1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:18,894 --> 00:00:21,355
"Dalam 15 MINIT SAYA AKAN SELESAIKAN
MASALAH DENGAN PENDERHAKA":
2
00:00:21,438 --> 00:00:22,689
LAGI JANJI YANG LANGSUNG
3
00:00:26,485 --> 00:00:27,528
TIPU PRESIDEN:
4
00:00:27,611 --> 00:00:32,908
PRESIDEN PERUBAHAN,
DARI 70% HINGGA 30% KELULUSAN NASIONAL
5
00:00:34,826 --> 00:00:35,953
TAMAT PENGGAL PRESIDEN:
6
00:00:36,036 --> 00:00:42,292
PRESIDEN MENINGGALKAN KETIDAKSAMANAN
DAN PEMERDAGANGAN DADAH TANPA PENYELESAIAN
7
00:00:44,586 --> 00:00:46,004
LAIN-LAIN
8
00:00:47,589 --> 00:00:51,051
ANDRÉS LABRADOR MEMIMPIN SEPERTI YANG DIPERLUKAN
CALON UNTUK UNDI PRESIDEN
9
00:01:20,747 --> 00:01:23,792
Tahniah, keputusan undian
adalah sangat menggalakkan.
10
00:01:25,585 --> 00:01:28,463
Semuanya menunjukkan bos anda
akan menjadi presiden seterusnya.
11
00:01:31,675 --> 00:01:33,343
Dia takkan jumpa awak.
12
00:01:35,762 --> 00:01:38,807
Dia mahu anda tahu dia menghargai
minat anda untuk bekerja untuknya,
13
00:01:41,018 --> 00:01:44,229
tetapi dia tidak mahu sesiapa pun
berkaitan dengan kerajaan terdahulu.
14
00:01:48,066 --> 00:01:50,360
Itulah yang sebenarnya
presiden semasa berkata.
15
00:01:51,445 --> 00:01:54,489
Tetapi akhirnya, semua orang memerlukan seseorang
untuk melakukan kerja kotor.
16
00:01:55,365 --> 00:01:56,700
mungkin...
17
00:01:58,744 --> 00:02:01,663
tetapi kami tidak mahu perjanjian dibuat
dengan raja dadah semasa tempohnya,
18
00:02:01,997 --> 00:02:03,749
dan itulah yang anda mahir.
19
00:02:10,464 --> 00:02:12,215
Bahawa dia menamakan kamu sebagai penyelarasnya...
20
00:02:13,383 --> 00:02:16,136
hanya bermakna dia membiarkan orang lain
buat kerja kotor untuk dia.
21
00:02:18,221 --> 00:02:22,017
Beritahu dia dia boleh menyelamatkannya
moral palsu untuk media,
22
00:02:23,810 --> 00:02:27,230
dan untuk mempertimbangkan semula maklumat
Saya hantar dia.
23
00:02:45,582 --> 00:02:48,210
- Tuan, ia telah bermula.
- Persetan...
24
00:02:58,470 --> 00:02:59,513
Apa yang saya terlepas?
25
00:02:59,721 --> 00:03:02,140
Tidak banyak. Ia baru bermula.
26
00:03:02,474 --> 00:03:05,811
& Lt; i & gt; Masalah terbesar
menghadapi negara kita...
27
00:03:05,894 --> 00:03:08,522
adalah kuasa yang tidak seimbang
28
00:03:09,606 --> 00:03:13,485
& Lt; i & gt; bahawa kedua-dua pihak utama telah dilaksanakan
semasa memerintah Mexico
29
00:03:15,195 --> 00:03:16,363
Kedua-dua IWP
30
00:03:16,446 --> 00:03:17,989
ANDRÉS LABRADOR
CALON PRESIDEN UNTUK PRP
31
00:03:18,073 --> 00:03:20,992
dan DAP,
32
00:03:21,576 --> 00:03:27,541
& Lt; i & gt; yang anda percayai dengan undi anda
dalam pilihan raya lepas,
33
00:03:28,208 --> 00:03:31,753
adalah dua belah syiling yang sama
34
00:03:33,213 --> 00:03:37,300
& Lt; i & gt; Semasa pemerintahan saya,
penjenayah akan dipenjarakan,
35
00:03:38,343 --> 00:03:43,140
& Lt; i & gt; tidak kira parti mana mereka milik
atau berapa banyak wang yang mereka ada
36
00:03:44,516 --> 00:03:50,772
& Lt; i & gt; tawaran impunitas melanda untuk mereka
dan rakan kongsi mereka... sudah berakhir sekarang.
37
00:03:51,398 --> 00:03:52,524
Permainan tamat.
38
00:04:00,031 --> 00:04:00,866
Hello?
39
00:04:00,949 --> 00:04:04,161
Saya rasa Andr's Labrador tidak akan
bekerjasama dengan kami, Conrado
40
00:04:04,786 --> 00:04:07,122
& Lt; i & gt; Saya suka bajingan itu,
tetapi dia membuat saya gementar
41
00:04:07,205 --> 00:04:08,498
Dia hanya pandai bercakap.
42
00:04:09,207 --> 00:04:11,960
Saya perlukan presiden seterusnya
untuk menjunjung tinggi kami,
43
00:04:12,919 --> 00:04:14,671
jadi dia akan menghormati perjanjian kita.
44
00:04:15,714 --> 00:04:19,217
Lakukan apa sahaja yang anda perlu, tetapi kekal
dalam kerajaan, adakah kita jelas?
45
00:04:19,551 --> 00:04:22,095
Fokus pada isu anda dengan Cano
dan meninggalkan yang lain kepada saya
46
00:04:22,929 --> 00:04:24,556
Jangan risau tentang Labrador...
47
00:04:25,599 --> 00:04:26,933
dia tidak akan menang.
48
00:04:39,821 --> 00:04:43,784
& Lt; i & gt; Saya rasa kehangatan
daripada darah saya yang mendidih
49
00:04:44,117 --> 00:04:48,330
i & gt; Saya berasa takut, peluh menitis jauh
50
00:04:48,580 --> 00:04:52,626
& Lt; i & gt; Terdapat kesunyian
tiada apa yang dihantar
51
00:04:53,084 --> 00:04:59,257
i & gt; Saya adalah angin yang tumbuh lebih kuat
52
00:04:59,716 --> 00:05:02,844
Walaupun awan hanyut
53
00:05:03,970 --> 00:05:07,474
i & gt; Walaupun kulit saya kering
54
00:05:08,099 --> 00:05:11,812
Saya akan kembali suatu hari nanti
55
00:05:12,813 --> 00:05:16,942
i & gt; Untuk melepaskan pulangan saya
56
00:05:21,238 --> 00:05:25,158
Saya mempunyai habuk yang melindungi jalan raya
57
00:05:25,617 --> 00:05:29,788
i & gt; Saya mempunyai dahan pokok tanpa daun
58
00:05:30,247 --> 00:05:34,209
i & gt; Saya penjaga malam yang letih
59
00:05:34,668 --> 00:05:40,715
Terdapat siluet
yang datang untuk berjumpa dengan saya
60
00:05:41,091 --> 00:05:45,387
Walaupun awan hanyut
61
00:05:45,512 --> 00:05:48,557
i & gt; Walaupun kulit saya kering
62
00:05:49,599 --> 00:05:53,186
Saya akan kembali suatu hari nanti
63
00:05:54,312 --> 00:05:58,191
i & gt; Untuk melepaskan pulangan saya
64
00:06:01,945 --> 00:06:05,907
..kemenangan DAP untuk
jawatan presiden republik itu
65
00:06:11,580 --> 00:06:14,833
Presiden Felipe!
Presiden Felipe!
66
00:06:32,559 --> 00:06:34,477
FELIPE ALARC�"N
CALON PRESIDEN DAP
67
00:06:34,978 --> 00:06:36,062
apa khabar?
68
00:06:36,396 --> 00:06:38,315
Terima kasih kerana sudi berjumpa dengan saya.
69
00:06:39,357 --> 00:06:42,068
- Maaf atas kesulitan.
- Tiada langsung.
70
00:06:42,777 --> 00:06:45,238
Saya gembira untuk mencari tempat
dalam jadual presiden akan datang.
71
00:06:47,032 --> 00:06:48,992
Terima kasih kerana mengatakan saya
presiden seterusnya.
72
00:06:49,618 --> 00:06:50,869
Kami masih berjuang untuk itu.
73
00:06:51,119 --> 00:06:53,038
Tetapi Labrador tahu bagaimana untuk menjual imejnya.
74
00:06:53,455 --> 00:06:56,625
Dia menampilkan dirinya sebagai
penyelamat negara ini.
75
00:07:00,920 --> 00:07:04,299
Saya boleh membantu anda mendedahkan sesuatu
belum ada yang tahu tentang dia.
76
00:07:07,719 --> 00:07:09,137
Kita semua ada rahsia kita.
77
00:07:13,350 --> 00:07:14,935
Saya tahu bagaimana untuk menemui mereka.
78
00:07:16,061 --> 00:07:17,729
Apa yang anda mahu sebagai pertukaran?
79
00:07:21,399 --> 00:07:25,153
Yang awak namakan saya Setiausaha Awam
Keselamatan apabila anda dipilih.
80
00:07:30,158 --> 00:07:31,451
Adakah kita mempunyai perjanjian?
81
00:07:37,165 --> 00:07:40,919
Tunjukkan saya anda boleh membantu saya,
dan anda akan mendapat apa yang anda mahukan.
82
00:08:09,864 --> 00:08:11,533
RUMAH SELAMAT CHAPO
83
00:08:18,832 --> 00:08:20,875
Kami membuat anak buah Michoacan berundur,
84
00:08:21,835 --> 00:08:23,086
tetapi saya hampir tidak berjaya.
85
00:08:24,212 --> 00:08:27,298
Cano sedang menyerang padang rumput, tuan,
membunuh semua orang,
86
00:08:27,716 --> 00:08:29,926
mengatakan itu kerana Nazirio
memasuki Persekutuan.
87
00:08:30,719 --> 00:08:33,346
Beritahu Arturo dan La Mueca untuk pergi ke sana
dengan lebih ramai lelaki.
88
00:08:33,680 --> 00:08:37,225
And have Placencia and Chente
send people to Veracruz and Tabasco.
89
00:08:37,350 --> 00:08:38,309
I don't want any survivors.
90
00:08:39,894 --> 00:08:40,895
There is a more urgent matter.
91
00:08:42,647 --> 00:08:44,065
The Emes got in Canelas.
92
00:08:44,566 --> 00:08:45,692
Bodoh sialan.
93
00:08:46,276 --> 00:08:47,902
He could have broken into my house.
94
00:08:48,987 --> 00:08:51,197
We need more people like you.
Bolehkah anda mencari apa-apa?
95
00:08:51,406 --> 00:08:53,158
Give me a chance,
and I'll get a team for you.
96
00:08:53,450 --> 00:08:54,784
Call the Canelas as well.
97
00:08:56,578 --> 00:08:58,788
Siapa nak tolong. Sediakan perjalanan.
98
00:09:01,875 --> 00:09:03,376
I'll deal with the Emes myself.
99
00:09:07,505 --> 00:09:10,050
BANGUNAN POLIS PERSEKUTUAN
MEXICO CITY
100
00:09:32,572 --> 00:09:33,656
Makanan ada di sini.
101
00:09:34,199 --> 00:09:35,325
Terima kasih bos.
102
00:09:36,701 --> 00:09:38,286
Ada apa-apa tentang Labrador?
103
00:09:39,537 --> 00:09:40,997
Adakah anda menyiasat kematian abangnya?
104
00:09:44,042 --> 00:09:45,794
ya. Tiada apa yang boleh kita gunakan.
105
00:09:45,877 --> 00:09:49,214
Labrador berusia 10 tahun ketika ia berlaku,
dan ia adalah satu kemalangan.
106
00:09:51,049 --> 00:09:52,300
Apa lagi yang anda jumpa?
107
00:09:52,592 --> 00:09:53,676
Tiada yang berguna.
108
00:09:54,260 --> 00:09:55,470
tak boleh.
109
00:09:55,804 --> 00:09:57,889
Tiada siapa yang setinggi itu
tanpa mengotorkan tangan mereka.
110
00:09:58,223 --> 00:10:00,934
Anda hanya perlu mengeluarkan tanah untuk mencari
rahsia paling gelap mereka.
111
00:10:01,726 --> 00:10:03,394
Dalam kes itu,
dia tahu bagaimana untuk menyembunyikannya.
112
00:10:04,354 --> 00:10:06,356
Tiada kecurangan, tiada akaun rahsia.
113
00:10:07,482 --> 00:10:08,942
Dan keluarganya hidup sederhana.
114
00:10:13,071 --> 00:10:14,447
Bagaimana dengan rakan sekerjanya?
115
00:10:17,951 --> 00:10:19,410
Siapa yang kita siasat dahulu?
116
00:10:27,252 --> 00:10:29,212
Andr, saya ada berita baik.
117
00:10:30,880 --> 00:10:32,799
Kami mendapat wang untuk kempen itu.
118
00:10:35,468 --> 00:10:37,053
Bukan duit cikgu kan?
119
00:10:37,345 --> 00:10:39,097
Saya tidak mahu ada kaitan dengan Kesatuan.
120
00:10:39,180 --> 00:10:40,598
Tidak, mereka tidak mempunyai wang.
121
00:10:41,015 --> 00:10:42,892
Mereka mahu membantu dengan cara yang berbeza.
122
00:10:43,852 --> 00:10:44,978
Bukan perkataan lain.
123
00:10:45,895 --> 00:10:47,730
Lebih kurang saya tahu, lebih baik.
124
00:10:50,692 --> 00:10:51,860
Dari mana datangnya sokongan?
125
00:10:52,819 --> 00:10:54,237
Dari seorang ahli perniagaan.
126
00:10:56,197 --> 00:10:57,574
Carlos Almada.
127
00:10:58,491 --> 00:10:59,951
Saya tidak mahu sebarang perjanjian dengannya.
128
00:11:00,076 --> 00:11:03,496
Jika anda ingin meraih populariti,
kita memerlukan lebih banyak sumber.
129
00:11:03,580 --> 00:11:05,790
Saya perlu membayar mahal untuk bantuan itu.
130
00:11:07,167 --> 00:11:11,504
Selain itu, ia diketahui umum tidak kami gunakan
wang kotor pada kempen saya.
131
00:11:13,381 --> 00:11:16,134
Tidak semua wang yang kami terima adalah bersih.
132
00:11:17,552 --> 00:11:20,346
Ia adalah wang daripada orang yang mahu
untuk melakukan perkara yang betul sekarang.
133
00:11:20,930 --> 00:11:24,100
Kita semua mendapat peluang kedua,
kecuali Carlos Almada.
134
00:11:24,726 --> 00:11:26,477
Dia tidak berniat untuk melakukan perkara sedemikian.
135
00:11:27,937 --> 00:11:29,355
- Saya boleh bertanya kepadanya.
- Tidak!
136
00:11:31,566 --> 00:11:33,526
Saya tidak mahu awak menghubunginya lagi.
137
00:11:52,837 --> 00:11:54,213
JALAN MENUJU KEMENANGAN!
138
00:11:57,842 --> 00:11:59,344
- Jadi?
- Tiada apa-apa.
139
00:11:59,427 --> 00:12:01,054
CÉSAR MAYNEZ
SETIAUSAHA AKHBAR KEMPEN
140
00:12:10,063 --> 00:12:12,941
Dia menolak bantuan daripada Kesatuan
141
00:12:13,066 --> 00:12:14,150
dan Carlos Almada juga.
142
00:12:14,275 --> 00:12:15,735
Apa yang dia mahu saya lakukan?
143
00:12:16,069 --> 00:12:17,236
Awak patut kenal dia sekarang.
144
00:12:17,737 --> 00:12:20,490
Kadang-kadang dia berkata tidak kepada segala-galanya,
dan lain-lain dia terima.
145
00:12:20,573 --> 00:12:21,616
Apa sahaja yang selesa.
146
00:12:22,992 --> 00:12:23,952
Bersabarlah.
147
00:12:24,452 --> 00:12:27,121
Saya lebih suka mempunyai wang.
Kemudian saya boleh bersabar.
148
00:12:27,914 --> 00:12:29,082
saya tahu.
149
00:12:54,732 --> 00:12:56,442
Ya, tuan, segera.
150
00:12:58,569 --> 00:12:59,696
Tolong masuk.
151
00:12:59,779 --> 00:13:01,864
Encik Almada boleh jumpa awak sekarang.
152
00:13:10,415 --> 00:13:13,626
CARLOS ALMADA
AHLI PERNIAGAAN
153
00:13:18,423 --> 00:13:19,632
Gembira dapat berjumpa dengan awak, Carlos.
154
00:13:22,802 --> 00:13:24,262
Ia adalah 45,000.
155
00:13:25,013 --> 00:13:25,972
terima kasih.
156
00:13:51,414 --> 00:13:54,250
Adakah mereka sesuai? Saya boleh meminta Julia untuk kotak
157
00:13:54,333 --> 00:13:55,460
i & gt; Tidak, mereka sesuai
158
00:14:24,280 --> 00:14:27,116
Dengan bantuan ini, anda boleh yakin
ia akan berjalan dengan baik untuk anda
159
00:14:27,950 --> 00:14:29,869
Kami tidak lupa rakan-rakan kami
160
00:14:36,918 --> 00:14:38,002
i & gt; Terima kasih
161
00:14:59,941 --> 00:15:03,444
Biar saya pergi dengan awak, tuan. Awak perlukan saya
apabila anda menentang Emes.
162
00:15:05,655 --> 00:15:06,823
Kekalkan diri.
163
00:15:07,365 --> 00:15:08,491
Saya perlukan awak pulih sepenuhnya.
164
00:15:09,033 --> 00:15:10,410
Anda tidak baik untuk kami seperti itu.
165
00:15:11,035 --> 00:15:12,370
Ayah.
166
00:15:13,496 --> 00:15:14,664
awak nak pergi mana?
167
00:15:17,959 --> 00:15:20,336
Jangan risau, nak. Saya akan baik-baik saja.
168
00:15:21,462 --> 00:15:22,713
Anda tidak tahu itu.
169
00:15:23,423 --> 00:15:24,590
Apa khabar nenek anda?
170
00:15:25,550 --> 00:15:26,384
Tidak begitu baik.
171
00:15:26,676 --> 00:15:27,969
Adakah anda masih melawatnya setiap hari?
172
00:15:29,262 --> 00:15:30,888
Bagaimana anda boleh menjadi sangat dingin?
173
00:15:32,932 --> 00:15:35,143
Orang Chente membunuh bapa saudara saya,
dan anda masih membuat perjanjian dengannya.
174
00:15:35,435 --> 00:15:36,477
Itulah sebabnya awak datang ke sini?
175
00:15:37,437 --> 00:15:38,563
Untuk mengkritik keputusan saya?
176
00:15:38,646 --> 00:15:39,730
Dia abang awak, Ayah.
177
00:15:40,898 --> 00:15:42,817
Maafkan saya, tuan. Kami bersedia.
178
00:15:46,779 --> 00:15:48,030
Adakah ini juga yang Quino fikirkan?
179
00:15:51,826 --> 00:15:54,620
Tiada siapa yang tahu perasaan anda
lebih baik daripada diri sendiri.
180
00:15:56,205 --> 00:15:58,416
Saya menahan tidak bermakna
ia tidak menyakitkan saya,
181
00:15:59,584 --> 00:16:01,419
tetapi apa yang saya lakukan sekarang adalah lebih besar
182
00:16:01,502 --> 00:16:02,920
daripada kematian bapa saudaramu,
semoga dia tenang.
183
00:16:03,963 --> 00:16:06,090
- Tetapi bagaimana anda boleh...
- OK, budak, cukup!
184
00:16:08,217 --> 00:16:10,845
Jika anda tidak berjalan dalam kasut saya,
anda tidak tahu apa-apa tentang laluan saya.
185
00:16:11,554 --> 00:16:12,597
Dan jangan buat muka macam tu.
186
00:16:13,764 --> 00:16:15,766
Saya tidak mahu meninggalkan marah dengan awak.
187
00:16:15,850 --> 00:16:16,767
Datang sini.
188
00:16:22,231 --> 00:16:25,193
IBU PEJABAT KEMPEN LABRADOR
BANDARAYA MEXICO
189
00:16:25,776 --> 00:16:27,737
Andr, gembira berkenalan dengan awak.
190
00:16:30,448 --> 00:16:32,909
Tidak, maaf, bukan itu.
191
00:16:33,993 --> 00:16:34,869
Maaf.
192
00:16:35,244 --> 00:16:37,288
Andr, temuduga bermula
dalam masa lima minit.
193
00:16:38,122 --> 00:16:41,042
Jika wartawan melepasi garisan,
jangan jawab.
194
00:16:41,542 --> 00:16:42,627
Kami mendapat belakang anda.
195
00:16:43,711 --> 00:16:45,171
Tidak, jangan tolong dia juga, faham?
196
00:16:45,505 --> 00:16:47,089
Poncho the Clown mahu temuduga.
197
00:16:47,590 --> 00:16:48,466
Tidak ada cara.
198
00:16:48,758 --> 00:16:50,176
Dan saya berkata ya.
199
00:16:51,052 --> 00:16:52,303
Anda adalah bangsat.
200
00:16:53,054 --> 00:16:56,098
Jangan jadi diva.
Rancangannya mempunyai rating yang tinggi.
201
00:16:56,390 --> 00:16:58,351
Lihat, jangan lakukan untuk diri sendiri,
202
00:16:58,726 --> 00:17:00,353
buat untuk kempen, OK?
203
00:17:27,922 --> 00:17:30,883
& Lt; i & gt; Kami semua sangat berminat
dalam perlumbaan presiden ini
204
00:17:31,717 --> 00:17:34,136
Malah nampaknya kita ada
seorang pemenang sudah.
205
00:17:34,345 --> 00:17:36,389
Tetapi seperti yang kita katakan dalam bola sepak:
206
00:17:37,056 --> 00:17:39,642
ia tidak berakhir sehingga ia berakhir.
207
00:17:39,892 --> 00:17:40,726
betul tu.
208
00:17:41,310 --> 00:17:44,063
Matlamat terbaik boleh berlaku
pada minit terakhir.
209
00:17:44,355 --> 00:17:46,148
Jadi, sebelum bertanya apa-apa,
210
00:17:46,482 --> 00:17:49,694
pasukan produksi saya bersedia
video tentang kempen tersebut.
211
00:17:50,069 --> 00:17:51,279
- Bolehkah kita bermain?
- Sudah tentu.
212
00:17:56,242 --> 00:17:58,452
Adakah anda pasti mereka sesuai?
Atau adakah anda mahu saya meminta Julia untuk...
213
00:17:58,536 --> 00:18:00,580
- Hei!
i & gt; - Tidak, mereka sesuai
214
00:18:00,663 --> 00:18:03,374
Tetapi itu awak, profesor.
Apa yang awak buat?
215
00:18:04,542 --> 00:18:07,628
Anda telah ditangkap basah.
216
00:18:07,712 --> 00:18:09,046
Itu awak, bukan?
217
00:18:10,715 --> 00:18:14,802
Ya, itulah saya.
Dan lelaki lain ialah Carlos Almada.
218
00:18:15,177 --> 00:18:16,304
Itu wang untuk menyokong kempen.
219
00:18:16,929 --> 00:18:18,681
Ia adalah perkara biasa semasa pilihan raya.
220
00:18:18,764 --> 00:18:19,932
Saya tidak bodoh!
221
00:18:20,349 --> 00:18:21,851
Jangan datang dan beritahu saya
ini adalah perkara biasa!
222
00:18:22,310 --> 00:18:25,354
& Lt; i & gt; Kami muak dengan penipuan anda! & lt;
223
00:18:27,773 --> 00:18:30,610
Saya nak jelaskan
224
00:18:31,861 --> 00:18:35,823
i & gt; bahawa profesor bertindak sendirian
225
00:18:37,575 --> 00:18:38,951
Apa yang berlaku di sini
226
00:18:39,660 --> 00:18:41,329
i & gt; bukan satu kebetulan
227
00:18:42,246 --> 00:18:44,957
i & gt; Mereka telah cuba untuk membuat kita jatuh
228
00:18:47,251 --> 00:18:49,837
Mereka mahu merosakkan
reputasi kempen saya.
229
00:18:52,840 --> 00:18:54,425
Bagaimanakah semua omong kosong ini mempengaruhi kita?
230
00:18:54,884 --> 00:18:56,761
Kami masih di atas,
tetapi kami turun tujuh mata.
231
00:18:56,844 --> 00:18:58,304
UNDIAN PRESIDEN
2006
232
00:19:03,559 --> 00:19:05,269
Profesor sialan.
233
00:19:05,811 --> 00:19:06,812
Dia mahu bercakap dengan anda,
234
00:19:06,896 --> 00:19:08,397
- dia tidak akan berhenti memanggil.
- Tidak, tidak.
235
00:19:09,398 --> 00:19:12,902
Dia perlu memikul tanggungjawabnya.
Aku tak nak jumpa dia lagi.
236
00:19:16,030 --> 00:19:17,365
Mereka mahu meniduri kita, C�sar.
237
00:19:20,618 --> 00:19:23,287
Mereka mahu meniduri kita, C�sar.
238
00:19:25,790 --> 00:19:27,750
Tanya kenalan kami untuk mengetahuinya
239
00:19:28,959 --> 00:19:32,546
siapa yang bertanggungjawab untuk semua ini.
240
00:19:34,382 --> 00:19:35,216
OK.
241
00:20:10,918 --> 00:20:12,128
Syabas.
242
00:20:13,337 --> 00:20:16,257
Anda melakukan bahagian anda,
sekarang saya akan lakukan milik saya.
243
00:20:32,481 --> 00:20:33,524
Cuba?
244
00:20:34,984 --> 00:20:36,110
Anda perlu melarikan diri.
245
00:20:37,069 --> 00:20:39,530
Sementara kita selesaikan semua penyelewengan ini.
246
00:20:40,614 --> 00:20:41,907
Sehingga kita masuk ke perairan yang lebih tenang.
247
00:20:44,034 --> 00:20:44,910
Adakah ia selamat?
248
00:20:46,412 --> 00:20:48,831
Anda bukan orang pertama yang
perlu lari, Carlos.
249
00:20:50,166 --> 00:20:52,585
Kami tidak pernah menghadapi masalah
dengan keramahan mereka.
250
00:21:11,145 --> 00:21:12,354
Pergi ke atas!
251
00:21:35,836 --> 00:21:37,296
Itu adalah yang terakhir, tuan.
252
00:21:38,798 --> 00:21:40,090
Panggil yang lain.
253
00:21:43,677 --> 00:21:45,554
Terima kasih kerana datang untuk menyokong kami
254
00:21:48,057 --> 00:21:50,434
Dan terima kasih khas atas keberanian anda
255
00:21:50,518 --> 00:21:51,936
untuk membawa Emes keluar dari rumah mereka.
256
00:21:53,854 --> 00:21:55,064
Peperangan berterusan,
257
00:21:56,190 --> 00:21:58,317
tetapi bajingan itu tidak akan kembali ke Canelas!
258
00:22:00,778 --> 00:22:03,280
Jom minum. Memang patut!
259
00:22:03,531 --> 00:22:05,324
jom pergi!
260
00:22:13,999 --> 00:22:15,251
Kami tinggal di sini untuk seketika,
261
00:22:15,793 --> 00:22:17,837
sekiranya Cano memutuskan untuk kembali.
262
00:22:18,504 --> 00:22:23,342
To�o, anjurkan parti besar-besaran
untuk seluruh bandar.
263
00:22:23,717 --> 00:22:25,469
Semakin bahagia mereka,
264
00:22:26,428 --> 00:22:28,889
lebih banyak mereka akan bekerjasama.
265
00:22:29,515 --> 00:22:30,558
Pergi.
266
00:22:48,784 --> 00:22:50,160
perempuan.
267
00:22:51,328 --> 00:22:54,373
apa khabar? Adakah anda mendapat pakaian itu?
268
00:22:55,457 --> 00:22:56,542
Tengok ni.
269
00:22:59,837 --> 00:23:00,879
Agak pendek.
270
00:23:01,755 --> 00:23:03,424
OK, saya pergi, ibu menunggu.
271
00:23:14,602 --> 00:23:16,103
Awak kelihatan seperti anak patung, sayang.
272
00:23:20,149 --> 00:23:21,066
Elbita,
273
00:23:22,026 --> 00:23:23,694
Saya boleh percayakan awak, bukan?
274
00:23:27,114 --> 00:23:29,658
Anda tahu lelaki hanya mahu satu perkara.
275
00:23:30,534 --> 00:23:31,535
Ayuh, ibu.
276
00:23:34,455 --> 00:23:35,956
Dengar cakap ibu.
277
00:23:36,874 --> 00:23:39,335
Tiada siapa yang membeli buah yang digigit orang lain.
278
00:23:43,130 --> 00:23:45,507
- Adakah anda membeli sayur-sayuran?
- Sudah tentu.
279
00:23:47,926 --> 00:23:49,803
Baiklah, tanggalkannya.
280
00:23:49,928 --> 00:23:51,597
Anda mungkin mengotorkannya sebelum pesta.
281
00:24:10,783 --> 00:24:11,700
Nak menari?
282
00:24:35,140 --> 00:24:37,393
mana muzik? Ayuh!
283
00:25:09,508 --> 00:25:10,384
Nak menari?
284
00:25:20,978 --> 00:25:21,895
Berapa umur awak?
285
00:25:24,773 --> 00:25:25,774
Tebak.
286
00:25:28,026 --> 00:25:29,153
Lima belas, paling banyak
287
00:25:31,071 --> 00:25:32,156
lima belas.
288
00:25:33,449 --> 00:25:34,450
Adakah itu gurauan?
289
00:25:35,075 --> 00:25:36,326
Anda kelihatan seperti anda sekurang-kurangnya 20.
290
00:25:38,454 --> 00:25:39,455
Saya berumur 17 tahun
291
00:25:43,876 --> 00:25:46,003
i & gt; Apa, adakah anda takut dengan saya?
292
00:25:46,587 --> 00:25:47,421
Tidak.
293
00:25:49,006 --> 00:25:51,049
i & gt; Tetapi anda perlu menunggu sehingga saya berumur 18 tahun
294
00:25:51,592 --> 00:25:52,634
Baiklah.
295
00:25:54,261 --> 00:25:55,721
Saya akan menghitung hari.
296
00:26:01,143 --> 00:26:02,436
Ya, saya faham.
297
00:26:03,687 --> 00:26:05,230
Saya sedang melihat mereka sekarang.
298
00:26:10,944 --> 00:26:12,279
Percayalah.
299
00:26:14,072 --> 00:26:16,492
Saya gembira dapat membantu memberikan pukulan terakhir.
300
00:26:22,873 --> 00:26:24,291
MENGHADAPI KRISIS
"ANTI-KAPITALIS SOSIAL ALTERNATIF"
301
00:26:32,716 --> 00:26:34,843
Mereka sudah bersedia. Saya harap anda menyukai mereka.
302
00:26:39,848 --> 00:26:40,766
Cemerlang.
303
00:26:45,896 --> 00:26:47,314
Tambah frasa ini.
304
00:27:02,120 --> 00:27:04,456
& Lt; i & gt; Andr's Labrador akan
melaksanakan kerajaan
305
00:27:04,540 --> 00:27:06,917
seperti kawannya diktator, Hugo Ch'vez.
306
00:27:07,000 --> 00:27:09,670
& Lt; i & gt; mata wang kita akan kehilangan nilai,
dan syarikat kami akan dirampas.
307
00:27:09,753 --> 00:27:13,757
& Lt; i & gt; Labrador Andr: bahaya kepada Mexico. & lt;
308
00:27:20,264 --> 00:27:21,932
Berapa lama ini telah beredar?
309
00:27:22,683 --> 00:27:24,226
Sejak pagi tadi.
310
00:27:32,359 --> 00:27:34,278
Kita kena dedahkan dia, C�sar.
311
00:27:36,029 --> 00:27:38,574
Kita perlu membuktikan mereka mencipta
kempen menentang saya.
312
00:27:45,539 --> 00:27:46,623
Dan Almada?
313
00:27:47,416 --> 00:27:48,959
Di mana Almada?
314
00:27:49,126 --> 00:27:51,086
Kami berada di atas itu.
315
00:27:52,170 --> 00:27:54,381
Undian baru keluar.
316
00:27:56,174 --> 00:27:57,634
Felipe Alarc�n telah mengikat kami.
317
00:27:59,428 --> 00:28:01,054
UNDIAN PRESIDEN
2006
318
00:28:02,806 --> 00:28:04,850
Hidupkan TV. Mereka menemui Almada di Cuba.
319
00:28:08,729 --> 00:28:11,523
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya fikir
mereka yang berkuasa tidak mahu
320
00:28:11,607 --> 00:28:13,859
& Lt; i & gt; Labrador Andr untuk menjadi presiden. & lt;
321
00:28:14,401 --> 00:28:16,278
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya mereka dibebaskan
rakaman,
322
00:28:16,904 --> 00:28:18,196
untuk merosakkan reputasinya.
323
00:28:18,572 --> 00:28:20,407
& Lt; i & gt; Semua ini telah dianjurkan
pada tahap tertinggi.
324
00:28:20,657 --> 00:28:22,576
Itulah sebabnya saya di sini, & lt;
325
00:28:22,701 --> 00:28:24,077
Membayar untuk sesuatu yang saya tidak lakukan
326
00:28:24,786 --> 00:28:25,746
Tetapi...
327
00:28:25,871 --> 00:28:27,748
- ...tetapi apabila mereka...
- Panggil sidang akhbar.
328
00:28:28,415 --> 00:28:30,876
Kami mengambil kesempatan daripada semua ini.
329
00:28:31,001 --> 00:28:32,878
- Apabila mereka...
- Setakat yang kita boleh.
330
00:28:32,961 --> 00:28:35,047
& Lt; i & gt; ... tidak mahu memberi saya pengawal peribadi,
ketika itulah saya tahu bahawa...
331
00:28:35,130 --> 00:28:37,257
Video Carlos Almada
332
00:28:38,467 --> 00:28:40,552
adalah bukti muktamad
333
00:28:41,887 --> 00:28:44,598
bahawa ada konspirasi,
334
00:28:44,681 --> 00:28:47,643
rancangan terhadap saya.
335
00:28:50,187 --> 00:28:54,191
Mafia yang kuat bergegar
336
00:28:54,691 --> 00:28:56,360
kerana permainan mereka sudah tamat.
337
00:28:58,654 --> 00:28:59,947
Dalam kerajaan saya,
338
00:29:01,406 --> 00:29:05,661
penjenayah kolar putih ini
akan dihukum
339
00:29:06,370 --> 00:29:08,747
atas perbuatan mereka terhadap...
340
00:29:25,138 --> 00:29:27,224
Anda telah membantu Labrador.
341
00:29:27,891 --> 00:29:31,436
Popularitinya lebih tinggi dari sebelumnya,
semua negara bercakap tentang plot,
342
00:29:31,603 --> 00:29:34,439
dan jika itu tidak mencukupi, sekarang
mereka bercakap tentang kerajaan saya,
343
00:29:34,523 --> 00:29:36,400
dan saya tidak mempunyai apa-apa
untuk melakukannya.
344
00:29:36,566 --> 00:29:38,694
Cuba sentiasa tempat yang selamat
untuk menghantar orang yang tidak diingini.
345
00:29:39,611 --> 00:29:41,113
Saya tidak mengenali Fidel Castro
akan menyerahkan Almada
346
00:29:41,238 --> 00:29:44,866
sebab dia masih marahkan awak
untuk apa yang berlaku di Monterrey.
347
00:29:45,075 --> 00:29:47,035
Sejujurnya, menendang Fidel Castro
348
00:29:47,119 --> 00:29:48,954
daripada Sidang Kemuncak Antarabangsa
adalah satu kesilapan besar.
349
00:29:49,037 --> 00:29:51,999
Dipilih dahulu,
dan kemudian anda boleh memberikan pendapat anda!
350
00:29:52,833 --> 00:29:55,210
Dan awak, Sol, selesaikan masalah ini
351
00:29:55,294 --> 00:29:58,088
atau saya bersumpah anda tidak akan pernah memegang yang lain
jawatan awam lagi!
352
00:30:07,723 --> 00:30:08,765
apa yang awak ada
353
00:30:09,683 --> 00:30:12,894
Kesatuan Guru-guru membuat satu sangat
cadangan yang tidak ortodoks kepada Labrador,
354
00:30:13,520 --> 00:30:14,354
tetapi dia menolaknya.
355
00:30:14,730 --> 00:30:16,148
Adakah mereka menawarkan wang atau undi?
356
00:30:16,898 --> 00:30:17,858
Undi.
357
00:30:19,151 --> 00:30:21,445
Masuk campur di gerai di seluruh negara.
358
00:30:24,948 --> 00:30:27,826
Apa yang dia tolak boleh berguna untuk kita.
359
00:30:29,786 --> 00:30:32,539
Hantarkan saya maklumat hubungan
daripada orang yang membuat tawaran itu.
360
00:30:35,834 --> 00:30:39,546
Felipe, saya mempunyai maklumat yang berguna itu
boleh membantu anda memenangi pilihan raya,
361
00:30:40,297 --> 00:30:42,215
tetapi kita akan memerlukan banyak wang.
362
00:30:42,299 --> 00:30:44,843
ANDRÉS LABRADOR MENANG DALAM UNDIAN
TERIMA KASIH KEPADA PLOT SKANDAL
363
00:30:44,926 --> 00:30:48,263
Tuan, itu Encik Sol.
364
00:30:51,641 --> 00:30:53,518
Awak baca fikiran saya, Conrado.
365
00:30:54,811 --> 00:30:56,688
Apa semua omong kosong Labrador ini?
366
00:31:01,860 --> 00:31:02,944
saya masuk.
367
00:31:03,945 --> 00:31:05,447
Berapa banyak wang yang anda perlukan?
368
00:31:24,674 --> 00:31:25,509
Selamat berkenalan.
369
00:31:26,301 --> 00:31:29,054
Calon kami meminta saya
membuat rundingan
370
00:31:29,137 --> 00:31:30,389
dengan Kesatuan Guru.
371
00:31:34,601 --> 00:31:36,061
Dia adalah kenalan kami dalam kesatuan.
372
00:31:38,397 --> 00:31:39,481
Tiada apa-apa untuk saya, terima kasih.
373
00:31:42,818 --> 00:31:44,820
Berikut adalah maklumat untuk
berhubung dengannya.
374
00:31:45,695 --> 00:31:49,324
Kesatuan mempunyai lebih daripada dua juta
ahli yang anda miliki.
375
00:31:50,659 --> 00:31:51,827
Seperti yang saya nyatakan kepada calon,
376
00:31:53,120 --> 00:31:54,037
ia akan menjadi mahal,
377
00:31:55,330 --> 00:31:56,623
tetapi ia bernilai berunding.
378
00:31:56,915 --> 00:31:58,083
Kami sedang melakukannya.
379
00:31:58,291 --> 00:32:00,794
Kami memerlukan sokongan anda lebih daripada sebelumnya
380
00:32:00,919 --> 00:32:02,963
supaya negara kita tidak jatuh
ke dalam cakar seorang oportunis
381
00:32:03,046 --> 00:32:06,633
yang berusaha untuk mempolarisasi populasi
dan menyebabkan ekonomi tidak seimbang.
382
00:32:07,509 --> 00:32:09,261
Kami mahu melindungi syarikat anda
383
00:32:09,428 --> 00:32:11,596
dan meneruskan kemajuan negara.
384
00:32:11,680 --> 00:32:14,307
Ahli perniagaan berasa tidak senang
tentang kemungkinan
385
00:32:14,433 --> 00:32:15,600
i & gt; kemenangan oleh Labrador
386
00:32:16,268 --> 00:32:17,477
Begitu juga kita.
387
00:32:17,602 --> 00:32:19,688
Kami akan membebaskan Mexico
388
00:32:19,771 --> 00:32:22,274
daripada bahaya yang akan berlaku itu
Labrador mewakili.
389
00:33:04,483 --> 00:33:06,318
Ini lebih baik, Conrado.
390
00:33:08,195 --> 00:33:10,280
awak tak nak
masalah dengan Joaqu�n.
391
00:33:11,698 --> 00:33:13,033
Adakah itu kata-kata anda atau dia?
392
00:33:14,618 --> 00:33:18,663
miliknya. Dan saya menasihatkan anda untuk tidak mengacaukannya.
393
00:33:30,217 --> 00:33:33,845
2 JULAI 2006
394
00:33:40,477 --> 00:33:43,939
Pengundian bermula
sangat awal pagi ini
395
00:33:44,022 --> 00:33:46,191
Hari ini orang Mexico akan memilih
presiden baharu kami
396
00:33:48,193 --> 00:33:51,488
Dalam pilihan raya ini, warga Mexico
tinggal di luar negara terpaksa...
397
00:33:51,613 --> 00:33:54,533
Hari ini, Ahad 2 Julai, bukan sahaja tentang
398
00:33:54,616 --> 00:33:56,618
memilih presiden baharu,
399
00:33:56,701 --> 00:33:58,828
i & gt; timbalan persekutuan dan senator... & lt;
400
00:33:58,912 --> 00:33:59,788
& Lt; i & gt; Seperti yang anda mungkin ingat, & lt;
401
00:33:59,871 --> 00:34:01,623
& Lt; i & gt; tinjauan umum terakhir... & lt; i & gt;
402
00:34:01,706 --> 00:34:05,335
& Lt; i & gt; ... menunjukkan pemenang adalah
Andr's Labrador, dari pihak kiri.
403
00:34:05,919 --> 00:34:08,004
Felipe Alarc�n
telah mengekorinya rapat...
404
00:34:08,088 --> 00:34:09,923
i & gt; ... tetapi beberapa mata di belakang
405
00:34:15,303 --> 00:34:18,306
Labrador, Labrador, Labrador!
406
00:34:18,390 --> 00:34:21,351
Mari bertenang.
407
00:34:21,601 --> 00:34:23,144
- Mari bertenang.
- Labrador!
408
00:34:23,311 --> 00:34:26,022
Labrador, Labrador!
409
00:34:26,731 --> 00:34:29,150
& Lt; i & gt; kiraan pertama hari itu & lt;
410
00:34:29,276 --> 00:34:33,446
& Lt; i & gt; menunjukkan bahawa calon kiri,
Andr's Labrador, mempunyai kelebihan kecil.
411
00:34:33,530 --> 00:34:38,702
Majlis presiden telah memberikan
keputusan tanpa mengisytiharkan pemenang.
412
00:34:38,785 --> 00:34:41,454
Felipe Alarc�n mengikutinya
tiga mata di belakang...
413
00:34:41,746 --> 00:34:44,499
Saya harap Conrado melaburkan wang itu
kita beri dia dengan penuh hikmah.
414
00:34:45,208 --> 00:34:48,044
Jika bajingan ini terpilih,
parti sudah berakhir untuk kita.
415
00:34:57,554 --> 00:34:59,389
Adakah Kesatuan sudah menambah undi?
416
00:35:01,850 --> 00:35:03,435
Adakah mereka bertanggungjawab ke atas gerai tersebut?
417
00:35:05,895 --> 00:35:10,567
& Lt; i & gt; ... profesor undang-undang menjelaskan
bahawa paket pilihan raya
418
00:35:10,650 --> 00:35:13,820
& Lt; i & gt; boleh dibuka di mana
penyelewengan dilaporkan.
419
00:35:16,323 --> 00:35:18,658
Banyak undi dari seluruh negara
420
00:35:18,783 --> 00:35:20,869
i & gt; sedang dikira sekarang
421
00:35:21,911 --> 00:35:24,331
& Lt; i & gt; Ramai intelektual telah mengecam perkara ini
422
00:35:24,414 --> 00:35:26,249
sebagai kemungkinan penipuan pilihan raya.
423
00:35:27,959 --> 00:35:31,129
Kelebihan Labrador berbanding Alarc�n
semakin kecil setiap kali,
424
00:35:31,212 --> 00:35:33,006
i & gt; dan pengiraan semula sedang dipertimbangkan
425
00:35:35,091 --> 00:35:37,427
PUKUL 8:00 malam
TIE
426
00:35:40,096 --> 00:35:43,933
& Lt; i & gt; Mari lihat keputusan sekarang pada masa ini, & lt;
427
00:35:44,017 --> 00:35:48,897
& Lt; i & gt; pada 11:00 p.m. dengan 31 minit
dan 35 saat lagi.
428
00:35:48,980 --> 00:35:50,315
Mexico tidak dapat tidur malam ini
429
00:35:50,565 --> 00:35:55,320
Lebih ramai penyokong dan rakan usaha sama
daripada calon yang tiba di sini
430
00:35:55,487 --> 00:35:58,323
Kami kehilangan Tamaulipas,
kami kehilangan Jalisco dan Coahuila.
431
00:35:58,823 --> 00:36:02,077
Orang kami memberitahu kami bahawa Kesatuan
melakukan kerja yang hebat di Utara.
432
00:36:03,870 --> 00:36:06,706
Kesatuan akan merampas
pilihanraya daripada kami.
433
00:36:08,541 --> 00:36:09,959
Akan ada penipuan, C�sar.
434
00:36:10,877 --> 00:36:11,878
Tuan.
435
00:36:15,965 --> 00:36:17,467
Pemenang pertama.
436
00:36:21,846 --> 00:36:25,809
Tuan-tuan dan puan-puan, kami sudah bersedia
untuk mengumumkan laporan rasmi IFE.
437
00:36:26,351 --> 00:36:28,478
Kami akan pergi terus ke kemudahan
438
00:36:28,603 --> 00:36:30,397
Institut Persekutuan Pilihan Raya.
439
00:36:31,231 --> 00:36:32,524
i & gt; Selamat petang
440
00:36:33,149 --> 00:36:36,361
& Lt; i & gt; Kami orang Mexico telah terlibat dalam
demokrasi sekali lagi
441
00:36:37,529 --> 00:36:42,117
Keputusan awal
pemilihan presiden Mexico
442
00:36:42,200 --> 00:36:43,410
adalah seperti berikut:
443
00:36:44,661 --> 00:36:47,414
Calon parti yang betul,
Felipe Alarc�n
444
00:36:48,248 --> 00:36:52,961
telah memenangi jawatan presiden
dengan hanya 0.56% plumbum
445
00:36:53,044 --> 00:36:54,796
& Lt; i & gt; atas Labrador Andr. & lt;
446
00:37:21,156 --> 00:37:24,993
& Lt; i & gt; Kira setiap undi,
semak setiap gerai!
447
00:37:25,076 --> 00:37:28,621
& Lt; i & gt; Kira setiap undi, semak setiap gerai! & lt;
448
00:37:29,038 --> 00:37:31,166
& Lt; i & gt; Banyak wang tunai, & lt;
449
00:37:32,250 --> 00:37:33,376
setem makanan,
450
00:37:35,003 --> 00:37:36,713
bahan binaan,
451
00:37:37,964 --> 00:37:40,717
peralatan rumah,
452
00:37:42,051 --> 00:37:44,888
semua itu adalah sebahagian
453
00:37:45,430 --> 00:37:47,974
yang dirancang dengan baik,
454
00:37:48,808 --> 00:37:50,185
sengaja,
455
00:37:50,977 --> 00:37:53,104
dan, sudah tentu, tidak jujur,
456
00:37:53,772 --> 00:37:55,440
anti demokrasi,
457
00:37:56,775 --> 00:37:58,318
penjualan undi.
458
00:38:00,028 --> 00:38:03,782
Felipe Alarc�n telah "menang pilihan raya"
459
00:38:04,282 --> 00:38:07,076
terima kasih kepada penipuan pilihan raya.
460
00:38:08,119 --> 00:38:14,709
Felipe mengira 100% daripada 130,557 gerai
461
00:38:15,210 --> 00:38:18,213
dipasang dalam 300
tapak pilihan raya yang berbeza di negara ini.
462
00:38:18,296 --> 00:38:20,048
Tahniah Tuan Yang Dipertua.
463
00:38:29,766 --> 00:38:32,894
Saya akan gembira untuk memiliki anda sebagai saya
Setiausaha Keselamatan Awam.
464
00:38:36,022 --> 00:38:37,690
Anda menang dengan margin kecil.
465
00:38:38,691 --> 00:38:41,277
Mari kita lihat bagaimana anda berada dalam kerajaan.
466
00:38:41,861 --> 00:38:44,864
awak betul. Selain margin kecil itu,
467
00:38:45,281 --> 00:38:49,035
laporan penipuan pilihan raya
jadikan kemenangan anda tidak meyakinkan.
468
00:38:50,745 --> 00:38:52,705
Ia tidak akan mudah untuk memerintah
dengan permulaan yang begitu kasar.
469
00:38:53,414 --> 00:38:56,084
Kita kena cari jalan
untuk menjadikan kerajaan anda lebih dipercayai.
470
00:38:57,293 --> 00:39:00,547
Saya bersedia untuk membuat pilihan yang sukar, Conrado.
471
00:39:01,798 --> 00:39:03,466
Saya akan dikenali sebagai presiden
472
00:39:03,550 --> 00:39:05,510
yang mengawal pengedaran dadah
di negara ini,
473
00:39:06,261 --> 00:39:08,263
dan anda adalah orang yang akan membantu saya melakukannya.
474
00:39:12,058 --> 00:39:15,353
Sialan Conrado, awak buat saya sangat gementar.
475
00:39:16,271 --> 00:39:17,230
tahniah.
476
00:39:19,107 --> 00:39:20,483
Terima kasih banyak, Joaqu�n.
477
00:39:21,484 --> 00:39:22,944
Ini baru permulaan.
478
00:39:24,445 --> 00:39:27,907
Presiden baharu kami akan memerlukan anda.
479
00:39:35,999 --> 00:39:38,960
Terjemahan sari kata oleh: Chantal Otero