1
00:01:31,000 --> 00:01:34,374
ឪពុក ... ឪពុក ...

2
00:01:35,875 --> 00:01:37,124
ឪពុក!

3
00:01:38,625 --> 00:01:40,499
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយឪពុក។

4
00:01:40,750 --> 00:01:42,457
យប់ជ្រៅណាស់អូនសម្លាញ់
ទៅគេង។

5
00:01:42,625 --> 00:01:46,374
សូមពុកម៉ែរឿងមួយ!
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

6
00:01:46,583 --> 00:01:48,624
ប៉ា អ្នក​បាន​សន្យា​ដូច​គ្នា។
រឿងកាលពីយប់មិញផងដែរ។

7
00:01:48,750 --> 00:01:53,749
សូមប្រាប់។ ឪពុក ... ឪពុក ...

8
00:01:54,875 --> 00:01:56,499
ឪពុក​សូម​ប្រាប់​ខ្ញុំ​!

9
00:01:56,708 --> 00:02:00,374
អនុញ្ញាតឱ្យឪពុកដេក!
អ្នកក៏ដេកស្ងាត់ដែរ។

10
00:02:03,208 --> 00:02:07,832
ពុក... ពុក... សូមពុក...

11
00:02:08,666 --> 00:02:11,374
មើលឆានែលតុក្កតា, ជាទីស្រឡាញ់។
- មិនមានទូរទស្សន៍ទេឥឡូវនេះ!

12
00:02:11,541 --> 00:02:13,290
ប្រាប់រឿងមួយហើយដេកលក់។

13
00:02:14,000 --> 00:02:17,290
ប្រាប់ខ្ញុំឪពុក ... ប្រាប់ខ្ញុំ។

14
00:02:17,875 --> 00:02:18,665
មិនអីទេ...

15
00:02:19,166 --> 00:02:21,249
មានពេលមួយនៅកន្លែងមួយ
មានស្តេចមួយអង្គ...

16
00:02:21,416 --> 00:02:22,499
ស្ដេច​មាន​បុត្រ​ប្រាំពីរ​អង្គ

17
00:02:22,666 --> 00:02:25,249
ហើយពួកគេបានទៅបរបាញ់
ហើយ​បាន​នាំ​យក​ត្រី​ប្រាំពីរ

18
00:02:25,416 --> 00:02:26,374
រឿងចាស់ណាស់លោកឪពុក!

19
00:02:26,541 --> 00:02:28,665
ធុញ​នឹង​ស្ដាប់​ហើយ។
ច្រើនដងហើយលោកឪពុក។

20
00:02:28,875 --> 00:02:35,040
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងថ្មី។
ឪពុក ប្រាប់ខ្ញុំរឿងថ្មីមួយ។

21
00:02:35,250 --> 00:02:40,665
កុំស្រែកដូចសត្វឃ្មុំ
នៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ... រង់ចាំ ...

22
00:02:41,291 --> 00:02:42,290
ចង់បានរឿងថ្មីមែនទេ?

23
00:02:43,916 --> 00:02:48,540
មានពេលមួយនៅនឹងកន្លែង។
នៅទីនោះបានរស់នៅ Fly...

24
00:02:48,875 --> 00:02:50,665
ហោះ!? បន្ត...

25
00:02:50,875 --> 00:02:55,415
នៅកន្លែងដដែលជាមួយ
ហោះ​ទៅ​ទីនោះ​រស់​នៅ​ក្មេង​ប្រុស​អាក្រក់...

26
00:02:55,625 --> 00:02:58,374
ក្មេងអាក្រក់? តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
- ស៊យ!

27
00:03:32,916 --> 00:03:34,874
ការប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាកំពុងដំណើរការ
ហើយអ្នកនៅទីនេះ ...

28
00:03:35,041 --> 00:03:36,665
ធុញប្រជុំ!

29
00:03:40,666 --> 00:03:41,874
ខ្ញុំបានព្យាយាមច្រើន!

30
00:03:42,291 --> 00:03:45,915
មន្រ្តីមិនមកផ្លូវយើងទេ
តើខ្ញុំអាចវាយគាត់បានទេ?

31
00:03:47,791 --> 00:03:52,415
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​តែង​តែ​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា?
- ហើយអ្នកគឺជាគំរូនៃសន្តិភាព។

32
00:04:51,875 --> 00:04:54,374
តើអ្នកមកទីនេះរាល់ថ្ងៃទេ?
- ចង់អោយខ្ញុំមកទេ?

33
00:04:57,000 --> 00:04:59,332
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?
- ពេលវេលារបស់អ្នក!

34
00:05:46,125 --> 00:05:48,374
ធ្វើអ្វីថ្មី?

35
00:05:48,750 --> 00:05:49,874
សាកមើល!

36
00:05:52,333 --> 00:05:53,999
ល្អ! តើនោះជាអ្វី?

37
00:05:54,458 --> 00:05:58,749
អ្វី​ដែល​ល្អ? ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរួបរួមគ្នា
ដល់បេះដូងនៅក្នុងនោះ!

38
00:05:58,958 --> 00:06:01,249
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ពេញ​ចិត្ត។

39
00:06:01,500 --> 00:06:05,999
ប្រសើរជាងព្យាយាមបង្រួបបង្រួមខ្ញុំជាមួយអ្នក
បងប្រុស អ្នកនឹងទទួលបានការពេញចិត្ត។

40
00:06:06,500 --> 00:06:08,707
ខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយគាត់នៅឌូបៃ!

41
00:06:10,375 --> 00:06:12,624
ចូលគេងម៉ោង១០យប់ហើយ!

42
00:06:23,750 --> 00:06:26,749
ប្អូនថ្លៃបិទភ្លើង
មានតែនៅក្នុងផ្ទះមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។

43
00:06:26,875 --> 00:06:28,374
សូមទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យអគ្គិសនី។

44
00:06:28,583 --> 00:06:31,999
ពួក​គេ​កាត់​អំណាច​របស់​ពួក​គេ
ដែលបង់វិក្កយបត្រទាន់ពេល។

45
00:07:11,375 --> 00:07:14,832
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាក់វាចេញ?

46
00:07:16,875 --> 00:07:18,082
ខ្ញុំសួរអ្នក ណានី!

47
00:07:23,375 --> 00:07:24,749
បុរសអ្វី?

48
00:07:30,958 --> 00:07:32,082
តើអ្នកបានឆ្កួតទេ?

49
00:07:50,333 --> 00:07:55,999
ខ្ញុំឈ្មោះណានី...ខ្ញុំឈ្មោះណានី...

50
00:07:59,083 --> 00:08:04,582
អូនមិនចោលស្រមោល...
- តើនេះជាអ្វី?

51
00:08:13,875 --> 00:08:16,499
បំភ្លឺភ្នែករបស់ខ្ញុំ ...

52
00:08:16,625 --> 00:08:19,374
ផ្តល់ស្លាបដល់សុបិនរបស់ខ្ញុំ ...

53
00:08:19,583 --> 00:08:23,707
ខ្ញុំអណ្តែតលើអាកាស...

54
00:08:30,250 --> 00:08:35,540
Bindu ចូលគេងយប់ជ្រៅហើយ!
-មិនអីទេបងថ្លៃ!

55
00:08:46,791 --> 00:08:51,624
ពេលឃើញហើយមិនអីទេ
សូម្បីតែរសាត់ទៅៗក៏មិនអីដែរ...

56
00:08:51,791 --> 00:08:53,540
ម៉េចក៏នៅតែញញឹម?

57
00:08:53,666 --> 00:08:56,749
អ្នកបានតាមនាងដោយឆ្កួត
2ឆ្នាំហើយ!

58
00:08:56,916 --> 00:08:58,290
តើ​នាង​ខ្វល់​ចង់​មើល​មក​អ្នក​ទេ?

59
00:08:58,500 --> 00:09:03,790
អ្នកមានបញ្ហាដើម្បីបំភ្លឺបន្ទប់របស់នាង
តើនាងយ៉ាងហោចណាស់អរគុណទេ?

60
00:09:04,000 --> 00:09:06,374
នាងបានទាញវាំងននចុះក្រោម
សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលនាងមានចំពោះខ្ញុំ។

61
00:09:06,541 --> 00:09:08,124
អ្វី?
-បាទ!

62
00:09:08,291 --> 00:09:12,499
បើ​នាង​មិន​ដឹង នាង​ដឹង
ខ្ញុំនឹងនៅភ្ញាក់ពេញមួយយប់នៅទីនេះ។

63
00:09:12,666 --> 00:09:18,540
ភាពងងឹត អ័ព្ទ ត្រជាក់ នាងទ្រាំមិនបាន
ដើម្បីឃើញខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។

64
00:09:18,666 --> 00:09:23,749
នោះហើយជាមូលហេតុដែលទោះបីជានាងមិនចូលចិត្តវាក៏ដោយ
នាងបានបិទវាប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់នាង។

65
00:09:49,166 --> 00:09:50,374
បញ្ជីភ្ញៀវរបស់យើង ...

66
00:09:53,541 --> 00:09:57,124
គាត់បដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើឯកសាររបស់យើង។
ប៉ុន្តែចូលរួមពិធីជប់លៀងរបស់យើង!

67
00:10:00,541 --> 00:10:02,999
អំណោយតូចមួយពីខ្ញុំ!

68
00:10:12,875 --> 00:10:15,124
អ្នកបានបន្ថែមជីវិតទៅពិធីជប់លៀងនេះ!

69
00:10:15,291 --> 00:10:17,540
និយាយអីញ្ចឹងប្រពន្ធខ្ញុំកាឡាក៏នៅទីនេះដែរ!

70
00:10:18,666 --> 00:10:28,165
ជឿឬមិនជឿ,
ពិភពលោកឆ្កួតបន្ទាប់ពីស្នេហារបស់ខ្ញុំ ...

71
00:10:32,750 --> 00:10:34,665
ជំរាបសួរ!
-ជំរាបសួរ!

72
00:10:37,916 --> 00:10:40,290
ប្រពន្ធខ្ញុំក៏ចូលចិត្តបាញ់ដែរ!

73
00:10:43,916 --> 00:10:46,290
គាត់​ជា​មនុស្ស​រវល់​ណាស់​ប្តី​!

74
00:10:54,250 --> 00:10:58,790
ខ្ញុំឈ្មោះ សេឡា...
យុវវ័យ​ដ៏​ត្រេកត្រអាល​របស់ Sheela...

75
00:10:59,916 --> 00:11:00,790
មកជាមួយខ្ញុំ!

76
00:11:05,041 --> 00:11:10,624
យើង​បែក​ក្បាល
តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​នាំ​គាត់​មក​បន្ទាត់​របស់​យើង ...

77
00:11:12,166 --> 00:11:13,374
តើអ្នកបានទាក់ទាញប្រពន្ធរបស់គាត់ទេ?

78
00:11:13,875 --> 00:11:15,790
តើមាននារីណាម្នាក់
នឹងមិនធ្លាក់សម្រាប់អ្នក?

79
00:11:17,041 --> 00:11:17,874
មានមួយ!

80
00:11:20,125 --> 00:11:20,874
ប្រពន្ធខ្ញុំ!

81
00:11:22,875 --> 00:11:27,040
ខ្ញុំបានដួលសម្រាប់នាងនៅពេលមើលឃើញដំបូង
ចង់ចាកចេញបន្ទាប់ពីមាននាង។

82
00:11:28,250 --> 00:11:32,374
ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ចុះ
លើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង!

83
00:11:34,166 --> 00:11:35,290
ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយនាង។

84
00:11:36,916 --> 00:11:40,915
ខ្ញុំបានសុំឱ្យនាងផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិ។
នាងនិយាយនៅលើសាកសពរបស់ខ្ញុំ!

85
00:11:56,041 --> 00:11:59,124
នៅមានសាលាដែលយើងមាន
ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈសិក្សា Bindu ។

86
00:11:59,291 --> 00:12:03,124
ប្រគល់សៀវភៅហិណ្ឌូចំនួន 50 ក្បាលទៅ
រដ្ឋាភិបាលអនាធិបតេយ្យទីក្រុងចាស់ សាលា

87
00:12:03,291 --> 00:12:06,165
ក្តារខ្មៅទៅ
Balanagar រដ្ឋាភិបាល, សាលារៀន,

88
00:12:06,375 --> 00:12:08,165
សៀវភៅសិក្សាភាសាអង់គ្លេសទៅ
បួននិងប្រាំថ្នាក់,

89
00:12:08,375 --> 00:12:09,415
យើង​ត្រូវ​បញ្ជូន​វា​ត្រឹម​សប្តាហ៍​នេះ។

90
00:12:09,916 --> 00:12:11,540
ការប្រឡងរបស់ពួកគេក៏ខិតជិតមកដល់ដែរ។

91
00:12:11,750 --> 00:12:17,749
តើសមតុល្យធនាគារគឺជាអ្វី?
- ១៥៦០០ រៀល!

92
00:12:22,416 --> 00:12:25,665
ប្រជាជន Agarwal Sweets បានសន្យា
សងសែកមែនទេ?

93
00:12:25,875 --> 00:12:29,165
យើងចំណាយកាន់តែច្រើនដើម្បីប្រមូលវា។
ជាងអ្វីដែលពួកគេបរិច្ចាគ!

94
00:12:30,125 --> 00:12:32,040
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ!

95
00:12:35,791 --> 00:12:40,790
ដូចរាល់ខែ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នក។
បញ្ហាជាមួយប្រាក់ពិបាករករបស់ខ្ញុំ

96
00:12:47,291 --> 00:12:52,290
សូមរក្សាការបរិច្ចាគរបស់ខ្ញុំជាសម្ងាត់។
ខ្ញុំស្អប់ការផ្សព្វផ្សាយ!

97
00:12:52,416 --> 00:12:54,040
អ្វី? ការបរិច្ចាគសម្ងាត់?

98
00:12:54,250 --> 00:12:56,915
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែចុះហត្ថលេខា
មូលប្បទានប័ត្ររបស់ខ្ញុំ!

99
00:12:57,125 --> 00:12:59,790
ពិនិត្យដោយគ្មានហត្ថលេខា
នឹងត្រូវប្រមាថ!

100
00:13:03,250 --> 00:13:07,040
ក្នុងនាមជាម្ចាស់ជំនួយ ខ្ញុំចង់ដឹងពីរបៀបដែលអ្នក
បានចំណាយថវិកាដែលខ្ញុំបានបរិច្ចាគកាលពីខែមុន

101
00:13:07,166 --> 00:13:08,874
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ?

102
00:13:09,041 --> 00:13:11,790
តើអ្នកចង់បានតារាងតុល្យការធនាគារទេ?
សម្រាប់ការបរិច្ចាគ Rs.15 របស់អ្នក?

103
00:13:12,000 --> 00:13:14,790
ត្រូវកាត់ទំហំនាងជាបន្ទាន់!

104
00:13:15,000 --> 00:13:20,040
អ្នកនឹងមើលទៅល្អជាងប្រសិនបើអ្នកចងរបស់អ្នក។
សក់ជំនួសឱ្យការទម្លាក់ចុះ។

105
00:13:20,250 --> 00:13:21,249
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​រលុង!

106
00:13:21,416 --> 00:13:24,499
ពិត​ជា​អ្នក​រលុង​ហើយ
យ៉ាងហោចណាស់រក្សាសក់របស់អ្នក!

107
00:13:26,166 --> 00:13:27,249
សូមអ្នកបន្ត!

108
00:13:27,416 --> 00:13:31,665
យើងបានចំណាយប្រាក់ 90000 Rs.
តារាង និងថ្លៃសេវាកាលពីខែមុន។

109
00:13:33,416 --> 00:13:37,499
បើអ្នកចង់បានព័ត៌មានលម្អិត...

110
00:13:39,041 --> 00:13:41,040
ពាក្យរបស់អ្នកគឺគុជខ្យង ...

111
00:13:41,250 --> 00:13:42,999
អូនស្អាតណាស់!

112
00:13:44,750 --> 00:13:49,790
ញញឹមតិចៗ...

113
00:13:53,750 --> 00:13:56,124
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតសូម្បីតែនៅពេល
អ្នកមិនញញឹមទេ!

114
00:13:58,916 --> 00:14:01,415
Bunty មកដល់ល្ងាចនេះ!

115
00:14:02,375 --> 00:14:07,124
ទោះខឹងក៏ជូនពរ...

116
00:14:07,291 --> 00:14:08,665
ម៉េច​ក៏​មក​ទី​នេះ​បង​ស្រី?

117
00:14:08,791 --> 00:14:10,665
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីនិយាយ
រឿងសំខាន់មួយ។

118
00:14:10,791 --> 00:14:13,624
Sudeep Constructions មានបំណង
ដើម្បីធ្វើការបរិច្ចាគដ៏ធំ។

119
00:14:13,791 --> 00:14:15,874
ជួបជាមួយ MD របស់ពួកគេ!

120
00:14:16,125 --> 00:14:19,790
ជួបគាត់ដោយរបៀបណា?
- នេះគឺជាកាតទស្សនារបស់គាត់។

121
00:14:19,916 --> 00:14:22,415
ខ្ញុំបានលួចវាពីតុរបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំ។

122
00:14:22,666 --> 00:14:23,624
ប្អូនថ្លៃ!

123
00:14:24,041 --> 00:14:27,915
តើអ្នកបានលួចកាតឥណទានរបស់គាត់ទេ?
យើងអាចបរិច្ចាគលុយធំ!

124
00:14:31,291 --> 00:14:34,374
កាំជ្រួចមកយ៉ាងម៉េច
តើ​មាន​ការ​បំបែក​នៅ​ទីនេះ​?

125
00:14:34,791 --> 00:14:37,040
មិនមានអ្វីដូចនោះទេ,
អ្នកអាចចាកចេញ។

126
00:14:37,666 --> 00:14:43,040
សវនករនិយាយថាវាមិនមានសុវត្ថិភាពក្នុងការរក្សាទុក
ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើននៃសាច់ប្រាក់រាវ។

127
00:14:45,291 --> 00:14:49,415
នេះ​គឺ​ជា​ព្រះរាជាណាចក្រ​របស់ Sudeep!
គ្មាន​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​ប៉ះ!

128
00:14:50,500 --> 00:14:53,790
លោកម្ចាស់ មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក
ពីការិយាល័យ 511...

129
00:14:53,916 --> 00:14:55,790
រៀបចំកិច្ចប្រជុំជាមួយអ្នកវិនិយោគ។

130
00:15:12,666 --> 00:15:14,499
លោក​ម្ចាស់​កំពុង​ជួប​ប្រជុំ​សំខាន់​មួយ...

131
00:15:17,041 --> 00:15:18,540
បញ្ជូនក្មេងស្រីទៅ។

132
00:15:28,416 --> 00:15:35,165
ឡាវ៉ា... ឡាវ៉ា...
បេះដូងកំពុងហូរដោយកម្អែល...

133
00:15:35,375 --> 00:15:38,624
ខ្ញុំជា Bindu
អ្នកសម្របសម្រួលគម្រោង ៥១១...

134
00:15:38,791 --> 00:15:44,499
តើអ្នកជាភ្នំភ្លើងដែលកំពុងផ្ទុះមែនទេ?
នៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ?

135
00:15:48,416 --> 00:15:53,040
ដូចខ្យល់ព្យុះ..
ដូចជាខ្យល់ព្យុះនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ...

136
00:15:53,166 --> 00:15:58,624
តើអ្នកនឹងមកសម្លាប់ខ្ញុំទេ?
- លោកម្ចាស់ បើអ្នកបរិច្ចាគដោយសប្បុរស...

137
00:16:15,750 --> 00:16:18,915
ខ្ញុំបានបរិច្ចាគ,
តើខ្ញុំអាចក្លាយជាសមាជិកបានទេ?

138
00:16:19,541 --> 00:16:21,290
ខ្ញុំចូលចិត្តបំណងរបស់អ្នក។

139
00:16:22,541 --> 00:16:27,290
ខ្ញុំចង់សង្កេតមើលអ្នកយ៉ាងជិតស្និទ្ធ!
- ខ្ញុំមិនជឿទេលោកអើយ។

140
00:16:30,416 --> 00:16:32,540
សូមយកវាទៅលោកម្ចាស់។

141
00:16:37,000 --> 00:16:38,999
មីក្រូសិល្បៈ! ខ្ញុំបានធ្វើវា។

142
00:16:44,166 --> 00:16:45,290
ខ្ញុំនឹងចាកចេញលោកគ្រូ

143
00:16:48,916 --> 00:16:54,374
១៥លានរៀល?
តើអ្នកចូលចិត្តនាងខ្លាំងទេ?

144
00:17:01,791 --> 00:17:04,457
អ្នកហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ Bindu?

145
00:17:04,625 --> 00:17:07,999
បព្វជិត យើងបានទទួលអំណោយដ៏ច្រើន
សម្រាប់គម្រោងរបស់យើង។

146
00:17:08,458 --> 00:17:10,707
ផ្តល់ការអធិស្ឋានពិសេស។
- មិនអីទេជាទីស្រឡាញ់។

147
00:17:11,958 --> 00:17:14,624
មើល នាងកំពុងថ្វាយការអធិស្ឋាន
ទៅកាន់មូលប្បទានប័ត្ររបស់ខ្ញុំ។

148
00:17:14,750 --> 00:17:18,499
ការអធិស្ឋានសម្រាប់ paltry របស់អ្នក Rs.15 ។
តម្លៃនៃការថ្វាយបង្គំគឺ 20 រូពី។

149
00:17:19,000 --> 00:17:21,582
មែនទេ? អស្ចារ្យ!

150
00:17:21,958 --> 00:17:23,249
១៥លានរៀល?!

151
00:17:24,125 --> 00:17:26,832
តើអ្នកណាបានបរិច្ចាគវា?
- Sudeep Constructions MD!

152
00:17:28,458 --> 00:17:32,749
គាត់អោយ 15 តែម្តងគត់
ប៉ុន្តែខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ 15 រៀងរាល់ខែ។

153
00:17:33,375 --> 00:17:34,124
ព្រះ...

154
00:17:36,125 --> 00:17:38,624
ពរជ័យរបស់ព្រះគឺតែងតែ
នៅទីនោះសម្រាប់ហេតុផលល្អ។

155
00:17:39,000 --> 00:17:42,124
នេះជាតង្វាយរបស់ព្រះជាម្ចាស់
ចែកជូនអ្នកកាន់សាសនាទាំងអស់។

156
00:18:17,333 --> 00:18:19,749
ឈប់​និយាយ​អាក្រក់​នោះ​ទៅ!

157
00:18:20,000 --> 00:18:22,874
នាងបានថ្វាយដង្វាយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា
រួមទាំងខ្ញុំផង!

158
00:18:23,000 --> 00:18:28,624
នាង​បាន​ជូន​វា​ទៅ​គ្រប់​គ្នា​លើក​លែង​តែ​ខ្ញុំ!
មានន័យ​ថា​ខ្ញុំ​ពិសេស​ចំពោះ​នាង!

159
00:18:29,083 --> 00:18:29,999
គិតលើវា។

160
00:18:33,833 --> 00:18:34,749
ផ្លាស់ទី!

161
00:18:48,750 --> 00:18:51,832
តើគាត់និយាយអ្វី?
- គាត់អរគុណអ្នក។

162
00:18:53,500 --> 00:18:54,499
លាហើយលោក!

163
00:19:09,625 --> 00:19:13,499
អ្នកធ្វើច្រើនណាស់ដើម្បីកូន
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

164
00:19:16,708 --> 00:19:20,124
ជាច្រើនថ្ងៃមកហើយ
ខ្ញុំរីករាយនឹងជីវិតបែបនេះ។

165
00:19:53,750 --> 00:19:55,832
កន្លែង​ទី​២ ណា​នី?

166
00:19:56,000 --> 00:19:57,249
នៅទីនោះ!
- មកបង្ហាញ!

167
00:19:57,375 --> 00:19:58,499
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំទាំងអស់,
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីអ្វី?

168
00:19:58,708 --> 00:19:59,957
អ្នកមក។
- ជិតបង្គោលភ្លើង ឃើញហើយ!

169
00:20:00,125 --> 00:20:01,624
ខ្ញុំមិនមានការងារផ្ទាល់ខ្លួនទេ?

170
00:20:02,208 --> 00:20:05,499
ខ្ញុំមិនស្រួលនៅទីនេះទេលោកអើយ
តើយើងអាចអង្គុយនៅទីនោះបានទេ?

171
00:20:13,833 --> 00:20:16,707
មុខម្ហូបដែលខ្ញុំបានកុម្ម៉ង់ឥឡូវនេះ
គឺ Folio Desate ។

172
00:20:16,875 --> 00:20:19,374
ជាភាសាក្រិច មានន័យថា ម្ហូបនៃមនោសញ្ចេតនា!

173
00:20:25,375 --> 00:20:27,624
មានការត្រលប់មកវិញចម្រុះពណ៌
នៅពីក្រោយម្ហូបនេះ

174
00:20:27,833 --> 00:20:31,124
Julius Caesar បានចែករំលែក ព្រឹត្តិការណ៍ របស់ពួកគេ។
ម្ហូបជាមួយ Cleopatra ។

175
00:20:32,708 --> 00:20:34,499
គូស្នេហ៍មួយណាចែករំលែក
ម្ហូបនេះជាមួយគ្នា...

176
00:20:35,000 --> 00:20:37,624
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើអ្នកនិងខ្ញុំចែករំលែកវា ...

177
00:20:52,500 --> 00:20:54,332
អ្នក​ឲ្យ​វា​មួយ​ស្លាបព្រា​មក​ខ្ញុំ។

178
00:20:55,375 --> 00:20:56,999
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកមួយស្លាបព្រាបាយ។

179
00:21:42,375 --> 00:21:44,707
អ្នកនឹងទទួលបានឈ្មោះល្អ។
ដោយសារតែកាំជ្រួចរបស់ខ្ញុំ។

180
00:21:44,875 --> 00:21:47,749
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ
សម្រាប់ពេលខ្លះ។

181
00:21:47,875 --> 00:21:49,624
រ៉ូបអូនស្អាតណាស់!

182
00:21:50,083 --> 00:21:52,249
អ្នកបានបន្ថែមភាពស្រស់ស្អាត
រ៉ូបដែលអ្នកពាក់។

183
00:21:52,583 --> 00:21:53,374
លាហើយ!

184
00:21:54,125 --> 00:21:56,082
លាហើយលោក!
- មិនអីទេ មក។

185
00:21:56,250 --> 00:21:59,082
ពេលនេះអ្នកស្គមហើយ!
ហូប​បាន​ល្អ!

186
00:22:03,333 --> 00:22:05,082
ចានគឺអស្ចារ្យណាស់!

187
00:22:15,250 --> 00:22:16,624
អ្នកថែរក្សាពួកគេ។

188
00:22:16,750 --> 00:22:18,957
គ្រប់គ្រាន់? ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

189
00:22:40,708 --> 00:22:41,957
ឈប់... ឈប់...

190
00:22:42,333 --> 00:22:43,499
សូម​ឈប់​រថយន្ត​លោក​ម្ចាស់។

191
00:22:44,833 --> 00:22:47,374
តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំនឹងចុះនៅទីនេះ។

192
00:22:47,583 --> 00:22:49,374
នៅទីនេះ? ហេតុអ្វី?

193
00:22:50,000 --> 00:22:52,457
នោះគឺ...
ខ្ញុំចង់ទិញបន្លែ។

194
00:22:52,625 --> 00:22:53,582
តោះទៅ ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក។

195
00:22:53,750 --> 00:22:57,749
កន្លែងរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងទីផ្សារភាគហ៊ុន
មិននៅក្នុងទីផ្សារបន្លែនេះទេ។

196
00:23:04,000 --> 00:23:04,999
អ្នក​បន្ត​ទៅ​ទៀត​។

197
00:23:10,625 --> 00:23:13,582
អ្នកមានអាជ្ញាប័ណ្ណ RC...
តើអ្នកមានមួកសុវត្ថិភាពទេ?

198
00:23:13,750 --> 00:23:16,499
តើអ្នកបំពេញកាតព្វកិច្ចរហូតដល់ល្ងាចទេ?
- បាទខ្ញុំធ្វើ។

199
00:23:16,625 --> 00:23:18,457
ចាំយាមរហូត។

200
00:23:45,458 --> 00:23:46,124
ប៉ុន្មាន?

201
00:23:46,250 --> 00:23:48,999
នាងមិនសួរអ្នកទេ? ប្រាប់នាង!
- 10៛ ក្នុងមួយគីឡូ។

202
00:23:49,125 --> 00:23:50,499
Rs.10.

203
00:23:50,750 --> 00:23:51,832
១០៛?

204
00:23:54,083 --> 00:23:55,082
គ្មានផ្លូវទេលោក។

205
00:23:55,500 --> 00:23:58,207
មិនចាំបាច់ទេយើងនឹងទិញវាពី
ហាងមួយទៀត។

206
00:24:31,875 --> 00:24:32,624
ជំរាបសួរប្អូនស្រី!

207
00:24:32,750 --> 00:24:35,749
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយឺតម្ល៉េះ?
មក​ធ្វើ​អី​នៅ​ការិយាល័យ​យឺត​ម្ល៉េះ?

208
00:24:37,375 --> 00:24:39,374
ម៉ោង១០យប់ហើយឬនៅ?
-អត់ទេ ម៉ោង៧យប់!

209
00:24:39,583 --> 00:24:43,499
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សង្កេត​មើល​ពេល​វេលា​ក្នុង​ការងារ​មមាញឹក។
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីការិយាល័យឥឡូវនេះ។

210
00:24:56,083 --> 00:24:57,582
តើវាត្រូវតែទៅទទេឥឡូវនេះ?

211
00:25:12,125 --> 00:25:13,499
សូមប្រាប់ខ្ញុំថាប៉ុន្មាន
ទាំងអស់នេះនឹងត្រូវចំណាយ។

212
00:25:13,708 --> 00:25:17,707
យើងនឹងមិនយកលុយពីអ្នកទេ
ឱព្រះវរបិតា សូមប្រទានពរដល់យើងខ្ញុំ។

213
00:25:23,125 --> 00:25:25,707
ពរជ័យរបស់អ្នកគឺ
ខ្លាំង​ណាស់​លោក​ឪពុក!

214
00:25:26,125 --> 00:25:29,874
តើមានអ្វីកើតឡើង?
- Bindu បានផ្ញើសារ។

215
00:25:30,000 --> 00:25:32,374
ជាលើកដំបូងវិជ្ជមាន
ការឆ្លើយតបពីនាង។

216
00:25:32,583 --> 00:25:33,707
វា​ជា​សារ​ទទេ!

217
00:25:35,125 --> 00:25:37,499
សារទទេមានថាមពលខ្លាំង
ជា​សែក​ទទេ

218
00:25:37,625 --> 00:25:41,874
អ្នកអាចបំពេញចំនួនណាមួយនៅទីនោះ
ហើយស្រមៃមើលអ្វីទាំងអស់នៅទីនេះ។

219
00:25:42,083 --> 00:25:43,249
តើមានអ្វីអាចនៅក្នុងសារទទេ?

220
00:25:43,458 --> 00:25:46,124
វាមានន័យថាមកភ្លាមៗដោយគ្មាន
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាជាមួយមនុស្សវង្វេង។

221
00:26:04,208 --> 00:26:05,957
សាររបស់អ្នក...

222
00:26:12,875 --> 00:26:14,207
អ្នក​បាន​ផ្ញើ​សារ​ទទេ!

223
00:26:14,375 --> 00:26:17,749
ជំនួសឱ្យការលុបសារ។
ខ្ញុំបានផ្ញើការឆ្លើយតបដោយច្រឡំ។

224
00:26:31,083 --> 00:26:33,624
យប់ជ្រៅហើយ! ខ្ញុំខ្លាច!

225
00:26:33,750 --> 00:26:36,374
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចេញមកដោយបើកចំហ
ហើយបានផ្ញើសារទៅជាមួយខ្ញុំ?

226
00:26:37,208 --> 00:26:38,874
កុំស្រមៃពេក។

227
00:27:11,208 --> 00:27:15,499
យប់ជ្រៅហើយ!
ខ្លាច... មានន័យថាខ្ញុំខ្លាច!

228
00:27:15,875 --> 00:27:17,832
តើខ្ញុំអាចដើរជាមួយអ្នកបានទេ?

229
00:27:24,625 --> 00:27:33,374
ខ្ញុំអាចយល់បានតិចតួច
ហើយបន្តិចខ្ញុំមិនអាច ...

230
00:27:36,000 --> 00:27:39,374
ពេលខ្លះអ្នកមានមោទនភាព...

231
00:27:41,083 --> 00:27:44,832
ពេល​ខ្លះ​អ្នក​មិន​សូវ​បើក​ចំហ...

232
00:27:47,500 --> 00:27:50,707
ពេលខ្លះអ្នកអាចជេរខ្ញុំ...

233
00:27:52,083 --> 00:27:57,332
ពេលខ្លះអ្នកអាចញញឹម
តិចៗមកខ្ញុំ...

234
00:27:59,333 --> 00:28:07,124
ចូលទៅក្នុងបេះដូងជ្រៅរបស់អ្នក ...
ខ្ញុំសូមប្រើកែវពង្រីក...

235
00:28:10,625 --> 00:28:15,874
ឃើញខ្លួនឯងនៅជ្រុងខ្លះរបស់វា...

236
00:29:04,375 --> 00:29:07,249
តើអ្នកមិនអាចមើលខ្ញុំបានទេ?

237
00:29:09,250 --> 00:29:12,999
តើអ្នកមិនអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំបានទេ?

238
00:29:20,000 --> 00:29:22,957
យ៉ាងហោចណាស់បង្ហាញការរំខានមកលើខ្ញុំ ...

239
00:29:25,000 --> 00:29:28,874
អ្នកមិនអាចសួរខ្ញុំបានទេថាអ្នក?
ចង់ទទួលបានការសរសើរ?

240
00:29:31,375 --> 00:29:41,124
ខ្ញុំនឹងខឹងអ្នកបន្តិចម្តងៗ
ប៉ុន្តែអ្នកគ្មានការអាណិតអាសូរខ្ញុំទេ ...

241
00:29:43,333 --> 00:29:48,374
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដ៏​កំសត់...
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយជាមួយខ្ញុំ?

242
00:29:48,875 --> 00:29:54,374
ទម្លាក់របង
ជុំវិញអ្នក...

243
00:30:28,583 --> 00:30:31,582
គ្រាន់តែផ្ញើសារមកខ្ញុំ
តាមរយៈខ្យល់ ...

244
00:30:33,625 --> 00:30:37,374
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកដោយរីករាយ ...

245
00:30:39,958 --> 00:30:49,124
ទោះបីខ្ញុំមិនមានស្លាបក៏ដោយ
ខ្ញុំមិននាំអ្នកទៅផ្កាយទេ?

246
00:30:51,333 --> 00:30:54,749
សូមឱ្យវាក្លាយជាជីវិត ...

247
00:30:56,000 --> 00:31:00,499
តើខ្ញុំមិនមែនជាដៃគូជីវិតរបស់អ្នកទេ?

248
00:31:03,125 --> 00:31:14,249
ដឹងអត់ថាបេះដូងខ្ញុំ
រស់នៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នកដោយរីករាយ?

249
00:32:29,000 --> 00:32:34,207
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយខ្ញុំ?
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ!

250
00:32:35,000 --> 00:32:36,624
សូម​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​សូម ...

251
00:32:37,458 --> 00:32:42,082
ស្ត្រីណាម្នាក់នឹងធ្វើតាមខ្ញុំ
ឆ្កួតដូចឆ្កែ

252
00:32:43,875 --> 00:32:46,999
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានទទួលនាងទេ។
ដោយសារតែអ្នក។

253
00:32:50,250 --> 00:32:53,999
តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្នក​ណា​?
- ប៊ិនឌូ!

254
00:32:57,333 --> 00:32:59,374
នៅឱ្យឆ្ងាយពី Bindu!

255
00:33:00,750 --> 00:33:02,207
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

256
00:33:06,375 --> 00:33:10,999
តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំទេ?

257
00:33:42,458 --> 00:33:44,999
Bindu របស់ខ្ញុំកំពុងសួរ
តើអ្នកនៅឯណា!

258
00:33:46,208 --> 00:33:51,999
ប្រាប់នាងថាអ្នកកំពុងស្លាប់
នៅជើងខ្ញុំ!

259
00:33:54,333 --> 00:33:57,207
ដោះស្បែកជើងនិងស្រោមជើង។

260
00:34:02,000 --> 00:34:07,082
ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍ថាជីវិតរបស់អ្នករអិល!

261
00:34:45,291 --> 00:34:48,665
វាត្រូវតែមើលទៅដូចជាគ្រោះថ្នាក់។

262
00:35:04,666 --> 00:35:07,665
Nani, Bindu របស់វានៅទីនេះ!

263
00:35:13,000 --> 00:35:14,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយជាមួយខ្ញុំ?

264
00:35:16,541 --> 00:35:20,290
តើអ្នកកំពុងសងសឹកខ្ញុំឬ?
ធ្វើឱ្យអ្នកដេញខ្ញុំ 2 ឆ្នាំ?

265
00:35:22,291 --> 00:35:25,124
សូមអញ្ជើញមកឆាប់ៗ!

266
00:36:06,041 --> 00:36:08,499
ណានីនៅផ្ទះ?
- ទេ។

267
00:36:09,791 --> 00:36:11,790
សុំឱ្យគាត់ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើគាត់មក។
- មិនអីទេ។

268
00:36:20,625 --> 00:36:22,915
តើអ្នកហៅខ្ញុំទេ?
- បាទលោក។

269
00:36:23,041 --> 00:36:25,624
តើអ្នកបានឃើញវានៅពេលណា?
- ព្រឹកម៉ោង ៥ !

270
00:36:25,916 --> 00:36:27,540
មានអ្នកណាស្គាល់គាត់ទេ?

271
00:36:28,041 --> 00:36:29,749
ប្រាប់ខ្ញុំដោយគ្មានការភ័យខ្លាច
ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់គាត់។

272
00:36:33,291 --> 00:36:35,415
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានណាមួយ។
អំពីគាត់...

273
00:47:36,416 --> 00:47:43,290
អ្នកគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលពោរពេញ
ពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ...

274
00:47:47,375 --> 00:47:53,040
ម៉េចមិនមើលមុខខ្ញុំម្តង?

275
00:48:18,541 --> 00:48:24,415
Bindu ... Bindu ... មើលមកខ្ញុំ ...

276
00:48:24,541 --> 00:48:30,749
កុំទៅណាឆ្ងាយពីខ្ញុំ...

277
00:48:44,375 --> 00:48:46,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រៀមខ្លួនលឿនម្ល៉េះ?
- ទៅការិយាល័យ។

278
00:48:46,416 --> 00:48:49,499
ការិយាល័យរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 10 ព្រឹក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញនៅម៉ោង 7 ព្រឹក?

279
00:48:52,166 --> 00:48:55,374
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាងចាន?
យើង​បង់​ប្រាក់​ឲ្យ​អ្នក​បម្រើ​ឲ្យ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។

280
00:48:55,541 --> 00:48:56,665
ទៅអង្គុយនៅទីនោះ។

281
00:48:58,375 --> 00:48:59,790
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក Bindu?

282
00:48:59,916 --> 00:49:01,999
អ្នកតែងតែជៀសវាងការងារផ្ទះ

283
00:49:02,166 --> 00:49:05,165
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកកំពុងធ្វើការទាំងអស់។
ថ្ងៃដែលគ្មានការសម្រាក។

284
00:49:05,791 --> 00:49:07,165
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយជាមួយខ្ញុំ?

285
00:49:08,375 --> 00:49:10,540
តើមានអ្វីកើតឡើង?

286
00:49:11,875 --> 00:49:14,624
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបំភ្លេច
ដោយធ្វើឱ្យខ្លួនខ្ញុំរវល់។

287
00:49:14,791 --> 00:49:15,874
អ្វី?

288
00:49:16,750 --> 00:49:17,790
WHO?

289
00:49:19,250 --> 00:49:21,040
ណានី!
- ណានី?

290
00:49:27,041 --> 00:49:30,540
ខ្ញុំបានលេងសើចគាត់ដោយដើរតួជា
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនខ្វល់ពីគាត់។

291
00:49:33,541 --> 00:49:38,040
ប៉ុន្តែគាត់បានទៅឆ្ងាយ
ហួស​ពី​ដៃ​ខ្ញុំ!

292
00:49:38,416 --> 00:49:39,749
គាត់​កំពុង​ល្បួង​ខ្ញុំ​ឥឡូវ!

293
00:49:42,375 --> 00:49:44,040
ពួកគេនិយាយថានឹងយំ
សម្រួលបេះដូងរបស់អ្នក។

294
00:49:45,250 --> 00:49:48,415
ប៉ុន្តែខ្ញុំកាន់តែយំកាន់តែខ្លាំង
ខ្ញុំ​នៅ​ចាំ​គាត់​ប្អូន​ថ្លៃ​ស្រី។

295
00:49:51,791 --> 00:49:54,165
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនចង់យំ។

296
00:50:10,541 --> 00:50:15,165
នៅក្នុងពេលដ៏រីករាយបំផុតរបស់អ្នក,
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នក ...

297
00:50:15,916 --> 00:50:18,124
Nani បានធ្វើឱ្យពិសេសទាំងនេះ
នំកែកឃឺសម្រាប់អ្នក។

298
00:50:19,416 --> 00:50:20,290
លាហើយ!

299
00:50:51,166 --> 00:50:52,874
នឹកណានីទេ?

300
00:50:55,500 --> 00:50:56,790
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

301
00:51:04,916 --> 00:51:06,165
ប្រពន្ធខ្ញុំស្លាប់!

302
00:51:07,500 --> 00:51:13,749
នៅលើគ្រែស្លាប់របស់នាង កាន់ដៃខ្ញុំ
នាងបានសន្យាពីខ្ញុំ

303
00:51:17,250 --> 00:51:19,290
បើនាងស្លាប់ ខ្ញុំត្រូវតែភ្លេចខ្ញុំ

304
00:51:20,291 --> 00:51:25,165
នាងបាននិយាយថានាងនឹងសប្បាយចិត្ត
លុះត្រាតែខ្ញុំភ្លេចនាង។

305
00:51:26,500 --> 00:51:30,874
បើស្រលាញ់ណានី
អ្នកត្រូវតែភ្លេចគាត់។

306
00:52:24,375 --> 00:52:25,374
តើមានអ្វីកើតឡើង លោកម្ចាស់?

307
00:52:28,250 --> 00:52:32,165
គ្មានអ្វី...

308
00:52:33,166 --> 00:52:34,540
បញ្ហាណាមួយ?

309
00:52:46,291 --> 00:52:47,790
នៅទីនោះខ្ញុំ...

310
00:52:57,875 --> 00:52:59,040
តើមានអ្វីកើតឡើង លោកម្ចាស់?

311
00:53:04,000 --> 00:53:05,790
ខ្ញុំបានធ្វើវាដើម្បីទទួលបានការទុកចិត្តរបស់អ្នក។

312
00:53:09,791 --> 00:53:11,374
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកមានបញ្ហា។

313
00:53:11,541 --> 00:53:14,290
តើខ្ញុំបានបំភ័យអ្នកទេ?
- គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។

314
00:53:14,500 --> 00:53:17,040
សួស្តីលោក Sudeep នៅទីនេះ!

315
00:53:18,041 --> 00:53:19,749
តើលោកមកនៅពេលណា?

316
00:53:20,791 --> 00:53:21,790
តើអ្នកចង់ញ៉ាំនំប៊ីសស្ទីនទេ?

317
00:53:23,166 --> 00:53:25,040
គាត់និយាយថាគាត់ចង់ទៅ
ទៅការិយាល័យមែនទេ?

318
00:53:32,166 --> 00:53:34,290
តើមនុស្សល្ងង់ទាំងនេះមាន
មកឥឡូវនេះ?

319
00:53:38,791 --> 00:53:42,415
ខ្ញុំនឹងចងចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

320
00:53:43,916 --> 00:53:48,290
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបំភ្លេចណានី។

321
00:54:26,291 --> 00:54:28,374
គ្មានការរំខានរយៈពេល 30 នាទីទេ?
- មិនអីទេលោក។

322
00:54:33,041 --> 00:54:33,415
ដាក់ក្រូចឆ្មារ។

323
00:54:38,500 --> 00:54:39,790
នឹងមិន

324
00:56:19,916 --> 00:56:20,999
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

325
00:56:22,500 --> 00:56:24,499
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

326
00:56:25,916 --> 00:56:27,665
យកខ្ញុំចេញ!

327
00:56:28,791 --> 00:56:29,665
ប្រយ័ត្ន!

328
00:56:31,500 --> 00:56:32,540
ធ្វើវាឱ្យលឿន!

329
00:56:34,166 --> 00:56:35,915
យឺត ... យឺត ...

330
00:56:40,291 --> 00:56:43,499
តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ?
- អ្នកបញ្ជាកុំឱ្យរំខានលោក។

331
00:56:45,416 --> 00:56:46,665
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

332
00:56:47,375 --> 00:56:48,165
ទេលោក!

333
00:56:50,916 --> 00:56:52,915
ទេលោកអើយ កុំវាយខ្ញុំអីលោកអើយ។
- ទុកនៅទីនោះ!

334
00:56:56,000 --> 00:56:58,665
MD ត្រូវបានលាតត្រដាងយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុង
ការបោកប្រាស់គីមី Ganapathi ។

335
00:56:58,791 --> 00:57:00,165
គាត់នឹងត្រូវដកចេញ!

336
00:57:00,375 --> 00:57:02,124
លោកម្ចាស់ សូមទុកខ្ញុំចោល។

337
00:57:17,375 --> 00:57:19,415
អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំជួប
អ្នកជាបន្ទាន់។

338
00:57:19,625 --> 00:57:23,290
ខ្ញុំបានជួបរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ
នៅទីក្រុង Delhi កាលពីសប្តាហ៍មុន។

339
00:57:23,916 --> 00:57:26,665
ប្រសិនបើអ្នកជួបគាត់និង
ពន្យល់លម្អិត,

340
00:57:27,791 --> 00:57:31,165
យើង​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ជាតិ។
- ថ្នាក់ជាតិ?

341
00:57:32,375 --> 00:57:36,374
ខ្ញុំនឹងទៅក្រុងដេលីថ្ងៃស្អែក
ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំ

342
00:57:36,541 --> 00:57:38,290
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់គាត់។

343
00:57:41,875 --> 00:57:42,874
ខ្ញុំនឹងមក។

344
00:57:44,041 --> 00:57:46,749
បទបង្ហាញមិនងាយស្រួលដូចនោះទេ។
ញ៉ាំភីហ្សា។

345
00:57:47,125 --> 00:57:49,665
អ្នកទៅជាមួយគាត់ Bindu ។
-ខ្ញុំ?

346
00:57:50,916 --> 00:57:53,665
អ្នកប្រមូលក៏កោតសរសើរផងដែរ។
បទបង្ហាញរបស់អ្នក។

347
00:57:53,875 --> 00:57:55,249
ត្រូវហើយ!

348
00:57:55,625 --> 00:57:57,415
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
អ្នកទៅជាមួយគាត់។

349
00:57:57,541 --> 00:57:59,374
លោក Bindu នឹងមកជាមួយអ្នក។

350
00:57:59,541 --> 00:58:01,499
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
អ្នកត្រូវតែទៅជាមួយគាត់។

351
00:58:01,666 --> 00:58:03,624
ទៅ!
- ទៅ!

352
00:58:04,000 --> 00:58:04,915
អ្នកទៅ!

353
00:58:05,041 --> 00:58:07,040
ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។

354
00:58:08,250 --> 00:58:10,415
ស្អែកជួបគ្នានៅព្រលានយន្តហោះ។

355
01:00:13,750 --> 01:00:16,374
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ដោយមិនសម្អាតផ្ទះ?

356
01:00:16,541 --> 01:00:19,040
បន្ទប់ពេញទៅដោយសត្វរុយ!

357
01:00:20,666 --> 01:00:21,665
រុយ!

358
01:00:21,875 --> 01:00:24,540
កូន​ជ្រូក​មក​ជា​ក្រុម!

359
01:00:29,041 --> 01:00:31,874
តោវាយប្រហារតែម្នាក់ឯង!

360
01:00:35,416 --> 01:00:37,915
វាយប្រហារតែម្នាក់ឯង!

361
01:01:33,291 --> 01:01:34,665
លោក Bindu នៅទីនេះ!

362
01:01:36,125 --> 01:01:37,665
លោកម្ចាស់ Bindu នៅទីនេះ!

363
01:01:39,791 --> 01:01:41,040
បាទ Bindu!

364
01:01:41,250 --> 01:01:42,499
ខ្ញុំនៅព្រលានយន្តហោះ!

365
01:01:42,791 --> 01:01:44,665
គ្រាន់តែ 30 នាទីដើម្បីឡើងយន្តហោះ។

366
01:02:14,041 --> 01:02:17,374
ខ្ញុំ​ស្ទះ​ចរាចរណ៍!
- អូទេ!

367
01:02:19,916 --> 01:02:22,749
អ្នកយក boarding pass ។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះទាន់ពេល។

368
01:02:30,875 --> 01:02:31,790
ទៅ​វិញ!

369
01:03:24,125 --> 01:03:25,374
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចូល​ទៅ​កន្លែង​នេះ?

370
01:03:38,166 --> 01:03:38,915
បុរសអ្វី?

371
01:03:57,416 --> 01:03:59,165
ធ្វើវាឱ្យលឿន!
- មិនអីទេលោក។

372
01:03:59,666 --> 01:04:00,749
ជំរាបសួរលោក។
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

373
01:04:00,916 --> 01:04:02,624
ឡានខ្ញុំស្ទះចរាចរណ៍
ត្រូវប្រញាប់ទៅព្រលានយន្តហោះជាបន្ទាន់។

374
01:04:02,791 --> 01:04:04,749
យកឡានខ្ញុំទៅលោកគ្រូ។
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកូនសោ។

375
01:04:17,291 --> 01:04:18,665
Bindu ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ ..

376
01:04:18,791 --> 01:04:21,040
គ្មានបញ្ហាទេលោកអើយ
ការហោះហើរត្រូវបានពន្យារពេល 30 នាទី។

377
01:04:21,250 --> 01:04:23,415
អ្នកអាចទៅដល់ទាន់ពេល។
- ខ្ញុំនឹងទៅដល់។

378
01:05:36,750 --> 01:05:41,790
ហោះហើរ ... ហោះ ... ស្លាប់លុតអ្នក ...

379
01:05:43,125 --> 01:05:46,499
ហោះហើរ ... ហោះហើរ ...

380
01:07:43,291 --> 01:07:45,999
ទោះបីជួបគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ
អ្នកបានរត់គេចខ្លួនដោយរបួសស្រាល។

381
01:07:46,166 --> 01:07:48,290
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក,
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើល BP របស់អ្នក។

382
01:07:50,250 --> 01:07:51,665
តើនេះជាអ្វី?
- ការពារការហោះហើរ។

383
01:07:52,041 --> 01:07:53,624
អ្នកយកវា។
- ផ្តល់ឱ្យ។

384
01:07:53,791 --> 01:07:56,249
មិនអីទេ យក BP របស់ខ្ញុំទៅ!

385
01:08:04,125 --> 01:08:08,665
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដល់ការគេង
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ Diazepam 2 មីលីលីត្រ។

386
01:08:11,041 --> 01:08:11,874
ខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។

387
01:08:22,125 --> 01:08:26,874
តើសត្វសងសឹកទេ?

388
01:08:28,875 --> 01:08:30,499
តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ?

389
01:08:31,375 --> 01:08:33,749
តើសត្វ - សងសឹកទេ?

390
01:08:34,208 --> 01:08:36,749
គេធ្វើចឹង...
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់ Vittalacharya!

391
01:08:38,000 --> 01:08:40,374
មិន​មែន​ក្នុង​រឿង​ទេ តែ​ក្នុង​ជីវិត​ពិត!

392
01:08:40,500 --> 01:08:43,707
វាកើតឡើងក្នុងជីវិតពិតដែរលោកគ្រូ។

393
01:08:45,583 --> 01:08:46,374
យាយខ្ញុំថា!

394
01:08:46,583 --> 01:08:49,499
វាហាក់ដូចជាស្តេចពស់វែកបានយក
សងសឹកលើជីតារបស់ខ្ញុំ។

395
01:08:49,625 --> 01:08:52,874
មិនមែនតូចជាងនេះទេ!
- អ្នកតូចក៏សងសឹកដែរ។

396
01:08:53,083 --> 01:08:54,874
អ្នកផ្សេងទៀត...
- ពស់តូចក៏សងសឹកដែរ។

397
01:08:55,083 --> 01:09:03,124
មិនមែនពស់ទេ!
កូនតូច... ដូចចាប!

398
01:09:05,083 --> 01:09:05,832
កង្កែប!

399
01:09:09,750 --> 01:09:11,457
ហោះ!
- ហោះ?

400
01:09:12,458 --> 01:09:16,374
វានឹងលោក! ប្រសិនបើសត្វពស់អាច
ហេតុអ្វីមិនរុយ?

401
01:09:16,833 --> 01:09:17,999
ល្ងង់!

402
01:09:19,583 --> 01:09:22,707
តើខ្ញុំគួរចែករំលែកបញ្ហានេះជាមួយអ្នកណា?
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់ដោយរបៀបណា?

403
01:09:24,583 --> 01:09:25,999
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

404
01:09:26,958 --> 01:09:28,707
លោកម្ចាស់ Bindu Madam នៅទីនេះ។

405
01:10:03,250 --> 01:10:04,749
តើមានអ្វីនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក?

406
01:10:05,750 --> 01:10:08,207
សត្វរុយកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

407
01:11:05,208 --> 01:11:10,999
Bindu ... Bindu ... មើលមកខ្ញុំ ...

408
01:11:11,250 --> 01:11:16,499
កុំទៅណាឆ្ងាយពីខ្ញុំ...

409
01:12:15,750 --> 01:12:16,582
ប្រាប់ខ្ញុំ។

410
01:12:20,500 --> 01:12:21,999
ការសង្ស័យតូចមួយ។

411
01:12:22,458 --> 01:12:26,624
តើសត្វរុយសំដៅលើមនុស្សជាក់លាក់ទេ?

412
01:12:26,833 --> 01:12:33,749
ខ្ញុំមានន័យថាចងចាំមនុស្ស
និងវាយប្រហារដោយផែនការ។

413
01:12:34,875 --> 01:12:37,499
មានគម្រោងសរសេរប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រមែនទេ?

414
01:12:37,625 --> 01:12:39,332
នេះ​ជា​ការ​ពិត​មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រឌិត​បែប​វិទ្យាសាស្ត្រ​ទេ។

415
01:12:43,125 --> 01:12:48,499
រុយមិនអោយខ្ញុំញ៉ាំទេ
ដេកឬរស់នៅដោយសន្តិភាព។

416
01:12:48,750 --> 01:12:50,624
គ្រោះថ្នាក់នេះក៏ជាស្នាដៃដែរ!

417
01:12:51,000 --> 01:12:53,749
វាសរសេរថា "ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក"
នៅលើកញ្ចក់។

418
01:12:53,875 --> 01:12:55,082
តើវាជារឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រទេ?

419
01:12:55,250 --> 01:12:57,957
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនបានដេកពេញមួយយប់។

420
01:12:58,125 --> 01:13:01,749
អ្នកកំពុងតានតឹងខ្លាំងហើយ
គ្រោះថ្នាក់បានកើតឡើងនៅពេលនោះ

421
01:13:01,958 --> 01:13:04,874
ហើយរុយក៏រំខានអ្នកដែរ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។

422
01:13:05,000 --> 01:13:08,874
អ្នក​នឹង​ស្រមៃ​ថា​មាន​ការ​ហោះហើរ
ទទួលខុសត្រូវចំពោះវានៅក្នុងភាពតានតឹងនោះ។

423
01:13:09,083 --> 01:13:11,124
អ្នកត្រូវការជំនួយពីគ្រូពេទ្យវិកលចរិត។

424
01:13:17,125 --> 01:13:19,999
អ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ!

425
01:13:31,000 --> 01:13:31,624
មក!

426
01:13:33,625 --> 01:13:34,332
ទៅឆ្ងាយ!

427
01:13:34,500 --> 01:13:36,582
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមករកខ្ញុំឥឡូវនេះ?

428
01:13:37,375 --> 01:13:40,457
សោសុវត្ថិភាព និងប្រអប់ប្រកួត!

429
01:13:40,625 --> 01:13:46,749
ពេល​មុខ​របស់​អ្នក​ប្រឡាក់​ដោយ​ក្លិន​ស្អុយ
អ្នកនឹងមករកខ្ញុំ។

430
01:13:54,625 --> 01:13:55,582
តើគាត់ជាអ្នកណា?

431
01:14:14,625 --> 01:14:15,874
តើវាជាការស្រមើស្រមៃទេ?

432
01:14:53,875 --> 01:14:55,374
Bindu, មកសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

433
01:14:56,750 --> 01:14:58,999
តើមានអ្វីកើតឡើង?

434
01:15:00,750 --> 01:15:02,999
សោរ ណានី ខូច ប្អូនថ្លៃ

435
01:15:07,625 --> 01:15:12,874
អ្នកដឹងថា Nani នឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ
តើអ្នកនឹងរស់នៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់រយៈពេលប៉ុន្មាន?

436
01:15:15,000 --> 01:15:18,749
ចាប់យកទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយគាត់
ដូចជាសោរខូចនេះ។

437
01:15:31,500 --> 01:15:35,124
ក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំគឺជារបស់អ្នក...

438
01:15:35,500 --> 01:15:39,249
វាគ្រាន់តែជាសុបិន...

439
01:15:44,500 --> 01:15:51,499
បន្សល់ទុករាល់ទុក្ខសោក...

440
01:16:57,125 --> 01:16:58,624
ខ្ញុំឈ្មោះណានី។

441
01:16:58,958 --> 01:16:59,957
ខ្ញុំឈ្មោះណានី កើតជាថ្មី។

442
01:17:19,208 --> 01:17:23,124
តើអ្នកជាណានី?

443
01:17:25,875 --> 01:17:29,499
តើអ្នកពិតជា Nani មែនទេ?

444
01:17:31,875 --> 01:17:33,249
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

445
01:17:34,250 --> 01:17:36,957
ណានី កើតជាថ្មី?

446
01:17:38,208 --> 01:17:39,624
អ្នក​ស្លាប់​ដោយ​គ្រោះ​ថ្នាក់​មែន​ទេ?

447
01:17:42,000 --> 01:17:43,999
តើវាមិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់ទេឬ?

448
01:17:45,625 --> 01:17:46,374
អញ្ចឹង?

449
01:18:04,458 --> 01:18:05,457
ស៊យ!

450
01:18:08,000 --> 01:18:09,207
ចុះ Sudeep?

451
01:18:17,833 --> 01:18:25,874
Sudeep... តើគាត់បានសម្លាប់អ្នកទេ?

452
01:18:29,125 --> 01:18:30,749
ហេតុអ្វីបានជាគាត់សម្លាប់អ្នក?

453
01:18:35,875 --> 01:18:36,957
សម្រាប់ខ្ញុំ?

454
01:18:38,708 --> 01:18:39,999
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នក?

455
01:19:06,500 --> 01:19:07,624
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

456
01:19:30,208 --> 01:19:31,207
សម្លាប់គាត់ដោយរបៀបណា?

457
01:19:41,875 --> 01:19:45,957
មើល យប់​កំពុង​លេច​ឡើង
ធំជាង...

458
01:19:49,000 --> 01:19:51,874
ការស្លាប់កំពុងគោះទ្វាររបស់អ្នក ...

459
01:19:52,000 --> 01:19:55,832
ហោះហើរ ... ហោះហើរ ...

460
01:20:11,208 --> 01:20:14,249
ខ្ញុំឈ្មោះណានី
ខ្ញុំប្រហែលជាគ្រាន់តែជាសត្វរុយ...

461
01:20:14,375 --> 01:20:18,624
ខ្ញុំជាកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរ
ផ្ទុះក្នុងបេះដូង...

462
01:20:32,333 --> 01:20:35,624
ជួររបស់អ្នកអាចមានទំហំធំ និង
ទំហំរបស់ខ្ញុំអាចតូច...

463
01:20:35,750 --> 01:20:39,249
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទម្លាក់អាណាចក្ររបស់អ្នកទេ
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ...

464
01:20:39,458 --> 01:20:42,832
ហោះហើរ ... ហោះហើរ ...
ការស្លាប់បានលុតជង្គង់ចំពោះអ្នក ...

465
01:20:43,000 --> 01:20:46,624
ខ្ញុំនឹងយកជីវិតរបស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួល ...

466
01:21:42,000 --> 01:21:45,124
ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាផ្កាភ្លើង...

467
01:21:45,333 --> 01:21:49,124
វា​មិន​មាន​អំណាច
ដុតព្រៃ?

468
01:21:50,833 --> 01:21:53,999
ទោះបីវាគ្រាន់តែជាដំណក់ទឹក...

469
01:21:54,125 --> 01:21:57,957
វា​មិន​មាន​អំណាច
លង់ផែនដី?

470
01:22:06,833 --> 01:22:09,957
អ្វីដែលអាចជារឿងធម្មតា
ផ្ទះ f1ly ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​?

471
01:22:10,125 --> 01:22:13,499
មុនពេលអ្នកសម្រាកជាមួយ
ទំនុកចិត្តនោះ...

472
01:22:13,708 --> 01:22:17,999
តើខ្ញុំមិនចូលក្នុងដង្ហើមរបស់អ្នកទេ។
ដូចជាមេរោគ bio?

473
01:22:20,208 --> 01:22:22,332
ឆេះ​អស់​ហើយ!

474
01:23:05,208 --> 01:23:08,707
រឿងជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ
មុន​ពេល​កំណត់...

475
01:23:08,875 --> 01:23:12,582
គ្រាន់តែដប់រឿង!

476
01:23:16,000 --> 01:23:19,374
មួយដើម្បីសម្លាប់អ្នក ...
ពីរដើម្បីសម្លាប់អ្នក ...

477
01:23:19,583 --> 01:23:22,874
បី, សម្លាប់អ្នក ...
បួនដើម្បីសម្លាប់អ្នក ...

478
01:23:23,000 --> 01:23:26,624
ទី៥ សម្លាប់...
ប្រាំមួយដើម្បីសម្លាប់អ្នក ...

479
01:23:26,750 --> 01:23:30,124
ប្រាំពីរដើម្បីសម្លាប់អ្នក ...
ប្រាំបីដើម្បីសម្លាប់អ្នក ...

480
01:23:30,250 --> 01:23:31,832
ប្រាំបួនដើម្បីសម្លាប់អ្នក ...

481
01:23:32,000 --> 01:23:38,749
ដប់, ដើម្បី hound និង
វាយអ្នកស្លាប់...

482
01:23:45,208 --> 01:23:48,582
ខ្ញុំនឹងសាប់ស្លាបរបស់ខ្ញុំ ...

483
01:23:48,750 --> 01:23:52,749
ខ្ញុំនឹងបន្លឺសំឡេងជង្គង់ស្លាប់
នៅក្នុងត្រចៀករបស់អ្នក ...

484
01:24:02,333 --> 01:24:05,374
ខ្ញុំនឹងវាយប្រហារអ្នក។
អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាត...

485
01:24:05,583 --> 01:24:10,124
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
ហើយក្លាយជាទុក្ករបុគ្គល ...

486
01:24:11,333 --> 01:24:14,999
ការ​ស្លាប់​គឺ​មិន​មាន​អ្វី​សម្រាប់​បុរស​
អ្នកណាស្លាប់ម្តង...

487
01:24:18,375 --> 01:24:21,374
អ្វីដែលអាចជារឿងធម្មតា
ផ្ទះហោះមករកខ្ញុំ?

488
01:24:25,333 --> 01:24:29,582
ខ្ញុំនឹងមិនហោះទៅឆ្ងាយដូចគ្រាប់រ៉ុក្កែតទេ។
បន្ទាប់ពីយកជីវិតរបស់អ្នក?

489
01:26:12,125 --> 01:26:13,832
តើនេះជាជម្រករបស់អ្នកមែនទេ?

490
01:26:21,333 --> 01:26:24,249
យល់ហើយ! ខ្ញុំបានទទួលវា!

491
01:26:24,958 --> 01:26:29,499
ស្លាប់... ស្លាប់...
ស្លាប់... ស្លាប់...

492
01:26:56,750 --> 01:26:58,374
Cappuccino សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយសម្រាប់អ្នក?

493
01:27:01,125 --> 01:27:02,499
តើអ្នកចូលចិត្ត cappuccino ដែរទេ?

494
01:27:17,250 --> 01:27:19,249
សូមទោសលោកស្រី!
រុយនៅក្នុងកាហ្វេរបស់អ្នក។

495
01:27:19,833 --> 01:27:21,374
Fly កំពុងញ៉ាំកាហ្វេ។

496
01:27:22,250 --> 01:27:23,374
តើ​មាន​កម្មវិធី​អ្វី​បន្ទាប់​?

497
01:27:52,208 --> 01:27:54,707
តើអ្នកបានបញ្ជាទិញវ៉ែនតាការពារគ្រាប់កាំភ្លើងទេ?
- ខ្ញុំមានលោក។

498
01:27:54,958 --> 01:27:58,249
មិនមែនគ្រាន់តែរុយទេ សូម្បីតែខ្យល់ក៏មិនត្រូវដែរ។
ចូលដោយគ្មានចំណេះដឹងរបស់យើង។

499
01:27:58,458 --> 01:27:59,874
ចង់អោយខ្ញុំធ្វើខ្យល់ទេលោកគ្រូ?

500
01:28:36,250 --> 01:28:38,832
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ម៉េច​ហ៊ាន​ចូល​ឥឡូវ!

501
01:28:48,375 --> 01:28:49,207
ចូលទៅលោក។

502
01:28:56,250 --> 01:28:57,499
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានរកឃើញហើយ!

503
01:29:04,000 --> 01:29:05,624
មើល​ទៅ វា​នៅ​សក់​គាត់!

504
01:29:11,000 --> 01:29:13,207
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី? វាយវា។

505
01:29:13,958 --> 01:29:14,749
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយខ្ញុំ?

506
01:29:14,958 --> 01:29:18,124
ពិនិត្យកអាវរបស់គាត់។ វាស្ថិតនៅក្នុងកអាវរបស់គាត់។

507
01:29:21,750 --> 01:29:23,499
វា​កំពុង​រត់​ចេញ​, ប្រយ័ត្ន​!

508
01:29:43,625 --> 01:29:44,499
សូមអង្គុយនៅទីនេះ។

509
01:30:07,875 --> 01:30:10,374
ទម្លាក់មកដើម្បីសាកសួរ
អំពីសុខភាពរបស់អ្នក, លោក។

510
01:30:13,000 --> 01:30:14,374
រូបសំណាកបុរាណគឺស្អាតណាស់។

511
01:30:14,750 --> 01:30:15,874
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

512
01:30:19,875 --> 01:30:22,457
ការប្រមូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

513
01:30:23,250 --> 01:30:25,957
កន្លែងដែលអ្នកកំពុងឈរគឺ
កន្លែងដែលប្រពន្ធខ្ញុំចូលចិត្ត។

514
01:30:47,000 --> 01:30:47,999
តើមានអ្វីកើតឡើង លោកម្ចាស់?

515
01:30:53,625 --> 01:30:56,749
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​កន្លែង​សំណព្វ​របស់​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​។

516
01:31:04,083 --> 01:31:05,457
តើយើងនឹងអង្គុយនៅទីនោះទេ?

517
01:31:13,500 --> 01:31:17,707
ខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយ ...
ត្រូវការជាបន្ទាន់។

518
01:31:20,958 --> 01:31:23,374
ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលខ្លះជាមួយអ្នក។

519
01:31:23,500 --> 01:31:25,374
អ្នក​មិន​អាច​ទៅ​យឺត​បន្តិច​?

520
01:31:28,875 --> 01:31:29,707
លើកនេះ...

521
01:31:31,583 --> 01:31:32,749
ខ្ញុំនឹងមិនចំណាយពេលច្រើនទេ លោកម្ចាស់។

522
01:31:37,083 --> 01:31:38,374
បើកទ្វារ។

523
01:31:45,875 --> 01:31:48,957
ហោះហើរ ... ហោះហើរ ...
ការស្លាប់បានលុតជង្គង់ចំពោះអ្នក ...

524
01:31:49,125 --> 01:31:52,999
ខ្ញុំនឹងយកជីវិតរបស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួល ...

525
01:32:04,125 --> 01:32:06,499
ហោះហើរ

526
01:32:06,750 --> 01:32:08,624
តើហត្ថលេខានេះជាអ្វី?

527
01:32:08,750 --> 01:32:10,874
តើអ្នកដឹងទេថាគម្រោងធំប៉ុនណា
យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយ?

528
01:32:11,000 --> 01:32:12,249
ចេញ!

529
01:32:13,000 --> 01:32:14,082
យកច្បាប់ចម្លងមួយទៀត!

530
01:33:00,250 --> 01:33:02,624
ចោរ! តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

531
01:33:03,833 --> 01:33:07,124
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកលាក់ខ្លួននៅឯណា!
ចេញមក!

532
01:33:12,958 --> 01:33:14,249
កុំព្យាយាមច្រើនពេក!

533
01:33:25,000 --> 01:33:26,832
តើ​អ្នក​បាន​សម្រេច​
ភារកិច្ចជោគជ័យ?

534
01:33:27,875 --> 01:33:29,624
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ Bindu អ្នកណា?

535
01:33:30,000 --> 01:33:31,624
ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​តាម​ទូរសព្ទ​បង​ថ្លៃ។

536
01:33:34,208 --> 01:33:36,874
អ្នកឆ្លាត អ្នកអាចលាក់
កន្លែងណាដែលអ្នកចង់ទៅ។

537
01:33:37,000 --> 01:33:38,624
ខ្ញុំកំពុងមានបញ្ហា
ដោយសារតែអ្នក។

538
01:33:39,750 --> 01:33:41,707
តើខ្ញុំអាចប្រាប់ប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំបានទេ?
ថាអ្នកជាគូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ?

539
01:33:46,375 --> 01:33:47,874
មានផ្លូវចេញតែមួយទេ!

540
01:33:51,625 --> 01:33:52,874
អ្នកត្រូវតែក្លាយជាមនុស្ស!

541
01:33:53,875 --> 01:33:58,207
អ្នកកុំបារម្ភ អ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរ។
ខ្ញុំមានជំនឿពេញទំហឹងលើស្នេហារបស់យើង។

542
01:34:12,458 --> 01:34:16,499
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក!
ធានាថាជំនួបនេះដំណើរការល្អ!

543
01:34:18,458 --> 01:34:21,582
ពួកគេនៅទីនេះដើម្បីវិនិយោគ
២០០០ រូពី។

544
01:34:21,750 --> 01:34:23,749
ប្រសិនបើអ្នករញ៉េរញ៉ៃ,
យើងនឹងបាត់បង់ Rs.2000 crore,

545
01:34:23,875 --> 01:34:27,374
ហើយ​ត្រូវ​ត្រឡប់​មុន​របស់​ពួក​គេ​វិញ។
500 រូពី ជាមួយនឹងការប្រាក់។

546
01:34:27,583 --> 01:34:30,624
ខ្ញុំមិនដឹងរឿងនេះទេ?

547
01:34:30,750 --> 01:34:33,999
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងវិនិយោគបន្ថែមទៀតបន្ទាប់ពី
មើលបទបង្ហាញរបស់យើង។

548
01:34:54,625 --> 01:34:57,874
កុំភ្ញាក់ផ្អើល!
យើងដឹងពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការប្រណាំង!

549
01:34:58,000 --> 01:35:02,124
គាត់កំពុងប្រាប់អ្នកជានិមិត្តរូប
យើងនឹងបញ្ចប់គម្រោងដូចនេះ។

550
01:35:02,333 --> 01:35:03,957
គាត់បានមកដោយពាក់មួកសុវត្ថិភាព។

551
01:35:07,875 --> 01:35:10,124
២០០០ កោដិ!
យើងនឹងទៅតាមផ្លូវ!

552
01:35:18,500 --> 01:35:21,624
វានឹងក្លាយជារបស់ប្រទេស
ទីប្រជុំជនធំជាងគេ។

553
01:35:23,000 --> 01:35:24,624
ជាមួយនឹងការវិនិយោគដែលអ្នកបានធ្វើ,

554
01:35:24,833 --> 01:35:28,124
ទិញ​ដែក​បាន​៥០០០​តោន
ស៊ីម៉ងត៍ 10000 តោន

555
01:35:28,250 --> 01:35:30,624
និង 15000 តោន នៃ ការពារ រុយ ។

556
01:35:31,833 --> 01:35:33,957
ការពារការហោះហើរ?

557
01:35:34,750 --> 01:35:37,749
ឥដ្ឋ! អ្នកណាថាបាញ់ថ្នាំ?

558
01:35:38,000 --> 01:35:39,499
តើខ្ញុំខ្លាចរុយមែនទេ?

559
01:35:41,125 --> 01:35:45,499
B-R-I-C-K-S!

560
01:35:48,250 --> 01:35:52,999
អ្នកទិញអនាគតណាមួយត្រូវតែសម្លាប់
យ៉ាងហោចណាស់ 1000 រុយដើម្បីទទួលបានផ្ទះល្វែងរបស់យើង។

561
01:35:56,708 --> 01:36:03,624
នៅពេលដែលរុយទាំងអស់ត្រូវបានលុបចោល។
ស្រុក​សូទ្រនិគម​នឹង​មាន​សន្តិភាព...

562
01:36:04,500 --> 01:36:08,832
... រីករាយ ... ស្ងាត់ ...
នឹងមានសន្តិភាព!

563
01:36:16,708 --> 01:36:17,749
តើនេះជាអ្វីទៅ?

564
01:36:17,958 --> 01:36:22,749
តើវាជាកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍
សម្លាប់រុយ និងមូស?

565
01:36:29,000 --> 01:36:30,374
ថ្នាំបាញ់មិនមានប្រសិទ្ធភាព!

566
01:36:30,708 --> 01:36:33,582
ខ្ញុំដឹងថាថ្នាំសំលាប់មេរោគ
មិនមានប្រសិទ្ធភាពលើសត្វរុយទេ។

567
01:36:34,125 --> 01:36:35,082
ហេអ្នក...

568
01:36:46,458 --> 01:36:47,374
អ្នក​មិន​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់​ទេ។

569
01:37:01,083 --> 01:37:02,499
ខ្ញុំនឹងសម្អាតវាដោយខ្លួនឯង។

570
01:37:08,250 --> 01:37:09,499
ទទួលខ្ញុំជាស្នងការតាមបណ្តាញ។

571
01:37:10,833 --> 01:37:15,124
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគន្លឹះមួយ,
តើអ្នកអាចវាយឆ្មក់ភ្លាមៗបានទេ?

572
01:37:17,750 --> 01:37:22,499
លោកម្ចាស់ យើងនៅក្នុងស៊ុបមួយ Mukesh មាន
ហៅថា ស្នងការពន្ធលើប្រាក់ចំណូល។

573
01:37:22,708 --> 01:37:24,874
គាត់​បាន​ប្រាប់​គាត់​អំពី​ការ​វាយ​ឆ្មក់​មក​យើង។
- អ្វី?

574
01:37:25,000 --> 01:37:27,124
សាច់ប្រាក់ទាំងមូលស្ថិតនៅក្នុងការិយាល័យ។

575
01:39:49,875 --> 01:39:52,749
សោសុវត្ថិភាព និងប្រអប់ប្រកួត!

576
01:39:52,875 --> 01:39:59,124
ពេល​មុខ​របស់​អ្នក​ប្រឡាក់​ដោយ​ក្លិន​ស្អុយ
អ្នកនឹងមករកខ្ញុំ។

577
01:40:23,458 --> 01:40:25,874
ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់,
ពាក្យរបស់អ្នកបានក្លាយជាការពិត។

578
01:41:09,083 --> 01:41:12,124
គ្រាប់ពូជសម្រាប់ការស្លាប់របស់អ្នកត្រូវបានសាបព្រោះនៅទីនេះ!

579
01:41:27,750 --> 01:41:29,624
ខ្ញុំសម្លាប់ណានីនៅទីនេះ!

580
01:41:31,458 --> 01:41:33,707
ណានី... ហោះ...

581
01:41:34,708 --> 01:41:37,207
ណានី កើត​ឡើង​ដូច​ហោះ!

582
01:41:43,375 --> 01:41:46,749
នៅឱ្យឆ្ងាយពី Bindu!
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

583
01:41:57,375 --> 01:42:00,374
អ្នកនិយាយត្រូវ ណានីគឺជាសត្វរុយ...

584
01:42:02,208 --> 01:42:03,499
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

585
01:42:03,708 --> 01:42:08,124
បូជាភ្លាម!

586
01:45:26,375 --> 01:45:29,249
មើលទៅ! ជាប់ហើយ!

587
01:46:30,250 --> 01:46:31,332
ធ្វើ​អ្វី​មួយ​បុរស​!

588
01:46:31,500 --> 01:46:34,499
សូត្រធម៌ខ្លះ!

589
01:46:34,708 --> 01:46:37,374
ដាក់គំនូរ! បើកទ្វារ!

590
01:46:37,833 --> 01:46:40,874
មិនមានទំនុកតម្កើងទេ។
ដើម្បីបើកទ្វារបិទ។

591
01:47:21,500 --> 01:47:26,374
នៅឱ្យឆ្ងាយពី Bindu!
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

592
01:47:26,958 --> 01:47:35,332
I-W-I-L-L-K-I-L-L-Y-O-U!

593
01:48:27,375 --> 01:48:30,499
ប្រសិនបើខ្ញុំយឺតមួយនាទី
អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់នៅពេលនេះ។

594
01:48:32,125 --> 01:48:36,124
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល
ជាមួយអាបធ្មប់?

595
01:48:36,250 --> 01:48:37,874
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

596
01:48:39,750 --> 01:48:41,624
មិនអីទេ បុរសស្លាប់នោះជាអ្នកណា?

597
01:48:42,833 --> 01:48:43,832
តានត្រា!

598
01:48:44,583 --> 01:48:45,874
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មកទីនេះ?

599
01:48:46,833 --> 01:48:47,957
ដើម្បីសម្លាប់សត្វរុយ!

600
01:48:48,125 --> 01:48:51,207
ហោះហើរ ... ហោះហើរ ... នេះជាអ្វី
ឆ្កួតអំពីរុយ?

601
01:48:51,375 --> 01:48:53,707
តើអ្នកខ្លាចសត្វរុយឆ្កួតទេ?

602
01:48:54,375 --> 01:48:57,749
អ្វី​ដែល​ហោះ​ឆ្កួត?
តើអ្នកដឹងពីសមត្ថភាពរបស់វាទេ?

603
01:48:59,458 --> 01:49:02,374
អ្នកសម្លាប់វា! ប្រសិនបើអ្នកជាបុរស,
សម្លាប់វា ខ្ញុំនឹងមើលវា។

604
01:49:02,583 --> 01:49:03,624
សម្លាប់វា!

605
01:49:05,625 --> 01:49:06,749
វង្វេងស្មារតីហើយ!

606
01:49:06,875 --> 01:49:09,124
ខ្ញុំនិយាយការពិត។

607
01:49:10,208 --> 01:49:13,457
សត្វ​រុយ​នោះ​គឺ​ណានី ជា​បុរស​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់។

608
01:49:14,000 --> 01:49:17,124
គឺគាត់! គាត់​បាន​កើត​ជា​សត្វ​រុយ​!

609
01:49:18,500 --> 01:49:21,749
ការហោះហើរនោះបានបង្កើតគ្រោះថ្នាក់នោះ។
ហើយបានដុតលុយរបស់យើង។

610
01:49:22,583 --> 01:49:25,332
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​រៀបចំ​ភស្តុតាង​ល្ងីល្ងើ
ដើម្បីទុកវាចេញពីផ្ទះ។

611
01:49:26,250 --> 01:49:28,582
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បើក​សូម្បី​តែ​រន្ធ​មួយ​
ដើម្បីឱ្យខ្យល់ចូលផងដែរ

612
01:49:29,125 --> 01:49:31,207
ប៉ុន្តែការហោះហើរនោះចូលមក
ពីកន្លែងណាមួយ ...

613
01:49:50,125 --> 01:49:50,707
តើមានអ្វីកើតឡើង?

614
01:50:15,625 --> 01:50:18,874
របាំងមុខ និងអាវុធសម្រាប់ហោះ...

615
01:50:25,083 --> 01:50:26,624
Bindu កំពុងស្រាយវា។

616
01:50:29,708 --> 01:50:31,874
អ្នកនិយាយត្រូវ!

617
01:50:32,833 --> 01:50:33,999
ណានីគឺជាសត្វរុយ!

618
01:50:37,000 --> 01:50:39,874
សុំទោសសម្លាញ់! ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

619
01:50:47,208 --> 01:50:50,249
យើងដឹងថា Bindu គឺជាអ្នកសមគំនិត
នៃការហោះហើរ!

620
01:50:50,375 --> 01:50:52,082
វាមិនមែនជារឿងធំសម្រាប់ទេ។
បញ្ចប់ពួកវា។

621
01:50:52,250 --> 01:50:53,499
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

622
01:50:53,750 --> 01:50:57,624
មុននោះ យើងត្រូវបញ្ឈប់អ្នកវិនិយោគ
នរកដែលកំពុងតែបំផ្លាញពួកយើង។

623
01:50:58,458 --> 01:51:01,207
បើយើងមិនបង់នៅថ្ងៃស្អែក
ពួកគេនឹងទៅតុលាការ។

624
01:51:01,375 --> 01:51:03,582
គិតអំពីវាជាមុនសិន។

625
01:51:05,875 --> 01:51:08,124
ចុះបើដៃគូរបស់យើងម្នាក់ស្លាប់?

626
01:51:08,750 --> 01:51:10,249
កិច្ចសន្យានឹងត្រូវលុបចោល។

627
01:51:11,750 --> 01:51:16,999
លើសពីនេះ យើងនឹងទទួលបាន Rs.700 crore
ពីការធានារ៉ាប់រង។

628
01:51:17,458 --> 01:51:20,957
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
តើអ្នកនឹងធ្វើអត្តឃាតទេ?

629
01:52:01,875 --> 01:52:02,832
តើអ្នកនៅឯណា?

630
01:52:06,500 --> 01:52:08,124
លេងហ្គេមជាមួយខ្ញុំ?

631
01:52:08,750 --> 01:52:09,374
មិនអីទេ។

632
01:52:35,125 --> 01:52:36,374
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងនេះ?

633
01:52:37,875 --> 01:52:40,374
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ភ្ញាក់ផ្អើល​ដោយ​ការ​ឡើង​មក​?

634
01:52:41,000 --> 01:52:44,707
ទ្វារបានបើកនៅជាន់ក្រោម
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ទី​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ឡើង​មក។

635
01:52:48,083 --> 01:52:49,082
គ្មានបញ្ហាទេលោក។

636
01:52:51,000 --> 01:52:54,207
ខ្ញុំចង់ពិភាក្សាសំខាន់
បញ្ហាជាមួយអ្នក។

637
01:52:55,208 --> 01:52:56,707
សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។

638
01:52:57,000 --> 01:52:58,249
ខ្ញុំបានធ្វើការ ...

639
01:53:06,208 --> 01:53:08,749
អ្នកនឹងមិនគិតថាខ្ញុំខឹងបន្ទាប់ពីនោះទេ។
ឮខ្ញុំនិយាយមែនទេ?

640
01:53:12,250 --> 01:53:14,749
សត្វរុយកំពុងព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ!

641
01:53:16,833 --> 01:53:17,832
ជឿអត់?

642
01:53:22,125 --> 01:53:23,832
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងជឿវា។

643
01:53:25,875 --> 01:53:30,874
រន្ធត់ជាងនេះទៅទៀត...

644
01:53:32,375 --> 01:53:36,749
មាននរណាម្នាក់កំពុងជួយ
ដែលហោះមកសម្លាប់ខ្ញុំ។

645
01:53:40,000 --> 01:53:40,832
តើអ្នកជឿទេ?

646
01:53:41,625 --> 01:53:43,457
ខ្ញុំធ្វើប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ ...

647
01:53:47,625 --> 01:53:50,874
ពេលខ្ញុំប្រាប់រឿងនេះដល់អ្នកដទៃ
ពួកគេបាននិយាយថាខ្ញុំឆ្កួត។

648
01:54:03,375 --> 01:54:03,957
មើលនេះ!

649
01:54:06,375 --> 01:54:07,999
វាត្រូវបានគេចាប់បាននៅលើកាមេរ៉ា CCTV ។

650
01:54:09,125 --> 01:54:10,999
នៅពេលដែលខ្ញុំពង្រីកវា ...

651
01:54:13,250 --> 01:54:17,832
មានម៉ាស វ៉ែនតា...
តើអ្នកបានឃើញទេ?

652
01:54:20,250 --> 01:54:24,207
ប៉ុន្តែសត្វរុយមិនអាចធ្វើវាបានទេមែនទេ?

653
01:54:24,750 --> 01:54:27,124
នរណាម្នាក់ត្រូវតែធ្វើវា
សម្រាប់ការហោះហើរ។

654
01:54:28,625 --> 01:54:32,124
កុំយំស្រីឆ្កួត។

655
01:54:32,583 --> 01:54:33,499
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

656
01:54:36,958 --> 01:54:41,624
មានតែវិចិត្រករខ្នាតតូចប៉ុណ្ណោះដែលអាចបង្កើតបាន។
អត្ថបទនាទីបែបនេះ។

657
01:54:44,708 --> 01:54:48,457
ប៉ុន្តែតើអ្នកណាចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់ Bindu?

658
01:54:52,875 --> 01:54:54,874
អ្នកក៏ជាសិល្បករខ្នាតតូចផងដែរ។

659
01:54:55,625 --> 01:54:57,874
ដឹងទេថាអ្នកណាចង់អោយខ្ញុំស្លាប់?

660
01:55:20,000 --> 01:55:24,249
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ទទួល​នារី​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា
នៅខ្ទាស់ម្រាមដៃមួយ

661
01:55:25,583 --> 01:55:29,832
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្ស​ឆ្កួត​វាយ​សត្វ​រុយ​!

662
01:55:31,500 --> 01:55:35,874
ហេ ណានី! តើអ្នកលាក់ខ្លួននៅឯណា?
ចេញមក!

663
01:55:36,000 --> 01:55:38,832
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ!

664
01:55:39,500 --> 01:55:48,249
ដូចរាល់ពេលដែលអ្នកលួច
ក្នុង​ការ​លួច​លាក់...

665
01:55:49,000 --> 01:55:50,874
មកត្រង់និង
ធ្លាក់មកជើងខ្ញុំ!

666
01:55:51,000 --> 01:55:55,624
បើ​មិន​បាន​ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​បំពង់ក!

667
01:55:55,750 --> 01:55:57,582
ចេញមកណានី!

668
01:56:16,000 --> 01:56:19,832
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំសម្លាប់គាត់ដោយរបៀបណា
ក្នុង​កំណើត​មុន​របស់​គាត់​មែន​ទេ?

669
01:56:20,000 --> 01:56:21,207
ដោះស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។

670
01:56:24,750 --> 01:56:29,374
ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍ថាជីវិតរបស់អ្នករអិល!

671
01:57:07,625 --> 01:57:08,749
ចាប់ Bindu!

672
01:57:15,750 --> 01:57:16,999
អ្នកបានបញ្ចប់ថ្ងៃនេះហើយ!

673
01:57:21,125 --> 01:57:23,249
មិននៅទីនេះទេ ស្វែងរកនៅពីក្រោយវាំងនន។

674
01:59:18,750 --> 01:59:20,499
តើគ្រាប់កាំភ្លើងនៅឯណា?
- ប្រើទាំងអស់លោកគ្រូ។

675
02:00:28,625 --> 02:00:31,499
ទាញនាងមកខ្ញុំ!
- លោកជំទាវបាត់។

676
02:00:32,625 --> 02:00:33,374
តើ Bindu អាចរត់គេចខ្លួនបានទេ?

677
02:00:33,583 --> 02:00:35,332
មិនអីទេលោកម្ចាស់ ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ
បុរសសន្តិសុខនៅខាងក្នុង។

678
02:00:35,500 --> 02:00:36,999
ទ្វារក្រោយក៏ចាក់សោដែរលោកគ្រូ។

679
02:00:37,125 --> 02:00:38,624
គ្មានផ្លូវដែលនាងអាចគេចផុតឡើយ។

680
02:00:39,000 --> 02:00:42,249
នាងនឹងលាក់ខ្លួន
កន្លែងណាមួយនៅទីនេះ។

681
02:00:43,250 --> 02:00:43,957
ស្វែងរកនាង!

682
02:01:24,625 --> 02:01:27,874
ខ្ញុំទទួលបានគាត់! ខ្ញុំទទួលបានគាត់!

683
02:01:32,625 --> 02:01:40,332
បន្ទាប់ពីធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំអស់រយៈពេល 20 ថ្ងៃ។
ហើយភ្លាមៗនោះចាប់បាន

684
02:01:41,250 --> 02:01:43,249
នៅទីនេះផងដែរ!

685
02:01:44,750 --> 02:01:46,707
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជឿទេ?

686
02:02:12,375 --> 02:02:17,874
ណានី ចប់ហើយ!

687
02:02:27,083 --> 02:02:29,374
មើល​តើ​វា​ហោះ​បាន​យ៉ាង​ណា​!

688
02:02:31,750 --> 02:02:33,374
មិនទាន់ចប់ទេ!

689
02:02:42,875 --> 02:02:43,957
កាន់!

690
02:02:48,250 --> 02:02:48,749
ទម្លុះ!

691
02:02:49,625 --> 02:02:52,374
សូម​ទុក​ឲ្យ​លោក​ម្ចាស់។
- ចោះនៅទីនោះ!

692
02:03:02,083 --> 02:03:04,249
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​សូម​ទុក​គាត់​ចោល។

693
02:03:06,833 --> 02:03:09,707
ចាប់ផ្តើមវាឥឡូវនេះហើយ
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបញ្ឈប់វាទេ?

694
02:03:09,875 --> 02:03:12,999
អ្នកទាំងពីរធ្លាប់លេងជាមួយ
ជីវិតរបស់ខ្ញុំជាច្រើនថ្ងៃ។

695
02:03:13,208 --> 02:03:15,582
តើខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកបញ្ឈប់វាទេ?

696
02:03:54,708 --> 02:03:55,624
តើខ្ញុំបញ្ឈប់វានៅឯណា?

697
02:04:03,708 --> 02:04:06,707
អ្នកកំពុងនឹកគាត់,
ប្រមូលផ្តុំ Bindu ។

698
02:04:06,875 --> 02:04:10,332
តម្រង់ និងទម្លុះវាឱ្យត្រូវ
តាមរយៈបេះដូងរបស់គាត់!

699
02:04:17,708 --> 02:04:19,499
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងចាក់វាទេ?

700
02:04:58,375 --> 02:04:59,124
មិនអីទេ!

701
02:05:00,083 --> 02:05:00,749
មិនអីទេ។

702
02:05:06,333 --> 02:05:08,707
តើអ្នកទាំងពីរទាក់ទងគ្នាទេ?

703
02:05:10,625 --> 02:05:14,749
តើគាត់និយាយអ្វី?

704
02:05:28,583 --> 02:05:30,249
កុំ​ខ្វល់​ពី​មនុស្ស​អាក្រក់​នេះ!

705
02:05:31,500 --> 02:05:33,999
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់មុនពេលស្លាប់!

706
02:05:36,750 --> 02:05:40,457
ខ្ញុំនឹងដុតគាត់ឱ្យទៅជាផេះ!

707
02:05:41,000 --> 02:05:42,249
តើអ្នកនឹងដុតខ្ញុំទេ?

708
02:05:42,500 --> 02:05:45,124
នៅតែមានមោទនភាពសូម្បីតែនៅ
មុខស្លាប់!

709
02:05:46,500 --> 02:05:49,332
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីការដុត!

710
02:05:49,500 --> 02:05:51,749
យកប្រអប់ប្រកួតមកខ្ញុំ!

711
02:06:01,000 --> 02:06:07,207
ជីវិតឬសេចក្តីស្លាប់គឺសម្រាប់តែអ្នក...

712
02:06:07,625 --> 02:06:13,624
ខ្ញុំ​កំពុង​សង្គ្រោះ​ស្នេហា​របស់​ខ្ញុំ ...

713
02:06:23,958 --> 02:06:25,624
វានឹងដុតអ្នក!

714
02:08:54,000 --> 02:08:58,374
នៅឱ្យឆ្ងាយពី Bindu!
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

715
02:09:09,333 --> 02:09:14,374
ហោះហើរ ... ហោះហើរ ...
ការស្លាប់បានលុតជង្គង់ចំពោះអ្នក ...

716
02:09:34,750 --> 02:09:37,874
ខ្ញុំឈ្មោះណានី
ខ្ញុំប្រហែលជាគ្រាន់តែជាសត្វរុយ...

717
02:09:38,000 --> 02:09:42,249
ខ្ញុំជាកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរ
ផ្ទុះក្នុងបេះដូង...

718
02:09:56,083 --> 02:09:59,124
ជួររបស់អ្នកអាចមានទំហំធំ និង
ទំហំរបស់ខ្ញុំអាចតូច...

719
02:09:59,333 --> 02:10:03,082
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទម្លាក់អាណាចក្ររបស់អ្នកទេ
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ...

720
02:10:03,250 --> 02:10:06,499
ហោះហើរ ... ហោះហើរ ...
ការស្លាប់បានលុតជង្គង់ចំពោះអ្នក ...

721
02:10:06,708 --> 02:10:10,374
ខ្ញុំនឹងយកជីវិតរបស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួល ...

722
02:10:23,958 --> 02:10:31,332
រឿងគឺឪពុកខ្លាំងណាស់ប៉ុន្តែ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះចោរ?

723
02:10:31,500 --> 02:10:35,124
ចោរនោះ? Bindu បាននិយាយ
អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរមែនទេ?

724
02:10:35,250 --> 02:10:36,374
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ!

725
02:10:36,750 --> 02:10:39,874
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរហើយដឹង
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

726
02:10:44,875 --> 02:10:47,999
ខ្ញុំមិនឃើញអ្នកនៅក្នុងបារទេ។
ឥឡូវនេះមួយថ្ងៃ ហេតុអ្វី?

727
02:10:48,125 --> 02:10:49,624
តើអ្នកចង់មានពងទេ?

728
02:10:49,875 --> 02:10:50,457
វង្វេង!

729
02:10:55,708 --> 02:10:58,624
អ្នកជាកម្មករល្អ
តើអ្នកចង់ទៅឌូបៃទេ?

730
02:10:59,250 --> 02:11:00,499
អ្នកអាចរកលុយបាន។

731
02:11:02,250 --> 02:11:07,707
ខ្ញុំទទួលបានឱកាសមួយ។
ដើម្បីសាកល្បងសំណាងរបស់ខ្ញុំ ...

732
02:11:07,875 --> 02:11:09,999
សន្យាថានឹងនាំខ្ញុំទៅកំពូល...

733
02:11:10,125 --> 02:11:11,457
សូមសំបុត្រអធិស្ឋានពីរ។

734
02:11:13,750 --> 02:11:14,457
យកវា។

735
02:11:15,375 --> 02:11:16,499
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

736
02:11:18,833 --> 02:11:21,332
ខ្ញុំមិនឃើញអ្នកនៅទីនេះទាល់តែសោះ
ជាញឹកញាប់ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

737
02:11:21,500 --> 02:11:22,249
ខ្ញុំមិនអីទេលោក។

738
02:11:22,375 --> 02:11:25,082
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទិញសំបុត្រពីរ?

739
02:11:25,500 --> 02:11:27,749
នោះគឺ...
- មានដំណឹងល្អទេ?

740
02:11:27,958 --> 02:11:28,832
បាទ។

741
02:11:29,833 --> 02:11:30,832
តើគាត់ជានរណា?

742
02:11:32,500 --> 02:11:35,749
វាប្រហែលជាមិនឆ្ងាញ់សម្រាប់អ្នក។

743
02:11:45,750 --> 02:11:48,582
វាយគាត់... វាយជនក្បត់!

744
02:11:48,750 --> 02:11:51,249
តើអ្នកហ៊ានលួចយ៉ាងម៉េច
ប្រាសាទមួយ អ្នកប្រមឹក!

745
02:11:53,500 --> 02:11:56,832
អ្នកកំពុងវាយខ្ញុំដោយគ្មានមេត្តា
តើអ្នកអាចភ្នាល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្រាវីស្គីមួយដបបានទេ?

746
02:11:57,000 --> 02:12:00,207
ទោះវាយធ្វើបាបក៏គ្មានវិប្បដិសារី
វាយគាត់ខ្មៅនិងខៀវ។

747
02:12:05,500 --> 02:12:08,374
តើអ្នកមិនបានរកឃើញមនុស្សទេ។
ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍?

748
02:12:08,500 --> 02:12:12,499
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវានឹង
មិនឆ្ងាញ់សម្រាប់អ្នក។

749
02:12:13,333 --> 02:12:15,124
វាជាការជួលជីវិតថ្មីដល់គាត់!

750
02:12:16,500 --> 02:12:17,874
វាជាសេចក្តីល្អរបស់អ្នកទាំងអស់!

751
02:12:19,958 --> 02:12:22,707
ផ្តល់ឱ្យវាដោយដៃរបស់អ្នក,
អ្វីៗនឹងល្អ!