1 00:00:15,850 --> 00:00:17,519 eu não queria isso ter que ser assim. 2 00:00:18,520 --> 00:00:21,188 Mas é você ou eu. 3 00:00:21,321 --> 00:00:23,223 Não, não faça isso! 4 00:00:30,130 --> 00:00:31,666 Me desculpe, 5 00:00:31,799 --> 00:00:33,735 mas esta cidade não é grande o suficiente para nós dois. 6 00:00:42,309 --> 00:00:44,044 O que está acontecendo? 7 00:00:44,177 --> 00:00:46,514 Sam está recebendo uma atualização nas vendas do nosso livro. 8 00:00:46,648 --> 00:00:47,715 Bem, o livro dela, 9 00:00:47,849 --> 00:00:49,517 já que as notícias são ruins. 10 00:00:49,651 --> 00:00:50,685 Então, o que isso significa, Sharon? 11 00:00:50,852 --> 00:00:52,386 Bem, isso significa 12 00:00:52,554 --> 00:00:53,888 não faremos uma segunda impressão a menos que as coisas 13 00:00:54,054 --> 00:00:55,657 aumentar significativamente. 14 00:00:55,823 --> 00:00:57,959 Mas tenho uma ideia para angariar alguma publicidade. 15 00:00:58,091 --> 00:00:59,561 Aí vem a pergunta da Playboy. 16 00:00:59,694 --> 00:01:01,061 Eu acho que você simplesmente faz isso. 17 00:01:01,194 --> 00:01:02,496 Honestamente, enquanto eles ainda estão perguntando. 18 00:01:02,664 --> 00:01:04,064 Você fez um podcast com 19 00:01:04,231 --> 00:01:05,733 Todd Pearlman, certo? 20 00:01:05,867 --> 00:01:08,670 Não, mas uma vez tomei ácido com um Todd Rundgren. 21 00:01:08,803 --> 00:01:09,938 Me desculpe, 22 00:01:10,070 --> 00:01:11,839 você acha você está neste Zoom? 23 00:01:11,973 --> 00:01:13,575 - Ela está falando sobre o assustador Todd. Ah, sim, 24 00:01:13,708 --> 00:01:15,375 a cápsula de assassinato de Alberta Haynes. 25 00:01:15,510 --> 00:01:17,344 Era o número 93 no Spotify 26 00:01:17,477 --> 00:01:19,847 em cápsulas de assassinato relacionadas ao jazz, não para se gabar. 27 00:01:20,014 --> 00:01:22,482 -Isso foi se gabar? -Bem, como você provavelmente está consciente, 28 00:01:22,650 --> 00:01:25,185 Todd se tornou um grande negócio no espaço de podcast, 29 00:01:25,352 --> 00:01:26,888 e se você pudesse para agendar uma aparição 30 00:01:27,055 --> 00:01:29,456 no Todd Pod, pode ser uma virada de jogo. 31 00:01:29,591 --> 00:01:31,124 -Querido Deus. -A questão é, 32 00:01:31,191 --> 00:01:32,594 a última vez que o vi, 33 00:01:32,727 --> 00:01:34,729 nós não fizemos exatamente deixe com uma ótima nota. 34 00:01:34,862 --> 00:01:36,430 Sam bloqueie-o quando Todd tentar 35 00:01:36,564 --> 00:01:38,967 colocar movimentos no descendente de Alberta. 36 00:01:39,132 --> 00:01:40,568 O último autor ele estava no Todd Pod 37 00:01:40,735 --> 00:01:42,436 triplicou as vendas de seus livros em um mês. 38 00:01:42,570 --> 00:01:44,906 Interessante. Vamos nos reunir do nosso lado 39 00:01:45,039 --> 00:01:46,641 e voltaremos. 40 00:01:46,774 --> 00:01:49,010 Mas, tipo, e se ele não quiser me colocou na cápsula, Sharon? 41 00:01:49,176 --> 00:01:50,545 Bem, então eu acho talvez tenhamos alcançado 42 00:01:50,712 --> 00:01:52,080 fim da linha para o seu livro. 43 00:01:52,212 --> 00:01:53,213 Ok. 44 00:01:53,347 --> 00:01:54,448 Eu vou deixar você saber o que ele diz. 45 00:01:54,582 --> 00:01:55,950 Obrigado por participar. 46 00:01:56,084 --> 00:01:57,317 Agradecemos seu tempo 47 00:01:57,451 --> 00:01:58,753 e estamos ansiosos para os próximos passos. 48 00:01:58,886 --> 00:02:00,588 Ela não pode te ouvir, mulher. 49 00:02:00,722 --> 00:02:03,958 Agradecemos seu tempo e estamos ansiosos para os próximos passos! 50 00:02:06,628 --> 00:02:08,161 O que diabos aconteceu com Todd? 51 00:02:08,295 --> 00:02:09,998 Sua pele brilha como barriga de truta. 52 00:02:10,130 --> 00:02:12,900 Ah, eu vou te dizer o que aconteceu com este homem: dinheiro. 53 00:02:13,034 --> 00:02:15,103 É a grande cura para tudo. 54 00:02:15,235 --> 00:02:17,005 Todd, eu só quero começar pedindo desculpas. 55 00:02:17,137 --> 00:02:19,641 Eu sei que não deixamos as coisas nos melhores termos. 56 00:02:19,774 --> 00:02:22,076 Por favor, eu não vim desde Altoona 57 00:02:22,209 --> 00:02:23,578 para te contar que eu ainda estava bravo. 58 00:02:23,645 --> 00:02:25,079 São águas passadas. 59 00:02:25,212 --> 00:02:27,147 Na verdade, vocês estavam certos em me chamar. 60 00:02:27,280 --> 00:02:29,951 eu estava me tornando muito obcecado por Alberta. 61 00:02:30,084 --> 00:02:31,853 Mm, ele não é o primeiro e ele não será o último. 62 00:02:31,986 --> 00:02:33,788 - Atualmente afetado. - Eu estava em uma espiral. 63 00:02:33,921 --> 00:02:35,857 A verdade é, Eu bati em uma parede com minha pesquisa. 64 00:02:35,990 --> 00:02:37,759 É tão estranho, não há nada 65 00:02:37,892 --> 00:02:41,996 no registro histórico sobre Alberta Haynes antes de 1923. 66 00:02:42,130 --> 00:02:44,799 Eu sei pelas entrevistas um pouco sobre seus primeiros anos, 67 00:02:44,932 --> 00:02:46,801 mas não há nenhum rastro de papel, 68 00:02:46,934 --> 00:02:49,436 sem registro dela chegando em Nova York. 69 00:02:49,570 --> 00:02:51,773 Quero dizer, ela teve que viver e trabalhar 70 00:02:51,906 --> 00:02:53,173 na cidade. O que ela estava fazendo? 71 00:02:53,306 --> 00:02:54,609 Com quem ela estava? 72 00:02:54,742 --> 00:02:56,343 - Para onde ela foi? - Sim, 73 00:02:56,476 --> 00:02:58,546 ele parece ter superado você. 74 00:02:58,680 --> 00:03:00,682 Mas nada disso importa agora 75 00:03:00,815 --> 00:03:02,449 porque eu redirecionei essa energia 76 00:03:02,617 --> 00:03:04,819 e eu coloquei tudo no Pod Todd. 77 00:03:04,952 --> 00:03:06,654 Bem, está valendo a pena para você. 78 00:03:06,788 --> 00:03:08,656 Quero dizer, esses convidados você está recebendo? LeBron, 79 00:03:08,790 --> 00:03:10,457 Chalamet, 80 00:03:10,591 --> 00:03:13,493 aquele economista cujo episódio Eu também escutei totalmente. 81 00:03:13,628 --> 00:03:15,362 Chega de conversa fiada. 82 00:03:15,495 --> 00:03:17,031 Pergunte se isso é um transplante de cabelo, 83 00:03:17,165 --> 00:03:18,465 e então vá para o livro. 84 00:03:18,599 --> 00:03:20,535 Então, como mencionei no telefone, 85 00:03:20,668 --> 00:03:23,504 Eu adoraria por você considerar me receber. 86 00:03:23,638 --> 00:03:24,972 Que tal almoçarmos? 87 00:03:25,106 --> 00:03:27,542 Eu preciso saber mais sobre seu processo, 88 00:03:27,675 --> 00:03:29,043 sua inspiração. 89 00:03:29,177 --> 00:03:32,312 Quero dizer, claro, há uma vagem em você, 90 00:03:32,479 --> 00:03:34,916 mas existe um Todd Pod em você? 91 00:03:35,049 --> 00:03:36,818 Talvez seja a menina, pai em mim falando, 92 00:03:36,951 --> 00:03:40,387 mas eu não iria nem por um segundo local sozinho com este homem. 93 00:03:40,521 --> 00:03:42,523 Hum, por que não almoçamos no restaurante do Jay? 94 00:03:42,657 --> 00:03:44,357 A comida é incrível. 95 00:03:44,491 --> 00:03:47,195 E Jay estará por perto com acesso a muitas facas. 96 00:03:49,530 --> 00:03:51,231 Alberta, 97 00:03:51,364 --> 00:03:52,667 -você tem momento? -Claro, 98 00:03:52,800 --> 00:03:54,367 -o que está tremendo, Thor? -Antes, 99 00:03:54,502 --> 00:03:56,070 Todd assustador trazer à tona que ele não é capaz 100 00:03:56,204 --> 00:03:59,272 para encontrar informações sobre você antes de determinada data. 101 00:03:59,406 --> 00:04:00,775 Bem... 102 00:04:00,908 --> 00:04:02,744 ... isso pega Thor lembrar de algo 103 00:04:02,877 --> 00:04:05,412 porque o cérebro de Thor é bom. 104 00:04:05,546 --> 00:04:08,049 -OK. -Você mencionou uma vez 105 00:04:08,182 --> 00:04:10,718 que Alberta não é seu nome verdadeiro. 106 00:04:10,852 --> 00:04:12,587 Foi um comentário descartável, 107 00:04:12,720 --> 00:04:16,524 mas Thor não consegue deixar de pensar que talvez dois fatos estejam relacionados. 108 00:04:16,657 --> 00:04:18,059 Então? E se forem? 109 00:04:18,192 --> 00:04:20,695 -Então, conte o segredo do Thor. -Por que? 110 00:04:20,828 --> 00:04:23,330 Porque Thor juntou peças 111 00:04:23,497 --> 00:04:26,934 como Colombo ou Steve de Blue's Clues. 112 00:04:27,068 --> 00:04:28,770 Bem, eu não estou te contando nada, Thor. 113 00:04:28,903 --> 00:04:31,438 Então Thor irá apenas lembre outros fantasmas em casa 114 00:04:31,572 --> 00:04:34,776 que Alberta não é seu nome verdadeiro e como isso se alinha 115 00:04:34,909 --> 00:04:36,611 com o que Todd disse. 116 00:04:36,744 --> 00:04:38,613 Você nem pensa deixando todo mundo irritado. 117 00:04:38,746 --> 00:04:40,413 eu não quero todo mundo me perseguindo. 118 00:04:40,548 --> 00:04:43,618 Bem, então você sabe o que você deve fazer. 119 00:04:43,751 --> 00:04:46,053 Conte tudo a Thor. 120 00:04:46,187 --> 00:04:48,288 Ok, tudo bem. 121 00:04:48,421 --> 00:04:50,925 A razão pela qual mudei meu nome é porque... 122 00:04:53,094 --> 00:04:54,228 ...eu matei um homem. 123 00:04:54,361 --> 00:04:57,632 E você está com vergonha porque... 124 00:04:57,765 --> 00:04:59,934 é apenas uma pessoa que você mata? 125 00:05:00,067 --> 00:05:01,334 Apenas guarde isso para você, ok? 126 00:05:01,468 --> 00:05:02,804 Ok, tudo bem. 127 00:05:02,937 --> 00:05:05,573 Você entendeu... Alice? 128 00:05:05,706 --> 00:05:07,307 Ah-ah-ah! Eu não estou dizendo o nome verdadeiro. 129 00:05:07,440 --> 00:05:09,944 Você recebe um segredo. Isso é tudo que você está conseguindo. 130 00:05:10,077 --> 00:05:12,980 Você tem minha palavra... Beth? 131 00:05:13,114 --> 00:05:14,282 Parar. 132 00:05:14,447 --> 00:05:15,783 Uau, 133 00:05:15,950 --> 00:05:18,119 você teve Vince Vaughn no Todd Pod? 134 00:05:18,252 --> 00:05:19,654 Ótimo cara. 135 00:05:19,787 --> 00:05:21,823 Na verdade estou usando seu decorador na minha casa. 136 00:05:21,956 --> 00:05:24,258 Legal, você se mudou da casa da sua mãe. 137 00:05:24,391 --> 00:05:25,760 Não, comprei a casa dela. 138 00:05:25,927 --> 00:05:27,427 Mas agora moro no meu porão. 139 00:05:27,562 --> 00:05:29,429 Por que esse homem não viver acima do solo? 140 00:05:29,564 --> 00:05:31,966 Jay, essas chamuças são incríveis. 141 00:05:32,099 --> 00:05:35,636 Estou provando um toque de macadâmia? 142 00:05:35,770 --> 00:05:38,306 Na verdade, eu os frito em óleo de noz de macadâmia. 143 00:05:38,438 --> 00:05:41,175 Que paladar, Todd. Mas vamos conversar 144 00:05:41,309 --> 00:05:42,777 Vampiro Colonial. 145 00:05:42,844 --> 00:05:44,312 Eu sou tendencioso, 146 00:05:44,444 --> 00:05:47,181 mas honestamente, foi o meu favorito livro do ano. 147 00:05:47,315 --> 00:05:48,783 Ele só leu dois, 148 00:05:48,916 --> 00:05:50,818 isso e o não autorizado biografia de Chewbacca. 149 00:05:50,952 --> 00:05:53,855 Infância difícil, mas Chewbacca saiu por cima. 150 00:05:53,988 --> 00:05:58,159 Então, Sam, por que essa foi a história você estava morrendo de vontade de contar? 151 00:05:58,292 --> 00:06:02,495 Bem, ah, Gosto de ficção histórica. 152 00:06:02,630 --> 00:06:05,166 A coisa do vampiro foi apenas uma espécie de truque 153 00:06:05,299 --> 00:06:06,868 -para agradar o editor. -Ah, na verdade eu estava 154 00:06:07,001 --> 00:06:08,703 respondendo às coisas de vampiro. 155 00:06:08,836 --> 00:06:10,872 Isso não é surpreendente para alguém que vive em uma caverna. 156 00:06:11,005 --> 00:06:13,040 Samanta, posso falar com você por um segundo? 157 00:06:13,174 --> 00:06:14,542 Com licença, já volto. 158 00:06:14,675 --> 00:06:17,712 Espere, mas... Uh... hum... 159 00:06:17,845 --> 00:06:19,981 Bem, falando em livros, 160 00:06:20,114 --> 00:06:22,350 você leu o novo Biografia de Chewbacca? 161 00:06:22,516 --> 00:06:25,219 Wookie do ano? Sim, eu adorei. 162 00:06:25,353 --> 00:06:27,054 Ei, Bela, eu vou fique perto de você 163 00:06:27,188 --> 00:06:28,322 falar com um fantasma. 164 00:06:28,455 --> 00:06:30,157 -Sem problemas. -Samantha, o que é 165 00:06:30,291 --> 00:06:32,727 acontecendo por aí? Aquele homem quer paixão. Ele quer um toque especial. 166 00:06:32,860 --> 00:06:34,228 eu sei que é difícil para impressionar com essa roupa, 167 00:06:34,362 --> 00:06:35,930 mas é isso que o momento exige. 168 00:06:36,063 --> 00:06:37,531 Espere, é isso 169 00:06:37,665 --> 00:06:39,233 -Todd Pearlman? - Sim. 170 00:06:39,367 --> 00:06:41,235 Eca. Aquele idiota me convidou para sair na faculdade. 171 00:06:41,369 --> 00:06:43,704 Ah, certo. Você foi para o campus da Penn State Altoona. 172 00:06:43,838 --> 00:06:45,273 Ele era um morador da cidade que morava com sua mãe. 173 00:06:45,405 --> 00:06:48,242 Bem, agora ele é um descontroladamente podcaster de sucesso. 174 00:06:48,376 --> 00:06:49,677 Cuja mãe mora com ele. 175 00:06:49,844 --> 00:06:51,078 Você já ouviu falar do Todd Pod? 176 00:06:51,212 --> 00:06:53,915 É ele? Ele deve estar carregado. 177 00:06:54,048 --> 00:06:56,350 Ele é solteiro? eu deveria foram para os tempos medievais 178 00:06:56,483 --> 00:06:57,518 com ele quando tive a chance. 179 00:06:57,652 --> 00:06:58,653 E é por isso que eu nomeei 180 00:06:58,786 --> 00:07:00,087 o restaurante depois do meu pai. 181 00:07:00,221 --> 00:07:02,189 -Mahesh. -É incrível. 182 00:07:02,323 --> 00:07:03,591 Cada passo do caminho, 183 00:07:03,724 --> 00:07:05,359 ele lutou com você seguindo sua paixão. 184 00:07:05,492 --> 00:07:07,929 Mas foi o seu risco em mudar para cá 185 00:07:08,062 --> 00:07:11,265 que inspirou sua própria aposta ousada. 186 00:07:11,399 --> 00:07:12,633 Essa é uma ótima maneira de colocar isso. 187 00:07:12,767 --> 00:07:14,936 Esses dois estão realmente se conectando. 188 00:07:15,069 --> 00:07:17,271 É bom quando os homens podem falar sobre seus sentimentos. 189 00:07:17,405 --> 00:07:20,308 Exceto Gordon Lightfoot, que nunca se cala sobre eles. 190 00:07:20,440 --> 00:07:21,909 Desculpe por isso. 191 00:07:22,043 --> 00:07:23,377 Agora, onde estávamos? 192 00:07:23,443 --> 00:07:24,912 Ah, isso mesmo, 193 00:07:25,046 --> 00:07:28,115 uma história sobre morcegos e sangue, chá e impostos. 194 00:07:28,249 --> 00:07:29,784 Razzle. 195 00:07:29,917 --> 00:07:31,352 Deixe-me parar você aí mesmo. 196 00:07:31,552 --> 00:07:33,554 eu vou fazer meu próximo Todd Pod aqui. 197 00:07:33,688 --> 00:07:35,423 -Sim. -Isso é incrível. 198 00:07:35,556 --> 00:07:37,992 Mas não sobre você ou seu livro. 199 00:07:38,125 --> 00:07:39,527 O que? 200 00:07:39,694 --> 00:07:41,963 Este próximo Todd Pod vai mergulhar fundo... 201 00:07:42,096 --> 00:07:43,431 em Jay. 202 00:07:44,598 --> 00:07:45,633 A agitação chegou tarde demais. 203 00:07:46,534 --> 00:07:47,935 Tarde demais. 204 00:07:52,573 --> 00:07:55,475 -Que diabos foi isso, Jay? -Sinto muito, Sam. 205 00:07:55,609 --> 00:07:57,111 Não há como Eu poderia ter previsto isso. 206 00:07:57,244 --> 00:07:58,579 O que está acontecendo? 207 00:07:58,713 --> 00:08:00,147 Jay encantou as calças fora do assustador Todd 208 00:08:00,281 --> 00:08:02,616 e agora é sobre ele quem Todd quer podar. 209 00:08:02,750 --> 00:08:04,418 Existe uma solução simples aqui, querido. 210 00:08:04,585 --> 00:08:05,820 Eu só vou contar a ele Eu não quero fazer o podcast dele. 211 00:08:05,953 --> 00:08:07,655 Ele veio aqui para apresentar você, 212 00:08:07,788 --> 00:08:09,156 e é isso que vai acontecer. 213 00:08:09,290 --> 00:08:11,325 Aí está. Jay pula na granada, 214 00:08:11,459 --> 00:08:13,694 Sam recebe seu pod de pena. Todos estão felizes. 215 00:08:13,828 --> 00:08:15,663 Bem, eu não quero uma cápsula de piedade. 216 00:08:15,796 --> 00:08:17,798 Sim, nós fazemos. Preciso te lembrar 217 00:08:17,932 --> 00:08:19,499 isso sem esta aparição no podcast, 218 00:08:19,633 --> 00:08:21,002 nosso livro está terminado. 219 00:08:21,102 --> 00:08:22,436 E com isso, minha história. 220 00:08:22,570 --> 00:08:24,972 E com isso, qualquer chance de um eventual 221 00:08:25,106 --> 00:08:28,175 musical extravagante da Broadway baseado na minha história. 222 00:08:28,309 --> 00:08:30,011 As apostas não poderiam ser maiores. 223 00:08:30,144 --> 00:08:31,679 Você sabe quem seria realmente bom para a versão musical? 224 00:08:31,812 --> 00:08:33,314 Hugh Jackman. 225 00:08:33,447 --> 00:08:35,449 Não, não somos dublês lançando-o com estrelas de cinema. 226 00:08:35,583 --> 00:08:37,685 Eu tenho integridade. Agora vamos sugar 227 00:08:37,818 --> 00:08:41,689 para aquele colecionador de unhas assustador e proteja aquela cápsula de pena. 228 00:08:42,656 --> 00:08:44,125 Olá, Pete. 229 00:08:44,258 --> 00:08:47,228 Thor tem algumas coisas interessantes notícia que ele acabou de aprender. 230 00:08:47,361 --> 00:08:50,064 Mas ele prometeu a Alberta ele não disse. 231 00:08:50,197 --> 00:08:52,199 Oh, tudo bem. Bem, eu respeito isso. 232 00:08:52,333 --> 00:08:55,703 Por outro lado, a última promessa Alberta faz para Thor, 233 00:08:55,836 --> 00:08:58,339 ela quebrou. Eu falo, é claro, 234 00:08:58,472 --> 00:09:01,709 da saga da fiança de vingança. 235 00:09:01,842 --> 00:09:03,711 Desculpe, é isso vai demorar um pouco? 236 00:09:03,844 --> 00:09:05,746 Porque a abelha rainha acabei de sair da colônia, 237 00:09:05,880 --> 00:09:07,148 e as abelhas operárias estão enlouquecendo. 238 00:09:07,281 --> 00:09:10,384 Pedro, sua namorada Alberta... 239 00:09:10,519 --> 00:09:12,553 é assassino. 240 00:09:12,686 --> 00:09:14,388 Mais ou menos. 241 00:09:14,523 --> 00:09:15,556 De apenas um homem. 242 00:09:15,689 --> 00:09:17,224 -O que? -Além disso, seu nome verdadeiro 243 00:09:17,358 --> 00:09:20,494 não Alberta. Ou Alice. Ou Bete. 244 00:09:20,628 --> 00:09:22,363 Então não se preocupe em tentar para adivinhar isso. 245 00:09:22,496 --> 00:09:24,398 Eu não posso acreditar nisso. Ela te contou isso? 246 00:09:24,533 --> 00:09:27,735 Sim, e então ela contou a Thor para não contar a ninguém. 247 00:09:27,868 --> 00:09:30,371 Mas Thor tem outros planos. 248 00:09:30,505 --> 00:09:33,074 Vingança, fiança, vingança. 249 00:09:37,546 --> 00:09:39,548 Então é aqui que isso acontece. 250 00:09:40,549 --> 00:09:42,416 Este é o covil do gênio. 251 00:09:42,551 --> 00:09:44,819 Esse cara é vou bater nesta cozinha. 252 00:09:44,952 --> 00:09:45,920 Posso ajudar? 253 00:09:46,053 --> 00:09:47,088 Ah, oi. 254 00:09:47,221 --> 00:09:48,789 Todd Pearlman. 255 00:09:48,923 --> 00:09:50,691 Eu vou apresentar Jay em um próximo episódio 256 00:09:50,858 --> 00:09:52,793 -do meu Todd Pod. -De jeito nenhum, é você? 257 00:09:52,927 --> 00:09:54,628 Você tinha Colin Farrell recentemente. 258 00:09:54,762 --> 00:09:58,065 Colin Farrell. eu colocaria aquele pinguim na coleira. 259 00:09:58,199 --> 00:09:59,066 Todd, ei, 260 00:09:59,200 --> 00:10:00,101 precisamos conversar. 261 00:10:00,234 --> 00:10:01,135 Olá, Marcos. 262 00:10:01,268 --> 00:10:02,436 Ótimas notícias sobre o pod, Jay. 263 00:10:02,571 --> 00:10:04,972 Sim, sobre isso. 264 00:10:05,106 --> 00:10:06,474 Embora eu esteja profundamente lisonjeado, 265 00:10:06,607 --> 00:10:07,908 eu não acho Eu vou conseguir fazer isso. 266 00:10:08,042 --> 00:10:09,110 -O que? -Seriamente? 267 00:10:09,243 --> 00:10:11,078 Parece uma grande oportunidade. 268 00:10:11,212 --> 00:10:14,281 Ah, ei. eu não sabia haveria alguém aqui. 269 00:10:14,415 --> 00:10:15,616 Espere um segundo. 270 00:10:15,749 --> 00:10:17,618 Todd? De Altoona? 271 00:10:17,751 --> 00:10:19,554 Bela Arondekar. 272 00:10:19,687 --> 00:10:21,422 Esse é meu nome de solteira. 273 00:10:21,556 --> 00:10:24,291 O que ainda tenho. Solteiro. 274 00:10:24,425 --> 00:10:25,960 Ah, ela é boa. 275 00:10:26,093 --> 00:10:27,928 Ah, sim, Bela é minha irmã, e ela também trabalha aqui. 276 00:10:28,062 --> 00:10:29,630 De qualquer forma, 277 00:10:29,763 --> 00:10:31,932 Eu realmente aprecio a oferta, mas acho que você deveria 278 00:10:32,066 --> 00:10:35,604 siga o plano original para entrevistar Sam. 279 00:10:35,736 --> 00:10:39,106 Ok, havia nenhuma promessa de entrevistar Sam. 280 00:10:39,240 --> 00:10:40,808 Eu vim aqui com a mente aberta, 281 00:10:40,941 --> 00:10:43,777 mas não fiquei comovido. Você me comove, Jay. 282 00:10:43,911 --> 00:10:45,779 -Ele fará o pod. -O que? 283 00:10:45,913 --> 00:10:47,181 O que há sequer pensar? 284 00:10:47,314 --> 00:10:48,282 Isso pode ser enorme para o restaurante. 285 00:10:48,415 --> 00:10:50,184 E isso também é bom para Sam. 286 00:10:50,317 --> 00:10:52,052 Na verdade é bom para todos nós. 287 00:10:52,186 --> 00:10:53,988 Mark está fazendo alguns pontos realmente fortes. 288 00:10:54,121 --> 00:10:55,990 Quero dizer, sim, Eu acho que isso é verdade. 289 00:10:56,123 --> 00:10:57,658 -Ótimo, então está resolvido. -Incrível. 290 00:10:57,791 --> 00:10:58,993 Eu vou ter meus caras 291 00:10:59,126 --> 00:11:00,995 entre e configure o equipamento. 292 00:11:01,128 --> 00:11:03,030 Bela, foi bom ver você 293 00:11:03,164 --> 00:11:05,166 deste lado da Curva em Ferradura. 294 00:11:05,299 --> 00:11:08,335 Ah, meu Deus, Todd. 295 00:11:08,469 --> 00:11:10,037 Isso foi hilário Referência Altoona. 296 00:11:10,171 --> 00:11:13,007 Você deveria estar um comediante stand-up. 297 00:11:13,140 --> 00:11:16,110 A maneira como ela se rebaixa conseguir um marido rico. 298 00:11:16,243 --> 00:11:18,479 Eu respeito muito isso. 299 00:11:18,613 --> 00:11:20,347 Então, eu tive 300 00:11:20,481 --> 00:11:23,652 uma espécie de interessante conversa com Thor. 301 00:11:23,784 --> 00:11:25,654 Eu não sei de que outra forma para dizer isso. 302 00:11:25,819 --> 00:11:28,122 Ele disse que você... matou um homem? 303 00:11:28,255 --> 00:11:29,323 Droga, Thor. 304 00:11:29,456 --> 00:11:32,359 Vingança, fiança, vingança! Ha! 305 00:11:32,493 --> 00:11:33,528 Vadia mesquinha! 306 00:11:33,662 --> 00:11:34,695 Sim! 307 00:11:34,828 --> 00:11:35,863 O que está acontecendo? 308 00:11:36,864 --> 00:11:38,365 Eu não quero conversar sobre isso, Pete. 309 00:11:38,499 --> 00:11:40,635 Olha, eu sei que você viveu uma vida colorida, 310 00:11:40,768 --> 00:11:42,336 e que você ficou por aí com alguns no-goodniks, 311 00:11:42,469 --> 00:11:44,872 mas você não é um assassino. 312 00:11:44,939 --> 00:11:46,207 Você é? 313 00:11:46,340 --> 00:11:48,375 Pete, você está desaparecido muito contexto. 314 00:11:48,510 --> 00:11:50,044 Então, compartilhe. 315 00:11:50,177 --> 00:11:52,046 Eu não quero. Não podemos simplesmente seguir em frente? 316 00:11:52,179 --> 00:11:54,549 Alberta, olhe. 317 00:11:54,683 --> 00:11:58,219 Meu... meu casamento estava cheio de segredos. 318 00:11:58,352 --> 00:12:01,523 Eu era um corno, eu era uma frente desconhecida para a multidão. 319 00:12:01,656 --> 00:12:03,424 Eu não posso ser em outro relacionamento 320 00:12:03,558 --> 00:12:05,226 onde alguém está mantendo segredos de mim. 321 00:12:05,359 --> 00:12:07,696 Se eu te contar, isso vai mudar a maneira como você me vê para sempre. 322 00:12:07,828 --> 00:12:09,730 Eu só quero a verdade. 323 00:12:10,831 --> 00:12:12,266 Multar. 324 00:12:12,399 --> 00:12:14,935 Eu vou te contar a história sobre como me tornei... 325 00:12:16,837 --> 00:12:19,073 ... Alberta Haynes. 326 00:12:19,206 --> 00:12:22,476 Estou um pouco nervoso, mas adoro a pausa dramática. 327 00:12:22,644 --> 00:12:24,245 O que é tudo isso? 328 00:12:24,378 --> 00:12:28,382 Os caras do Todd armaram essas coisas para gravar o pod. 329 00:12:28,516 --> 00:12:29,917 A conversa de Jay com Todd deve ter funcionado. 330 00:12:30,050 --> 00:12:31,653 Você sabe, Estou voltando para Jackman. 331 00:12:31,852 --> 00:12:33,187 O maior showman? Talvez não, 332 00:12:33,320 --> 00:12:35,756 mas ele é sólido e ele coloca bundas nos assentos. 333 00:12:35,889 --> 00:12:37,424 Ei. 334 00:12:37,559 --> 00:12:39,927 Não amei o som daquele "ei". 335 00:12:40,060 --> 00:12:42,029 -Como foi com o Todd? -Bem, eu disse a ele 336 00:12:42,162 --> 00:12:43,598 Eu não queria estar no programa, 337 00:12:43,732 --> 00:12:45,266 mas ele não iria aceite não como resposta. 338 00:12:45,399 --> 00:12:46,534 Sério, Jay? 339 00:12:46,668 --> 00:12:48,369 Eu estava preso. Marcos estava lá, 340 00:12:48,503 --> 00:12:50,739 e ele insistiu que eu fizesse isso por causa da publicidade. 341 00:12:50,871 --> 00:12:51,772 Eu não posso acreditar nisso. 342 00:12:51,905 --> 00:12:53,407 Está tudo escapando. 343 00:12:53,541 --> 00:12:55,276 Nesse ritmo, teremos sorte para pegar Kevin Kline. 344 00:12:55,409 --> 00:12:59,413 Você acha que eu quero passar quatro horas 345 00:12:59,547 --> 00:13:01,482 gravando com Creepy Todd? 346 00:13:01,616 --> 00:13:04,084 Ele estava acariciando sensualmente minha bancada da cozinha. 347 00:13:04,218 --> 00:13:05,286 Foi enervante. 348 00:13:05,419 --> 00:13:07,454 Eca. Todd é o pior. 349 00:13:07,589 --> 00:13:09,423 Eu odeio isso precisamos da ajuda desse maluco. 350 00:13:09,557 --> 00:13:10,759 Olá. 351 00:13:10,891 --> 00:13:13,294 Olá, Todd. Ah, ah... 352 00:13:13,427 --> 00:13:15,630 Eu estava falando sobre meu tipo favorito de sorvete, 353 00:13:15,764 --> 00:13:17,798 que é baunilha. 354 00:13:17,931 --> 00:13:19,900 Ok, então é por isso Eu escrevi e ela digitou. 355 00:13:20,034 --> 00:13:20,968 Salve-o. 356 00:13:21,101 --> 00:13:24,138 Eu ouvi tudo. Microfone quente. 357 00:13:24,271 --> 00:13:26,307 -Todd, podemos explicar. -Não há necessidade. 358 00:13:26,440 --> 00:13:27,441 Você acha que sou assustador. 359 00:13:27,575 --> 00:13:29,810 Obviamente, o podcast está desativado. 360 00:13:29,943 --> 00:13:32,146 Além disso, estarei instruindo o Todd Mob... 361 00:13:32,279 --> 00:13:34,448 -É assim que ele chama seus fãs. -...para te derrubar 362 00:13:34,582 --> 00:13:37,117 com uma avalanche de avaliações de uma estrela. 363 00:13:37,251 --> 00:13:40,254 Thor em avalanche uma vez, mas de neve. 364 00:13:40,387 --> 00:13:42,757 Eles vão destruir seu livro, seu restaurante, sua BandB, 365 00:13:42,890 --> 00:13:45,794 suas esperanças, seus sonhos e sua classificação Uber. 366 00:13:45,926 --> 00:13:46,827 Todd, por favor, 367 00:13:46,960 --> 00:13:48,295 não podemos apenas conversar? 368 00:13:48,429 --> 00:13:49,496 Você teve sua chance de conversar. 369 00:13:49,631 --> 00:13:50,864 Na cápsula. 370 00:13:50,931 --> 00:13:52,266 Mas agora, essa chance se foi. 371 00:13:52,399 --> 00:13:54,669 E nem pense em usar meu código 372 00:13:54,803 --> 00:13:56,671 para obter desconto em um colchão. 373 00:13:56,805 --> 00:13:58,506 Ele está indo para terra arrasada. 374 00:13:58,640 --> 00:14:01,676 Alguém quer dividir isso Pizza estilo Altoona comigo? 375 00:14:02,976 --> 00:14:04,345 Ah, meu Deus, Todd. 376 00:14:04,478 --> 00:14:06,980 Nem sabia que você estava aqui. 377 00:14:12,687 --> 00:14:15,189 Degradação completa morar em seu porão. 378 00:14:15,322 --> 00:14:16,691 Hum. 379 00:14:16,825 --> 00:14:19,527 Tão bom. 380 00:14:24,331 --> 00:14:25,866 Tudo bem, vamos lá. Segure sua flecha, Pete. 381 00:14:25,999 --> 00:14:28,335 Como você sabe, eu vim para Nova York para perseguir meu sonho 382 00:14:28,469 --> 00:14:29,870 de ser um famoso cantor de jazz. 383 00:14:30,003 --> 00:14:32,873 Mas eu não estava um sucesso da noite para o dia. 384 00:14:33,006 --> 00:14:35,543 E eu ainda teve que pagar as contas. 385 00:14:35,677 --> 00:14:38,379 Então você limpou casas, você serviu mesas? 386 00:14:38,513 --> 00:14:39,880 Não, Pete. 387 00:14:40,013 --> 00:14:43,317 Meu nome verdadeiro é Esther Greene, 388 00:14:43,450 --> 00:14:45,219 e eu estava... 389 00:14:45,352 --> 00:14:47,020 um ventríloquo. 390 00:14:47,154 --> 00:14:49,056 - O que? - Você tem que entender, 391 00:14:49,189 --> 00:14:52,660 naquela época, o ventriloquismo estava na moda. 392 00:14:52,794 --> 00:14:55,563 Todos os dias, ônibus de em todo o país 393 00:14:55,697 --> 00:14:57,030 chegou em Nova York, cheio de gente 394 00:14:57,164 --> 00:14:58,867 com um manequim e um sonho. 395 00:14:58,999 --> 00:15:01,068 Você teve que reservar um segundo assento para o manequim 396 00:15:01,201 --> 00:15:02,903 ou era como se fosse uma criança de colo? 397 00:15:03,036 --> 00:15:05,105 Desculpe, cérebro de agente de viagens. Continuar. 398 00:15:05,239 --> 00:15:07,207 Então, ao cantar não estava dando certo, 399 00:15:07,341 --> 00:15:08,909 Eu dei uma chance ao ventriloquismo. 400 00:15:09,042 --> 00:15:10,612 Acontece que, 401 00:15:10,745 --> 00:15:12,446 Eu era natural. 402 00:15:13,515 --> 00:15:14,582 Ok, Murray, 403 00:15:14,716 --> 00:15:16,785 se você é tão inteligente, 404 00:15:16,917 --> 00:15:19,554 me diga o que você vê no futuro. 405 00:15:20,555 --> 00:15:22,791 Bem, em cerca de 15 minutos, 406 00:15:22,923 --> 00:15:24,592 Eu vejo um monte de gente pedindo um reembolso. 407 00:15:28,061 --> 00:15:29,731 Murray, você é terrível. 408 00:15:29,864 --> 00:15:32,901 Ha! Diz a mulher com a mão na minha bunda. 409 00:15:33,066 --> 00:15:35,035 Mas quanto mais sucesso 410 00:15:35,169 --> 00:15:37,438 Ester Greene e o Magnífico Murray conseguiu, 411 00:15:37,572 --> 00:15:39,607 quanto mais longe eu estava de realizar meu sonho. 412 00:15:39,741 --> 00:15:41,442 Eu tentei girar, 413 00:15:41,576 --> 00:15:43,611 mas o público não gosta de pivô. 414 00:15:43,745 --> 00:15:46,581 Tudo bem, acho que é hora para Murray ter um tempo limite. 415 00:15:46,714 --> 00:15:47,981 Ok, 416 00:15:48,115 --> 00:15:49,450 por alguma coisa um pouco diferente, 417 00:15:49,584 --> 00:15:51,753 Eu, Ester Greene, estará cantando 418 00:15:51,886 --> 00:15:55,122 minha interpretação de "Um bom homem é difícil de encontrar." 419 00:15:57,592 --> 00:15:59,594 ♪ Meu coração está triste ♪ 420 00:15:59,761 --> 00:16:01,962 ♪ Porque estou sozinho ♪ 421 00:16:02,095 --> 00:16:03,765 Murray! Murray! 422 00:16:03,932 --> 00:16:04,998 Eu saberia se não o fizesse faça algo drástico, 423 00:16:05,132 --> 00:16:06,467 Eu seria conhecido como metade 424 00:16:06,601 --> 00:16:07,968 de Ester e O Magnífico Murray 425 00:16:08,101 --> 00:16:09,737 pelo resto da minha vida. 426 00:16:09,871 --> 00:16:12,841 Eu nunca conseguiria cantar. Eu nunca conseguiria viver meu sonho. 427 00:16:12,973 --> 00:16:15,342 eu sabia Eu tive que fazer uma pausa limpa. 428 00:16:15,476 --> 00:16:17,612 eu não queria isso ter que ser assim. 429 00:16:18,780 --> 00:16:21,014 Mas é você ou eu. 430 00:16:21,148 --> 00:16:22,684 Não, não faça isso! 431 00:16:24,586 --> 00:16:28,088 Daquele dia em diante, eu parti Murray e Esther atrás. 432 00:16:28,222 --> 00:16:30,491 Eu assumi o nome "Alberta Haynes" 433 00:16:30,625 --> 00:16:32,092 e nunca olhei para trás. 434 00:16:32,226 --> 00:16:35,262 Alberta, você não tem nada ter vergonha. 435 00:16:35,395 --> 00:16:37,765 Você jogou fora uma carreira de sucesso para seguir 436 00:16:37,899 --> 00:16:39,767 o que você realmente queria. Isso exige coragem. 437 00:16:39,901 --> 00:16:41,503 Eu aprecio isso. 438 00:16:41,636 --> 00:16:44,338 Mas me prometa você levará isso para o seu túmulo. 439 00:16:44,471 --> 00:16:46,340 Ou... você sabe o que quero dizer. 440 00:16:46,473 --> 00:16:49,042 Estou orgulhoso de Alberta Haynes, 441 00:16:49,176 --> 00:16:51,779 e eu nunca quero nada pôr em risco o seu legado. 442 00:16:51,913 --> 00:16:54,014 Ok, eu prometo. 443 00:16:55,015 --> 00:16:57,284 Então, última pergunta sobre isso. 444 00:16:57,417 --> 00:17:00,688 Hum, você está aberto a qualquer encenação de boneco de ventríloquo? 445 00:17:00,822 --> 00:17:02,022 Eu não acho. 446 00:17:02,155 --> 00:17:04,191 Alegremente retirado. 447 00:17:04,324 --> 00:17:06,059 Todd, por favor, podemos apenas discutir isso? 448 00:17:06,193 --> 00:17:08,563 Por que você gostaria de discutir alguma coisa com uma aberração assustadora? 449 00:17:08,696 --> 00:17:10,899 Quero dizer, se você não quiser para ser pintado com aquele pincel, 450 00:17:11,031 --> 00:17:13,033 - talvez não colecione as unhas dos pés? - Todd, 451 00:17:13,166 --> 00:17:14,869 você pensou que eram insultos? 452 00:17:15,003 --> 00:17:16,403 "Creep" e "aberração"? 453 00:17:16,538 --> 00:17:18,205 Não, esses são apenas termos de carinho. 454 00:17:18,338 --> 00:17:21,208 Sim, tipo, "Ei, vamos tome um brunch, sua aberração assustadora." 455 00:17:21,341 --> 00:17:22,710 Yeah, yeah. "Te encontro lá ao meio-dia, 456 00:17:22,844 --> 00:17:24,344 seu psicopata aterrorizante." 457 00:17:24,478 --> 00:17:25,914 Apenas pare com isso. O podcast está desativado 458 00:17:25,980 --> 00:17:27,481 e meus seguidores 459 00:17:27,615 --> 00:17:29,483 vão estragar tudo que vocês dois consideram sagrado. 460 00:17:29,617 --> 00:17:30,718 O que está acontecendo aqui? 461 00:17:30,852 --> 00:17:32,020 Eles chamam Todd de "assustador" 462 00:17:32,152 --> 00:17:34,388 e agora ele jura vingança. 463 00:17:34,522 --> 00:17:36,223 Todd, por favor, tem ser algo que podemos fazer. 464 00:17:36,356 --> 00:17:38,058 Não há nada vocês dois têm o que eu quero. 465 00:17:38,191 --> 00:17:40,862 Pobres Samantha e Jay. O negócio deles está arruinado, 466 00:17:40,995 --> 00:17:42,396 seus sonhos foram destruídos. 467 00:17:42,530 --> 00:17:44,532 Sam, diga a ele você sabe meu nome verdadeiro. 468 00:17:45,499 --> 00:17:47,200 -Tem certeza? -Não, mas se isso ajudar 469 00:17:47,334 --> 00:17:49,037 Sam e Jay, eu faço isso. 470 00:17:49,169 --> 00:17:50,337 Também meio que ajude Isaac. 471 00:17:50,470 --> 00:17:51,438 Não me convença disso. 472 00:17:51,573 --> 00:17:52,907 Estou fora daqui. 473 00:17:53,041 --> 00:17:54,943 Todd, espere. Eu sei o nome verdadeiro de Alberta. 474 00:17:56,010 --> 00:17:57,545 O que você está falando? 475 00:17:57,679 --> 00:17:59,914 É por isso que ele não consegue encontrar qualquer registro meu antes de 1923. 476 00:18:00,048 --> 00:18:01,415 Eu mudei meu nome. 477 00:18:01,549 --> 00:18:03,417 A razão pela qual você não pode encontre algum registro dela 478 00:18:03,551 --> 00:18:05,887 antes de 1923 é porque ela mudou seu nome. 479 00:18:06,020 --> 00:18:07,287 Por que? Por que ela 480 00:18:07,421 --> 00:18:08,623 fazer uma coisa dessas? 481 00:18:08,756 --> 00:18:09,924 Ah, nós vamos ficarei feliz em contar a você, 482 00:18:10,058 --> 00:18:12,392 se você cancelar o Todd Mob. 483 00:18:12,527 --> 00:18:13,962 E você faz 484 00:18:14,094 --> 00:18:15,763 o podcast sobre Sam. 485 00:18:15,897 --> 00:18:16,931 Não. 486 00:18:17,065 --> 00:18:18,432 Sobre nós dois. 487 00:18:18,566 --> 00:18:20,434 Isso mesmo, o casal que suborna junto, 488 00:18:20,568 --> 00:18:21,636 prospera junto. 489 00:18:21,769 --> 00:18:23,938 Não. Depois de Jada e Will, 490 00:18:24,072 --> 00:18:26,306 Eu prometi que nunca faria isso faça outro episódio de casais. 491 00:18:26,440 --> 00:18:27,909 Além disso, superei Alberta. 492 00:18:28,042 --> 00:18:29,978 Eu não estou mais obcecado com aprendizagem 493 00:18:30,110 --> 00:18:33,113 cada detalhe suculento dela vida e legado fascinantes. 494 00:18:33,246 --> 00:18:35,482 Tem certeza? Porque é uma loucura. 495 00:18:37,085 --> 00:18:38,987 Eu não gosto de como ele está se contorcendo assim. 496 00:18:40,054 --> 00:18:41,889 Ok, me diga! Eu preciso saber! 497 00:18:42,023 --> 00:18:46,259 Ah, lá está aquela Alberta assustadora obsessivo que todos conhecemos e amamos. 498 00:18:46,393 --> 00:18:48,228 Sou uma droga poderosa. 499 00:18:49,262 --> 00:18:50,497 E foi assim 500 00:18:50,632 --> 00:18:51,966 Ester Greene tornou-se Alberta Haynes. 501 00:18:52,100 --> 00:18:53,968 Mas onde está Alberta Haynes agora? 502 00:18:54,102 --> 00:18:55,469 Esse é o verdadeiro mistério. 503 00:18:55,603 --> 00:18:56,470 Que corajoso 504 00:18:56,604 --> 00:18:58,271 escolha de Alberta. 505 00:18:58,405 --> 00:19:01,643 Desistir da segurança e estabilidade do ventriloquismo 506 00:19:01,776 --> 00:19:04,679 para testar as águas desconhecidas de cantar jazz. 507 00:19:04,812 --> 00:19:06,346 Ver? Eu disse que era corajoso. 508 00:19:06,480 --> 00:19:08,816 Olha, encontrei uma foto antiga de Ester Greene. 509 00:19:08,950 --> 00:19:10,985 Ei, essa é Alberta. 510 00:19:11,119 --> 00:19:12,954 eu sei de a tatuagem nas costas de Todd, 511 00:19:13,087 --> 00:19:15,322 - o que não é assustador. - Uau! 512 00:19:15,455 --> 00:19:17,025 Incrível. 513 00:19:17,157 --> 00:19:19,292 Espere, Alberta, isso é seu chapéu atual no manequim? 514 00:19:19,426 --> 00:19:21,129 Sim. Eu tirei de 515 00:19:21,261 --> 00:19:23,631 O cadáver estilhaçado de Murray após o ataque. 516 00:19:23,765 --> 00:19:25,633 Mesmo que Eu queria enterrar meu passado, 517 00:19:25,767 --> 00:19:27,334 Eu não conseguia desistir totalmente. 518 00:19:27,467 --> 00:19:30,370 A verdade é que Murray irá sempre faça parte de mim. 519 00:19:30,505 --> 00:19:32,507 Isso é muito fofo, Alberta. 520 00:19:32,640 --> 00:19:34,174 Então, espere, seu chapéu 521 00:19:34,307 --> 00:19:36,511 chapéu literal para manequim? 522 00:19:36,644 --> 00:19:37,645 Ok, Thor. 523 00:19:39,981 --> 00:19:42,817 Este é o melhor dia da vida após a morte de Thor! 524 00:19:42,950 --> 00:19:44,786 Ok, tire isso do seu sistema. 525 00:19:44,919 --> 00:19:46,219 O que é mais burro do que um pequeno chapéu idiota? 526 00:19:46,353 --> 00:19:49,691 Chapéu literal para manequim! 527 00:19:49,824 --> 00:19:51,125 Obrigado, Alberta! 528 00:19:51,258 --> 00:19:53,895 É um presente incrível! 529 00:19:58,533 --> 00:20:00,200 Para absolutamente uma noite só... 530 00:20:00,333 --> 00:20:03,203 Apresento Esther Greene 531 00:20:03,336 --> 00:20:07,675 e seu amiguinho Pinha Pete. 532 00:20:07,809 --> 00:20:09,811 Ei, por que recebo uma segunda cobrança? 533 00:20:09,944 --> 00:20:11,879 Porque você é o idiota, idiota. 534 00:20:12,013 --> 00:20:13,681 Isso é profundamente estranho. 535 00:20:13,815 --> 00:20:15,516 Espere, voz de Pete soar diferente. 536 00:20:15,650 --> 00:20:18,218 Sim, isso é porque Alberta está fazendo a voz. 537 00:20:18,351 --> 00:20:20,387 Mas seus lábios não se movem. 538 00:20:20,521 --> 00:20:22,757 Parece que conseguimos um segundo manequim aqui esta noite. 539 00:20:22,890 --> 00:20:24,859 Cuidado com suas palavras, Pinecone Pete. 540 00:20:24,992 --> 00:20:26,426 Me faz. 541 00:20:26,561 --> 00:20:27,895 Eu vou. 542 00:20:28,029 --> 00:20:28,896 Venha até mim, 543 00:20:29,030 --> 00:20:29,931 Eu te desafio. 544 00:20:30,064 --> 00:20:31,165 Alberta, o que você está fazendo? 545 00:20:32,365 --> 00:20:34,035 E agora o Thor 546 00:20:34,168 --> 00:20:37,505 cortando Pete ao meio repetidamente. Ai. 547 00:20:37,638 --> 00:20:39,807 Huh. Isso soa como um relógio difícil. 548 00:20:39,974 --> 00:20:42,476 Não é tão engraçado agora, Pinha Pete! 549 00:20:42,643 --> 00:20:45,412 Pare! Não sou eu!