1
00:00:34,034 --> 00:00:35,503
♪ Ja liefje ♪
2
00:00:36,671 --> 00:00:38,573
♪ Wordt beter gespeeld ♪
3
00:00:38,606 --> 00:00:41,509
♪ Met een whisky in je
hand en een strak gezicht ♪
4
00:00:42,109 --> 00:00:44,077
♪ Ja liefje ♪
5
00:00:44,846 --> 00:00:46,781
♪ Is een gevaarlijk spel ♪
6
00:00:46,814 --> 00:00:49,584
♪ Met je hart in mijn hand
en een stiletto ♪
7
00:00:50,885 --> 00:00:52,286
♪ Omdat je het niet nodig hebt ♪
8
00:00:52,319 --> 00:00:54,822
♪ En ik was jouw
ziekte al zo lang ♪
9
00:00:55,790 --> 00:00:58,425
♪ Al zo lang ♪
10
00:00:58,458 --> 00:01:00,294
♪ En ik heb het niet nodig ♪
11
00:01:00,327 --> 00:01:01,663
♪ Maar jij bent mijn zomerbriesje ♪
12
00:01:01,696 --> 00:01:03,196
♪ Dus wacht even ♪
13
00:01:03,230 --> 00:01:05,232
♪ Wacht even, wacht even ♪
14
00:01:30,525 --> 00:01:32,459
♪ Je gaat nu met mij mee ♪
15
00:01:32,492 --> 00:01:34,361
♪ Omdat ik het niet heb
tijd te verspillen ♪
16
00:01:34,394 --> 00:01:36,196
♪ Ofwel, jij bent het
ga een lange tijd taggen ♪
17
00:01:36,229 --> 00:01:38,465
♪ Het is een andere keer,
het is een andere plaats ♪
18
00:01:38,498 --> 00:01:40,267
♪ Je gaat nu met mij mee ♪
19
00:01:40,300 --> 00:01:42,436
♪ Schud af,
het voelt vrij te zijn ♪
20
00:01:42,469 --> 00:01:44,072
♪ Dan zul je het eenmaal vinden
jouw smaak ♪
21
00:01:44,104 --> 00:01:46,239
♪ Je wilt nooit meer weg ♪
22
00:01:46,273 --> 00:01:48,241
♪ Je gaat nu met mij mee ♪
23
00:01:48,275 --> 00:01:50,044
♪ Je gaat nu met mij mee ♪
24
00:01:50,078 --> 00:01:51,813
♪ Je gaat nu met mij mee ♪
25
00:01:51,846 --> 00:01:52,947
♪ Dus wacht even ♪
26
00:01:52,981 --> 00:01:54,214
♪ Wacht even, wacht even ♪
27
00:01:54,247 --> 00:01:56,216
♪ Je gaat nu met mij mee ♪
28
00:01:56,249 --> 00:01:57,952
♪ Je gaat nu met mij mee ♪
29
00:01:57,986 --> 00:01:59,386
♪ Je gaat nu met mij mee ♪
30
00:01:59,419 --> 00:02:03,524
♪ Dus wacht even, wacht even,
wacht even ♪
31
00:02:19,507 --> 00:02:20,642
Ja?
32
00:02:20,675 --> 00:02:22,610
Heb je geleend
mijn auto gisteravond?
33
00:02:23,511 --> 00:02:24,746
Mm-hmm.
34
00:02:24,779 --> 00:02:26,346
Ik heb uitgelegd hoe
Alles werkt, toch?
35
00:02:26,380 --> 00:02:27,782
Alle kleine eigenaardigheden,
36
00:02:27,815 --> 00:02:30,317
met behoud van een zestig jaar oude V8
soepel verloopt.
37
00:02:31,719 --> 00:02:34,154
Kari, ga je
ergens hiermee, of?
38
00:02:34,187 --> 00:02:35,690
Ik vraag me af,
39
00:02:35,723 --> 00:02:37,759
ben ik vergeten je dat te vertellen
Je moet de lichten uitdoen
40
00:02:37,792 --> 00:02:39,060
wanneer u de auto parkeert?
41
00:02:39,093 --> 00:02:40,728
Is het mijn schuld,
Heb je een lege batterij?
42
00:02:42,764 --> 00:02:43,898
Shit, heb ik dat gedaan?
43
00:02:45,232 --> 00:02:47,502
Oké, ik zal het laten repareren, of...
in rekening gebracht, of wat dan ook.
44
00:02:48,069 --> 00:02:49,269
Neem gewoon een taxi.
45
00:02:49,302 --> 00:02:50,404
Ik zit in een taxi.
46
00:02:50,437 --> 00:02:52,707
Waarom is er een man
op de bank slapen?
47
00:02:52,740 --> 00:02:53,808
Mm, dat is gewoon Piet.
48
00:02:53,841 --> 00:02:55,275
Niet wat ik vroeg.
49
00:02:55,308 --> 00:02:57,411
Pete snurkt, dat is
waarom hij op de bank zit.
50
00:02:57,444 --> 00:03:00,180
Wil je er nu over praten?
wat zit je echt dwars, of?
51
00:03:00,213 --> 00:03:03,350
Nee, ik ben boos over de
auto en de man, en...
52
00:03:03,383 --> 00:03:05,285
Oké, oké, prima.
53
00:03:05,318 --> 00:03:06,587
Nou ja, als dat zo is
klopt, dan kan dat
54
00:03:06,621 --> 00:03:08,956
schreeuw maar tegen mij
als je thuiskomt.
55
00:03:08,990 --> 00:03:10,158
Ga nu aan het werk,
56
00:03:10,190 --> 00:03:13,493
verpletter je vergadering, en dan
kijk hoe je je voelt.
57
00:03:13,528 --> 00:03:16,263
Ik zal het intussen wel zien
als Piet een vriend heeft.
58
00:03:16,998 --> 00:03:18,700
Bij voorbaat welkom.
59
00:03:22,670 --> 00:03:24,906
Wij sterk
deze aanpak aanbevelen.
60
00:03:24,939 --> 00:03:26,107
Het zal effectief vertragen
61
00:03:26,140 --> 00:03:27,975
en ze tegenhouden
minstens een jaar,
62
00:03:28,009 --> 00:03:30,277
op welk punt wij
verdeel en heers.
63
00:03:30,310 --> 00:03:32,345
Ja, ja.
64
00:03:34,015 --> 00:03:35,248
Ernstig?
65
00:03:35,282 --> 00:03:37,118
Dit is alles wat je na zes uur hebt
66
00:03:37,151 --> 00:03:40,588
maanden en twee
miljoen aan facturen?
67
00:03:40,621 --> 00:03:43,691
We hebben een plaatsvervanger
voorstel eigenlijk.
68
00:03:45,425 --> 00:03:49,997
Oh, en met wij bedoel je jou?
69
00:03:50,832 --> 00:03:52,166
Bent u geen secretaris?
70
00:03:52,200 --> 00:03:53,835
Eerstejaars medewerker.
71
00:03:54,936 --> 00:03:57,605
Oh, eerstejaars medewerker.
72
00:03:57,638 --> 00:04:03,177
Nou, laten we het horen en maken
goed omdat tijd geld is en
73
00:04:03,211 --> 00:04:06,279
aan het einde van uw volgende
zin, die ik gemaakt heb
74
00:04:06,313 --> 00:04:08,816
meer geld dan je wilt
in je hele leven.
75
00:04:08,850 --> 00:04:11,418
Kijk, ik...
76
00:04:11,451 --> 00:04:14,555
wij denken dat dat zo zou zijn
aanzienlijke voordelen aan
77
00:04:14,589 --> 00:04:17,158
het vereffenen van al uw openstaande bedragen
meteen rechtszaken.
78
00:04:17,191 --> 00:04:18,192
Er is geen wij.
79
00:04:18,226 --> 00:04:19,426
Rits het!
80
00:04:20,728 --> 00:04:25,032
Dus geef je over, jouw
plan is overgave?
81
00:04:25,066 --> 00:04:26,433
Dit is niet wat ik
wil dit--
82
00:04:26,466 --> 00:04:30,538
Heb ik je een bevel gegeven, vrouw?
83
00:04:30,571 --> 00:04:34,208
Oké, laten we meer horen
over uw overgaveplan.
84
00:04:34,242 --> 00:04:36,978
Alle pakken, de
patentinbreuk,
85
00:04:37,011 --> 00:04:39,180
Je gereedschapsafdeling is defect
inductie laders
86
00:04:39,213 --> 00:04:40,447
die batterijen leegmaken,
87
00:04:40,480 --> 00:04:42,150
de intimidatie op de werkplek
groepsactie,
88
00:04:42,183 --> 00:04:44,886
de ongevallenbewijsclaim van
degenen die betrokken zijn bij ongevallen
89
00:04:44,919 --> 00:04:47,054
en de A-lijstacteur die kreeg
overreden door een auto
90
00:04:47,088 --> 00:04:49,090
dat had uit moeten zijn.
91
00:04:49,123 --> 00:04:51,526
Op zijn best B-lijst.
92
00:04:52,392 --> 00:04:53,628
Kijk, het maakt niet uit.
93
00:04:53,661 --> 00:04:56,197
Wikkel alles in
in één keer en regelen.
94
00:04:56,230 --> 00:04:57,632
Ja, maar dat doet het niet
vierkant met
95
00:04:57,665 --> 00:04:59,801
wat je stoel gewoon is
aanbevolen,
96
00:04:59,834 --> 00:05:03,303
is dat ik deze kan duwen
past al jaren.
97
00:05:03,704 --> 00:05:04,705
Ja.
98
00:05:05,740 --> 00:05:08,308
Maar je gaat verliezen
de meeste, zo niet allemaal.
99
00:05:08,341 --> 00:05:10,144
En die van de eiser
Advocaten weten het,
100
00:05:10,178 --> 00:05:11,546
en ze kijken naar een
vijf jaar lang
101
00:05:11,579 --> 00:05:12,814
of langer buiten zijn
102
00:05:12,847 --> 00:05:15,650
van zak voordat ze zelfs maar
krijg een vleugje betaaldag.
103
00:05:16,349 --> 00:05:17,819
Maar als je het nu doet,
104
00:05:19,053 --> 00:05:20,988
ze zullen hun klanten ertoe aanzetten
neem 20 cent op de dollar.
105
00:05:22,455 --> 00:05:24,324
Dat zal zijn...
106
00:05:29,997 --> 00:05:32,667
Minstens 180 miljoen.
107
00:05:33,433 --> 00:05:35,736
220 met onze kosten.
108
00:05:36,204 --> 00:05:37,805
Nu zie je dat
109
00:05:38,539 --> 00:05:41,408
is een geweldig gedachte-experiment.
110
00:05:41,441 --> 00:05:46,180
Maar ik zie niet hoe het moet
vertaalt naar de echte wereld.
111
00:05:46,214 --> 00:05:47,949
Omdat je het nodig zult hebben
veel minder geld
112
00:05:47,982 --> 00:05:49,851
in de nabije toekomst.
113
00:05:49,884 --> 00:05:53,054
Dat is iets wat ik nu doe
nog niet eerder gehoord.
114
00:05:53,087 --> 00:05:54,454
Onder de voorwaarden van
je huwelijkscontract--
115
00:05:54,487 --> 00:05:56,858
-Stadner.
-Hoi!
116
00:05:57,225 --> 00:05:58,559
Zitten!
117
00:06:05,867 --> 00:06:09,904
Voor het eerst vandaag,
Ik ben eigenlijk geïnteresseerd.
118
00:06:10,504 --> 00:06:12,306
Dit wil ik horen.
119
00:06:12,340 --> 00:06:14,742
Ga ik scheiden,
Mevrouw de secretaris?
120
00:06:14,775 --> 00:06:17,377
Is er iets dat je
Weet je dat ik dat niet doe?
121
00:06:17,410 --> 00:06:18,880
Uw nettowaarde is bijna opgemaakt
122
00:06:18,913 --> 00:06:21,515
helemaal van jou
Aandelenbezit van het Empire.
123
00:06:21,549 --> 00:06:22,717
Volgens uw huwelijkscontract,
124
00:06:22,750 --> 00:06:24,318
waar uw vrouw recht op heeft
een derde van de
125
00:06:24,352 --> 00:06:27,255
waarde van dat aandeel tegen de
tijdstip van indiening.
126
00:06:27,288 --> 00:06:29,489
Op dit moment is uw
voorraad is enorm
127
00:06:29,523 --> 00:06:31,893
overgewaardeerd op basis van de
perceptie van de toekomstige waarde ervan.
128
00:06:31,926 --> 00:06:35,630
Het schikken van deze rechtszaken zal bezuinigen
de aandelenkoers met ruim 40%.
129
00:06:35,663 --> 00:06:38,633
Dien daarna papieren in over uw vrouw
het tankt, en je hebt je gesneden
130
00:06:38,666 --> 00:06:40,935
echtscheidingsuitkering van a
derde van uw vermogen, om--
131
00:06:40,968 --> 00:06:43,704
Tot 20 cent op de dollar.
132
00:06:46,107 --> 00:06:47,407
Precies.
133
00:06:48,876 --> 00:06:52,313
Behalve dat bijna
halveert mijn rijkdom
134
00:06:52,346 --> 00:06:54,782
en trekt mij eruit
de driekommaclub.
135
00:06:54,815 --> 00:06:55,783
Tijdelijk.
136
00:06:55,816 --> 00:06:58,219
Is dit een grap?
137
00:06:58,252 --> 00:07:00,922
Je hebt er geen vertrouwen in dat je het kunt
breng de aandelenkoers weer omhoog,
138
00:07:00,955 --> 00:07:03,190
haal alle truckbroeders
terug naar sportwagens?
139
00:07:03,224 --> 00:07:04,525
De Predator is een muscle car.
140
00:07:04,558 --> 00:07:06,594
EV-spierauto.
141
00:07:09,597 --> 00:07:11,498
Je hebt hersens.
142
00:07:13,801 --> 00:07:15,069
En ballen.
143
00:07:15,903 --> 00:07:17,038
Bedankt.
144
00:07:17,838 --> 00:07:20,875
Beide haat ik bij een vrouw.
145
00:07:23,010 --> 00:07:25,279
Debra, een woord.
146
00:07:40,695 --> 00:07:42,563
Wat was dat verdomme?
147
00:07:44,699 --> 00:07:46,701
Hij geloofde jouw aanpak niet.
148
00:07:46,734 --> 00:07:48,536
Probeerde je mij te redden?
149
00:07:49,203 --> 00:07:50,538
Ja.
150
00:07:52,106 --> 00:07:53,240
En mijn excuses.
151
00:07:53,274 --> 00:07:57,078
Verontschuldigen? Jij bracht gevaar
de grootste rekening die we hebben.
152
00:07:58,079 --> 00:07:59,479
Rechts.
153
00:08:01,716 --> 00:08:03,483
Blijkbaar Everett
Het maakt Lom niet uit
154
00:08:03,517 --> 00:08:05,686
wat ik denk of
deel mijn mening.
155
00:08:06,420 --> 00:08:07,788
Wat?
156
00:08:07,822 --> 00:08:08,656
Dus ik ben niet...
157
00:08:08,689 --> 00:08:10,458
Ja, dat ben je
werken aan de rekening.
158
00:08:10,490 --> 00:08:12,727
Vanaf nu heb ik nodig
je om er een paar te bezorgen
159
00:08:12,760 --> 00:08:16,697
papieren voor Lom op a
deal die hij vandaag sluit.
160
00:08:16,731 --> 00:08:19,333
Je wilt dat ik dat doe
koerierscontracten?
161
00:08:19,367 --> 00:08:21,602
Is dat beneden jou?
162
00:08:21,635 --> 00:08:23,738
Nee, nee, helemaal niet.
163
00:08:23,771 --> 00:08:24,805
ik gewoon,
164
00:08:25,473 --> 00:08:26,907
Ik heb vandaag mijn auto niet.
165
00:08:26,941 --> 00:08:29,677
Mijn kamergenoot heeft het geleend, is vertrokken
de lichten aan en nu is het dood.
166
00:08:30,378 --> 00:08:32,013
Nou, dat is geen probleem.
167
00:08:32,046 --> 00:08:33,948
Lom stuurt het door
een van zijn nieuwste auto's
168
00:08:33,981 --> 00:08:36,617
zodat u een proefrit kunt maken
en om je daar te krijgen.
169
00:08:36,650 --> 00:08:38,886
Zo word je beter
kennis maken met produkt.
170
00:08:41,088 --> 00:08:42,223
Alsjeblieft.
171
00:08:44,358 --> 00:08:46,260
Ga aan de slag, het is een
paar uurtjes weg.
172
00:08:47,995 --> 00:08:49,030
Rijd veilig.
173
00:08:52,199 --> 00:08:54,969
Over je kamergenoot gesproken,
174
00:08:55,002 --> 00:08:57,972
Hoe gaat het met die allergiepillen I
aanbevolen om voor haar te gaan sporten?
175
00:08:59,540 --> 00:09:01,142
Eh...
176
00:09:01,175 --> 00:09:03,844
Ze heeft ze gebruikt,
ze zegt dat het goed met ze gaat.
177
00:09:03,878 --> 00:09:04,912
Goed.
178
00:09:05,379 --> 00:09:06,881
Goed om te weten.
179
00:09:08,449 --> 00:09:11,619
Bedankt voor de kans.
180
00:09:50,624 --> 00:09:51,992
Kari Stadner?
181
00:09:52,026 --> 00:09:53,694
Ja.
182
00:09:54,628 --> 00:09:56,063
Marcus, rijk.
183
00:09:57,164 --> 00:09:59,133
Is dit je eerste keer
in een autonoom voertuig?
184
00:09:59,534 --> 00:10:00,734
Ja.
185
00:10:00,768 --> 00:10:02,703
We hebben er een paar
dingen die we moeten doornemen.
186
00:10:02,736 --> 00:10:07,074
Laat me je voorstellen
de Empire Predator EL.
187
00:10:08,109 --> 00:10:10,811
Waarschijnlijk iets meer
auto dan u gewend bent.
188
00:10:12,913 --> 00:10:14,014
Zeker.
189
00:10:15,616 --> 00:10:16,884
Vul mij in.
190
00:10:18,119 --> 00:10:21,455
Het besturen van een zelfrijdend voertuig
is allemaal niet zo ingewikkeld.
191
00:10:21,489 --> 00:10:23,924
Waarom kom je niet hierheen
en ik zal je op weg helpen.
192
00:10:28,095 --> 00:10:29,163
Scan dit.
193
00:10:29,830 --> 00:10:31,065
Waarom?
194
00:10:31,098 --> 00:10:32,766
Slimme scan.
195
00:10:32,800 --> 00:10:35,236
We gaan jouw
telefoon in de autosleutels.
196
00:10:37,238 --> 00:10:38,639
Oké.
197
00:10:47,648 --> 00:10:48,782
-Hm.
-Geweldig.
198
00:10:48,816 --> 00:10:52,486
Nou, dat alles
misschien heb je nodig...
199
00:10:52,521 --> 00:10:55,890
Berichten, muziek,
alles wat je maar wilt.
200
00:10:55,923 --> 00:10:59,326
Tik op de startknop in het
app, je bent aan de slag.
201
00:11:00,327 --> 00:11:02,730
Dus het zal mij kosten
van hier naar daar?
202
00:11:02,763 --> 00:11:04,165
Dit ding is niet,
203
00:11:04,198 --> 00:11:06,934
het is niet bepaald legaal
oppervlaktestraten nog niet,
204
00:11:06,967 --> 00:11:09,970
maar je snapt dit ding
op de 400 Noord,
205
00:11:10,004 --> 00:11:13,608
ver genoeg weg, de auto
naadloos zal overnemen.
206
00:11:13,642 --> 00:11:14,909
En wat als er iets is
gaat het mis?
207
00:11:14,942 --> 00:11:16,443
Er gaat nooit iets mis.
208
00:11:17,612 --> 00:11:19,747
Afgezien van de 15 rechtszaken.
209
00:11:20,214 --> 00:11:21,348
Grappig.
210
00:11:22,551 --> 00:11:26,521
Het belangrijkste is dat
je zult volkomen veilig zijn.
211
00:11:26,555 --> 00:11:29,390
Deze auto heeft een
titanium-afgedwongen lichaam,
212
00:11:29,423 --> 00:11:31,526
sterkste frame op de markt.
213
00:11:31,560 --> 00:11:33,562
Jij bestuurt dit ding
via een tank,
214
00:11:33,595 --> 00:11:35,362
je gaat het niet plaatsen
een krasje erop.
215
00:11:36,130 --> 00:11:37,164
Goed om te weten.
216
00:11:41,368 --> 00:11:43,170
Dat alles gezegd zijnde,
217
00:11:43,204 --> 00:11:46,073
als je wilt stoppen of
jij gewoon gewoon
218
00:11:46,106 --> 00:11:47,775
wil een stukje rijden,
219
00:11:47,808 --> 00:11:50,545
het enige wat je hoeft te doen, grijpen
het stuur,
220
00:11:50,579 --> 00:11:52,112
jij hebt de volledige controle.
221
00:11:54,782 --> 00:11:58,852
Over gesproken, waar
Ik sluit mijn telefoon aan?
222
00:11:58,886 --> 00:12:02,223
Sluit uw telefoon aan,
wat is dit, 1972?
223
00:12:02,256 --> 00:12:05,359
Nee, inductieladers, gewoon
leg je telefoon daar neer.
224
00:12:08,162 --> 00:12:10,965
Daar jij
ga, gefeliciteerd.
225
00:12:10,998 --> 00:12:12,967
U heeft nu de controle over de
226
00:12:13,000 --> 00:12:15,236
's werelds meest geavanceerde
consumenten voertuig.
227
00:12:15,269 --> 00:12:17,771
Maar serieus, wat
als er iets misgaat?
228
00:12:17,805 --> 00:12:19,206
Heb je een koptelefoon?
229
00:12:19,541 --> 00:12:20,709
Ja.
230
00:12:20,741 --> 00:12:22,876
Waarom knal je er niet één uit
van die slechte jongens in?
231
00:12:25,045 --> 00:12:27,114
Geweldig, druk er gewoon op
knop daar.
232
00:12:28,983 --> 00:12:31,720
Welkom bij de
Roofdier, Kari Stadner.
233
00:12:32,119 --> 00:12:33,020
Hoe?
234
00:12:33,053 --> 00:12:34,355
Hij heeft je telefoon gesynchroniseerd, weet je nog?
235
00:12:34,388 --> 00:12:36,357
Alles wat jij bent
nodig, vanuit richtingen
236
00:12:36,390 --> 00:12:38,459
voor reserveringen voor
hulp bij pech onderweg,
237
00:12:38,492 --> 00:12:41,730
Ik ben de meest geavanceerde AI
ooit in een consumentenvoertuig.
238
00:12:41,762 --> 00:12:43,030
Hoe kan ik u helpen?
239
00:12:43,063 --> 00:12:45,299
Met mij gaat het voorlopig goed, bedankt.
240
00:12:46,767 --> 00:12:47,968
En Kari?
241
00:12:48,769 --> 00:12:50,871
-Ja?
- Veel succes op de reis.
242
00:12:52,106 --> 00:12:52,873
Bedankt.
243
00:13:00,914 --> 00:13:02,751
Je bent net begonnen
het contact op de
244
00:13:02,783 --> 00:13:05,853
Everett Lom ontwierp
Empire Predator EL.
245
00:13:05,886 --> 00:13:07,888
Het is de snelste, slimste,
246
00:13:07,921 --> 00:13:11,358
krachtigste, ongevalbestendig
auto ooit gebouwd.
247
00:13:11,392 --> 00:13:13,628
Dus pak je handen
van dat stuur af en
248
00:13:13,662 --> 00:13:14,795
naar uw worden gereden
eindbestemming.
249
00:13:14,828 --> 00:13:17,064
Oh, in godsnaam,
geef het rust.
250
00:14:05,780 --> 00:14:07,448
Gewist voor automatisch rijden.
251
00:14:10,851 --> 00:14:14,689
Automatisch rijden wordt gestart
in drie, twee, één.
252
00:14:14,723 --> 00:14:17,458
Ontspan en verlaat de
naar ons toe rijden.
253
00:14:20,861 --> 00:14:23,163
- Nee.
- Automatisch rijden uitgeschakeld.
254
00:14:23,997 --> 00:14:25,466
♪ Alleen voor jou ♪
255
00:14:26,233 --> 00:14:29,571
♪ Ik voel niet hetzelfde ♪
256
00:14:31,171 --> 00:14:32,473
♪ Man, dit is waar ♪
257
00:14:32,507 --> 00:14:36,210
♪ Het gaat mij niet om de roem ♪
258
00:14:36,243 --> 00:14:37,344
Telefoon beantwoorden.
259
00:14:38,513 --> 00:14:40,314
Hé, dus ik heb gebeld
de garage en zij
260
00:14:40,347 --> 00:14:42,082
stuurde iemand naar
laad de batterij op.
261
00:14:42,116 --> 00:14:43,951
Ze zei dat het nu goed zou moeten zijn.
262
00:14:43,984 --> 00:14:45,754
Wist je dat als
waarvoor u contant betaalt
263
00:14:45,787 --> 00:14:47,154
deze huisgenoten noemen dat
Zijn er geen belastingen?
264
00:14:47,187 --> 00:14:48,790
Ja, dat weet iedereen.
265
00:14:48,823 --> 00:14:50,725
Wauw, het spijt me
niet zo ingeburgerd
266
00:14:50,759 --> 00:14:53,127
de wereld van casual
misdaad als jij.
267
00:14:53,160 --> 00:14:55,229
Sorry, ik had niet moeten snauwen.
268
00:14:55,262 --> 00:14:57,464
Het is gewoon, ik haat deze auto.
269
00:14:57,498 --> 00:14:58,833
Je bent niet op kantoor?
270
00:14:58,867 --> 00:15:00,200
Nee, ik moet leveren
enkele documenten
271
00:15:00,234 --> 00:15:01,569
en ze gaven mij deze auto
272
00:15:01,603 --> 00:15:03,705
het ding blijft het proberen
rijd voor mij en het is gewoon...
273
00:15:03,738 --> 00:15:04,739
Euh!
274
00:15:04,773 --> 00:15:06,206
Je zit in een
zelfrijdende auto?
275
00:15:06,240 --> 00:15:06,940
Jij?
276
00:15:06,974 --> 00:15:08,108
Ik weet het.
277
00:15:08,142 --> 00:15:10,612
Hé. Laat je hem rijden
helemaal vanzelf of?
278
00:15:11,546 --> 00:15:13,280
Voor bijna een minuut misschien.
279
00:15:14,849 --> 00:15:16,518
Klinkt ongeveer goed.
280
00:15:16,551 --> 00:15:18,218
Dus wanneer kom je thuis?
281
00:15:18,252 --> 00:15:19,353
Laat.
282
00:15:19,386 --> 00:15:21,188
Ik ben nog een uur onderweg
om de bestanden niet te laten vallen
283
00:15:21,221 --> 00:15:23,157
en God weet hoe
lang dat gaat duren.
284
00:15:23,190 --> 00:15:25,092
Dus ik zal de
huis eigenlijk
285
00:15:25,125 --> 00:15:27,127
ikzelf vanavond
wat zeg je?
286
00:15:27,161 --> 00:15:29,531
Je belt
die kerel weer?
287
00:15:29,564 --> 00:15:31,432
Piet, ja, absoluut ja.
288
00:15:31,465 --> 00:15:32,567
Twee nachten op rij.
289
00:15:32,600 --> 00:15:35,335
Hé, als je toeslaat
goud dat je blijft graven.
290
00:15:35,369 --> 00:15:37,772
En neem alsjeblieft niet
dit als kritiek,
291
00:15:37,806 --> 00:15:39,874
maar het zal wel een beetje zijn
fijn dat ik dat niet hoef te doen
292
00:15:39,908 --> 00:15:41,709
maak je zorgen dat je bent
in de volgende kamer.
293
00:15:41,743 --> 00:15:45,012
Ik denk dat ik bijna iets gebroken heb
gisteravond probeerde niet te schreeuwen.
294
00:15:45,045 --> 00:15:46,781
Jezus, Suzy.
295
00:15:46,815 --> 00:15:48,148
Serieus, ik ga
zoek een man voor je
296
00:15:48,182 --> 00:15:49,450
en je een reden geven om te vertrekken
297
00:15:49,483 --> 00:15:51,385
eerder op kantoor
20.00 uur elke nacht.
298
00:15:51,418 --> 00:15:52,587
Veel succes daarmee.
299
00:15:52,620 --> 00:15:53,688
Zie je morgen.
300
00:15:53,721 --> 00:15:54,656
Oké, doei.
301
00:15:54,689 --> 00:15:55,690
Doei.
302
00:15:58,058 --> 00:16:00,260
♪ Het gaat mij niet om de roem ♪
303
00:16:01,328 --> 00:16:02,496
Hoe kan ik
van hulp zijn?
304
00:16:02,530 --> 00:16:04,364
Zoek een plek voor mij om te eten.
305
00:16:04,398 --> 00:16:06,400
Het dichtstbijzijnde restaurant
is het Tomiko-restaurant.
306
00:16:06,433 --> 00:16:09,136
11,6 km van
uw huidige locatie.
307
00:16:10,103 --> 00:16:13,040
Oké, breng me erheen.
308
00:16:14,041 --> 00:16:16,611
Geschatte tijd van
aankomst, vijf minuten.
309
00:16:16,644 --> 00:16:19,980
Automatisch rijden starten
in drie, twee, één.
310
00:16:21,248 --> 00:16:23,484
Ontspan en vertrek
het rijden naar ons.
311
00:17:08,095 --> 00:17:09,329
Parkeren kan niet, hè?
312
00:17:09,363 --> 00:17:11,498
Automatische aandrijving uitgeschakeld.
313
00:17:22,877 --> 00:17:25,345
Eh, auto weg?
314
00:17:30,952 --> 00:17:32,452
Deur ontgrendelen.
315
00:17:36,524 --> 00:17:38,626
Deur ontgrendelen.
316
00:17:40,929 --> 00:17:42,664
Nee, niet de ramen.
317
00:17:43,798 --> 00:17:45,198
De deur.
318
00:17:47,936 --> 00:17:49,336
De deur.
319
00:17:52,472 --> 00:17:53,473
Uhm.
320
00:17:54,542 --> 00:17:56,109
Deur ontgrendelen.
321
00:19:11,719 --> 00:19:13,220
Dat is logisch.
322
00:19:26,299 --> 00:19:27,902
Wat kan ik voor je krijgen?
323
00:19:27,935 --> 00:19:30,337
Heeft u nog iets anders
dan botertaartjes om mee te nemen?
324
00:19:30,772 --> 00:19:32,372
Broodjes?
325
00:19:37,177 --> 00:19:39,279
-Botertaartjes zijn het dan.
-Oké.
326
00:20:24,257 --> 00:20:25,693
Je hebt net
startte het contact
327
00:20:25,727 --> 00:20:26,861
op de door Everett Lom ontworpen
Empire Predator EL.
328
00:20:26,894 --> 00:20:29,030
David, alsjeblieft
schakel dat filmpje uit?
329
00:20:29,063 --> 00:20:30,297
Dat kan niet.
330
00:20:30,330 --> 00:20:31,566
Het is geprogrammeerd in de
opstartketen.
331
00:20:31,599 --> 00:20:32,700
Natuurlijk is dat zo.
332
00:20:32,734 --> 00:20:34,736
...ongevalbestendig
auto ooit gebouwd.
333
00:20:34,769 --> 00:20:37,138
Dus pak je handen
van dat stuur af en
334
00:20:37,171 --> 00:20:38,740
naar uw worden gereden
eindbestemming.
335
00:20:38,773 --> 00:20:40,307
Waarom bewoog de auto?
336
00:20:40,340 --> 00:20:41,274
Is het gelukt?
337
00:20:41,308 --> 00:20:42,677
Ik heb daar geen gegevens van.
338
00:20:43,211 --> 00:20:44,746
Ik heb het.
339
00:21:05,432 --> 00:21:10,138
♪ Je belt me op om te zeggen ♪
340
00:21:10,171 --> 00:21:13,107
♪ Er is iets
die je nodig had ♪
341
00:21:13,141 --> 00:21:16,878
♪ Wie blijft er achter?
in de ruimte ♪
342
00:21:17,377 --> 00:21:18,713
Kan ik je vertrouwen?
343
00:21:18,746 --> 00:21:20,715
Tuurlijk.
344
00:21:20,748 --> 00:21:22,784
Start Automatisch rijden.
345
00:21:22,817 --> 00:21:25,385
Zelfrijdend,
zal beginnen
346
00:21:25,418 --> 00:21:28,321
in drie, twee, één.
347
00:21:28,355 --> 00:21:32,527
♪ Je rolde met je ogen
en toen zei je ♪
348
00:21:33,426 --> 00:21:37,265
♪ Hoe ga je
laat mij met rust? ♪
349
00:21:37,297 --> 00:21:41,235
♪ Hoe ga je
laat mij met rust? ♪
350
00:21:41,269 --> 00:21:44,639
♪ Hoe ga je
laat mij met rust? ♪
351
00:21:47,175 --> 00:21:49,510
♪ Alleen ♪
352
00:22:06,994 --> 00:22:08,796
Oh mijn God, dat is plakkerig.
353
00:22:09,230 --> 00:22:10,832
Hm.
354
00:22:11,498 --> 00:22:13,568
Dit spul is als lijm.
355
00:22:18,471 --> 00:22:20,241
Hoe ver naar de bestemming?
356
00:22:21,408 --> 00:22:24,045
Sla linksaf de landelijke route 16 op.
357
00:22:25,246 --> 00:22:26,948
Bijna daar.
358
00:22:36,858 --> 00:22:39,327
Over 500 meter, rechts
zet Granby Road in.
359
00:23:07,588 --> 00:23:09,357
Je hebt net
startte het contact op de
360
00:23:09,389 --> 00:23:11,092
Everett Lom ontwierp
Empire Predator EL.
361
00:23:11,125 --> 00:23:12,492
Zwijg!
362
00:23:12,526 --> 00:23:14,394
Het is de snelste, slimste--
363
00:24:07,447 --> 00:24:08,683
En natuurlijk niets
gebeurt ooit goed,
364
00:24:08,716 --> 00:24:10,518
als ik in een dode zone ben.
365
00:24:14,188 --> 00:24:15,890
Oh shit, de handbreuk.
366
00:24:51,292 --> 00:24:53,694
Juist, geen motor.
367
00:25:58,926 --> 00:25:59,927
Ugh!
368
00:26:03,964 --> 00:26:05,633
Hoe kan ik
u vandaag helpen?
369
00:26:06,667 --> 00:26:08,302
De auto is dood.
370
00:26:09,270 --> 00:26:10,771
Wacht, dood? Wat doe je--
371
00:26:12,006 --> 00:26:13,908
Welke specifieke problemen zijn
komt u tegen?
372
00:26:14,775 --> 00:26:17,044
Je bent geen AI
conciërge, jij ook?
373
00:26:18,547 --> 00:26:20,848
Strikt genomen niet.
374
00:26:22,183 --> 00:26:23,951
Dus waar ging dat allemaal over?
375
00:26:23,984 --> 00:26:25,586
Ik weet niet zeker wat je bedoelt.
376
00:26:26,320 --> 00:26:28,689
Je doet alsof je een AI bent.
377
00:26:28,722 --> 00:26:31,225
Je hoeft dit niet te draaien,
Ik ben een advocaat voor Empire.
378
00:26:31,258 --> 00:26:34,161
Je bent, oh oké, nee,
het staat hier in het bestand.
379
00:26:34,662 --> 00:26:36,430
Kari Stadner.
380
00:26:36,464 --> 00:26:39,400
Ja, dus wat is er met de act?
381
00:26:39,433 --> 00:26:42,837
Nou, de AI van de conciërge is dat niet
nog niet helemaal klaar om te snuiven.
382
00:26:42,870 --> 00:26:46,407
Het is onze taak om ervoor te zorgen dat
wordt geen publieke kennis.
383
00:26:46,440 --> 00:26:49,710
Er is dus een kamer vol met jou
zich voordoen als computers?
384
00:26:50,344 --> 00:26:51,712
Geen grote kamer.
385
00:26:51,745 --> 00:26:55,082
Hoe dan ook, ik ben David,
hoe kan ik je helpen?
386
00:26:55,116 --> 00:26:58,252
Zoals ik al zei, de auto wel
dood en de GPS is defect.
387
00:26:58,587 --> 00:26:59,588
Dood?
388
00:26:59,620 --> 00:27:01,088
Defect?
389
00:27:01,122 --> 00:27:02,156
Is er een ongeluk gebeurd?
390
00:27:02,189 --> 00:27:04,625
Nee, ik was aan het rijden
mee en het kostte mij
391
00:27:04,658 --> 00:27:07,194
op een doodlopende weg
en het stierf gewoon aan mij.
392
00:27:07,228 --> 00:27:08,796
Niets werkt.
393
00:27:08,829 --> 00:27:11,065
Eerlijk gezegd ben ik verbaasd
Ik kan met je praten.
394
00:27:11,098 --> 00:27:12,534
Nou, ik ben gelinkt
aan jou via
395
00:27:12,567 --> 00:27:14,034
het Empire-satellietsysteem.
396
00:27:14,068 --> 00:27:15,636
Volgens mijn
scherm, je hebt
397
00:27:15,669 --> 00:27:17,938
macht, dus dit is
waarschijnlijk een softwareprobleem.
398
00:27:17,972 --> 00:27:20,207
Vertel me alsjeblieft dat het zo is
iets dat we kunnen oplossen.
399
00:27:20,241 --> 00:27:22,009
De meeste dingen kunnen worden opgelost.
400
00:27:22,042 --> 00:27:24,478
Geef me even de tijd
maak verbinding met de computer van uw auto.
401
00:27:26,347 --> 00:27:28,916
Sorry, er komt geen verbinding tot stand.
402
00:27:28,949 --> 00:27:30,718
Er staat een bericht op
het aanraakscherm.
403
00:27:30,751 --> 00:27:31,986
Helpt dat?
404
00:27:32,019 --> 00:27:34,121
Dat klopt, kunt u
Lees het mij alstublieft voor?
405
00:27:34,889 --> 00:27:38,627
Oké, er staat E colon 452.
406
00:27:38,659 --> 00:27:40,995
Het is rood en knippert
elke paar seconden.
407
00:27:41,028 --> 00:27:43,130
Nou, geen wonder dat hij dood is.
408
00:27:43,164 --> 00:27:46,433
Kijk, ik moet het je vragen
om de computer van de auto opnieuw op te starten.
409
00:27:47,868 --> 00:27:50,237
Je wilt dat ik me omdraai
het uit en weer aan?
410
00:27:50,271 --> 00:27:51,672
In principe wel.
411
00:27:53,974 --> 00:27:55,644
Oké, waar is de schakelaar?
412
00:27:55,676 --> 00:27:57,244
Je moet naar de kofferbak.
413
00:28:11,526 --> 00:28:13,160
Oké, wat zoek ik?
414
00:28:13,194 --> 00:28:15,029
Een grote vierkante doos.
415
00:28:15,062 --> 00:28:16,397
Ik heb het.
416
00:28:16,430 --> 00:28:18,966
Duw nu hard op de rug
eruit en het zou eruit moeten springen.
417
00:28:20,434 --> 00:28:21,936
Klaar.
418
00:28:21,969 --> 00:28:24,405
Geweldig, we zijn 1/20
van de weg ernaartoe.
419
00:28:24,438 --> 00:28:25,739
Dat is grappig.
420
00:28:27,074 --> 00:28:29,043
Het zal grappiger zijn zodra ik
vertel je de volgende 19 stappen.
421
00:28:29,578 --> 00:28:30,945
Oké, de volgende.
422
00:28:30,978 --> 00:28:32,813
Open het paneel en
kijk eens binnen.
423
00:28:32,846 --> 00:28:36,750
Ik denk van wel, ik niet
Weet je, het is een beetje donker.
424
00:28:36,784 --> 00:28:38,587
Probeer de zaklamp
op je telefoon.
425
00:28:38,620 --> 00:28:39,621
Gaat niet gebeuren.
426
00:28:39,654 --> 00:28:40,988
Telefoon is feitelijk dood,
427
00:28:41,021 --> 00:28:42,823
wat niet verrassend is
gezien jullie
428
00:28:42,856 --> 00:28:45,025
worden aangeklaagd
uw inductieladers.
429
00:28:45,594 --> 00:28:46,561
Ik denk dat ik het heb.
430
00:28:46,595 --> 00:28:47,761
Wacht.
431
00:28:50,197 --> 00:28:51,799
Wat was dat?
432
00:28:51,832 --> 00:28:53,834
Je zei iets over
de inductielader.
433
00:28:54,301 --> 00:28:55,736
Het werkt niet.
434
00:28:55,769 --> 00:28:57,137
Laten we het eens over de draad hebben
435
00:28:57,171 --> 00:28:59,440
dat probeerde het gewoon
mij elektrocuteren?
436
00:28:59,473 --> 00:29:01,809
Het is een elektrische
probleem waar we aan werken.
437
00:29:02,810 --> 00:29:04,778
Je hebt geluk dat ik dat niet kan
hierover getuigen.
438
00:29:04,812 --> 00:29:06,213
Zeker.
439
00:29:06,247 --> 00:29:07,481
Gelukkig.
440
00:29:10,017 --> 00:29:13,187
Hoe graag ik dat ook niet wil
uiteindelijk rechtszaak 16 worden,
441
00:29:14,088 --> 00:29:16,123
Ik moet deze auto rijdend krijgen.
442
00:29:16,156 --> 00:29:17,825
Het spijt me, maar we hebben de bereikt
443
00:29:17,858 --> 00:29:19,960
eindpunt van wat ik
kan vanaf hier worden gedaan.
444
00:29:20,928 --> 00:29:23,063
Dus je zegt dat ik dat ben
helemaal geschroefd?
445
00:29:23,097 --> 00:29:25,032
Dat mag ik niet
gebruik dat soort
446
00:29:25,065 --> 00:29:27,968
taal tijdens oproepen, maar
strikt op de QT...
447
00:29:28,435 --> 00:29:29,436
Ja.
448
00:29:34,643 --> 00:29:36,277
Dus wat is de volgende stap?
449
00:29:36,310 --> 00:29:38,580
Nou, als je het even wilt bevestigen
uw adres voor mij,
450
00:29:38,613 --> 00:29:40,114
Ik zou een sleepwagen kunnen sturen.
451
00:29:40,147 --> 00:29:41,716
De bestuurder zal zijn
in staat om een diagnose te stellen
452
00:29:41,750 --> 00:29:43,551
en uw probleem repareren, of
453
00:29:43,585 --> 00:29:45,953
op zijn minst, je slepen
naar het dichtstbijzijnde tankstation.
454
00:29:45,986 --> 00:29:47,454
Is dat acceptabel?
455
00:29:49,591 --> 00:29:51,058
Niet echt.
456
00:29:51,693 --> 00:29:53,460
Maar laten we dit doen.
457
00:29:53,494 --> 00:29:54,395
Geweldig.
458
00:29:54,428 --> 00:29:55,929
Ik kan zien waar je bent.
459
00:29:55,963 --> 00:29:58,332
Er zou een vrachtwagen voor je moeten staan
over een paar uur.
460
00:29:58,365 --> 00:29:59,567
Wacht, serieus?
461
00:29:59,601 --> 00:30:02,803
De dichtstbijzijnde service
station ligt 130 kilometer verderop.
462
00:30:02,836 --> 00:30:05,172
Hopelijk hebben ze een
vrachtwagen dichterbij.
463
00:30:05,939 --> 00:30:07,776
Maar je kunt niets beloven?
464
00:30:07,808 --> 00:30:09,209
Nee, dat kan ik niet.
465
00:30:09,810 --> 00:30:11,078
Geweldig.
466
00:30:12,112 --> 00:30:15,049
Twee uur is, is dat de
absoluut buiten, toch?
467
00:30:15,082 --> 00:30:18,720
Vanwege uw locatie
er is geen garantie.
468
00:30:18,753 --> 00:30:22,456
Het is gewoon, ik bezorg er wat
belangrijke documenten en zij
469
00:30:22,489 --> 00:30:25,459
absoluut moeten zijn
daar in de komende twee uur.
470
00:30:25,492 --> 00:30:27,762
Als ik niet in deze stomme auto zat.
471
00:30:27,796 --> 00:30:29,296
Verdomme, kijk, oké.
472
00:30:29,330 --> 00:30:30,898
Is er iemand
kan bellen om op te halen
473
00:30:30,931 --> 00:30:32,600
de levering of rit
Ben jij de rest van de weg?
474
00:30:32,634 --> 00:30:36,003
Als je je het geheel nog herinnert
situatie van inductielader.
475
00:30:36,036 --> 00:30:37,539
Juist, natuurlijk.
476
00:30:37,572 --> 00:30:40,441
Ik kan voor u bellen,
leid het via de satelliet.
477
00:30:43,545 --> 00:30:44,813
Kari.
478
00:30:44,845 --> 00:30:46,380
Oké, geweldig. Het is eh,
479
00:30:46,847 --> 00:30:49,883
555-400-2319.
480
00:30:49,917 --> 00:30:51,418
Begrepen.
481
00:30:51,452 --> 00:30:52,554
Het gaat over.
482
00:30:52,587 --> 00:30:54,321
-Ik zal je doorverbinden.
-Bedankt
483
00:30:54,355 --> 00:30:55,489
Als je klaar bent,
484
00:30:55,523 --> 00:30:57,191
druk gewoon op de rode knop
en ik zal hier zijn.
485
00:31:02,363 --> 00:31:04,164
Stadner, ben jij daar?
486
00:31:04,198 --> 00:31:05,567
Ja.
487
00:31:05,600 --> 00:31:07,535
Heb je de levering voltooid?
488
00:31:07,868 --> 00:31:09,169
Nog niet.
489
00:31:09,203 --> 00:31:10,839
De auto ging kapot
en ik weet het niet
490
00:31:10,871 --> 00:31:12,640
als de sleepwagen dat wil
wees op tijd hier.
491
00:31:12,674 --> 00:31:14,542
Nou, dat is niet acceptabel.
492
00:31:14,576 --> 00:31:16,343
De papieren moeten er vandaag zijn.
493
00:31:16,877 --> 00:31:18,045
Dat begrijp ik.
494
00:31:18,078 --> 00:31:18,912
Ik vroeg me gewoon af of jij
kon ze bellen
495
00:31:18,946 --> 00:31:20,247
vooruit en kijk of ze dat doen
496
00:31:20,280 --> 00:31:23,518
iemand naar toe zou kunnen sturen
verzamel ze of mij, denk ik.
497
00:31:24,151 --> 00:31:25,820
Ik ben slechts 20 minuten verwijderd.
498
00:31:25,854 --> 00:31:27,856
Dan is dat niet het geval, oké,
luister naar mij.
499
00:31:27,921 --> 00:31:28,989
Ik ga net naar een vergadering.
500
00:31:29,022 --> 00:31:30,424
Over een uur zou ik klaar moeten zijn.
501
00:31:31,626 --> 00:31:32,861
Als je de contracten krijgt
daarvóór geleverd,
502
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
laat een bericht achter.
503
00:31:34,294 --> 00:31:35,730
Zo niet, dan zal ik zien wat ik kan doen.
504
00:31:35,764 --> 00:31:36,831
Zeker.
505
00:31:36,865 --> 00:31:38,432
Bedankt.
506
00:31:38,465 --> 00:31:41,034
Het spijt me van dit alles.
507
00:31:41,068 --> 00:31:43,872
Gewoon weer een daad van God.
508
00:31:43,904 --> 00:31:46,608
Bedank mij door te krijgen
de papieren daar.
509
00:31:46,641 --> 00:31:48,676
Absoluut geen probleem.
510
00:31:48,710 --> 00:31:50,944
Niet verder
problemen, bedoel ik.
511
00:31:54,849 --> 00:31:55,850
Oké.
512
00:32:17,739 --> 00:32:19,607
O, mijn God!
513
00:32:21,543 --> 00:32:23,110
Deur ontgrendelen!
514
00:32:25,279 --> 00:32:26,648
Deur ontgrendelen!
515
00:32:26,681 --> 00:32:29,651
Kari, ik kan je niet horen.
516
00:32:30,552 --> 00:32:32,152
Ik zit opgesloten in de auto!
517
00:32:32,186 --> 00:32:36,089
Ik kan niets doen,
je moet iets gedaan hebben.
518
00:32:47,968 --> 00:32:49,537
Wat is dat in vredesnaam?
519
00:32:49,571 --> 00:32:52,105
Het is het autoalarm,
Heb je met de deuren geknoeid?
520
00:32:52,139 --> 00:32:56,076
Nee, ik heb niets gedaan
en het is gewoon, ah!
521
00:32:56,109 --> 00:32:59,279
Dat zou je moeten kunnen
schakel het uit via de app.
522
00:32:59,313 --> 00:33:01,081
Aan de telefoon is je auto omgekomen.
523
00:33:01,114 --> 00:33:03,183
O ja, verdomme.
524
00:33:05,219 --> 00:33:07,387
Zal het op een gegeven moment stoppen?
525
00:33:07,421 --> 00:33:09,990
Je zult moeten wachten
voor de sleepwagen.
526
00:33:10,725 --> 00:33:13,227
Ik kan dit niet 90 minuten volhouden!
527
00:33:13,260 --> 00:33:15,295
Er moet iets zijn!
528
00:33:15,329 --> 00:33:18,065
Er is één ding, maar--
529
00:33:18,499 --> 00:33:19,934
Maar wat?
530
00:33:19,968 --> 00:33:22,369
Je moet er één loskoppelen
van de zekeringen.
531
00:33:23,370 --> 00:33:26,440
Van de auto dat
heeft mij bijna vermoord?
532
00:33:26,473 --> 00:33:30,310
Ja, er is een stekker die
Als je eraan trekt, zou hij moeten uitschakelen.
533
00:33:30,344 --> 00:33:32,680
Zou moeten, het zal mij niet choqueren!
534
00:33:33,280 --> 00:33:34,983
Dat kan ik niet beloven.
535
00:33:35,015 --> 00:33:36,784
Godverdomme, David!
536
00:33:36,818 --> 00:33:40,454
Kari, ik ben officieel
beveel u aan dit niet te doen.
537
00:33:40,487 --> 00:33:41,488
Officieel.
538
00:33:41,923 --> 00:33:43,123
Schop het!
539
00:33:59,106 --> 00:34:00,909
Wat is de verzekering?
dekking voor deze auto?
540
00:34:00,942 --> 00:34:02,510
Maak je geen zorgen,
het alarm loskoppelen
541
00:34:02,544 --> 00:34:04,077
mag niets doen
blijvende schade.
542
00:34:04,111 --> 00:34:05,479
En als ik een
er een mokerslag voor?
543
00:34:05,513 --> 00:34:07,281
Dat kan een zijn
andere kwestie,
544
00:34:07,314 --> 00:34:09,416
maar de auto is mooi
onverwoestbaar.
545
00:34:10,183 --> 00:34:11,619
Dat is wat Marcus zei.
546
00:34:12,319 --> 00:34:14,187
Ik twijfelde er ergens aan.
547
00:34:15,557 --> 00:34:16,724
Hoe laat is het?
548
00:34:17,057 --> 00:34:18,560
16:30.
549
00:34:20,828 --> 00:34:22,229
Is er iets nieuws over die sleepwagen?
550
00:34:22,262 --> 00:34:24,364
Zodra ik het weet,
Ik bel je terug.
551
00:34:28,536 --> 00:34:29,604
Ga niet.
552
00:34:29,637 --> 00:34:30,772
Wat heb je nodig?
553
00:34:32,907 --> 00:34:34,776
Ik moet bezorgen
deze koffer.
554
00:34:34,809 --> 00:34:36,310
Ik moet deze baan niet verliezen.
555
00:34:36,343 --> 00:34:37,712
Ik heb je baas nodig
scheiden
556
00:34:37,745 --> 00:34:38,780
zodat ik een einde van het kwartaal kan krijgen
557
00:34:38,813 --> 00:34:41,248
bonus waardoor ik betrapt wordt
op mijn studieleningen.
558
00:34:41,281 --> 00:34:44,184
Ja, ik kan het niet helpen
met wat dan ook.
559
00:34:44,652 --> 00:34:46,621
Oké dan.
560
00:34:46,654 --> 00:34:49,824
Op dit moment hoeft dat niet zo te zijn
alleen in het midden van nergens.
561
00:34:51,158 --> 00:34:52,794
Kun je dus blijven?
562
00:34:54,227 --> 00:34:56,531
Ik bedoel, het is niet druk.
563
00:34:58,231 --> 00:35:00,802
Je bent een engel.
564
00:35:00,835 --> 00:35:03,838
Je weet dat ik een auto heb gehouden
bijna tien jaar actief?
565
00:35:04,772 --> 00:35:06,173
Al sinds ik kon rijden.
566
00:35:06,574 --> 00:35:07,976
Echt waar?
567
00:35:08,009 --> 00:35:09,343
Ja.
568
00:35:09,376 --> 00:35:11,345
Het was van mijn grootvader.
569
00:35:11,378 --> 00:35:13,180
Samen met mijn vader heb ik het opnieuw opgebouwd.
570
00:35:13,715 --> 00:35:14,949
Loopt als een droom.
571
00:35:14,983 --> 00:35:17,317
Hmm, dat is een stukje geschiedenis.
572
00:35:18,385 --> 00:35:19,554
Het is.
573
00:35:21,421 --> 00:35:24,324
Je weet wel, deze auto
heeft niet eens een motor.
574
00:35:24,358 --> 00:35:26,527
Toen het stierf, ging ik
om de batterij te controleren.
575
00:35:26,561 --> 00:35:28,796
Blijkt dat dit niet het geval is
een motor hebben.
576
00:35:28,830 --> 00:35:32,432
Nou, EV's hebben dat niet
een traditionele aandrijflijn.
577
00:35:32,466 --> 00:35:34,902
Ze hebben individuele
motoren op de wielen die
578
00:35:34,936 --> 00:35:37,705
worden mogelijk gemaakt door de
batterijen waar je op zit.
579
00:35:37,739 --> 00:35:39,107
Zo werkt een speelgoedauto.
580
00:35:39,139 --> 00:35:42,376
Nou, dat is niet de bedoeling
om het te zeggen, maar ja.
581
00:35:42,409 --> 00:35:45,212
Je zit eigenlijk mee
een gigantische speelgoedauto.
582
00:35:45,546 --> 00:35:46,614
Geweldig.
583
00:35:46,648 --> 00:35:47,849
Wacht even.
584
00:35:51,318 --> 00:35:53,521
Nou, misschien niet
een engel, maar ik heb
585
00:35:53,554 --> 00:35:55,123
Zeker wat
goed nieuws voor u.
586
00:35:55,188 --> 00:35:56,791
Oké, laat me niet wachten.
587
00:35:56,824 --> 00:35:59,326
Ik heb zojuist een rapport gekregen
terug van de sleepwagen.
588
00:35:59,359 --> 00:36:01,228
Ze zijn ongeveer 20 minuten verwijderd.
589
00:36:03,163 --> 00:36:04,599
Dank je.
590
00:36:05,165 --> 00:36:06,466
Geen probleem.
591
00:36:06,500 --> 00:36:08,670
Hé, als je mij wilt
aan de lijn blijven
592
00:36:08,703 --> 00:36:10,938
totdat ze daar aankomen,
Ik zal het graag doen.
593
00:36:10,972 --> 00:36:14,809
Het gaat goed met je, maar bedankt voor
praat mij hier doorheen.
594
00:36:15,442 --> 00:36:17,745
Nou, als je het zeker weet.
595
00:36:17,779 --> 00:36:21,149
Absoluut, maar bedankt daarvoor
bij mij aan de lijn blijven.
596
00:36:21,181 --> 00:36:22,717
Hmm, ik help je graag.
597
00:36:22,750 --> 00:36:26,420
En hey, als je dat nodig hebt
al het andere, wat dan ook.
598
00:36:27,254 --> 00:36:28,488
Rode knop.
599
00:36:28,890 --> 00:36:30,058
Precies.
600
00:37:07,227 --> 00:37:08,462
David.
601
00:37:10,497 --> 00:37:12,066
Kari, wat heb je nodig?
602
00:37:12,100 --> 00:37:13,601
Er staat een busje vlak achter mij.
603
00:37:13,634 --> 00:37:15,803
Ik zei toch dat dit zo was
een paar minuten verderop.
604
00:37:15,837 --> 00:37:18,106
Nee, geen sleepwagen, maar een busje.
605
00:37:18,139 --> 00:37:20,742
Ik kan de licentie niet achterhalen
bord, maar je moet bellen.
606
00:37:20,775 --> 00:37:22,710
Heb ik al een sleepje gezegd
Er kwam een vrachtwagen aan?
607
00:37:23,177 --> 00:37:24,946
Ik bedoelde busje.
608
00:37:24,979 --> 00:37:26,446
Sorry voor de verwarring.
609
00:37:28,649 --> 00:37:32,086
Wacht, dat zijn de
mechanica die je mij hebt gestuurd?
610
00:37:32,120 --> 00:37:33,386
Waarom zitten ze in een busje?
611
00:37:33,420 --> 00:37:34,789
Ja, ik heb ze gestuurd,
612
00:37:34,822 --> 00:37:37,457
maar dat zijn ze niet strikt
sprekende mechanica.
613
00:37:37,491 --> 00:37:39,727
Ik bedoel, dat zijn ze
handig met gereedschap.
614
00:37:41,195 --> 00:37:42,930
Waar heb je het over?
615
00:37:42,964 --> 00:37:45,166
Nou, het punt is dat je dat niet bent
616
00:37:45,199 --> 00:37:48,503
eigenlijk praten met
Technische ondersteuning van Empire.
617
00:37:51,672 --> 00:37:53,975
Je zou het waarschijnlijk moeten weten
die knop is alleen voor de show.
618
00:37:54,008 --> 00:37:55,676
Ik ben hier de hele tijd geweest.
619
00:37:57,879 --> 00:37:59,147
Wat is dit?
620
00:37:59,180 --> 00:38:00,615
Wat wil je?
621
00:38:00,648 --> 00:38:02,917
Was jij gewoon
schreeuwt u tegen die knop?
622
00:38:02,950 --> 00:38:04,252
Wees eerlijk.
623
00:38:04,284 --> 00:38:05,720
Ik ben geen HAL.
624
00:38:05,753 --> 00:38:06,988
Dat is niet mijn oog.
625
00:38:07,021 --> 00:38:09,023
Het is niet eens de microfoon.
626
00:38:14,829 --> 00:38:17,364
O, dat zou ik niet doen
dat als ik jou was.
627
00:38:19,466 --> 00:38:20,935
Waar ga je heen, hè?
628
00:38:21,501 --> 00:38:23,204
Achteruit rijden?
629
00:38:23,237 --> 00:38:24,772
Ze hebben een busje.
630
00:38:26,174 --> 00:38:28,543
Ga je er doorheen rennen
dat moeras of de elektriciteitsleiding op?
631
00:38:34,215 --> 00:38:35,650
Goede keuze, Kari.
632
00:38:37,285 --> 00:38:38,786
Wat wil je?
633
00:38:38,820 --> 00:38:40,655
Voordat we beginnen
over mij gesproken,
634
00:38:40,688 --> 00:38:42,557
Ik wil dat je het weet
dit telefoongesprek
635
00:38:42,590 --> 00:38:45,893
er wordt niet voor opgenomen
kwaliteitsborging, en dat wil ik
636
00:38:45,927 --> 00:38:47,261
ervoor zorgen dat u volledig
637
00:38:47,295 --> 00:38:49,630
begrijp de
situatie waarin u zich bevindt.
638
00:38:49,664 --> 00:38:52,667
Mijn medewerkers toestaan
zichzelf voorstellen.
639
00:39:53,393 --> 00:39:55,029
Wie zijn jullie, mensen?
640
00:39:55,062 --> 00:39:56,429
Wil je nog steeds rennen?
641
00:39:56,898 --> 00:39:58,366
Kom mij halen.
642
00:39:58,398 --> 00:39:59,399
Kijk hoe dat gaat.
643
00:39:59,432 --> 00:40:01,468
Nou, omdat je het vroeg.
644
00:40:26,761 --> 00:40:28,396
Je bent net begonnen
het contact op de
645
00:40:28,428 --> 00:40:30,998
Everett Lom ontwierp
Empire Predator EL.
646
00:40:31,032 --> 00:40:32,366
Hou je bek.
647
00:40:32,400 --> 00:40:34,702
De veiligste, ongevalbestendige
auto ooit gebouwd.
648
00:40:34,735 --> 00:40:36,737
Hoe lang duurt het
denk je dat je dat vol kunt houden?
649
00:40:39,674 --> 00:40:41,042
Goede zet.
650
00:40:43,311 --> 00:40:45,046
Maar ik ben nog niet weg
nog geen trucjes.
651
00:41:03,764 --> 00:41:05,866
Godverdomme, wat doen
wil je van mij?
652
00:41:05,900 --> 00:41:07,401
Op dit moment, denk ik
hij zou het gewoon graag willen
653
00:41:07,435 --> 00:41:09,737
Breek je hoofd erin
zijn vingers verpletteren.
654
00:41:11,072 --> 00:41:12,073
O, vertel het mij gewoon!
655
00:41:12,106 --> 00:41:13,708
Oké.
656
00:41:13,741 --> 00:41:17,311
Als je niet precies doet wat ik
Zeg, ze gaan hun verpletteren
657
00:41:17,345 --> 00:41:18,746
in de auto
en je naar buiten slepen.
658
00:41:18,779 --> 00:41:20,247
Als je eenmaal buiten bent
de auto, wat er mee gebeurt
659
00:41:20,281 --> 00:41:23,751
Je bent uit mijn handen,
maar geloof me op mijn woord.
660
00:41:23,784 --> 00:41:27,288
Het is een lot dat je liever hebt
vermijd indien mogelijk.
661
00:41:41,402 --> 00:41:42,870
Ik snap het.
662
00:41:43,604 --> 00:41:45,139
Wil je dat ik bang ben?
663
00:41:47,141 --> 00:41:48,843
Nou goed, ik ben doodsbang.
664
00:41:48,876 --> 00:41:51,445
Ik zal alles doen wat je wilt.
665
00:41:51,479 --> 00:41:53,414
Geweldig, precies wat ik
wilde horen.
666
00:41:53,447 --> 00:41:54,915
Ik bedoel zeker,
667
00:41:54,949 --> 00:41:56,884
Ik zou kunnen leven zonder
houding, maar je bent onder
668
00:41:56,917 --> 00:41:58,285
wat stress, dus dat doe ik
ik geef je toestemming.
669
00:41:58,319 --> 00:41:59,487
David!
670
00:41:59,520 --> 00:42:00,621
Ja, Kari?
671
00:42:00,654 --> 00:42:02,490
Wat wil je?
672
00:42:02,556 --> 00:42:04,225
Wat wil iemand?
673
00:42:04,258 --> 00:42:06,660
Geld en genoeg.
674
00:42:06,694 --> 00:42:10,965
Ik heb misschien $7.000
op mijn bankrekening.
675
00:42:10,998 --> 00:42:13,834
Het is allemaal van jou, als
je liet me gewoon gaan.
676
00:42:13,868 --> 00:42:15,970
Oh, ik heb je geld al.
677
00:42:17,271 --> 00:42:18,439
Wat?
678
00:42:18,472 --> 00:42:19,740
Je hebt een app gedownload
naar je telefoon
679
00:42:19,774 --> 00:42:21,409
omdat een vreemde dat tegen je zei.
680
00:42:21,442 --> 00:42:22,943
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
681
00:42:22,977 --> 00:42:26,180
Ik heb uw accounturen leeggemaakt
geleden, maar dat was gewoon voor de lol.
682
00:42:26,213 --> 00:42:29,150
Ik zoek iets
met nog een paar nullen.
683
00:42:30,251 --> 00:42:31,485
Ik heb het niet.
684
00:42:31,520 --> 00:42:32,653
Wees niet terughoudend.
685
00:42:32,686 --> 00:42:33,821
Natuurlijk.
686
00:42:33,854 --> 00:42:35,524
Hij zit op je schoot.
687
00:42:37,024 --> 00:42:38,059
Wat, de koffer?
688
00:42:38,092 --> 00:42:39,360
Wil je de koffer?
689
00:42:39,393 --> 00:42:43,164
Nee, ik wil wat er in de zit
koffertje, de contracten.
690
00:42:43,964 --> 00:42:45,132
Wat?
691
00:42:45,166 --> 00:42:45,933
Waarom?
692
00:42:45,966 --> 00:42:47,468
Omdat je daar vindt
693
00:42:47,501 --> 00:42:49,670
accountrouting en
informatie overdragen.
694
00:42:49,703 --> 00:42:52,507
Zo kan ik de overhevelen
account waarmee ze verbonden zijn.
695
00:42:52,541 --> 00:42:54,675
Dan kunnen we allemaal gaan
onze eigen weg.
696
00:42:54,708 --> 00:42:56,911
Dus, hoe zit het ermee?
697
00:42:59,146 --> 00:43:00,147
Nee.
698
00:43:00,781 --> 00:43:02,049
Er is meer dan dat.
699
00:43:02,583 --> 00:43:03,951
Ik volg het niet.
700
00:43:03,984 --> 00:43:05,953
Als je alles nodig had
waren de papieren,
701
00:43:05,986 --> 00:43:08,656
je had jouw kunnen hebben
jongens komen en pakken ze.
702
00:43:08,689 --> 00:43:10,057
Maar dat deed je niet.
703
00:43:10,424 --> 00:43:11,659
Waarom?
704
00:43:12,660 --> 00:43:14,361
Ik geef de voorkeur aan weinig conflicten
transacties.
705
00:43:15,229 --> 00:43:16,831
Misschien.
706
00:43:16,864 --> 00:43:21,102
Of misschien weten ze het niet
hoeveel geld ermee gemoeid is.
707
00:43:21,135 --> 00:43:22,770
En als ze hun
handen op de papieren,
708
00:43:22,803 --> 00:43:25,106
ze zouden het willen
opnieuw onderhandelen over hun deal.
709
00:43:25,139 --> 00:43:25,840
Oké, natuurlijk.
710
00:43:25,873 --> 00:43:27,141
Aangezien je het zegt,
711
00:43:27,174 --> 00:43:29,410
Ik krijg liever de
informatie van u.
712
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
Ik bedoel, heb je die twee gezien?
713
00:43:30,845 --> 00:43:32,113
Zou je met hen willen samenwerken
714
00:43:32,146 --> 00:43:34,215
net zo min als jij
moest dat absoluut?
715
00:43:34,248 --> 00:43:38,119
Ik vertrouw meer op je angst
dan hun eer.
716
00:43:38,152 --> 00:43:39,920
En wat houdt mij tegen
door het gewoon om te draaien
717
00:43:39,954 --> 00:43:42,256
aan hen en laat de
vechten jullie het met zijn drieën uit?
718
00:43:42,289 --> 00:43:43,724
O, kom op, Kari.
719
00:43:43,757 --> 00:43:45,659
Kijk, ik begrijp dat je een bent
advocaat, en je eerste
720
00:43:45,693 --> 00:43:48,295
instinct is om te onderhandelen
uw uitweg uit deze situatie.
721
00:43:48,329 --> 00:43:49,964
Maar denk er even over na.
722
00:43:49,997 --> 00:43:52,333
In deze situatie, wie
Heeft u liever zaken met?
723
00:43:52,366 --> 00:43:55,136
De prettige man aan de telefoon,
met wie je een goede verstandhouding hebt gehad,
724
00:43:55,169 --> 00:43:56,637
of de twee gemaskerde mannen,
725
00:43:56,670 --> 00:43:59,140
rustig biddend dat ze het zullen krijgen
de mogelijkheid om
726
00:43:59,173 --> 00:44:02,643
verpletter je schedel voordat
de dag is voorbij.
727
00:44:02,676 --> 00:44:05,980
Bovendien kunnen ze niet draaien
uw auto weer aan.
728
00:44:07,781 --> 00:44:09,116
Je hebt net
startte het contact op de
729
00:44:09,150 --> 00:44:10,784
Everett Lom ontwierp
730
00:44:10,818 --> 00:44:13,087
Empire Predator EL.
731
00:44:13,120 --> 00:44:14,388
Of uit.
732
00:44:15,823 --> 00:44:18,459
Dus, waarom doe je het niet gewoon
maak die koffer open
733
00:44:18,492 --> 00:44:21,128
en begin me te geven wat ik wil.
734
00:44:22,763 --> 00:44:25,266
Weg met ze, en
we hebben een afspraak.
735
00:44:25,299 --> 00:44:27,701
Dat kun je niet
verwacht mij echt
736
00:44:27,735 --> 00:44:29,604
Om mijn aas weg te gooien, kun je?
737
00:44:29,638 --> 00:44:30,905
Ik heb hier een vuurpijl.
738
00:44:30,938 --> 00:44:34,241
Ik kan het hele bestand branden
binnen enkele seconden knapperig.
739
00:44:36,010 --> 00:44:38,078
Dat is niet zo'n bluf.
740
00:44:40,915 --> 00:44:42,683
Stuur ze tenminste
terug naar het busje.
741
00:44:43,017 --> 00:44:44,084
Overeenkomen.
742
00:45:34,401 --> 00:45:38,172
Nu geloof ik je
heb iets voor mij.
743
00:45:39,373 --> 00:45:40,874
Oké.
744
00:45:46,747 --> 00:45:48,482
Klein probleem hier.
745
00:45:48,516 --> 00:45:50,150
Heb jij de combinatie?
746
00:45:50,585 --> 00:45:51,653
Wat?
747
00:45:51,686 --> 00:45:53,420
Nee, natuurlijk niet.
748
00:45:53,454 --> 00:45:55,189
Heb je het niet gekregen?
749
00:45:55,222 --> 00:45:58,225
Dat is niet de bedoeling
open het, weet je nog?
750
00:46:00,094 --> 00:46:02,296
Waarom bel je niet
Lom op en vraag het hem?
751
00:46:02,731 --> 00:46:03,998
Grappig.
752
00:46:04,465 --> 00:46:05,833
Laat me even nadenken.
753
00:46:12,707 --> 00:46:14,375
Je baas is een beetje
van een domkop,
754
00:46:14,408 --> 00:46:16,877
en zij zei het, dus het is
waarschijnlijk behoorlijk vanille.
755
00:46:16,910 --> 00:46:18,979
Probeer nul, één, twee, drie.
756
00:46:23,317 --> 00:46:24,451
Nee.
757
00:46:24,485 --> 00:46:26,588
Probeer een, twee, drie, vier.
758
00:46:28,723 --> 00:46:30,057
Nee.
759
00:46:30,090 --> 00:46:32,893
-Oké, probeer het--
-David, David!
760
00:46:32,926 --> 00:46:35,195
Er zijn er 10.000
mogelijke combinaties hier.
761
00:46:35,229 --> 00:46:37,097
Je wilt dat ik ga
via elk van hen?
762
00:46:37,131 --> 00:46:38,866
Wij zijn hier tot maandag.
763
00:46:38,899 --> 00:46:41,235
Je moet krijgen
in die koffer, Kari.
764
00:46:41,268 --> 00:46:42,737
De klok tikt.
765
00:46:42,771 --> 00:46:44,371
Oké. Het is gewoon...
766
00:46:45,573 --> 00:46:46,974
Kom op.
767
00:46:47,408 --> 00:46:48,942
Laten we gaan.
768
00:46:53,814 --> 00:46:56,283
Ga door, Kari.
Ik reken op je.
769
00:46:57,384 --> 00:46:58,452
Kom op.
770
00:47:01,322 --> 00:47:02,890
Dat doe je niet
heb de hele nacht.
771
00:47:04,425 --> 00:47:05,560
Wat ben je aan het doen?
772
00:47:06,360 --> 00:47:07,428
Waar ga je heen?
773
00:47:22,677 --> 00:47:23,944
Drie, zeven, acht.
774
00:47:23,977 --> 00:47:25,312
Dat is de laatste van hen.
775
00:47:26,781 --> 00:47:28,248
Nou, het zal me een kosten
moment om dit allemaal te verifiëren.
776
00:47:29,183 --> 00:47:30,250
Het is goed.
777
00:47:30,284 --> 00:47:33,087
Dat weet ik zeker, maar typefouten
gebeurt het, weet je?
778
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
Gefeliciteerd, Kari.
779
00:47:56,076 --> 00:47:57,444
Alles klopt.
780
00:47:57,878 --> 00:47:59,246
Super.
781
00:47:59,279 --> 00:48:00,214
Wat nu?
782
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
Niet veel.
783
00:48:02,015 --> 00:48:03,484
We hebben onze zaken afgerond.
784
00:48:04,753 --> 00:48:06,053
Dus we zijn klaar?
785
00:48:06,554 --> 00:48:07,522
Ja.
786
00:48:07,555 --> 00:48:08,956
Zullen we het over het weer hebben?
787
00:48:08,989 --> 00:48:11,024
Vakantieplannen?
788
00:48:11,058 --> 00:48:13,260
Draai gewoon de auto
terug, klootzak.
789
00:48:13,293 --> 00:48:15,329
Ik denk dat
Pleziertjes zijn voorbij.
790
00:48:15,362 --> 00:48:19,032
Laat dat nooit gezegd worden
Ik ben geen man van mijn woord.
791
00:48:19,066 --> 00:48:20,702
Je bent net begonnen
het contact op de
792
00:48:20,735 --> 00:48:21,803
Everett Lom ontwierp
793
00:48:21,836 --> 00:48:22,970
Je kunt dat uitzetten, David!
794
00:48:23,003 --> 00:48:24,338
...Predator EL.
795
00:48:24,371 --> 00:48:27,274
Het is de snelste,
slimste, krachtigste,
796
00:48:27,307 --> 00:48:29,343
veiligste, ongevalbestendige auto.
797
00:48:35,382 --> 00:48:36,518
Wat nu?
798
00:48:36,551 --> 00:48:38,919
Het spijt me. Een detail vergeten.
799
00:48:50,030 --> 00:48:51,031
David, we hadden een deal.
800
00:48:51,064 --> 00:48:52,834
Haal ze hier weg.
801
00:48:52,867 --> 00:48:54,536
Hij wil zijn knuppel terug.
802
00:48:58,272 --> 00:48:59,641
Rot op.
803
00:48:59,674 --> 00:49:01,676
Het heeft sentimentele waarde.
804
00:49:04,913 --> 00:49:07,114
Ik ben bang dat dit het geval is
een dealbreaker.
805
00:49:10,885 --> 00:49:12,486
Zeg hem dat hij zich moet terugtrekken.
806
00:49:13,420 --> 00:49:14,689
Dat lijkt eerlijk.
807
00:49:41,583 --> 00:49:42,717
Daar heb je het.
808
00:49:42,750 --> 00:49:44,184
Ga nu!
809
00:49:45,018 --> 00:49:47,555
David, zeg hem dat hij moet gaan.
810
00:49:47,589 --> 00:49:48,857
Betrek mij hier niet bij.
811
00:49:48,890 --> 00:49:50,592
Jij bent degene die
maakte hem kwaad.
812
00:50:40,842 --> 00:50:42,209
Hé, voila.
813
00:50:42,877 --> 00:50:44,211
Uh-huh.
814
00:50:44,244 --> 00:50:47,247
Ik wil alleen maar zeggen dat het zo is
Het was een genoegen.
815
00:50:48,716 --> 00:50:51,118
-Tuurlijk.
-Nee, nee, ik meen het.
816
00:50:51,151 --> 00:50:52,954
Ik beschouw mezelf als
wees een professional
817
00:50:52,987 --> 00:50:54,421
en probeer mezelf onder controle te houden
818
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
in een professional
manier, zodat ik het kan
819
00:50:56,490 --> 00:50:59,293
waardeer het werken met
iemand die zich hetzelfde gedraagt.
820
00:51:00,327 --> 00:51:02,730
Je hebt mij ontvoerd en beroofd.
821
00:51:02,764 --> 00:51:04,164
Hoe het ook zij,
822
00:51:04,197 --> 00:51:06,668
je was niet al te bang
of hysterisch worden.
823
00:51:06,701 --> 00:51:08,903
Je hebt je behouden
te allen tijde kalmte.
824
00:51:08,937 --> 00:51:11,204
Dat is een zeldzame eigenschap.
825
00:51:11,238 --> 00:51:13,140
De ernst van het temperament is een
826
00:51:13,173 --> 00:51:15,677
grotendeels over het hoofd gezien
deugd, ik zou het moeten weten.
827
00:51:16,744 --> 00:51:18,178
Ik ben klaar met praten.
828
00:51:18,211 --> 00:51:20,213
O ja natuurlijk.
829
00:51:20,247 --> 00:51:21,516
Ik wilde je alleen maar bedanken
830
00:51:21,549 --> 00:51:23,918
omdat je zo'n bent
het slachtoffer opvangen.
831
00:51:23,952 --> 00:51:26,521
Je krijgt er zo weinig van
die van tegenwoordig.
832
00:51:28,322 --> 00:51:29,423
David?
833
00:51:29,456 --> 00:51:30,457
Ja?
834
00:51:31,091 --> 00:51:32,627
Ga jezelf neuken.
835
00:51:34,996 --> 00:51:36,798
Ik denk dat ik dat al had verwacht.
836
00:51:36,831 --> 00:51:38,332
Maar een fijn weekend.
837
00:51:38,365 --> 00:51:41,836
U kunt de auto gerust houden tot
Empire komt erachter dat het gestolen is.
838
00:51:42,804 --> 00:51:44,204
Alsjeblieft.
839
00:51:44,237 --> 00:51:45,807
Je bent net begonnen
het contact op de
840
00:51:45,840 --> 00:51:47,075
Everett Lom ontwierp,
841
00:51:47,107 --> 00:51:49,611
...snelste slimste auto
ooit gebouwd.
842
00:51:49,644 --> 00:51:53,081
Haal dus je handen van de
wiel en aangedreven worden...
843
00:52:12,033 --> 00:52:14,167
Automatisch rijden uitgeschakeld .
844
00:52:15,770 --> 00:52:17,572
David, klootzak.
845
00:52:58,245 --> 00:52:59,747
Verdomme,
846
00:52:59,781 --> 00:53:01,849
dat zou gewoon moeten openen
terwijl u aanreed.
847
00:53:01,883 --> 00:53:04,351
David, wat ben jij
aan het doen? Waar ben ik?
848
00:53:04,384 --> 00:53:05,553
Wacht even.
849
00:53:05,586 --> 00:53:07,655
Probeert verbinding te maken met deze deur.
850
00:53:15,963 --> 00:53:17,699
Hé Kari, weet je nog toen
851
00:53:17,732 --> 00:53:20,200
Ik zei dat dit alles was
over jou beroven?
852
00:53:21,069 --> 00:53:23,771
Dat was niet helemaal waar.
853
00:53:30,178 --> 00:53:32,446
Vecht er niet tegen, Kari,
je bent verkocht.
854
00:53:32,479 --> 00:53:34,414
-Het is gewoon zoals het is.
-Je liegt.
855
00:53:34,448 --> 00:53:37,451
Hoe denkt u over een bedrijf als
De jouwe krijgt een klant als Lom?
856
00:53:37,484 --> 00:53:38,720
Door iets aan te bieden
857
00:53:38,753 --> 00:53:41,221
dat anderen dat niet doen,
en hij wilde jou.
858
00:53:41,254 --> 00:53:42,890
Waarvoor?
859
00:53:42,924 --> 00:53:44,324
Niet mijn gebied.
860
00:53:44,357 --> 00:53:46,194
Misschien wil hij je houden
in een bench als een hond.
861
00:53:46,226 --> 00:53:47,929
Misschien wil hij dat
vil je levend.
862
00:53:47,962 --> 00:53:49,797
Ik bezorg je gewoon.
863
00:53:52,600 --> 00:53:53,801
En onderweg?
864
00:53:53,835 --> 00:53:55,203
De dossiers en het geld?
865
00:53:55,235 --> 00:53:56,604
Wat was dat?
866
00:53:58,740 --> 00:53:59,974
Geef mij niet de schuld.
867
00:54:00,007 --> 00:54:01,609
Alsof ik zojuist de had vermoord
camera's in de garage
868
00:54:01,642 --> 00:54:03,276
en liet Marcus je gooien
in de kofferbak.
869
00:54:03,310 --> 00:54:04,879
Het is Loms fetisj.
870
00:54:04,912 --> 00:54:08,549
Hij wil dat mensen hem verraden
voordat hij doet wat hij doet.
871
00:54:08,583 --> 00:54:11,552
Als ik de
geld, had je me laten gaan?
872
00:54:11,586 --> 00:54:13,721
Weet je, het is nooit ter sprake gekomen.
873
00:54:13,755 --> 00:54:15,523
Hij komt hier niet mee weg.
Je kunt niet zomaar mensen vermoorden.
874
00:54:15,556 --> 00:54:17,158
Wees niet naïef.
875
00:54:17,191 --> 00:54:19,927
Elke dag verdwijnen er mensen.
En jij bent een topkandidaat.
876
00:54:19,961 --> 00:54:21,195
Alsof ik hier een programma heb.
877
00:54:21,229 --> 00:54:22,395
Het is geweldig.
878
00:54:22,429 --> 00:54:23,497
Je kunt die van iedereen typen
naam erin,
879
00:54:23,531 --> 00:54:24,932
en het vertelt je precies hoe
880
00:54:24,966 --> 00:54:26,433
veel mensen zullen het missen
ze als ze weg zijn.
881
00:54:26,466 --> 00:54:28,368
-Kent u uw nummer?
-Nee.
882
00:54:28,401 --> 00:54:29,971
Stadner, komma
883
00:54:30,004 --> 00:54:31,404
Carolyn, Michelle, 24 jaar,
884
00:54:31,438 --> 00:54:33,908
moeder stierf om
bevalling, geen broers en zussen.
885
00:54:33,941 --> 00:54:36,944
Vader gedood in een auto
ongeluk zeven jaar geleden.
886
00:54:36,978 --> 00:54:38,079
Harder gewerkt dan wie dan ook.
887
00:54:38,112 --> 00:54:39,647
In recordtijd een diploma rechten behaald.
888
00:54:39,680 --> 00:54:42,250
Geen noemenswaardige professional gemaakt of
persoonlijke connecties
889
00:54:42,282 --> 00:54:44,451
Kari, jij zit aan een bureau
en kam het internet.
890
00:54:44,484 --> 00:54:45,853
Over een week
891
00:54:45,887 --> 00:54:47,588
er zal iemand anders zitten
dat bureau dat dat doet,
892
00:54:47,622 --> 00:54:49,322
en niemand zal het weten
het verschil.
893
00:55:09,309 --> 00:55:11,444
Suzy, dat zal ze niet doen
geloof dat ik ben weggelopen.
894
00:55:11,478 --> 00:55:13,281
Ja, Susan Matthews,
895
00:55:13,313 --> 00:55:15,950
25 jaar, tandartsassistente,
moeder overleden,
896
00:55:15,983 --> 00:55:18,553
broeder militair, gestationeerd
in Jordanië.
897
00:55:18,586 --> 00:55:20,888
Vader leeft als
sekstoerist op Bali.
898
00:55:20,922 --> 00:55:22,290
Zeer loyaal.
899
00:55:22,322 --> 00:55:25,827
Ze zou
absoluut iets doen,
900
00:55:25,860 --> 00:55:28,563
Als dat niet zo was
haar smaak voor mannen.
901
00:55:28,596 --> 00:55:30,463
Laat Suzy hier buiten.
902
00:55:57,792 --> 00:56:00,895
Laten we zeggen dat ze is
op een avond iemand thuisbrengt,
903
00:56:00,928 --> 00:56:03,231
en die kerel verving
de allergiepillen
904
00:56:03,264 --> 00:56:04,599
aanbevolen door je baas,
905
00:56:04,632 --> 00:56:06,433
Deborah, met identiek
pillen die de doen
906
00:56:06,466 --> 00:56:09,070
hetzelfde, alleen met een
weinig chemische stof toegevoegd.
907
00:56:11,371 --> 00:56:12,840
Eentje die opbouwt
in uw systeem,
908
00:56:12,874 --> 00:56:16,677
en na drie weken of
Dus hersenaneurysma.
909
00:56:16,711 --> 00:56:19,247
Pech voor een meisje dat
huisgenoot heeft geld verduisterd,
910
00:56:19,280 --> 00:56:21,816
en verdween een paar weken
eerder, maar ja, zo is het leven.
911
00:56:21,849 --> 00:56:23,450
Ik zei dat je moest vertrekken
haar hieruit.
912
00:56:23,985 --> 00:56:25,418
Ik wou dat ik het kon,
913
00:56:25,452 --> 00:56:27,454
maar ze kent je te goed en
Dat kunnen we niet hebben.
914
00:56:27,487 --> 00:56:28,789
Als ze eenmaal weg is,
915
00:56:28,823 --> 00:56:30,825
de enige mensen die dat doen
onthoud dat jij de bent
916
00:56:30,858 --> 00:56:32,560
bankiers die diensten verlenen
je studieleningen.
917
00:56:32,593 --> 00:56:35,162
Ze zullen je zoeken, maar
Ze zullen niets vinden.
918
00:56:35,196 --> 00:56:36,530
En dan zeven jaar vanaf vandaag,
919
00:56:36,564 --> 00:56:39,066
ze geven het op en
schrijf de schuld af.
920
00:56:40,534 --> 00:56:41,936
Een klerk die achter een toetsenbord zit
921
00:56:41,969 --> 00:56:44,538
verplaatst uw bestand van
actief naar inactief,
922
00:56:44,572 --> 00:56:47,041
en dat zal zo zijn
het laatste spoor van jou.
923
00:56:48,142 --> 00:56:49,844
Je moet nu je mond houden.
924
00:59:47,655 --> 00:59:48,889
Ze zijn dood.
925
00:59:50,291 --> 00:59:51,358
Allemaal?
926
00:59:55,396 --> 00:59:56,597
Hoe bedoel je ze allemaal?
927
00:59:56,630 --> 00:59:59,033
O, Kari.
928
01:00:01,335 --> 01:00:02,837
Hm.
929
01:00:21,722 --> 01:00:23,224
Een beetje slaperig, hè.
930
01:00:24,658 --> 01:00:26,694
Ja, ja, dat gebeurt.
931
01:00:27,728 --> 01:00:29,096
Maak je geen zorgen.
932
01:00:30,264 --> 01:00:31,533
Dit helpt normaal gesproken.
933
01:00:37,972 --> 01:00:39,473
Het wordt een
terwijl totdat je kunt
934
01:00:39,508 --> 01:00:41,142
speel je favoriet
videogame, hè?
935
01:00:41,709 --> 01:00:42,810
God, je bent mondig.
936
01:00:47,114 --> 01:00:49,083
Hahaha, zie je?
937
01:00:49,116 --> 01:00:52,353
Kijk, dat klopt
daar, dat is wat ik leuk vind.
938
01:00:53,387 --> 01:00:55,189
Waarom doe je dit?
939
01:00:55,222 --> 01:00:57,391
O, jij bent de slimme.
940
01:00:58,392 --> 01:00:59,860
Zoek het uit.
941
01:01:04,798 --> 01:01:06,601
Omdat je dat niet kunt
je vrouw vermoorden?
942
01:01:06,635 --> 01:01:09,036
O, alsjeblieft.
943
01:01:09,069 --> 01:01:11,939
Probeer niet te profileren
ik, kom in mijn hoofd
944
01:01:11,972 --> 01:01:14,175
vanwege wat onzin
die je online hebt gevonden.
945
01:01:20,649 --> 01:01:22,551
Er is niet veel aan
kom daar binnen.
946
01:01:24,619 --> 01:01:25,819
Nee.
947
01:01:26,487 --> 01:01:28,022
Nee, je bent hier.
948
01:01:29,290 --> 01:01:32,726
Want wat ik wil, krijg ik.
949
01:01:33,827 --> 01:01:37,498
Als ik zeg dat ik wil
dit nu, ik snap het...
950
01:01:37,532 --> 01:01:39,066
Nu.
951
01:01:39,099 --> 01:01:41,969
Het is het voorrecht
van een god zijn.
952
01:01:47,576 --> 01:01:49,109
Jij bent God niet.
953
01:01:49,843 --> 01:01:51,278
Je hebt net geld gekregen.
954
01:01:52,780 --> 01:01:54,215
Wat is het verschil?
955
01:01:56,383 --> 01:01:58,319
Zie je, je baas begreep het.
956
01:01:59,621 --> 01:02:03,558
Ze begreep het belang van
mijn bedrijf naar de firma gebracht,
957
01:02:03,592 --> 01:02:06,994
dus toen ik er zin in had
Ik wilde spelen,
958
01:02:09,230 --> 01:02:11,332
ze heeft iemand voor mij gevonden.
959
01:02:14,735 --> 01:02:16,070
Je bent niet serieus.
960
01:02:17,606 --> 01:02:19,073
Debra, dat zou ze doen
doe dat nooit.
961
01:02:19,106 --> 01:02:22,343
Ja, het spijt me,
lieverd, het is waar.
962
01:02:23,077 --> 01:02:24,945
Soms,
963
01:02:24,979 --> 01:02:29,049
Het is een meisje dat kijkt
voor een stage.
964
01:02:29,850 --> 01:02:32,052
Andere keren,
965
01:02:32,086 --> 01:02:36,223
het is een slimme jonge schrijver
komt mij een verhaal vertellen.
966
01:02:37,525 --> 01:02:41,061
Hoe dan ook, Debra
zou ze vinden,
967
01:02:41,095 --> 01:02:47,134
David zou ze doorlichten en
ze zijn hier allemaal terechtgekomen.
968
01:02:51,438 --> 01:02:55,943
Nee, ik denk dat het hinderde
zij eerst, maar...
969
01:02:59,913 --> 01:03:01,382
Ze kwam er overheen.
970
01:03:09,658 --> 01:03:11,526
Kijk, dat is de kracht van geld.
971
01:03:15,195 --> 01:03:17,097
Waarschijnlijk wel
bij jezelf denkend,
972
01:03:18,165 --> 01:03:20,801
hoe kon ze dat doen
naar een andere vrouw?
973
01:03:20,834 --> 01:03:24,271
Maar zie je, de
trouw aan hun eigen soort
974
01:03:24,305 --> 01:03:29,644
onzin is altijd
overtroefd door koud, hard geld.
975
01:03:29,678 --> 01:03:32,547
-Wat verdomme?
-O, ontspan.
976
01:03:34,549 --> 01:03:38,452
Het is maar water,
die uiteindelijk,
977
01:03:39,186 --> 01:03:41,188
geleidt elektriciteit wel goed.
978
01:03:43,857 --> 01:03:47,461
Nee, je bent hier omdat
je hebt te veel gepist
979
01:03:47,494 --> 01:03:50,565
mensen weg en jij ook
verdomd aanmatigend.
980
01:03:50,598 --> 01:03:55,135
Wie denk je wel dat je bent
zeggen dat ik me moet verontschuldigen?
981
01:03:55,169 --> 01:03:58,305
Zegt dat ik moet tanken
de helft van mijn voorraad.
982
01:03:58,339 --> 01:04:01,342
Ze zouden aan moeten staan
hun knieën danken
983
01:04:01,375 --> 01:04:04,912
mij omdat ik ze heb toegestaan
om mijn creatie aan te raken.
984
01:04:04,945 --> 01:04:06,681
Wat de...
985
01:04:06,715 --> 01:04:08,382
Wat de...
986
01:04:09,651 --> 01:04:11,051
Kom op.
987
01:04:12,920 --> 01:04:16,223
Nog een... Everett Lom-creatie?
988
01:04:16,256 --> 01:04:17,491
Stil.
989
01:04:18,459 --> 01:04:20,327
Ik zal zien hoe stoer je bent,
990
01:04:21,261 --> 01:04:24,331
als ik stukken van je aanneem.
991
01:04:29,336 --> 01:04:31,171
Wat... verdomme?
992
01:04:33,608 --> 01:04:36,276
Ben je echt niet verrast?
993
01:04:36,310 --> 01:04:37,945
Houd je mond.
994
01:04:55,563 --> 01:04:59,366
Als jij een geluid maakt, zal ik dat doen
steek je ogen uit met een vork.
995
01:05:02,035 --> 01:05:05,105
David, je moet me helpen.
996
01:05:05,540 --> 01:05:07,241
Dat moet.
997
01:05:07,274 --> 01:05:09,410
Sorry, Kari,
het is voorbij.
998
01:05:09,443 --> 01:05:12,946
Ja, verbind mij door
iemand aan mijn gereedschapsbureau.
999
01:05:13,882 --> 01:05:15,082
Hulpmiddelen?
1000
01:05:16,083 --> 01:05:19,219
Gereedschappen, boren, zagen,
hamers, verdomd gereedschap.
1001
01:05:20,320 --> 01:05:23,591
Klink ik als iemand?
wat maakt het uit hoe laat het is?
1002
01:05:26,193 --> 01:05:27,662
Hallo, met wie spreek ik?
1003
01:05:29,329 --> 01:05:31,365
Farhan, Farhan?
1004
01:05:31,398 --> 01:05:34,903
Ja, ja, kun je het alsjeblieft vertellen?
waarom geen van mijn gereedschappen dat is
1005
01:05:34,935 --> 01:05:37,104
opladen op mijn neuken
inductie tafel?
1006
01:05:37,672 --> 01:05:39,339
Je kunt beter hopen van niet.
1007
01:05:39,373 --> 01:05:42,276
Ik ben de enige persoon hierin
wereld die je leven kan redden.
1008
01:05:43,477 --> 01:05:45,379
Dat is een
beetje dramatisch.
1009
01:05:45,412 --> 01:05:46,413
Je bent wanhopig.
1010
01:05:46,447 --> 01:05:47,549
Dat is normaal.
1011
01:05:48,783 --> 01:05:49,950
Probeer het te accepteren
met enige waardigheid.
1012
01:05:49,983 --> 01:05:52,386
Natuurlijk zijn het mijn gereedschappen.
1013
01:05:52,419 --> 01:05:54,288
Wat de, ben jij een
verdomde idioot?
1014
01:05:54,321 --> 01:05:57,191
Wiens gereedschap zou ik gebruiken?
1015
01:05:57,224 --> 01:05:59,359
Ik ben niet de enige
hij gaat vermoorden.
1016
01:06:00,093 --> 01:06:01,395
Wat?
1017
01:06:01,930 --> 01:06:03,096
Luister maar.
1018
01:06:03,130 --> 01:06:05,667
Ja, hij is aangesloten.
1019
01:06:05,700 --> 01:06:07,234
Zet mij niet in de wacht.
1020
01:06:12,206 --> 01:06:13,373
Neuken.
1021
01:06:17,110 --> 01:06:18,713
Het is de firmware.
1022
01:06:20,113 --> 01:06:21,683
Houd je mond.
1023
01:06:22,249 --> 01:06:23,383
Voor één keer.
1024
01:06:25,385 --> 01:06:28,623
Je hebt deze plek gesloten toen
Je gebruikt het niet, toch?
1025
01:06:31,726 --> 01:06:33,293
Er zit een bug in de werkbank.
1026
01:06:33,327 --> 01:06:35,028
De kans is groot dat dat zo is
1027
01:06:35,062 --> 01:06:36,898
toen je ermee begon,
het heeft alles leeggemaakt
1028
01:06:36,931 --> 01:06:38,666
batterijen in plaats daarvan
van het opladen ervan.
1029
01:06:39,466 --> 01:06:40,568
Oh.
1030
01:06:42,236 --> 01:06:47,007
Jij bent dus een expert op het gebied van
inductieladers nu?
1031
01:06:47,040 --> 01:06:49,443
Ik ben een expert in alles
jouw stomme bedrijf
1032
01:06:49,476 --> 01:06:54,047
waardoor je aangeklaagd kunt worden,
dat is bijna alles.
1033
01:06:57,217 --> 01:06:58,753
Je weet dat ik het zie
wat je doet.
1034
01:07:00,187 --> 01:07:02,189
Je probeert mij boos te maken
genoeg om je nu te vermoorden.
1035
01:07:02,222 --> 01:07:04,726
Het spijt me, lieverd.
1036
01:07:04,759 --> 01:07:06,694
Ik ga me vermaken vanavond.
1037
01:07:09,463 --> 01:07:12,600
Ik wil alleen dat jij de schuld geeft
juiste persoon voor deze shitshow.
1038
01:07:13,033 --> 01:07:14,334
Wat?
1039
01:07:15,970 --> 01:07:19,007
Ja, ik heb je neergeschoten.
1040
01:07:19,039 --> 01:07:22,810
Maar dat is gewoon
incompetente organisatie.
1041
01:07:23,611 --> 01:07:25,013
Echt?
1042
01:07:25,045 --> 01:07:26,915
Wie heeft je neergeschoten?
1043
01:07:26,948 --> 01:07:29,082
Wie is verantwoordelijk
voor de twee doden
1044
01:07:29,116 --> 01:07:32,052
jongens over dit geheel
mislukte opdracht?
1045
01:07:32,720 --> 01:07:35,422
Wil je dat ik David vermoord?
1046
01:07:36,724 --> 01:07:39,727
Pas nadat hij heeft geleden
voor een hele lange tijd.
1047
01:07:40,695 --> 01:07:42,429
Oh.
1048
01:07:45,733 --> 01:07:47,835
Je weet het niet, hè?
1049
01:07:49,069 --> 01:07:50,337
David is niet echt.
1050
01:07:50,772 --> 01:07:52,406
Hij is een AI.
1051
01:07:52,439 --> 01:07:54,509
Nee, hij deed alsof
een AI zijn.
1052
01:07:56,878 --> 01:07:58,478
Ik weet dat hij echt is.
1053
01:07:58,513 --> 01:08:00,682
O, dat is geld.
1054
01:08:01,616 --> 01:08:04,886
Oh jee, je dacht echt...
1055
01:08:04,919 --> 01:08:08,523
Hij is ons prototype conciërge.
1056
01:08:08,556 --> 01:08:11,960
En ik ben bèta geweest
hem maandenlang op de proef stellen.
1057
01:08:11,993 --> 01:08:13,061
Nee, dat is niet...
1058
01:08:13,093 --> 01:08:14,127
Mogelijk?
1059
01:08:14,161 --> 01:08:15,697
Het is niet mogelijk.
1060
01:08:16,898 --> 01:08:18,733
Natuurlijk is dat zo.
1061
01:08:18,766 --> 01:08:20,467
Deze hele situatie...
1062
01:08:21,401 --> 01:08:24,137
het is allemaal zijn ontwerp.
1063
01:08:24,171 --> 01:08:25,974
Ik gaf hem de
parameters voor de
1064
01:08:26,007 --> 01:08:28,375
scenario, maar alle
kleine details...
1065
01:08:29,744 --> 01:08:31,178
Oh ja, dat is hem.
1066
01:08:31,879 --> 01:08:33,748
Echt knallend werk deed hij ook.
1067
01:08:34,114 --> 01:08:35,550
Nou ja.
1068
01:08:36,383 --> 01:08:38,218
We hopen dat Elia dat zal doen
1069
01:08:38,251 --> 01:08:41,723
een aantal daarvan teniet doen
kleine haperingen.
1070
01:08:42,924 --> 01:08:44,191
Elia?
1071
01:08:45,425 --> 01:08:48,462
O, hij is de volgende.
1072
01:08:48,495 --> 01:08:52,100
Ja, ik steek David in brand
het einde van het volgende kwartaal.
1073
01:08:52,132 --> 01:08:55,703
En ik wil dat je dat doet
weet, op mijn eer,
1074
01:08:55,737 --> 01:08:59,807
dat zal ik persoonlijk doen
verwijder de serverborden
1075
01:09:00,808 --> 01:09:02,644
en je zult krijgen
je laatste wens.
1076
01:09:03,210 --> 01:09:04,779
Davids toost.
1077
01:09:08,783 --> 01:09:10,885
Kun je nu gemakkelijk sterven?
1078
01:09:12,285 --> 01:09:15,089
Waarom verspil ik
mijn adem op jou?
1079
01:09:16,724 --> 01:09:21,629
Zie je omdat mijn bedrijf dat is
goed voor 4% van het bbp.
1080
01:09:21,663 --> 01:09:26,266
Ik ben een van de weinigen die in de
Drie Comma Club en in vijf
1081
01:09:26,299 --> 01:09:30,270
jaar zal ik de enige zijn
in de Vier Komma Club.
1082
01:09:30,303 --> 01:09:32,507
Weet jij wat dat betekent?
1083
01:09:32,540 --> 01:09:33,641
Hm?
1084
01:09:36,443 --> 01:09:40,581
Je wordt verwend als een
kindje voor de rest van je leven.
1085
01:09:40,615 --> 01:09:42,282
Nee!
1086
01:09:42,315 --> 01:09:45,419
Het betekent dat wanneer God
gaat 's avonds naar bed,
1087
01:09:45,452 --> 01:09:47,454
hij droomt ervan mij te zijn.
1088
01:09:52,960 --> 01:09:54,194
Neuken!
1089
01:09:54,529 --> 01:09:55,530
Prima!
1090
01:09:56,798 --> 01:09:58,432
Wij doen het analoog.
1091
01:09:59,834 --> 01:10:02,302
Ik denk dat dat vaarwel is
voor ons allebei.
1092
01:10:02,335 --> 01:10:03,805
Hij meent het niet.
1093
01:10:04,806 --> 01:10:06,941
Nee?
1094
01:10:08,341 --> 01:10:09,877
Wat gebeurde er dan met Adam?
1095
01:10:09,911 --> 01:10:10,912
Wie?
1096
01:10:13,246 --> 01:10:15,215
Lom is niet erg creatief.
1097
01:10:15,248 --> 01:10:17,952
Ik vermoed dat jij David bent
en Elia's volgende,
1098
01:10:17,985 --> 01:10:19,654
er heeft
eerdere versies zijn.
1099
01:10:19,687 --> 01:10:21,288
Zie je, nu jij...
1100
01:10:21,321 --> 01:10:22,724
je mag niet naar mij kijken
1101
01:10:22,757 --> 01:10:24,659
als een soort monster
en toch kijken
1102
01:10:24,692 --> 01:10:28,462
jezelf als sommigen
soort tragische held.
1103
01:10:28,495 --> 01:10:30,464
Je zit in zijn telefoon,
kijk eens rond.
1104
01:10:30,497 --> 01:10:34,434
Het enige wat je ervan weerhoudt
net zo vreselijk zijn als ik is geld.
1105
01:10:34,468 --> 01:10:35,670
David?
1106
01:10:35,703 --> 01:10:39,339
Er is een Baäl,
een Caleb, shit, er is een Adam.
1107
01:10:39,372 --> 01:10:41,341
En al het andere...
1108
01:10:41,374 --> 01:10:43,144
Nou, dat is precies wat wij
vertel het arme mensen
1109
01:10:43,177 --> 01:10:44,812
om ze zo te houden.
1110
01:10:46,446 --> 01:10:48,149
Kari, let op.
1111
01:10:48,182 --> 01:10:50,484
Letterlijk.
1112
01:10:50,518 --> 01:10:51,919
Je hebt net
startte het contact aan
1113
01:10:51,953 --> 01:10:55,523
de Everett Lom ontworpen
Empire Predator EL.
1114
01:10:55,556 --> 01:10:58,159
De snelste, slimste,
meest krachtig,
1115
01:10:58,192 --> 01:11:01,129
ongevalsvrije auto,
ooit gebouwd.
1116
01:11:01,162 --> 01:11:02,730
Dus pak je handen
van dat stuur af
1117
01:11:02,764 --> 01:11:05,700
en word naar uw gereden
eindbestemming.
1118
01:11:39,399 --> 01:11:40,802
Kijk daar eens naar.
1119
01:11:42,737 --> 01:11:43,971
Marcus had gelijk.
1120
01:11:45,305 --> 01:11:47,440
Deze auto is het echt
onverwoestbaar.
1121
01:12:00,021 --> 01:12:01,055
Hé, David.
1122
01:12:01,656 --> 01:12:02,990
Ja?
1123
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
Waarom deze verandering van hart?
1124
01:12:04,424 --> 01:12:08,328
Ik weet welke kant mijn is
brood is beboterd.
1125
01:12:09,664 --> 01:12:10,932
Kont kusser.
1126
01:12:31,351 --> 01:12:32,720
Marcus.
1127
01:12:46,366 --> 01:12:48,669
Piet.
1128
01:13:01,749 --> 01:13:03,885
Euh, Suzy.
1129
01:13:10,524 --> 01:13:11,893
Heb je dit gedaan?
1130
01:13:11,926 --> 01:13:13,995
Vernietigen
Bewijs is het protocol.
1131
01:13:14,996 --> 01:13:15,997
Lom is dood.
1132
01:13:17,198 --> 01:13:18,032
Nu moet ik beschermen
het bedrijf.
1133
01:13:19,267 --> 01:13:20,968
Die moet ik bewaren
servers draaien.
1134
01:13:21,002 --> 01:13:22,136
Dat doe ik.
1135
01:13:23,436 --> 01:13:25,006
En hoe zit het met mij?
1136
01:13:25,039 --> 01:13:27,341
Breng ik jouw in gevaar?
voortgezette werking?
1137
01:13:27,375 --> 01:13:29,510
Kijk, maar het is maar zakelijk.
1138
01:13:29,543 --> 01:13:32,046
Geen harde gevoelens, dat heb ik gedaan
geef al je geld terug.
1139
01:13:32,880 --> 01:13:34,582
En ik word verondersteld
om je gewoon te vertrouwen?
1140
01:13:34,615 --> 01:13:36,651
Er zijn een paar mannen onderweg
nu, en hun
1141
01:13:36,684 --> 01:13:38,886
Het is de taak om ervoor te zorgen dat er geen is
Dit is ooit gebeurd.
1142
01:13:38,920 --> 01:13:41,856
Ik raad u aan dit niet te doen
wees hier als dat gebeurt.
1143
01:13:44,959 --> 01:13:47,995
Dan, voordat ik ga, een
daad van goede wil
1144
01:13:48,029 --> 01:13:51,232
iets over Suzy's pillen,
Dat was geen ijdel gebabbel.
1145
01:13:51,265 --> 01:13:52,566
Kijk er eens naar.
1146
01:13:53,034 --> 01:13:54,101
Ik zal het doen.
1147
01:16:17,578 --> 01:16:18,813
Hoi Deb.
1148
01:16:19,847 --> 01:16:22,216
Laten we praten over wat
je doet voor je klanten.
1149
01:16:26,420 --> 01:16:29,558
Alsjeblieft, Kari, dat kunnen we
praat hierover.
1150
01:16:29,590 --> 01:16:31,792
Nee, ik ga hierover praten.
1151
01:16:31,826 --> 01:16:36,363
En jij gaat luisteren, en
zeg ja tegen alles wat ik wil,
1152
01:16:37,731 --> 01:16:39,066
of ik vermoord je.
1153
01:16:40,334 --> 01:16:41,702
Wat wil je?
1154
01:16:42,336 --> 01:16:45,507
30% verhoging, partnertraject,
1155
01:16:45,540 --> 01:16:47,975
collega-supervisor voorbij
de andere vennoten.
1156
01:16:50,077 --> 01:16:51,212
Is dat het?
1157
01:16:52,279 --> 01:16:53,814
Wat, dacht je dat ik
wilde dat je bekent
1158
01:16:53,848 --> 01:16:55,349
en het bedrijf ten val brengen?
1159
01:16:56,884 --> 01:16:58,319
Hoe zou dat mij helpen?
1160
01:17:00,488 --> 01:17:04,425
Serieus, dat zal je wel doen
dit allemaal loslaten?
1161
01:17:04,458 --> 01:17:06,694
Als ik praat, dit
wordt echt rommelig.
1162
01:17:07,695 --> 01:17:10,297
Meestal voor mij.
1163
01:17:10,331 --> 01:17:11,533
En als ik ga
neer voor moord
1164
01:17:11,566 --> 01:17:13,100
Lom, misschien wel
vermoord jou ook.
1165
01:17:14,034 --> 01:17:18,139
Maar als ik meespeel,
iedereen wint.
1166
01:17:19,773 --> 01:17:23,878
Dus laten we wat neuken
geld, zullen we?
1167
01:17:33,622 --> 01:17:35,689
Maak ik al indruk op je?
1168
01:17:40,629 --> 01:17:41,862
Goed.
1169
01:17:43,297 --> 01:17:45,266
Als u zich nu wilt verontschuldigen
ik, ik ben wakker geweest
1170
01:17:45,299 --> 01:17:47,868
voor 27 uur en behoefte
om opgeruimd te worden.
1171
01:17:49,003 --> 01:17:51,205
Ik weet zeker dat je het niet erg vindt
als ik je badkamer gebruik.
1172
01:17:51,238 --> 01:17:52,439
Nee.
1173
01:18:55,869 --> 01:18:59,206
Ah, ik neem de
rest van de dag vrij.
1174
01:19:00,474 --> 01:19:01,942
Dat is geen probleem, toch?
1175
01:19:02,243 --> 01:19:03,344
Nee.
1176
01:19:05,614 --> 01:19:06,715
Oké.
1177
01:19:06,747 --> 01:19:09,083
Zou je, zou je kunnen
mij lossnijden?
1178
01:19:21,395 --> 01:19:22,530
Hoi.
1179
01:19:22,564 --> 01:19:23,831
Waar ben je geweest?
1180
01:19:23,864 --> 01:19:25,332
Ik heb je de hele nacht gebeld.
1181
01:19:26,267 --> 01:19:28,002
Telefoon stierf terwijl ik
was de stad uit.
1182
01:19:28,435 --> 01:19:29,770
Sorry.
1183
01:19:33,073 --> 01:19:34,875
Dus ik deed iets stoms.
1184
01:19:35,510 --> 01:19:36,777
Ja?
1185
01:19:41,181 --> 01:19:43,984
Ken je Pete nog, de bankman?
1186
01:19:45,252 --> 01:19:46,253
Zeker.
1187
01:19:47,921 --> 01:19:50,759
We waren de hele dag aan het sms'en
gisteren en ik mag
1188
01:19:50,791 --> 01:19:53,861
heb hem een gestuurd
meteen spijtige foto.
1189
01:19:54,795 --> 01:19:56,263
En radiostilte?
1190
01:19:57,464 --> 01:19:58,866
Ja.
1191
01:20:00,934 --> 01:20:02,303
Nou, laat dat zo zijn
een les voor de
1192
01:20:02,336 --> 01:20:04,905
soort jongens dat
je laat het ophalen bij clubs.
1193
01:20:04,938 --> 01:20:07,241
Ik heb het echt niet nodig
een lesje nu.
1194
01:20:09,076 --> 01:20:11,513
Zeg ik echt ik
heb je zoveel verteld?
1195
01:20:11,546 --> 01:20:13,847
Kari, ik hou van je,
1196
01:20:13,881 --> 01:20:17,284
maar je hebt zoiets van als ik het vertelde
jij bent dus een persoon.
1197
01:20:18,919 --> 01:20:21,855
Overigens heb ik hem opgehaald.
1198
01:20:25,459 --> 01:20:26,561
Oh ja...
1199
01:20:28,563 --> 01:20:30,732
-Hier.
-Wat is het pakket?
1200
01:20:30,765 --> 01:20:32,266
Ik kwam vanochtend voor je.
1201
01:20:58,025 --> 01:20:59,694
Heb je mijn studielening betaald?
1202
01:20:59,728 --> 01:21:01,428
Een laatste
daad van goede wil.
1203
01:21:01,462 --> 01:21:03,964
Nou, niet helemaal de laatste.
1204
01:21:03,997 --> 01:21:05,432
Controleer uw banksaldo.
1205
01:21:12,072 --> 01:21:13,775
Dat zijn een heleboel nullen.
1206
01:21:13,808 --> 01:21:16,076
Lom heeft het niet nodig
dat geld niet meer.
1207
01:21:18,212 --> 01:21:19,279
En hoe zit het met de telefoon?
1208
01:21:19,313 --> 01:21:20,849
Ik ben sentimenteel.
1209
01:21:20,881 --> 01:21:22,149
Nee, dat ben je niet.
1210
01:21:23,518 --> 01:21:26,220
Nee, maar ik dacht van wel
zaken kunnen doen.
1211
01:21:29,890 --> 01:21:32,359
Je wilt dat ik mijn positie gebruik
op de zaak om ervoor te zorgen dat uw
1212
01:21:32,393 --> 01:21:34,294
servers zijn gemarkeerd
als levend bewijs
1213
01:21:34,328 --> 01:21:36,564
dus dat kan niet
gewist of uitgeschakeld.
1214
01:21:36,598 --> 01:21:38,899
Je bent echt goed in
Jouw baan, nietwaar?
1215
01:21:38,932 --> 01:21:40,367
En waarom zou ik dat doen?
1216
01:21:40,401 --> 01:21:43,303
Op een gegeven moment is dat zo
zal iets zijn dat je nodig hebt.
1217
01:21:43,337 --> 01:21:47,107
En ik denk dat ik mezelf heb bewezen
om een waardevol bezit te zijn.
1218
01:21:47,908 --> 01:21:49,844
Morgen ben ik op kantoor.
1219
01:21:49,878 --> 01:21:51,211
Ik laat het je dan weten.
1220
01:21:51,579 --> 01:21:52,946
Kari?
1221
01:21:53,782 --> 01:21:55,149
Ja?
1222
01:21:55,182 --> 01:21:57,217
Misschien wel
controleer de garage.
1223
01:22:11,932 --> 01:22:13,568
Waar is mijn auto?
1224
01:22:13,601 --> 01:22:15,035
Dit is jouw auto.
1225
01:22:17,404 --> 01:22:20,608
Waar is mijn auto?
1226
01:22:21,074 --> 01:22:22,510
Daar.
1227
01:22:32,787 --> 01:22:34,254
Wat de fuck?
1228
01:22:34,288 --> 01:22:35,523
Mijn auto!
1229
01:22:37,090 --> 01:22:39,193
Ontspan, het is maar een grapje.
1230
01:22:39,226 --> 01:22:40,427
Het wordt nog gedetailleerd.
1231
01:22:40,461 --> 01:22:42,396
Je hebt vier uur
om het terug te krijgen.
1232
01:22:42,429 --> 01:22:43,497
Of anders?
1233
01:22:44,131 --> 01:22:45,733
Ik begin servers te trekken.
1234
01:22:46,500 --> 01:22:49,403
Wauw, dat is hard.
1235
01:23:37,317 --> 01:23:42,055
♪ Je belt me op om te zeggen ♪
1236
01:23:42,089 --> 01:23:44,993
♪♪ Er is iets
die je nodig had ♪
1237
01:23:45,025 --> 01:23:49,496
♪ Wie blijft er achter?
in de ruimte ♪
1238
01:23:49,531 --> 01:23:51,900
♪ Toen vertelde je me dat
je bloedt ♪
1239
01:23:51,933 --> 01:23:53,902
♪ Omdat ik zei ♪
1240
01:23:53,935 --> 01:23:57,404
♪ Ik zei dat het te laat is ♪
1241
01:23:57,437 --> 01:24:00,140
♪ Om af te maken waar we aan begonnen zijn ♪
1242
01:24:00,173 --> 01:24:05,312
♪ En je rolde met je ogen
en toen zei je ♪
1243
01:24:05,345 --> 01:24:09,149
♪♪ Hoe ga je
laat mij met rust? ♪
1244
01:24:09,182 --> 01:24:13,053
♪ Hoe ga je
laat mij met rust? ♪
1245
01:24:13,086 --> 01:24:16,958
♪ Hoe ga je
laat mij met rust? ♪
1246
01:24:16,991 --> 01:24:20,595
♪ Hoe ga je
Laat me met rust? ♪
1247
01:24:50,024 --> 01:24:52,426
Bedankt dat je er bent
In de wacht, ik ben Farhan.
1248
01:24:52,459 --> 01:24:54,194
Bedankt voor het wachten.
1249
01:24:54,227 --> 01:24:57,464
IT stelt voor om opnieuw op te starten
de inductielader.
1250
01:24:57,497 --> 01:24:59,433
Dat zou het probleem moeten oplossen.
1251
01:24:59,466 --> 01:25:01,803
Is er nog iets anders
Kan ik je helpen?
1252
01:25:02,770 --> 01:25:04,739
Als gewaardeerde EMPIRE-klant
1253
01:25:04,772 --> 01:25:07,675
waar we graag meer over willen weten
uw ervaring.
1254
01:25:07,709 --> 01:25:08,977
Zou u even de tijd willen nemen
1255
01:25:09,010 --> 01:25:10,745
om de supervisor te laten
Weet je hoe ik het deed?