. 594 01:03:45,279 --> 01:03:48,598 Você... destruiu meu povo. 595 01:03:50,811 --> 01:03:52,983 Você... assassinou meu povo. 596 01:03:53,352 --> 01:03:55,360 Você os tratou como animais! 597 01:03:55,934 --> 01:03:57,532 Como se fossem animais sem alma! 598 01:03:57,859 --> 01:03:58,556 Insetos! 599 01:03:59,700 --> 01:04:00,236 Animais selvagens! 600 01:04:00,319 --> 01:04:01,753 Animais pré-históricos! 601 01:04:02,286 --> 01:04:04,253 Eles só morrem quando se levarem um tiro na cabeça. 602 01:04:04,417 --> 01:04:05,727 Não há outra maneira. 603 01:04:06,560 --> 01:04:07,800 Ouvimos o chefe de polícia. 604 01:04:08,230 --> 01:04:13,514 Bem, no que diz respeito às tribos, elaborámos um plano para para fechar a área ao norte de Port Moresby. 605 01:04:13,555 --> 01:04:14,743 Com a ajuda do exército. 606 01:04:15,481 --> 01:04:19,906 Eu digo o mais ardente nosso trabalho é cremar os corpos! 607 01:04:20,398 --> 01:04:25,603 Todos os mortos devem ser queimados dentro de duas horas, antes que se transformem em criaturas sedentas de sangue. 608 01:04:26,381 --> 01:04:29,701 Para fazer isso, precisamos passar organizar a polícia. 609 01:04:29,905 --> 01:04:32,733 Tanto local como nacional em equipes bem equipadas. 610 01:04:32,815 --> 01:04:38,347 Com lança-chamas prontos para atacar cadáveres de parentes que tentam escondê-los. 611 01:04:38,634 --> 01:04:41,543 Você... desencadeou o apocalipse. 612 01:04:42,117 --> 01:04:43,716 Você começou o começo do fim. 613 01:04:44,167 --> 01:04:47,444 E agora ninguém e nada pode reivindicá-lo e o maior desastre! 614 01:04:48,101 --> 01:04:53,919 Entendo sua raiva, mas posso garantir que é confiável segundo fontes, tudo no país está sob controle... 615 01:04:53,960 --> 01:04:56,500 ... e tudo voltou ao normal. 616 01:04:56,583 --> 01:04:59,165 É claro que levará algum tempo para conduzir as tribos de volta às aldeias. 617 01:04:59,246 --> 01:05:00,804 Assim que os desinfetássemos. 618 01:05:01,500 --> 01:05:03,990 Por que você não para de mentir? 619 01:05:04,164 --> 01:05:06,869 Todos sabem por que fogem de casa. 620 01:05:07,524 --> 01:05:09,164 Por que eles vivem com medo constante. 621 01:05:09,696 --> 01:05:16,335 Seus filhos, seus pais se transformaram em criaturas vis, eles estão fugindo de seus irmãos que se alimentam de carne humana. 622 01:05:17,564 --> 01:05:21,293 Monstros matam sem piedade! 623 01:05:21,376 --> 01:05:24,490 Irmão come irmão as mães festejam com seus filhos. 624 01:05:24,736 --> 01:05:31,539 Em uma cadeia vil de matança até que finalmente restam apenas corpos apodrecendo em seu sangue! 625 01:05:32,300 --> 01:05:34,790 Continuaremos amanhã, Excelência. 626 01:05:34,161 --> 01:05:34,776 Boa noite. 627 01:05:59,486 --> 01:05:59,896 Oh Deus! 628 01:06:01,125 --> 01:06:02,680 Eu não acho engraçado! 629 01:06:10,796 --> 01:06:11,985 Vamos dar uma olhada na casa. 630 01:06:21,615 --> 01:06:22,311 Pegue isso. 631 01:06:22,844 --> 01:06:23,664 ok, obrigado... 632 01:06:45,998 --> 01:06:48,292 Você pode sentir o cheiro disso? 633 01:06:58,870 --> 02:13:57,367 Osborne! 634 01:06:59,398 --> 01:07:00,545 Vá dar uma olhada no porão. 635 01:07:03,209 --> 01:07:05,217 Estamos nos separando, então passaremos mais rápido podemos vasculhar o lugar. 636 01:07:08,126 --> 01:07:09,690 Vou lá para cima. 637 01:07:10,380 --> 01:07:13,495 Vincent, Zantoro, o resto é seu. 638 01:07:19,805 --> 01:07:20,543 Veja isso. 639 01:07:21,321 --> 01:07:23,903 Não deve ter sido um desleixado que viveu aqui. 640 01:08:45,657 --> 01:08:46,886 Onde está a pressa? Eu vou em frente, ok? 641 01:08:47,100 --> 01:08:47,501 Eles. 642 01:09:32,374 --> 01:09:33,890 Eu gostaria de ter um pouco de comida. 643 01:09:34,628 --> 01:09:35,898 Nesta casa de merda. 644 01:10:18,660 --> 01:10:18,844 Veio do porão! 645 01:10:20,934 --> 01:10:21,589 Espere aqui, Lia. 646 01:10:50,290 --> 01:10:50,890 Meu Deus! 647 01:10:51,668 --> 01:10:52,734 Animais! 648 01:10:53,963 --> 01:10:55,280 Malditos chacais! 649 01:10:57,816 --> 01:10:58,389 Olhar! 650 01:10:59,126 --> 01:11:00,561 Ele come como porcos! 651 01:11:00,766 --> 01:11:02,364 Malditos animais! 652 01:12:19,569 --> 01:12:20,881 Animais sujos! 653 01:12:29,608 --> 01:12:30,592 Deixe-os cair! 654 01:12:48,664 --> 01:12:49,156 Deixe-os cair! 655 01:12:50,426 --> 01:12:51,287 Feche os olhos, Lia. 656 01:12:57,650 --> 01:12:58,171 São muitos! 657 01:12:59,524 --> 01:13:00,671 Sem munição! 658 01:13:01,163 --> 01:13:01,695 Atirar! 659 01:13:02,556 --> 01:13:03,540 Continue atirando! 660 01:13:20,218 --> 01:13:23,497 Eles surgiram do nada, meu Deus! Saia, rápido! 661 01:13:29,520 --> 01:13:30,176 Guarde a porta, Max! 662 01:13:33,860 --> 01:13:34,438 Jesus, toda a família está aqui! 663 01:13:41,732 --> 01:13:42,470 Eles estão vindo! 664 01:13:49,109 --> 01:13:49,928 Ei pessoal! Faça alguma coisa! 665 01:13:50,920 --> 01:13:52,180 Não posso segurá-los para sempre! 666 01:13:54,640 --> 01:13:55,256 Onde se encontra Osborne? 667 01:13:59,968 --> 01:14:01,402 Puta merda, faça alguma coisa! 668 01:14:05,295 --> 01:14:06,484 Mantenham a calma, pessoal! 669 01:14:08,820 --> 01:14:10,827 Eu sei como lidar com eles. 670 01:14:12,570 --> 01:14:12,877 Eu não posso segurá-los! 671 01:14:13,163 --> 01:14:14,229 Eu não posso segurá-los! 672 01:14:18,614 --> 01:14:19,433 Voltar! 673 01:14:20,662 --> 01:14:21,720 Fora! 674 01:14:24,146 --> 01:14:24,761 Rápido! 675 01:14:26,605 --> 01:14:28,800 Vamos, seus tolos! 676 01:14:28,366 --> 01:14:30,880 Venha e eu vou queimar você! 677 01:14:31,113 --> 01:14:31,686 Está com fome? 678 01:14:32,136 --> 01:14:34,630 Tudo bem, vamos! 679 01:14:35,500 --> 01:14:36,972 Mães vermes. Vamos!!! 680 01:14:44,210 --> 01:14:46,398 De volta, seus bastardos. Já estou farto de você! 681 01:14:51,397 --> 01:14:53,360 Seu apetite acabou! 682 01:14:53,651 --> 01:14:55,331 Pode não haver jantar esta noite! 683 01:15:03,486 --> 01:15:04,633 No carro! 684 01:15:19,140 --> 01:15:23,402 E daí? Você está desapontado? Desculpe, mas não serei o jantar! 685 01:15:24,590 --> 01:15:29,262 Não se preocupe, nos veremos novamente! No inferno! 686 01:15:30,942 --> 01:15:32,786 Zantoro não consegue lidar com eles sozinho. 687 01:15:33,278 --> 01:15:34,261 Funcionou da última vez também. 688 01:15:43,850 --> 01:15:44,670 O que você está fazendo? 689 01:15:46,104 --> 01:15:48,194 Vincent, pegue a arma dele. 690 01:15:49,670 --> 01:15:50,817 Rápido! 691 01:16:41,222 --> 01:16:43,680 - Rápido! Eles estão vindo! - E isso? 692 01:16:52,695 --> 01:16:54,294 - Faça alguma coisa! - Tome cuidado! 693 01:16:55,564 --> 01:16:56,179 Deus me venceu! 694 01:16:56,384 --> 01:16:56,794 Me ajude! 695 01:16:58,269 --> 01:16:58,966 Rápido, Londres! Experimente! 696 01:16:59,663 --> 01:17:00,277 Mantenha-os fora! 697 01:17:08,473 --> 01:17:08,882 O que eles estão fazendo? 698 01:17:09,498 --> 01:17:10,440 Eles vão quebrar a janela! 699 01:17:10,727 --> 01:17:12,161 Eles querem virar o carro! 700 01:17:13,595 --> 01:17:15,316 Por que você não vai já? 701 01:18:48,870 --> 02:37:37,736 Aí está o rio. 702 01:18:49,700 --> 01:18:50,259 É sim. 703 01:18:50,791 --> 01:18:52,676 Então estamos no fim da maldita estrada. 704 01:18:55,530 --> 01:18:57,610 Mas devemos segui-lo até a boca. 705 01:18:59,970 --> 01:19:01,691 Se chegarmos lá, continuaremos de barco. 706 01:19:02,716 --> 01:19:05,585 Então teremos uma boa chance de completar a missão. 707 01:19:08,863 --> 01:19:09,888 E os repórteres? 708 01:19:11,855 --> 01:19:12,879 Temos que levá-los conosco. 709 01:19:15,338 --> 01:19:16,240 Infelizmente. 710 01:19:16,772 --> 01:19:17,960 Não podemos deixá-los aqui. 711 01:19:20,132 --> 01:19:21,157 Isso seria assassinato. 712 01:19:21,280 --> 01:19:22,305 Eu não sobreviveria. 713 01:19:30,296 --> 01:19:31,197 Olhe para os arbustos. 714 01:19:31,525 --> 01:19:33,164 Eles estão cheios desses animais. 715 01:19:33,779 --> 01:19:34,188 Vamos. 716 01:19:35,417 --> 01:19:36,114 Partidas. 717 01:20:29,306 --> 01:20:30,535 Eles. Vamos levar o motor para o barco. 718 01:20:30,944 --> 01:20:32,911 Não traga nada além do essencial. 719 01:20:33,649 --> 01:20:35,430 Ficamos completamente entregues a nós mesmos. 720 01:20:35,288 --> 01:20:35,903 Espero o melhor. 721 01:21:32,400 --> 01:21:33,280 Como posso saber para descobrir? 722 01:21:33,233 --> 01:21:35,360 Nasci num barco de pesca! 723 01:21:35,364 --> 01:21:36,922 Tem muita bobagem, vamos colocar na água! 724 01:21:57,382 --> 01:21:58,611 Ei, temos visitantes. 725 01:21:59,389 --> 01:22:00,168 Vamos, seus bastardos. 726 01:22:00,455 --> 01:22:01,479 Você pode andar sobre a água? 727 01:24:08,386 --> 01:24:11,500 Olá, Londres. Qual é o plano agora? 728 01:24:13,918 --> 01:24:15,352 Por enquanto, não sei o que devemos fazer. 729 01:24:16,869 --> 01:24:19,000 Primeiro, vamos ter certeza que tudo está limpo. 730 01:24:20,884 --> 01:24:24,409 Uma coisa é certa. Você tem que ficar junto ficar se quisermos entrar. 731 01:25:05,674 --> 01:25:06,289 Para isso. 732 01:25:13,133 --> 01:25:15,919 Há um elevador de carga por aqui em algum lugar, o que leva você a níveis mais elevados. 733 01:25:17,260 --> 01:25:19,813 Ok, vou dar uma olhada nisso. Vamos. 734 01:25:28,869 --> 01:25:30,959 Foi aqui que tudo começou, certo? 735 01:25:55,957 --> 01:25:57,309 Está aqui, chame os outros. 736 01:26:26,814 --> 01:26:28,575 Para isso. Vamos, Lia. 737 01:26:36,730 --> 01:26:37,509 Quem está aí? 738 01:26:38,124 --> 01:26:38,780 O que é? 739 01:26:39,670 --> 01:26:40,664 Ouvi barulhos estranhos vindos de trás. 740 01:26:41,648 --> 01:26:42,918 Vamos ficar perto do elevador. Tome cuidado. 741 01:27:11,973 --> 01:27:13,120 Seus bastardos!!! 742 01:27:15,456 --> 01:27:16,700 Me mata! 743 01:27:16,480 --> 01:27:17,178 Me mata! 744 01:27:19,636 --> 01:27:20,168 Eu vou te matar! 745 01:27:22,422 --> 01:27:23,857 Mate-me, seu filho da puta! 746 01:27:27,668 --> 01:27:29,307 Malditos monstros! Eu vou matar todos vocês! 747 01:27:30,413 --> 01:27:31,397 Eu vou te despedaçar! 748 01:27:32,340 --> 01:27:33,937 Estou mandando você de volta para o inferno de onde você veio! 749 01:27:39,634 --> 01:27:40,248 Voltar! 750 01:27:44,346 --> 01:27:48,760 Você não pode me pegar! Eu não! 751 01:27:52,420 --> 01:27:52,665 Vamos! Rápido! 752 01:27:52,952 --> 01:27:54,580 Precisamos encontrar outro caminho para cima! 753 01:28:00,739 --> 01:28:02,787 Saia daqui! Vamos! Aparição! 754 01:28:09,139 --> 01:28:09,795 Mantenha os olhos abertos. 755 01:28:20,818 --> 01:28:21,515 Ajuda! 756 01:28:26,678 --> 01:28:27,129 Merda! 757 01:28:29,423 --> 01:28:31,145 Mate a maldita coisa! 758 01:28:36,882 --> 01:28:37,661 Devemos continuar! 759 01:28:43,971 --> 01:28:44,750 Dê-me sua mão! 760 01:29:03,232 --> 01:29:04,666 Deixe-me cair! Espere aqui! 761 01:29:08,969 --> 01:29:13,968 O projeto piloto Sweet Death foi um fracasso total. 762 01:29:14,583 --> 01:29:20,330 Um processo complicado começou, o que pode ser desastroso para todos. 763 01:29:21,877 --> 01:29:23,660 Deus nos perdoe... 764 01:29:23,311 --> 01:29:28,597 ... que criamos aqui. O mal que fizemos. 765 01:29:31,917 --> 01:29:32,941 O vapor se espalha por toda parte. 766 01:29:33,966 --> 01:29:34,868 Em todos os lugares! 767 01:30:24,370 --> 01:30:24,904 O que é? 768 01:31:10,759 --> 01:31:12,808 Essas máquinas poderosas.. 769 01:31:13,341 --> 01:31:15,472 Como uma fábrica do futuro. 770 01:31:15,799 --> 01:31:16,947 Escondido com segurança. 771 01:31:18,530 --> 01:31:20,103 Em uma ilha remota, isolada de tudo. 772 01:31:20,389 --> 01:31:21,864 A imagem está começando a se formar. 773 01:31:23,176 --> 01:31:26,126 Agora posso juntar as peças do quebra-cabeça. 774 01:31:29,322 --> 01:31:30,757 Do que você está falando Lia? 775 01:32:08,663 --> 01:32:13,253 Eles se chamavam Esperança. Químico eram centros de pesquisa em benefício da humanidade. 776 01:32:14,399 --> 01:32:17,678 Para ajudar os países em desenvolvimento. 777 01:32:17,883 --> 01:32:18,907 Este era o disfarce deles. 778 01:32:21,571 --> 01:32:32,308 A verdadeira razão é terrível e inacreditável. Esse problema tem um procurou-se uma solução que mais aflige os países desenvolvidos. 779 01:32:34,356 --> 01:32:36,242 Superpopulação mundial. 780 01:33:23,860 --> 01:33:25,417 Livre-se dos elos fracos. 781 01:33:26,114 --> 01:33:27,343 Dos mais vulneráveis. 782 01:33:28,367 --> 01:33:31,482 Dos quais existem mais. Da maneira mais simples possível. 783 01:33:32,670 --> 01:33:35,880 Você só precisa garantir que eles comam uns aos outros. 784 01:34:48,195 --> 01:34:52,375 Professor, muito tem sido dito ultimamente sobre os acontecimentos estranhos no mundo. 785 01:34:52,662 --> 01:34:54,916 Você poderia comentar sobre isso para o nosso público? 786 01:34:55,531 --> 01:34:59,956 Não posso dizer muito por enquanto, acabamos de iniciar a investigação. 787 01:35:00,161 --> 01:35:05,693 Por exemplo, hoje, no centro de pesquisa universitário Examinei um cadáver. 788 01:35:05,775 --> 01:35:10,370 Que sofreu uma amputação quádrupla, ele não tinha pernas nem mãos. 789 01:35:10,693 --> 01:35:16,839 Enquanto trabalhamos, para nossa maior surpresa, ele abriu os olhos. 790 01:35:17,372 --> 01:35:20,609 Estava morto, mas o olhos e começou a se mover. 791 01:35:20,855 --> 01:35:22,208 Então ele não estava realmente morto. 792 01:35:24,953 --> 01:35:27,248 Um conto de fadas com espuma, que besteira. Vamos. 793 01:35:29,510 --> 01:35:29,584 Você pode me ouvir? 794 01:35:29,871 --> 01:35:30,690 Os mortos voltam à vida. 795 01:35:31,469 --> 01:35:32,698 Ele está falando sério, olha. 796 01:35:33,191 --> 01:35:33,682 Besteira. 797 01:35:37,329 --> 01:35:37,903 Vamos. 798 01:35:42,779 --> 01:35:43,927 Bem, você prometeu. 799 01:35:44,419 --> 01:35:47,615 - Sim, mas não tenha pressa. - Isso é o que você tira de mim. 800 01:35:55,483 --> 01:35:56,980 Devíamos ir para casa. 801 01:35:56,672 --> 01:35:57,818 Minha casa é sua casa. 802 01:35:59,785 --> 01:36:00,196 Huh? 803 01:36:00,769 --> 01:36:03,640 Não faça isso, ok? Todos vão para casa, para suas próprias casas. 804 01:36:03,474 --> 01:36:04,908 Eu sabia que você iria estragar tudo. 805 01:36:05,973 --> 01:36:08,678 Se eu deixar agora faça isso, você não vai aceitar. 806 01:36:10,851 --> 01:36:12,161 - Você vai atirar? - Não! 807 01:36:13,186 --> 01:36:15,300 Eles. Vou perguntar para aquele cara ali. 808 01:36:25,643 --> 01:36:27,780 Ele deve estar bêbado. Deixe isso. 809 01:36:27,652 --> 01:36:28,881 Ele deve ser mais legal que você. 810 01:36:30,553 --> 01:36:31,291 Talvez ele esteja dormindo. 811 01:36:34,323 --> 01:36:36,300 Eu vou dar para você. Não me incomode. 812 01:36:36,290 --> 01:36:38,257 É tarde demais. Deveria ter sido antes. 813 01:37:51,970 --> 01:38:41,147 Tradução: SLAYER