1 00:00:02,866 --> 00:00:04,159 okej! 2 00:00:04,367 --> 00:00:08,037 Ja! Från hemmet till sjukhuset på sju minuter! 3 00:00:08,246 --> 00:00:11,541 Ja. Den svåra delen är verkligen över. 4 00:00:12,041 --> 00:00:15,003 Vi har fått en bra start, eller hur? 5 00:00:15,170 --> 00:00:18,882 Jag visste att jag skulle komma hit snabbt, men det här måste vara rekord! 6 00:00:19,174 --> 00:00:22,302 - Åh, du klarade det! - Hej. 7 00:00:22,760 --> 00:00:26,598 - Hur fan slog du oss här? - Vi tog en taxi. Gick du? 8 00:00:27,640 --> 00:00:30,685 Nej, vi tog en taxi också. Men jag gjorde testkörningar-- 9 00:00:30,852 --> 00:00:33,188 - Hej. - Hej, du klarade det! 10 00:00:34,189 --> 00:00:38,276 Okej, finns det någon form av magi tunnel till detta sjukhus? 11 00:00:38,693 --> 00:00:42,572 Ross, stanna här och prata. Jag ska gå och skaffa barn. 12 00:00:42,780 --> 00:00:47,827 Okej. Hej, det här är Rachel Green. Jag är Ross Geller. Vi ringde från bilen. 13 00:00:47,994 --> 00:00:51,039 Vi har en semi-privat arbetsrummet väntar-- 14 00:00:51,206 --> 00:00:56,711 Åh, oj! Jag är ledsen. Halvprivat? Vi bad om ett privat rum. 15 00:00:56,878 --> 00:01:01,174 Ja, jag ser det här. Vi kan inte garantera ett privat rum. 16 00:01:01,341 --> 00:01:06,930 - För närvarande är de alla otillgängliga. - Man, om du bara hade kommit hit tidigare. 17 00:01:07,180 --> 00:01:10,767 Jag är ledsen. Halvprivata rum är allt vi har. 18 00:01:10,934 --> 00:01:14,687 Okej. Ge oss bara en sekund. Ross? 19 00:01:16,064 --> 00:01:17,065 Ja? 20 00:01:17,232 --> 00:01:21,611 - Ge henne lite pengar. – Jag tror verkligen att de har slut på rum. 21 00:01:21,819 --> 00:01:26,616 De sparar dem för viktigt människor! Tänk om jag var president? 22 00:01:26,866 --> 00:01:29,994 Vi skulle ha mycket problem. Du vet inte var några länder finns. 23 00:01:32,413 --> 00:01:33,915 Okej. 24 00:01:34,582 --> 00:01:38,211 Säg, vill du kolla igen? 25 00:01:38,419 --> 00:01:42,757 Se om det finns några privata rum kan ha öppnat sig? 26 00:01:43,758 --> 00:01:45,760 Det här är ett sjukhus. 27 00:01:45,969 --> 00:01:49,430 Vet du vad? Jag bryr mig inte riktigt om din ton. 28 00:01:49,597 --> 00:01:55,478 Detta är inte det enda sjukhuset i staden. Vi har inga problem-- Whoa. Åh herregud! 29 00:01:55,645 --> 00:01:57,480 - Vad, vad? - Sammandragning! aj! aj! 30 00:01:57,647 --> 00:02:01,109 - Åh! - Oj, oj, oj, oj. Oj, oj. 31 00:02:01,359 --> 00:02:04,696 - Gillar du att se ett halvprivat rum? - Ja, det kunde inte skada att titta. 32 00:02:44,319 --> 00:02:48,031 Du är 2 centimeter dilaterad. Vi måste komma till 10. 33 00:02:48,239 --> 00:02:50,325 – Det kommer att dröja. - Åh, okej. 34 00:02:50,491 --> 00:02:54,662 - Jag kommer tillbaka om en timme för att kolla upp dig. ROSS och RACHEL: Tack. 35 00:02:55,371 --> 00:02:59,667 - Jag antar att vi har lite tid att döda. - Ja, antar det. 36 00:02:59,834 --> 00:03:02,670 - Åh, kolla in de här. - Åh. 37 00:03:08,468 --> 00:03:10,178 [RACHEL SKATTAR] 38 00:03:10,345 --> 00:03:13,139 Aldrig gjort detta förut. 39 00:03:13,389 --> 00:03:15,642 Ja, det ser bra ut. 40 00:03:16,017 --> 00:03:17,060 [DÖRREN ÖPPNAS] 41 00:03:17,268 --> 00:03:21,397 Tack så mycket. Jag tror att vi är redo att... 42 00:03:27,904 --> 00:03:32,867 Hej, jag heter Ross. Jag är här för att förstöra denna magiska dag för dig. 43 00:03:33,034 --> 00:03:36,371 - Inte alls. Marc Horger. Min fru, Julie. - Oroa dig inte för det. 44 00:03:36,537 --> 00:03:39,707 - Hej, Julie. Det här är Rachel. MARC: Hej, Rachel. 45 00:03:39,874 --> 00:03:42,085 JULIE: Är det här din första? - Det är det. 46 00:03:42,251 --> 00:03:45,046 - Ja, lilla Jamie här är vår tredje. - Wow. 47 00:03:45,213 --> 00:03:48,675 Så om du har några frågor, bara skrika. 48 00:03:48,883 --> 00:03:51,803 - Det är så sött. - Ja. 49 00:03:53,429 --> 00:03:58,101 - Låt mig ge er lite privatliv. - Struntprat. Vi är alla i det här tillsammans. 50 00:03:58,267 --> 00:04:02,230 Vi kommer att dela varje ögonblick av detta med dig. 51 00:04:02,397 --> 00:04:06,234 - Jag tror att vi kommer att ha kul. - Ja. 52 00:04:06,567 --> 00:04:08,736 - Okej, antar jag. - Hej, le! 53 00:04:08,903 --> 00:04:10,947 - Nej. - Jag vill verkligen inte ha någon-- 54 00:04:11,197 --> 00:04:12,281 Åh, tack. 55 00:04:13,574 --> 00:04:16,160 Åh, Ross. Här kommer ytterligare en sammandragning. 56 00:04:16,327 --> 00:04:19,122 - Oj, oj, oj... - Okej, bara andas... 57 00:04:19,330 --> 00:04:22,917 - Åh älskling, jag tror att jag ska ha en också! - Åh, herregud! 58 00:04:23,084 --> 00:04:26,170 - Oj, oj, oj, oj. - Oj, oj, oj. 59 00:04:26,337 --> 00:04:31,092 MARC: Hej, titta på det här. Varsågod! - Åh, nej! 60 00:04:36,764 --> 00:04:39,434 Åh, wow. Tre timmar och fortfarande ingen bebis. 61 00:04:39,642 --> 00:04:44,230 Usch, födelsens mirakel visst är det en snooze-fest. 62 00:04:46,107 --> 00:04:50,027 - Hej, vill du se något? - Visst. Vad? 63 00:04:50,278 --> 00:04:53,448 Det här kommer att bli kul. Se hur jag skrämmer ut Chandler. 64 00:04:53,614 --> 00:04:55,700 - Älskling? - Jaha? 65 00:04:55,867 --> 00:04:58,995 Lyssna, eh, det har jag gjort lite funderande... 66 00:04:59,245 --> 00:05:03,291 ...och jag vet inte om det är för att vi är här... 67 00:05:03,458 --> 00:05:06,169 ...eller Rachel föder barn... 68 00:05:06,335 --> 00:05:10,298 ...men jag tycker att vi borde försöka få barn. 69 00:05:13,968 --> 00:05:15,845 Okej. 70 00:05:17,805 --> 00:05:18,973 Vad är det nu? 71 00:05:19,807 --> 00:05:22,685 Okej. Jag har också funderat på det. Jag tror att vi är redo. 72 00:05:26,272 --> 00:05:29,901 Skämtar du? Du tror är vi redo att skaffa barn? 73 00:05:30,151 --> 00:05:31,527 Åh, det här är kul. 74 00:05:33,654 --> 00:05:37,533 Är du redo att skaffa barn? Min pojke har vuxit upp! 75 00:05:37,700 --> 00:05:39,368 Du sa att du var redo. 76 00:05:39,535 --> 00:05:43,831 Jag tjatade med dig för att få din röst hög och konstig... 77 00:05:43,998 --> 00:05:45,333 ...som min är nu! 78 00:05:45,833 --> 00:05:48,711 Ja, men inte du ville du ha ett barn för alltid? 79 00:05:48,920 --> 00:05:51,547 Okej, precis tillbaka, herr! 80 00:05:53,674 --> 00:05:56,677 För jag är redo att skaffa barn. 81 00:05:56,844 --> 00:05:58,179 Jag vill bara att Joey ska vara pappan. 82 00:06:00,181 --> 00:06:03,726 - Vad? Är du galen? - Precis där! Det var allt jag ville ha! 83 00:06:06,229 --> 00:06:10,107 Jag är ledsen. Läkaren insisterade på att stänga ridån för tentamen. 84 00:06:10,942 --> 00:06:14,237 Åh, det är väldigt... Verkligen, väldigt, väldigt okej. 85 00:06:14,445 --> 00:06:19,325 Julies livmoderhals är vidgat 7 centimeter. Det är ungefär fyra fingrar! 86 00:06:20,868 --> 00:06:24,205 - Doktorn lät mig känna det. - Har du känt Rachels? 87 00:06:24,413 --> 00:06:27,708 - Nej, jag gör inte-- - Det kommer vi inte att göra. 88 00:06:27,875 --> 00:06:30,795 Tja, du kunde känna Rachels, sedan känna min att jämföra. 89 00:06:32,547 --> 00:06:35,091 - Avbryter jag? - Ja! Tack! 90 00:06:35,258 --> 00:06:37,260 - Nej, nej... - Senare. 91 00:06:37,468 --> 00:06:40,096 - Du kan inte lämna mig hos dem. - Förlåt. 92 00:06:40,263 --> 00:06:45,268 Nej, Ross, Ross? Ross? Mitt barn har ingen pappa! 93 00:06:45,434 --> 00:06:51,065 Jag är så glad att du är här, men det kommer att gå vara ett tag. Jag önskar att du ringde först. 94 00:06:51,274 --> 00:06:53,901 - Jag kommer tillbaka senare med din pappa. - Åh, bra. 95 00:06:54,068 --> 00:06:58,239 - Jag behöver prata med dig innan förlossningen. - Okej. Vad händer? 96 00:06:58,406 --> 00:07:01,325 Jag tog med något som jag vill ge dig. 97 00:07:01,492 --> 00:07:04,787 Förutsatt förstås att du vill ha det. 98 00:07:05,454 --> 00:07:08,624 Mamma, ber du mig att gifta mig med dig? 99 00:07:09,750 --> 00:07:14,130 Din mormors förlovningsring, Jag vill att du ger den till Rachel. 100 00:07:14,380 --> 00:07:17,842 - Mamma, nej. Kom igen. Tack... - Hör bara av mig-- 101 00:07:18,009 --> 00:07:22,597 Nej! Okej? Vi får inte gift för att hon är gravid. 102 00:07:22,763 --> 00:07:29,437 Ärligt talat, det här är inte bara någon tjej du plockade upp i en bar och puckelde. 103 00:07:31,981 --> 00:07:33,941 Ett barn ska ha en familj. 104 00:07:34,150 --> 00:07:36,819 Jag orkar inte med det här nu. Jag är ledsen. 105 00:07:36,986 --> 00:07:40,990 Tänk på det. Om du inte gör det, Jag ska prata mer om puckel. 106 00:07:41,198 --> 00:07:43,034 Ge mig det. 107 00:07:43,618 --> 00:07:47,038 - Hej älskling. - Hej. Tack så mycket för att du kom. 108 00:07:47,288 --> 00:07:49,040 Ross, gå in här! 109 00:07:53,920 --> 00:07:57,465 Hon släpade ut mig från arbetsrummet att fråga mig varför jag inte är med Rachel. 110 00:07:57,798 --> 00:07:59,926 Ja. 111 00:08:00,343 --> 00:08:04,472 - Varför är du inte med Rachel? - Skämtar du? 112 00:08:04,639 --> 00:08:08,559 Vi kommer inte att vara tillsammans för att vi ska ha barn. 113 00:08:08,809 --> 00:08:11,020 Det verkar som om ni hör ihop. 114 00:08:11,187 --> 00:08:15,191 Jag kan inte hantera det här just nu. Jag måste gå och skaffa barn. 115 00:08:15,441 --> 00:08:17,985 Rätt. Och med vem igen? 116 00:08:19,070 --> 00:08:22,531 Han är galen. Varför inte vill han vara med Rachel? 117 00:08:22,740 --> 00:08:23,824 Jag vet. 118 00:08:23,991 --> 00:08:28,371 Hon är som den perfekta kvinnan. Jag vet att hon tackade nej till mig... 119 00:08:28,537 --> 00:08:33,876 ...men om hon ville vara med mig, Jag skulle ta henne i min famn och... 120 00:08:37,463 --> 00:08:40,257 Jag har inte tjatat ut er så här på ett tag. 121 00:08:44,971 --> 00:08:46,263 ROSS: Hej. RACHEL: Hej. 122 00:08:46,472 --> 00:08:49,058 - Vem är det? – Nya människor. 123 00:08:50,893 --> 00:08:53,104 Vad hände med Disgustingtons? 124 00:08:53,854 --> 00:08:59,235 De skaffar sitt barn. Det är inte rättvist, Ross. Jag kom hit först! 125 00:08:59,402 --> 00:09:02,071 Efter att du gick, körde de iväg henne. 126 00:09:02,238 --> 00:09:08,411 Inte innan hon gav mig en fin, saftig skott av lilla Jamie, krönande. 127 00:09:08,619 --> 00:09:10,204 - Wow. Ledsen. - Usch. 128 00:09:10,371 --> 00:09:13,040 Så, eh, hur mår de nya människorna? 129 00:09:13,249 --> 00:09:16,961 Tja, de har några ovanliga husdjursnamn för varandra. 130 00:09:17,128 --> 00:09:22,425 Inklusive, um, "Evil Bitch" och, eh, "Sjuk jävel." 131 00:09:23,884 --> 00:09:28,556 - Herregud, en sammandragning. Oj, oj! - Jaha? Okej, okej. Bara andas. 132 00:09:28,723 --> 00:09:30,725 KVINNA: Tittar du på henne? - Nej! 133 00:09:30,933 --> 00:09:36,147 - Titta inte på henne, din sjuka jävel! - Jag svär att jag inte tittade på henne! 134 00:09:36,397 --> 00:09:40,067 Hon har förlossning. Du gillar det, är du sjuk jävel? 135 00:09:44,405 --> 00:09:45,614 Jag ska bara-- 136 00:09:45,781 --> 00:09:48,993 Se? Det är för att du letade, din feta pervers. 137 00:09:49,785 --> 00:09:53,831 Nej, nej. Jag är säker på att ingen tittade. Vill bara ha lite privatliv. 138 00:09:57,793 --> 00:09:59,670 KVINNA: Saknar du din flickvän? 139 00:10:00,963 --> 00:10:03,799 - Ignorera dem bara. - Usch. 140 00:10:04,050 --> 00:10:06,469 - Är du okej? - Ja. 141 00:10:11,098 --> 00:10:12,266 - Ross. - Vad? 142 00:10:12,433 --> 00:10:16,103 - Han tittar på mig. ROSS: Hej! 143 00:10:16,270 --> 00:10:18,189 Vill du leva för att se din bebis? 144 00:10:18,439 --> 00:10:21,859 Prata inte med min man så, din dumma jävel! 145 00:10:26,614 --> 00:10:30,117 Åh, gode Gud! Om du vill en bebis så dålig, gå bara och stjäl den! 146 00:10:33,287 --> 00:10:36,582 Sedan när är du så galen i bebisar? 147 00:10:36,791 --> 00:10:41,128 Jag är inte galen i bebisar. Jag är galen i oss. 148 00:10:42,838 --> 00:10:43,881 Vad? 149 00:10:44,131 --> 00:10:47,885 Vi pratar om att ha bebisar en dag, inte nu... 150 00:10:48,094 --> 00:10:53,307 ...men jag börjar tro att vi klarar av det. Vi är bra. 151 00:10:53,474 --> 00:10:56,143 Vi är riktigt bra. 152 00:10:56,977 --> 00:10:58,646 Vi är ganska bra. 153 00:10:58,813 --> 00:11:01,107 Men ingenting måste hända tills du är redo. 154 00:11:03,734 --> 00:11:05,694 Tja, jag kanske är redo nu. 155 00:11:05,903 --> 00:11:09,907 Jag menar, det är lite läskigt, men det kanske är rätt. 156 00:11:10,157 --> 00:11:13,160 Det är inte rätt! Vi är inte redo för ett barn! 157 00:11:13,494 --> 00:11:16,580 - Vad? - Jag skojar. Det här ska bli kul. 158 00:11:19,333 --> 00:11:23,170 Så vi ska försöka? Jag menar, vi försöker? 159 00:11:23,379 --> 00:11:25,214 Vi försöker bli gravida. 160 00:11:26,423 --> 00:11:28,217 CHANDLER: Mm. 161 00:11:30,219 --> 00:11:33,889 Jag är inte bekväm med att göra detta inför bebisarna. 162 00:11:34,140 --> 00:11:39,520 – Så när vill du börja försöka? - Okej, vänta en sekund. 163 00:11:39,854 --> 00:11:42,523 - Period matematik? - Ja. 164 00:11:44,191 --> 00:11:47,444 Tja, vi kan börja försöka nu. 165 00:11:47,862 --> 00:11:52,283 - Här? - Nej, inte här. 166 00:11:52,449 --> 00:11:54,118 Kanske här. 167 00:11:55,035 --> 00:11:59,206 Vi har tid att döda. Vi är i en byggnad som är full av sängar! 168 00:11:59,415 --> 00:12:00,624 Och det är så rent! 169 00:12:08,007 --> 00:12:11,051 Kom igen, din dumma maskin! Kom igen! 170 00:12:11,218 --> 00:12:15,097 - Åh, åt den dina pengar? - Nej. 171 00:12:18,309 --> 00:12:20,603 - Vi ses på nedervåningen då. - Okej. 172 00:12:20,769 --> 00:12:22,438 PHOEBE: Okej. 173 00:12:22,771 --> 00:12:25,649 Hej, jag har en! Jag har en! 174 00:12:28,527 --> 00:12:29,570 MAN: Hej. - Hej. 175 00:12:29,737 --> 00:12:33,407 - Åh, upp eller ner'? - Åh. Ner, snälla. 176 00:12:36,410 --> 00:12:38,787 Jag hatar att vara en ball-buster, men kan jag bara göra det? 177 00:12:42,541 --> 00:12:45,127 - Kan du trycka upp dig också? - Visst. 178 00:12:46,670 --> 00:12:50,966 – Jag mår dåligt. Jag bröt benet en gång också. - Hur hände ditt? 179 00:12:51,175 --> 00:12:53,594 Det är en lång, pinsam historia. 180 00:12:53,761 --> 00:12:57,848 Låt oss bara säga att det fanns en typografiskt fel med en sexmanual. 181 00:12:58,015 --> 00:12:59,058 [skrattar] 182 00:12:59,934 --> 00:13:01,685 - Hur är det med dig? - Bilolycka. 183 00:13:01,936 --> 00:13:06,690 - Idiot på en cell som inte uppmärksammar? - Ja. Mig. 184 00:13:08,734 --> 00:13:11,779 - Hej, det är jag. - Okej. 185 00:13:12,488 --> 00:13:14,657 Hej, eh, jag antar att du är det bara besöka någon. 186 00:13:14,865 --> 00:13:15,908 Äh-ha. Ja. 187 00:13:16,075 --> 00:13:20,246 Tja, um, om du har lite tid, och du vill besöka någon annan... 188 00:13:20,496 --> 00:13:22,206 Ja. Det skulle jag vilja. 189 00:13:22,373 --> 00:13:28,170 - Bra. Jag är i rummet-- - Vänta! Vad? Inga! Hiss! Inga! 190 00:13:28,379 --> 00:13:30,798 Du måste trycka på knappen. 191 00:13:35,010 --> 00:13:36,971 De tar in en annan kvinna. 192 00:13:37,137 --> 00:13:40,182 Usch. Är hon gravid än? 193 00:13:40,391 --> 00:13:44,979 Det behöver hon inte vara. Hon kommer fortfarande att få barnet innan jag. 194 00:13:45,145 --> 00:13:48,816 - Åh, Ross! Ännu en sammandragning. - Åh, okej. Här, här. 195 00:13:48,983 --> 00:13:52,695 - Oj, oj, oj, oj, oj, oj! ROSS: Det är det. 196 00:13:52,861 --> 00:13:57,366 - Åh, det lät som en dålig sådan. - Ja, det var det. 197 00:13:57,574 --> 00:14:00,911 Min har inte varit så dålig. Åh, här kommer en nu. 198 00:14:01,078 --> 00:14:04,540 Mm, mm. 199 00:14:07,126 --> 00:14:09,586 Åh, det var stort. 200 00:14:15,301 --> 00:14:19,722 Kan du hjälpa mig'? Patienten Jag letar efter har ett brutet ben. 201 00:14:19,888 --> 00:14:24,268 Han sitter i rullstol. Han är tidigt till mitten av 30 $, mycket attraktiv. 202 00:14:24,518 --> 00:14:29,064 - Jag vet vem du pratar om. - Jaja! Stor! Vilket rum är han i? 203 00:14:29,273 --> 00:14:32,067 Ledsen. Den informationen är begränsad. 204 00:14:32,234 --> 00:14:37,906 - Hon är med mig. Dr Drake Ramoray. - Dr Drake vem? 205 00:14:38,115 --> 00:14:43,746 Ramoray. Det är portugisiska. Vi behöver den informationen. Jag är läkare. 206 00:14:44,038 --> 00:14:48,042 - På det här sjukhuset? - För helvete! Vi förlorar dyrbar tid. 207 00:14:48,208 --> 00:14:49,960 Du vill ha den här mannens blod på ditt huvud-- 208 00:14:50,127 --> 00:14:52,421 - Händer. - Händer. 209 00:14:52,588 --> 00:14:57,509 Det är viktigt att du berättar för mig vilket rum han bor i. 210 00:14:57,676 --> 00:14:59,887 Han är en patient till mig. 211 00:15:00,095 --> 00:15:02,639 - Han är i rum 816. -816. Tack. 212 00:15:02,806 --> 00:15:05,601 - Och vad heter han? - Nej. 213 00:15:15,652 --> 00:15:19,073 – Jag tror att vi hittat en plats. - Okej. 214 00:15:19,239 --> 00:15:21,658 [STYNNING] 215 00:15:21,825 --> 00:15:25,120 - Vänta. Vill du sätta stämningen lite? - Okej. 216 00:15:25,287 --> 00:15:27,831 - Vi dämpar ljuset. - Okej. 217 00:15:27,998 --> 00:15:31,001 CHANDLER: Eller slå ut dem helt och hållet. 218 00:15:31,919 --> 00:15:36,215 Eh, inga doftljus. Okej, här. Där går vi. 219 00:15:36,382 --> 00:15:40,135 Okej, okej. Gör mig steril, men okej. 220 00:15:44,390 --> 00:15:47,893 Okej. Jag är ledsen. Åh, vänta. Har vi kondom? 221 00:15:49,686 --> 00:15:51,605 Åh, rätt! Ha, ha. 222 00:15:53,273 --> 00:15:55,025 [DÖRREN ÖPPNAS] 223 00:15:59,405 --> 00:16:02,366 Ja, 98,6. Du kommer att klara dig. 224 00:16:06,036 --> 00:16:07,329 Åh, det här är det! 225 00:16:08,455 --> 00:16:11,125 - Det är han! - Bra. Gå och hämta honom! 226 00:16:11,834 --> 00:16:15,003 Vänta en sekund. Eller så kanske du kan gå in först. 227 00:16:15,921 --> 00:16:17,548 Han är inte riktigt min typ. 228 00:16:18,632 --> 00:16:22,928 Inte du. Dr Ramoray. Ställ frågor till honom och se hur han är. 229 00:16:23,137 --> 00:16:26,723 – Folk berättar allt för läkare. - Du sa att han är fantastisk. 230 00:16:26,932 --> 00:16:31,353 Killar jag träffar verkar trevliga till en början, sedan visa sig vara stora idioter. 231 00:16:31,562 --> 00:16:34,815 - Du lockar vissa stinkers. - Jag vet. 232 00:16:35,774 --> 00:16:39,319 Dr Long, jag har hållit på i 17 timmar. 233 00:16:39,486 --> 00:16:42,072 Tre kvinnor har fått sina barn. 234 00:16:42,281 --> 00:16:46,994 Ge mig goda nyheter. Hur många centimeter är jag utvidgad? Åtta? Nio? 235 00:16:47,161 --> 00:16:49,329 - Tre. - Bara 3? 236 00:16:49,538 --> 00:16:51,915 Jag är dilaterad 3! 237 00:16:53,959 --> 00:16:58,380 Vi går långsamt framåt. Oroa dig inte, du gör det bra. 238 00:16:58,547 --> 00:17:01,967 - Jag kommer snart tillbaka. - Tack. 239 00:17:03,677 --> 00:17:06,930 Jag väntar inte. Jag ska trycka ut den här bebisen. 240 00:17:07,097 --> 00:17:12,019 Jag gör det. Tre centimeter. Det måste vara så här, eller hur? 241 00:17:12,561 --> 00:17:18,275 – Egentligen är det mer så här. - Åh, dumt metriskt system. 242 00:17:19,359 --> 00:17:21,612 åh! åh! åh! 243 00:17:21,945 --> 00:17:24,990 Vi tar dig direkt till förlossningsrummet. 244 00:17:25,199 --> 00:17:28,911 Åh, för Guds kärlek! 245 00:17:30,037 --> 00:17:35,042 Jag är Dr Drake Ramoray. Jag har några rutinfrågor jag behöver ställa till dig. 246 00:17:35,959 --> 00:17:38,253 Jag har haft att göra med Dr Wells. 247 00:17:38,462 --> 00:17:41,548 Jag vet. Jag är neurolog. För att vara säker... 248 00:17:41,715 --> 00:17:46,803 ...Dr. Wells ville ha mer omfattande översikt. Så han skickade mig. 249 00:17:47,221 --> 00:17:48,972 Dr Wells är en kvinna. 250 00:17:50,891 --> 00:17:53,852 Det var ett test. Bra respons. 251 00:17:55,437 --> 00:17:58,732 - Okej. Äh, fullständigt namn? - Clifford Burnett. 252 00:17:58,899 --> 00:18:02,236 - Födelsedatum? - 16 november 1968. 253 00:18:02,402 --> 00:18:03,654 Ålder? 254 00:18:05,239 --> 00:18:10,661 - Kan du inte räkna ut det? – Jag är läkare, inte matematiker. 255 00:18:11,662 --> 00:18:14,540 - Jag är 33. - Okej. 256 00:18:15,499 --> 00:18:17,876 - Och, är du gift? - Nej. 257 00:18:18,085 --> 00:18:24,758 Åh, verkligen? Alltså 33 och singel? Skulle du säger att du har problem med engagemang? 258 00:18:26,051 --> 00:18:29,096 Är alla frågor så här personliga? 259 00:18:29,263 --> 00:18:30,806 Ja. 260 00:18:32,015 --> 00:18:35,269 Tja, om du måste veta så är jag änkeman. 261 00:18:35,435 --> 00:18:39,481 - Åh, det är hemskt. Jag är verkligen ledsen. - Ja. 262 00:18:39,940 --> 00:18:43,235 Ligger du med kvinnor och aldrig ringa dem igen? 263 00:18:45,279 --> 00:18:47,155 - Nej. - Utmärkt. Excellent. 264 00:18:47,322 --> 00:18:51,577 Och, äntligen, tycker du om något konstigt grejer, du vet, sexuellt? 265 00:18:53,870 --> 00:18:56,373 - Nej! - Åh. Fel svar. 266 00:18:59,710 --> 00:19:01,920 - Vad mer? Vad mer? - Han är 33. 267 00:19:02,087 --> 00:19:03,130 Äh-ha. 268 00:19:03,297 --> 00:19:04,548 - En änkling. - Åh. 269 00:19:04,798 --> 00:19:09,052 Han verkade som en standup-kille. Och han är inte inne på något konstigt sexuellt. 270 00:19:11,430 --> 00:19:12,889 Ange Pheebs. 271 00:19:16,476 --> 00:19:19,980 - Det här rummet är ledigt. - Okej! Vänta, lyssna på mig! 272 00:19:20,147 --> 00:19:22,608 Sedan jag har väntat, fyra kvinnor... 273 00:19:22,816 --> 00:19:26,445 ...en högre än centimeterna Jag är utvidgad... 274 00:19:26,612 --> 00:19:31,950 ...har kommit och gått med sina bebisar. Jag är nästa. Min tur. Det är bara rättvist. 275 00:19:32,117 --> 00:19:36,246 Om du tar in ytterligare en kvinna som har hennes barn före mig, jag kommer att stämma dig. 276 00:19:37,623 --> 00:19:41,918 Inte det här sjukhuset. Jag ska stämma dig. Min man är advokat. 277 00:19:42,085 --> 00:19:45,922 - Äh, Rach? - Återkommer med det fallet, älskling! 278 00:19:46,131 --> 00:19:49,176 Jag tror inte nästa patienten är långt framme. 279 00:19:49,384 --> 00:19:52,971 Okej. Ta in henne då. 280 00:20:01,146 --> 00:20:06,568 Qh, herregud! 281 00:20:20,207 --> 00:20:24,211 Jag kan inte tro det här! 282 00:20:25,754 --> 00:20:28,882 Och ändå, på något sätt, är det sant. 283 00:20:31,051 --> 00:20:35,472 Jag menar, det här är så bra. Vi ska bli bebiskompisar! 284 00:20:37,766 --> 00:20:41,186 Kläm ihop benen, täcka barnets öron. 285 00:20:41,561 --> 00:20:44,815 - Hej älskling! - Hej älskling. 286 00:20:44,981 --> 00:20:48,735 Det här är min man, Sid. Jag tror inte du har träffat. Ross, Rachel, det här är Sid. 287 00:20:48,902 --> 00:20:54,700 Jag tog honom hos hudläkaren. Tack gode gud för vuxen acne! 288 00:20:54,908 --> 00:20:57,953 Jag kan inte tro det. Jag är den lyckligaste killen i världen. 289 00:20:58,995 --> 00:21:00,831 Verkligen? 290 00:21:01,832 --> 00:21:02,916 Vad sa han? 291 00:21:03,125 --> 00:21:06,962 Du måste tala högt, han är nästan helt döv. 292 00:21:07,170 --> 00:21:10,590 - Åh, varsågod. – Självklart är han det. 293 00:21:10,757 --> 00:21:14,761 Grattis. Jag visste inte ens att du gifte dig. 294 00:21:15,011 --> 00:21:16,596 - Åh, nej. Det gjorde vi inte. - Nej, nej, vi-- 295 00:21:16,805 --> 00:21:18,181 Vadå? 296 00:21:18,432 --> 00:21:22,894 Vi ska bara ha den här bebisen tillsammans, men det är allt. Vet du? 297 00:21:24,020 --> 00:21:25,814 Varför? 298 00:21:27,441 --> 00:21:34,322 Äh, vi är bara inte på den platsen, du vet? Men vi är väldigt exalterade över detta. 299 00:21:34,531 --> 00:21:37,367 Åh. Tja, håll käften då. 300 00:21:38,452 --> 00:21:39,494 Berätta bara hur. 301 00:21:41,455 --> 00:21:43,707 Åh-åh. Åh, jag känner att en till kommer. 302 00:21:43,874 --> 00:21:48,879 He, he, he, he, he, he, he, he, he, he! 303 00:21:51,923 --> 00:21:53,925 [Engelska - USA - SDH]