1 00:00:10,287 --> 00:00:16,601 There is a demand from the kidnappers. They want 600 kilos of pure Pallumite. 2 00:00:16,687 --> 00:00:20,077 - Then we deliver it. - We can't do that. 3 00:00:20,167 --> 00:00:24,604 It can act on drug production. 4 00:00:24,687 --> 00:00:29,283 I have ordered police surveillance of the warehouse. 5 00:00:29,687 --> 00:00:35,205 You must help me he never lets us go. 6 00:00:35,287 --> 00:00:39,280 We stick to the plan. We can have our own children. 7 00:00:50,687 --> 00:00:55,203 There is something in the wall. Shall we bring a sledgehammer down here? 8 00:01:51,287 --> 00:01:56,600 Olsson was seen in an emergency room, where he stole medical instruments. 9 00:01:56,687 --> 00:02:00,600 This is the only picture we have. 10 00:02:00,687 --> 00:02:06,284 It is old, but according to the witness it looks like it. 11 00:02:06,367 --> 00:02:11,566 It is probably the same Olsson, which has a boat registered in Thailand. 12 00:02:11,647 --> 00:02:18,678 The boat is part of a murder case in the United States, where Poulsen is the main suspect. 13 00:02:19,687 --> 00:02:24,556 -And the body at the forensics? -Ron Stark an unknown drug guru... 14 00:02:24,647 --> 00:02:28,606 He supplied California with LSD in the 70s and 80s. 15 00:02:28,687 --> 00:02:35,604 -He owned a farm in Nyn�shamn. -From California to Nyn�shamn? 16 00:02:35,687 --> 00:02:41,796 The question is why two men being investigated for drug trafficking 17 00:02:41,887 --> 00:02:49,601 - kidnaps Jonas and Anna Holst and require Pallumite for them? 18 00:02:53,167 --> 00:02:57,558 where is my mother What have you done with mother? 19 00:02:58,687 --> 00:03:03,522 Had it not been for your whore of a mother, was my best friend alive. 20 00:03:03,607 --> 00:03:07,680 But your mother has slipped, so now you only have me. 21 00:03:11,087 --> 00:03:14,875 Anna and Jonas Holst is still missing. 22 00:03:14,967 --> 00:03:20,087 Despite a large police effort there is no trace of the perpetrators. 23 00:03:20,167 --> 00:03:25,605 We have tried in vain to research leader Karin Andreasson. 24 00:03:25,687 --> 00:03:33,958 The tragedy has also affected the stock market. Holst Medical's shares plummet... 25 00:03:34,047 --> 00:03:37,676 What do they say, father? 26 00:03:43,687 --> 00:03:48,681 They say I probably don't have one more business. 27 00:03:53,767 --> 00:03:57,601 I saw mother and Jonas yesterday. 28 00:03:57,687 --> 00:04:03,603 They live. That is the only important thing. 29 00:04:03,687 --> 00:04:09,284 The only thing that matters. The only thing we have to concentrate on. 30 00:04:15,287 --> 00:04:19,200 Martin. I'm on my way. 31 00:04:19,287 --> 00:04:24,600 It was Alex. I have to run. You must not leave the house. 32 00:04:24,687 --> 00:04:29,602 The guard is outside. You have the number if there is anything. 33 00:04:29,687 --> 00:04:32,679 Okay? 34 00:04:36,087 --> 00:04:39,682 That will probably be the whole thing. 35 00:05:30,207 --> 00:05:33,279 Stop! No! 36 00:06:25,567 --> 00:06:29,196 - Did you see the news? - Speculations. 37 00:06:29,287 --> 00:06:34,202 -Has Ron been listening? -Only when I have the mineral. 38 00:06:34,287 --> 00:06:39,680 -How does he know? - I don't know that. Ron is... 39 00:06:43,487 --> 00:06:48,481 -What would you say? - The important thing is the mineral. 40 00:06:48,567 --> 00:06:55,166 - We have four hours. -The warehouse is guarded by a man. 41 00:07:13,687 --> 00:07:18,681 You must help me. My son... 42 00:07:19,767 --> 00:07:26,036 My name is Anna Holst. My son has been kidnapped. 43 00:07:41,207 --> 00:07:44,279 -Hello. -Hello. 44 00:07:45,647 --> 00:07:49,606 - Have you had a cup of coffee? - I have my own with me. 45 00:07:49,687 --> 00:07:55,080 It's long shifts. How long will it continue? 46 00:07:56,487 --> 00:08:01,607 We need some important material for continued research. 47 00:08:01,687 --> 00:08:06,636 This is about an investigation. I have strict orders. 48 00:08:06,727 --> 00:08:11,198 -A lozenge? -Thanks. 49 00:08:11,287 --> 00:08:16,361 -Order? From who? - The criminal police. 50 00:08:16,447 --> 00:08:20,599 Karin Andreasson. You must talk to her. 51 00:08:22,487 --> 00:08:27,607 - Take another one. Take two. - They are good. Thanks. 52 00:08:27,687 --> 00:08:30,599 It's a new taste. 53 00:08:30,687 --> 00:08:36,876 Andreasson... How do you get hold of her? 54 00:08:36,967 --> 00:08:42,200 - You call the police, right? - Yes, that's clear. 55 00:08:42,287 --> 00:08:47,680 - Yes... Karin Andersson. - Andreasson. 56 00:08:52,287 --> 00:08:55,279 What is there? 57 00:08:57,287 --> 00:09:02,884 -Is there a toilet nearby? -Yes. Over there. 58 00:09:08,687 --> 00:09:11,599 In here. 59 00:10:00,327 --> 00:10:04,286 -How are you? - It's... 60 00:10:10,527 --> 00:10:16,602 -Does it feel better now? - It must be something I ate. 61 00:10:16,687 --> 00:10:20,202 What did you eat yesterday? 62 00:10:20,287 --> 00:10:26,442 - Damn it. The grilled chicken... -Should I call someone? 63 00:10:26,527 --> 00:10:30,281 No, go out... 64 00:11:09,207 --> 00:11:13,883 -Are you sure I'm not going to call? - Yes, I have to go back. 65 00:11:45,327 --> 00:11:49,559 - Did you enjoy it? -Where are you? The alarm has gone off. 66 00:11:49,647 --> 00:11:51,638 We have to love. 67 00:12:05,287 --> 00:12:08,279 Andersson calls Rhen! 68 00:13:08,687 --> 00:13:13,283 Out of the car. Get out of the car, I said. 69 00:13:17,087 --> 00:13:21,205 - Don't you know who I am? -Why didn't you stop? 70 00:13:21,287 --> 00:13:25,405 I have to go home. You know what happened right? 71 00:13:25,487 --> 00:13:29,275 legs behind. 72 00:13:41,247 --> 00:13:43,238 Can I go home now? 73 00:13:50,207 --> 00:13:55,281 MS Mary calls Brightstar, come. 74 00:13:57,607 --> 00:14:01,156 MS Mary here, come. 75 00:14:01,247 --> 00:14:05,877 We have the goods. They will be delivered in two hours, come. 76 00:14:06,887 --> 00:14:09,685 Come! 77 00:14:10,727 --> 00:14:14,606 Our server is dead. 78 00:14:14,687 --> 00:14:20,284 He tried to run away with the heifer. 79 00:14:20,367 --> 00:14:24,201 I don't know where she is. Come on. 80 00:14:24,287 --> 00:14:28,075 And the kid? 81 00:14:28,167 --> 00:14:32,683 Still here. What do we do now, come on? 82 00:14:32,767 --> 00:14:38,205 Do you take care of the bird. The goods are coming. I will send a chemist. 83 00:14:38,287 --> 00:14:42,280 Our new medicine man. Clear. end. 84 00:15:57,687 --> 00:16:00,406 Mother? 85 00:16:08,287 --> 00:16:13,077 Sorry, I never meant to have left you alone. 86 00:16:13,167 --> 00:16:17,604 You must never leave me alone again. Never. 87 00:16:17,687 --> 00:16:21,680 It wasn't your fault. 88 00:16:22,687 --> 00:16:28,205 -Isn't Jonas with you? -Jonas is still there. 89 00:16:28,287 --> 00:16:33,202 We have to go to the police. Everything will be fine again 90 00:16:36,087 --> 00:16:40,080 - Where's dad? - With Alex. 91 00:16:53,287 --> 00:16:56,199 Are you sure no one followed you? 92 00:16:59,087 --> 00:17:03,205 -Yes. -Holst? Do you have the goods? 93 00:17:03,287 --> 00:17:08,281 -Forget about English. I understand Danish. -Do you have the goods? 94 00:17:08,367 --> 00:17:11,677 - Yes. -Good, that's how we do it here. 95 00:17:11,767 --> 00:17:16,682 No, I want to talk to Anna. I need to know... 96 00:17:16,767 --> 00:17:23,605 Shut up and listen. The clock is ticking. 97 00:17:23,687 --> 00:17:27,600 If the police show up, the kid dies. Is that understood? 98 00:17:27,687 --> 00:17:33,603 The police are not involved. Where are we going? 99 00:17:33,687 --> 00:17:38,602 Ron chose it specially. Grandpa Holst's old factory. 100 00:17:38,687 --> 00:17:45,001 I assume you'll figure it out. If I see a lot that hears sirens- 101 00:17:45,087 --> 00:17:48,284 -so it's over, okay? 102 00:17:50,487 --> 00:17:54,196 - Have you called home? -No. 103 00:17:54,287 --> 00:17:57,996 Tintin will call if there's anything. 104 00:17:58,087 --> 00:18:03,957 We will meet in grandfather's old factory. We have to love. 105 00:18:04,047 --> 00:18:07,881 Viktor's factory? 106 00:18:07,967 --> 00:18:13,087 Yes...your father showed him the factory. 107 00:18:38,087 --> 00:18:40,282 What is there? 108 00:18:41,727 --> 00:18:44,287 Drive now. 109 00:19:08,887 --> 00:19:13,278 -You killed him. -What? 110 00:19:14,287 --> 00:19:18,678 Ron Stark. He is dead. 111 00:19:20,287 --> 00:19:24,599 - You met him, you said. - I thought so. 112 00:19:24,687 --> 00:19:29,681 But he is a forensic scientist. He has been dead for several years. 113 00:19:29,767 --> 00:19:34,602 What are you trying to say? 114 00:19:34,687 --> 00:19:39,283 how did you know I was out on that fence? 115 00:19:43,287 --> 00:19:49,965 -You killed him. What did you do? -Ron died of an overdose. 116 00:19:50,047 --> 00:19:53,676 He fell asleep. You had done the same. 117 00:19:53,767 --> 00:19:59,603 No, I hadn't. What is this? It was you all along! 118 00:19:59,687 --> 00:20:03,885 He killed your father and your mother! 119 00:20:03,967 --> 00:20:09,280 You have kidnapped my son...my family! 120 00:20:09,367 --> 00:20:13,599 Are you crazy, Alex. Who are you? Stop the car. 121 00:20:13,687 --> 00:20:21,275 Stop the car, I say! Stop the car, I say! 122 00:20:25,607 --> 00:20:31,204 Poulsen killed his partner. He does the same with Jonas- 123 00:20:31,287 --> 00:20:34,279 -if you push him. 124 00:20:35,687 --> 00:20:43,037 - We have what he wants. -Anna escaped last night. She is at home. 125 00:20:43,127 --> 00:20:49,600 -But Jonas...? - He is still with Poulsen. 126 00:20:49,687 --> 00:20:53,202 what is happening if Anne goes to the police? 127 00:20:53,287 --> 00:20:56,085 Jump out of the car. I'm driving. 128 00:21:06,087 --> 00:21:08,999 I'll call you later. 129 00:21:09,087 --> 00:21:15,196 I don't want to talk to you, how can Are you taking advantage of this situation? 130 00:21:15,287 --> 00:21:20,156 - I don't want an interview. -What do you want to see? 131 00:21:20,247 --> 00:21:25,196 I have helped Martin. He asked me to find information. 132 00:21:25,287 --> 00:21:29,075 - I was there when he found the yard. - She has helped Martin. 133 00:21:29,167 --> 00:21:33,683 Is Martin here? I know who's behind it. 134 00:21:33,767 --> 00:21:37,760 I think Martin is trying to do something on your own. 135 00:21:37,847 --> 00:21:43,205 It can go wrong for him. What they want is worth hundreds of millions. 136 00:21:43,287 --> 00:21:48,520 - We are on our way to the police. - I drive you. 137 00:21:48,607 --> 00:21:52,680 Good, then you can tell what you know. 138 00:21:59,687 --> 00:22:02,281 Why? 139 00:22:03,087 --> 00:22:07,683 It wasn't meant to be that it should come this far. 140 00:22:07,767 --> 00:22:13,205 -What is it about? - I love Jonas, you know that. 141 00:22:13,287 --> 00:22:17,485 It's a strange way to show it on�. 142 00:22:17,567 --> 00:22:22,197 What do we do about John? He has killed his partner. 143 00:22:22,287 --> 00:22:28,203 How will you control him? What if he sees through you? 144 00:22:28,287 --> 00:22:33,759 Do you remember when Oskar gave you your first chemist? 145 00:22:34,687 --> 00:22:39,283 -Yes. -Do you remember what you did? 146 00:22:40,687 --> 00:22:44,680 You sold it to a friend for more than it cost. 147 00:22:44,767 --> 00:22:50,683 You were eleven then. It has been exciting to study you. 148 00:22:51,687 --> 00:22:56,602 From paranoid to resigned... over seeing the stocks plummet. 149 00:22:56,687 --> 00:23:02,717 No moral sermons, please. Jonas is ten years old. He's been kidnapped! 150 00:23:02,807 --> 00:23:07,198 Just because you want to sell drugs. What the hell is this about? 151 00:23:07,287 --> 00:23:10,518 Is it some kind of revenge? Is it money? 152 00:23:10,607 --> 00:23:17,604 You think everything is about money. It's about what I've created. 153 00:23:17,687 --> 00:23:21,600 That's mine. 154 00:23:21,687 --> 00:23:25,282 Then comes the money. In that order. 155 00:23:36,687 --> 00:23:41,203 Holst entered the warehouse and stole 600 kg of Pallumite. 156 00:23:41,287 --> 00:23:46,566 - No one knows where he is now. -How the hell could that happen? 157 00:23:46,647 --> 00:23:50,276 Karen, Anna Holst is waiting in your office. 158 00:23:52,727 --> 00:23:56,083 What do you remember about the factory? 159 00:23:56,167 --> 00:24:03,198 "V. Holst Pastilfabrik" it said. Viktor Holst was Martin's grandfather. 160 00:24:03,287 --> 00:24:07,280 Viktor Holst pastille factory. I'll find it. 161 00:24:09,647 --> 00:24:14,596 All of this is it about drugs? 162 00:24:14,687 --> 00:24:18,077 That's what we know. 163 00:24:18,167 --> 00:24:23,161 We also know that Martin is on his way to the kidnappers with the mineral. 164 00:24:23,247 --> 00:24:27,604 We have sent out a wanted list. We have to get there for him. 165 00:24:27,687 --> 00:24:31,600 I left Jonas… 166 00:24:31,687 --> 00:24:36,283 You did what you had to in that situation. 167 00:24:39,287 --> 00:24:45,601 - You were extremely lucky, Anna. -Lucky? My son is still there. 168 00:24:45,687 --> 00:24:49,202 I require you to put everything in. 169 00:24:49,287 --> 00:24:53,678 - We have found the factory. -Well. Call Swedling on Nl. 170 00:24:54,727 --> 00:24:59,596 -What happens now? -The national task force is connected. 171 00:24:59,687 --> 00:25:04,283 Malin Leander drives Tintin home. This time we bring him. 172 00:25:10,287 --> 00:25:14,200 This is the Yellow Cab Company. I need directions. 173 00:25:14,287 --> 00:25:19,805 The customer is here immediately. The coordinates are 58.7� north... 174 00:25:28,727 --> 00:25:32,606 Why would he think you're Ron? After all, he has worked for him. 175 00:25:32,687 --> 00:25:36,965 I'm not Ron, but a chemist, who works for Ron. 176 00:25:37,047 --> 00:25:43,680 - More lies. When does it stop? - Remember that he has Jonas. 177 00:25:52,087 --> 00:25:57,286 Who the hell are you? Are you the chemist? 178 00:25:59,287 --> 00:26:03,678 - You understand Swedish, I hope. -Yes... 179 00:26:03,767 --> 00:26:08,283 Ron has already left the country. He doesn't listen. 180 00:26:09,887 --> 00:26:14,677 - Where is my son? - Zoma is my baby. 181 00:26:21,087 --> 00:26:25,285 The police will be here soon. Drive the car there. 182 00:26:30,287 --> 00:26:33,279 Your mobile please. 183 00:26:39,687 --> 00:26:42,997 Where is my son. 184 00:26:45,687 --> 00:26:48,281 You can probably afford a new one. 185 00:26:58,487 --> 00:27:02,685 Is this what we came for? 186 00:27:03,687 --> 00:27:06,679 Where is Jonas? 187 00:27:07,207 --> 00:27:12,076 - The helicopter will be here in a moment. -Answer! I want to see my son. 188 00:27:12,167 --> 00:27:16,683 Come along here. Up. 189 00:27:16,767 --> 00:27:19,679 Up with you! 190 00:27:28,207 --> 00:27:33,679 Down with you! If you want to see your son, it's down. 191 00:27:34,687 --> 00:27:38,282 Down with you. 192 00:27:52,087 --> 00:27:56,285 Where is my son. 193 00:28:06,047 --> 00:28:08,481 Come here. 194 00:28:35,687 --> 00:28:38,679 Now you have to see your son. 195 00:28:43,487 --> 00:28:47,480 Here is your son. Well maintained. 196 00:28:47,567 --> 00:28:52,482 -Sheep! I don't know where mother is. - Do as he says. 197 00:28:52,567 --> 00:28:55,320 I want to go home... 198 00:29:03,167 --> 00:29:06,284 That's enough. 199 00:29:08,767 --> 00:29:14,683 Stay with him there, then I start loading. 200 00:29:17,487 --> 00:29:21,241 Do you understand what you are doing? 201 00:29:21,327 --> 00:29:28,085 -What will he do when he finds out that. -An hour...then I leave the country. 202 00:29:29,607 --> 00:29:32,679 You pig! 203 00:31:13,207 --> 00:31:17,280 There are only two ways in and out. One is completely unprotected. 204 00:31:17,607 --> 00:31:22,203 Three. See. we don't know what is behind the building. 205 00:31:22,287 --> 00:31:28,840 They may have a bed lying around. We enter from the north and here. 206 00:31:28,927 --> 00:31:31,680 Get ready for action. 207 00:33:35,287 --> 00:33:38,438 You and dad can drive home soon. 208 00:33:39,687 --> 00:33:44,442 Do you remember the mask from Haiti, i showed you 209 00:33:44,527 --> 00:33:48,281 That's where I'm going. 210 00:33:50,647 --> 00:33:54,686 You can't take it with you. Do you understand? 211 00:34:07,687 --> 00:34:11,566 -Group 1, reports. - We are approaching the position. 212 00:34:11,647 --> 00:34:16,277 No objects visible. Helicopter in front of the building, come. 213 00:35:15,727 --> 00:35:20,164 Go, Jonas. Do as I say! 214 00:35:34,687 --> 00:35:37,679 No, father! No! 215 00:36:11,607 --> 00:36:14,280 Who opened fire? 216 00:37:44,487 --> 00:37:49,277 Group 2 in position. Object visible outside the building. 217 00:37:49,367 --> 00:37:54,680 -Wait! It's not Poulsen. - Isn't that Poulsen? 218 00:37:56,247 --> 00:38:00,365 - Elderly man, gray hair and glasses. -Alex Holst. 219 00:38:03,167 --> 00:38:05,601 Alex! 220 00:38:05,687 --> 00:38:08,281 Stop! 221 00:38:13,087 --> 00:38:19,003 - I don't miss from here. - The man is armed. 222 00:38:20,687 --> 00:38:26,080 -Wait, we have to wait... -Wait until Poulsen shows up. 223 00:38:26,167 --> 00:38:30,206 Group 2 has the object on firing squad. 224 00:38:30,287 --> 00:38:34,963 All devices are waiting. No one opens fire. 225 00:39:29,287 --> 00:39:34,281 We need reinforcements, announce it for the coast guard and the air force. 226 00:39:34,367 --> 00:39:38,599 We have a lot to talk about, don't we? 227 00:39:38,687 --> 00:39:42,282 Yes, but not now, huh? 228 00:39:49,687 --> 00:39:54,477 - It's okay. He is doing well. -Do you think he's okay? 229 00:39:54,567 --> 00:40:00,278 That we are fine and can drive home as if nothing happened? 230 00:40:48,287 --> 00:40:50,642 Martin! 231 00:40:57,167 --> 00:41:01,604 - I'm a little curious. -An occupational injury or? 232 00:41:01,687 --> 00:41:04,884 Yes, probably. 233 00:41:04,967 --> 00:41:09,279 -What are you curious about? -You. 234 00:41:10,607 --> 00:41:15,078 We never got to do that interview. 235 00:41:15,167 --> 00:41:20,685 You have the whole story. Write what you want. 236 00:41:24,207 --> 00:41:29,725 - They never found the helicopter. -No. 237 00:41:29,807 --> 00:41:36,280 What do you think? Has he disappeared from the surface of the earth? 238 00:41:37,687 --> 00:41:43,557 -Are you writing it? -Maybe... I don't know... 239 00:41:43,647 --> 00:41:46,684 I don't know… 240 00:41:51,487 --> 00:41:54,684 - Take care of yourself. - You too. 241 00:42:21,087 --> 00:42:25,683 - Wasn't father coming today? -He's coming. 242 00:42:28,647 --> 00:42:32,401 I know it's hard my friend. 243 00:42:32,487 --> 00:42:36,275 It's going to take time. 244 00:42:36,367 --> 00:42:39,677 Sheep! 245 00:42:41,687 --> 00:42:45,521 -How is it going? -What do you have in your hand? 246 00:42:45,607 --> 00:42:48,679 This is for your sister. 247 00:43:01,687 --> 00:43:07,125 It's for you. I found it,- 248 00:43:07,207 --> 00:43:11,325 -and got it done. 249 00:43:26,207 --> 00:43:29,279 The children have missed you very much. 250 00:43:29,367 --> 00:43:34,282 How is the launch going? 251 00:43:35,767 --> 00:43:40,602 - I have sold the company. - Have you sold? 252 00:43:40,687 --> 00:43:44,077 Why? 253 00:43:46,607 --> 00:43:50,600 Because it was time I did it. 254 00:43:50,687 --> 00:43:55,283 - Does it feel good to do it? -What happens now? 255 00:43:58,127 --> 00:44:01,278 I don't know that. 256 00:44:04,687 --> 00:44:08,157 I just know that… 257 00:44:08,247 --> 00:44:12,286 I have thought a lot. 258 00:44:18,287 --> 00:44:23,202 I would like to have… 259 00:44:23,287 --> 00:44:25,926 ...that we tried again. 260 00:44:27,847 --> 00:44:30,281 Started over. 261 00:44:33,687 --> 00:44:38,124 -With us? -Yes. 262 00:45:04,287 --> 00:45:09,281 Shall we play a computer game? It's great fun.