1
00:00:04,951 --> 00:00:06,828
Vad tittar du på?
2
00:00:06,995 --> 00:00:11,082
En affisch för den där WWI-filmen jag är med i.
Kolla in det.
3
00:00:11,291 --> 00:00:13,710
Wow! Det ser riktigt våldsamt ut!
4
00:00:13,918 --> 00:00:16,254
Jag vet. Jag kommer snart
till en teater nära dig.
5
00:00:16,421 --> 00:00:19,174
Jag är i THX.
Jag är olämplig för barn!
6
00:00:20,884 --> 00:00:24,762
- Jag kan inte vänta med att se det här.
– Det genererar Oscarsbuzz.
7
00:00:24,971 --> 00:00:28,308
- Jag började med det!
- Jag trodde att jag gjorde det!
8
00:00:28,516 --> 00:00:30,602
Jag pratade precis med min agent...
9
00:00:30,852 --> 00:00:33,188
...och premiären är nästa vecka
och ni är alla bjudna!
10
00:00:33,396 --> 00:00:34,772
[ALL GASP]
11
00:00:34,981 --> 00:00:36,983
- Ska vi ta en limousine?
- Visst!
12
00:00:37,442 --> 00:00:39,652
Jag älskar att ta limousiner när ingen dog.
13
00:00:41,362 --> 00:00:43,531
Jag kommer inte att kunna komma.
14
00:00:43,740 --> 00:00:47,494
För er som inte kollat
deras kalendrar, idag är mitt förfallodatum.
15
00:00:48,703 --> 00:00:53,583
Jag vill tacka er
för hur bra du har varit under detta.
16
00:00:53,750 --> 00:00:58,046
Jag hade inte kunnat göra det utan dig.
Jag älskade de senaste 9 månaderna.
17
00:00:58,213 --> 00:01:00,548
Jag ser fram emot
till nästa del...
18
00:01:00,965 --> 00:01:03,468
...men jag kommer verkligen att sakna
att vara gravid.
19
00:01:08,890 --> 00:01:11,684
Det stämmer. Fortfarande ingen bebis.
20
00:01:12,560 --> 00:01:14,437
Kom igen, folk, gör lite plats.
21
00:01:14,604 --> 00:01:19,025
Äh, sötnos, det kanske du skulle vara
bekvämare här.
22
00:01:20,193 --> 00:01:21,778
Du.
23
00:01:24,531 --> 00:01:27,408
Som att du inte har gjort tillräckligt.
24
00:01:28,576 --> 00:01:32,914
Jag vet att du är olycklig.
Jag önskar att det fanns något jag kunde göra.
25
00:01:33,081 --> 00:01:35,208
Jag önskar att jag var en sjöhäst.
26
00:01:38,920 --> 00:01:43,049
För med sjöhästar är det hanen.
De bär bebisarna.
27
00:01:45,802 --> 00:01:49,556
Och sedan också, um,
Jag skulle vara långt borta i havet.
28
00:02:02,151 --> 00:02:03,778
Gud.
29
00:02:04,404 --> 00:02:09,659
Jag har aldrig varit så obekväm
i hela mitt liv.
30
00:02:09,909 --> 00:02:12,287
Jag vet. Jag minns mot slutet--
31
00:02:12,453 --> 00:02:16,416
Det är en fantastisk historia. Berätta medan
du ger mig lite iste.
32
00:02:18,334 --> 00:02:20,128
Åh...
33
00:02:20,295 --> 00:02:24,465
Åh, gud, gå ut!
Gå ut, gå ut, gå ut!
34
00:02:26,467 --> 00:02:28,636
Låt oss.
35
00:03:09,344 --> 00:03:10,386
[RACHEL STÖNAR]
36
00:03:10,553 --> 00:03:13,473
Hej, har du fått barnet än?
37
00:03:15,850 --> 00:03:18,478
Vill du att jag ska sitta på dig?
För jag ska göra det.
38
00:03:20,021 --> 00:03:23,650
- Vad gör du här?
– De skickade hem mig från jobbet.
39
00:03:23,858 --> 00:03:27,362
De sa: "Börja din moderskap
lämna nu. Vila bara."
40
00:03:27,528 --> 00:03:29,530
Vet du vad? Skruva på dem!
41
00:03:29,697 --> 00:03:32,533
Om de inte vill ha mig där,
Jag ska umgås med er.
42
00:03:34,535 --> 00:03:36,913
Eller så kan du göra volontärarbete.
43
00:03:37,997 --> 00:03:39,248
[TELEFON RINGER]
44
00:03:39,457 --> 00:03:42,168
- Hej?
- Joey, det är Estelle.
45
00:03:42,377 --> 00:03:47,465
Jag kunde få dig och en gäst
biljetter till din premiär.
46
00:03:47,674 --> 00:03:52,470
- Du sa till mig att jag kunde ha sex biljetter.
– Jag sålde fyra på eBay.
47
00:03:54,597 --> 00:03:57,392
Du kommer att sitta bredvid HotGuy372.
48
00:03:59,060 --> 00:04:02,355
Så det är det?
Får jag bara ta med en gäst?
49
00:04:02,563 --> 00:04:05,733
Ja. Vilken tid gör du
vill du hämta mig?
50
00:04:05,900 --> 00:04:06,943
[TELEFONKLICK]
51
00:04:07,110 --> 00:04:08,778
Hej?
52
00:04:09,612 --> 00:04:13,074
Hör du det?
Jag får bara en extra biljett.
53
00:04:13,241 --> 00:04:15,910
Så på något sätt måste jag välja
mellan er tre och Ross.
54
00:04:19,247 --> 00:04:22,792
- Hur är det med mig?
- Du sa att du inte ville gå.
55
00:04:23,084 --> 00:04:25,920
Jag skulle fortfarande vilja
att erkännas.
56
00:04:26,212 --> 00:04:29,841
– Eftersom jag är gravid är jag osynlig?
– Absolut inte osynligt.
57
00:04:33,261 --> 00:04:37,014
Ross brydde sig inte tillräckligt
att vara här, så han är ute.
58
00:04:37,265 --> 00:04:41,060
- Du slumrar, du förlorar.
- Han slumrar inte. Han undervisar.
59
00:04:41,269 --> 00:04:42,895
Nåväl, då slumrar någon.
60
00:04:43,730 --> 00:04:49,068
Och Joey, inte att det här borde påverka
du överhuvudtaget, men om du väljer mig...
61
00:04:49,277 --> 00:04:53,448
...Jag tänkte ha på mig
en paljettklänning här nere.
62
00:04:56,033 --> 00:04:58,703
- Jag har inte sett den här klänningen.
- Stjärna i en film.
63
00:05:00,580 --> 00:05:05,460
Välj vem du vill. Lyssna
till ditt hjärta. Vad säger det dig?
64
00:05:05,626 --> 00:05:07,670
Phoebe.Phoebe.Phoebe.
65
00:05:10,131 --> 00:05:11,924
Tja, eh...
66
00:05:14,552 --> 00:05:16,095
Jag tror att jag vill ta Chandler.
67
00:05:17,180 --> 00:05:19,015
Phoebe, Phoebe, Phoebe.
68
00:05:19,182 --> 00:05:21,768
[MIMIKER FLATLINING NOISE]
69
00:05:22,602 --> 00:05:26,606
- Vill du ta mig?
- Ja, jag önskar att jag kunde ta alla.
70
00:05:26,814 --> 00:05:29,817
Men Chandler är det alltid
stödde min karriär.
71
00:05:29,984 --> 00:05:33,488
Han har betalt för skådespeleriklasser,
huvudbilder och sånt.
72
00:05:33,654 --> 00:05:35,531
Detta kommer att bli min väg
att betala tillbaka.
73
00:05:36,616 --> 00:05:39,160
Så det är du faktiskt aldrig
ska du betala tillbaka?
74
00:05:42,205 --> 00:05:46,501
Bara för att han betalade för din
huvudskott, ska du ta honom?
75
00:05:46,667 --> 00:05:51,839
Jag tror inte du fattar
hur slampig den här klänningen är.
76
00:05:52,673 --> 00:05:57,303
Det är inte bara sakerna han har betalat för.
Det är allt, vet du?
77
00:05:57,512 --> 00:06:01,599
Han läste rader med mig.
Han följde med mig på auditions.
78
00:06:01,849 --> 00:06:05,102
Sedan tröstade han mig
efter att jag inte fick delar.
79
00:06:05,311 --> 00:06:08,856
Du har alltid trott på mig, man,
även när jag inte gjorde det.
80
00:06:09,106 --> 00:06:12,235
Jag har alltid vetat att du skulle klara det.
Jag är så stolt över dig.
81
00:06:13,402 --> 00:06:17,240
Tack, det betyder mycket för mig.
82
00:06:19,742 --> 00:06:22,370
Mon, kanske en av de här killarna
vill ha din klänning.
83
00:06:24,247 --> 00:06:29,418
- Jag ska raka mig. Ahem.
- Ja, jag ska gå, eh, spotta.
84
00:06:33,381 --> 00:06:35,925
Usch, jag måste kissa.
85
00:06:36,092 --> 00:06:41,430
Om jag inte kommer ut så är det för att jag har gjort det
kvävdes ihjäl på potpurri stinker.
86
00:06:43,057 --> 00:06:46,602
Håller du hennes näsa så blåser jag i henne
mun och ungen kommer bara--
87
00:06:46,769 --> 00:06:47,812
[POPPANDE LJUD]
88
00:06:47,979 --> 00:06:49,272
-- Ut ur henne.
89
00:06:50,898 --> 00:06:54,110
Hon är en vecka försenad.
Hon måste ha det idag.
90
00:06:54,277 --> 00:06:57,822
jag vet inte. tror jag
det kommer att dröja ett tag.
91
00:06:57,989 --> 00:07:00,199
Hmm. Vill du göra det intressant?
92
00:07:01,701 --> 00:07:05,121
- Jag slår vad om att hon får det imorgon.
- Du är på.
93
00:07:05,329 --> 00:07:08,916
- Okej, hur mycket?
- Hundra tusen dollar.
94
00:07:10,251 --> 00:07:13,713
- Vad sägs om 50 spänn?
- Jag ska ringa Zürich och flytta lite pengar.
95
00:07:15,423 --> 00:07:17,842
RACHEL: Okej, vems tur är det
hjälpa mig att gå upp?
96
00:07:19,260 --> 00:07:22,096
Ahem, ingen är här.
97
00:07:24,640 --> 00:07:25,808
Åh, för helvete.
98
00:07:31,230 --> 00:07:32,690
[HEBAR]
99
00:07:39,947 --> 00:07:45,161
Det här är spännande. Så glamoröst! Personer
tar vår bild. Hur ser jag ut?
100
00:07:45,620 --> 00:07:48,289
– Lite högt.
- Vad?
101
00:07:48,539 --> 00:07:51,083
Skulle du huka dig ner lite
så att jag ser längre ut?
102
00:07:53,961 --> 00:07:56,297
Där går du.
103
00:07:57,924 --> 00:08:00,676
Det är bara så glamoröst.
104
00:08:04,055 --> 00:08:05,806
Åh, hej, mån? Rach är här.
105
00:08:05,973 --> 00:08:06,974
[RACHEL STÖNAR]
106
00:08:07,183 --> 00:08:08,601
Och du är fortfarande gravid.
107
00:08:08,768 --> 00:08:10,144
[RACHEL STÖNAR]
108
00:08:10,311 --> 00:08:13,356
Jag är ledsen. Jag vet
hur obekväm du är.
109
00:08:13,564 --> 00:08:15,566
- Vet du vad? Du ser bra ut.
- Åh.
110
00:08:15,816 --> 00:08:17,234
Ja, typ 50 spänn.
111
00:08:20,196 --> 00:08:26,077
Jag måste gå och kissa. Tydligen den här bebisen
tror att min blåsa är en klämleksak.
112
00:08:27,912 --> 00:08:31,499
För helvete. Här är dina 50 spänn.
113
00:08:31,874 --> 00:08:36,921
Det är intressant att du förlorade.
Nu glömmer jag, gillar du att förlora?
114
00:08:37,088 --> 00:08:39,340
Okej, sluta.
115
00:08:39,548 --> 00:08:41,509
- Dubbel eller inget hon har det imorgon.
- Bra.
116
00:08:41,676 --> 00:08:42,718
Okej.
117
00:08:42,927 --> 00:08:47,014
Tills dess, General Grant, varför inte
slog du upp läger där?
118
00:08:49,850 --> 00:08:53,521
- Rachel här? Vi har ett möte.
- I badrummet.
119
00:08:53,688 --> 00:08:56,941
- Rach, vi måste gå.
RACHEL: Om en minut!
120
00:08:59,068 --> 00:09:02,905
Folk frågar varför vi inte är tillsammans.
Jag vet bara inte vad jag ska säga till dem.
121
00:09:04,699 --> 00:09:06,784
RACHEL:
Okej, okej, låt oss gå.
122
00:09:06,951 --> 00:09:08,577
ROSS:
Öh, vill du byta om först?
123
00:09:08,828 --> 00:09:11,747
Läkaren sköter kontoret
öppna sent för oss, men om du skyndar dig...
124
00:09:14,083 --> 00:09:17,712
- Nej, jag mår bra.
- Tycker du inte att det är olämpligt?
125
00:09:18,254 --> 00:09:21,507
- Vad?
- Herregud, man. Bli inte arg på den.
126
00:09:25,219 --> 00:09:31,058
Ross, det är 100 grader ute.
För första gången på flera veckor är jag...
127
00:09:31,225 --> 00:09:34,895
Bra. Vad du än vill.
Du är mamman.
128
00:09:35,062 --> 00:09:37,064
Äh, kompis! Kalla mig inte "mamma".
129
00:09:37,356 --> 00:09:39,233
Det är illa nog att du ringer
din egen mamma det där.
130
00:09:41,777 --> 00:09:44,155
Jag är faktiskt med henne på det här.
131
00:09:50,119 --> 00:09:51,412
[BOMBER EXPLODERAS PÅ SKÄRMEN]
132
00:09:51,579 --> 00:09:54,248
JOEY [PÅ SKÄRMEN]:
Jag trodde att jag visste vem fienden var--
133
00:09:54,415 --> 00:09:57,585
Okej, det här är det. Detta är
min stora kampscen kommer upp.
134
00:09:59,420 --> 00:10:03,174
JOEY [PÅ SKÄRMEN]: Jag kämpar för varje
man i 82:a markdivisionen.
135
00:10:07,011 --> 00:10:09,388
[KNAPPAR MED FINGAR]
136
00:10:11,599 --> 00:10:12,767
- Ross?
- Jaha?
137
00:10:12,933 --> 00:10:15,186
- Får jag fråga dig något?
- Äh-ha.
138
00:10:15,436 --> 00:10:19,440
- När Carol var gravid med Ben...
- Mm-hm?
139
00:10:19,940 --> 00:10:21,692
...var du så här irriterande?
140
00:10:25,613 --> 00:10:26,614
- Wow.
- Ursäkta mig?
141
00:10:26,781 --> 00:10:28,365
Eh, ingenting. Du är bara...
142
00:10:28,532 --> 00:10:33,788
Du har varit lite kort med mig
nyligen. Jag försöker inte irritera dig.
143
00:10:33,954 --> 00:10:36,791
Tja, då måste du ha det
en naturlig talang för det.
144
00:10:38,209 --> 00:10:42,671
Läkaren kommer snart.
Varför pratar vi inte förrän då?
145
00:10:42,922 --> 00:10:44,215
Okej.
146
00:10:48,636 --> 00:10:50,596
Allvarligt. Andas högre, Ross.
Det är jättebra.
147
00:10:55,309 --> 00:10:58,395
Vi borde fråga doktorn
om hon ens vet...
148
00:10:58,562 --> 00:11:03,067
...hur man föder ett barn
det är hälften mänskligt, hälften ren ondska!
149
00:11:06,487 --> 00:11:08,322
- Hej, Dr Long. Hur mår du?
- Hej.
150
00:11:08,531 --> 00:11:09,573
Du är snäll mot henne.
151
00:11:09,824 --> 00:11:11,117
Hon har drogerna.
152
00:11:13,702 --> 00:11:16,038
- Vi ska göra en snabb kontroll.
- Okej.
153
00:11:16,247 --> 00:11:18,374
- Åtta dagar försenat, va?
RACHEL: Ja.
154
00:11:18,541 --> 00:11:20,042
Du måste bli obekväm.
155
00:11:20,209 --> 00:11:22,837
Ja, bara en smula.
156
00:11:23,712 --> 00:11:28,717
Du är 80 procent utplånad.
Du är på väg. Det kan fortfarande pågå ett tag.
157
00:11:28,968 --> 00:11:34,056
– Det finns sätt att hjälpa saker på gång.
- Gör dem!
158
00:11:35,015 --> 00:11:38,853
Egentligen är de saker
du kan göra. Huskurer.
159
00:11:39,019 --> 00:11:42,857
Enligt min erfarenhet har jag hittat
vissa är mycket effektiva.
160
00:11:43,023 --> 00:11:48,070
– Ja, vi är redo att prova vad som helst.
- Det finns ett örtte du kan dricka.
161
00:11:48,237 --> 00:11:49,280
Okej.
162
00:11:49,488 --> 00:11:52,533
Du kan ta lite ricinolja.
Det finns kryddig mat.
163
00:11:52,741 --> 00:11:54,535
Vi kommer att göra alla dessa.
164
00:11:54,785 --> 00:11:57,121
- Tar en lång promenad.
- Bra. Gjort.
165
00:11:57,371 --> 00:12:01,000
Och det är den som är det
visat sig mest effektivt: sex.
166
00:12:07,047 --> 00:12:09,008
Du måste skämta med mig.
167
00:12:24,315 --> 00:12:27,526
Bra jobbat, Joe! Bra gjort! Toppklass!
168
00:12:28,194 --> 00:12:31,447
- Gillade du det? Gillade du det verkligen?
- Åh, ja!
169
00:12:31,655 --> 00:12:36,160
- Ja, vilken del exakt?
– Hela grejen! Här går vi!
170
00:12:36,368 --> 00:12:38,746
Nej, nej, nej. Ge mig några detaljer.
171
00:12:38,954 --> 00:12:43,000
Jag älskade detaljerna.
Detaljerna var den bästa delen.
172
00:12:43,209 --> 00:12:48,255
Hej, vad sägs om scenen med
kängurun? Gillade du den delen?
173
00:12:49,298 --> 00:12:54,929
Jag blev förvånad över att se en känguru
i ett epos från första världskriget.
174
00:12:55,930 --> 00:12:56,931
Du somnade!
175
00:12:58,432 --> 00:13:03,145
Det fanns ingen känguru!
De tog inga av mina förslag!
176
00:13:05,940 --> 00:13:10,694
- Tack för att du kom. Vi ses senare.
- Gå inte. Jag är så ledsen.
177
00:13:10,945 --> 00:13:13,989
Titta, den här killen somnade!
Han somnade också! Var arg på honom!
178
00:13:16,367 --> 00:13:18,244
Eller ring ambulans!
179
00:13:21,664 --> 00:13:22,957
_H6Y-
_H6Y-
180
00:13:23,123 --> 00:13:27,044
Vad sa läkaren?
Några nyheter om när bebisen kommer?
181
00:13:27,211 --> 00:13:30,673
Nej. Hon gav oss idéer
om hur man framkallar förlossning.
182
00:13:30,839 --> 00:13:32,258
Vi provade dem alla.
183
00:13:32,424 --> 00:13:38,222
Vi gick en promenad, vi provade te,
ricinolja, kryddig mat. Ingenting fungerade.
184
00:13:38,472 --> 00:13:40,808
Det finns en sak vi inte provade.
185
00:13:40,975 --> 00:13:45,104
Men någon tycker det
som kommer att öppna upp en burk med maskar.
186
00:13:45,312 --> 00:13:49,149
Om det hjälper
ta med barnet hit idag...
187
00:13:49,316 --> 00:13:50,442
...Jag tycker att du ska göra det.
188
00:13:53,320 --> 00:13:55,030
- Det är sex.
- Gör det!
189
00:13:57,157 --> 00:14:00,828
- Monica.
- Det har varit väldigt länge för dig.
190
00:14:01,036 --> 00:14:04,832
Jag menar, kvinnor har behov.
Gör det. Skaffa din.
191
00:14:07,167 --> 00:14:09,545
Åh, det vet jag inte om.
192
00:14:10,879 --> 00:14:17,219
Jag tror att om ni två hade sex,
följderna skulle bli katastrofala.
193
00:14:18,178 --> 00:14:20,431
Okej, låt oss vara praktiska.
194
00:14:20,639 --> 00:14:24,935
Om Ross inte är villig så är han det inte
den enda killen du kan ha sex med.
195
00:14:26,937 --> 00:14:29,064
Du kan låna Chandler.
Chandler är bra.
196
00:14:31,442 --> 00:14:33,610
Monica, vad är det med dig?
197
00:14:34,611 --> 00:14:38,115
– Jag vill bara att barnet ska födas idag.
- Varför idag?
198
00:14:39,158 --> 00:14:41,035
Okej, bra.
199
00:14:41,493 --> 00:14:46,290
Jag slår vad om Phoebe att du kommer att ha det
barnet, och jag vill inte förlora.
200
00:14:46,749 --> 00:14:52,129
Vad? Medan hon går igenom
detta fan, har du tjänat pengar?
201
00:14:52,338 --> 00:14:55,257
Du satsar på din vän
vistas i detta elände?
202
00:14:59,136 --> 00:15:02,681
- Jag tar det vadet.
- Vad?
203
00:15:02,848 --> 00:15:06,352
Jag är olycklig. Jag kan också
tjäna lite pengar på det.
204
00:15:07,102 --> 00:15:08,771
Kan jag få en del av den handlingen?
205
00:15:09,688 --> 00:15:12,024
Jag satsar mot er alla?
206
00:15:12,232 --> 00:15:15,194
Jag känner verkligen för
imorgon händer det.
207
00:15:15,402 --> 00:15:17,154
Okej.
208
00:15:22,159 --> 00:15:23,202
[DÖRREN ÖPPNAS]
209
00:15:23,410 --> 00:15:26,622
Hej, Törnrosa.
210
00:15:26,789 --> 00:15:31,001
Var har du varit?
Jag vill prata med dig. Jag mår fortfarande dåligt.
211
00:15:31,251 --> 00:15:34,838
Nej då. Blev du upprörd?
Har du tappat sömnen?
212
00:15:35,631 --> 00:15:36,965
Jag är så ledsen.
213
00:15:37,174 --> 00:15:41,011
Anledningen till att jag kom över är
att lösa saker mellan oss.
214
00:15:41,178 --> 00:15:45,349
Jag ville betala tillbaka
med premiären, men du missade den.
215
00:15:45,599 --> 00:15:47,851
- Så hur mycket är jag skyldig dig?
- Vad?
216
00:15:48,102 --> 00:15:51,688
- Jag vill inte vara skyldig dig någonting.
- Du är inte skyldig mig.
217
00:15:51,939 --> 00:15:54,483
- Jag vill inte ha din--
- Ah, ah, ah. Vi gör det här!
218
00:15:54,691 --> 00:15:57,528
Du fick mig mina första huvudbilder.
Hur mycket?
219
00:15:57,903 --> 00:16:02,199
- Jag vet inte, eh, $500.
- Okej, 500 dollar. Vad mer?
220
00:16:02,408 --> 00:16:07,204
Sedan var det andra setet.
De ökända "booger"-huvudbilderna.
221
00:16:08,288 --> 00:16:12,543
Okej, så det är ytterligare 500.
Det är 500 och 500. Det är...
222
00:16:16,880 --> 00:16:19,925
- Vill du ha en miniräknare?
- Snälla.
223
00:16:21,176 --> 00:16:22,886
Här.
224
00:16:25,347 --> 00:16:27,224
Åh.
225
00:16:27,391 --> 00:16:28,809
Okej, vad mer?
226
00:16:29,017 --> 00:16:33,939
Tja, eh, det finns skådespeleriklasser,
scenstridsklasser, tapklasser--
227
00:16:34,148 --> 00:16:37,067
Vilket vi fortfarande behåller
under våra hattar.
228
00:16:37,276 --> 00:16:41,738
Den där dialektcoachen som hjälpte dig
med sydländsk accent.
229
00:16:41,905 --> 00:16:45,409
Som efter 20 timmars lektioner,
kom fortfarande ut jamaicanskt.
230
00:16:47,286 --> 00:16:48,704
Vad fan pratar du om?
231
00:16:48,871 --> 00:16:51,832
[PÅ JAMAICANSK ACCENT]
Södern kommer att resa sig igen.
232
00:16:55,544 --> 00:16:58,255
– Ja, väl använda pengar.
- Ja.
233
00:16:58,464 --> 00:17:00,632
Okej, vad mer? Hyra.
234
00:17:00,883 --> 00:17:05,554
Uh, två, tre års hyra,
verktyg, mat...
235
00:17:05,804 --> 00:17:10,309
Okej, så jag skriver till dig
en check på...
236
00:17:11,310 --> 00:17:17,357
Så du somnade under min film.
Big deal, eller hur?
237
00:17:17,608 --> 00:17:18,817
Hur rensar du det här?
238
00:17:24,907 --> 00:17:26,950
Avsluta din enchilada.
239
00:17:27,117 --> 00:17:31,121
Ross, vi har provat all kryddig mat.
Det fungerar inte.
240
00:17:31,288 --> 00:17:34,625
Okej, här, ta en av dessa paprika.
241
00:17:35,709 --> 00:17:42,049
Åh, gud. Så varmt. Åh, herregud.
242
00:17:42,633 --> 00:17:46,929
Förresten, du vill inte röra
pepparn och rör sedan vid ögat.
243
00:17:49,681 --> 00:17:53,268
- Jag känner ingenting.
- Åh...
244
00:17:56,271 --> 00:17:59,399
På tal om hett,
ser dig göra det...
245
00:17:59,566 --> 00:18:01,610
...får mig verkligen att vilja
att ha sex med dig.
246
00:18:03,695 --> 00:18:07,241
- Sluta.
- Kom igen! Varför slösar vi bort tid?
247
00:18:07,407 --> 00:18:11,954
Vi vet att det kommer att fungera.
Det är läkare-rekommenderat.
248
00:18:12,120 --> 00:18:18,001
Jag är ledsen. Men vi måste ha
några gränser. Herregud, jag dör.
249
00:18:18,168 --> 00:18:21,171
Vi har gjort det förut.
Vi gör det igen.
250
00:18:21,338 --> 00:18:24,091
Det kommer att bli ett trevligt sätt
för att boka graviditeten.
251
00:18:24,758 --> 00:18:28,262
Jag tänker inte älska med dig
så du kommer att gå in i förlossningen.
252
00:18:28,470 --> 00:18:30,931
Älska'? Vad är du, en tjej?
253
00:18:33,725 --> 00:18:37,020
Alltid ett bra sätt att få
i en mans byxor.
254
00:18:37,229 --> 00:18:41,817
Du kommer att utföra en tjänst.
Tänk på mig som en ketchupflaska.
255
00:18:41,984 --> 00:18:45,696
Ibland måste man slå på
slutet av det för att få det att komma ut.
256
00:18:48,699 --> 00:18:50,993
Jag älskar när du pratar smutsigt till mig.
257
00:18:52,619 --> 00:18:56,248
Åh, jag vet det. Du har rätt.
Det är inte sexigt.
258
00:18:56,456 --> 00:18:59,543
Åh, åh. Hoppsan.
259
00:18:59,710 --> 00:19:01,795
Åh, jag verkar ha tappat gaffeln.
260
00:19:03,422 --> 00:19:05,882
Låt mig bara böja mig och ta det.
261
00:19:13,348 --> 00:19:14,891
Åh, gud!
262
00:19:17,894 --> 00:19:21,398
Okej, nog.
Detta kommer inte att hända.
263
00:19:21,648 --> 00:19:24,234
Kom igen, Ross. Jag är olycklig här.
264
00:19:24,443 --> 00:19:26,403
Kom igen, du började det här,
nu är du klar med det!
265
00:19:28,864 --> 00:19:31,783
Kom igen, wuss. Älska med mig.
266
00:19:33,452 --> 00:19:36,622
- Vet du vad?
- Vad?
267
00:19:36,913 --> 00:19:38,915
Glöm det.
268
00:19:39,833 --> 00:19:43,128
Vad nu, Ross, ska du inte prata?
269
00:19:43,295 --> 00:19:47,049
Hur i hela friden ska du någonsin irritera mig?
270
00:19:47,299 --> 00:19:48,925
Vänta lite, jag vet.
271
00:19:49,092 --> 00:19:50,385
[ANDAS TUNGT]
272
00:19:53,597 --> 00:19:57,809
Jag Man skulle kunna tro att jalapeñon skulle göra det
rensa upp dina bihålor, men nej!
273
00:19:58,060 --> 00:20:00,646
Det räcker inte...
Vad gör du?
274
00:20:00,812 --> 00:20:02,397
Jag tar ut den där bebisen ur dig!
275
00:20:10,489 --> 00:20:12,324
- Åh, gud!
- Jag vet.
276
00:20:12,574 --> 00:20:14,701
Åh, nej, nej, nej.
277
00:20:15,452 --> 00:20:17,037
Jag tror att mitt vatten bara gick sönder.
278
00:20:18,914 --> 00:20:21,667
Jag är bra!
279
00:20:23,001 --> 00:20:27,130
Okej, jag har kudden. Jag har väskan.
280
00:20:27,297 --> 00:20:30,509
- Har du nycklarna?
- Jag har nycklarna. Okej.
281
00:20:30,926 --> 00:20:32,552
[BÅDA SKATTAR]
282
00:20:32,719 --> 00:20:34,888
- Hej.
- Jaha?
283
00:20:35,222 --> 00:20:36,973
Vi ska ha en bebis.
284
00:20:50,362 --> 00:20:55,325
Jag hann inte läsa den här delen
av böckerna, men har vi tid--?
285
00:20:55,534 --> 00:20:58,412
- Inte så mycket.
- Okej, låt oss gå.
286
00:21:03,417 --> 00:21:04,668
- Tvåhundra.
- Tack.
287
00:21:04,835 --> 00:21:08,797
Det är allt. Jag bryr mig inte när
bebisen kommer. Inget mer vadslagning.
288
00:21:09,005 --> 00:21:10,215
Okej.
289
00:21:10,382 --> 00:21:11,591
[TELEFON RINGER]
290
00:21:12,092 --> 00:21:13,760
Hej?
291
00:21:15,011 --> 00:21:19,725
Äh-ha. Äh-ha. Okej.
292
00:21:21,268 --> 00:21:23,395
Jag antar att vi kunde satsa en gång till.
293
00:21:24,813 --> 00:21:27,649
- Skaffar Rachel barnet?
- Hur visste du det?
294
00:21:29,609 --> 00:21:32,779
- Joey! Chandler! Det är dags!
- De är på kaffehuset.
295
00:21:32,988 --> 00:21:34,406
Du vet allt!
296
00:21:35,741 --> 00:21:39,119
Vänta. Jag slår vad om att du är bebisen
väger över 7 pund.
297
00:21:40,287 --> 00:21:44,040
Jag slår vad om att den har hår!
Jag slår vad om att det är en tjej.
298
00:21:44,249 --> 00:21:47,961
– Vi vet att det är en tjej.
- Jag ska ge dig riktigt bra odds.
299
00:21:51,923 --> 00:21:53,925
[Engelska - USA - SDH]