1
00:00:03,629 --> 00:00:06,048
- Hej, killar. Jag fick dåliga nyheter.
RACHEL: Vad?

2
00:00:06,215 --> 00:00:11,554
Det är inget sätt att sälja tidningar.
Försök, "Extra! Extra! Läs allt om det!"

3
00:00:11,721 --> 00:00:16,017
Nej. Monicas restaurang har en hemsk
recension i Posten.

4
00:00:16,183 --> 00:00:17,309
ALLA:
Åh nej!

5
00:00:17,476 --> 00:00:22,606
Jag ville inte att hon skulle se det, så jag sprang runt
och köpte alla exemplar jag kunde hitta.

6
00:00:22,773 --> 00:00:26,569
Det här är dåligt.
Och jag har fått min del av dåliga recensioner.

7
00:00:26,736 --> 00:00:28,404
Jag minns fortfarande min första bra:

8
00:00:28,571 --> 00:00:31,991
"Allt annat i den här produktionen
i vår stad var helt enkelt hemskt.

9
00:00:32,158 --> 00:00:35,161
Joey Tribbiani var urusel."

10
00:00:38,080 --> 00:00:39,206
- Hej.
ALLA: Hej.

11
00:00:39,373 --> 00:00:41,542
Åh, herregud!
Titta på alla tidningar.

12
00:00:41,709 --> 00:00:44,670
Det måste vara en bra recension. Är det bra?

13
00:00:44,837 --> 00:00:46,630
Um...

14
00:00:49,967 --> 00:00:51,010
Åh, kära Gud.

15
00:00:51,177 --> 00:00:55,139
Men de goda nyheterna är, ingen
i en radie på två kvarter kommer någonsin att veta.

16
00:00:56,891 --> 00:01:00,227
- Hur är det med resten av Manhattan?
- Ja, de vet alla.

17
00:01:00,686 --> 00:01:03,439
- Herregud, det här är hemskt.
- Jag är ledsen.

18
00:01:03,606 --> 00:01:05,024
Jag är så förödmjukad.

19
00:01:05,191 --> 00:01:08,778
Men du vet vad de säger,
det finns inget som heter dålig press.

20
00:01:08,944 --> 00:01:14,408
Du tror inte att, um, "kockens
mahi-mahi var hemsk-hemsk" är dålig press?

21
00:01:16,368 --> 00:01:18,370
Jag skrev det inte.

22
00:01:18,537 --> 00:01:22,458
- Gud, har han rätt? Är jag hemsk?
ALLA: Åh, nej!

23
00:01:22,625 --> 00:01:24,210
Hej Monica, lyssna på mig, okej?

24
00:01:24,376 --> 00:01:27,713
Jag säger inte detta för att jag är din vän,
Jag säger det för att det är sant.

25
00:01:27,880 --> 00:01:30,216
Din mat är urusel!

26
00:02:15,094 --> 00:02:17,972
- Ross?
- Vad? Vad?

27
00:02:18,139 --> 00:02:21,892
- Jag skrämmer!
- Är du?

28
00:02:22,434 --> 00:02:24,645
Mitt förfallodatum är om en vecka!

29
00:02:24,812 --> 00:02:27,731
- Vad gör du uppe?
- Det är sju dagar.

30
00:02:27,898 --> 00:02:31,068
Jag hade mycket vatten.
Kan vi göra det här efter--?

31
00:02:31,235 --> 00:02:33,154
Nej, nej, nej, nej, Ross!

32
00:02:33,320 --> 00:02:35,990
Snälla, kom igen.
Vi har inga stora grejer vi behöver.

33
00:02:36,157 --> 00:02:39,451
Vi har inget skötbord.
Vi har ingen spjälsäng.

34
00:02:39,618 --> 00:02:43,664
– Vi har ingen blöjtjänst.
– Roligt att du ska nämna blöjor.

35
00:02:44,999 --> 00:02:47,751
- Jag menar allvar.
- Titta. Det finns inget att oroa sig för.

36
00:02:47,918 --> 00:02:51,463
Vi har gott om tid.
Det finns en babymöbelaffär på West 10th.

37
00:02:51,630 --> 00:02:53,048
Imorgon åker vi dit...

38
00:02:53,215 --> 00:02:57,928
-...och vi får allt vi behöver. Okej?
- Okej. Tack. Det är jättebra.

39
00:02:58,095 --> 00:03:01,182
Vänta, var på West 10th?
Det finns en riktigt söt skoaffär--

40
00:03:01,348 --> 00:03:04,101
Okej. Om, eh-- Om du ska göra det här...

41
00:03:04,268 --> 00:03:06,061
...då ska jag gå och göra det, så...

42
00:03:06,228 --> 00:03:09,899
- Vänta, Ross! Jag är ledsen, en sak till.
- Ja.

43
00:03:10,065 --> 00:03:14,195
Vår situation, du vet, um,
vad vi betyder för varandra...

44
00:03:14,361 --> 00:03:19,825
...och jag menar, vi ska ha det här barnet
tillsammans och vi bor tillsammans...

45
00:03:19,992 --> 00:03:22,578
Är inte det...? Är inte det konstigt?

46
00:03:28,792 --> 00:03:30,127
Tja, eh...

47
00:03:30,294 --> 00:03:33,088
– Jag bara skojar. Du kan gå och kissa. Ha, ha.
- Åh--!

48
00:03:37,343 --> 00:03:40,137
Hej, jag minns inte.
Sa vi att vi skulle träffas här...

49
00:03:40,304 --> 00:03:41,972
-...eller på bio?
- På bio--

50
00:03:42,139 --> 00:03:46,018
- Vi ses där.
- Joey. Nu när du är här...?

51
00:03:46,185 --> 00:03:49,188
Visst, jag kan umgås
tills jag måste träffa dig.

52
00:03:50,105 --> 00:03:53,817
- Hur kommer det sig att du inte går?
– Jag har en anställningsintervju att göra mig redo för.

53
00:03:53,984 --> 00:03:58,948
- Jag trodde att du redan har ett jobb.
– Och folk säger att du inte bryr dig.

54
00:03:59,114 --> 00:04:02,076
Det här är ett mycket bättre jobb.
Det är vice vd för företaget...

55
00:04:02,243 --> 00:04:03,911
...som gör omkonfigurering av data...

56
00:04:04,078 --> 00:04:06,580
...och statistisk factoring
och för andra företag.

57
00:04:08,666 --> 00:04:13,420
- Wow. Hur vet du hur man gör det?
– Det är vad jag gör nu.

58
00:04:14,630 --> 00:04:16,924
- Joey? Kom och smaka på detta.
JOEY: Vad är det?

59
00:04:17,091 --> 00:04:20,552
Kom ihåg killen som gav mig
en dålig recension? Väl...

60
00:04:20,719 --> 00:04:23,264
...jag får min revansch.

61
00:04:24,098 --> 00:04:26,183
Lagade du honom?

62
00:04:26,350 --> 00:04:30,229
Nej. Han undervisar i en kurs om matkritik
på Nya skolan.

63
00:04:30,396 --> 00:04:33,816
Innan vi går på bio vill jag
för att få honom att prova min bouillabaisse igen.

64
00:04:33,983 --> 00:04:37,194
Usch, jag kan inte vänta med att läsa framsidan
sida imorgon:

65
00:04:37,361 --> 00:04:42,199
"Restaurangens recensent erkänner:
"Jag hade fel om Monica."

66
00:04:42,366 --> 00:04:44,535
Framsidan?

67
00:04:44,702 --> 00:04:47,329
Du bor verkligen i ditt eget
liten värld, eller hur?

68
00:04:53,377 --> 00:04:56,171
Vill du ha dessa levererade,
Herr och fru Geller?

69
00:04:56,338 --> 00:04:58,716
- Åh, nej, nej, nej. Nej, nej.
ROSS: Heh. Nej, nej.

70
00:04:58,882 --> 00:05:01,468
- Vi är inte gifta.
- Vi ska skaffa barn tillsammans...

71
00:05:01,635 --> 00:05:04,054
...men vi är inte inblandade.

72
00:05:04,221 --> 00:05:08,517
Jag menar, eh, vi... Vi sågs
varandra för ett tag sedan...

73
00:05:08,684 --> 00:05:12,646
...men då var vi bara vänner,
och så var det en fyllekväll...

74
00:05:15,524 --> 00:05:18,527
Eller, ja, främling,
Vi vill gärna ha det här levererat.

75
00:05:19,695 --> 00:05:22,865
- Varför fyller du inte i det här adresskortet?
- Åh, okej.

76
00:05:23,490 --> 00:05:26,452
- Jag märkte att du valde ut många dinosaurier.
RACHEL: Åh, ja.

77
00:05:26,618 --> 00:05:29,204
Det är en av anledningarna
varför vi inte är ett par.

78
00:05:30,622 --> 00:05:33,208
Jag valde dem. Jag är paleontolog.

79
00:05:33,375 --> 00:05:35,753
Verkligen? Det är så coolt.

80
00:05:35,919 --> 00:05:40,674
Åh, bli inte för upprörd över det.
Det låter som att han är läkare, men det är han inte.

81
00:05:41,759 --> 00:05:44,303
Nej då. Jag är fascinerad av paleontologi.

82
00:05:44,470 --> 00:05:48,599
- Har du läst Walter Alvarez-boken?
- Ja, hej, jag lär det i klassen.

83
00:05:48,766 --> 00:05:53,645
Åh, herregud. Står vid en kassa,
Jag har ett kreditkort och jag har tråkigt.

84
00:05:54,813 --> 00:05:59,109
Jag älskar ditt grannskap. Det finns en stor
gym runt hörnet från din byggnad.

85
00:05:59,276 --> 00:06:02,154
- Det är mitt gym.
- Jag kan säga att du tränar.

86
00:06:08,285 --> 00:06:12,831
En paleontolog som tränar.
Du är som Indiana Jones.

87
00:06:16,668 --> 00:06:18,962
Jag är som Indiana Jones.

88
00:06:25,844 --> 00:06:26,887
Hej Pheebs.

89
00:06:27,054 --> 00:06:29,473
Hej! Åh, hur gick babyshopping?

90
00:06:29,640 --> 00:06:32,309
Det var jättebra!
Vi fick allt vi behövde.

91
00:06:32,476 --> 00:06:35,979
Åh, och Ross fick nästan
något som inte fanns på listan.

92
00:06:36,313 --> 00:06:37,856
Ahem, en hora.

93
00:06:40,192 --> 00:06:42,903
- Vad?
- Vi betalade för våra grejer...

94
00:06:43,070 --> 00:06:46,240
...och denna försäljare
har precis börjat flirta med honom.

95
00:06:46,407 --> 00:06:47,658
Kan du tro det?

96
00:06:47,825 --> 00:06:51,036
- Visste hon att ni två inte var gifta?
- Ja.

97
00:06:52,246 --> 00:06:57,584
Åh, herregud. Tja, idén...
En kvinna som flirtar med en singel man?

98
00:06:57,751 --> 00:07:01,380
– Vi måste larma kyrkans äldste.
- Nej.

99
00:07:01,547 --> 00:07:05,300
Du förstår inte.
Du såg inte hur fräck hon var.

100
00:07:06,009 --> 00:07:08,679
- Det låter som att du är lite avundsjuk.
- Nej, det är jag inte.

101
00:07:08,846 --> 00:07:13,225
Jag tycker bara att det är fel.
Jag menar, här är jag, på väg att poppa...

102
00:07:13,392 --> 00:07:17,688
...och han är ute och hämtar
någon shopgirl på Sluts-R-Us?

103
00:07:18,897 --> 00:07:21,400
Är det en riktig plats?

104
00:07:21,567 --> 00:07:24,153
Anställer de?

105
00:07:25,404 --> 00:07:28,449
- Hej, Phoebe. Fet.
- Va--?

106
00:07:29,408 --> 00:07:31,368
Hej, Chandler, varför så snygg?

107
00:07:31,535 --> 00:07:33,620
Nåväl, jag fick en anställningsintervju.
Stor grej också.

108
00:07:33,787 --> 00:07:37,332
Det är mer pengar. Jag skulle göra data
omkonfigurering och statistisk factoring.

109
00:07:37,499 --> 00:07:42,546
– Jag tror att jag känner någon som gör så.
- Jag. Jag gör det.

110
00:07:42,921 --> 00:07:45,382
Så seriöst, ser jag okej ut? Jag är nervös.

111
00:07:45,549 --> 00:07:47,593
Åh, ja. Du-- Verkligen, du ser bra ut.

112
00:07:47,759 --> 00:07:50,429
Du vet, bara inte få upp dina förhoppningar.

113
00:07:51,638 --> 00:07:54,057
- Varför inte?
– Tja, intervjun.

114
00:07:54,224 --> 00:07:55,809
- Vad sägs om det?
- Du vet.

115
00:07:55,976 --> 00:07:58,645
Du är inte särskilt bra
första intrycket.

116
00:07:59,563 --> 00:08:02,608
- Vad?
- Åh, du vet inte.

117
00:08:03,358 --> 00:08:06,403
- Är du seriös?
- Ja. När jag träffade dig första gången var du så här:

118
00:08:06,570 --> 00:08:07,738
[BABBLA]

119
00:08:07,905 --> 00:08:09,156
Jag var som:

120
00:08:09,323 --> 00:08:10,991
Shh!

121
00:08:12,075 --> 00:08:13,577
[SKITAR]

122
00:08:13,744 --> 00:08:15,537
Vad är det jag gör?

123
00:08:15,704 --> 00:08:19,249
Det är precis som att du försöker för hårt,
drar alltid skämt.

124
00:08:19,416 --> 00:08:22,127
Du bara... Du blir lite behövande.

125
00:08:22,294 --> 00:08:24,588
Gillade du mig när vi träffades första gången?

126
00:08:25,088 --> 00:08:27,841
Chandler, jag ska inte ljuga för dig.

127
00:08:28,008 --> 00:08:30,302
Men jag kommer att fly från dig.

128
00:08:35,224 --> 00:08:38,227
Hej. Jag är Monica Geller,
kock på Allessandro's.

129
00:08:38,393 --> 00:08:40,479
Fortfarande?

130
00:08:40,646 --> 00:08:42,731
Jag tycker att det du sa var orättvist...

131
00:08:42,898 --> 00:08:46,276
...och jag skulle vilja att du ger
min bouillabaisse en ny chans.

132
00:08:46,443 --> 00:08:49,404
Jag ser ingen anledning
varför jag skulle göra det mot mig själv igen.

133
00:08:49,571 --> 00:08:52,282
Ät det eller var i det.

134
00:08:53,283 --> 00:08:54,493
SP0 på?

135
00:08:54,660 --> 00:08:56,620
[HALSENHAR]

136
00:08:59,706 --> 00:09:02,292
- Så, vad tycker du?
- Jag är sliten...

137
00:09:02,459 --> 00:09:06,296
...mellan min integritet
och min önskan att undvika misshandel.

138
00:09:07,381 --> 00:09:11,426
Men jag måste vara ärlig.
Din soppa är urusel.

139
00:09:14,054 --> 00:09:19,518
Thattagirl va? Vi borde gå härifrån,
det kommer en ny klass.

140
00:09:19,685 --> 00:09:22,354
Välkommen till Introduktion till matlagning.
Innan vi börjar...

141
00:09:22,521 --> 00:09:26,316
...kan någon berätta för mig skillnaden
mellan hollandaise och bearnaisesås?

142
00:09:28,902 --> 00:09:31,071
- Jag kan.
- Okej, varsågod.

143
00:09:31,238 --> 00:09:34,825
Tja, de har båda en äggula
och smörbotten.

144
00:09:34,992 --> 00:09:39,913
Men en bearnaise har schalottenlök,
körvel, och viktigast av allt, dragon.

145
00:09:40,080 --> 00:09:42,874
– Ha, ha, väldigt bra. Vad heter du?
- Monica.

146
00:09:43,041 --> 00:09:47,004
– Monica, du går till klasschefen!
- Okej!

147
00:09:49,881 --> 00:09:52,384
Allt det här tar upp mycket utrymme.

148
00:09:52,551 --> 00:09:56,179
Hej, hur, eh, seriös är du
om att behålla Ben i ditt liv?

149
00:09:56,888 --> 00:09:58,807
Min son? Ganska seriöst.

150
00:10:00,517 --> 00:10:02,144
[KNACKAR PÅ DQOR]

151
00:10:06,565 --> 00:10:09,026
Åh, hej, Katie.
Vad gör du här?

152
00:10:09,192 --> 00:10:12,029
Leveransen gick ut
och jag insåg att de glömde detta.

153
00:10:12,195 --> 00:10:16,575
Ah, det måste ha varit uppenbart, eftersom det
var det enda som fanns kvar i din butik.

154
00:10:16,742 --> 00:10:18,035
[skrattar]

155
00:10:18,201 --> 00:10:24,124
Lyssna, om jag ska vara ärlig, hemleveranser
är inte riktigt en del av min arbetsbeskrivning.

156
00:10:24,291 --> 00:10:25,709
Åh.

157
00:10:26,668 --> 00:10:31,340
Åh, jag kom faktiskt hit
att be dig ut.

158
00:10:31,506 --> 00:10:35,927
Åh. Wow. Åh, ja, det låter bra.

159
00:10:36,094 --> 00:10:42,351
Jag ska bara lägga tillbaka det här i min
ficka och låtsas som att det inte hände.

160
00:10:42,517 --> 00:10:45,312
Jag är ledig nu.
Vill du ta lite kaffe--?

161
00:10:45,479 --> 00:10:48,732
- Visst.
- Kåt tik.

162
00:10:51,985 --> 00:10:56,114
Nej, du är en kåt tik!
Nej, du är en kåt tik!

163
00:10:56,281 --> 00:10:59,201
Nej, du är en kåt tik!

164
00:11:01,745 --> 00:11:03,914
Så ni går, ha det riktigt bra.

165
00:11:04,081 --> 00:11:07,668
Jag ska bara ta min kappa.
Och, eh, min piska.

166
00:11:09,086 --> 00:11:10,962
Du vet, på grund av Indiana Jones.

167
00:11:11,129 --> 00:11:12,422
[skrattar]

168
00:11:14,132 --> 00:11:18,011
Inte för att jag gillar SandM.

169
00:11:18,178 --> 00:11:20,722
Jag är inte inne på något konstigt,
vet du? Heh.

170
00:11:20,889 --> 00:11:23,308
Bara vanligt sex.

171
00:11:26,728 --> 00:11:29,106
Så jag ska ta min kappa.

172
00:11:33,276 --> 00:11:39,241
Så du hade en bra dag, va?
Stor provision, hämtade en pappa.

173
00:11:40,242 --> 00:11:42,285
Är du okej med detta?

174
00:11:42,452 --> 00:11:45,455
Åh, ja. Ja, snälla.
Ni har kul.

175
00:11:46,206 --> 00:11:47,666
- Okej. Heh.
- Ja.

176
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
Det var trevligt att se dig.

177
00:11:49,167 --> 00:11:52,212
Åh, och det var kul att se dig också.
Och du ser fantastisk ut.

178
00:11:52,379 --> 00:11:55,632
- Ah, hej.
– Fast du missade en knapp.

179
00:11:55,799 --> 00:11:57,801
Åh, faktiskt, jag...

180
00:11:57,968 --> 00:12:00,095
Okej, jag förstår
vad du gör där.

181
00:12:03,765 --> 00:12:06,893
Jag kan inte ens tro det här.
Jag mår verkligen så illa?

182
00:12:07,060 --> 00:12:10,564
Usch, det är okej. Du lugnar ner dig
efter ett tag...

183
00:12:10,731 --> 00:12:14,234
...och då kan folk se
vad söt och underbar du är.

184
00:12:14,401 --> 00:12:18,155
Bra. För jag är säker på det här
Intervjun kommer att ta ett par veckor.

185
00:12:18,321 --> 00:12:22,659
Okej, bli inte rädd, okej?
Jag ska hjälpa dig.

186
00:12:22,826 --> 00:12:26,538
- Hur lång tid innan du måste gå?
- En timme.

187
00:12:26,747 --> 00:12:29,374
- Jag kan inte hjälpa dig.
- Phoebe--

188
00:12:29,541 --> 00:12:34,963
Vi ska göra vårt bästa. Jag är intervjuaren
och jag träffar dig för första gången.

189
00:12:35,130 --> 00:12:39,259
- Okej.
- Hej. Kom in. Jag är Regina Phalanges.

190
00:12:40,343 --> 00:12:42,262
- Chandler Bing.
- Åh, Bing.

191
00:12:42,429 --> 00:12:46,266
- Vilket ovanligt namn.
- Du borde träffa min farbror Bada.

192
00:12:52,439 --> 00:12:55,066
Jag släpper ut mig själv.

193
00:13:00,030 --> 00:13:01,072
H93'-

194
00:13:01,281 --> 00:13:04,409
Din alfredo är torr.
Använde du din ost?

195
00:13:04,618 --> 00:13:09,790
När du säger "använd", menar du
"äta som ett mellanmål för matlagning"?

196
00:13:10,415 --> 00:13:13,668
- Och grädden?
– Ost gör mig törstig.

197
00:13:15,420 --> 00:13:19,049
- Okej. Låt oss gå vidare.
- Okej.

198
00:13:19,216 --> 00:13:24,012
Åh. Något luktar gott
borta vid Monicas station.

199
00:13:25,055 --> 00:13:29,059
Herregud! Det här är helt fantastiskt!
Har du aldrig gjort det här förut?

200
00:13:29,226 --> 00:13:31,561
Nej då. Jag vet ingenting
om matlagning.

201
00:13:33,146 --> 00:13:37,484
Jag var tvungen att fråga vad den hette
när vattnet gör bubblorna.

202
00:13:38,151 --> 00:13:39,986
Wow. Hatten av för kocken.

203
00:13:40,153 --> 00:13:43,198
Jag är ledsen, din mun var full.
Jag hörde inte vad du sa.

204
00:13:43,365 --> 00:13:45,450
- Hatten av för vem nu?
- Kocken!

205
00:13:45,617 --> 00:13:47,953
Heh, det stämmer!

206
00:13:49,788 --> 00:13:53,208
Jag tror att du hittar om jag jobbar här
att jag inte mikromanagerar.

207
00:13:53,375 --> 00:13:55,460
Jag drar mig inte för att delegera.

208
00:13:55,627 --> 00:13:59,548
Mm-hm. Det är bra att veta. Men låt oss
sluta fokusera på det du inte gör...

209
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
...och fokusera på det du gör.

210
00:14:05,846 --> 00:14:07,806
Vad jag gör...

211
00:14:10,267 --> 00:14:13,436
... lyckas, eh,
skapa en atmosfär av stöd...

212
00:14:13,603 --> 00:14:15,230
...för de som arbetar med mig.

213
00:14:15,397 --> 00:14:18,066
Jag förstår. Snyggt sidosteg på "gör"-grejen.

214
00:14:18,233 --> 00:14:21,987
– Det svåraste jag har gjort i hela mitt liv.
- Åh, du måste gå!

215
00:14:22,153 --> 00:14:24,906
- Okej, oroa dig inte. Du är redo.
- Verkligen?

216
00:14:25,073 --> 00:14:28,869
Absolut! Bara kämpa alla dina
naturliga instinkter, och du kommer att bli bra.

217
00:14:31,580 --> 00:14:33,915
Ah, Monica, min stjärnelev.

218
00:14:34,082 --> 00:14:35,792
Heh. Du kallade mig så förut...

219
00:14:35,959 --> 00:14:39,546
...så jag tog mig friheten
skapa en stjärna av folie.

220
00:14:39,713 --> 00:14:43,008
Nu, ingen press. Om du gillar min
kakor, du ger mig stjärnan.

221
00:14:43,592 --> 00:14:44,968
[SKITAR]

222
00:14:46,511 --> 00:14:48,722
Mm. Mm-mm-mm.

223
00:14:48,889 --> 00:14:51,349
Wow, en stjärna!

224
00:14:51,516 --> 00:14:55,729
Jag vet att ni alla hatar mig,
och jag är ledsen, men jag bryr mig inte.

225
00:14:56,688 --> 00:14:59,524
- Okej, Joey, du är nästa.
- Ja.

226
00:15:01,943 --> 00:15:05,113
Åh, herregud! Det här är fantastiskt!

227
00:15:05,280 --> 00:15:07,240
Du får ett A.

228
00:15:07,407 --> 00:15:11,995
Jag fick ett A? I skolan?
Hej, jag är en tönt!

229
00:15:13,455 --> 00:15:15,582
Joey, jag är så stolt över dig.

230
00:15:15,749 --> 00:15:18,919
– Jag tycker att du ska ge honom din stjärna.
- Ursäkta mig?

231
00:15:20,503 --> 00:15:23,256
– Han vet inte ens vad han gör.
- Vi är alla nybörjare.

232
00:15:23,423 --> 00:15:26,635
- Ingen vet vad de gör.
- Det gör jag. Jag är en professionell kock!

233
00:15:26,801 --> 00:15:28,011
[ALL GASP]

234
00:15:28,178 --> 00:15:31,139
Åh, slappna av. Det är inget rättssalsdrama.

235
00:15:31,306 --> 00:15:34,225
Vad gör du
tar du Introduktion till matlagning?

236
00:15:34,392 --> 00:15:36,102
Ja!

237
00:15:37,520 --> 00:15:41,650
Jag är ledsen. Det är bara det, um,
Jag lagar mat på den här restaurangen, Allessandrds...

238
00:15:41,816 --> 00:15:43,777
...och, um, jag fick precis
en riktigt dålig recension.

239
00:15:43,944 --> 00:15:46,988
- Åh, Allessandros? Jag älskar det stället!
- Gör du det?

240
00:15:47,155 --> 00:15:50,241
Ja, du är en utmärkt kock.
Som person är du lite...

241
00:15:50,408 --> 00:15:54,329
– Åh, helt galet, men du gillade maten?
- Ha, ha. Väldigt mycket.

242
00:15:54,496 --> 00:15:58,416
Okej då. Jag stinker inte.
Jag är en bra kock! Okej.

243
00:15:58,583 --> 00:16:01,628
Whoa, whoa, whoa,
Jag vill inte gå. Jag har roligt.

244
00:16:01,795 --> 00:16:04,381
Det gjorde faktiskt någon av er
betala för denna klass?

245
00:16:04,547 --> 00:16:07,217
Hej, om min vän säger
det är dags att gå, det är dags att gå!

246
00:16:16,059 --> 00:16:18,853
Dessutom var jag poängpersonen
på mitt företags övergång...

247
00:16:19,020 --> 00:16:21,731
...från KL5 till GR6-systemen.

248
00:16:21,940 --> 00:16:26,319
– Du måste ha haft händerna fulla.
- Det gjorde jag. Det gjorde jag.

249
00:16:26,820 --> 00:16:29,572
Så låt oss prata lite
om dina arbetsuppgifter.

250
00:16:34,452 --> 00:16:36,121
Mina plikter?

251
00:16:39,791 --> 00:16:40,917
Okej.

252
00:16:41,126 --> 00:16:44,337
Du kommer att leda en hel division,
så du kommer att ha många plikter.

253
00:16:48,800 --> 00:16:51,886
- Jag förstår.
- Men det kommer att vara 30 personer under dig...

254
00:16:52,053 --> 00:16:54,514
...så att du kan dumpa
ett visst belopp på dem.

255
00:16:59,477 --> 00:17:02,647
- Bra att veta.
- Vi skulle kunna gå in på detaljer--

256
00:17:02,856 --> 00:17:04,858
Nej, gör det inte, jag ber dig.

257
00:17:05,025 --> 00:17:08,903
Okej då. Vi kommer att ha en bestämd
svar till dig på måndag.

258
00:17:09,070 --> 00:17:13,324
Men jag kan säga med några
självförtroende, du kommer att passa in bra här.

259
00:17:13,491 --> 00:17:16,536
- Verkligen?
- Absolut.

260
00:17:17,579 --> 00:17:20,707
– Du kan slappna av. Du gjorde det jättebra.
- Jag måste säga, tack.

261
00:17:20,874 --> 00:17:24,711
Jag var riktigt nervös. Jag säger att jag kommer igen
för starkt, för många skämt.

262
00:17:24,878 --> 00:17:27,964
Och då var det riktigt jobbigt
för att gå åt sidan av det där med "plikt".

263
00:17:30,133 --> 00:17:31,843
Arbetsuppgifter?

264
00:17:33,094 --> 00:17:34,888
Doodies?

265
00:17:36,473 --> 00:17:37,807
Bajs?

266
00:17:39,851 --> 00:17:41,561
Bajs?

267
00:17:43,229 --> 00:17:47,567
Åh, herregud. Det här räknas inte. Okej?
Intervjun var över.

268
00:17:47,734 --> 00:17:51,529
Det var den riktiga Chandler Bing.
Det här är en galen kille i hallen.

269
00:17:51,696 --> 00:17:55,241
Ring säkerheten! Det är en galen kille
ute i hallen!

270
00:17:56,409 --> 00:17:58,161
Bajs?

271
00:17:59,079 --> 00:18:00,997
Jag ser fram emot ditt samtal.

272
00:18:07,587 --> 00:18:09,130
_H6Y-
_H6Y-

273
00:18:09,297 --> 00:18:11,424
- Du är tillbaka från din dejt.
- Hur mår du?

274
00:18:11,591 --> 00:18:16,346
Jag mår bra. Men det är inte viktigt.
Det viktiga är hur var hon?

275
00:18:17,055 --> 00:18:19,724
Det var kul. Vi har precis haft kaffe.

276
00:18:19,891 --> 00:18:24,521
Åh, eh-huh, eh-ha, kaffe,
lite gnugga-gnugga-gnugga under bordet?

277
00:18:25,271 --> 00:18:28,399
Hehe, vad är det som händer?
Gillar du inte Katie?

278
00:18:28,566 --> 00:18:31,027
Nej. Nej, hon var trevlig.

279
00:18:31,194 --> 00:18:33,905
Jag menar, hon var lite slampig,
men vem är inte det?

280
00:18:34,823 --> 00:18:36,074
Jag gillade henne.

281
00:18:36,241 --> 00:18:41,162
Självklart gjorde du det. Du skulle dejta en gorilla
om det kallade dig Indiana Jones.

282
00:18:42,247 --> 00:18:45,416
Fick du ett nytt parti
av graviditetshormoner idag?

283
00:18:46,334 --> 00:18:49,921
Nej. Det är bara det... Katie störde mig.

284
00:18:50,088 --> 00:18:51,422
Varför? Vad var det för fel på henne?

285
00:18:52,882 --> 00:18:56,636
Usch, det var inget fel på henne.
Okej? Hon var helt underbar.

286
00:18:56,803 --> 00:18:59,556
- Okej. Så, vad är det?
- Jag vill inte att du ska dejta henne.

287
00:19:01,057 --> 00:19:04,435
Heh, vad? Varför? Vadå, är du avundsjuk?

288
00:19:04,602 --> 00:19:08,606
Ja. Och inte därför
Jag vill att du går ut med mig.

289
00:19:08,773 --> 00:19:11,109
För jag vill inte ha dig
att gå ut med någon.

290
00:19:12,443 --> 00:19:16,406
Jag vet att det är hemskt att ens tänka så här
och det är olämpligt...

291
00:19:16,573 --> 00:19:21,161
...men jag vill att du ska vara vid min konstanta
beck och ring, 24 timmar om dygnet.

292
00:19:21,995 --> 00:19:25,582
Jag är väldigt ledsen, men så är det
precis som jag känner.

293
00:19:29,127 --> 00:19:31,504
- Okej.
- Vad?

294
00:19:31,671 --> 00:19:35,466
Jag kommer inte att dejta. Jag ska...

295
00:19:35,633 --> 00:19:38,761
Jag kommer att vara här med dig hela tiden.

296
00:19:40,513 --> 00:19:41,973
Verkligen?

297
00:19:43,433 --> 00:19:45,727
Men jag är så orimlig.

298
00:19:47,854 --> 00:19:52,734
Sant, men det får du vara
orimligt. Du skaffar vårt barn.

299
00:19:55,737 --> 00:19:57,363
Åh...

300
00:19:57,530 --> 00:20:01,034
Åh, Ross, tack. Tack.

301
00:20:02,035 --> 00:20:03,578
[BÅDE slc3l-l]

302
00:20:04,412 --> 00:20:06,873
Mår du bättre?

303
00:20:07,165 --> 00:20:11,211
Nej, inte riktigt. Du trycker på
barnet i min blåsa...

304
00:20:11,377 --> 00:20:13,713
...och nu måste jag kissa. Ledsen.

305
00:20:13,880 --> 00:20:15,006
- Okej.
- Utslag?

306
00:20:15,173 --> 00:20:18,635
- Jaha?
- Bara en sak. Um...

307
00:20:19,385 --> 00:20:25,266
Vi bor tillsammans. Du har vår
bebis. Jag kommer inte att träffa någon annan.

308
00:20:25,433 --> 00:20:28,895
Är du säker på att du inte vill
något mer?

309
00:20:32,023 --> 00:20:36,069
Wow. Jag vet inte, kanske...

310
00:20:36,236 --> 00:20:38,738
Åh, Rach,
Jag bara bråkade. Heh.

311
00:20:41,074 --> 00:20:45,328
- Som du gjorde när jag var tvungen att kissa?
- Åh! ha! Det visste jag.

312
00:20:45,495 --> 00:20:47,664
Det visste jag!
Jag bråkade bara med dig också!

313
00:20:51,084 --> 00:20:54,170
Okej. För för en minut
du verkade...

314
00:20:54,337 --> 00:20:57,298
- Nej, nej, nej, nej. Inga! Det är bara-- Ha!
-...som du faktiskt...

315
00:20:57,465 --> 00:20:59,133
Det är bara för att
Jag är en så duktig messer!

316
00:20:59,300 --> 00:21:00,510
Ah! Ah, heh.

317
00:21:00,677 --> 00:21:02,595
[BÅDA SKATTAR]

318
00:21:06,975 --> 00:21:08,059
- Utslag?
- Jaha?

319
00:21:08,226 --> 00:21:09,352
- Badrummet?
- Rätt.

320
00:21:14,524 --> 00:21:17,652
Jag hade en fantastisk tid. Jag lärde mig att baka,
åt jättegod mat.

321
00:21:17,860 --> 00:21:22,323
Det första A:et jag har fått sedan 7:an
och jag behövde inte ligga med läraren.

322
00:21:23,741 --> 00:21:26,828
- Åh, titta. Skådespeleri för nybörjare.
- Ja.

323
00:21:26,995 --> 00:21:28,663
Vill du må bra med dig själv?

324
00:21:28,830 --> 00:21:30,832
- Vad fan!
- Okej.

325
00:21:30,999 --> 00:21:33,376
Okej, låt oss börja med några grunder.

326
00:21:33,584 --> 00:21:39,299
Kan någon berätta för mig vad skillnaden är
mellan upstage och downstage är?

327
00:21:45,305 --> 00:21:48,182
Ja, det här var en dum idé.

328
00:21:52,186 --> 00:21:54,188
[Engelska - USA - SDH]