1
00:00:12,160 --> 00:00:13,894
Когато станете стажант,
2
00:00:13,929 --> 00:00:17,097
има церемония
където ще вземете бялото си палто.
3
00:00:17,131 --> 00:00:21,936
(Неясни разговори)
4
00:00:21,970 --> 00:00:25,238
(Пакетът шумоли)
5
00:00:25,273 --> 00:00:28,275
Като магия...
6
00:00:28,309 --> 00:00:29,843
ти си лекар.
7
00:00:34,515 --> 00:00:36,683
(Вратата на шкафчето се затръшва)
8
00:00:36,717 --> 00:00:39,986
Родителите ми дойдоха
на моята церемония по бялата престилка.
9
00:00:40,020 --> 00:00:43,957
Все още мога да си ги представя,
толкова щастлив...
10
00:00:43,991 --> 00:00:45,192
толкова горд.
11
00:00:45,226 --> 00:00:49,563
Хей, трябва да вземем дъската
заедно и...
12
00:00:49,597 --> 00:00:52,365
честито
13
00:00:56,738 --> 00:00:58,605
Казват, че животът ти
мига пред очите ви
14
00:00:58,639 --> 00:01:00,807
точно преди да умреш.
15
00:01:03,511 --> 00:01:05,078
Важните моменти.
16
00:01:05,112 --> 00:01:08,848
(Гръм)
17
00:01:08,882 --> 00:01:12,351
Моментите, които те изпитаха.
18
00:01:12,385 --> 00:01:13,586
Моментите, които те направиха
кой си.
19
00:01:13,621 --> 00:01:16,756
Ейприл, ще се жениш.
20
00:01:16,790 --> 00:01:18,858
Освен ако не съм.
21
00:01:18,892 --> 00:01:20,192
(Халки за пердета дрънкат)
22
00:01:20,227 --> 00:01:21,360
Току що чух.
23
00:01:21,394 --> 00:01:23,596
ти добре ли си
24
00:01:23,631 --> 00:01:24,797
да
25
00:01:26,867 --> 00:01:28,835
(подсмърча)
26
00:01:28,869 --> 00:01:31,604
Не знам за живота си
мига пред мен.
27
00:01:31,639 --> 00:01:34,507
Мислех си
за бялото ми палто...
28
00:01:34,541 --> 00:01:37,376
и как се радвам
Сега го нося при мен.
29
00:01:37,410 --> 00:01:40,879
Хм, бихте ли заглавна страница
Ричард Уебър за мен?
30
00:01:40,913 --> 00:01:43,482
Това е моментът, в който животът ми започна.
31
00:01:43,517 --> 00:01:46,519
(Пращене и пукане на електричество)
32
00:01:49,022 --> 00:01:51,290
Изглежда подходящо, че трябва да бъде
върху мен, когато свърши.
33
00:01:51,324 --> 00:01:54,593
(Вода капе)
34
00:01:54,628 --> 00:01:57,363
д-р Ричард Уебър,
моля, обадете се на спешната помощ
35
00:01:57,697 --> 00:02:01,433
д-р Ричард Уебър,
моля, обадете се на спешната помощ
36
00:02:04,804 --> 00:02:07,640
(Сирена вие в далечината)
37
00:02:07,674 --> 00:02:11,109
О, бебето спи.
38
00:02:11,144 --> 00:02:12,377
о
(Затворът на камерата щраква)
39
00:02:12,411 --> 00:02:13,879
Добре, трябва да започнем.
40
00:02:13,913 --> 00:02:17,382
Хм, Бейли, имаме някаква дъска
бизнес, който трябва да дискутираме...
41
00:02:17,416 --> 00:02:18,650
няма да ходя никъде
42
00:02:18,685 --> 00:02:21,753
Аз и това бебе получихме
Бейли бизнес за обсъждане.
43
00:02:21,788 --> 00:02:24,990
нали ние
Да, г-н Дерек Бейли Шепърд.
44
00:02:25,024 --> 00:02:26,491
Да, правим.
45
00:02:26,525 --> 00:02:28,493
Какво мисли Зола за него?
46
00:02:28,527 --> 00:02:31,032
О, тя иска да го вземе
до дневна грижа за показване и разказване.
47
00:02:31,067 --> 00:02:33,231
- Къде е Ричард?
- Извиках всички членове на борда.
48
00:02:33,265 --> 00:02:34,332
Е, Ейвъри също трябва да е тук.
49
00:02:34,366 --> 00:02:36,201
Да, добре, той беше
герой снощи.
50
00:02:36,235 --> 00:02:38,403
Той си изкълчи рамото
дете от автобусната катастрофа.
51
00:02:38,437 --> 00:02:40,271
Каква автобусна катастрофа?
52
00:02:40,306 --> 00:02:42,207
Тя роди бебе.
Тя не знае нещата.
53
00:02:42,241 --> 00:02:43,341
(Мередит)
Така че кажи ми.
54
00:02:43,375 --> 00:02:46,043
Църква евакуира някои хора,
и автобусът им се преобърнал.
55
00:02:46,078 --> 00:02:48,479
Добрата новина е, че всички оцеляха,
и няма сериозни наранявания.
56
00:02:48,514 --> 00:02:50,448
- А лошите новини?
- Всичко останало.
57
00:02:50,482 --> 00:02:51,749
Кръвната банка е наводнена,
58
00:02:51,783 --> 00:02:53,851
и спешното изглежда така
беше ограбено.
59
00:02:53,885 --> 00:02:56,120
Значи трябва да затворим спешното отделение?
60
00:02:56,154 --> 00:02:57,355
Имаме опасно малко лекарства.
61
00:02:57,389 --> 00:02:59,056
Персоналът не може да влезе
поради наводнението.
62
00:02:59,091 --> 00:03:00,692
Така че трябва да затворим E.R.
63
00:03:00,726 --> 00:03:01,892
- Можем ли да направим това?
- Но можем ли да направим това?
64
00:03:01,927 --> 00:03:03,294
Вие сте дъската.
65
00:03:03,329 --> 00:03:05,463
казвам ти
че ER не може да отвори днес.
66
00:03:05,497 --> 00:03:09,400
какво ни трябва Искам да кажа, мога
опитайте се да се координирате с нашите доставчици.
67
00:03:09,435 --> 00:03:11,269
Имах бебе. не съм мъртъв
68
00:03:11,303 --> 00:03:12,770
Ако го имат, значи го искаме.
(суетене)
69
00:03:12,804 --> 00:03:15,773
Междувременно нека се уверим
че нашите болнични пациенти са обгрижени
70
00:03:15,807 --> 00:03:17,724
- и да освободим когото можем.
- Като мен.
71
00:03:17,763 --> 00:03:19,771
Не, просто имахте
голяма коремна операция.
72
00:03:19,811 --> 00:03:21,688
Ще останеш точно тук.
73
00:03:21,792 --> 00:03:24,267
Добре, летището току-що отвори отново.
Току-що качих д-р Бозуел в такси.
74
00:03:24,306 --> 00:03:26,617
- Кой е д-р Бозуел?
- (Въздишка)
75
00:03:26,918 --> 00:03:29,386
Тя е жената
Аризона спа снощи.
76
00:03:31,790 --> 00:03:34,524
(Сирена вие в далечината)
77
00:03:36,361 --> 00:03:37,795
(Неясни разговори)
78
00:03:37,829 --> 00:03:40,330
какво правиш
Затворени сме за входящи травми, момчета.
79
00:03:40,365 --> 00:03:41,431
(април)
Кажи им това.
80
00:03:41,466 --> 00:03:42,967
Край Мадрона имаше кално свлачище.
81
00:03:43,001 --> 00:03:45,435
Куп ченгета и пожарникари
пострада при извършване на евакуации.
82
00:03:45,470 --> 00:03:47,905
Има и куп
и цивилни жертви.
83
00:03:47,939 --> 00:03:49,139
Ами Сиатъл Прес?
84
00:03:49,173 --> 00:03:50,641
Те са по-зле от нас.
85
00:03:50,675 --> 00:03:52,743
Добре, нека го направим.
Помогни ми да сваля тази прашка.
86
00:03:52,777 --> 00:03:54,378
Вземете ми всеки комплект за зашиване,
тава за разкъсване,
87
00:03:54,412 --> 00:03:57,080
Фоли,
и гръдна тръба, която можете.
88
00:03:57,114 --> 00:03:59,316
- (Човек) Ще слезем.
- (Жена) Изпращаме триаж долу.
89
00:03:59,350 --> 00:04:00,572
какво?
90
00:04:00,645 --> 00:04:02,725
Смяната ми свърши.
Щях да се прибера и да спя.
91
00:04:02,887 --> 00:04:05,355
Толкова съм уморен и гладен.
92
00:04:05,390 --> 00:04:08,191
Зъбите ми имат нещо
расте върху тях и...
93
00:04:08,225 --> 00:04:10,727
(Сирена вие в далечината)
(пращене на ръкавици)
94
00:04:10,762 --> 00:04:12,228
Можете ли да се преструвате, че не сте
чуйте нещо от това?
95
00:04:12,263 --> 00:04:14,230
да
(Въздишка)
96
00:04:14,265 --> 00:04:15,732
(човек)
да, да
97
00:04:15,767 --> 00:04:17,000
- (Април) Предстои.
- Направо напред.
98
00:04:17,034 --> 00:04:19,502
(задъхан)
99
00:04:21,004 --> 00:04:23,406
О, чакай, чакай. чакай
100
00:04:23,440 --> 00:04:26,041
не го правя
в стая за повикване.
101
00:04:26,075 --> 00:04:28,311
Аз съм възрастен с къща.
102
00:04:28,345 --> 00:04:29,745
Къщата ви има дърво
в средата му.
103
00:04:29,780 --> 00:04:33,549
(Продължава да се задъхва)
104
00:04:33,583 --> 00:04:35,017
(И двамата се смеят)
105
00:04:35,051 --> 00:04:36,619
Мм!
106
00:04:36,653 --> 00:04:39,688
Чакай, чакай. Правили ли сте секс
с Лия тук?
107
00:04:40,590 --> 00:04:42,191
А Хедър?
108
00:04:42,225 --> 00:04:46,395
о боже
Не мисля, че мога да направя това.
109
00:04:46,430 --> 00:04:47,496
(Издишва)
110
00:04:47,531 --> 00:04:48,864
Да, мога.
111
00:04:48,898 --> 00:04:52,335
(задъхан)
112
00:04:52,369 --> 00:04:53,669
(Пейджър звъни)
113
00:04:53,704 --> 00:04:55,070
(Въздишка)
114
00:04:55,104 --> 00:04:57,640
Не, не, не.
115
00:04:57,674 --> 00:04:59,007
имам нужда от това
116
00:04:59,042 --> 00:05:01,243
Ние сме тук. ние сме готови
Нека просто го направим. Две минути.
117
00:05:01,277 --> 00:05:02,888
Никой няма да умре
ако не отговорим на нашите пейджъри
118
00:05:02,923 --> 00:05:05,802
- за две минути, нали?
- Правилно.
119
00:05:06,449 --> 00:05:08,984
Ммм
120
00:05:09,018 --> 00:05:10,052
глупости!
121
00:05:10,086 --> 00:05:12,687
Сега се замислям
за мъртвите хора.
122
00:05:12,722 --> 00:05:15,057
(Въздишка)
123
00:05:15,091 --> 00:05:17,860
Лени Шулте,
капитан на стълба рота, 54.
124
00:05:17,894 --> 00:05:20,595
В безсъзнание на мястото
с G.C.S. от 13.
125
00:05:20,629 --> 00:05:23,431
BP непрекъснато пада.
Последното беше 85 на 60.
126
00:05:23,466 --> 00:05:25,467
(хрипове, приглушен глас)
Не мога... да получа...
127
00:05:25,501 --> 00:05:27,572
- добър... дъх.
- Увеличете неговия O2 до 10 литра.
128
00:05:27,612 --> 00:05:29,971
Можете ли да ми кажете дали е паднало нещо
на теб, на гърдите ти?
129
00:05:30,005 --> 00:05:32,206
аз не знам
130
00:05:32,241 --> 00:05:35,576
Последното нещо, което си спомням, е да помагам
старата дама излезе от къщата си.
131
00:05:35,610 --> 00:05:37,879
- Ш-тя успя ли?
- Ще проверя.
132
00:05:37,913 --> 00:05:40,281
5818 Shore Drive.
И моите момчета...
133
00:05:40,315 --> 00:05:43,150
Имам 12 момчета там.
134
00:05:43,185 --> 00:05:44,752
(Кашляне и плюене)
135
00:05:44,786 --> 00:05:47,221
Обърни го. Обърни го.
136
00:05:47,256 --> 00:05:50,424
(Мрънкане) Добре, изглежда
той аспирира кал.
137
00:05:50,458 --> 00:05:52,059
Да го хванем
в зала за травми едно.
138
00:05:52,094 --> 00:05:56,330
Да си направим рентгенова снимка на гръдния кош
и да го започнем с антибиотици. да тръгваме!
139
00:05:56,365 --> 00:05:58,246
върви Минавам!
(Колела се търкалят)
140
00:06:01,535 --> 00:06:02,587
(Въздишка)
141
00:06:02,594 --> 00:06:04,733
Оуен и аз...
142
00:06:05,640 --> 00:06:08,909
О, знаеш ли,
Дори не знам как да го нарека.
143
00:06:10,577 --> 00:06:14,480
Приключи ли? скъсали?
144
00:06:14,515 --> 00:06:16,883
Имам чувството, че ще умра.
145
00:06:16,918 --> 00:06:19,519
Винаги свършваш,
и след това го стартирате отново.
146
00:06:19,553 --> 00:06:21,821
Да, но това е различно.
147
00:06:23,490 --> 00:06:25,025
окей
148
00:06:25,059 --> 00:06:27,294
Ох, отивам да спя.
149
00:06:27,328 --> 00:06:29,562
О, само за около 20 минути.
150
00:06:29,596 --> 00:06:30,964
окей
151
00:06:30,998 --> 00:06:33,733
О, Робинс изневерява на Кали?
152
00:06:33,767 --> 00:06:36,002
о!
Не видях това да идва.
153
00:06:36,037 --> 00:06:37,169
- Знам.
- О
154
00:06:37,203 --> 00:06:39,138
И "Бейли" е добро име.
155
00:06:39,172 --> 00:06:42,341
Но два Бейли? Не мислиш
ще бъде объркващо?
156
00:06:42,375 --> 00:06:45,210
Не, защото... ако кажа,
"Бейли ме изпика"
157
00:06:45,245 --> 00:06:48,780
Мисля, че е безопасно да се предположи
че говоря за сина си.
158
00:06:48,815 --> 00:06:51,683
много добре
Сериозно, събуди ме след 20?
159
00:06:51,717 --> 00:06:54,719
- Добре.
- благодаря ви
160
00:06:54,754 --> 00:06:56,288
(Пейджър звъни)
161
00:06:56,323 --> 00:06:58,690
(Пъшка силно)
162
00:06:58,724 --> 00:07:00,125
(Въздишка)
163
00:07:00,160 --> 00:07:02,861
Имам чувството, че ще умра.
164
00:07:02,895 --> 00:07:04,930
д-р Bentley към I.C.U.
на 4 север.
165
00:07:04,965 --> 00:07:06,265
Пастир?
166
00:07:06,299 --> 00:07:08,531
Да, Лидия Ашфорд.
Наранявания на горните крайници.
167
00:07:08,566 --> 00:07:10,609
- Моята къща.
- И тя се тревожи за къщата си.
168
00:07:10,703 --> 00:07:12,604
чакай
Ъъъ, 5818 Shore Drive?
169
00:07:12,638 --> 00:07:14,873
- да няма ли го
- Не знам.
170
00:07:14,907 --> 00:07:17,041
Ъъъ, Карев,
Кепнър в Травма едно.
171
00:07:17,076 --> 00:07:19,611
Накарайте я да каже на пациента си
5818 Shore Drive успя.
172
00:07:19,645 --> 00:07:20,612
Кепнер!
173
00:07:20,646 --> 00:07:22,781
Кажете на вашия човек 5818 е излязъл.
174
00:07:22,815 --> 00:07:24,616
Можех да го направя.
175
00:07:24,650 --> 00:07:26,585
Съжалявам, но имам нужда
невроконсулт в залив 7.
176
00:07:26,664 --> 00:07:28,075
Мъжът е в безсъзнание,
но той е стабилен.
177
00:07:28,145 --> 00:07:29,446
окей
178
00:07:29,481 --> 00:07:31,623
Вижте какво намерих
в извънболнична хирургия.
179
00:07:31,657 --> 00:07:33,291
Рос, остани тук.
Обадих се на Брукс.
180
00:07:33,325 --> 00:07:35,794
Накарайте я да доведе г-жа Ашфорд
панорамно сканиране на главата,
181
00:07:35,828 --> 00:07:37,161
врата, гърдите и корема.
182
00:07:37,196 --> 00:07:40,710
- Е, мога да я взема.
- Не, нека Брукс да го направи.
183
00:07:40,745 --> 00:07:42,300
Кметът е на телефона.
184
00:07:42,334 --> 00:07:44,268
Той иска да знае за жертвите
от калното свлачище.
185
00:07:44,303 --> 00:07:46,805
Казах му, че скоро ще кажа,
но той иска да го чуе от теб.
186
00:07:46,839 --> 00:07:48,072
окей
187
00:07:48,107 --> 00:07:51,610
(Неясни разговори)
188
00:07:51,644 --> 00:07:52,944
(телефонът звъни)
189
00:07:54,647 --> 00:07:56,581
Хей, хм, иди да намериш д-р Уебър.
190
00:07:56,616 --> 00:07:59,149
Трябва да дам на д-р Брукс
съобщение от д-р Шепърд.
191
00:07:59,184 --> 00:08:00,838
А, това опасно ли е за живота?
192
00:08:00,873 --> 00:08:02,487
Защото нямането
достатъчно общи хирурзи
193
00:08:02,522 --> 00:08:04,623
тук точно сега
е с опасност за живота.
194
00:08:04,657 --> 00:08:06,525
Отидете да намерите Уебър.
195
00:08:13,665 --> 00:08:14,865
о!
196
00:08:14,900 --> 00:08:16,501
Виждали ли сте д-р Уебър?
197
00:08:16,535 --> 00:08:17,735
Ъх, последно го видях
беше след операция.
198
00:08:17,769 --> 00:08:19,170
Отиде да провери
на генератора.
199
00:08:19,204 --> 00:08:20,304
къде е това
200
00:08:20,339 --> 00:08:21,772
Откъде, по дяволите, да знам?
201
00:08:23,708 --> 00:08:26,720
Лидокаин и куп 4х4.
Можеш ли да го вземеш на лов?
202
00:08:26,755 --> 00:08:28,020
Получих пейджинг от Shepherd.
203
00:08:28,055 --> 00:08:29,880
Той иска да отидеш да намериш Уебър.
204
00:08:29,915 --> 00:08:32,983
сигурен ли си
Той току-що ми изпрати сигнал 9-1-2.
205
00:08:33,018 --> 00:08:34,118
Това е нашият специален малък код.
206
00:08:34,153 --> 00:08:36,521
Това означава по-ефективно
отколкото 9-1-1. Разбра ли?
207
00:08:36,555 --> 00:08:38,122
Всичко, което знам е
имат нужда от Уебър тук,
208
00:08:38,157 --> 00:08:39,757
и Шепърд те иска
да го хвана.
209
00:08:39,791 --> 00:08:42,226
Явно е тръгнал да се занимава
с генератора.
210
00:08:49,968 --> 00:08:53,537
(Издишване)
211
00:08:53,572 --> 00:08:54,747
(Вдишва рязко)
212
00:08:54,860 --> 00:08:58,159
И аз вървя към колата,
и изведнъж хълмът просто отива...
213
00:08:58,176 --> 00:09:00,077
и аз падам.
214
00:09:00,111 --> 00:09:01,812
Виждам патрулната си кола
слиза отгоре ми,
215
00:09:01,846 --> 00:09:03,413
така че успях да се разточа
от пътя,
216
00:09:03,448 --> 00:09:05,849
но моят... моят крак
беше хванат под него.
217
00:09:05,884 --> 00:09:07,051
(Вдишва рязко)
218
00:09:07,085 --> 00:09:09,720
(сумтене)
Можете ли да го спасите?
219
00:09:09,754 --> 00:09:11,917
така мисля.
Ще вземем ортопед тук долу.
220
00:09:11,952 --> 00:09:14,206
Ще погледна този гадост
разкъсване на врата ти обаче.
221
00:09:14,241 --> 00:09:15,936
Има много вградени отломки.
222
00:09:15,971 --> 00:09:17,202
(Издишва)
223
00:09:17,237 --> 00:09:20,429
Хей, Тилдън?
Всички успяват да се измъкнат от калта?
224
00:09:20,464 --> 00:09:22,565
Всички са отчетени
225
00:09:22,600 --> 00:09:25,835
освен Lauenstein, Phil G.,
и... Браян.
226
00:09:27,871 --> 00:09:29,138
Браян е моят годеник.
227
00:09:29,172 --> 00:09:31,975
не се притеснявай Познаваш го.
Той ще се оправи.
228
00:09:32,009 --> 00:09:34,110
Виж, той вероятно е
прави си кална процедура.
229
00:09:34,144 --> 00:09:36,079
ти знаеш,
изглежда добре за сватбата.
230
00:09:36,113 --> 00:09:39,115
Да, добре, ако имаше студени крака,
той просто трябваше да го каже.
231
00:09:39,149 --> 00:09:40,549
(смее се)
232
00:09:40,584 --> 00:09:43,152
(сумтене)
233
00:09:43,186 --> 00:09:44,219
окей
234
00:09:48,524 --> 00:09:50,592
Д-р Уебър?
235
00:09:50,627 --> 00:09:51,727
(Вратата се затваря)
236
00:09:51,761 --> 00:09:53,528
(Пращене на електричество)
237
00:09:53,562 --> 00:09:55,230
Д-р Уебър!
238
00:09:55,264 --> 00:09:58,066
(Електричеството продължава
пращене и пукане)
239
00:09:58,101 --> 00:10:01,202
О, мамка му. Д-р Уебър!
240
00:10:04,941 --> 00:10:08,309
(Електричество пука)
241
00:10:08,344 --> 00:10:09,778
(туп)
242
00:10:12,015 --> 00:10:14,249
(пукане)
243
00:10:16,109 --> 00:10:23,305
Синхронизирано и коригирано от Elderfel
www.addic7ed.com
244
00:10:30,395 --> 00:10:32,445
Оскар Халис. Шепърд казва
вероятно е със сътресение.
245
00:10:32,521 --> 00:10:33,755
Ще направим C.T.
246
00:10:33,807 --> 00:10:35,641
Повече ме притеснява инфекцията.
247
00:10:35,675 --> 00:10:36,909
Това е неприятна рана на крака му.
248
00:10:36,943 --> 00:10:38,810
Е, д-р Уилсън го напоява
с физиологичен разтвор.
249
00:10:38,845 --> 00:10:40,312
Но не успяхме да намерим
всеки бацитрацин.
250
00:10:40,347 --> 00:10:42,181
Ще висим
малко ампицилин.
251
00:10:42,215 --> 00:10:44,800
Без ампицилин!
Той е алергичен към пеницилин.
252
00:10:44,876 --> 00:10:46,389
откъде знаеш
253
00:10:46,653 --> 00:10:48,354
Какво по дяволите?
254
00:10:48,388 --> 00:10:51,490
Военен трик.
255
00:10:51,525 --> 00:10:53,492
някой
претърси го на мястото...
256
00:10:53,527 --> 00:10:56,395
вероятно който и да го е изровил.
Заместител на цефазолин
257
00:10:56,430 --> 00:10:58,130
и следете внимателно
за алергична реакция.
258
00:10:58,165 --> 00:10:59,998
Добре.
Вземете цефазолин.
259
00:11:00,033 --> 00:11:01,233
- Нямаме го.
- Ами намери го.
260
00:11:01,268 --> 00:11:03,501
Хора, прегледайте пациентите си
за жизненоважни
261
00:11:03,536 --> 00:11:05,537
написани с шарпи върху тялото им.
262
00:11:05,571 --> 00:11:07,838
Някой на мястото
знаеха какво правят.
263
00:11:07,873 --> 00:11:11,008
(Въздишка) Може току-що да съм спестил
живота на този човек.
264
00:11:12,578 --> 00:11:15,547
о Sharpie също.
265
00:11:15,581 --> 00:11:17,848
И показва
той се влошава бързо.
266
00:11:17,883 --> 00:11:19,284
Неговият B.P. беше по-добър в полето.
глупости.
267
00:11:19,318 --> 00:11:21,018
добре,
трябва да стабилизираме таза му.
268
00:11:21,053 --> 00:11:23,188
(Неясни разговори,
звуков сигнал на оборудването)
269
00:11:23,222 --> 00:11:24,989
Добре, ще ти трябва
да дърпам по-силно.
270
00:11:25,023 --> 00:11:26,524
Говори с мен, Мърфи.
(Щракане на ръкавици)
271
00:11:26,559 --> 00:11:28,693
Арън Гарсия. C.T. показа
отворена книга фрактура на таза
272
00:11:28,727 --> 00:11:31,296
- на черния дроб лак с кръвоизлив.
- По-трудно, Мърфи.
273
00:11:31,330 --> 00:11:32,663
Страхувам се, че ако дърпам твърде силно,
Ще го влоша.
274
00:11:32,698 --> 00:11:34,665
(Въздишка) Не можеш... да се движиш.
Не може да стане по-лошо.
275
00:11:34,700 --> 00:11:37,768
Вече е толкова зле, колкото може да бъде.
(сумтене)
276
00:11:37,803 --> 00:11:39,770
Добре, трябва да взема
този човек отгоре
277
00:11:39,805 --> 00:11:41,072
и сложете екс фикс
веднага.
278
00:11:41,106 --> 00:11:43,340
Мърфи, резервирай операционна
и помолете Бейли да изтърка.
279
00:11:43,374 --> 00:11:44,775
За какво ти трябва Бейли?
280
00:11:44,810 --> 00:11:46,410
Има чернодробен лак.
Имам нужда от общ хирург.
281
00:11:46,444 --> 00:11:48,412
Е, аз съм общ хирург,
и всичко е на ръка...
282
00:11:48,446 --> 00:11:50,581
Вземи ме Бейли!
283
00:11:50,616 --> 00:11:52,249
(Неясни разговори)
284
00:11:52,283 --> 00:11:54,685
д-р Махони към спешното отделение
Д-р Махони...
285
00:11:54,720 --> 00:11:55,686
Имате ли цефазолин?
286
00:11:55,721 --> 00:11:56,954
да
трупаха го в О.Б.
287
00:11:56,989 --> 00:11:58,055
копелета. Дай малко.
288
00:11:58,090 --> 00:12:00,591
Ааа! Ще те разменя
за гръдна тръба.
289
00:12:00,626 --> 00:12:02,093
И гранола бар.
290
00:12:02,127 --> 00:12:03,393
- Нямам гранола бар.
- Лъжец.
291
00:12:03,428 --> 00:12:04,862
Имате дъх на гранола.
292
00:12:04,896 --> 00:12:05,863
Искаш ли CEF?
293
00:12:05,897 --> 00:12:07,431
- Добре!
- да
294
00:12:07,465 --> 00:12:09,899
- Какво става там?
- Огромно кално свлачище. трябва да тръгвам
295
00:12:09,934 --> 00:12:12,035
Много наранявания от смачкване.
Супер сладко бебе.
296
00:12:12,069 --> 00:12:14,971
(Звънецът на асансьора бие)
Мислех, че спешното е затворено!
297
00:12:15,006 --> 00:12:16,305
Къде е Брукс?
298
00:12:16,340 --> 00:12:18,374
Ъъъ, тя беше заета, затова отидох
напред и направи сканирането.
299
00:12:18,408 --> 00:12:20,476
Показва малък
субарахноидален кръвоизлив.
300
00:12:20,511 --> 00:12:22,712
- Нейният изпит?
- Невропроверките са стабилни.
301
00:12:22,747 --> 00:12:25,181
Кажете на Брукс, че искам тя да продължи
на с q 1 час невропроверки.
302
00:12:25,215 --> 00:12:26,707
Не ми се карай.
Просто намерете Брукс.
303
00:12:26,781 --> 00:12:29,004
- Да, сър.
- Г-жо Ашфорд, как се чувствате?
304
00:12:29,153 --> 00:12:31,187
Моята къща.
305
00:12:31,221 --> 00:12:33,556
5818.
306
00:12:33,590 --> 00:12:35,825
Коронна лайсна във всяка стая.
307
00:12:35,860 --> 00:12:37,794
Добре, веднага
тревожа се за теб
308
00:12:37,828 --> 00:12:41,397
Пръстите ви са смачкани.
Имам нужда от ортопедична консултация, моля.
309
00:12:41,431 --> 00:12:43,132
Добре, имам нужда от теб
да търсиш тук горе за мен.
310
00:12:43,167 --> 00:12:45,368
Коронна лайсна във всяка стая.
311
00:12:45,402 --> 00:12:46,602
окей
312
00:12:46,637 --> 00:12:47,970
(задъхан)
313
00:12:48,004 --> 00:12:49,972
окей как е той
314
00:12:50,006 --> 00:12:52,941
Капитан Шулте има намалени звуци при дишане
вдясно, влошаваща се тахипнея
315
00:12:52,976 --> 00:12:54,277
и упорито седи през 80-те.
316
00:12:54,311 --> 00:12:56,479
Взе ме завинаги
за намиране на гръдна тръба.
317
00:12:56,513 --> 00:12:58,080
(задъхан)
Имам нужда от списък.
318
00:12:58,114 --> 00:13:00,650
Кой... кой все още липсва?
319
00:13:00,684 --> 00:13:02,618
Добре, Лени,
нещо в гръдната ви кухина
320
00:13:02,653 --> 00:13:03,986
предотвратявайки ви
от дишане добре,
321
00:13:04,020 --> 00:13:06,422
така че ще вмъкнем гръдна тръба
което трябва да ви помогне да дишате по-добре.
322
00:13:06,456 --> 00:13:08,424
Има ли някой
че можем да се обадим вместо вас?
323
00:13:08,458 --> 00:13:11,026
Ммм Обади се... (Задъхвайки се)
Обади се на Марла, но...
324
00:13:11,061 --> 00:13:13,762
Не... Не й позволявай да дойде тук.
Пътят не е безопасен.
325
00:13:13,797 --> 00:13:15,397
- Момчета, ще трябва да тръгвате.
- Добре.
326
00:13:15,431 --> 00:13:17,432
- Добре. хайде
- Дръж се, Лени.
327
00:13:17,466 --> 00:13:19,534
Добре, ще усетиш
малко изрезка. Ето го.
328
00:13:19,569 --> 00:13:21,169
- Имам гръдна тръба.
- (Април) Твърде късно. Вече имам един.
329
00:13:21,204 --> 00:13:23,171
- Добре, нека помогна.
- да
330
00:13:23,206 --> 00:13:25,807
(Април) Добре.
(откъс)
331
00:13:27,376 --> 00:13:29,977
(Мониторът бипка непрекъснато)
332
00:13:33,182 --> 00:13:35,617
о! О, Боже, о, Боже, това е кака!
о!
333
00:13:35,651 --> 00:13:37,819
о О боже
334
00:13:37,853 --> 00:13:39,987
- Съжалявам, скъпа.
- Тръбата е в добра позиция.
335
00:13:40,022 --> 00:13:41,456
Подозирам руптура на диафрагмата.
336
00:13:41,490 --> 00:13:45,159
Лени, Лени, вярвам на твоето дебело черво
е бил избутан нагоре в гърдите ви.
337
00:13:45,194 --> 00:13:47,561
Сега рискът от инфекция
е изключително висока.
338
00:13:47,596 --> 00:13:49,496
Сега, ако съм прав,
ще трябва да ви отворим.
339
00:13:49,531 --> 00:13:50,497
добре ли
340
00:13:50,532 --> 00:13:52,366
(задъхан)
Дайте ми графиката, моля.
341
00:13:52,400 --> 00:13:54,802
Добре, нека направим рентгенова снимка
и го подготви за операция.
342
00:13:54,837 --> 00:13:56,470
Ще се изтъркам с теб.
Обади се на Бейли.
343
00:13:56,504 --> 00:13:58,906
Помолете я да служи в спешното, моля.
344
00:13:58,941 --> 00:14:01,342
върви
345
00:14:02,945 --> 00:14:04,311
(Неясни разговори)
346
00:14:04,346 --> 00:14:08,116
д-р Траск към O.R. 2.
Д-р Траск към O.R. 2.
347
00:14:08,150 --> 00:14:09,516
(радио бърборене)
348
00:14:09,551 --> 00:14:10,885
Д-р Бейли, ъм...
349
00:14:10,919 --> 00:14:12,954
(Пъшкане)
Миришеш на изпражнения.
350
00:14:12,988 --> 00:14:14,255
Ами знам.
351
00:14:14,289 --> 00:14:17,225
Така че защо стоиш до мен
ако миришеш на изпражнения?
352
00:14:17,259 --> 00:14:18,492
Хм...
353
00:14:18,526 --> 00:14:20,877
Д-р Хънт би ви харесал
да поеме спешното отделение
354
00:14:20,912 --> 00:14:21,962
докато отива на операция.
355
00:14:21,996 --> 00:14:24,565
Кажете на д-р Хънт, че съм на път
да вляза с... Торес
356
00:14:24,599 --> 00:14:26,533
върху счупения таз на този господин,
357
00:14:26,568 --> 00:14:28,435
така че не мога да управлявам спешното
Къде е д-р Уебър?
358
00:14:28,470 --> 00:14:31,505
аз не знам
359
00:14:31,539 --> 00:14:32,873
Добре, намерете го, моля...
360
00:14:32,907 --> 00:14:37,411
(Повишен тон) Някой има нужда
да намеря Ричард Уебър!
361
00:14:38,647 --> 00:14:41,649
(Пращене на електричество)
362
00:14:52,929 --> 00:14:54,729
(човек)
Минавам.
363
00:14:55,834 --> 00:14:57,772
Пулсът на Уебър е нишковиден.
364
00:14:57,807 --> 00:15:01,601
Систолични 80.
Брукс има масивна травма на главата.
365
00:15:01,635 --> 00:15:03,703
Учениците не реагират.
366
00:15:03,737 --> 00:15:06,306
(Мониторът бипка неравномерно)
367
00:15:06,340 --> 00:15:07,540
Нека я вземем на нейна страна.
368
00:15:07,574 --> 00:15:10,242
готова
Преместете се тук. 1, 2, 3, давай.
369
00:15:10,277 --> 00:15:12,878
(напрегнат глас)
Вземете я за C.T. Рос?
370
00:15:12,913 --> 00:15:14,781
Рос! да вървим тръгвай!
371
00:15:14,815 --> 00:15:16,081
(Мониторът бипка бързо)
372
00:15:16,116 --> 00:15:19,452
V-образен тах. Хм, дай ми едно от epi.
хайде хайде
373
00:15:19,486 --> 00:15:20,953
Заредете до 120.
(дефибрилаторът хленчи)
374
00:15:20,987 --> 00:15:22,954
разбрах
(бипкане)
375
00:15:22,988 --> 00:15:24,189
ясно.
376
00:15:24,223 --> 00:15:27,158
(Греблата удрят, скимтят)
377
00:15:27,193 --> 00:15:30,595
Добре, зареди до 200. Изчисти.
(Бипкане, удряне на гребла)
378
00:15:38,930 --> 00:15:40,764
(Кристина)
Заредете до 200.
379
00:15:40,798 --> 00:15:42,098
ясно.
(гребла удрят)
380
00:15:42,133 --> 00:15:43,634
Знам, че сте откачени,
381
00:15:43,668 --> 00:15:45,602
но имаме пациенти,
така че трябва да се съсредоточите.
382
00:15:45,637 --> 00:15:47,604
Разберете кои са Рос и Брукс
покриваха.
383
00:15:47,639 --> 00:15:50,574
Рос правеше неврологични прегледи
на Crown Molding...
384
00:15:50,608 --> 00:15:51,875
така че мога да ги поема.
385
00:15:51,909 --> 00:15:54,511
Алергичният човек е буден,
и главата му Ц.Т. се върна ясно.
386
00:15:54,545 --> 00:15:56,513
Последния път, когато проверих кръвното му налягане,
беше добре, като, ъъъ,
387
00:15:56,547 --> 00:15:59,916
като... 115 над... 70.
Записах го някъде.
388
00:15:59,950 --> 00:16:01,217
Какво по дяволите?
389
00:16:01,252 --> 00:16:03,153
Е, електронните класации
все още са надолу...
390
00:16:03,187 --> 00:16:05,121
(Миранда)
Нека го заредим отново.
391
00:16:05,156 --> 00:16:06,189
(Кристина)
ясно!
392
00:16:06,223 --> 00:16:09,025
(гребла удрят)
393
00:16:09,059 --> 00:16:11,560
Дайте му още едно епи.
394
00:16:13,330 --> 00:16:14,530
хайде
395
00:16:17,734 --> 00:16:20,103
Оскар, аз съм д-р Карев.
396
00:16:20,137 --> 00:16:22,205
Радвам се, че си буден.
Вашата глава C.T. е ясно,
397
00:16:22,239 --> 00:16:24,407
и ще имаме пластмаси
зашийте крака си.
398
00:16:24,441 --> 00:16:27,643
- Страхотно.
- Добре. Б.П. изглежда добре. 115 на 85.
399
00:16:27,678 --> 00:16:30,246
Електронните ни карти не работят.
400
00:16:30,281 --> 00:16:32,381
- Надявам се, че нямате нищо против временна татуировка.
- Давай, док.
401
00:16:32,416 --> 00:16:33,783
Вече имам един.
402
00:16:33,818 --> 00:16:36,152
(Телефонът звъни отдалеч)
403
00:16:38,689 --> 00:16:43,059
(Колела се търкалят)
404
00:16:43,093 --> 00:16:45,093
(Човек) Ще се изтъркам.
Искат да ме върнат.
405
00:16:45,128 --> 00:16:46,528
(Жената говори неясно)
406
00:16:49,465 --> 00:16:51,867
Виж, знам, че Хедър е приятелка,
407
00:16:51,901 --> 00:16:54,636
и ако имате нужда от повече време,
аз мога...
408
00:16:54,670 --> 00:16:58,440
Не, аз... аз съм добре.
409
00:16:58,474 --> 00:17:01,109
добре
Отидете, помогнете да подготвите пациента.
410
00:17:03,079 --> 00:17:05,914
(вратата се отваря)
411
00:17:05,949 --> 00:17:07,716
(Плъзгащите се врати затворени)
412
00:17:07,750 --> 00:17:11,320
Знам, че искаше Бейли,
но тя работи върху Ричард.
413
00:17:11,354 --> 00:17:12,687
(Вратата се затваря)
414
00:17:12,722 --> 00:17:14,551
(Въздишка)
415
00:17:14,667 --> 00:17:16,486
- Кали, трябва да...
- Трябва ли какво?
416
00:17:16,521 --> 00:17:18,293
Не спиш с други хора?
Да уважаваме нашите брачни обети?
417
00:17:18,328 --> 00:17:20,462
Трябва да поставим нашите проблеми
настрана точно сега,
418
00:17:20,496 --> 00:17:23,231
- защото този човек го заслужава.
- (присмива се)
419
00:17:32,875 --> 00:17:35,910
Е, слава богу, че ги намери,
Рос.
420
00:17:35,944 --> 00:17:39,713
Да се надяваме
намерихте ги навреме.
421
00:17:39,748 --> 00:17:42,850
по дяволите Субдурален.
422
00:17:43,752 --> 00:17:46,720
о боже
423
00:17:46,855 --> 00:17:48,789
да вървим
424
00:17:50,792 --> 00:17:52,526
(Мониторът бипка ритмично)
425
00:17:52,560 --> 00:17:55,129
Опаковката е готова. Лебед, моля.
426
00:17:55,163 --> 00:17:58,532
Добре, нека го свържем отново.
427
00:17:58,566 --> 00:17:59,533
лаборатории.
428
00:17:59,567 --> 00:18:01,301
Добре, тропонин?
429
00:18:01,335 --> 00:18:02,503
Повишени на 4.
430
00:18:02,537 --> 00:18:04,505
- Хм. Крит?
- Добре на 40.
431
00:18:04,539 --> 00:18:07,541
Калий 4,5. Бикарб 18.
Всичко друго е нормално.
432
00:18:07,575 --> 00:18:10,778
- лактат.
- 2.
433
00:18:10,812 --> 00:18:13,414
Не, това... това не може да е правилно.
Той трябва да е ацидотичен.
434
00:18:13,448 --> 00:18:15,982
- Обиколката му се увеличава, докато стоим тук.
- Вижте, пише...
435
00:18:16,017 --> 00:18:19,953
знам какво пише,
но е грешно. Повторете го.
436
00:18:22,390 --> 00:18:24,991
(Мониторът бипка неравномерно)
437
00:18:25,026 --> 00:18:27,428
добре, ъъ
заредете отново до 200.
438
00:18:27,462 --> 00:18:28,728
(хленчи)
439
00:18:28,762 --> 00:18:29,829
ясно.
440
00:18:29,863 --> 00:18:32,098
Карев? какво става
с Ричард?
441
00:18:32,133 --> 00:18:35,535
Ехото показва много слаба сърдечна дейност,
и C.V.P. е повишен.
442
00:18:35,569 --> 00:18:37,437
Янг е на път да настрои
за помпа за балон.
443
00:18:37,471 --> 00:18:39,239
Добре, добре, ако сме
изпращайки го на операция,
444
00:18:39,273 --> 00:18:40,740
нека се уверим, че имаме
адекватно кръвоснабдяване
445
00:18:40,774 --> 00:18:41,975
- за кръвопреливане.
- На него.
446
00:18:42,009 --> 00:18:43,776
Ако... ако трябва да отидете, сключете сделка
с по-тежки пациенти,
447
00:18:43,811 --> 00:18:45,778
разбирам го върви добре съм
448
00:18:45,813 --> 00:18:48,014
Всъщност не си, Саша.
Важно е ние
449
00:18:48,049 --> 00:18:49,895
давай напред и дебридирай
и изчисти тази рана
450
00:18:49,930 --> 00:18:51,725
възможно най-скоро
за предотвратяване на инфекция.
451
00:18:52,486 --> 00:18:54,080
Саша...
452
00:18:54,114 --> 00:18:55,560
Трябва ли да си
да се разхождаш с това нещо?
453
00:18:55,595 --> 00:18:56,598
Не мога да седя на едно място.
454
00:18:56,633 --> 00:18:57,723
Чакам пластична операция
да ме зашиеш.
455
00:18:57,758 --> 00:18:59,125
Това е този човек.
456
00:18:59,160 --> 00:19:01,693
Имаш нещо против, ако аз, ъъъ,
ако седя тук?
457
00:19:01,727 --> 00:19:03,128
(Въздишка)
458
00:19:05,598 --> 00:19:07,266
(Пъшкане)
459
00:19:07,300 --> 00:19:10,302
Това изглежда така
Почеркът на Браян.
460
00:19:10,337 --> 00:19:12,571
Да, знам. Моите очила
беше съборен в пързалката.
461
00:19:12,605 --> 00:19:15,607
едва виждах нещо,
но можеше да бъде.
462
00:19:15,641 --> 00:19:16,775
Но гласът му ли беше?
463
00:19:16,809 --> 00:19:18,643
не мога да си спомня
Съжалявам, Саш.
464
00:19:18,678 --> 00:19:21,347
Бях някак извън него,
знаеш ли
465
00:19:21,381 --> 00:19:22,814
(Ахка)
съжалявам
466
00:19:22,849 --> 00:19:24,616
Само малко обезцветяване
в тъканта.
467
00:19:24,650 --> 00:19:25,851
Бих искал да проведа няколко теста
468
00:19:25,885 --> 00:19:27,752
само за да се уверя
няма за какво да се притесняваш.
469
00:19:27,787 --> 00:19:31,490
Просто ще те вцепеня,
добре?
470
00:19:31,524 --> 00:19:33,258
(шепне)
да давай напред
471
00:19:34,427 --> 00:19:37,161
(Нормален глас) Казвам ти,
това е неговото писане.
472
00:19:37,196 --> 00:19:39,297
Имаме нужда от кръв, Мер.
Няма време за екраниране, въвеждане или кръстосване.
473
00:19:39,331 --> 00:19:41,432
добре ли
Нуждая се от цялото O-neg, което мога да получа.
474
00:19:41,467 --> 00:19:43,267
Добре, но чакай.
Кажи ми какво става?
475
00:19:43,302 --> 00:19:45,103
И персонал.
Лабораторни техници, медицински сестри.
476
00:19:45,137 --> 00:19:46,437
Имам нужда от E.T.A.s, когато можете
вкарайте хора тук.
477
00:19:46,472 --> 00:19:47,606
Покажи ми, когато можеш.
478
00:19:47,640 --> 00:19:50,308
- Алекс, вземи бебето.
- Мер, нямам време.
479
00:19:50,342 --> 00:19:53,277
Алекс. Вземи бебето ми.
480
00:19:53,312 --> 00:19:55,580
(Бебето се суети)
481
00:19:55,615 --> 00:19:57,849
(Въздишка)
482
00:19:57,884 --> 00:20:00,886
(Продължава да се суети)
483
00:20:03,956 --> 00:20:06,157
Не, бебето е за теб,
484
00:20:06,191 --> 00:20:09,260
за да можеш да спреш
полудявам.
485
00:20:09,294 --> 00:20:13,664
Сега просто се отпусни и ми кажи
какво става
486
00:20:13,698 --> 00:20:15,733
(телефонът звъни)
487
00:20:15,767 --> 00:20:18,802
Уебър и Брукс са паднали.
Те били ударени от ток.
488
00:20:18,837 --> 00:20:21,872
Лошо е, но ние сме... ние сме...
ние... ние се справяме с това.
489
00:20:21,907 --> 00:20:23,107
Просто трябва да вземеш
по телефона
490
00:20:23,142 --> 00:20:25,009
и ни помогнете
вземете тези консумативи, става ли?
491
00:20:25,044 --> 00:20:27,111
окей окей
492
00:20:27,146 --> 00:20:28,446
тук
493
00:20:28,480 --> 00:20:30,348
Ваш ред е да не се побърквате.
494
00:20:33,718 --> 00:20:35,650
- Добре, форцепс.
- Мец.
495
00:20:35,685 --> 00:20:37,821
Имам актуализация на състоянието
на д-р Уебър.
496
00:20:37,856 --> 00:20:39,490
Д-р Янг се опитва
за поставяне на помпа за балон,
497
00:20:39,525 --> 00:20:40,724
но той продължава да кодира.
498
00:20:40,759 --> 00:20:43,726
Тя поставя едно легло
без флуор?
499
00:20:43,761 --> 00:20:45,728
Тя може да разкъса аортата му.
500
00:20:45,763 --> 00:20:47,197
Искаш ли да доведа д-р Янг
по телефона?
501
00:20:47,231 --> 00:20:48,631
Ти току-що каза, че тя върти конци
помпа за балон.
502
00:20:48,666 --> 00:20:50,658
- Тя е, но...
- Тогава как ще говори по телефона?
503
00:20:50,693 --> 00:20:52,065
- Нямах... предвид...
- Оттегли я.
504
00:20:52,103 --> 00:20:55,405
- О, не. Не, не, не.
- Добре, да пуснем червата.
505
00:20:55,440 --> 00:20:57,740
- Коремът е напълно замърсен.
- Просто пуснете червата.
506
00:20:57,775 --> 00:20:59,309
Ще направим резекция на това
и се махай от тук.
507
00:20:59,343 --> 00:21:01,711
Да се приготвим да го опаковаме.
508
00:21:01,745 --> 00:21:03,346
Хайде, Лени.
509
00:21:03,381 --> 00:21:07,084
(Неясни разговори в далечината)
510
00:21:10,020 --> 00:21:11,821
Твърде тихо е.
511
00:21:11,855 --> 00:21:13,256
Говорете.
512
00:21:16,860 --> 00:21:19,228
Д-добре се справяш.
513
00:21:19,262 --> 00:21:24,100
Ти... няма да го направиш
разкъсване на аортата
514
00:21:24,134 --> 00:21:27,737
защото ти...
са Кристина Янг.
515
00:21:27,771 --> 00:21:30,506
Прикрепете това към конзолата.
516
00:21:30,540 --> 00:21:33,710
(Мониторът бипка ритмично)
Ти си звездата на своя клас.
517
00:21:33,744 --> 00:21:38,347
Винаги съм го знаел.
Казах го на всеки, който би попитал...
518
00:21:38,381 --> 00:21:43,119
„Внимавайте за Кристина Янг.“
Казах го на Уебър.
519
00:21:43,153 --> 00:21:45,387
(накъсване на глас)
„Кристина Янг е добра.
520
00:21:45,422 --> 00:21:49,290
„Кристина Янг не би
разкъсване на аорта.
521
00:21:49,325 --> 00:21:51,093
Кристина Я..."
522
00:21:51,127 --> 00:21:53,795
(бипка постоянно)
523
00:21:53,830 --> 00:21:56,932
О, Боже, ти го направи.
524
00:21:56,966 --> 00:21:59,801
(Устойчивото бипкане продължава)
525
00:21:59,836 --> 00:22:02,904
О, скъпи господарю.
Има стабилен сърдечен ритъм.
526
00:22:02,939 --> 00:22:07,075
(Плаче) О, слава на Исус.
Не си разкъсал аортата му.
527
00:22:07,110 --> 00:22:09,878
Защитете това устройство
и го закарайте до I.C.U.
528
00:22:09,912 --> 00:22:11,613
Просто му спечелихме малко време.
529
00:22:11,648 --> 00:22:13,949
(диша тежко)
530
00:22:13,983 --> 00:22:15,416
о
531
00:22:15,451 --> 00:22:17,753
Прегърни ме обратно, Кристина Янг.
532
00:22:17,787 --> 00:22:20,221
Знам, че не си прегръщач,
но точно сега
533
00:22:20,256 --> 00:22:24,291
Имам нужда да ме прегърнеш обратно.
534
00:22:26,294 --> 00:22:27,828
(плаче)
535
00:22:27,863 --> 00:22:29,429
(Издишва дълбоко)
536
00:22:40,412 --> 00:22:41,649
Хей, г-жо Ашфорд.
537
00:22:41,684 --> 00:22:42,809
разбрахте ли
538
00:22:42,844 --> 00:22:44,526
Притисни ръцете ми
с долната част на краката си.
539
00:22:44,561 --> 00:22:47,003
- Разберете какво?
- За къщата ми.
540
00:22:47,038 --> 00:22:49,642
Има най-красивата
корнизи за корони.
541
00:22:49,677 --> 00:22:50,739
Сега с ръцете си.
542
00:22:50,774 --> 00:22:52,787
съжалявам Нямах време
да попитам за къщата ви.
543
00:22:52,822 --> 00:22:54,373
Как е зрението ти?
544
00:22:54,408 --> 00:22:56,232
- Някакво замъгляване?
- Моето виждане?
545
00:22:56,267 --> 00:22:57,780
(Щракнете)
Не ми пука за моите...
546
00:22:57,815 --> 00:22:59,129
S-стоп.
547
00:22:59,164 --> 00:23:01,536
Престанете с тези глупости.
548
00:23:01,571 --> 00:23:04,508
Просто се обадете на някого, моля.
Разберете за къщата ми.
549
00:23:04,543 --> 00:23:06,553
Госпожо, това не са глупости.
Опитвам се да ти помогна,
550
00:23:06,588 --> 00:23:07,582
и имам около
20 други пациенти,
551
00:23:07,616 --> 00:23:09,084
така че проверявам къщата ви
е последното нещо
552
00:23:09,118 --> 00:23:11,194
в ума ми в момента.
Хората бяха тежко ранени,
553
00:23:11,229 --> 00:23:13,785
така че трябва да спрете
тревожейки се за къщата си,
554
00:23:13,820 --> 00:23:16,143
и трябва да ми кажеш
ако изпитвате
555
00:23:16,178 --> 00:23:18,537
всяко замъгляване на зрението.
556
00:23:22,630 --> 00:23:24,698
Лактатът му е 6.
557
00:23:24,732 --> 00:23:25,832
6?
558
00:23:27,535 --> 00:23:30,537
(Мониторът бипка непрекъснато)
559
00:23:35,342 --> 00:23:39,312
Има остър корем.
Донесете ми ОР и добър персонал.
560
00:23:39,346 --> 00:23:41,014
Ще взема, ъъъ, Линда,
ако тя е на разположение. Норман.
561
00:23:41,048 --> 00:23:42,749
- Побъркал ли си се?
- M.I.A. на Норман
562
00:23:42,784 --> 00:23:45,184
- Добре, Ана, тогава.
- Ще проведа няколко телефонни разговора.
563
00:23:45,219 --> 00:23:46,853
Не му отваряш.
564
00:23:46,888 --> 00:23:48,221
Електрическото нараняване
565
00:23:48,255 --> 00:23:51,024
може да е причинил
увреждане на интраабдоминалната тъкан
566
00:23:51,058 --> 00:23:53,393
и вероятно напредва
защото сърцето му отслабна.
567
00:23:53,427 --> 00:23:55,461
Той едва понасяше
помпата за балон.
568
00:23:55,495 --> 00:23:57,530
Трябва да вляза там
и отстранете мъртвата тъкан.
569
00:23:57,564 --> 00:23:59,832
Няма начин сърцето му
може да се справи с анестезията.
570
00:23:59,866 --> 00:24:01,000
Лактатът му е 6.
571
00:24:01,035 --> 00:24:02,835
Той се нуждае от продължително сърдечно отделение.
572
00:24:02,869 --> 00:24:04,637
Той ще умре, ако не го направим
правете каквото и да било.
573
00:24:04,671 --> 00:24:05,905
Ние не правим нищо.
574
00:24:05,940 --> 00:24:08,041
Ще позволим
балонната помпа работи...
575
00:24:08,075 --> 00:24:10,476
- Аз съм присъстващият.
- ...и дръж течностите му плътно.
576
00:24:10,510 --> 00:24:13,046
Ти си колега.
Аз вземам решенията тук.
577
00:24:13,080 --> 00:24:16,682
Е, аз притежавам тази болница.
работиш за мен
578
00:24:18,652 --> 00:24:21,720
Той кърви през опаковката,
и все още има изпражнения.
579
00:24:21,755 --> 00:24:23,889
по дяволите Трябва да го извадим
и резекция на повече черва.
580
00:24:23,924 --> 00:24:25,023
Как е неговият I.N.R.?
581
00:24:25,058 --> 00:24:26,291
Последната беше 6.
582
00:24:26,326 --> 00:24:28,793
Добре, дай му фактор VII,
F.F.P.s и тромбоцити.
583
00:24:28,828 --> 00:24:31,296
- По-бързо, Кепнер.
- Има аритмии.
584
00:24:31,331 --> 00:24:33,698
- Говори с мен.
- Ъъъ... не мога да намеря пулс.
585
00:24:33,732 --> 00:24:35,334
(Мониторът бипка бързо)
Мисля, че е в P.E.A.
586
00:24:35,368 --> 00:24:36,634
Стартиране на компресии.
587
00:24:36,669 --> 00:24:38,403
(сумтене)
588
00:24:39,182 --> 00:24:41,780
(Дерек) Знам, че това е трудно,
но Брукс е наш пациент.
589
00:24:41,815 --> 00:24:44,072
това ти го казвам
за да ти напомня да си неин лекар,
590
00:24:44,107 --> 00:24:45,695
не е нейна приятелка в момента.
591
00:24:45,730 --> 00:24:48,246
Има решения, които трябва да се вземат
там вътре
592
00:24:48,281 --> 00:24:51,716
което ще засегне не само
способността й да бъде хирург...
593
00:24:51,750 --> 00:24:54,152
нейната реч, нейната способност да функционира,
нейния живот.
594
00:24:54,187 --> 00:24:56,188
Но тези решения
в крайна сметка са мои.
595
00:24:56,222 --> 00:24:58,357
Няма да ги правя с лека ръка.
596
00:24:58,391 --> 00:25:00,959
(Въздишка)
Но ще ги направя бързо,
597
00:25:00,993 --> 00:25:03,461
и трябва да направите точно
както казвам. Без въпроси.
598
00:25:03,496 --> 00:25:04,529
можеш ли да направиш това
599
00:25:04,563 --> 00:25:06,430
така мисля.
600
00:25:06,465 --> 00:25:08,032
Това не е достатъчно.
601
00:25:08,066 --> 00:25:12,069
Да, сър.
Мога да го направя, сър.
602
00:25:12,104 --> 00:25:14,839
(течаща вода)
603
00:25:14,874 --> 00:25:16,875
(Кранът се изключва)
604
00:25:16,909 --> 00:25:19,677
(Водни канали)
605
00:25:21,313 --> 00:25:23,147
(Шумолене)
Ще занеса това в лабораториите,
606
00:25:23,181 --> 00:25:24,682
и д-р Ейвъри ще ви уведоми
резултатите.
607
00:25:24,717 --> 00:25:27,485
благодаря
608
00:25:27,520 --> 00:25:30,187
хей Чух, че търсиш
за този човек.
609
00:25:30,222 --> 00:25:31,890
(Задъхва се, гласът се къса)
Браян!
610
00:25:31,924 --> 00:25:34,858
Бях толкова притеснен. Ела тук
и ме целуни, глупако.
611
00:25:34,893 --> 00:25:35,926
Скъпа, цялата съм кална.
612
00:25:35,960 --> 00:25:37,861
- Не ми пука.
- добре ли си
613
00:25:38,963 --> 00:25:40,636
Ммм
614
00:25:41,374 --> 00:25:43,131
Знаех, че това е твоят почерк.
615
00:25:43,166 --> 00:25:44,135
какво говориш
616
00:25:44,169 --> 00:25:45,336
На Оскар.
617
00:25:45,370 --> 00:25:48,906
- Ти не го ли измъкна?
- не
618
00:25:48,940 --> 00:25:50,707
Някой прецени група момчета
на местопроизшествието
619
00:25:50,742 --> 00:25:52,109
и записа жизнените показатели
с острие.
620
00:25:52,144 --> 00:25:53,144
Да, иска ми се това да съм аз.
621
00:25:53,178 --> 00:25:54,645
Просто седях
във въздушен джоб,
622
00:25:54,679 --> 00:25:55,913
въртя палци.
623
00:25:55,947 --> 00:25:58,282
Всъщност мисля, че имам
някои проблеми с движението.
624
00:25:58,316 --> 00:26:00,960
- Мисля, че счупих няколко ребра.
- Нека да ги проверим.
625
00:26:00,995 --> 00:26:02,467
да
626
00:26:02,502 --> 00:26:05,989
Хм, чух, че Лени е на операция.
как е той
627
00:26:06,024 --> 00:26:07,624
аз не знам
628
00:26:07,659 --> 00:26:10,060
Неговият P.H. пада до 7.12.
(Мониторът бипка неравномерно)
629
00:26:10,094 --> 00:26:12,095
Хайде, Лени.
630
00:26:12,129 --> 00:26:14,297
Той е паднал 20 минути.
631
00:26:18,202 --> 00:26:19,436
Казахте ли "да"?
632
00:26:19,470 --> 00:26:20,503
сър?
633
00:26:20,538 --> 00:26:22,405
На Матю.
634
00:26:22,440 --> 00:26:24,474
Помогнах с предложението му.
635
00:26:24,508 --> 00:26:29,713
О, да, да.
да Казах "да".
636
00:26:29,747 --> 00:26:30,981
добре
637
00:26:31,015 --> 00:26:32,749
харесвам го
Той е добър човек.
638
00:26:32,784 --> 00:26:34,851
Искам да кажа, тези момчета...
639
00:26:34,886 --> 00:26:39,522
тези първи реагирали...
всички те са добри момчета.
640
00:26:39,557 --> 00:26:41,024
Мразя да се откажа.
641
00:26:41,059 --> 00:26:42,525
(Неравномерното бипкане продължава)
642
00:26:42,560 --> 00:26:45,595
(равни линии)
643
00:26:45,629 --> 00:26:46,829
(Издишва дълбоко)
644
00:26:48,966 --> 00:26:50,800
(под дъх)
По дяволите, Лени.
645
00:26:53,704 --> 00:26:56,839
(телефонно звънене,
приемникът вдига)
646
00:26:56,873 --> 00:26:59,300
(Въздишка)
647
00:26:59,635 --> 00:27:02,681
Час на смъртта... 1556 г.
648
00:27:02,716 --> 00:27:07,350
Д-р Карев е. Пожарникарите
искат актуализация.
649
00:27:07,384 --> 00:27:08,485
(Въздишка)
650
00:27:24,900 --> 00:27:27,302
Капеланът е на път
да кажа на Марла и момичетата.
651
00:27:28,771 --> 00:27:30,305
Тя ще иска да влезе
652
00:27:30,340 --> 00:27:31,740
и да го видиш.
653
00:27:31,774 --> 00:27:32,941
Абсолютно.
654
00:27:32,975 --> 00:27:36,845
Да я вкараме.
Пълни светлини и сирени.
655
00:27:36,879 --> 00:27:39,181
На него.
656
00:27:39,215 --> 00:27:41,082
(Саша)
Лауенщайн все още липсва.
657
00:27:41,117 --> 00:27:44,819
Трябва да го върнем.
Трябва да направим това за Лени.
658
00:27:47,056 --> 00:27:49,191
Ако можех да ходя,
Щях да съм на тази купчина.
659
00:27:49,225 --> 00:27:51,426
(Пейджър звъни)
660
00:27:51,461 --> 00:27:52,761
(шепне)
извинете ме
661
00:28:02,071 --> 00:28:03,404
Скоба Kelly.
662
00:28:03,438 --> 00:28:04,572
Всмукване.
663
00:28:04,606 --> 00:28:06,141
Момчета, той почти се е загубил
целият му кръвен обем.
664
00:28:06,175 --> 00:28:08,043
- Ако не контролираш там горе...
- Вече е направено.
665
00:28:08,077 --> 00:28:09,744
Овладях кървенето
използвайки маневра на прингъл.
666
00:28:09,779 --> 00:28:11,512
уау Готино.
667
00:28:11,547 --> 00:28:13,514
Не се впечатлявайте толкова.
Това е доста стандартно.
668
00:28:13,549 --> 00:28:15,583
Да, знам,
но ти го направи толкова добре.
669
00:28:17,486 --> 00:28:21,289
(хъф)
Преди грешах, Мърфи,
670
00:28:21,323 --> 00:28:25,592
когато намекнах, че д-р Робинс
не беше истински общ хирург.
671
00:28:25,626 --> 00:28:29,163
Тя е. Тя е отличничка
общ хирург.
672
00:28:29,197 --> 00:28:33,233
всичко е наред Всички сме си казвали неща
че не трябва да имаме.
673
00:28:39,074 --> 00:28:40,974
(Въздишка)
О, Оуен.
674
00:28:41,009 --> 00:28:44,277
Оуен, не.
Няма да "Оуен" това.
675
00:28:44,312 --> 00:28:45,579
Без лични отношения.
Това е професионално.
676
00:28:45,613 --> 00:28:47,868
- Това е д-р Хънт.
- Какво става?
677
00:28:47,903 --> 00:28:50,150
Д-р Уебър има остър корем.
678
00:28:50,185 --> 00:28:52,886
- Има нужда от операция.
- Едва оцеля след помпата за балон.
679
00:28:52,921 --> 00:28:54,554
- Лактатът му е 6...
- И държи.
680
00:28:54,589 --> 00:28:56,989
И какво, ако се задържи?
Нещо е мъртво вътре в него.
681
00:28:57,024 --> 00:28:59,392
- Няма да има немъртви.
- Твърде рисковано е и ти го знаеш.
682
00:28:59,427 --> 00:29:01,160
Предпочитам да поема риска
683
00:29:01,195 --> 00:29:03,830
отколкото просто да чакаме това, което знаем
ще го убие.
684
00:29:03,864 --> 00:29:07,133
Спрете, спрете. Какво прави
казва неговата директива за здравеопазване
685
00:29:07,167 --> 00:29:09,902
за извънредни мерки?
686
00:29:09,937 --> 00:29:13,005
(Вратата се отваря със скърцане)
687
00:29:13,040 --> 00:29:15,141
Уау Усещам миризмата на мъртви хора.
688
00:29:15,175 --> 00:29:17,643
О, и паяци.
Мъртви хора, убити от паяци.
689
00:29:17,677 --> 00:29:19,712
Добре, нека намерим личното му досие.
(Скок на електричество)
690
00:29:19,746 --> 00:29:21,380
(Чекмеджето трака)
691
00:29:21,414 --> 00:29:24,350
о! Добре, разбрах.
692
00:29:26,986 --> 00:29:28,587
— Уебър.
693
00:29:34,494 --> 00:29:35,761
о, не
694
00:29:35,795 --> 00:29:38,297
Какво, той няма
директива за здравеопазването?
695
00:29:38,331 --> 00:29:43,669
Не, той има един.
696
00:29:43,703 --> 00:29:45,103
аз не разбирам
697
00:29:45,138 --> 00:29:48,440
Ричард те определи като
медицинското му пълномощно.
698
00:29:48,475 --> 00:29:50,476
Но той не може да ме накара
близък роднина
699
00:29:50,510 --> 00:29:52,210
- без първо да говориш с мен.
- Той го направи.
700
00:29:52,245 --> 00:29:54,211
След смъртта на Адел,
той преразгледа своята директива.
701
00:29:54,246 --> 00:29:56,154
- Но...
- Мередит, знам, че това е шок,
702
00:29:56,189 --> 00:29:57,715
но нямаме много време.
703
00:29:57,750 --> 00:30:00,251
Точно сега трябва да направите
решение.
704
00:30:09,549 --> 00:30:12,022
- Сърцето му е твърде слабо, Мередит.
- Сърцето му може да го понесе.
705
00:30:12,083 --> 00:30:14,710
Вярваш ми, нали?
Ти кръсти бебето си на мен.
706
00:30:14,783 --> 00:30:16,219
Без лични отношения.
707
00:30:16,258 --> 00:30:18,511
Количеството електроенергия
той имаше в тялото си
708
00:30:18,588 --> 00:30:20,632
трябваше да го убие
моментално,
709
00:30:20,667 --> 00:30:22,743
но не стана, което ми казва
че увреждането на сърцето
710
00:30:22,777 --> 00:30:24,945
- не е толкова лошо, колкото си мислите.
- Той кодира четири пъти.
711
00:30:24,980 --> 00:30:27,414
- И го върнахме!
- О, а сега просто звучиш идиотски.
712
00:30:27,448 --> 00:30:29,182
А-а! Д-р Янг!
713
00:30:29,217 --> 00:30:30,950
Не, сериозно.
Звучиш като член на семейството
714
00:30:30,985 --> 00:30:31,985
който е гугъл "токов удар"
715
00:30:32,020 --> 00:30:33,420
и се опитва
да остане оптимист.
716
00:30:33,454 --> 00:30:35,588
Е, аз съм оптимист.
717
00:30:35,623 --> 00:30:37,624
Е, Ричард трябваше да направи
Бейли, член на семейството му,
718
00:30:37,658 --> 00:30:40,093
- защото тя така се държи.
- Иска ми се да го беше направил.
719
00:30:40,128 --> 00:30:42,462
Е, той не го направи.
Той остави Мередит.
720
00:30:42,497 --> 00:30:43,830
Защо би го направил?
721
00:30:43,864 --> 00:30:46,933
И тя знае толкова добре, колкото и аз
този токов удар
722
00:30:46,967 --> 00:30:50,170
може да причини смърт на тъканите
което може да започне едно цяло
723
00:30:50,204 --> 00:30:54,274
възпалителна каскада, освен ако
Почиствам това, което е повредено.
724
00:30:54,308 --> 00:30:56,943
Е, той ще трябва да се справи
за един ден, за да остави сърцето му да си почине.
725
00:30:56,977 --> 00:30:58,178
- И тогава...
- Не може ли да се справи?
726
00:30:58,212 --> 00:30:59,546
Добре, сега звучиш като
идиот.
727
00:30:59,580 --> 00:31:02,214
Да оставим тази тъкан да умре
е като да вземеш пистолет
728
00:31:02,249 --> 00:31:04,983
- и да го убиеш.
- Защо не ми каза?
729
00:31:05,018 --> 00:31:07,853
Не знам, но той не го направи.
730
00:31:07,887 --> 00:31:11,090
И зависи от теб,
така че ти трябва да решиш, Мер.
731
00:31:11,124 --> 00:31:15,127
да Мередит, моля те.
732
00:31:19,032 --> 00:31:20,533
(Дерек)
по дяволите
733
00:31:22,569 --> 00:31:24,470
Просто по дяволите.
734
00:31:24,504 --> 00:31:28,628
- Масово е.
- Но можем просто да го евакуираме, нали?
735
00:31:28,663 --> 00:31:31,681
- Това не променя плана ни?
- Правим каквото можем и се надяваме на най-доброто.
736
00:31:36,915 --> 00:31:39,150
Виждате ли нейните жизнени показатели?
737
00:31:39,185 --> 00:31:41,852
да лошо.
738
00:31:41,887 --> 00:31:43,254
Поне Шейн е щастлив.
739
00:31:43,289 --> 00:31:44,889
Хедър излезе
на състезанието.
740
00:31:44,923 --> 00:31:48,059
Това беше подло...
дори за теб.
741
00:31:48,094 --> 00:31:49,727
Беше шега.
Опитвам се да разведря настроението.
742
00:31:49,761 --> 00:31:52,029
- Нашият приятел умира.
- Дори не я харесваш.
743
00:31:52,064 --> 00:31:54,399
- О, Боже мой.
- Просто я игнорирай, Стеф.
744
00:31:54,433 --> 00:31:55,567
Е, тя обикновено го прави.
745
00:31:55,601 --> 00:31:56,901
(Въздишка)
Трябва да се върнем.
746
00:31:56,935 --> 00:31:59,637
- Харесвам Хедър.
- Знам.
747
00:32:11,316 --> 00:32:14,518
Знаеш какво си мислех
преди да влезете тук?
748
00:32:14,552 --> 00:32:18,155
(Въздишка) Мислех си
Иска ми се майка ми да е тук
749
00:32:18,189 --> 00:32:19,356
да видя децата си.
750
00:32:19,390 --> 00:32:23,927
Чудех се дали ще го направи
направи добра баба.
751
00:32:23,961 --> 00:32:26,563
Но знаете ли какво е това?
752
00:32:26,598 --> 00:32:28,265
Това е измамно мислене.
753
00:32:28,299 --> 00:32:30,967
Защото майка ми би направила
ужасна баба,
754
00:32:31,002 --> 00:32:33,137
защото тя беше
ужасна майка.
755
00:32:35,640 --> 00:32:39,143
Така че... заблуждавам се
и хормонални.
756
00:32:39,177 --> 00:32:42,146
И не мога да се доверя
моите измамни мисли.
757
00:32:42,180 --> 00:32:45,048
Трябва да разчитам на лабораториите.
758
00:32:45,082 --> 00:32:47,517
Така че трябва да бягаме
пак лактат,
759
00:32:47,551 --> 00:32:50,853
и ако е над 6,
ще направим операцията.
760
00:32:50,887 --> 00:32:53,724
И ако не е, ние не сме.
761
00:33:02,266 --> 00:33:06,569
(Жена говори неясно над P.A.)
762
00:33:06,603 --> 00:33:07,570
Хей, къде е Браян?
763
00:33:07,604 --> 00:33:09,472
- Кой е Браян?
- (Въздишка) Легло три.
764
00:33:09,506 --> 00:33:11,940
- Счупени ребра.
- Мъртъв годеник.
765
00:33:11,975 --> 00:33:13,176
- О! него.
- Мм-хмм.
766
00:33:13,210 --> 00:33:15,077
Хм, той си тръгна. Един от приятелите му
все още липсва.
767
00:33:15,111 --> 00:33:17,549
(Въздишка)
768
00:33:17,629 --> 00:33:19,247
Добре.
Слушайте, момчета.
769
00:33:19,716 --> 00:33:21,839
Искате да направите нещо за вас
приятели, които са наранени?
770
00:33:21,878 --> 00:33:24,163
- Какво ще кажете да дарите кръв?
- Можем да го направим.
771
00:33:24,202 --> 00:33:26,564
Просто се наредете зад тези лекари,
и те ще ти помогнат.
772
00:33:27,157 --> 00:33:30,325
По този начин те са вързани за масата
и не могат да излетят.
773
00:33:30,359 --> 00:33:31,493
окей
774
00:33:31,527 --> 00:33:32,895
(Мъжете говорят неясно)
775
00:33:32,929 --> 00:33:34,697
(Сирена вие в далечината)
776
00:33:34,731 --> 00:33:36,431
Ще дам малко кръв.
777
00:33:36,465 --> 00:33:39,835
Ще помогна на персонала на кръвната банка
настройте се.
778
00:33:39,869 --> 00:33:42,504
- Бяхте ли на купчината?
- да
779
00:33:42,538 --> 00:33:45,007
Знаете ли дали 5818 Shore Drive
все още стои?
780
00:33:45,041 --> 00:33:47,475
Това е къщата на моя пациент,
и тя е притеснена.
781
00:33:47,510 --> 00:33:48,643
Дамата Sharpie тук ли е?
782
00:33:48,678 --> 00:33:50,612
Sharpie дама?
783
00:33:50,646 --> 00:33:52,513
Евакуирах я
когато калното свлачище се случи,
784
00:33:52,547 --> 00:33:53,881
и тя бяга обратно в къщата си.
785
00:33:53,916 --> 00:33:55,449
губя го от нея,
защото си мисля
786
00:33:55,483 --> 00:33:57,185
тя си търси портфейла
или нещо такова,
787
00:33:57,219 --> 00:33:59,087
и аз съм като,
„Госпожо, тези глупости могат да бъдат заменени.“
788
00:33:59,121 --> 00:34:00,755
И тя изтича
с острие
789
00:34:00,789 --> 00:34:02,389
и веднага започва
изкопаване момчета
790
00:34:02,424 --> 00:34:04,125
и вземане на жизнените им показатели.
791
00:34:04,159 --> 00:34:06,961
Ето защо нейните пръсти
са смачкани.
792
00:34:06,995 --> 00:34:09,197
Чувствам се някак зле
за това, че й крещях.
793
00:34:11,133 --> 00:34:12,533
(шепне)
да
794
00:34:12,567 --> 00:34:16,237
(Въздишка)
какво не е наред
795
00:34:16,271 --> 00:34:20,407
Crown Molding е гадняр.
796
00:34:20,442 --> 00:34:21,976
(суетене)
797
00:34:22,010 --> 00:34:24,212
да о окей
798
00:34:24,246 --> 00:34:26,913
здрасти
799
00:34:29,651 --> 00:34:30,784
Просто си мислех за
800
00:34:30,818 --> 00:34:32,919
когато Ричард ме хвана
живеещи в стаята за крайници.
801
00:34:32,954 --> 00:34:35,489
Бях резидент.
802
00:34:35,523 --> 00:34:38,726
Преди Джордж. както и да е...
Бях там една нощ,
803
00:34:38,760 --> 00:34:43,230
и той... Ричард влезе при мен
танцувам по бельо. (смее се)
804
00:34:43,265 --> 00:34:45,366
(Смее се)
Бях толкова смутен.
805
00:34:45,400 --> 00:34:49,069
Искам да кажа... той беше шефът.
806
00:34:49,103 --> 00:34:52,105
(Мониторът бипка непрекъснато)
807
00:34:56,811 --> 00:34:58,612
ти добре ли си
808
00:34:58,647 --> 00:35:00,547
Не, не, аз съм...
809
00:35:02,984 --> 00:35:06,152
Не, не танцувам
вече по бельо.
810
00:35:07,688 --> 00:35:10,122
(Хартията шумоли)
811
00:35:10,157 --> 00:35:11,924
Лактат 9.
812
00:35:14,461 --> 00:35:16,296
върви
813
00:35:16,330 --> 00:35:18,298
(Хартията шумоли)
814
00:35:33,315 --> 00:35:34,370
(Кристина)
хей
815
00:35:34,405 --> 00:35:36,804
Вие сте съгласни с
Решението на Мередит?
816
00:35:36,838 --> 00:35:38,405
Мисля, че беше хвърляне на монета.
817
00:35:38,439 --> 00:35:41,408
- Ще бъдеш ли там с Бейли?
- да
818
00:35:41,442 --> 00:35:43,143
добре,
ако има необичайно кървене,
819
00:35:43,177 --> 00:35:45,411
дайте му фактор VII.
Той реагира добре на това.
820
00:35:45,445 --> 00:35:47,771
И се уверете в пулса му
се проверяват ежечасно.
821
00:35:47,806 --> 00:35:50,449
Това е наистина важно.
Искаш ли да запишеш това?
822
00:35:50,484 --> 00:35:53,140
- Не, мисля, че...
- Нека го сложа в телефона ти.
823
00:35:54,221 --> 00:35:55,555
(Щракане на бутони)
(Въздишка)
824
00:35:55,589 --> 00:35:59,325
(Звънецът на асансьора бие)
Ти си предизвикателна личност.
825
00:35:59,359 --> 00:36:00,760
(Вратите на асансьора са отворени)
аз знам
826
00:36:00,794 --> 00:36:03,730
(Неясни разговори)
827
00:36:05,232 --> 00:36:07,233
(Щракване върху бутони)
828
00:36:10,905 --> 00:36:13,907
(Неясни разговори)
829
00:36:17,945 --> 00:36:21,547
(радио бърборене)
830
00:36:23,683 --> 00:36:24,950
Подуването е лошо.
831
00:36:24,984 --> 00:36:29,755
Шепърд трябваше да отвори
по-голямо парче от нейния череп.
832
00:36:29,789 --> 00:36:31,690
Няма начин
тя се измъква от това
833
00:36:31,724 --> 00:36:34,326
без големи дефицити.
834
00:36:43,970 --> 00:36:46,738
какво правиш
835
00:36:46,773 --> 00:36:48,407
- Хедър има кръвоизлив.
- Да, чух.
836
00:36:48,442 --> 00:36:50,543
- Тя може да умре.
- Добре, виж, не отивай там.
837
00:36:50,577 --> 00:36:51,810
Тя е на моята възраст, моята класа.
838
00:36:51,844 --> 00:36:53,612
Нейното шкафче е точно до моето.
Ползвам нейния дезодорант
839
00:36:53,646 --> 00:36:55,281
без да й казвам,
и тя може да умре.
840
00:36:55,315 --> 00:36:56,949
аз знам Гадно е.
841
00:36:56,983 --> 00:36:59,217
Всичко е гадно.
842
00:36:59,251 --> 00:37:02,220
(Издишване)
843
00:37:07,393 --> 00:37:10,762
(диша тежко)
844
00:37:10,797 --> 00:37:12,330
Ммм Чакай, чакай. Това е лошо.
Не трябва.
845
00:37:12,364 --> 00:37:13,565
да
846
00:37:13,600 --> 00:37:14,933
- Но аз искам.
- Добре.
847
00:37:14,968 --> 00:37:16,267
чакай
848
00:37:16,302 --> 00:37:19,972
Правили ли сте секс с някой
на моите приятели в този шкаф?
849
00:37:20,006 --> 00:37:21,907
ъъ...
850
00:37:21,941 --> 00:37:24,643
окей Не, това не се случва.
трябва да тръгвам
851
00:37:24,677 --> 00:37:25,711
ко...
852
00:37:25,745 --> 00:37:27,278
о
853
00:37:27,313 --> 00:37:28,914
- Ей
- Ей
854
00:37:30,449 --> 00:37:32,984
Тъкмо щях да взема
малко лидокаин,
855
00:37:33,018 --> 00:37:35,152
но няма да се подхлъзна
с използван презерватив, нали?
856
00:37:35,186 --> 00:37:36,487
- Майната ти.
- да
857
00:37:36,521 --> 00:37:39,289
Чухте ли новините за мен
да си голяма уличница излезе?
858
00:37:39,324 --> 00:37:40,557
да
859
00:37:40,592 --> 00:37:42,326
(Въздишка)
Унизително е.
860
00:37:42,360 --> 00:37:43,694
Но, знаете ли, искам да кажа,
мисля че...
861
00:37:43,729 --> 00:37:44,962
Мисля, че
ще се оправим
862
00:37:44,997 --> 00:37:46,831
Знаете ли, аз-мисля... мисля
това ще ни направи по-силни.
863
00:37:46,865 --> 00:37:48,232
(отваря чекмеджето)
Знаеш ли, като кост.
864
00:37:48,266 --> 00:37:50,768
(Затваря чекмеджето) Знаеш ли,
понякога ти... ти трябва...
865
00:37:50,802 --> 00:37:52,503
трябва да го разбиете по ред
за да зарасне правилно.
866
00:37:52,537 --> 00:37:55,740
(Затваря чекмеджето) И аз си мисля
че може би Кали и аз...
867
00:37:55,774 --> 00:37:59,243
(Въздишка) Ето какво
Щях да кажа на Кали.
868
00:37:59,277 --> 00:38:02,079
Като, хм, орто метафора?
869
00:38:02,114 --> 00:38:04,115
какво мислиш
870
00:38:04,149 --> 00:38:07,651
Мисля, че трябва да се придържате
до "Съжалявам, че съм такава уличница."
871
00:38:08,886 --> 00:38:11,688
да Добро обаждане.
872
00:38:11,722 --> 00:38:14,458
(Неясни разговори,
сирена, виеща в далечината)
873
00:38:14,492 --> 00:38:16,018
Хей, г-жо Ашфорд.
874
00:38:16,053 --> 00:38:18,899
Искаш да притиснеш ръцете ми
с дъното на краката си?
875
00:38:21,199 --> 00:38:23,300
Чух, че си герой.
876
00:38:23,334 --> 00:38:24,601
(хрипове)
877
00:38:24,636 --> 00:38:26,002
Боже мой окей
878
00:38:26,037 --> 00:38:27,871
- Г-жо Ашфорд.
- (Задъхвайки се)
879
00:38:27,905 --> 00:38:29,839
Може да ми е от полза малко помощ тук!
880
00:38:29,874 --> 00:38:31,675
Ще бъдеш добър, Дъги.
Ще се оправиш.
881
00:38:31,709 --> 00:38:33,743
Дъглас Лауенщайн,
множество наранявания от смачкване,
882
00:38:33,778 --> 00:38:35,646
Б.П. 105 на 72.
883
00:38:35,680 --> 00:38:37,481
Отведете го до Травма 3.
Къде си мислиш, че отиваш?
884
00:38:37,515 --> 00:38:40,684
(Телефонът звъни отдалеч)
885
00:38:40,718 --> 00:38:42,052
Саш, хванахме го.
886
00:38:42,086 --> 00:38:43,853
Той все още беше в платформата.
887
00:38:43,888 --> 00:38:45,121
той ще се оправи ли
888
00:38:45,156 --> 00:38:47,857
Да, той ще се оправи,
но трябва да се върна.
889
00:38:47,892 --> 00:38:50,579
Опитваме се да стабилизираме района,
уверете се, че няма да загубим повече къщи.
890
00:38:50,614 --> 00:38:52,295
Никъде няма да ходиш.
Все още кървиш.
891
00:38:52,329 --> 00:38:54,463
- Е, просто ме закърпи.
- Не, вече го направих.
892
00:38:54,498 --> 00:38:55,899
Е, може би този човек може да помогне.
893
00:38:55,933 --> 00:38:58,201
Добре, Саша, ние просто
върна си обучението,
894
00:38:58,235 --> 00:39:00,236
и това е некротизиращ фасциит.
895
00:39:00,270 --> 00:39:01,437
Агресивен е,
896
00:39:01,471 --> 00:39:03,639
и трябва да те вдигнем
на операция веднага.
897
00:39:03,674 --> 00:39:04,874
Как... как...
898
00:39:04,909 --> 00:39:06,676
Водата и калта
в който си бил заседнал.
899
00:39:06,711 --> 00:39:08,211
И двете са развъдници
за този тип бактерии.
900
00:39:08,245 --> 00:39:10,277
- Ами чакай...
- Това е месоядна бактерия, нали?
901
00:39:10,353 --> 00:39:11,545
Най-важното е това
902
00:39:11,622 --> 00:39:14,122
ние я подготвяме
веднага. да вървим
903
00:39:18,752 --> 00:39:21,812
Доктор облича бялата си престилка
за спасяване на животи,
904
00:39:22,125 --> 00:39:27,529
пребори смъртта,
но след като го свали,
905
00:39:27,563 --> 00:39:29,131
той е уязвим,
906
00:39:29,165 --> 00:39:32,067
точно като всеки друг.
907
00:39:32,102 --> 00:39:33,802
(вой на сирена)
908
00:39:33,837 --> 00:39:35,070
Човек.
909
00:39:35,105 --> 00:39:39,074
(плачът продължава)
910
00:39:46,850 --> 00:39:48,283
(Вратата се отваря, радиото звъни)
911
00:39:48,317 --> 00:39:50,051
(радио бърборене)
912
00:39:56,524 --> 00:39:57,859
госпожо...
913
00:39:57,893 --> 00:39:59,961
Аз съм д-р Кепнър.
914
00:39:59,995 --> 00:40:02,163
Работих върху съпруга ти.
915
00:40:02,197 --> 00:40:04,465
Искате ли да го видите?
916
00:40:05,768 --> 00:40:06,801
окей
917
00:40:08,804 --> 00:40:12,373
Всички ще умрем.
918
00:40:12,407 --> 00:40:16,343
Не ни казват много
как или кога.
919
00:40:16,378 --> 00:40:19,413
Пръстенът му.
920
00:40:19,447 --> 00:40:21,749
Мислех, че ще го искаш обратно.
921
00:40:21,784 --> 00:40:24,051
Толкова много съжалявам.
922
00:40:24,086 --> 00:40:27,554
Но ние трябва да решим
как ще живеем.
923
00:40:29,457 --> 00:40:32,459
Направете го.
924
00:40:32,494 --> 00:40:35,462
Решете.
925
00:40:35,497 --> 00:40:38,599
Това ли е животът, който искате да живеете?
926
00:40:40,034 --> 00:40:43,537
Това ли е човекът
искаш да обичаш?
927
00:41:05,793 --> 00:41:08,361
Това ли е най-доброто, което можете да бъдете?
928
00:41:10,731 --> 00:41:12,866
Можете ли да бъдете по-силен?
929
00:41:15,203 --> 00:41:16,203
По-добро?
930
00:41:16,237 --> 00:41:18,438
(Мередит въздъхва)
Бъди добър приятел.
931
00:41:18,472 --> 00:41:20,673
Кажи ми, че взех правилното решение.
932
00:41:20,708 --> 00:41:22,775
Повече състрадателен?
933
00:41:22,810 --> 00:41:25,912
Взехте правилното решение.
934
00:41:28,415 --> 00:41:32,018
(Свистене) О, по дяволите.
Има кръв в темпоралния рог.
935
00:41:32,053 --> 00:41:33,320
Ще трябва да направя
темпорална лобектомия.
936
00:41:33,354 --> 00:41:35,154
Д-р Шепърд.
937
00:41:35,188 --> 00:41:36,655
Тя ще има мотор
и дефицит на паметта, ако...
938
00:41:36,689 --> 00:41:38,624
Опитвам се да й спася живота.
939
00:41:40,593 --> 00:41:41,727
Това е моя грешка.
940
00:41:41,761 --> 00:41:43,270
(Въздишка)
Шейн.
941
00:41:43,305 --> 00:41:44,888
Не, аз направих това.
942
00:41:44,923 --> 00:41:46,732
Нищо не си направил.
Това не е твоя вина.
943
00:41:46,766 --> 00:41:48,167
Това просто се случи.
944
00:41:48,201 --> 00:41:51,570
Сега не мога да те оставя тук
ако не можете да го държите заедно.
945
00:41:51,604 --> 00:41:53,772
Можеш ли да си тук?
946
00:41:55,308 --> 00:41:59,044
Решете.
947
00:41:59,079 --> 00:42:00,512
да
948
00:42:00,546 --> 00:42:01,780
Дисектори.
949
00:42:01,814 --> 00:42:03,182
Вдишайте.
950
00:42:03,216 --> 00:42:05,617
кажи ми пак
951
00:42:07,553 --> 00:42:08,887
Издишайте.
952
00:42:08,921 --> 00:42:11,723
Взехте правилното решение.
953
00:42:11,758 --> 00:42:14,259
И решете.
954
00:42:27,207 --> 00:42:29,140
10 острие.
955
00:42:39,518 --> 00:42:42,486
(Squish, мониторът бипка постоянно)
956
00:42:46,125 --> 00:42:48,726
Чакането може да ви убие.
957
00:42:48,760 --> 00:42:51,729
(Мониторът бипка постоянно,
въздух свири в помпата)
958
00:42:51,763 --> 00:42:53,531
Вие вземате решение,
959
00:42:53,565 --> 00:42:55,934
и тогава светът трябва да се обърне.
960
00:42:59,771 --> 00:43:02,706
(Мониторът бипка постоянно,
засмукване бълбукане)
961
00:43:06,378 --> 00:43:09,846
Последствията се разкриват...
962
00:43:09,880 --> 00:43:11,548
от вашите ръце.
963
00:43:11,582 --> 00:43:14,217
Има само едно нещо
това изглежда ясно...
964
00:43:14,252 --> 00:43:16,553
в тези тихи моменти
докато чакате.
965
00:43:16,587 --> 00:43:18,888
Каквото и да сте избрали, е грешно.
966
00:43:18,923 --> 00:43:21,124
- Мислиш ли, че те е записал в завещанието си?
- не
967
00:43:21,159 --> 00:43:23,393
Най-близък роднина.
968
00:43:23,428 --> 00:43:25,795
- Може би ще получиш къщата.
- Имам къща.
969
00:43:25,830 --> 00:43:28,365
Е, можеш да ми дадеш къщата му.
Искам да кажа, че бих могъл да използвам къща.
970
00:43:28,399 --> 00:43:30,867
Той не ми е баща.
Говоря му го от години.
971
00:43:30,901 --> 00:43:32,069
Той просто се чувства виновен
972
00:43:32,103 --> 00:43:33,736
защото той се разпадна
брака на родителите ми.
973
00:43:33,771 --> 00:43:36,440
- Това не е мой проблем.
- Сега е.
974
00:43:36,474 --> 00:43:39,443
Да, имам предвид, да ме забиеш
с грижите му до края на живота...
975
00:43:39,477 --> 00:43:41,911
не пита,
не ми дава изход...
976
00:43:41,946 --> 00:43:44,547
- Това е истинската любов.
- Ами звучи ми като семейство.
977
00:43:44,582 --> 00:43:47,485
Може би той е твоят баща.
Изчука майка ти достатъчно.
978
00:43:47,520 --> 00:43:49,719
Знаеха ли всеки
други преди да се родиш?
979
00:43:49,753 --> 00:43:51,387
Запознаха се, когато бях на 3.
980
00:43:51,421 --> 00:43:54,591
Мм-хмм. да
Това са ти казали.
981
00:43:54,625 --> 00:43:56,526
(Списание шумоли)
Трябва да се върна в спешното отделение.
982
00:43:56,560 --> 00:43:59,328
(Звъни и вибрира)
983
00:43:59,363 --> 00:44:00,396
ой О, не, не.
Нека да го взема.
984
00:44:00,430 --> 00:44:03,566
Това е Ян.
985
00:44:03,601 --> 00:44:05,735
А какво ще кажете за Брукс?
986
00:44:07,404 --> 00:44:09,305
(Звънецът на асансьора бие,
неясни разговори)
987
00:44:09,339 --> 00:44:10,540
хей
988
00:44:10,574 --> 00:44:11,941
аз знам добре съм
989
00:44:11,976 --> 00:44:13,942
Хей виж. Трябва да бягам
към моята nec fasc операция.
990
00:44:13,977 --> 00:44:15,577
- Той е в кардиогенен шок.
- не
991
00:44:15,612 --> 00:44:18,013
Бейли смята, че има вероятност
някои вътрешни некрози.
992
00:44:18,047 --> 00:44:19,414
Така че тя го заведе в операционната.
993
00:44:19,448 --> 00:44:22,117
- С този вид сърдечен компромис?
- Да... и тя...
994
00:44:22,151 --> 00:44:24,252
- Ъ-ъ-ъ.
- Тя... мама. мамо?
995
00:44:24,286 --> 00:44:25,621
виж...
996
00:44:25,655 --> 00:44:29,257
(Мониторът бипка неравномерно)
997
00:44:29,292 --> 00:44:30,367
Имам нужда от Хънт тук.
998
00:44:30,493 --> 00:44:31,660
- Мога да опитам да...
- Сега!
999
00:44:31,694 --> 00:44:34,160
готова върви Две, три...
1000
00:44:35,498 --> 00:44:38,734
(Мониторът продължава да бипка неравномерно)
1001
00:44:41,704 --> 00:44:43,604
Червата са напълно чисти.
1002
00:44:43,639 --> 00:44:45,173
Трябва ли да проверим отново таза?
1003
00:44:45,207 --> 00:44:46,774
Имам, четири пъти.
1004
00:44:50,546 --> 00:44:52,847
(Удари интерком) Какво по дяволите
мислиш ли, че правиш...
1005
00:44:52,881 --> 00:44:54,749
разрязване на човек
при кардиогенен шок
1006
00:44:54,783 --> 00:44:56,751
без нищо на C.T.?
1007
00:44:56,785 --> 00:44:58,786
Има мъртва тъкан
някъде вътре в него.
1008
00:44:58,820 --> 00:45:00,788
Бих искал да го намеря
преди да го убие.
1009
00:45:00,822 --> 00:45:04,992
Той не може да се справи с този стрес
до стабилизиране на сърдечния му статус!
1010
00:45:05,027 --> 00:45:06,994
Свалете го от тази маса!
1011
00:45:07,029 --> 00:45:08,263
Подложка за лаптоп, моля.
1012
00:45:08,297 --> 00:45:10,131
- Д-р Хънт!
- Д-р Ейвъри, ще трябва да ви попитам
1013
00:45:10,166 --> 00:45:11,966
за да го запазите
докато си вършим работата.
1014
00:45:12,000 --> 00:45:14,502
(Мониторът бипка неравномерно)
1015
00:45:14,537 --> 00:45:16,770
Ха, има изненада за теб.
1016
00:45:16,804 --> 00:45:18,567
Налягането пада.
Неговият допинин достигнал ли е максимум?
1017
00:45:18,640 --> 00:45:20,607
- Да, към 20 е.
- Затворете пациента!
1018
00:45:20,641 --> 00:45:22,642
хайде
къде си
1019
00:45:22,677 --> 00:45:25,645
Доктор Хънт!
Брукс се срива.
1020
00:45:25,680 --> 00:45:28,148
Бейли, той има цикъл на v-tach.
1021
00:45:28,183 --> 00:45:30,350
(приглушен глас)
Затвори... него... горе!
1022
00:45:30,385 --> 00:45:33,153
(Мониторът продължава да бипка неравномерно)
1023
00:45:35,490 --> 00:45:37,157
Затваряне.
1024
00:45:37,192 --> 00:45:38,858
- Можеш ли да минеш без мен?
- Просто върви.
1025
00:45:40,761 --> 00:45:43,763
(Мониторът излъчва непрекъснат тон)
1026
00:45:54,241 --> 00:45:55,674
(диша тежко)
1027
00:45:58,412 --> 00:46:00,146
(Издишва дълбоко)
1028
00:46:00,180 --> 00:46:02,482
Хей как е
с Брукс?
1029
00:46:02,516 --> 00:46:06,719
(Сирена вие в далечината)
1030
00:46:10,890 --> 00:46:11,957
(Жената говори неясно
над P.A.)
1031
00:46:11,992 --> 00:46:12,958
Хей, ей, ей, ей, ей!
1032
00:46:12,993 --> 00:46:15,094
Трябва да изпиеш сока, човече.
1033
00:46:15,129 --> 00:46:16,895
Ти ни даваш половината си кръв
и се върнете към купчината,
1034
00:46:16,930 --> 00:46:19,030
ще припаднеш.
(изсумтя)
1035
00:46:19,064 --> 00:46:21,199
(Неясни разговори)
1036
00:46:21,234 --> 00:46:22,700
(накъсване на глас)
Хедър не успя.
1037
00:46:25,304 --> 00:46:28,473
хайде
1038
00:46:42,622 --> 00:46:44,356
(Шаршаф шумоли)
1039
00:46:49,629 --> 00:46:52,796
(Въздишка)
1040
00:46:52,830 --> 00:46:55,299
Ще дам на стажантите
остатъка от нощта свободен.
1041
00:46:55,333 --> 00:46:57,100
можеш ли да ми помогнеш
ако има нещо, което пускат?
1042
00:46:57,135 --> 00:46:58,135
разбира се
1043
00:46:58,170 --> 00:47:00,437
Много съжалявам за Хедър.
1044
00:47:00,472 --> 00:47:02,906
(шепне)
да
1045
00:47:02,940 --> 00:47:04,575
Д-р Хънт, Лидия десатира,
1046
00:47:04,609 --> 00:47:05,742
намалени звуци при дишане
отляво.
1047
00:47:05,777 --> 00:47:07,110
- Какво...
- Острие дама.
1048
00:47:07,145 --> 00:47:08,179
Трябва ли да хвърля гръдна тръба?
1049
00:47:08,213 --> 00:47:10,214
Д-р Янг ще
поеми този случай.
1050
00:47:10,248 --> 00:47:11,515
защо
Мога да се справя с гръдна тръба.
1051
00:47:14,952 --> 00:47:16,119
Боже мой
1052
00:47:16,154 --> 00:47:19,490
Имам жена
с некротизиращ фасциит,
1053
00:47:19,524 --> 00:47:20,524
и стажантите не работят.
1054
00:47:20,559 --> 00:47:21,958
- Значи можеш ли...
- Естествено.
1055
00:47:21,993 --> 00:47:23,927
Е, тя вече е на масата,
1056
00:47:23,961 --> 00:47:25,829
и анестезиолозите
я подреждат.
1057
00:47:25,863 --> 00:47:29,332
- Бъдете готови след десет.
- Добре. Хей...
1058
00:47:29,366 --> 00:47:32,903
Просто е ужасно.
1059
00:47:32,937 --> 00:47:35,338
(накъсване на глас)
Джаксън.
1060
00:47:35,372 --> 00:47:38,108
(понижен глас)
О, хей съжалявам
1061
00:47:52,623 --> 00:47:53,924
А какво да кажем за Ричард?
1062
00:47:53,958 --> 00:47:55,192
Все още критичен,
1063
00:47:55,226 --> 00:47:57,760
но налягането му се стабилизира
след като Бейли затвори.
1064
00:47:57,828 --> 00:48:00,863
Така Бейли затвори
защото жизнените му показатели се влошиха
1065
00:48:00,897 --> 00:48:04,566
или защото Катрин Ейвъри
в галерията крещеше?
1066
00:48:06,669 --> 00:48:08,470
О, Дерек.
1067
00:48:10,707 --> 00:48:12,407
(Телефонът звъни в далечината)
1068
00:48:15,645 --> 00:48:16,779
Чувал ли си за Брукс?
1069
00:48:16,813 --> 00:48:19,381
(Издишва дълбоко)
1070
00:48:19,415 --> 00:48:21,316
Не мога да повярвам.
1071
00:48:21,351 --> 00:48:23,986
(Въздишка)
1072
00:48:24,020 --> 00:48:27,456
Може ли да проведем разговор?
1073
00:48:27,490 --> 00:48:29,091
Не сега.
1074
00:48:32,729 --> 00:48:35,063
Знам, че си ядосан.
1075
00:48:35,097 --> 00:48:37,866
И да кажа на всички...
предполагам...
1076
00:48:37,900 --> 00:48:41,970
Заслужих това.
1077
00:48:42,004 --> 00:48:46,107
- Но ако можехме просто...
- Казах не сега.
1078
00:48:49,912 --> 00:48:51,880
(човек)
Хей, точно зад мен е!
1079
00:48:51,914 --> 00:48:53,548
Връщате ли се?
1080
00:48:53,583 --> 00:48:55,150
(Сирена вие в далечината)
1081
00:48:55,184 --> 00:48:56,985
Бъдете внимателни, става ли?
1082
00:48:57,019 --> 00:48:59,688
Беше Ейвъри, нали?
1083
00:48:59,722 --> 00:49:01,390
Той е човекът, който вие...
1084
00:49:01,424 --> 00:49:04,358
(Въздишка) Разбирам.
Той е добре изглеждащ човек.
1085
00:49:04,393 --> 00:49:06,527
- На практика ръководи болницата.
- Матю...
1086
00:49:06,561 --> 00:49:08,062
и ти предложих
пред стотина души.
1087
00:49:08,097 --> 00:49:09,397
Наистина не ти дадох
възможност да кажете "не".
1088
00:49:09,431 --> 00:49:10,799
така...
1089
00:49:12,734 --> 00:49:14,869
Искаше ли да кажеш "не"?
1090
00:49:21,944 --> 00:49:24,512
(Вратата на автомобила се отваря)
1091
00:49:24,546 --> 00:49:25,613
(Вратата се затваря)
1092
00:49:25,647 --> 00:49:27,615
(Сирена вие в далечината)
1093
00:49:27,649 --> 00:49:30,852
(клавиши дрънкат)
1094
00:49:30,886 --> 00:49:32,353
Кали?
1095
00:49:37,625 --> 00:49:39,226
(Дрънкане, тракане на ключове)
1096
00:50:00,581 --> 00:50:03,083
Кали?
1097
00:50:06,020 --> 00:50:08,254
(Корабчето стърже пода)
1098
00:50:14,127 --> 00:50:15,261
Кали?!
1099
00:50:24,058 --> 00:50:26,726
Извадихме съсирека,
но имаше толкова много подуване.
1100
00:50:26,760 --> 00:50:29,328
- (суети се)
- Не можах да го накарам да спре.
1101
00:50:31,130 --> 00:50:32,397
Казахте ли на семейството й?
1102
00:50:32,431 --> 00:50:34,935
Да, имах някой
обади се на майка й, когато я намерим
1103
00:50:34,970 --> 00:50:36,621
и й кажи, че е ранена.
1104
00:50:36,656 --> 00:50:39,338
Тя слиза
от някъде в Орегон.
1105
00:50:39,372 --> 00:50:42,300
Просто не исках да й казвам
когато тя все още беше на път.
1106
00:50:46,579 --> 00:50:48,813
Добре, значи трябва да тръгваш
към дневната грижа
1107
00:50:48,848 --> 00:50:50,615
и вземете Зола
защото тя ще си помисли
1108
00:50:50,649 --> 00:50:52,550
имахме бебе
и забрави за нея.
1109
00:50:52,585 --> 00:50:54,253
Ще извикам детегледачката
и й кажи
1110
00:50:54,287 --> 00:50:55,954
да се срещнем в къщата
след час.
1111
00:50:55,989 --> 00:50:57,189
И трябва да кажете на стажантите
1112
00:50:57,223 --> 00:50:59,824
да се мотаят и да чакат
докато пристигне майката на Хедър.
1113
00:51:01,494 --> 00:51:03,628
(плаче)
1114
00:51:03,662 --> 00:51:04,629
Дай ми бебето.
1115
00:51:04,663 --> 00:51:07,132
(шепне)
окей
1116
00:51:07,166 --> 00:51:10,167
(суетене)
1117
00:51:13,005 --> 00:51:15,672
аз знам
1118
00:51:15,707 --> 00:51:19,043
(диша тежко)
(тракане на релси)
1119
00:51:19,077 --> 00:51:21,045
(велкро разкъсвания)
1120
00:51:21,079 --> 00:51:22,313
Това е много кръв.
1121
00:51:22,347 --> 00:51:24,982
- Трябва ли да резервирам ОР?
- Не, още не.
1122
00:51:25,017 --> 00:51:26,617
Ще я наблюдаваме
за следващите няколко часа
1123
00:51:26,651 --> 00:51:27,651
и тогава реши.
1124
00:51:27,685 --> 00:51:31,622
(панталони)
Моята... моята къща.
1125
00:51:33,758 --> 00:51:36,127
Госпожо, загубихте
доста кръв.
1126
00:51:36,161 --> 00:51:37,528
Трябва да си почивате.
1127
00:51:37,562 --> 00:51:39,663
Аз-не бих се тревожил за
къщата точно сега.
1128
00:51:39,697 --> 00:51:42,393
о
(Вдишва дълбоко)
1129
00:51:42,668 --> 00:51:44,868
Не можеш да крещиш на лекарите ми...
1130
00:51:44,903 --> 00:51:48,188
Не мога да повярвам, че й позволяваш да те говори
в луд като този.
1131
00:51:48,223 --> 00:51:49,807
д-р Ейвъри,
ако имате проблеми с...
1132
00:51:49,841 --> 00:51:52,242
Той знае ли защо си разрязал
човек в тежко сърдечно заболяване
1133
00:51:52,276 --> 00:51:54,912
само за да можете да се ровите
и виж какво става?
1134
00:51:54,946 --> 00:51:56,547
- Разгледахме всички варианти.
- Кажи му.
1135
00:51:56,581 --> 00:51:58,482
Казваш му, че се чувстваш виновен
1136
00:51:58,516 --> 00:52:00,216
защото последното нещо
Ричард Уебър се чу с вас
1137
00:52:00,251 --> 00:52:03,654
е, че е пияница
който съсипа живота ти.
1138
00:52:03,688 --> 00:52:05,422
След всичко, което е направил за теб.
1139
00:52:05,457 --> 00:52:08,158
Говорим по телефона
за един час всяка вечер.
1140
00:52:08,192 --> 00:52:09,593
Изникна.
1141
00:52:09,627 --> 00:52:11,261
Чувствате се зле, отидете да намерите свещеник.
1142
00:52:11,295 --> 00:52:13,396
Но не се опитвайте да го поправите
с Аве Мария
1143
00:52:13,431 --> 00:52:16,700
това много добре
може да убие човека!
1144
00:52:16,734 --> 00:52:20,069
Искам достъп до класациите му...
(шепне) точно сега.
1145
00:52:21,738 --> 00:52:23,773
Ще се върна след около час.
1146
00:52:23,807 --> 00:52:25,775
Майката на Хедър
вероятно още няма да е тук,
1147
00:52:25,809 --> 00:52:28,243
но ако тя е,
някой да остане с нея
1148
00:52:28,278 --> 00:52:29,745
- докато се върна.
- Не й казваме, нали?
1149
00:52:29,780 --> 00:52:31,013
Не, ще го направя.
1150
00:52:31,047 --> 00:52:32,414
Просто помислете за някои
добри истории на Хедър.
1151
00:52:32,449 --> 00:52:33,683
След като тя знае,
1152
00:52:33,717 --> 00:52:37,100
тя ще иска да знае
че е починала сред приятели.
1153
00:52:44,295 --> 00:52:47,796
- Кой ще чака?
- Не мога. Тя ще го види в лицето ми.
1154
00:52:49,299 --> 00:52:52,300
Какъв по дяволите му е проблемът?
Не е като да са били приятели.
1155
00:52:52,334 --> 00:52:54,469
- Не чакам сам с нея.
- И аз не съм.
1156
00:52:54,504 --> 00:52:56,471
окей Никой не отива.
Всички чакаме.
1157
00:52:56,506 --> 00:52:58,439
Сега иди намери Шейн и му кажи
ние правим това заедно.
1158
00:52:58,474 --> 00:53:00,575
Какво си ти, майка ми?
Вие го намирате.
1159
00:53:00,610 --> 00:53:01,910
(Телефонът звъни в далечината)
1160
00:53:01,944 --> 00:53:03,478
Да, да, да.
1161
00:53:03,513 --> 00:53:05,079
- (Кристина) Хей.
- Можеш ли да я гледаш за минута?
1162
00:53:05,114 --> 00:53:06,414
- да
- Трябва да си взема лаптопа.
1163
00:53:06,448 --> 00:53:08,950
ела тук
(Говори неясно)
1164
00:53:08,985 --> 00:53:09,951
какво става
1165
00:53:09,986 --> 00:53:12,487
Жена ми е S-L-U-T.
1166
00:53:12,522 --> 00:53:14,389
София и аз сме
нощуване в хотел.
1167
00:53:14,423 --> 00:53:15,924
(София бърбори)
А-и после какво?
1168
00:53:15,958 --> 00:53:18,059
(Въздишка) Не знам.
Добре, веднага се връщам.
1169
00:53:18,093 --> 00:53:19,794
(София бърбори)
1170
00:53:19,829 --> 00:53:21,930
Ще й позволим
да останеш в хотел?
1171
00:53:24,309 --> 00:53:27,864
Такава ли е и жената
чийто годеник също е пожарникар,
1172
00:53:27,970 --> 00:53:29,737
- но не можаха да го намерят известно време?
- (Въздишка, шепне) Да.
1173
00:53:29,771 --> 00:53:30,804
(нормален глас)
Щипки.
1174
00:53:30,839 --> 00:53:33,741
(Мониторът бипка непрекъснато)
1175
00:53:33,775 --> 00:53:37,412
Уау, тази рана е наистина дълбока.
1176
00:53:37,446 --> 00:53:38,771
За да получите добри маржове,
ще трябва...
1177
00:53:38,776 --> 00:53:40,323
разбрах го
1178
00:53:41,683 --> 00:53:46,120
(Дрънкане на ключове)
Ти си едно сънливо момиче.
1179
00:53:46,155 --> 00:53:48,156
Ще те хвана
в леглото веднага. (сумтене)
1180
00:53:50,192 --> 00:53:53,561
(Гласът се скъсва) Хм...
Щях да отида на хотел.
1181
00:53:53,595 --> 00:53:55,696
(подсмърча) Но Мер каза
Трябва да дойда тук.
1182
00:53:55,730 --> 00:53:58,965
Е, предполагам, че трябваше
прочетете тези пет текстови съобщения.
1183
00:53:58,999 --> 00:54:00,167
(хлипане)
съжалявам
1184
00:54:00,201 --> 00:54:03,370
съжалявам
София спи в леглото на Зола...
1185
00:54:03,404 --> 00:54:05,172
Мога да я преместя.
той...
1186
00:54:05,206 --> 00:54:07,340
Сигурно няма да се събуди.
1187
00:54:07,375 --> 00:54:10,310
- (хлипането продължава)
- Да, добре.
1188
00:54:10,344 --> 00:54:11,511
(клавиши дрънкат)
1189
00:54:11,546 --> 00:54:14,247
Катрин може и да е права.
Искам да кажа, възможно е
1190
00:54:14,282 --> 00:54:17,717
Аз съм твърде близо до това
за да го видите ясно.
1191
00:54:17,751 --> 00:54:20,620
Трябва ли да бъда
виждаш ли това ясно?
1192
00:54:20,654 --> 00:54:22,855
(Мониторът бипка непрекъснато)
1193
00:54:22,890 --> 00:54:25,892
Е, Ян се застъпваше за
по-консервативен подход.
1194
00:54:25,926 --> 00:54:27,894
Предполагам, че това е, с което отиваме.
1195
00:54:27,928 --> 00:54:31,164
Катрин преглежда картата му...
1196
00:54:31,199 --> 00:54:33,500
лаборатории, не знам.
1197
00:54:33,534 --> 00:54:35,534
Ако тя иска да взема решенията,
1198
00:54:35,569 --> 00:54:37,804
тогава може би трябва.
1199
00:54:39,840 --> 00:54:42,541
- (Жена) Ето.
- благодаря
1200
00:54:42,576 --> 00:54:44,077
Хей как е тя?
1201
00:54:44,111 --> 00:54:45,612
Е, сложих тръбата на гърдите.
(Щракане на писалка)
1202
00:54:45,646 --> 00:54:47,847
Едно от счупените й ребра
нарязан в белия й дроб.
1203
00:54:47,881 --> 00:54:49,281
Така че, искам да кажа, тя изгаси
много кръв.
1204
00:54:49,316 --> 00:54:51,618
- Наблюдаваме я.
- Добре.
1205
00:54:51,652 --> 00:54:52,986
как си
(Издишва дълбоко)
1206
00:54:53,020 --> 00:54:55,722
(присмива се)
Страхотно.
1207
00:54:55,756 --> 00:54:57,724
да
1208
00:54:57,758 --> 00:55:00,093
(Телефонът звъни отдалеч)
какво?
1209
00:55:00,127 --> 00:55:01,360
нищо
1210
00:55:01,394 --> 00:55:04,831
- Какво?
- Аз-аз просто...
1211
00:55:04,865 --> 00:55:06,933
(смее се)
1212
00:55:06,967 --> 00:55:08,834
Иска ми се да знаех
щеше да бъде
1213
00:55:08,868 --> 00:55:11,202
последния път
ти и аз бяхме заедно.
1214
00:55:11,237 --> 00:55:13,972
Бих направил неща
малко по-различно.
1215
00:55:15,842 --> 00:55:17,776
Е, лошо ли беше последният път?
1216
00:55:17,810 --> 00:55:19,344
Не, последният път беше сряда,
1217
00:55:19,378 --> 00:55:21,179
когато чукнахме тази чиния
извън гишето,
1218
00:55:21,213 --> 00:55:23,448
и прекарах половината нощ
дърпане на парчета стъкло
1219
00:55:23,482 --> 00:55:25,283
- от крака си.
- Това не беше последният път.
1220
00:55:25,317 --> 00:55:26,351
- да
- Беше ли?
1221
00:55:26,385 --> 00:55:28,754
Мм-хмм. Не е най-добрата ни работа.
1222
00:55:30,923 --> 00:55:32,057
Е, това е ужасно.
1223
00:55:32,091 --> 00:55:35,560
След бягането, което имахме...
1224
00:55:35,594 --> 00:55:37,295
Просто е жалко.
1225
00:55:37,329 --> 00:55:40,999
♪ Такива, които те разкъсват ♪
1226
00:55:41,034 --> 00:55:42,134
срамно.
1227
00:55:42,168 --> 00:55:43,835
♪ Променете лъжите ♪
1228
00:55:43,870 --> 00:55:47,472
♪ Може ли да отворим нощта? ♪
1229
00:55:47,506 --> 00:55:49,707
♪ Знаците ни крещят ♪
1230
00:55:49,741 --> 00:55:52,343
♪ Знаците крещят ♪
1231
00:55:52,378 --> 00:55:56,281
♪ Тъжно, но ще го нарушим ♪
1232
00:55:56,315 --> 00:55:59,083
♪ О, не искам да те оставя сега ♪
1233
00:55:59,117 --> 00:56:02,287
♪ О, не искам
оставям те сега, о ♪
1234
00:56:09,960 --> 00:56:12,762
Всички, които обичам също
изневерява ми или умира.
1235
00:56:12,796 --> 00:56:14,330
Кали...
1236
00:56:14,364 --> 00:56:17,600
Или ми изневерява и умира.
1237
00:56:17,634 --> 00:56:20,103
- Джордж направи и двете.
- Аризона няма да умре.
1238
00:56:20,137 --> 00:56:23,072
Да, това не ме прави
чувствам се по-добре.
1239
00:56:23,107 --> 00:56:24,774
(Стъкло трака,
маса за остъргване на бутилка)
1240
00:56:24,808 --> 00:56:29,011
(хленчещ глас) Уф. съжалявам
Изпивам цялото ти вино.
1241
00:56:29,046 --> 00:56:31,047
Трябва да пиеш
цялото ви вино
1242
00:56:31,081 --> 00:56:34,416
след това през което си преминал
тази вечер с Хедър и...
1243
00:56:34,451 --> 00:56:37,220
(Щрака с език, ридае)
И Ричард, о, Боже мой!
1244
00:56:37,254 --> 00:56:39,288
Защо всичко е толкова ужасно?
1245
00:56:39,322 --> 00:56:41,590
Моля те, всичко е наред.
давай напред
1246
00:56:41,625 --> 00:56:42,625
Всичко е твое.
1247
00:56:42,659 --> 00:56:45,227
(подсмърча)
да
1248
00:56:45,262 --> 00:56:47,996
- да моля
- Добре.
1249
00:56:49,999 --> 00:56:52,134
(Гълтайки шумно)
1250
00:56:55,972 --> 00:56:57,673
Ще отворя още една бутилка.
1251
00:56:57,707 --> 00:56:58,874
Просто я потърсете!
1252
00:56:58,908 --> 00:57:01,443
Не мога да повиквам някой 9-1-1
без името на пациента...
1253
00:57:01,478 --> 00:57:03,178
Когато д-р Торес се обажда,
тя ще очаква да знае кой...
1254
00:57:03,212 --> 00:57:04,946
Не, няма пациент.
Просто я потърсете.
1255
00:57:04,981 --> 00:57:07,182
Не можем да страница 9-1-1
без спешен пациент.
1256
00:57:07,216 --> 00:57:09,551
погледни ме Прилича ли на
това не е ли спешен случай?
1257
00:57:09,586 --> 00:57:10,552
Хей, хей!
какво става
1258
00:57:10,587 --> 00:57:11,654
- (панталони)
- Какво става?
1259
00:57:11,688 --> 00:57:14,322
- Искам да изпратиш сигнал на Callie 9-1-1.
- Защо?
1260
00:57:14,356 --> 00:57:15,757
Защото тя излетя
с моето бебе,
1261
00:57:15,791 --> 00:57:17,091
и не знам къде,
1262
00:57:17,125 --> 00:57:18,493
и когато й се обадя,
тя не вдига.
1263
00:57:18,527 --> 00:57:20,328
- Добре, тя може би...
- Не, просто го направи!
1264
00:57:20,362 --> 00:57:22,563
(мобилен телефон бипка)
1265
00:57:22,598 --> 00:57:24,932
Така че успяхме да премахнем
цялата некротична тъкан,
1266
00:57:24,966 --> 00:57:26,901
но лабораториите предполагат
1267
00:57:26,935 --> 00:57:30,004
че вашите органи
започват да се провалят.
1268
00:57:30,038 --> 00:57:31,339
Е, има ли нещо
което можеш да направиш?
1269
00:57:31,373 --> 00:57:33,841
Е, ние ви даваме
някои мощни антибиотици.
1270
00:57:33,875 --> 00:57:37,779
И ние се надяваме на това
което спира процеса.
1271
00:57:37,813 --> 00:57:40,981
- Но...
- Но може и да не успея.
1272
00:57:41,016 --> 00:57:44,051
Ние ще направим всичко
че евентуално можем.
1273
00:57:44,085 --> 00:57:48,589
Бри...
1274
00:57:48,624 --> 00:57:49,756
Искаме да се оженим сега.
1275
00:57:49,791 --> 00:57:51,859
точно сега
без значение какво се случва,
1276
00:57:51,893 --> 00:57:52,927
искаме да се оженим.
1277
00:57:52,961 --> 00:57:54,929
Имаме нужда от свещеник.
1278
00:57:54,963 --> 00:57:58,032
(Телефонът звъни отдалеч)
1279
00:57:58,066 --> 00:58:00,467
- (Бейли гука)
- Хей, Бейли.
1280
00:58:00,501 --> 00:58:02,336
(нормален глас)
Аризона е във фоайето
1281
00:58:02,370 --> 00:58:04,621
- крещи на медицинските сестри.
- Защо?
1282
00:58:04,656 --> 00:58:06,773
Защото тя няма представа
къде е Кали...
1283
00:58:06,808 --> 00:58:08,075
или бебето.
1284
00:58:08,109 --> 00:58:10,410
О, добре, трябва да й кажеш
те са в дома ми.
1285
00:58:10,445 --> 00:58:13,080
- Ха!
- Кали не е бита жена.
1286
00:58:13,114 --> 00:58:15,216
Няма да я укриваме, докато
тя получава ограничителна заповед.
1287
00:58:15,250 --> 00:58:16,416
Тя просто иска малко пространство.
1288
00:58:16,451 --> 00:58:17,751
Но ти не мислиш
Аризона й се обади,
1289
00:58:17,785 --> 00:58:19,820
примерно 300 пъти?
1290
00:58:19,855 --> 00:58:21,355
Ако Кали я искаше
да знам къде е тя,
1291
00:58:21,389 --> 00:58:22,789
тя би имала...
щеше да й е казала.
1292
00:58:22,824 --> 00:58:25,158
Мислиш, че е добре, че Аризона
не знае къде е бебето й?
1293
00:58:25,192 --> 00:58:26,827
- Тя е и майката на София.
- И двамата са ни приятели.
1294
00:58:26,861 --> 00:58:28,228
ти знаеш,
не трябва да вземаме страна.
1295
00:58:28,262 --> 00:58:31,130
Не е вземане на страна да се каже
Аризона, където е детето й.
1296
00:58:31,165 --> 00:58:33,767
О, ти мислиш
така ли ще стане?
1297
00:58:33,801 --> 00:58:34,868
Мнх-мнх.
1298
00:58:34,902 --> 00:58:37,337
Какво стана с косата ти?
1299
00:58:38,473 --> 00:58:42,843
Тя не беше смешна, смешна,
но тя беше странно забавна.
1300
00:58:42,877 --> 00:58:44,210
Не казваме това на майка й.
1301
00:58:44,245 --> 00:58:45,645
Хм.
1302
00:58:45,680 --> 00:58:46,946
(Вратата на шкафчето се отваря)
1303
00:58:46,981 --> 00:58:47,981
Спомни си кога тя преглътна
този мрамор?
1304
00:58:48,015 --> 00:58:49,416
Можем да говорим за това.
1305
00:58:49,450 --> 00:58:51,819
Майка й знае
тя глътна мрамор, идиот.
1306
00:58:51,849 --> 00:58:52,727
знаеш какво
1307
00:58:52,762 --> 00:58:54,320
Когато имате по-добра идея,
ти ме уведоми.
1308
00:58:54,355 --> 00:58:55,822
Ти беше неин съквартирант.
1309
00:58:55,857 --> 00:58:57,891
Как нямаш
една хубава история за нея?
1310
00:58:57,925 --> 00:59:00,994
Тя взе белия ми пуловер
и го върна розово.
1311
00:59:01,028 --> 00:59:02,628
Тя напусна апартамента
без да ме събуди
1312
00:59:02,662 --> 00:59:05,265
когато и двамата имахме кръгове,
за което тя знаеше и каза,
1313
00:59:05,299 --> 00:59:07,733
„Не исках да те безпокоя.
Изглеждаше толкова спокоен."
1314
00:59:07,768 --> 00:59:08,935
Щеше да изпие цялото мляко
1315
00:59:08,969 --> 00:59:10,203
и върнете празния кашон
обратно в хладилника.
1316
00:59:10,237 --> 00:59:11,771
Тогава защо си
всички със зачервени очи и подпухнали?
1317
00:59:11,805 --> 00:59:13,439
Не бяхме сродни души.
1318
00:59:13,473 --> 00:59:14,840
Това не означава, че съм искал смъртта й.
1319
00:59:14,875 --> 00:59:17,543
(Неясни разговори в далечината)
1320
00:59:17,577 --> 00:59:19,112
(Въздишка)
1321
00:59:19,146 --> 00:59:22,648
(Вратата на шкафчето се отваря)
1322
00:59:23,984 --> 00:59:25,285
(Неясни разговори)
1323
00:59:25,319 --> 00:59:27,520
(Телефонът звъни отдалеч)
1324
00:59:27,554 --> 00:59:30,423
- Какво става с бебето?
- О, нищо. той е добре
1325
00:59:30,457 --> 00:59:32,125
- Имат го в детската стая.
- О о мислех си...
1326
00:59:32,159 --> 00:59:33,759
- Мислех, че нещо се е случило.
- Не, не.
1327
00:59:33,794 --> 00:59:36,128
Изпратих ви, защото
Исках да те уведомя
1328
00:59:36,162 --> 00:59:40,332
че Кали и София отиват
да остана тази нощ при мен.
1329
00:59:40,366 --> 00:59:42,435
Мисля, че тя просто има нужда
малко пространство.
1330
00:59:42,469 --> 00:59:43,936
Тя трябва да се охлади.
И... знам
1331
00:59:43,970 --> 00:59:45,638
няма да отидеш
тичай там или нещо подобно,
1332
00:59:45,672 --> 00:59:47,440
но просто си помислих
бихте искали да знаете
1333
00:59:47,474 --> 00:59:49,975
- че тя и бебето са...
- Аризона.
1334
00:59:50,009 --> 00:59:52,144
(Звънецът на асансьора бие)
Аризона?!
1335
00:59:54,013 --> 00:59:56,982
– „Казах ти“ неуместно ли е?
- Млъкни.
1336
00:59:58,318 --> 00:59:59,852
(Гръм тътне)
1337
00:59:59,886 --> 01:00:03,188
хайде
Ами... Хасан?
1338
01:00:03,222 --> 01:00:04,590
Той също е на купчината?
1339
01:00:04,624 --> 01:00:06,659
Разбирате, че не могат всички да бъдат
навън в проклетата купчина.
1340
01:00:06,693 --> 01:00:08,126
Не, не ми пука
каква религия са.
1341
01:00:08,161 --> 01:00:10,996
Просто ми дайте някой...
всеки, който може да извърши това...
1342
01:00:11,030 --> 01:00:12,464
Да, като член на борда,
ще кажа
1343
01:00:12,498 --> 01:00:14,232
искаш да стоиш настрана
от фрази като,
1344
01:00:14,267 --> 01:00:16,268
— Дори католик.
1345
01:00:16,302 --> 01:00:18,203
да
1346
01:00:18,237 --> 01:00:19,938
добре, ъъ
просто ми се обади.
1347
01:00:19,973 --> 01:00:21,373
(Телефонна слушалка трака)
1348
01:00:21,407 --> 01:00:23,375
Как е Ричард?
1349
01:00:23,409 --> 01:00:26,078
Висящи на косъм.
много ви благодаря
1350
01:00:26,112 --> 01:00:27,479
Ще ми крещиш,
също, сега?
1351
01:00:27,513 --> 01:00:28,880
Вече те чух
пробваха Хънт и Бейли.
1352
01:00:28,914 --> 01:00:31,846
Просто искам да знам какво, за бога
мина през главата ти...
1353
01:00:31,919 --> 01:00:33,296
Спри!
1354
01:00:33,331 --> 01:00:36,355
Вие сте ужасени.
разбирам това
1355
01:00:36,389 --> 01:00:38,056
Ти го обичаш.
1356
01:00:38,091 --> 01:00:39,757
И ти си толкова уплашен
какъвто си бил някога.
1357
01:00:39,792 --> 01:00:42,461
Марш през тази болница
казвайки на всички, че са некомпетентни
1358
01:00:42,495 --> 01:00:44,077
няма да поправи тази ситуация.
1359
01:00:44,112 --> 01:00:45,525
(Въздишка)
1360
01:00:45,530 --> 01:00:48,265
Всички даваме всичко от себе си.
1361
01:00:48,300 --> 01:00:51,668
И ние ще го направим
грижи се добре за него.
1362
01:00:51,703 --> 01:00:54,538
And we... are gonna
грижи се добре за теб.
1363
01:00:54,572 --> 01:00:57,241
окей
1364
01:00:57,275 --> 01:00:59,910
о
1365
01:00:59,944 --> 01:01:01,678
(Въздишка)
1366
01:01:01,713 --> 01:01:03,047
Щом се стабилизира...
1367
01:01:03,081 --> 01:01:05,916
- да
- Веднага щом бурята отмине,
1368
01:01:05,950 --> 01:01:09,920
Ще го преместя
в друга болница.
1369
01:01:09,954 --> 01:01:14,291
(Телефонът звъни отдалеч)
1370
01:01:14,326 --> 01:01:16,928
Посетител Карол Ердман,
return to the admit desk.
1371
01:01:17,362 --> 01:01:19,696
Посетител Карол Ердман,
return to the admit desk.
1372
01:01:19,731 --> 01:01:22,132
I'm gonna do a thoracotomy
на Лидия.
1373
01:01:22,166 --> 01:01:23,634
Просто чакам O.R.
да се отвори.
1374
01:01:23,668 --> 01:01:25,502
окей
1375
01:01:25,537 --> 01:01:27,838
(прочиства гърлото)
1376
01:01:27,872 --> 01:01:30,407
Така че благодаря за... преди.
1377
01:01:30,441 --> 01:01:32,475
"Благодаря"?
1378
01:01:32,510 --> 01:01:34,878
Ще изпратиш ли картичка
на красиви канцеларски материали?
1379
01:01:34,913 --> 01:01:36,847
- Просто се радвам...
- Мм-хмм.
1380
01:01:36,881 --> 01:01:39,650
...които сме си дали
по-добър последен спомен.
1381
01:01:39,684 --> 01:01:41,451
ъъъъ
1382
01:01:41,485 --> 01:01:43,119
(Телефонът звъни отдалеч)
1383
01:01:43,154 --> 01:01:44,888
какво?
1384
01:01:44,923 --> 01:01:47,791
аз не знам
1385
01:01:47,825 --> 01:01:49,225
Ако наистина бихме
обмислих го,
1386
01:01:49,260 --> 01:01:52,228
тогава за последен път
щяхме да имаме...
1387
01:01:52,263 --> 01:01:54,097
какво?
1388
01:02:00,204 --> 01:02:02,738
(шепне неясно)
1389
01:02:04,508 --> 01:02:05,808
(Звънецът на асансьора бие)
1390
01:02:05,842 --> 01:02:07,077
♪ Пиене на немска бира ♪
1391
01:02:07,111 --> 01:02:08,511
♪ С кубинска пура ♪
1392
01:02:08,546 --> 01:02:11,247
♪ В средата на Париж
с доминикански бар ♪
1393
01:02:11,282 --> 01:02:12,982
Той вътре ли е?
1394
01:02:13,016 --> 01:02:14,951
- Нищо не виждам.
- Стишете гласа си. тя спи
1395
01:02:14,985 --> 01:02:18,621
- Не, не е.
- О Съжалявам, хм
1396
01:02:18,655 --> 01:02:21,023
- просто търсихме д-р Шепърд.
- Той не е тук.
1397
01:02:21,058 --> 01:02:22,658
Той ще се върне.
Той отиде да заведе Зола у дома.
1398
01:02:22,693 --> 01:02:24,094
какво ти трябва
1399
01:02:26,597 --> 01:02:28,965
Помоли ни да се качим
с нещо хубаво да кажеш
1400
01:02:28,999 --> 01:02:31,266
за Хедър на нейната майка
защото след като тя знае.
1401
01:02:31,301 --> 01:02:32,868
Имаме проблеми
идва с
1402
01:02:32,903 --> 01:02:35,504
- нещо, което е подходящо.
- Мислехме, ако погледнем
1403
01:02:35,538 --> 01:02:37,239
някои от случаите, по които е работила
с д-р Шепърд,
1404
01:02:37,273 --> 01:02:38,941
бихме могли да говорим за тях.
1405
01:02:38,976 --> 01:02:42,745
Майка й няма да я пука
за нейния глиобластом.
1406
01:02:42,779 --> 01:02:44,647
Тя иска да чуе за
как си я обичал
1407
01:02:44,681 --> 01:02:46,782
и как тя беше като вашето семейство.
1408
01:02:48,919 --> 01:02:50,019
Нищо?
1409
01:02:50,053 --> 01:02:52,021
Не е задължително да е дълбоко.
1410
01:02:53,657 --> 01:02:56,092
Когато моят приятел Джордж почина,
Разказах една история на майка му
1411
01:02:56,126 --> 01:02:59,095
за това как ни открадна всички
чаши за желе.
1412
01:02:59,129 --> 01:03:00,229
И тогава той ги изпусна
по целия под
1413
01:03:00,263 --> 01:03:01,696
и направи голяма бъркотия.
1414
01:03:01,731 --> 01:03:03,031
И тогава той опита
да го почистя
1415
01:03:03,065 --> 01:03:05,033
с онези сини подложки за легло,
което само го влоши
1416
01:03:05,067 --> 01:03:06,701
защото, разбира се,
тези сини подложки за легло
1417
01:03:06,736 --> 01:03:08,370
изобщо не са абсорбиращи.
1418
01:03:08,404 --> 01:03:12,841
Не е сонет,
но я накара да се усмихне.
1419
01:03:12,875 --> 01:03:14,976
И тогава тя се върна
до плач.
1420
01:03:16,379 --> 01:03:17,446
(Въздишка)
окей
1421
01:03:22,885 --> 01:03:23,885
(нормален глас)
заспал?
1422
01:03:23,919 --> 01:03:25,287
какво мислиш
1423
01:03:25,321 --> 01:03:27,055
Майка ми планира да се мести
Ричард в друга болница.
1424
01:03:27,089 --> 01:03:28,357
- Какво?
- Знам.
1425
01:03:28,391 --> 01:03:29,724
Знам, че не беше сигурен
за това как да се справя
1426
01:03:29,759 --> 01:03:31,993
Медицинските решения на Ричард,
но просто ти казвам,
1427
01:03:32,028 --> 01:03:33,295
предаваш юздите на нея,
1428
01:03:33,329 --> 01:03:34,696
точно това е
тя ще направи с тях.
1429
01:03:34,730 --> 01:03:37,231
добре...
Дайте ми инвалидна количка.
1430
01:03:37,266 --> 01:03:39,400
(Смее се) Току-що имахте
спленектомия и дете.
1431
01:03:39,434 --> 01:03:40,735
Не те слагам
в инвалидна количка.
1432
01:03:40,770 --> 01:03:43,004
Джаксън,
просто ми вземи инвалидна количка.
1433
01:03:43,039 --> 01:03:44,305
Няма капелани
навсякъде в сградата.
1434
01:03:44,339 --> 01:03:46,174
Всички са навън
справяне с жертвите на бурята.
1435
01:03:46,208 --> 01:03:47,742
Тук имаме жертви на бурята.
1436
01:03:47,777 --> 01:03:49,644
Какво... Капелани
трябва да останат тук!
1437
01:03:49,679 --> 01:03:52,547
- Аз... (Въздишка)
- Някой виждал ли е моя пациент Браян?
1438
01:03:52,581 --> 01:03:54,215
Пожарникар, счупени ребра...
1439
01:03:54,249 --> 01:03:57,318
- Да, той ще се жени.
- Не без капелан, той не е.
1440
01:03:57,352 --> 01:03:59,220
Е, мога да вляза онлайн
и се сертифицирайте от
1441
01:03:59,254 --> 01:04:01,890
това място в интернет,
но аз и сватбите днес...
1442
01:04:01,924 --> 01:04:05,026
Не мисля така
Аз съм най-добрият избор.
1443
01:04:06,228 --> 01:04:07,595
(Пейджър звъни)
1444
01:04:07,629 --> 01:04:10,264
Проклетите пожарникари
продължавай да излиташ... наранен.
1445
01:04:10,299 --> 01:04:13,850
Ако видите някой от тях,
кажи им да останат в проклетите си легла.
1446
01:04:14,769 --> 01:04:16,437
- Кепнер.
- Какво?
1447
01:04:16,471 --> 01:04:18,272
- Дай ми инвалидна количка.
- ъъ...
1448
01:04:18,307 --> 01:04:19,407
април!
1449
01:04:19,441 --> 01:04:21,875
Не мисля, че можем да бъдем приятели.
1450
01:04:21,910 --> 01:04:23,344
наистина ли
1451
01:04:23,378 --> 01:04:26,447
Мнх-мнх.
Това ще продължи да се случва.
1452
01:04:26,481 --> 01:04:28,649
да аз...
1453
01:04:28,684 --> 01:04:30,438
наистина исках да мога
да работя с вас.
1454
01:04:30,464 --> 01:04:32,225
да разбира се
1455
01:04:32,521 --> 01:04:34,455
- (Въздишка)
- (Въздиша) Но ако ние...
1456
01:04:34,489 --> 01:04:39,193
знаеш, говори по телефона
или... вземете обяд...
1457
01:04:39,228 --> 01:04:40,695
(смее се)
1458
01:04:45,766 --> 01:04:48,868
(накъсване на глас)
Просто защото аз съм единственият
1459
01:04:48,902 --> 01:04:52,606
кой каза че е време...
1460
01:04:52,640 --> 01:04:55,320
не означава, че това е лесно за мен.
1461
01:04:55,355 --> 01:04:57,810
аз знам
1462
01:05:02,216 --> 01:05:04,684
Това не ми е лесно.
1463
01:05:06,987 --> 01:05:09,989
- (хлипане)
- Хей, хей.
1464
01:05:12,159 --> 01:05:14,761
(Продължава да ридае)
1465
01:05:14,795 --> 01:05:16,863
(Мередит)
В какво наистина вярваш
1466
01:05:16,897 --> 01:05:18,331
е най-добрият курс на лечение?
1467
01:05:18,366 --> 01:05:20,367
Не е толкова просто.
1468
01:05:20,401 --> 01:05:22,334
Да така е.
1469
01:05:22,369 --> 01:05:25,805
Винаги си ни учил,
когато знаеш, знаеш.
1470
01:05:25,839 --> 01:05:29,107
(вентилатор свистене)
1471
01:05:31,343 --> 01:05:34,146
Мисля, че има нещо
там вътре,
1472
01:05:34,180 --> 01:05:36,915
и без значение колко
това натоварва сърцето му,
1473
01:05:36,949 --> 01:05:41,286
Мисля, че оставям да стане по-зле
е по-лошо.
1474
01:05:53,632 --> 01:05:56,501
здрасти Това е д-р Грей.
1475
01:05:56,535 --> 01:05:58,170
Трябва да резервирам ОР.
1476
01:05:58,204 --> 01:06:01,638
за експлоративна лапаротомия.
1477
01:06:01,673 --> 01:06:03,107
Хирургът е Бейли.
1478
01:06:03,141 --> 01:06:06,811
Пациентът е Уебър.
1479
01:06:06,845 --> 01:06:10,580
(мобилен телефон бипка)
1480
01:06:20,260 --> 01:06:21,795
О, те го отварят
отново.
1481
01:06:21,829 --> 01:06:24,263
- да не казвай нищо
- Не съм.
1482
01:06:24,298 --> 01:06:26,433
Тя мислеше, че е а
глупава идея за първи път
1483
01:06:26,467 --> 01:06:28,702
и още по-глупав
втория път.
1484
01:06:28,736 --> 01:06:29,936
Ти си този
който трябва да реши
1485
01:06:29,970 --> 01:06:31,338
какво би искал Ричард.
Не бих искал да бъда ти.
1486
01:06:31,372 --> 01:06:33,139
- благодаря
- Но за да бъде ясно,
1487
01:06:33,173 --> 01:06:34,541
когато правите
тези решения за мен,
1488
01:06:34,575 --> 01:06:37,607
дай сърцето ми
поне 24 часа за възстановяване
1489
01:06:37,642 --> 01:06:39,367
преди да ме отрежеш
стебло към кърма.
1490
01:06:39,402 --> 01:06:40,513
Просто не можахте
дръж го, можеш ли?
1491
01:06:40,548 --> 01:06:42,782
- Чакай, тя е твоят пълномощник в здравеопазването?
- (Мърмори)
1492
01:06:42,817 --> 01:06:45,374
Аз вземам решенията
за всички.
1493
01:06:45,405 --> 01:06:47,662
- Не Оуен?
- не
1494
01:06:47,697 --> 01:06:48,621
Кой е твоят?
1495
01:06:48,656 --> 01:06:50,289
О, никога не съм попълвал формулярите.
1496
01:06:50,324 --> 01:06:52,352
Върнах си документите
когато щеше да е Изи.
1497
01:06:52,387 --> 01:06:54,678
- Ох Това беше лош план.
- Всичко това беше лош план.
1498
01:06:54,713 --> 01:06:56,470
Защо мислиш
Никога не съм ги предавал?
1499
01:06:56,505 --> 01:06:57,842
Е, Мер също може да бъде твоя.
1500
01:06:57,877 --> 01:06:59,298
Мислиш, че правя грешка
решения през цялото време.
1501
01:06:59,333 --> 01:07:01,080
Не знам защо
ти ме продаваш на него.
1502
01:07:01,115 --> 01:07:02,235
Ще спреш ли да бъдеш толкова несигурен?
1503
01:07:02,269 --> 01:07:04,036
Просто защото
Не съм съгласен с теб
1504
01:07:04,071 --> 01:07:05,338
не означава, че не уважавам
какво мислиш.
1505
01:07:05,372 --> 01:07:07,940
Мога да държа повече от един
гледна точка в съзнанието ми.
1506
01:07:07,975 --> 01:07:09,475
Аз съм зрял.
1507
01:07:09,509 --> 01:07:11,577
- (Алекс се подсмихва)
- Не ти вярвам.
1508
01:07:11,611 --> 01:07:12,644
(Бейли се суети)
1509
01:07:12,679 --> 01:07:14,413
Хм.
1510
01:07:14,547 --> 01:07:16,849
Можеш да бъдеш мой.
1511
01:07:16,883 --> 01:07:18,584
Прокси здравеопазване? наистина ли
1512
01:07:18,618 --> 01:07:20,552
Искам да кажа, Мер има достатъчно
да се грижа за.
1513
01:07:20,587 --> 01:07:22,254
Искате извънредни мерки
или просто да те изключа?
1514
01:07:22,288 --> 01:07:23,756
Използвайте преценката си.
1515
01:07:23,790 --> 01:07:26,824
(Пейджър бръмчи)
Хм... ъ-ъ-о.
1516
01:07:26,859 --> 01:07:27,992
Sharpie lady е готова.
1517
01:07:29,361 --> 01:07:31,161
(суети се)
1518
01:07:31,196 --> 01:07:32,864
(Звънецът на асансьора бие)
мамо!
1519
01:07:32,898 --> 01:07:34,932
Знаеше, че са
да го върне обратно в операционната?
1520
01:07:34,966 --> 01:07:36,501
Добре, сега не можете да марширувате
вътре и ги затвори.
1521
01:07:36,535 --> 01:07:38,569
- По дяволите, не мога.
- Хей!
1522
01:07:38,604 --> 01:07:41,372
Той не те е избрал
да взема своите решения.
1523
01:07:41,407 --> 01:07:42,540
Той избра Мередит.
1524
01:07:42,574 --> 01:07:44,709
(Звънецът на асансьора бие)
1525
01:07:44,743 --> 01:07:46,076
(Бутилките дрънчат,
вратата на хладилника се затваря)
1526
01:07:46,111 --> 01:07:48,145
- Как е спешното?
- Уф, мълчи за малко.
1527
01:07:48,179 --> 01:07:50,247
Но имаме двойка
линейки на път за...
1528
01:07:50,282 --> 01:07:52,082
Хората те дръпнаха
извън купчината.
1529
01:07:52,117 --> 01:07:54,519
- Мога ли да дойда?
- Не трябва да работиш.
1530
01:07:54,553 --> 01:07:56,854
Нямам нужда от почивка.
1531
01:07:56,889 --> 01:07:59,356
Трябва да бъдем
седейки наоколо
1532
01:07:59,391 --> 01:08:01,025
разказвайки истории на Хедър.
1533
01:08:01,059 --> 01:08:03,493
- Оказа се, че не сме много стегната група.
- Е, мислиш, че не си.
1534
01:08:03,528 --> 01:08:05,162
Но когато всичко удари фена...
1535
01:08:05,196 --> 01:08:06,530
ще се радваш, че ги имаш.
1536
01:08:06,564 --> 01:08:08,698
Някой току-що умря.
Не трябва ли това да е моментът?
1537
01:08:08,733 --> 01:08:10,034
О, хайде.
1538
01:08:10,068 --> 01:08:12,102
Няма да плачеш
за тях, когато се разделим...
1539
01:08:12,137 --> 01:08:13,804
и трябва да се движиш
твоята торба за боклук е пълна с глупости
1540
01:08:13,838 --> 01:08:17,541
- извън дома ми?
- Добре, едно...
1541
01:08:17,575 --> 01:08:19,543
Никога не оставям повече
отколкото смяна на бельо
1542
01:08:19,577 --> 01:08:22,079
- и четка за зъби в къщата на всеки друг.
- Това е умно.
1543
01:08:22,113 --> 01:08:24,481
И две... ще съм зарязал
твоето жалко задник,
1544
01:08:24,515 --> 01:08:26,183
така че няма да плача.
Просто ще се почувствам зле
1545
01:08:26,217 --> 01:08:27,651
че те направих така
никога не може да обича отново.
1546
01:08:27,685 --> 01:08:29,920
(Смее се) О, да.
Ще стане грозно.
1547
01:08:29,955 --> 01:08:31,121
Но виж...
1548
01:08:31,156 --> 01:08:32,689
(Столът остъргва пода)
Имам Мер и Кристина.
1549
01:08:32,723 --> 01:08:34,158
Мога да им плача.
1550
01:08:34,192 --> 01:08:36,893
(трака) Когато следващият човек
след мен разби сърцето ти...
1551
01:08:36,928 --> 01:08:38,562
Ще си искам кучките.
1552
01:08:38,596 --> 01:08:41,932
Ето. Това... Ще помогне.
1553
01:08:41,966 --> 01:08:44,233
Хм.
1554
01:08:44,268 --> 01:08:47,671
Браян и Саша...
1555
01:08:47,705 --> 01:08:50,540
Вашият ангажимент един към друг
1556
01:08:50,575 --> 01:08:53,242
е вдъхновение.
1557
01:08:53,277 --> 01:08:56,980
Твоята любов, твоята преданост...
това е непоклатимо.
1558
01:08:57,014 --> 01:09:02,486
Не се влияете от нищо
които животът поставя на пътя ти.
1559
01:09:02,520 --> 01:09:06,990
Когато хората говорят за брак,
1560
01:09:07,024 --> 01:09:09,793
това е точно това
трябва да имат предвид.
1561
01:09:12,396 --> 01:09:15,231
Не мога да повярвам
Извиках на една жена
1562
01:09:15,265 --> 01:09:17,400
които грабваха умиращи жертви
от калта
1563
01:09:17,434 --> 01:09:19,902
и ги прецени
с кървящите й ръчички.
1564
01:09:19,936 --> 01:09:20,970
Супер лепкав.
1565
01:09:21,121 --> 01:09:23,114
Мисля, че съм най-лошият човек
някога съм срещал.
1566
01:09:23,340 --> 01:09:25,841
(Шейн) Млъкни.
(Вратата на шкафчето се затръшва)
1567
01:09:25,876 --> 01:09:27,676
(Стеф)
Ммм
1568
01:09:27,711 --> 01:09:29,479
То говори.
1569
01:09:31,783 --> 01:09:33,816
- Иска още алкохол.
- Добре.
1570
01:09:33,850 --> 01:09:35,751
(Смее се) Добре,
всички ние трябва да се съсредоточим.
1571
01:09:35,785 --> 01:09:37,186
Хедър.
1572
01:09:37,221 --> 01:09:39,155
Тя беше добра,
почтен гражданин
1573
01:09:39,189 --> 01:09:42,625
- с неограничен потенциал.
- Казваш това на майка ми, когато умра,
1574
01:09:42,659 --> 01:09:44,026
и тя ще знае
ти лъжеш.
1575
01:09:44,060 --> 01:09:45,860
Майка ми ще повярва.
Можеш да го кажеш, когато умра.
1576
01:09:45,895 --> 01:09:48,696
- Запиши го, защото ще забравя.
- Че съм била хубав човек?
1577
01:09:48,731 --> 01:09:50,632
Как така харчим
толкова време заедно
1578
01:09:50,666 --> 01:09:52,700
и ние наистина не знаем
нещо един за друг?
1579
01:09:52,735 --> 01:09:54,236
Така че кажете ни нещо
ние не знаем.
1580
01:09:54,270 --> 01:09:55,970
- За мен?
- Мм-хмм. Не се срамувай.
1581
01:09:56,005 --> 01:09:57,139
(Вратата на шкафчето се затваря от разстояние)
1582
01:09:57,173 --> 01:09:58,240
какво?
1583
01:09:58,274 --> 01:10:00,875
аз не мога
1584
01:10:00,910 --> 01:10:02,344
Вие момчета ще ме намразите
повече, отколкото вече правите.
1585
01:10:02,378 --> 01:10:06,248
Не, няма да го направим.
Кръг на доверие.
1586
01:10:10,219 --> 01:10:13,422
- Майка ми познаваше Марк Слоун.
- Този, който умря?
1587
01:10:13,456 --> 01:10:16,724
Те като че ли излизаха със сто
преди години или нещо такова.
1588
01:10:18,561 --> 01:10:20,327
И той донякъде ми помогна
влезте в програмата.
1589
01:10:20,362 --> 01:10:22,363
- (Задъхва се) Какво?!
- Ооо, знаех си.
1590
01:10:22,397 --> 01:10:24,198
Знаех си, че не си успял
тук сам.
1591
01:10:24,232 --> 01:10:25,732
Ти си толкова зла крава.
1592
01:10:25,767 --> 01:10:27,935
Каквото и да е. Поне влязох тук
по мои заслуги.
1593
01:10:27,969 --> 01:10:30,471
- Какво стана с кръга на доверието?
- Бях улично дете.
1594
01:10:32,074 --> 01:10:34,775
Приемни домове, живееха в колата ми.
1595
01:10:34,809 --> 01:10:37,445
- Не беше.
- Ръка на Бога.
1596
01:10:37,479 --> 01:10:39,246
- Наистина ли?
- Знаеш ли как да джебчиш?
1597
01:10:39,281 --> 01:10:41,748
Не, не бях Оливър Туист.
1598
01:10:41,783 --> 01:10:43,417
- Бихте ли ме научили как да крада от магазина?
- Не!
1599
01:10:43,452 --> 01:10:46,253
Ще ми помогне в операционната.
Спокойни ръце под натиск.
1600
01:10:46,288 --> 01:10:47,888
Не можа да се справиш.
Бихте могли.
1601
01:10:47,922 --> 01:10:49,557
- благодаря ви
- Ммм
1602
01:10:49,591 --> 01:10:52,726
Аз... завърших колежа на a
стипендия за мажоретки.
1603
01:10:52,760 --> 01:10:54,694
- Какво?!
- Не!
1604
01:10:54,728 --> 01:10:56,797
(Лия и Джо се смеят)
да
1605
01:10:56,931 --> 01:10:58,119
Това е моето дете!
1606
01:10:58,156 --> 01:11:00,340
Добре, мога да чукам някоя курва
в отпуск на брега,
1607
01:11:00,375 --> 01:11:01,634
но това е извън границите?
1608
01:11:01,668 --> 01:11:03,269
Хей, можех
извикал полиция за теб...
1609
01:11:03,304 --> 01:11:04,971
Добре, и сега тя е твоето бебе.
(смее се)
1610
01:11:05,005 --> 01:11:07,507
Трябваше да те уговоря
обмисля да има дете.
1611
01:11:07,541 --> 01:11:09,409
И трябваше да говоря с теб
в брак.
1612
01:11:09,443 --> 01:11:11,344
Да, защото знаех
би било грешка.
1613
01:11:11,378 --> 01:11:12,912
И знаете ли какво?
Беше.
1614
01:11:12,946 --> 01:11:14,080
Не можете да вземете бебе
и просто изчезват...
1615
01:11:14,115 --> 01:11:16,449
О, вижте звездите
и небесната светлина.
1616
01:11:16,484 --> 01:11:17,850
да да
да се качваме ли...
1617
01:11:17,884 --> 01:11:19,586
Да отидем на люлката.
Да отидем ли на люлката?
1618
01:11:19,620 --> 01:11:20,653
Отиди до люлката.
1619
01:11:20,687 --> 01:11:22,422
Отиди до люлката.
Да отидем на люлката.
1620
01:11:22,456 --> 01:11:25,492
(Скандиране) Ние сме развълнувани, обединени...
(Смее се)
1621
01:11:25,526 --> 01:11:27,059
и тук, за да спечели битката.
1622
01:11:27,094 --> 01:11:29,661
Тук сме, за да се срещнем,
победи те...
1623
01:11:29,695 --> 01:11:32,164
- Оу!
- Тази вечер доминираме!
1624
01:11:32,198 --> 01:11:34,233
тигри...
1625
01:11:34,267 --> 01:11:36,235
Тигри... мм.
1626
01:11:36,269 --> 01:11:37,603
- (Singsongy) Тигри.
- (Джо) Уау!
1627
01:11:37,637 --> 01:11:38,637
- (Лия) О...
- Тигри.
1628
01:11:38,671 --> 01:11:39,738
Оу!
1629
01:11:39,772 --> 01:11:42,007
(Смях)
Тигри.
1630
01:11:42,041 --> 01:11:45,310
Извинете, някой каза
може да успеете да ми помогнете
1631
01:11:45,345 --> 01:11:46,945
намери дъщеря ми...
1632
01:11:46,979 --> 01:11:48,046
Хедър Брукс.
1633
01:12:00,504 --> 01:12:02,438
Прокарахме това черво
вече четири пъти,
1634
01:12:02,473 --> 01:12:03,773
и там няма нищо.
1635
01:12:03,807 --> 01:12:05,975
Не знам колко още
можем да продължим на това.
1636
01:12:06,016 --> 01:12:09,574
хайде
Знам, че си там.
1637
01:12:10,045 --> 01:12:12,514
Оуен.
1638
01:12:14,650 --> 01:12:17,085
Боже мой
1639
01:12:17,119 --> 01:12:19,287
- Панкреасът.
- Вижте това.
1640
01:12:19,321 --> 01:12:22,591
Всичко това е некротична тъкан
криейки се отдолу.
1641
01:12:22,625 --> 01:12:25,427
- Дайте й форцепс, моля.
- И... и 15-острие.
1642
01:12:25,461 --> 01:12:26,995
Ето ви, докторе.
1643
01:12:27,029 --> 01:12:29,731
Хей, някой да се обади на Мередит Грей
в майчинство.
1644
01:12:29,766 --> 01:12:32,801
кажи й,
"Когато знаеш, знаеш"!
1645
01:12:36,639 --> 01:12:39,641
(Неясни разговори)
1646
01:12:51,019 --> 01:12:54,822
Беше красива сватба.
1647
01:12:54,856 --> 01:12:56,156
- Това, което каза...
- Може ли не?
1648
01:12:56,190 --> 01:12:58,793
(Въздишка) Защо си
да ме щракаш цял ден?
1649
01:12:58,827 --> 01:13:00,127
- Не щракам.
- Да, ти си.
1650
01:13:00,161 --> 01:13:02,730
Съжалявам, че зададох въпроса.
1651
01:13:02,764 --> 01:13:05,533
Очевидно те е накарало
наистина неудобно,
1652
01:13:05,567 --> 01:13:08,268
и предполагам, че това е моят отговор.
1653
01:13:08,303 --> 01:13:11,171
- Няма нужда да биете мъртъв кон.
- Така трябва да изглежда.
1654
01:13:11,205 --> 01:13:14,775
Искам да кажа, те дори не могат
представете си, че не сте заедно.
1655
01:13:14,810 --> 01:13:16,276
Виждате ли разликата
между това
1656
01:13:16,311 --> 01:13:17,711
и "Мисля, че ще се омъжа за този човек,
1657
01:13:17,746 --> 01:13:19,847
"или може би ще се омъжа за този човек,
когото ударих в банята
1658
01:13:19,881 --> 01:13:21,181
„защото отпаднах
над моите дъски,
1659
01:13:21,215 --> 01:13:23,149
"но когато той беше в мен,
Не можах да се справя.
1660
01:13:23,183 --> 01:13:24,984
„Но изведнъж,
когато почти умира,
1661
01:13:25,018 --> 01:13:27,320
- Не мога да живея без него."
- Това е толкова несправедливо!
1662
01:13:27,354 --> 01:13:28,688
Ето какво се случи!
1663
01:13:28,722 --> 01:13:30,857
Ти не ме искаше
когато бях добре...
1664
01:13:30,891 --> 01:13:31,958
когато те исках.
1665
01:13:31,992 --> 01:13:34,260
Не, просто ме искаш сега
1666
01:13:34,294 --> 01:13:38,030
защото си в нещо
това е истинско... и това...
1667
01:13:38,065 --> 01:13:39,799
това те плаши направо.
1668
01:13:39,834 --> 01:13:41,935
Омъжи се за този човек, защото искаш
да изградя живот с него,
1669
01:13:41,969 --> 01:13:44,270
или не, и продължете напред.
1670
01:13:44,304 --> 01:13:46,639
Но нищо от това
има общо с мен.
1671
01:13:46,674 --> 01:13:47,974
Не, това е...
1672
01:13:48,008 --> 01:13:50,242
изцяло за теб.
1673
01:14:38,224 --> 01:14:40,558
(Задъхва се и скимти)
1674
01:14:40,592 --> 01:14:43,828
Много съжалявам за
как ти говорих вчера.
1675
01:14:43,862 --> 01:14:47,665
С бурята и всичко,
и всички сме просто...
1676
01:14:47,699 --> 01:14:50,701
(Вдишва дълбоко и въздиша)
1677
01:14:53,672 --> 01:14:54,705
Вашата къща...
1678
01:14:56,842 --> 01:14:58,510
Не успя, нали?
1679
01:14:58,544 --> 01:15:01,246
съжалявам
1680
01:15:01,280 --> 01:15:03,981
(сумтене и издишване)
1681
01:15:04,016 --> 01:15:07,585
Ти спаси много хора
сортиране като теб.
1682
01:15:07,619 --> 01:15:08,986
Лекар ли беше или нещо подобно?
1683
01:15:09,021 --> 01:15:11,222
Не, просто съм живял
от страната на планината
1684
01:15:11,257 --> 01:15:14,025
за дълго време. това е...
(Издишва дълбоко)
1685
01:15:14,059 --> 01:15:17,394
Това не е първата ни буря.
1686
01:15:17,429 --> 01:15:20,064
Един бивш морски пехотинец ми го показа
как да го направя... (Издишва)
1687
01:15:20,098 --> 01:15:22,266
Първото ни кално свлачище.
1688
01:15:22,300 --> 01:15:26,203
О, не мога да повярвам, че имам
да построи тази къща отново.
1689
01:15:26,271 --> 01:15:28,706
Може би трябва да намерите
някъде другаде.
1690
01:15:28,708 --> 01:15:32,910
Не. (Въздишка) Ние сме няколко къщи
откъм планината,
1691
01:15:32,945 --> 01:15:36,013
и ние се грижим един за друг.
1692
01:15:36,048 --> 01:15:39,717
(Колелата на стола се търкалят)
(сумтене)
1693
01:15:41,820 --> 01:15:44,755
Сигурен съм, че ще намерите нови приятели.
1694
01:15:47,325 --> 01:15:50,527
Никой друг нямаше да ме има.
1695
01:16:04,075 --> 01:16:06,643
Тя беше наистина добра.
1696
01:16:09,013 --> 01:16:10,614
Бързи ръце.
1697
01:16:14,419 --> 01:16:18,155
Един път...
1698
01:16:18,189 --> 01:16:20,124
всички работихме цяла нощ,
1699
01:16:20,158 --> 01:16:23,360
и гладувахме,
1700
01:16:23,394 --> 01:16:27,130
и тя отиде накъде
те правят тавите за храна
1701
01:16:27,131 --> 01:16:28,331
за пациентите,
1702
01:16:28,332 --> 01:16:31,367
и тя открадна чаши с желе
за всички нас.
1703
01:16:31,401 --> 01:16:34,470
И паднаха навсякъде по пода.
1704
01:16:34,505 --> 01:16:37,273
Тя се опита да използва един от тях
сини болнични превръзки
1705
01:16:37,307 --> 01:16:40,276
да го почистя,
но само го влоши.
1706
01:16:40,310 --> 01:16:42,245
Има навсякъде.
(подсмърча)
1707
01:16:42,279 --> 01:16:43,579
Джо каза това на Хедър
1708
01:16:43,614 --> 01:16:45,714
тя махна ябълка
от магазин за хранителни стоки
1709
01:16:45,749 --> 01:16:47,150
когато беше дете.
1710
01:16:47,184 --> 01:16:50,052
И Хедър я попита
да я научи как да краде от магазина.
1711
01:16:50,086 --> 01:16:53,989
Тя мислеше, че ще стане
подобри хирургическата си техника.
1712
01:17:00,497 --> 01:17:03,345
(подсмърчане)
Трябва да сте били близки.
1713
01:17:05,734 --> 01:17:09,304
(плаче)
1714
01:17:10,939 --> 01:17:14,342
- Ейприл, наистина нямам време за това.
- Моля те, просто...
1715
01:17:14,377 --> 01:17:18,380
Просто... Моля те.
1716
01:17:20,949 --> 01:17:24,085
Искам да приема твоето предложение...
1717
01:17:24,119 --> 01:17:27,755
насаме, без никой
притискайки ме да кажа "да".
1718
01:17:27,790 --> 01:17:30,792
И искам да го направя
пред Бога.
1719
01:17:30,826 --> 01:17:33,328
Всъщност... всъщност,
не, знаеш ли какво? не
1720
01:17:33,362 --> 01:17:35,128
Аз-не приемам
вашето предложение,
1721
01:17:35,163 --> 01:17:37,431
Предлагам ви.
1722
01:17:37,465 --> 01:17:39,300
Искам да бъда твоя жена.
1723
01:17:39,334 --> 01:17:42,869
Мисля, че имате нужда
да измисля някои неща.
1724
01:17:42,904 --> 01:17:45,406
Аз го направих.
1725
01:17:45,440 --> 01:17:48,942
(Въздиша и се смее нервно)
1726
01:17:48,976 --> 01:17:53,080
окей Да, беше Джаксън.
1727
01:17:53,114 --> 01:17:56,783
И... да, имам чувства
за него.
1728
01:17:56,818 --> 01:17:58,919
Той винаги ще бъде
част от живота ми.
1729
01:17:58,953 --> 01:18:00,221
И това понякога става объркващо,
1730
01:18:00,255 --> 01:18:02,656
особено когато се дърпа
бебета от горящи автобуси.
1731
01:18:02,691 --> 01:18:04,491
но...
(Вдишва дълбоко)
1732
01:18:04,526 --> 01:18:07,528
Аз... (Въздишка)
Аз не съм добър в това.
1733
01:18:07,562 --> 01:18:09,563
Аз... Всичко това е ново за мен.
1734
01:18:09,598 --> 01:18:11,898
Добре, никога не съм бил момичето
който беше избран на танца.
1735
01:18:11,933 --> 01:18:14,234
Аз-аз-аз не съм добър в това,
и съм нерешителен
1736
01:18:14,268 --> 01:18:16,536
защото виждам осем страни
от всичко.
1737
01:18:16,570 --> 01:18:18,972
И това е, което избирате
когато ме избереш.
1738
01:18:19,006 --> 01:18:21,041
А може и да не искате това.
1739
01:18:21,075 --> 01:18:23,143
Мислех, че може би никой няма да го направи
някога искам това.
1740
01:18:23,177 --> 01:18:25,612
Но аз... искам теб.
1741
01:18:27,348 --> 01:18:28,848
искам да се оженя за теб
1742
01:18:30,551 --> 01:18:33,586
Така че ще се омъжиш ли за мен?
1743
01:18:40,628 --> 01:18:42,862
(кикот)
1744
01:18:42,896 --> 01:18:47,166
София е долу
в дневната грижа.
1745
01:18:47,200 --> 01:18:49,168
Съжалявам, че ти се обадих
крадец на бебета.
1746
01:18:49,202 --> 01:18:51,571
Бях разстроен, а не трябваше
са ти говорили така.
1747
01:18:51,605 --> 01:18:53,005
Ти просто се опитваше да се разхладиш,
1748
01:18:53,039 --> 01:18:54,373
и това беше правилното
нещо за правене...
1749
01:18:54,407 --> 01:18:55,941
София и аз ще останем
тази вечер пак при Мер.
1750
01:18:55,976 --> 01:18:57,476
Това ще са две нощи с мен.
1751
01:18:57,510 --> 01:18:59,211
Можеш да я вземеш
следващите две нощи.
1752
01:18:59,246 --> 01:19:00,345
И ние ще изключим така
1753
01:19:00,380 --> 01:19:02,614
докато можем да разберем
реален график.
1754
01:19:02,649 --> 01:19:05,785
Е, колко време е...
това ще продължи ли
1755
01:19:05,819 --> 01:19:09,621
аз не знам
1756
01:19:23,388 --> 01:19:26,992
Д-р Бен Уорън,
това е жена ти.
1757
01:19:27,026 --> 01:19:30,629
Съжалявам... (Въздишка)
продължаваш да ми липсваш това е...
1758
01:19:30,663 --> 01:19:33,732
Беше...
1759
01:19:33,766 --> 01:19:35,400
Хм...
1760
01:19:38,805 --> 01:19:41,874
Нещо се случи с Ричард...
1761
01:19:41,908 --> 01:19:45,377
здравословна ситуация.
1762
01:19:45,411 --> 01:19:48,480
Аз се включих в това.
1763
01:19:50,383 --> 01:19:54,319
Все още е в безсъзнание.
1764
01:19:54,353 --> 01:19:58,256
Не знам как
той ще...
1765
01:19:58,290 --> 01:19:59,790
Но той е жив.
1766
01:19:59,825 --> 01:20:02,827
(хлипане)
1767
01:20:08,334 --> 01:20:10,135
(Телефонът звъни в далечината,
неясни разговори)
1768
01:20:10,169 --> 01:20:14,072
(Жената говори неясно
над P.A.)
1769
01:20:14,106 --> 01:20:15,973
(радио бърборене)
1770
01:20:16,008 --> 01:20:18,143
хей
(смее се)
1771
01:20:18,177 --> 01:20:20,244
Чичото на Хедър току-що пристигна.
1772
01:20:20,278 --> 01:20:22,613
Той е с майка й,
и брат й е на път.
1773
01:20:22,648 --> 01:20:25,249
Благодаря ти, че остана с нея.
1774
01:20:25,283 --> 01:20:26,784
Върви си у дома. Починете си.
1775
01:20:28,119 --> 01:20:29,453
(Алекс)
Трябва да кажеш на момчетата си
1776
01:20:29,487 --> 01:20:31,656
да спреш да излизаш по дяволите
купчина, ако са наранени.
1777
01:20:31,690 --> 01:20:33,591
Продължавам да закърпвам
същите проклети момчета.
1778
01:20:33,625 --> 01:20:36,493
Бих могъл да им кажа, но не е така
ще има някаква разлика.
1779
01:20:36,528 --> 01:20:39,063
Те не могат просто да седят.
Това... ги прави луди.
1780
01:20:39,097 --> 01:20:40,998
Добре, старай се повече!
1781
01:20:41,033 --> 01:20:44,168
- Къде е платформата?
- Добре ли си? сигурен ли си
1782
01:20:44,202 --> 01:20:46,671
- Мм-хмм.
- Добре. Отзад.
1783
01:20:49,374 --> 01:20:52,209
Хей, сър?
1784
01:20:52,243 --> 01:20:54,811
- Може ли да се возя там с вас?
- Разбира се.
1785
01:20:54,845 --> 01:20:57,147
- какво правиш
- Шейн!
1786
01:20:57,182 --> 01:20:58,882
Шейн, ти не си пожарникар!
1787
01:20:58,916 --> 01:21:01,651
Шейн!
(Въздишка)
1788
01:21:01,686 --> 01:21:03,720
глупав.
1789
01:21:03,754 --> 01:21:06,356
- (Шепне) По дяволите.
- какво правиш
1790
01:21:06,391 --> 01:21:08,492
(Нормален глас) Ние сме негови хора.
трябва да тръгваме
1791
01:21:08,526 --> 01:21:10,194
Всъщност не, не го правим.
Не сме обучени...
1792
01:21:10,267 --> 01:21:11,427
Дамата Sharpie помогна.
1793
01:21:11,462 --> 01:21:14,164
- Госпожата Sharpie почти се уби.
- Трябва да тръгваме.
1794
01:21:14,199 --> 01:21:16,133
Не знам каква е сделката
с него и Хедър.
1795
01:21:16,167 --> 01:21:17,867
Не знам дали е така
тяхното странно състезание.
1796
01:21:17,902 --> 01:21:19,536
Или може би са имали
таен секс в баните.
1797
01:21:19,571 --> 01:21:20,837
не ми пука
каквото и да е,
1798
01:21:20,871 --> 01:21:23,006
Шейн не е казал нито дума
откакто тя почина,
1799
01:21:23,040 --> 01:21:25,342
и ние сме това, което той има.
Ние сме това, което имаме.
1800
01:21:25,376 --> 01:21:28,411
Може би ще се справим
тази програма е нормална.
1801
01:21:28,445 --> 01:21:31,982
Или може би ще станем капризни,
обсебени от работа хора
1802
01:21:32,016 --> 01:21:33,549
които живеят на склона на планината
1803
01:21:33,584 --> 01:21:36,452
и нямат семейство или деца,
и имаме само един друг
1804
01:21:36,487 --> 01:21:38,421
защото никой друг не може да ни понесе.
1805
01:21:38,455 --> 01:21:40,323
- Какво говори тя...
- Ставай!
1806
01:21:42,693 --> 01:21:45,695
(вой на сирена)
1807
01:21:57,274 --> 01:21:59,574
(Неясни разговори)
1808
01:21:59,609 --> 01:22:01,677
(телефонно звънене)
1809
01:22:01,711 --> 01:22:05,014
хей E-всичко наред ли е?
1810
01:22:05,048 --> 01:22:07,349
да да, ъъъ
Мередит просто ме иска
1811
01:22:07,383 --> 01:22:09,051
да се мотае в къщата й.
1812
01:22:09,085 --> 01:22:13,321
Зола има нужда от внимание.
А Дерек е доста унищожен.
1813
01:22:13,356 --> 01:22:15,024
Кали и София са там, така че...
1814
01:22:15,058 --> 01:22:17,715
мога ли да направя нещо
Искам да кажа, можех, ъъъ...
1815
01:22:18,862 --> 01:22:21,163
♪ Не го очаквах ♪
1816
01:22:21,197 --> 01:22:23,398
лека нощ
1817
01:22:23,432 --> 01:22:24,800
да
1818
01:22:24,834 --> 01:22:26,969
♪ Изобщо не видях ♪
1819
01:22:27,003 --> 01:22:29,805
(тракане)
1820
01:22:29,839 --> 01:22:33,241
(Въздишка)
Зола спи.
1821
01:22:33,276 --> 01:22:35,977
Добре, госпожице...
След пет минути е твой ред.
1822
01:22:36,011 --> 01:22:38,746
За да бъда ясен, щастлив съм
да мия чинии,
1823
01:22:38,781 --> 01:22:41,215
но вселена няма
в който генерирам вечеря.
1824
01:22:41,249 --> 01:22:43,384
Добре, ще го разберем.
1825
01:22:43,418 --> 01:22:44,652
Mac и сирене.
1826
01:22:44,687 --> 01:22:46,220
(Звънец на вратата)
О, не, имахме това снощи.
1827
01:22:46,254 --> 01:22:48,122
Е, и беше добре. нали
Беше добре.
1828
01:22:48,157 --> 01:22:51,592
О, благодаря ти.
(Зола говори неясно)
1829
01:22:51,626 --> 01:22:55,529
(Счупен глас) Здравей. хм
Съжалявам, че безпокоя всички.
1830
01:22:55,564 --> 01:22:57,431
Не, всичко е наред.
1831
01:22:57,465 --> 01:22:58,966
Мога ли да я видя само за минута?
1832
01:22:59,001 --> 01:23:00,902
Видяхте я този следобед.
Можеш да я вземеш утре вечер.
1833
01:23:00,936 --> 01:23:05,606
- Знам. Хм... но може...
- Можеш да я видиш, когато е твоята вечер.
1834
01:23:05,640 --> 01:23:08,909
Бих могъл, ъъ...
Мога просто да я взема на...
1835
01:23:08,943 --> 01:23:10,811
на предната веранда за минута,
и няма да я взема.
1836
01:23:10,845 --> 01:23:14,081
Имате ли идея
колко объркващо е това за нея?
1837
01:23:17,284 --> 01:23:19,986
(подсмърча)
Да, осъзнавам това.
1838
01:23:20,021 --> 01:23:21,021
(Играчка трака)
Е, знаеш ли какво?
1839
01:23:21,055 --> 01:23:22,089
Тя трябва да бъде
в леглото точно сега.
1840
01:23:22,123 --> 01:23:23,190
Как да предполагам
за да я накара да спи
1841
01:23:23,224 --> 01:23:24,457
с теб идваш и си отиваш?
(София се суети)
1842
01:23:24,491 --> 01:23:26,193
- Пет минути.
- Шегуваш ли се с мен?
1843
01:23:26,227 --> 01:23:27,393
Тя се появява тук с този акт,
1844
01:23:27,428 --> 01:23:28,829
- и просто ще вземеш нейната страна?
- Кали...
1845
01:23:28,863 --> 01:23:31,865
- Това е акт.
- Погледни ме. Аз съм ти приятел.
1846
01:23:31,899 --> 01:23:33,399
Пет минути.
1847
01:23:35,336 --> 01:23:37,637
Ела тук, София.
1848
01:23:37,671 --> 01:23:40,774
Ела тук, скъпа. окей
да
1849
01:23:41,008 --> 01:23:43,810
Просто искаме да преживеем бурята.
1850
01:23:43,845 --> 01:23:46,979
много ми липсваше
(Бръщолевене)
1851
01:23:47,013 --> 01:23:53,386
Молим се, „Моля те, Боже,
просто ме заведете от другата страна."
1852
01:23:53,420 --> 01:23:57,189
Никога не си представяме какво ще стане
бъде като когато стигнем там.
1853
01:23:57,224 --> 01:24:01,193
(шепне)
много те обичам
1854
01:24:01,228 --> 01:24:04,797
(накъсване на глас)
И ми липсваш всяка секунда.
1855
01:24:04,831 --> 01:24:06,899
(подсмърча)
Защото ти си моето момиче.
1856
01:24:06,933 --> 01:24:11,771
Ами ако, когато бурята отмине,
нищо не е останало?
1857
01:24:11,805 --> 01:24:14,540
Винаги съм казвал
Можех да се справя с всичко.
1858
01:24:14,575 --> 01:24:16,476
Грешах.
1859
01:24:16,510 --> 01:24:18,511
Грешах за много неща.
1860
01:24:18,545 --> 01:24:20,545
Мисля, че няма нищо лошо
за получаване на друго мнение.
1861
01:24:20,580 --> 01:24:22,113
Бях ли прав или не?
1862
01:24:22,148 --> 01:24:24,783
Защо това те кара да се чувстваш
толкова заплашен?
1863
01:24:24,817 --> 01:24:27,619
Знаеш ли, аз съм на друго мнение,
и трябва да наклоня шапката си.
1864
01:24:27,654 --> 01:24:28,953
Д-р Бейли го нарече.
1865
01:24:28,988 --> 01:24:31,323
Никой не е казал, че не е добре
за справяне с панкреаса,
1866
01:24:31,357 --> 01:24:33,692
но той все още е очевидно нестабилен.
1867
01:24:33,726 --> 01:24:36,595
- Не е дошъл в съзнание...
- Нищо от това не е необичайно.
1868
01:24:36,629 --> 01:24:38,764
Бих искал да внеса
друг човек...
1869
01:24:38,798 --> 01:24:42,033
- някой, който може да ни каже...
- Аз ще взема решението.
1870
01:24:42,067 --> 01:24:45,203
Ти каза това, което мислиш,
и след това го каза отново.
1871
01:24:45,237 --> 01:24:48,072
- И ще взема това под внимание.
- Д-р Грей...
1872
01:24:48,107 --> 01:24:51,109
Той те избра за негова приятелка,
и всички сме много щастливи от това.
1873
01:24:51,143 --> 01:24:53,044
Но той ме избра за негово семейство.
1874
01:24:53,078 --> 01:24:55,446
И си тръгна
от тази отговорност
1875
01:24:55,480 --> 01:24:58,817
- второто, което...
- Никой не е казал, че ще бъда добър в това.
1876
01:24:58,851 --> 01:25:02,787
И той знаеше това.
Но все пак той ме избра.
1877
01:25:02,822 --> 01:25:05,223
- Аз съм семейството.
- Мередит.
1878
01:25:05,257 --> 01:25:07,591
Моля, не се намесвайте.
1879
01:25:07,626 --> 01:25:11,595
Но бях прав за едно нещо.
1880
01:25:11,630 --> 01:25:13,430
здрасти
1881
01:25:13,464 --> 01:25:15,164
Бях прав за това.
1882
01:25:15,979 --> 01:25:20,569
Синхронизирано и коригирано от Elderfel
www.addic7ed.com