2
00:00:29,375 --> 00:00:33,304
किंवदंती कहीं जाती है
इन पहाड़ों के नीचेहै
3
00:00:33,312 --> 00:00:37,457
स्वर्ग और नर्क के बीच का प्रवेश द्वार।
4
00:00:38,693 --> 00:00:42,667
कहा जाता है कि यह एक पवित्र भाईचारा है
इस पोर्टल की सुरक्षा करता है
5
00:00:42,674 --> 00:00:47,944
और उनकी प्रार्थनाओं की शक्ति बनी रहती है
जीवित लोगों को पीड़ा देने से अभिशप्त।
6
00:00:49,539 --> 00:00:52,297
शापित के साथ परेशानी है...
7
00:00:52,322 --> 00:00:54,503
वे कभी भी स्थिर नहीं रहते।
8
00:03:38,830 --> 00:03:41,024
मेरा बेटा!
9
00:03:41,291 --> 00:03:44,165
हम उसे एक आदमी बनाएंगे, अरे, रेड?
10
00:03:50,479 --> 00:03:52,251
आपको क्या दिक्कत है?
11
00:03:53,323 --> 00:03:55,088
एक आदमी बनो!
12
00:06:16,885 --> 00:06:18,983
आपको दोबारा देखकर अच्छा लगा.
13
00:06:20,859 --> 00:06:23,450
कहाँ है वह?
14
00:06:23,841 --> 00:06:26,705
बॉस सावधान है कि वह कहाँ जाता है।
15
00:06:28,050 --> 00:06:29,919
हमें थोड़ी परेशानी हुई है.
16
00:06:30,663 --> 00:06:33,748
इतने सारे घोड़े क्यों?
17
00:06:40,686 --> 00:06:43,593
बॉस ने रेड और मुझे भेजा...
18
00:06:43,618 --> 00:06:45,539
अब, वहाँ सिर्फ मैं हूँ।
19
00:06:46,134 --> 00:06:49,471
जैसा मैंने कहा है,
हमें थोड़ी परेशानी हुई है.
20
00:06:50,324 --> 00:06:52,801
हम दो बहुत ज्यादा ले आए।
21
00:06:59,693 --> 00:07:01,640
मैं वह नहीं लाया.
22
00:07:56,263 --> 00:07:58,027
क्या तुम मुझे याद करते हो?
23
00:09:05,844 --> 00:09:07,595
कहाँ है वह?
24
00:09:08,634 --> 00:09:10,410
उसकी अनुपस्थिति थी।
25
00:09:26,420 --> 00:09:28,773
फिर भी, वह आपसे बच निकलता है।
26
00:09:35,118 --> 00:09:37,280
भगवान तुम्हें नहीं बचाएगा!
27
00:09:43,121 --> 00:09:46,066
मुझे यहां उनसे मिलना था.
28
00:09:53,393 --> 00:09:56,462
मेरे पास इसके अलावा कुछ भी नहीं है...
29
00:10:14,484 --> 00:10:18,703
ज्यादातर बार,
जब आप किसी आदमी को न्याय के कठघरे में लाते हैं,
30
00:10:18,922 --> 00:10:23,185
कुल्हाड़ी घूमती है,
फंदा कसता है
31
00:10:23,397 --> 00:10:25,187
बस इतना ही.
32
00:10:25,282 --> 00:10:28,825
यहाँ से बाहर, वे वापस आते हैं।
33
00:10:29,272 --> 00:10:32,446
मारना कठिन।
34
00:10:33,197 --> 00:10:37,557
जिस तरह से मैं उन्हें ख़त्म करता हूँ?
उनके सिर काट दो.
35
00:10:37,582 --> 00:10:39,373
इन पुरुषों के लिए?
36
00:10:39,733 --> 00:10:41,679
लक्ष्य अभ्यास।
37
00:11:31,851 --> 00:11:38,216
क्या मैं ऐसा कह सकता हूँ,
मेरे अनेक चमत्कारों और पवित्र अवशेषों के बीच,
38
00:11:38,756 --> 00:11:42,390
मैं कुछ औषधालय सामान रखता हूँ।
39
00:11:43,610 --> 00:11:49,646
इन निषिद्ध भागों में,
मुझे लगता है कि महिला दुर्लभ है।
40
00:11:51,351 --> 00:11:54,119
जिसका अर्थ है कि मनुष्य को सुधार करना चाहिए।
41
00:12:02,199 --> 00:12:05,025
मैं आपका कौन सा टुकड़ा एक डॉलर में खरीद सकता हूँ?
42
00:12:05,752 --> 00:12:07,653
मुझे अफ़सोस है.
43
00:12:08,400 --> 00:12:10,420
मैं दयालु था.
44
00:12:10,445 --> 00:12:14,908
मुझे अपने आदमी पसंद हैं...
हृदयहीन.
45
00:12:14,933 --> 00:12:17,024
अपनी पोस्ट पर वापस जाएँ.
46
00:12:29,819 --> 00:12:31,129
कुंआ?
47
00:12:32,363 --> 00:12:36,177
- वह चतुर था.
- फैंसी कुतिया!
48
00:12:39,054 --> 00:12:40,646
तुम चोर हो?
49
00:12:50,561 --> 00:12:54,452
- तुम चोर नहीं लगते।
- मैं एक डांसर हूं।
50
00:12:56,312 --> 00:12:59,011
तो, आपने ऐसी युक्ति कहाँ से सीखी?
51
00:13:00,957 --> 00:13:02,869
बैले स्कूल.
52
00:13:07,174 --> 00:13:11,076
तुम्हें पता है अगर तुम फिर से उसका रास्ता पार करो,
वह तुम्हें मारने के लिए उत्तरदायी है।
53
00:13:11,577 --> 00:13:15,303
मौत सबसे बुरी चीज़ नहीं है
आपके साथ ऐसा हो सकता है.
54
00:13:17,390 --> 00:13:20,495
क्या आपने कभी "द गैलोवल्कर्स" के बारे में सुना है?
55
00:13:38,823 --> 00:13:43,341
हर बीमारी को ठीक कर देगा ये खास टॉनिक
56
00:13:43,366 --> 00:13:47,058
और मरे को दूर रखें।
57
00:13:48,822 --> 00:13:52,533
डांग पुजारी! ठीक है,
वैगन यहाँ है. उन सबको ऊपर उठाओ!
58
00:13:52,558 --> 00:13:55,278
- कदम! चलो भी! लाइन में मिलता!
- उठना!
59
00:13:55,567 --> 00:13:57,945
- इसे हटाएं!
- चलो भी!
60
00:13:57,970 --> 00:14:00,889
- कदम! उठना!
- चलो, तुम बकवास का टुकड़ा!
61
00:14:00,914 --> 00:14:03,704
चलो, अपनी गांड हिलाओ!
आओ, यहाँ आ जाओ!
62
00:15:48,206 --> 00:15:52,235
एक लड़की को क्या करना होगा
यहाँ से बचाए जाने के लिए?
63
00:16:36,560 --> 00:16:39,050
तुम उतने अच्छे हो,
या वह एक भाग्यशाली शॉट था?
62बी
00:16:39,260 --> 00:16:40,850
आपके लिए भाग्यशाली.
64
00:16:43,132 --> 00:16:47,010
- तो अब मैं तुम्हारा ऋणी हूँ?
- अब आप मुझ पर एहसानमंद हैं।
65
00:16:53,233 --> 00:16:55,058
क्या आपके मन में कोई नौकरी है?
66
00:16:55,434 --> 00:16:57,037
हाँ।
67
00:17:01,627 --> 00:17:03,305
महोदय?
68
00:17:04,650 --> 00:17:06,781
क्या आप जानते हैं हम कहां हैं?
69
00:17:07,805 --> 00:17:09,653
"हनोक हैमर"।
70
00:17:10,123 --> 00:17:13,103
यह एक चर्च टॉवर जैसा लगता है,
सहनशीलता का स्थान.
71
00:17:13,128 --> 00:17:16,041
वहां कृपादृष्टि होगी
उनमें से एक पर. हाँ?
72
00:17:17,479 --> 00:17:20,747
इतना क्रूर व्यवहार किया गया,
इतना स्पष्ट रूप से अन्याय हुआ!
73
00:17:20,795 --> 00:17:22,640
क्या आप अपनी जगह जानते हैं?
74
00:17:22,851 --> 00:17:27,500
मेरा वहां परिवार है.
सात भाई-बहन.
75
00:17:28,704 --> 00:17:30,989
सब एक ही कब्र में.
76
00:17:54,513 --> 00:17:57,406
वाह... वाह!
77
00:18:08,665 --> 00:18:12,492
भाइयों और बहनों
हनोक के हथौड़े का!
78
00:18:12,883 --> 00:18:15,559
आंतरिक रूप से शुद्ध हृदय वाला।
79
00:18:15,943 --> 00:18:21,566
हम यहाँ एकत्रित हुए हैं
परमेश्वर के न्याय की गवाही दो,
80
00:18:21,583 --> 00:18:23,417
दुष्टों और अभिशप्तों पर.
81
00:18:25,082 --> 00:18:31,611
अब अपने सुनहरे सिरों को झुकाओ
और उनकी आत्मा के लिए प्रार्थना करें.
82
00:18:33,990 --> 00:18:36,611
- चलो भी!
- नीचे उतरो!
83
00:18:36,636 --> 00:18:39,023
- चलो भी!
- कदम!
84
00:18:39,048 --> 00:18:41,857
- पाना!
- इससे पहले कि मैं तुम्हें कुछ दूँ, उठो!
85
00:18:46,638 --> 00:18:50,334
आओ, छोटी डार्लिंग, उठो!
उठना!
86
00:19:02,870 --> 00:19:05,218
आपका स्वागत है, तीर्थयात्रियों!
87
00:19:07,282 --> 00:19:10,084
मैं तुम्हें "कैदी" नहीं कहता।
88
00:19:10,890 --> 00:19:13,933
न ही मैं इन्हें "फाँसी" कहता हूँ।
89
00:19:14,473 --> 00:19:18,864
ये द्वार हैं
आपके उद्धार का.
90
00:19:21,146 --> 00:19:23,478
इस बलिदान के लिए,
91
00:19:23,706 --> 00:19:27,214
भगवान ने तुम्हें चुना है,
92
00:19:27,325 --> 00:19:29,100
मेमने के रूप में.
93
00:19:29,359 --> 00:19:31,890
जैसे उसने मुझे चुना
94
00:19:32,078 --> 00:19:37,428
इन धर्मी लोगों की मदद करने के लिए
पूरे देश में न्याय फैलाओ।
95
00:19:40,218 --> 00:19:44,112
- मैं एक समय पापी था...
- बिल्कुल सही, आप थे!
96
00:19:44,113 --> 00:19:45,916
चेरी गाजा.
97
00:19:46,198 --> 00:19:50,854
- आप सभी कुंवारी भक्षक!
- हे बेबीलोन की वेश्या!
98
00:19:51,363 --> 00:19:53,073
आपने बिल्ली को चित्रित किया!
99
00:19:53,371 --> 00:19:55,260
हे सांपों की कोख!
100
00:19:55,706 --> 00:19:59,783
इज़ेबेल की गंध
अब मुझ पर कोई अधिकार नहीं है!
101
00:20:01,073 --> 00:20:07,163
जब मैंने शैतान को देखा
उसकी कब्र से उठो...
102
00:20:08,204 --> 00:20:10,973
सर, हम अपना मामला किसके पास रखें?
103
00:20:10,998 --> 00:20:15,055
- सेंट पीटर!
- बिना मुक़दमे के आप हमें फाँसी नहीं दे सकते!
104
00:20:16,267 --> 00:20:19,836
मैं कर सकता हूँ और मैं करूँगा!
105
00:20:21,025 --> 00:20:26,638
आपको पहले ही आंका जा चुका है
और प्रभु की दृष्टि में उसे तुच्छ पाया गया।
106
00:20:27,029 --> 00:20:30,966
यह उसकी दया के माध्यम से है कि वह
तुम्हें शुद्ध करने के लिए यहाँ लाया हूँ, रस्सी से।
107
00:20:30,991 --> 00:20:34,414
जैसे उसने मुझे शुद्ध किया
जब मैंने शैतान को देखा!
108
00:20:34,439 --> 00:20:37,006
गटर से उठो!
109
00:20:39,686 --> 00:20:41,928
मुझे एक शर्ट की जरूरत होगी.
110
00:20:43,897 --> 00:20:46,053
हमारे पास केवल एक ही रंग है सर।
111
00:21:03,256 --> 00:21:05,667
आप सफेद रंग के साथ गलत नहीं हो सकते।
112
00:21:08,788 --> 00:21:12,422
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा सर.
हम पीछे से अधिक बाहर रखते हैं।
113
00:21:23,527 --> 00:21:27,939
चुंबन कट.
और आपको होना ही चाहिए...?
114
00:22:11,301 --> 00:22:14,728
आप क्या सोचते हैं?
क्या यह मैं हूं?
115
00:22:34,519 --> 00:22:38,009
- कितने?
- पाँच।
116
00:23:19,688 --> 00:23:22,031
ठीक है, अजनबी.
117
00:23:22,767 --> 00:23:25,513
मुझे तुम्हारा चेहरा देखना होगा.
118
00:24:25,818 --> 00:24:28,105
कफ थोड़े लंबे हैं.
119
00:24:36,611 --> 00:24:38,205
उन्हें अंदर लाओ.
120
00:24:57,827 --> 00:25:00,481
"और नरक सामने आया
जंजीरों और कोड़ों से"
121
00:25:00,506 --> 00:25:02,346
"सर्वनाश का घुड़सवार"।
122
00:26:24,221 --> 00:26:27,524
मैं दूसरा कदम नहीं उठा रहा हूं
जब तक आप मुझे कुछ उत्तर नहीं देते.
123
00:26:51,013 --> 00:26:52,642
मैं यहीं खड़ा हूं.
124
00:26:57,300 --> 00:27:00,131
क्या आप इसे देखते हैं?
मेरे हाथ दुख रहे हैं.
125
00:27:35,106 --> 00:27:36,895
इसे लगाओ.
126
00:29:47,214 --> 00:29:49,390
क्या आप इसे अपने बाएँ से कर सकते हैं?
127
00:31:33,499 --> 00:31:35,220
अब आधा,
128
00:31:36,346 --> 00:31:38,261
आधा जब आप काम पूरा कर लेंगे।
129
00:31:38,980 --> 00:31:40,648
और कितने?
130
00:31:41,516 --> 00:31:43,624
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
131
00:31:43,781 --> 00:31:46,353
फर्क सिर्फ इतना है,
यदि यह आपके लिए बहुत अधिक है।
132
00:31:47,401 --> 00:31:50,438
आप मुझे कुछ देंगे
उन चीज़ों के बारे में उत्तर?
133
00:31:53,689 --> 00:31:56,077
अब यह कहानी शुरू हो रही है...
134
00:31:56,461 --> 00:31:58,279
अंत में.
135
00:31:59,764 --> 00:32:01,857
इसकी शुरुआत एक वेश्या से होती है.
136
00:32:03,444 --> 00:32:08,378
जब खदानें सूख जाती हैं तो वह बच्चे के साथ होती है,
तो वह चोर बन जाती है.
137
00:32:08,395 --> 00:32:10,614
लेकिन बहुत अच्छा नहीं.
138
00:32:11,155 --> 00:32:15,543
वह फाँसी की ओर बढ़ रही है
जब सैन डियाब्लो की बहनें उसे ढूंढती हैं।
139
00:32:15,840 --> 00:32:21,553
वे उसे अंदर ले जाते हैं और उसे रहस्य सिखाते हैं
मृतकों में से.
140
00:32:22,601 --> 00:32:27,802
जब लड़का पैदा होता है तो वे उससे कहते हैं:
"तुम्हें उसे छोड़ देना होगा।"
141
00:32:28,014 --> 00:32:31,724
"नरक का द्वार
यह बच्चे के पालन-पोषण के लिए कोई जगह नहीं है।"
142
00:32:32,733 --> 00:32:34,904
इसलिए वह उसे अनाथालय भेज देती है।
143
00:32:35,149 --> 00:32:40,328
और वहाँ... वह बढ़ता है।
और बढ़ता है...
144
00:32:40,353 --> 00:32:42,623
और बढ़ता है...
145
00:32:42,648 --> 00:32:45,192
जब तक घड़ी में बारह न बज जाएं.
146
00:32:45,709 --> 00:32:50,218
और फिर वे उससे कहते हैं:
"तुम एक आदमी हो. तुम्हें अवश्य जाना चाहिए।"
147
00:32:50,720 --> 00:32:52,574
लेकिन कहाँ...?
148
00:32:54,638 --> 00:32:57,415
एक विधवा महिला उससे मिलती है,
149
00:32:57,495 --> 00:33:00,710
उसे पसंद करता है, उसे अंदर ले जाता है।
150
00:33:02,523 --> 00:33:05,266
वह मालकिन है
एक बूचड़खाने का.
151
00:33:05,384 --> 00:33:08,348
वह उसे एक व्यापार सिखाती है,
मेज पर खाना रखता है.
152
00:33:08,373 --> 00:33:10,537
उससे प्यार करता हूँ.
153
00:33:11,382 --> 00:33:13,787
और उसे उठाता है...
154
00:33:14,225 --> 00:33:16,622
उसकी बेटी.
155
00:33:18,083 --> 00:33:21,854
एक खूबसूरत बेटी.
156
00:33:22,653 --> 00:33:25,983
वह बेटी से प्यार करने लगता है।
157
00:33:33,664 --> 00:33:37,273
वह उसकी रक्षा करने वाली है।
158
00:33:37,501 --> 00:33:42,741
एक सूर्योदय के समय, वह उससे कहती है:
माँ के साथ खाल बेचने जाओ।
159
00:33:42,766 --> 00:33:46,779
"चिंता मत करो,
मैं अपना ख्याल रख सकता हूं"।
160
00:33:49,334 --> 00:33:51,126
वह उसे छोड़ देता है.
161
00:33:52,713 --> 00:33:55,038
पाँच आदमी सवारी करते हैं...
162
00:33:55,367 --> 00:33:57,145
वे उसे अकेला पाते हैं।
163
00:33:57,184 --> 00:33:58,887
आगे बढ़ें!
164
00:34:01,122 --> 00:34:03,234
और वे उसका उपयोग करते हैं.
165
00:34:09,820 --> 00:34:12,773
तुम कुतिया!
166
00:34:15,673 --> 00:34:18,602
वह इसे गुप्त रखती है
जब तक वह और नहीं रह सकती।
167
00:34:18,799 --> 00:34:21,260
फिलहाल वह बच्चे के साथ हैं.
168
00:34:21,550 --> 00:34:25,858
वह उससे विनती करती है: उसे माफ कर दो,
उसके साथ जो हुआ उसे भूल जाओ.
169
00:34:25,883 --> 00:34:28,083
अजन्मे की खातिर.
170
00:34:29,334 --> 00:34:33,842
वह कहती है कि पुरुष चले गए हैं,
और उसके लिए उनका कोई मतलब नहीं है।
171
00:34:33,867 --> 00:34:36,105
लेकिन उसे नहीं.
172
00:34:36,387 --> 00:34:38,049
नहीं...
173
00:34:38,683 --> 00:34:43,995
उनमें से एक के लिए
उसके अंदर बढ़ता है.
174
00:34:47,012 --> 00:34:48,878
असहनीय.
175
00:34:49,832 --> 00:34:53,029
तो दूसरी बार, वह चला जाता है।
176
00:34:54,061 --> 00:34:58,668
अगले पांच वर्षों के लिए,
उसे कुछ भी याद नहीं है...
177
00:34:58,927 --> 00:35:03,449
लेकिन नहीं का दर्द
उसके पक्ष में होना.
178
00:35:04,668 --> 00:35:07,690
वह वापस लौटता है और उसे मृत पाता है।
179
00:35:08,331 --> 00:35:13,029
वह उसी को जन्म देते हुए मर गई...
180
00:35:13,054 --> 00:35:15,138
बच्चा.
181
00:35:17,413 --> 00:35:20,560
उन्होंने उससे ले लिया
वह चीज़ जो उसे सबसे अधिक पसंद थी.
182
00:35:22,459 --> 00:35:25,160
जो जिम्मेदार थे...
183
00:35:28,036 --> 00:35:29,856
भुगतान करेंगे.
184
00:36:52,898 --> 00:36:54,261
ट्रॉय?
185
00:36:55,401 --> 00:36:56,816
बेटा!
186
00:36:59,098 --> 00:37:03,270
तैयार हो जाओ!
लड़के किसी को भेज रहे हैं!
187
00:37:06,036 --> 00:37:08,096
हम यहाँ से निकल रहे हैं!
188
00:37:13,510 --> 00:37:15,919
वह यहाँ है, मेरे प्रिये।
189
00:37:34,215 --> 00:37:36,337
मुझे उस कुतिया से हमेशा नफरत है!
190
00:37:43,706 --> 00:37:45,556
वरिष्ठ! अमीगो!
191
00:37:49,868 --> 00:37:51,408
चलो, हमें बाहर निकालो!
192
00:37:52,424 --> 00:37:54,331
हमें यहाँ से बाहर निकालो!
193
00:38:05,562 --> 00:38:07,110
आप कौन हैं?
194
00:38:13,087 --> 00:38:14,769
उसका नाम...
195
00:38:15,520 --> 00:38:17,286
सुएनो था.
196
00:39:13,817 --> 00:39:16,612
- आप लेट है।
- अच्छा...
197
00:39:20,312 --> 00:39:23,366
कुछ ऐसे थे जिन्हें समझाने की जरूरत थी...
198
00:39:23,875 --> 00:39:25,788
यह "एक अच्छा विचार" था।
199
00:39:28,930 --> 00:39:31,995
बीयर की एक बोतल "एक अच्छा विचार" है।
200
00:39:32,015 --> 00:39:35,337
बारिश में टोपी पहनना "एक अच्छा विचार" है।
201
00:39:35,354 --> 00:39:38,582
यह... प्रतिभा है.
202
00:39:53,530 --> 00:39:55,906
चुप रहो कुतिया!
203
00:40:06,305 --> 00:40:08,981
तुमने मुझे छुआ और तुम मर गये!
204
00:40:09,755 --> 00:40:13,869
सम्मोहक तर्क.
आपको वकील होना चाहिए.
205
00:40:14,354 --> 00:40:16,235
वह एक वेश्या है.
206
00:40:16,916 --> 00:40:20,439
एक आसान गलती.
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
207
00:40:45,257 --> 00:40:47,177
अच्छी बनावट.
208
00:40:49,643 --> 00:40:52,590
सख्त, फिर भी मुलायम.
209
00:41:06,403 --> 00:41:07,965
तुम अच्छी तरह फिट हो जाओगे.
210
00:41:13,798 --> 00:41:16,285
मैं सही लड़की की तलाश में हूं...
211
00:41:17,223 --> 00:41:19,095
मेरे लड़के के लिए.
212
00:41:33,795 --> 00:41:35,600
तुम सनकी हो!
213
00:41:37,186 --> 00:41:38,989
मुझे बहुत कुछ मिला है।
214
00:41:41,295 --> 00:41:44,197
हालाँकि इससे दर्द होना बंद नहीं होता है।
215
00:41:48,768 --> 00:41:50,629
खुदाया खैर!
216
00:42:09,676 --> 00:42:13,160
हम मरते हैं, हम वापस आते हैं।
217
00:42:13,427 --> 00:42:18,547
आप हमें कॉल करें...
गैलोवॉकर्स।
218
00:42:24,744 --> 00:42:29,689
खैर, अगर यह यीशु के लिए काफी अच्छा है,
यह हमारे लिए काफी अच्छा होना चाहिए।
219
00:42:42,932 --> 00:42:45,575
यह ईश्वरीय चमत्कार है, है ना?
220
00:42:45,600 --> 00:42:51,536
ऐसा होता है, लेकिन किसी को पता नहीं चलता
कौन या कैसे या क्यों।
221
00:42:51,561 --> 00:42:53,923
कोई नहीं जानता।
222
00:42:54,432 --> 00:42:56,164
बात ये है...
223
00:42:59,267 --> 00:43:01,159
मुझे गोली मार दी जाती है...
224
00:43:07,629 --> 00:43:10,560
मेरे बेटे को गोली मार दी गई...
225
00:43:11,452 --> 00:43:14,109
मेरे तीन लोगों को गोली मार दी गई।
226
00:43:14,473 --> 00:43:17,566
कुतिया की औलाद तो मेरी रंडी को भी गोली मार देती है.
227
00:43:21,652 --> 00:43:23,848
मैं लौट आया।
228
00:43:26,943 --> 00:43:29,743
मेरे आदमी वापस आ जाओ.
229
00:43:30,657 --> 00:43:33,291
यहाँ तक कि मेरी चोदू रंडी भी वापस आ गई!
230
00:43:33,316 --> 00:43:35,201
लेकिन मेरे बेटे के साथ?
231
00:43:35,288 --> 00:43:37,535
मृत्यु बनी रहती है!
232
00:43:42,301 --> 00:43:44,444
जीवन का छोटा सा रहस्य.
233
00:43:52,069 --> 00:43:57,985
क्या यहां किसी को पता है
मुझे सैन डियाब्लो की बहनें कहाँ मिल सकती हैं?
234
00:43:58,369 --> 00:44:00,422
पुनरुत्थान के पर्वत में?
235
00:44:04,275 --> 00:44:06,112
नहीं...
236
00:45:04,543 --> 00:45:06,025
स्पष्ट!
237
00:46:35,443 --> 00:46:37,288
अब तुम सो जाओ।
238
00:46:39,214 --> 00:46:40,972
भूख लगे तो खाओ.
239
00:46:42,246 --> 00:46:44,086
मुझे कितना समय मिला?
240
00:46:44,790 --> 00:46:47,139
नींद? को खाने के?
241
00:46:47,204 --> 00:46:48,771
या जीने के लिए?
242
00:47:25,063 --> 00:47:26,679
कौन है ये?
243
00:47:28,562 --> 00:47:30,806
सबसे पहले मैं पा सका.
244
00:47:31,744 --> 00:47:33,294
क्या हुआ?
245
00:47:36,069 --> 00:47:37,934
वे जानते हैं कि मैं कौन हूं.
246
00:47:43,357 --> 00:47:45,296
तो अब वो आएंगे.
247
00:47:46,376 --> 00:47:50,118
तुम इस लड़के को ले आओ क्योंकि तुम
क्या आपको लगता है कि मैं आपकी तरफ से नहीं लड़ सकता?
248
00:47:54,868 --> 00:47:58,272
मैं लड़ सकता हूँ.
तुम्हें पता है मैं लड़ सकता हूँ!
249
00:48:11,826 --> 00:48:14,015
क्या किसी ने आपका चेहरा देखा?
250
00:48:17,157 --> 00:48:19,346
गलती हो गई।
251
00:48:22,949 --> 00:48:25,208
आप गलतियाँ नहीं करते.
252
00:48:26,646 --> 00:48:28,880
शायद आप चाहते हैं कि वह आये।
253
00:48:30,475 --> 00:48:33,234
शायद आप उसे चाहते हैं
यह जानने के लिए कि उसका शिकार कौन करता है।
254
00:48:34,594 --> 00:48:36,780
आप चाहते हैं कि वह आये.
255
00:48:37,860 --> 00:48:41,095
इसे यहीं ख़त्म करने के लिए,
जहां यह सब शुरू हुआ.
256
00:49:20,909 --> 00:49:22,945
तुम्हें शेव करनी होगी?
257
00:49:29,781 --> 00:49:33,239
- मेरी दाढ़ी नहीं है.
- न ही मैं।
258
00:49:33,428 --> 00:49:35,550
कोई गेम खेलना चाहता हूं?
259
00:49:36,207 --> 00:49:40,199
- नहीं, मैं नहीं।
- पैसे के लिए गोली चलाना चाहते हैं?
260
00:49:44,723 --> 00:49:46,294
हा करता हु।
261
00:50:32,471 --> 00:50:34,103
मेरी बारी.
262
00:51:01,797 --> 00:51:03,362
धत तेरी कि!
263
00:51:05,652 --> 00:51:09,196
एक डॉलर,
और हम इस दिन के बारे में फिर कभी बात नहीं करते।
264
00:52:13,854 --> 00:52:15,955
मैं अपनी माँ को कभी नहीं जानता था।
265
00:52:15,980 --> 00:52:19,863
लेकिन मैं समझ सकता हूं
कि वह हमेशा वहाँ थी.
266
00:52:31,028 --> 00:52:36,026
सुएनो के लिए,
वह मेरी सब कुछ थी.
267
00:52:36,051 --> 00:52:38,231
मेरे दोस्त,
268
00:52:38,654 --> 00:52:40,523
मेरा प्रेमी,
269
00:52:41,149 --> 00:52:43,400
वह स्मृति जिसके लिए मैं जीया।
270
00:53:17,320 --> 00:53:19,402
तुम मुझे कहाँ चाहते हो?
271
00:53:24,778 --> 00:53:26,579
स्किनिन शेड.
272
00:53:27,306 --> 00:53:29,196
आपको इसकी आवश्यकता पड़ेगी.
273
00:53:41,664 --> 00:53:46,806
वहाँ आह है... सच में वहाँ है
ऐसा कुछ भी नहीं आ रहा है जिसे हम नहीं देखेंगे।
274
00:53:48,544 --> 00:53:50,576
ख़ैर, आपने वह नहीं देखा।
275
00:53:53,632 --> 00:53:55,571
हे यीशु!
276
00:53:57,783 --> 00:54:00,106
ठीक है, ठीक है।
277
00:54:00,131 --> 00:54:01,567
ठीक है।
278
00:54:03,873 --> 00:54:05,764
आप जीतते हैं।
279
00:54:06,476 --> 00:54:11,600
ठीक है, तो आह... वापस स्किनिन शेड में।
दो बंदूकें, उनके सिर में गोली मारो। और कुछ?
280
00:54:18,051 --> 00:54:19,329
ठीक है।
281
00:55:12,959 --> 00:55:15,045
ओह.. आप अच्छे लग रहे हैं, बॉस!
282
00:55:16,906 --> 00:55:18,965
वह छोटा था।
283
00:55:23,779 --> 00:55:25,935
आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं बॉस?
284
00:55:26,452 --> 00:55:31,432
यह सुंदर नहीं है, लेकिन...
यह सूरज के सामने खड़ा है, हुह?
285
00:55:32,894 --> 00:55:34,781
वे हँस सकते हैं,
286
00:55:34,962 --> 00:55:38,033
लेकिन तुम मुझे नहीं देखते
एक हुड में छिपा हुआ, हुह?
287
00:55:38,214 --> 00:55:41,001
गोमांस की तरह झटकेदार सिकुड़न।
288
00:55:44,307 --> 00:55:47,437
उन्हें एक हफ्ते में दोबारा स्किनिंग की जरूरत पड़ती है.
289
00:55:48,734 --> 00:55:50,277
लेकिन मैं?
290
00:55:50,372 --> 00:55:53,577
मुझे इसका एक अच्छा महीना पहनने को मिलता है।
291
00:55:53,992 --> 00:55:58,505
और मुझे लगता है छिपकली की खाल
मेरे लिए एक अच्छा लुक है.
292
00:55:59,075 --> 00:56:00,903
अपने आप को जो उचित लगे।
293
00:56:01,154 --> 00:56:03,568
हमारे लिए और भी अधिक मांस।
294
00:56:08,609 --> 00:56:10,219
मालिक?
295
00:56:12,173 --> 00:56:16,916
अगर मैं अच्छा काम करता हूँ,
क्या मुझे उसके होंठ मिल सकते हैं?
296
00:56:22,792 --> 00:56:24,457
हाँ तुम कर सकते हो।
297
00:56:40,948 --> 00:56:43,081
यदि आप कोई बुरा काम करते हैं,
298
00:56:43,246 --> 00:56:46,015
और मैं उसके होंठ सिल दूंगा
खुद तुम्हारे चेहरे पर.
299
00:56:46,078 --> 00:56:48,263
और वह दाढ़ी के साथ आएगा।
300
00:56:59,750 --> 00:57:01,244
पुजारी!
301
00:57:04,619 --> 00:57:08,498
आखिर कार।
मैं इसके लिए मर रहा हूं।
302
00:57:10,460 --> 00:57:12,211
लड़की?
303
00:57:13,250 --> 00:57:14,866
इसे ले जाओ।
304
00:57:38,553 --> 00:57:42,204
मुझे माफ़ कर दो पापा,
क्योंकि मैं ने चमड़ी उधेड़ ली है।
305
00:57:42,721 --> 00:57:45,770
- मोस्का!
- हाँ, बॉस, मैं आता हूँ!
306
00:57:48,232 --> 00:57:52,616
अभी भी बैठो, हुह?
तुम कुछ छुपा रहे हो, तुम छुपा रहे हो, हुह?
307
00:57:52,633 --> 00:57:55,869
मैं इसे ढूंढता हूं, मैं इसे ढूंढता हूं।
308
00:57:56,409 --> 00:57:58,251
अब वह कहां है?
309
00:58:04,431 --> 00:58:06,228
मुझे बताओ बस इतना ही.
310
00:58:09,292 --> 00:58:12,250
मुझे यहां देखने दो.
हाँ बॉस।
311
00:58:12,275 --> 00:58:15,989
यह वही है जिसकी हम तलाश कर रहे थे।
यह स्कल माउंटेन का नक्शा है।
312
00:58:16,014 --> 00:58:18,088
यह अब हमारा है, हाँ?
313
00:58:26,878 --> 00:58:29,390
और इस प्रकार ऐसा हुआ,
314
00:58:29,593 --> 00:58:33,515
ऐसे समय में जब पोप ने समझौते किये थे
बुतपरस्त प्रभुओं के साथ,
315
00:58:33,540 --> 00:58:36,453
सैन डियाब्लो में बहनें,
316
00:58:36,813 --> 00:58:40,841
उन पर दबाव डाला था
एक अत्यंत शापित भक्ति.
317
00:58:42,084 --> 00:58:45,552
एक कि कोई अन्य बहनापा नहीं
सह सकता था.
318
00:58:45,788 --> 00:58:48,196
उनकी प्रार्थना का जुनून
319
00:58:48,221 --> 00:58:52,515
वह शक्ति बन जाएगी जो बनाए रखती है
पृथ्वी पर चलने से अभिशप्त।
320
00:58:52,540 --> 00:58:58,100
और इस प्रकार यह उनके हाथों में चला गया
जीवित चीजों को विभाजित करने वाले प्राचीन रहस्य
321
00:58:58,101 --> 00:58:59,671
मृतकों में से.
322
00:59:04,023 --> 00:59:06,193
वे कहाँ हैं, चिकनबोन्स?
323
00:59:06,919 --> 00:59:08,984
वे कहाँ छिपते हैं?
324
00:59:25,951 --> 00:59:28,478
क्या उसका बाकी हिस्सा मासिक आता है?
325
00:59:28,979 --> 00:59:30,797
हमें थोड़ी परेशानी हुई.
326
00:59:32,939 --> 00:59:37,170
मुझे गोली लगी.
मुझे बहुत बुरा लगा, बॉस।
327
00:59:50,692 --> 00:59:52,360
वह वापस आ गया है.
328
00:59:53,773 --> 00:59:55,331
आप उन्हें जानते हैं?
329
01:00:01,196 --> 01:00:05,165
आप उस आदमी को कभी नहीं भूलेंगे जो
तुम्हें पहली बार मारता है.
330
01:00:06,174 --> 01:00:09,329
पहली बार हमेशा खास होता है.
331
01:00:09,581 --> 01:00:12,676
स्कलबकेट।
बाकी आदमियों को ले लो.
332
01:00:12,701 --> 01:00:17,374
बंदूकधारी का पता लगाएं. उसे मार डालो.
और जो कोई भी उसके साथ है.
333
01:01:03,088 --> 01:01:05,589
तुम्हें शांत होना होगा, 'मैम।
334
01:01:05,614 --> 01:01:08,543
ठीक है? यह वह दिन हो सकता है.
335
01:01:09,700 --> 01:01:11,906
उसने तुमसे क्या कहा, बच्चे?
336
01:01:17,422 --> 01:01:19,494
उसने तुम्हें कुछ नहीं बताया!
337
01:01:21,276 --> 01:01:25,937
देखना। पाँच आदमी हैं.
वह उन्हें एक बार मार चुका है.
338
01:01:25,962 --> 01:01:28,472
अब उसे उन्हें फिर से मारना होगा।
339
01:01:30,277 --> 01:01:32,075
मुझे डंकिंग की जरूरत है.
340
01:01:44,270 --> 01:01:45,784
नहीं.
341
01:01:45,941 --> 01:01:50,843
उसके पास एक चीज़ है
कि एक बंदूकधारी को महान होना आवश्यक है।
342
01:01:53,313 --> 01:01:55,207
जीने का एक कारण.
343
01:01:55,232 --> 01:01:56,664
अब!
344
01:05:59,784 --> 01:06:01,764
चलो भी! चलो भी!
345
01:08:10,000 --> 01:08:11,877
तुम ठीक हो, बच्चे।
346
01:08:41,224 --> 01:08:42,806
अमन...!
347
01:08:45,417 --> 01:08:46,942
अमन...!
348
01:09:07,464 --> 01:09:09,022
बच्चे।
349
01:09:47,578 --> 01:09:49,328
तुम्हें मुझे बचा लिया।
350
01:09:49,899 --> 01:09:52,469
मैं उस चीज़ को दोबारा कभी नहीं देखना चाहता।
351
01:10:08,453 --> 01:10:10,332
आप किसे ढूंढ रहे हैं?
352
01:10:15,919 --> 01:10:17,962
जो नहीं आया.
353
01:10:19,854 --> 01:10:23,047
- कहाँ है वह?
- मैं उसे ढूंढ लूंगा।
354
01:10:24,704 --> 01:10:26,811
मान लीजिए हमने इसे बनाया है।
355
01:10:32,068 --> 01:10:33,845
मैं जाने वाला हुँ।
356
01:10:36,145 --> 01:10:37,520
अरे?
357
01:10:38,501 --> 01:10:39,841
हाँ?
358
01:11:17,729 --> 01:11:19,220
आपने मुझे मार डाला।
359
01:11:21,213 --> 01:11:23,391
तुमने मुझे गोली क्यों मारी?
360
01:11:24,275 --> 01:11:26,074
तुम लहूलुहान होकर मर जाओगे।
361
01:11:43,598 --> 01:11:46,565
एक आदमी अपनी मौत की खबर खुद ले सकता है...
362
01:11:46,581 --> 01:11:48,207
बुरी तरह.
363
01:12:01,465 --> 01:12:05,188
मैंने बच्चे के लिए महसूस किया,
मैंने वास्तव में ऐसा किया।
364
01:12:05,213 --> 01:12:07,855
लेकिन मैं उसे यूं ही मरने के लिए नहीं छोड़ सकता था।
365
01:12:07,880 --> 01:12:13,956
मैं, मेरा काम अधूरा था
मेरे अपने पुनरुत्थान के स्थान पर।
366
01:12:20,066 --> 01:12:23,332
मैंने सोचा,
अगर मैंने इसे कभी वापस बनाया,
367
01:12:23,357 --> 01:12:27,840
मैं उसे समय के बारे में बताऊंगा
जब मैं मर गया.
368
01:13:52,853 --> 01:13:54,688
यह ख़त्म हो चुका था।
369
01:13:54,713 --> 01:13:57,254
मेरी मृत्यु का कोई मतलब नहीं है।
370
01:13:57,279 --> 01:14:00,912
लेकिन मेरी माँ के लिए,
यह सब कुछ था.
371
01:14:04,304 --> 01:14:08,068
उसे जीने दो.
वह मेरा इकलौता बेटा है.
372
01:14:08,093 --> 01:14:10,487
और मैं यहाँ आपका सेवक बनकर रहूँगा,
373
01:14:11,238 --> 01:14:15,386
ओह, मेरी कीमत उससे थोड़ी अधिक है।
374
01:14:15,739 --> 01:14:18,403
वह अब मेरा एक है।
375
01:14:18,638 --> 01:14:22,564
उसके हाथ खून से सने हैं।
376
01:14:24,362 --> 01:14:28,333
मेरा सौदा यह है:
377
01:14:29,360 --> 01:14:31,506
जब वह पुनर्जीवित हो जाता है,
378
01:14:31,531 --> 01:14:35,969
उसी तरह वे सभी भी उसके हाथ से मारे गए।
379
01:14:40,297 --> 01:14:44,465
अब, आपको भुगतान करना होगा।
380
01:14:53,129 --> 01:14:56,506
और इसलिए मैं उस पहाड़ के नीचे जाग गया,
381
01:14:56,605 --> 01:15:01,017
जहाँ मेरी माँ थी
मेरे लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया।
382
01:15:01,042 --> 01:15:06,079
वहां से बाहर रहते हुए,
शापित हलचल मचा रहे थे.
383
01:16:01,972 --> 01:16:04,089
बढ़िया मांस.
384
01:16:04,363 --> 01:16:08,074
उतना निष्पक्ष नहीं जितना मैं चाहूँगा,
लेकिन आप उसे अच्छी तरह से फिट करेंगे।
385
01:16:12,340 --> 01:16:15,624
आपकी माँ किस नस्ल की थी?
386
01:16:17,195 --> 01:16:19,276
वह स्कॉटिश थी.
387
01:16:21,714 --> 01:16:24,114
उन सेल्ट्स में चमक है।
388
01:16:26,154 --> 01:16:29,625
और तुम्हारे पिता, क्या वह...
पीली चमड़ी?
389
01:16:29,682 --> 01:16:31,812
"फीका"?
390
01:16:32,844 --> 01:16:35,175
वह अदृश्य था.
391
01:16:36,911 --> 01:16:42,715
खैर, जल्द ही मुझे मेरा लड़का दोबारा मिलेगा, एक बार हम
हम उसे आपकी उस अच्छी त्वचा से जोड़ देते हैं।
392
01:17:02,839 --> 01:17:05,766
आखिरकार। प्रवेश द्वार!
393
01:17:09,423 --> 01:17:12,612
मोस्का, मेरे लड़के को लाओ।
394
01:17:13,457 --> 01:17:15,167
चुंबन कट!
395
01:17:15,432 --> 01:17:17,210
तुम मेरी रंडी या क्या?
396
01:17:37,660 --> 01:17:40,499
मालिक!
397
01:17:45,539 --> 01:17:47,653
क्या आप इसे देख रहे हैं, बॉस?
398
01:17:47,689 --> 01:17:54,039
इसे एमेंटा कहा जाता है।
इसका अर्थ है: "मृतकों की भूमि।"
399
01:17:56,228 --> 01:17:58,447
आप वह रास्ता मत अपनाइये बॉस।
400
01:17:58,472 --> 01:18:04,502
लेकिन ये जो बॉस कहलाता है
उरा-बुरस अति-पेनुकल,
401
01:18:04,582 --> 01:18:10,442
इसका मतलब है:
"पुनरुत्थान पर्वत की चोटी पर पाया जाएगा।"
402
01:18:10,802 --> 01:18:14,707
यह रास्ता है, बॉस.
मैं दृढ़ हूं।
403
01:18:16,082 --> 01:18:17,807
यहाँ रहें।
404
01:18:19,729 --> 01:18:21,348
मेरे लड़के को लाओ.
405
01:18:24,722 --> 01:18:28,569
मोस्का? यह तो आप जानते ही हैं
तुम्हें मेरा कोट इतना पसंद है?
406
01:18:28,594 --> 01:18:30,363
आपने अभी-अभी इसे अर्जित किया है।
407
01:18:31,505 --> 01:18:34,081
धन्यवाद, बॉस!
धन्यवाद!
408
01:18:34,106 --> 01:18:37,677
मुझे, मुझे कफ पसंद है।
409
01:19:08,492 --> 01:19:10,980
मैंने तुम्हें एक चुम्बन दिया।
410
01:19:12,170 --> 01:19:16,534
और तुमने मुझे उड़ा दिया.
411
01:19:16,839 --> 01:19:21,084
- मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.
- तो अभी चुनें.
412
01:19:22,046 --> 01:19:24,492
चाकू या बंदूकें?
413
01:19:35,875 --> 01:19:37,805
बंदूकें.
414
01:19:43,702 --> 01:19:45,555
बंदूकें यह है.
415
01:22:05,079 --> 01:22:06,865
मुझे नींद नहीं आती.
416
01:22:07,616 --> 01:22:12,653
अगर मैंने किया,
एक विचार इससे दूर रहेगा.
417
01:22:14,646 --> 01:22:17,615
मेरा बेटा वापस क्यों नहीं आया?
418
01:22:19,186 --> 01:22:21,829
आप हममें से हर किसी को मौत लाए।
419
01:22:35,124 --> 01:22:37,455
तो मुझे बताओ!
420
01:23:01,461 --> 01:23:04,130
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
421
01:23:22,802 --> 01:23:24,946
क्या आप अपने बाएँ के साथ अच्छे हैं?
422
01:23:28,885 --> 01:23:31,094
मुझे लगा कि तुम मुझे मरवाना चाहते हो।
423
01:23:34,759 --> 01:23:37,085
खैर, मृत वह नहीं है जो पहले हुआ करता था।
424
01:24:48,011 --> 01:24:52,778
यह सब एक छोटी सी चूत के टुकड़े के लिए?
425
01:25:10,973 --> 01:25:13,219
उसने अपनी जान ले ली!
426
01:25:14,639 --> 01:25:16,478
मेरे लड़के!
427
01:25:17,331 --> 01:25:19,019
मेरे बेटे!
428
01:25:43,012 --> 01:25:45,601
मैं एक महिला हूं जिसे बचाव की जरूरत है।
429
01:25:48,818 --> 01:25:50,969
आप किस प्रकार के आदमी हैं?
430
01:25:53,423 --> 01:25:55,626
मैं हृदयहीन किस्म का हूं.
431
01:26:10,918 --> 01:26:13,067
अरे, चलो.
मैं नहीं जानता कि कैसे मरूं!
432
01:26:13,257 --> 01:26:16,077
किसी ने तुम्हें जीना नहीं सिखाया!
433
01:26:26,000 --> 01:26:30,577
ज़ैथ्रास69 द्वारा सदस्यता