1 00:00:16,674 --> 00:00:19,905 Waar en wanneer die samelewing dink die lewe is waardeloos, 2 00:00:20,044 --> 00:00:23,810 ons moet deur die oë van Eros sien. In die volheid van tyd is dit aan Eros 3 00:00:24,749 --> 00:00:27,115 om die balans te herstel tussen lewe en dood 4 00:00:27,251 --> 00:00:29,082 wat in die dood se guns gekant is. 5 00:00:29,220 --> 00:00:31,450 Andr� Breton 6 00:00:58,149 --> 00:01:05,021 Moenie afkyk nie 7 00:01:36,587 --> 00:01:40,614 Niks interessants het ooit gebeur nie aan my voor ek Elvira ontmoet het. 8 00:02:33,611 --> 00:02:35,704 Ek was 'n lopende reklamebord op stelte 9 00:02:39,016 --> 00:02:41,814 en het as 'n gevulde deeg gewerk 10 00:02:42,353 --> 00:02:45,811 tot op die selfde dag my lewe het vir altyd verander, 11 00:02:47,492 --> 00:02:49,790 die dag wat begin het my transformasie. 12 00:04:17,281 --> 00:04:20,682 "As die aarde opgehou om die see te lok, 13 00:04:21,218 --> 00:04:24,881 die oseane sou opstyg en vloei na die maan" 14 00:04:29,393 --> 00:04:30,417 Pa. 15 00:04:36,767 --> 00:04:37,825 Jou idee is 16 00:04:37,969 --> 00:04:41,370 Pa se gees kom saans huis toe om jou notaboek te lees. 17 00:04:41,505 --> 00:04:42,529 Ja. Ek is seker daarvan. 18 00:04:46,310 --> 00:04:47,709 En jy dink hy het dit geskryf? 19 00:04:55,186 --> 00:04:57,245 Jy mis die ou man baie, jy nie? 20 00:05:03,127 --> 00:05:07,689 Al het ek hom nie gemis nie, Ek weet hy het nog elke aand huis toe gekom. 21 00:05:08,265 --> 00:05:11,325 Die dooies besoek die plekke waar hulle gewoon het. 22 00:05:11,469 --> 00:05:14,632 Hulle doen dit vir 'n tyd totdat hulle vergeet die lewens wat hulle eens gelei het. 23 00:05:18,843 --> 00:05:22,711 Eloy... Is jy op dwelms? 24 00:06:56,574 --> 00:06:58,667 In 'n reghoekige driehoek, 25 00:06:59,076 --> 00:07:01,271 die kwadraat van die skuinssy 26 00:07:01,412 --> 00:07:04,404 is gelyk aan die som van die vierkante van die ander twee sye. 27 00:07:05,649 --> 00:07:07,344 Dink aan jou ou skooldae? 28 00:07:07,485 --> 00:07:08,474 Ja... 29 00:07:10,955 --> 00:07:12,479 Eloy... 30 00:07:15,092 --> 00:07:16,957 dink jy regtig Pa uit die graf sou terugkom 31 00:07:17,094 --> 00:07:19,392 om jou te herinner aan die Pythagoras-stelling? 32 00:07:20,030 --> 00:07:22,498 Gisteraand, dit was nie in my notaboek nie. 33 00:07:49,593 --> 00:07:53,290 Gebeure het voortgegaan onverbiddelik te ontvou. 34 00:07:57,902 --> 00:08:04,273 Die stryd het ontketen op 2 Mei 1852 was bloederig. 35 00:08:04,975 --> 00:08:08,411 Die troepe het gevorder in vyandelike gebied 36 00:08:08,946 --> 00:08:11,210 om elke dorpie in hul pad te vernietig. 37 00:08:17,688 --> 00:08:22,148 Wat 'n teleurstelling om te ontdek Ek was 'n slaapwandelaar. 38 00:08:27,164 --> 00:08:29,029 Pa het nie in my notaboek geskryf nie. 39 00:08:29,633 --> 00:08:31,032 Hy het dit ook nie gelees nie 40 00:08:31,168 --> 00:08:33,568 want die dooies het nie nodig nie om te lees om op hoogte te bly. 41 00:08:39,810 --> 00:08:42,540 Ek weet omdat my buurt grens aan die Onderwêreld. 42 00:08:45,516 --> 00:08:48,041 Elke dag gaan ek die grens oor. 43 00:09:00,931 --> 00:09:02,660 Die engele keer hulle oë af om my blik te vermy. 44 00:09:04,535 --> 00:09:07,732 Hulle weet dit as hulle eens gekyk het by my, sal hulle my moet vertel 45 00:09:07,872 --> 00:09:10,102 dat ek eendag sal moet bly aan hierdie kant van die grens... 46 00:09:11,308 --> 00:09:12,605 vir ewig. 47 00:09:35,933 --> 00:09:38,367 Met sononder kom die dooies uit om in die koelte van die aand te sit 48 00:09:38,502 --> 00:09:40,732 langs die begraafplaas sypaadjie. 49 00:09:41,939 --> 00:09:44,373 Hulle het 'n soort van 'n senuweeagtige tik. 50 00:09:44,742 --> 00:09:48,439 Hulle maak dieselfde gebaar oor en oor. 51 00:09:51,482 --> 00:09:53,712 Ek hoop ek sien jou een van hierdie laatmiddae, Pa. 52 00:09:56,854 --> 00:09:58,549 Waar is jy? 53 00:10:11,068 --> 00:10:13,662 Niemand weet nie wat om met 'n slaapwandelaar te doen. 54 00:10:14,738 --> 00:10:18,674 Ek lees in 'n tydskrif ons slaapwandelaars is nagbesoekers... 55 00:10:18,809 --> 00:10:25,237 siele geëlektrifiseer en bevry van ons liggame by die maan. 56 00:10:30,354 --> 00:10:34,256 Vir my ma, my siel dryf vry van my liggaam het baie gevaarlik gelyk 57 00:10:34,558 --> 00:10:37,493 vir iemand wat geslaap het op die terras soos ek gedoen het. 58 00:10:41,432 --> 00:10:44,333 My broer Andr 'n spookvanger gebou. 59 00:10:44,835 --> 00:10:46,860 Die idee was vir die geraas om my wakker te maak 60 00:10:47,004 --> 00:10:48,665 voor ek by die trappe afgegaan het. 61 00:10:53,577 --> 00:10:55,511 Sy uitvinding het gewerk. 62 00:10:56,180 --> 00:10:58,239 Ek het nie met die trappe afgegaan nie... 63 00:10:58,582 --> 00:11:00,880 Ek het reg aangehou na 'n ander buurman se terrasse... 64 00:11:01,018 --> 00:11:06,046 en dit soms ontdek jy kan in die Paradys val. 65 00:11:21,472 --> 00:11:22,496 Waar is ek? 66 00:11:22,706 --> 00:11:25,072 In my bed... 67 00:11:25,209 --> 00:11:26,642 Jy het my amper doodgemaak... 68 00:11:28,645 --> 00:11:29,577 Wat het gebeur? 69 00:11:33,684 --> 00:11:35,242 Hoe lank het jy al aan die slaap geloop? 70 00:11:38,622 --> 00:11:42,023 Vandat my pa dood is... 'n paar maande gelede... 71 00:11:44,728 --> 00:11:46,662 Wil jy nie genees word nie? 72 00:11:52,870 --> 00:11:53,837 Nee... 73 00:11:56,807 --> 00:12:00,538 Dan sal jy 'n paar dinge moet leer so dit sal nie weer gebeur nie... 74 00:12:02,579 --> 00:12:04,240 Jy kan seerkry. 75 00:12:06,250 --> 00:12:09,617 My naam is Celia 76 00:12:09,753 --> 00:12:11,744 en dit is Elvira, my kleindogter. 77 00:12:15,459 --> 00:12:17,927 Ek wonder hoekom God jou gestuur het... 78 00:12:23,534 --> 00:12:26,059 Pa... Gister het ek gaan slaap in my bed 79 00:12:26,203 --> 00:12:28,364 en ek het in 'n ander wêreld wakker geword. 80 00:12:31,108 --> 00:12:32,006 Hallo... 81 00:12:32,142 --> 00:12:33,769 Elvira is in daardie wêreld. 82 00:12:34,311 --> 00:12:37,371 Ek gaan jou alles vertel van hoe dit is om daar te woon. 83 00:12:39,049 --> 00:12:40,880 Gebak... 84 00:12:41,018 --> 00:12:45,216 Ek moes gebring het 'n paar gebak vir tee, nie blomme nie ... 85 00:12:45,756 --> 00:12:48,281 Ek verkies blomme. 86 00:12:49,059 --> 00:12:51,493 Ek gaan kyk vir 'n vaas om hulle in te sit. 87 00:13:19,156 --> 00:13:21,283 Wat doen jou ouma doen vir 'n lewe? 88 00:13:22,359 --> 00:13:23,883 Sy is 'n terapeut. 89 00:13:29,666 --> 00:13:31,395 Woon jy hier saam met haar? 90 00:13:32,402 --> 00:13:36,668 Nee. Ek woon in Barcelona. Ek is met vakansie. 91 00:13:38,175 --> 00:13:40,336 My Nana is die persoon Ek is lief vir die meeste in die hele wêreld... 92 00:13:44,448 --> 00:13:46,848 En behalwe dit, sy is my onderwyser oor die lewe. 93 00:14:01,098 --> 00:14:04,932 Dit is een van Nana se spesialiteite. Appeltert. 94 00:14:05,068 --> 00:14:06,035 Proe dit. 95 00:14:15,679 --> 00:14:17,203 Sy lees jou aura. 96 00:14:18,615 --> 00:14:19,673 Wat is dit? 97 00:14:28,992 --> 00:14:31,426 Dit is die energieveld rondom alle materie... 98 00:14:32,930 --> 00:14:35,023 Dis die lig om die liggaam... 99 00:14:38,902 --> 00:14:42,531 Jy kan ook leer om dit te sien... 100 00:14:45,075 --> 00:14:50,672 Ons aura se kleur en deursigtigheid sê baie dinge oor ons... 101 00:14:52,482 --> 00:14:54,074 En watter kleur is my aura? 102 00:14:56,520 --> 00:14:57,544 Blou, 103 00:14:58,488 --> 00:14:59,785 indigo blou... 104 00:15:16,940 --> 00:15:18,805 Ek het altyd geweet daar is deure in my buurt 105 00:15:18,942 --> 00:15:20,170 wat na ander wêrelde gelei het. 106 00:15:21,345 --> 00:15:22,903 Maar die interessante ding was, 107 00:15:23,046 --> 00:15:25,139 Ek het nie Celia's en Elvira's ingeskryf nie wêreld deur deur 'n deur te stap. 108 00:15:37,127 --> 00:15:39,527 Hoe gaan dit met 'n stap saam met my op stelte? 109 00:15:41,164 --> 00:15:42,153 Leer my hoe. 110 00:16:25,342 --> 00:16:28,038 Daar moes gewees het 'n spesiale chemiese komponent 111 00:16:28,178 --> 00:16:29,941 in Elvira se speeksel. 112 00:16:37,754 --> 00:16:40,587 Elvira het dit maklik gevind op stelte te loop. 113 00:16:40,857 --> 00:16:43,223 Vir 'n heks sou dit eenvoudig wees. 114 00:16:49,766 --> 00:16:52,564 Op 'n baie mistige dag, ons het gaan stap... 115 00:16:54,037 --> 00:16:55,971 Ons het bo die wolke gesoen. 116 00:17:05,248 --> 00:17:10,618 Na middagete slaap Nana... tot vyfuur... 117 00:17:22,366 --> 00:17:24,630 Ek wil God nie sien nie nadat ek dood is. 118 00:17:26,370 --> 00:17:29,339 Ek wil Hom hier en nou sien terwyl ek lewe. 119 00:17:30,574 --> 00:17:32,132 Kom ons gaan soek Hom. 120 00:19:30,594 --> 00:19:31,583 Ek is jammer. 121 00:19:32,395 --> 00:19:34,056 Dit maak nie saak nie. 122 00:19:35,966 --> 00:19:37,558 Jy sal leer. 123 00:19:40,570 --> 00:19:44,199 Ek kan jou leer loop in die Paradys saam met enige vrou ... 124 00:19:47,944 --> 00:19:50,845 Ek wil hê jy moet leer om te kom sonder klimaks. 125 00:19:53,984 --> 00:19:55,042 Wat? 126 00:19:58,388 --> 00:20:00,856 Jou klimaks is net 'n kort sensasie. 127 00:20:02,058 --> 00:20:04,322 Daarna, jy is vir 'n tyd spandeer ... 128 00:20:06,763 --> 00:20:09,027 Verlore saad is verlore energie. 129 00:20:10,667 --> 00:20:12,658 Dis brandstof wat kan aktiveer jou hoër ryke... 130 00:20:12,802 --> 00:20:14,736 My hoër ryke? 131 00:20:15,539 --> 00:20:16,767 My kop? 132 00:20:17,841 --> 00:20:20,173 My saad gaan om na my kop te gaan? 133 00:20:20,977 --> 00:20:22,808 Nee. Dit gaan nie gaan nie na jou kop... 134 00:20:24,147 --> 00:20:29,210 Maar die energie mors jy nie sal jou hoër ryke aandryf ... 135 00:20:30,854 --> 00:20:33,186 aangesien jy daarvan hou om op stelte te loop... 136 00:20:38,662 --> 00:20:40,459 Jy moet twee dinge leer: 137 00:20:41,464 --> 00:20:46,902 Om jou klimaks te beheer en om jou maat volkome tevrede te stel. 138 00:20:49,406 --> 00:20:51,636 As jy hierdie twee dinge leer, 139 00:20:52,475 --> 00:20:54,966 jy sal word die beste minnaar in die wêreld... 140 00:20:55,879 --> 00:20:58,780 en jy sal lewe 'n lang en gelukkige lewe om te begin. 141 00:20:59,382 --> 00:21:01,509 Jou Nana het jou dit ook geleer? 142 00:21:08,425 --> 00:21:10,985 In my lyf is daar 'n versteekte pêrel... 143 00:21:13,930 --> 00:21:15,397 Jou taak is om dit te vind. 144 00:21:19,436 --> 00:21:20,460 Kyk... 145 00:21:21,871 --> 00:21:27,901 Ek het drie knoppies wat jou spesiale aandag nodig het. 146 00:21:29,479 --> 00:21:31,845 Twee is hier... 147 00:21:35,018 --> 00:21:36,952 Hulle is my positiewe pool. 148 00:21:42,425 --> 00:21:44,188 Hier is die ander een. 149 00:21:45,795 --> 00:21:47,353 Komaan, voel dit. 150 00:21:50,200 --> 00:21:51,690 Dis my negatiewe pool. 151 00:21:54,904 --> 00:21:56,838 Jou positiewe pool is hier... 152 00:22:01,378 --> 00:22:03,141 En hier is jou negatiewe pool... 153 00:22:06,516 --> 00:22:09,974 Elke menslike liggaam het die vermoë om elektrisiteit op te wek... 154 00:22:13,923 --> 00:22:16,084 en om dit binne te laat vloei. 155 00:22:18,862 --> 00:22:20,853 Wanneer ons ook al saam is, 156 00:22:21,598 --> 00:22:24,795 ons gaan skep 'n goddelike bio-elektrisiteit. 157 00:22:27,470 --> 00:22:29,734 So ons het kom gesels oor elektrisiteit...? 158 00:22:30,473 --> 00:22:32,566 Ek het gedink ons kom naai... 159 00:22:37,947 --> 00:22:39,812 Ons het gekom om saam te wees. 160 00:22:44,220 --> 00:22:45,585 Jy kan by my wees 161 00:22:45,722 --> 00:22:47,849 soos jy nog nooit was nie met enige ander vrou... 162 00:22:50,493 --> 00:22:55,021 Eerstens moet jy soen, streel, 163 00:22:56,099 --> 00:22:59,432 en suig my drie knoppies met al jou liefde... 164 00:23:08,611 --> 00:23:10,306 Hoe pragtig... 165 00:23:11,448 --> 00:23:12,676 Dankie... 166 00:23:14,350 --> 00:23:16,716 Jy wil graag hê ek moet jou gee een of ander kop, sal jy nie? 167 00:23:18,855 --> 00:23:20,720 Ek wil ook graag. 168 00:23:23,093 --> 00:23:24,754 Maar vir nou, niks daarvan nie... 169 00:23:24,894 --> 00:23:27,089 Dit sou jou net maak klimaks vinniger... 170 00:23:27,664 --> 00:23:30,827 Oefen eers met my onderste knoppie. 171 00:23:42,212 --> 00:23:43,543 Gaan voort... 172 00:23:44,314 --> 00:23:46,407 Die goue vallei wag op jou... 173 00:23:53,790 --> 00:23:55,815 Daardie kat is 'n loerige Tom. 174 00:23:57,627 --> 00:23:59,652 Teodoro W. is Nana se kat. 175 00:24:00,630 --> 00:24:02,427 Moenie bekommerd wees nie. Hy is baie diskreet... 176 00:24:02,565 --> 00:24:05,932 Moenie jou konsentrasie breek nie, Eloy. Vergeet die kat. 177 00:24:22,852 --> 00:24:25,377 Ons was in die bed vir amper 'n uur... 178 00:24:25,855 --> 00:24:28,085 en "Slim" vra homself af: 179 00:24:28,324 --> 00:24:29,814 Hoekom is ek na hierdie partytjie genooi 180 00:24:29,959 --> 00:24:31,586 as niemand s'n nie gaan aandag gee aan my...? 181 00:24:34,497 --> 00:24:37,227 Ek dink nie "Slank" het so 'n slegte tyd. 182 00:24:42,806 --> 00:24:44,865 Kyk hoe mooi is jy... 183 00:24:45,508 --> 00:24:46,941 Jy is 'n begeerlike faun. 184 00:24:48,745 --> 00:24:51,043 Jy begin om te slaag, Eloy!... 185 00:24:51,181 --> 00:24:54,742 Jy het 'n vrou tevrede gestel en het nie 'n druppel verloor nie... 186 00:24:56,753 --> 00:24:58,744 Jy het die energie om aan te gaan... 187 00:24:59,689 --> 00:25:00,883 Is dit nie wonderlik nie? 188 00:25:01,057 --> 00:25:03,821 Dit mag wonderlik wees, maar ek gaan dood... 189 00:25:05,094 --> 00:25:06,561 Maklik. 190 00:25:07,964 --> 00:25:08,953 Neem dit rustig. 191 00:25:09,098 --> 00:25:10,497 Nou, dit is sy beurt. 192 00:25:12,068 --> 00:25:15,060 Geen haas nie. Dit gaan goed met ons. 193 00:25:24,113 --> 00:25:26,513 Sê vir hom om te bondel sodat hy nie koud kry nie... 194 00:25:27,951 --> 00:25:29,145 Wat is sy naam? 195 00:25:35,225 --> 00:25:37,193 Tiervis...otter... 196 00:25:37,660 --> 00:25:38,922 -Nee. - Gans... 197 00:25:39,062 --> 00:25:39,960 !NEE!! NEE... 198 00:25:40,630 --> 00:25:42,325 Daardie name is te algemeen... 199 00:25:42,465 --> 00:25:46,526 Hy moet 'n unieke naam hê... 'n naam wat syne alleen is. 200 00:25:48,104 --> 00:25:51,130 Byvoorbeeld, haar naam is Adoratrice... 201 00:25:52,842 --> 00:25:53,740 Aanbidding ? 202 00:25:53,977 --> 00:25:57,606 Ja. Omdat ek na 'n Katoliek gegaan het skool wat deur die Aanbidders bestuur word, 203 00:25:57,747 --> 00:26:00,409 die Aanbiddende Susters van die Goddelike uitsteeksel... 204 00:26:09,926 --> 00:26:11,325 Marlon... 205 00:26:11,861 --> 00:26:13,192 Sy naam is Marlon... 206 00:26:14,397 --> 00:26:15,489 Marlon ? 207 00:26:15,632 --> 00:26:17,122 Ter ere van Brando. 208 00:26:17,700 --> 00:26:18,724 Wys... 209 00:26:20,103 --> 00:26:22,697 Stadig ... baie stadig ... 210 00:26:24,374 --> 00:26:26,069 Geniet die oomblik... 211 00:26:28,878 --> 00:26:35,875 Voel hoe Marlon stadig deurdring en saggies in Adoratrice... 212 00:26:37,854 --> 00:26:41,085 Voel daardie stout meisie oopmaak... 213 00:26:42,792 --> 00:26:45,090 om Marlon te verwelkom... 214 00:26:46,195 --> 00:26:48,789 om hom in 'n nat te hou, 215 00:26:49,465 --> 00:26:53,196 uiteindelik bewende omhelsing... 216 00:26:53,569 --> 00:26:55,127 Voel jy my? 217 00:26:59,509 --> 00:27:01,374 Welkom, Marlon... 218 00:27:02,412 --> 00:27:04,243 Wat bring jou hier? 219 00:27:05,181 --> 00:27:07,308 Het jy kom speel met klein Adoratrice?... 220 00:27:10,954 --> 00:27:13,946 Wag, wag... 221 00:27:19,896 --> 00:27:21,761 Nou, ek wil jou hê... 222 00:27:23,032 --> 00:27:26,763 drie keer te druk met net die punt... 223 00:27:29,672 --> 00:27:31,640 Een... 224 00:27:33,876 --> 00:27:35,844 twee... 225 00:27:38,881 --> 00:27:40,849 drie... 226 00:27:42,885 --> 00:27:44,250 en nog een... 227 00:27:44,854 --> 00:27:47,721 diep, maar sagkens ... 228 00:27:53,296 --> 00:27:57,062 Stop. Trek uit, trek uit. 229 00:28:00,803 --> 00:28:03,135 Ons eerste doelwit sal vir jou wees... 230 00:28:06,376 --> 00:28:10,107 om 81 stoot te bereik sonder klimaks. 231 00:28:10,246 --> 00:28:11,270 Wat? 232 00:28:13,316 --> 00:28:15,682 Trek uit, bly daar... 233 00:28:16,052 --> 00:28:18,020 Onttrek, onttrek... 234 00:28:21,691 --> 00:28:24,125 Bly bietjie daar... wag net 'n paar sentimeter weg. 235 00:28:24,660 --> 00:28:25,786 Ek gaan dood... 236 00:28:25,928 --> 00:28:29,193 Nee, jy sal nie sterf nie. Jy sal nie sterf nie... 237 00:28:29,599 --> 00:28:31,157 Jy gaan lank lewe. 238 00:28:31,567 --> 00:28:35,128 'n Man wat sy saad bewaar sal tot 'n rype ouderdom lewe. 239 00:28:36,139 --> 00:28:37,936 Dan gaan ek jonk dood... 240 00:28:39,542 --> 00:28:41,373 Kom ons haal saam asem... 241 00:29:17,080 --> 00:29:18,980 Nou, saggies... 242 00:29:20,416 --> 00:29:22,077 5... 243 00:29:22,218 --> 00:29:24,152 6... 244 00:29:26,456 --> 00:29:27,855 7... 245 00:29:30,226 --> 00:29:31,750 en 8 gaan diep. 246 00:29:36,799 --> 00:29:38,061 9... 247 00:29:39,669 --> 00:29:41,364 10... 248 00:29:43,039 --> 00:29:44,472 1 1 ... 249 00:29:45,475 --> 00:29:47,033 en 12 gaan diep. 250 00:29:51,581 --> 00:29:54,482 Dit gaan goed met jou.. dit gaan goed met jou, my lief. 251 00:29:55,518 --> 00:29:56,450 Saggies... 252 00:29:56,919 --> 00:29:58,250 15... 253 00:29:59,856 --> 00:30:01,084 16... 254 00:30:02,758 --> 00:30:05,488 1 7... diep! 255 00:30:06,429 --> 00:30:07,361 18... 256 00:30:07,497 --> 00:30:08,987 O, my God... 257 00:30:10,833 --> 00:30:13,768 Die kruispunt van twee reguit lyne 258 00:30:13,903 --> 00:30:15,894 wat die hoeke verdeel van enige driehoek 259 00:30:17,673 --> 00:30:20,699 in drie gelyke dele is die hoekpunte van 'n reghoekige driehoek. 260 00:30:22,245 --> 00:30:23,644 Wat het jy gesê? 261 00:30:25,615 --> 00:30:27,105 36... 262 00:30:27,750 --> 00:30:29,684 37... 263 00:30:29,819 --> 00:30:34,381 Die hoeveelheid stroom wat vloei deur 'n suiwer weerstandstroombaan is ... 264 00:30:35,024 --> 00:30:41,122 direk eweredig na die elektromotoriese krag... 265 00:30:41,697 --> 00:30:43,665 op die stroombaan toegepas 266 00:30:44,567 --> 00:30:47,730 en indirek eweredig aan... 267 00:30:47,870 --> 00:30:50,862 die kring se... 268 00:30:51,007 --> 00:30:54,807 totale... weerstand!... 269 00:31:05,121 --> 00:31:07,214 Ek het probeer... 270 00:31:07,356 --> 00:31:08,948 Ek het regtig probeer... 271 00:31:10,726 --> 00:31:12,250 Jy het baie goed gedoen my lief... 272 00:31:13,296 --> 00:31:14,695 40 stoot! 273 00:31:16,199 --> 00:31:17,996 Jy het baie verbeter. 274 00:31:19,602 --> 00:31:22,503 Volgende keer sal ek moet dink van 'n meer ingewikkelde probleem. 275 00:31:23,172 --> 00:31:24,730 Ohm se wet is baie eenvoudig... 276 00:31:34,350 --> 00:31:36,545 Ek wil jou nie hê nie om 'n slaapwandelaar te wees. 277 00:31:38,020 --> 00:31:39,510 Watter waarborg het ek 278 00:31:39,655 --> 00:31:41,623 jy sal nie val nie in 'n ander vrou se bed?... 279 00:31:43,559 --> 00:31:46,619 As ek ophou slaaploop, Ana gaan my mis... 280 00:31:48,397 --> 00:31:49,796 Wie is Ana? 281 00:31:50,466 --> 00:31:52,627 Die hardeware winkel dame om die draai. 282 00:31:53,202 --> 00:31:55,170 Dis 'n lang storie... 283 00:31:57,640 --> 00:32:02,077 Jare gelede het dit tot my deurgedring Ek kon skroewe en moere vind ... 284 00:32:02,211 --> 00:32:05,840 weggesteek in elke hoekie en gat van die huis. 285 00:32:11,854 --> 00:32:13,412 En hoekom was dit? 286 00:32:14,790 --> 00:32:17,384 Ek het die raaisel die dag opgelos Ek het die hardewarewinkel besoek... 287 00:32:27,937 --> 00:32:29,700 Ek het met my pa saamgestem... 288 00:32:30,339 --> 00:32:32,637 Ek sou aangetrokke gewees het aan haar ook. 289 00:32:33,342 --> 00:32:35,469 Haar naam was Ana, die eienaar van die hardewarewinkel. 290 00:32:45,254 --> 00:32:47,620 Ek het 'n moer nodig vir hierdie skroef ... 291 00:33:10,746 --> 00:33:14,773 Nadat my pa gesterf het, Ana het 'n slaapwandelaar geword. 292 00:33:43,779 --> 00:33:46,043 Een nag, ons het mekaar raakgeloop 293 00:33:46,182 --> 00:33:49,117 op die buurt se dakke, soos twee katte. 294 00:33:51,387 --> 00:33:53,082 Ons het 'n gesprek aangeknoop. 295 00:33:55,057 --> 00:33:56,752 Hoekom het die verhouding geëindig? 296 00:33:57,560 --> 00:33:59,391 Wou jy nie hê dit moet voortgaan nie? 297 00:34:00,563 --> 00:34:01,928 Hy wou dit nie hê nie. 298 00:34:03,532 --> 00:34:06,194 Maar in sy briewe hy was besig om te sterf van liefde vir jou. 299 00:34:07,002 --> 00:34:07,969 Ja... 300 00:34:08,771 --> 00:34:10,363 maar hy het jou ma gekies, 301 00:34:10,506 --> 00:34:12,133 jou familie... jy... 302 00:34:16,045 --> 00:34:18,206 As hy aan jou sy was, sou hy in elk geval gesterf het? 303 00:34:20,583 --> 00:34:22,483 Ons sal nooit weet nie, sal ons? 304 00:34:22,885 --> 00:34:25,581 Ongeveer 'n jaar voor sy dood, 305 00:34:26,689 --> 00:34:30,056 Ek het afgekom op die boks waarin hy het jou liefdesbriewe eendag bewaar ... 306 00:34:37,066 --> 00:34:39,762 Ek kon die versoeking nie weerstaan nie om hulle te lees... 307 00:34:47,476 --> 00:34:49,341 Ek het nog nooit gelees nie sulke mooi briewe. 308 00:34:52,014 --> 00:34:54,983 Ek sal nie wil sterf daarsonder nie om so 'n liefde te ervaar... 309 00:34:59,555 --> 00:35:01,489 Toe ek hom sien die briewe verbrand, 310 00:35:01,857 --> 00:35:04,917 Ek het gedink die dood het dalk iets daarmee te doen... 311 00:35:10,132 --> 00:35:11,531 Ek is lief vir jou. 312 00:35:12,001 --> 00:35:13,730 Ek dink aan jou. Ek soek jou... 313 00:35:14,437 --> 00:35:16,064 Ek dink ek is bang. 314 00:35:16,972 --> 00:35:20,669 Ek wil jou net streel, sorg vir jou,... 315 00:35:20,976 --> 00:35:24,241 vertel jou daardie stories wat jou gemaak het raak aan my sy aan die slaap... 316 00:35:24,380 --> 00:35:29,340 vertrou ons nabyheid sou die dood weghou... 317 00:35:40,296 --> 00:35:43,754 Ons kan wag. Die lewe kan nie... 318 00:35:44,300 --> 00:35:46,427 Niks hou vir ewig nie. 319 00:35:46,635 --> 00:35:49,661 Daarom is dit vir ons nutteloos om aan mekaar te probeer vasklou. 320 00:35:51,373 --> 00:35:55,434 ...tussen jou bobene daar is 'n put met slaapwater... 321 00:35:57,246 --> 00:35:59,840 Dis hoekom dit is 'n ydele hoop om te glo 322 00:35:59,982 --> 00:36:03,918 ons kan lewe maak gaan soos ons dit wil hê... 323 00:36:05,087 --> 00:36:07,021 Gelukkig was Ma nie tuis nie. 324 00:36:08,791 --> 00:36:13,251 Brandende stukkies liefde het die patio gevul en was versmoor... 325 00:36:13,996 --> 00:36:16,931 deur die rook totdat hulle in die lug verdwyn het... 326 00:36:17,066 --> 00:36:19,057 -...Ure duur 'n ewigheid -... oneindige soene wat jy vir my gestuur het... 327 00:36:19,201 --> 00:36:22,068 - Ek kan nie help om jou lief te hê nie - ...reis langs 'n Moebiusstrook. 328 00:36:22,204 --> 00:36:24,604 - Ek mis dit om jou vas te hou... - Ek wil nie hê die vergeet nie... 329 00:36:24,740 --> 00:36:26,867 en kom terug rondom jou... 330 00:36:27,009 --> 00:36:28,601 Ek wil nie die vergeet om te begin... 331 00:36:28,744 --> 00:36:30,211 Gister, terwyl jy bokse inspekteer, ... 332 00:36:30,346 --> 00:36:32,541 - Ek het op daardie boks sjokolade afgekom... - My hand het leeg en hartseer geword... 333 00:36:32,681 --> 00:36:35,241 ...ek wil net smelt my drome in joune, 334 00:36:35,384 --> 00:36:37,716 ...vir ons om uit te vind nuwe beloofde lande saam... 335 00:36:40,055 --> 00:36:42,114 My liefde vir my Pa het verdiep ... 336 00:36:43,125 --> 00:36:45,059 maar ek kon hom nie vertel nie. 337 00:36:49,965 --> 00:36:51,330 Mans, net soos olifante, 338 00:36:51,467 --> 00:36:53,435 'n voorgevoel hê hulle gaan dood... 339 00:36:59,608 --> 00:37:02,008 En jy het Ana nooit gesien nie gedurende die dag? 340 00:37:02,811 --> 00:37:04,142 Ja. 341 00:37:04,280 --> 00:37:07,511 Maar Ana het nooit onthou nie wat die vorige aand gebeur het. 342 00:37:08,350 --> 00:37:09,749 Wat kan ek vir jou kry? 343 00:37:11,053 --> 00:37:12,714 'n Moer vir hierdie skroef... 344 00:37:28,370 --> 00:37:29,598 Al het hy dit nooit geweet nie... 345 00:37:29,738 --> 00:37:32,571 van toe af was ek die bewaarder van die grootste geheim van sy lewe... 346 00:37:39,715 --> 00:37:42,183 Seks was nie 'n belangrike deel nie van my lewe, Pa... 347 00:37:43,552 --> 00:37:45,611 tot die heks se kleindogter opgedaag het. 348 00:37:47,556 --> 00:37:49,717 Elvira sê al die mens se swakhede 349 00:37:49,858 --> 00:37:52,588 is te danke aan sy armes seksuele tegniek, maar... 350 00:37:54,463 --> 00:37:57,432 Hoe kan ek die hele dag spandeer dink aan 351 00:37:57,566 --> 00:38:00,535 hoeveel keer ek kan druk in en uit sonder om klaar te maak? 352 00:38:03,672 --> 00:38:05,902 81 ... onmoontlik. 353 00:38:06,775 --> 00:38:07,799 Wat is onmoontlik? 354 00:38:10,546 --> 00:38:11,570 Nee... dis niks... 355 00:38:13,682 --> 00:38:15,582 Jy is nie 'n slaapwandelaar nie meer, is jy? 356 00:38:16,018 --> 00:38:17,042 Ek is nie? 357 00:38:17,186 --> 00:38:18,744 Ek dink nie so nie. 358 00:38:19,989 --> 00:38:21,354 Hoe het jy jouself genees? 359 00:38:24,760 --> 00:38:26,523 Ek het geoefen... 360 00:38:33,502 --> 00:38:34,469 Jou Nana...? 361 00:38:35,604 --> 00:38:37,071 'n doepa voorberei? 362 00:38:37,906 --> 00:38:40,739 Nee. Sy is by 'n pasiënt. 363 00:39:20,149 --> 00:39:22,014 Wat is dit? 364 00:39:23,218 --> 00:39:24,845 Wees stil. 365 00:39:26,622 --> 00:39:28,817 Is dit een van haar resepte? 366 00:39:30,659 --> 00:39:33,560 Dit is 'n resep ouer as my Nana. 367 00:39:39,101 --> 00:39:40,728 - Wat is daarin? -Proe dit. 368 00:39:47,309 --> 00:39:48,298 Liefie? 369 00:39:49,745 --> 00:39:53,146 Dit het heuning...en wat nog? 370 00:39:59,021 --> 00:40:00,181 Jasmyn? 371 00:40:00,956 --> 00:40:02,184 Jasmyn... 372 00:40:03,792 --> 00:40:05,123 Vanielje... 373 00:40:07,062 --> 00:40:08,393 dille... 374 00:40:11,100 --> 00:40:12,658 lemoenbloeisels... 375 00:40:15,304 --> 00:40:17,204 en essensie van muskus... 376 00:40:19,808 --> 00:40:22,606 Drie maagd se versugtinge uit Granada... 377 00:40:24,046 --> 00:40:26,571 en 'n paar katoenagtige Augustus-wolke ... 378 00:40:27,583 --> 00:40:32,452 en 'n paar kroonblare van hartseer gemeng met aarbei roomys... 379 00:40:42,364 --> 00:40:45,356 Nou gaan ek verby die brousel na jou toe... 380 00:40:46,101 --> 00:40:51,232 Wanneer ons albei goed in olie gevryf is, ons sal mekaar opvreet. Goed? 381 00:40:51,807 --> 00:40:53,069 Goed. 382 00:41:11,727 --> 00:41:12,887 Wat sê dit? 383 00:41:15,330 --> 00:41:17,298 "'n Nuwe lewe begin." 384 00:41:19,802 --> 00:41:21,201 Dit is wat Dante gesê het 385 00:41:21,336 --> 00:41:23,497 toe hy Beatrice ontmoet het 386 00:41:23,639 --> 00:41:25,402 in die Goddelike Komedie. 387 00:41:31,280 --> 00:41:35,148 Wie ook al sou gesê het Ek sou Dante so ontdek... 388 00:41:36,485 --> 00:41:38,248 Danksy Elvira se onderkant? 389 00:41:41,757 --> 00:41:43,486 Ons sal beurte maak om vir haar te sorg. 390 00:41:45,761 --> 00:41:47,729 Hierdie week is dit jou beurt. 391 00:42:30,105 --> 00:42:32,573 Ek was besig om te sterf van liefde vir Elvira. 392 00:42:33,575 --> 00:42:36,601 Maar aangesien niemand 'n wakker hou nie vir die slagoffers van liefde, 393 00:42:36,778 --> 00:42:39,178 niemand het dit nog opgemerk nie. 394 00:42:40,115 --> 00:42:41,173 En daar was ek... 395 00:42:42,551 --> 00:42:45,111 Die enigste "dooie" ou in die buurt wat na seks gestink het... 396 00:42:50,025 --> 00:42:52,118 Sywurm wat 'n kokon weef. 397 00:42:52,261 --> 00:42:53,751 Wat? 398 00:42:54,529 --> 00:42:57,259 In die Tao van Liefde, hierdie posisie word so genoem. 399 00:42:59,334 --> 00:43:01,962 Hoeveel posisies ken jy? 400 00:43:03,472 --> 00:43:07,238 Daar is vier basiese posisies en 26 variasies. 401 00:43:07,509 --> 00:43:09,340 En gaan ons hulle almal probeer? 402 00:43:10,712 --> 00:43:11,872 Miskien. 403 00:43:13,749 --> 00:43:15,046 Komaan. 404 00:43:15,918 --> 00:43:17,715 Kom ons gaan vir 81 stoot... 405 00:43:18,353 --> 00:43:20,412 Ek dink nie ek kan nie. 406 00:43:21,556 --> 00:43:24,286 Kry daardie idee uit jou kop. Jy kan enigiets doen. 407 00:43:25,294 --> 00:43:27,057 Jy moet net probeer. 408 00:43:29,264 --> 00:43:33,030 Nou, laat ons vermeerder tot vyf vlak stote 409 00:43:33,168 --> 00:43:35,136 gevolg deur 'n diep een. 410 00:43:38,907 --> 00:43:40,807 Komaan, Marlon... 411 00:43:41,410 --> 00:43:43,901 Vyf keer stadig en... 412 00:43:44,513 --> 00:43:46,174 gaan diep. 413 00:43:48,250 --> 00:43:49,512 Maklik. 414 00:43:49,918 --> 00:43:51,408 Maklik nou. 415 00:43:52,487 --> 00:43:53,681 1 ... 416 00:43:55,524 --> 00:43:56,752 2... 417 00:43:58,760 --> 00:44:00,284 3... 418 00:44:01,797 --> 00:44:02,855 4... 419 00:44:02,998 --> 00:44:05,262 stadig. 420 00:44:07,436 --> 00:44:09,927 Wat gebeur as ons die hoeke verdeel 421 00:44:10,072 --> 00:44:13,269 in drie gelyke dele in plaas van twee gelyke dele? 422 00:44:13,976 --> 00:44:15,204 O, my lief... 423 00:44:15,344 --> 00:44:17,335 Moet ek jou antwoord reg hierdie minuut? 424 00:46:07,956 --> 00:46:10,254 Wanneer het jy begin op stelte loop? 425 00:46:11,560 --> 00:46:13,653 My pa het my eerste paar vir my gemaak... 426 00:46:54,336 --> 00:46:57,066 Hy het groter gemaak vir my soos ek gegroei het. 427 00:47:04,513 --> 00:47:07,949 Ma het die dag bang geraak Ek het die wêreldrekord opgesoek 428 00:47:08,083 --> 00:47:10,210 om op die hoogste stelte te loop... 429 00:47:10,652 --> 00:47:15,282 Ek het eintlik 'n paar gebou wat my gesit het vier meter bo die grond... 430 00:47:18,193 --> 00:47:19,490 Een winderige dag, 431 00:47:19,628 --> 00:47:22,188 Ek het met my arms aan die slaap geraak om 'n sipresboom gedraai. 432 00:47:31,239 --> 00:47:33,332 Daardie dag was ek 'n boom. 433 00:47:49,491 --> 00:47:50,423 Is dit jy, Eloy? 434 00:47:50,792 --> 00:47:53,920 Nee, ek is ham en kaas. Eloy is sagte en pittige beesvleis. 435 00:47:58,533 --> 00:48:01,093 -Is jy sagte en pittige beesvleis? -Nee, ek is Roquefortkaas. 436 00:48:01,236 --> 00:48:03,534 Sag en pittige beesvleis is die eerste aanlyn... 437 00:48:07,943 --> 00:48:09,274 Eloy? 438 00:48:09,945 --> 00:48:12,311 Wat maak jy hier? Hoe het jy my gekry? 439 00:48:12,881 --> 00:48:15,475 Hulle het vir my gesê jy is "teer... en pittige beesvleis." 440 00:48:16,851 --> 00:48:18,375 Ek het weer misluk... 441 00:48:18,987 --> 00:48:23,390 Nee, nee!... 60 stoot... Dis baie goed! 442 00:48:24,926 --> 00:48:27,724 Mevrou, weet jy wie hy is? 443 00:48:27,862 --> 00:48:31,263 Jy kyk na die beste minnaar in Buenos Aires... 444 00:48:59,728 --> 00:49:02,424 Hoe lank gelede het jy na Spanje geëmigreer? 445 00:49:03,865 --> 00:49:06,265 Ek is sewe jaar gelede weg. 446 00:49:06,601 --> 00:49:08,728 Maar ek was nie altyd in Spanje nie. 447 00:49:08,770 --> 00:49:10,533 Ek het 'n rukkie in Londen gewoon... 448 00:49:11,239 --> 00:49:16,176 en eendag het ek die fout gemaak van verlief raak 449 00:49:16,311 --> 00:49:18,609 en het 'n paar maande in Parys deurgebring. 450 00:49:20,181 --> 00:49:23,082 En daarna het ek 'n jaar spandeer deur die hele Indië te reis. 451 00:49:24,719 --> 00:49:27,279 En ek het in Barcelona gewoon vir die afgelope twee jaar... 452 00:49:28,156 --> 00:49:29,748 Jy is 'n sigeuner. 453 00:49:30,091 --> 00:49:33,219 Ek is deel van die Joodse diaspora... 'n swerwer... 454 00:49:35,797 --> 00:49:37,424 Wat doen jy in Barcelona? 455 00:49:38,500 --> 00:49:42,596 Ek is 'n stelontwerper... en ek ontwerp ook klere... 456 00:49:44,706 --> 00:49:48,301 En jy het nooit 'n man gekry nie wie het jou gevra om te bly? 457 00:49:53,615 --> 00:49:56,880 Dis die gevaarlikste woord 'n minnaar kan sê. 458 00:50:02,357 --> 00:50:05,758 Maar, dis genoeg nonsens. Komaan. 459 00:50:07,062 --> 00:50:08,393 Kom ons gaan slaap. 460 00:50:09,798 --> 00:50:13,529 Nee... Nie bed toe nie... 461 00:50:14,936 --> 00:50:19,771 In die Tao, hierdie posisie word Bok wat 'n boom in die gesig staar genoem... 462 00:50:20,342 --> 00:50:22,742 Nou word dit genoem 'n Bok wat 'n bul ry... 463 00:50:25,980 --> 00:50:28,380 Kom ons probeer vir 100, skat. 464 00:50:29,651 --> 00:50:31,141 Ek gaan dood. 465 00:50:34,622 --> 00:50:36,954 Dit sou nie 'n slegte manier wees om te sterf nie. 466 00:50:39,094 --> 00:50:42,825 Wat jy leer sal jou lewe verleng. Jy sal sien... 467 00:50:44,933 --> 00:50:47,595 Wanneer jy 90 is, jy sal met my liefde maak. 468 00:50:48,303 --> 00:50:50,100 Duisende stoot... 469 00:50:50,805 --> 00:50:55,299 As ek 90 is, duisend stoot voor jy klaarmaak? 470 00:50:59,748 --> 00:51:01,409 Ek belowe. 471 00:51:03,284 --> 00:51:04,945 66... 472 00:51:06,888 --> 00:51:08,617 67... 473 00:51:10,558 --> 00:51:12,219 68.. 474 00:51:12,794 --> 00:51:14,318 69.. 475 00:51:17,565 --> 00:51:19,533 Toe ek by 70 stoot kom, 476 00:51:19,834 --> 00:51:22,564 die verskynsel gebeur het vir die eerste keer... 477 00:51:56,037 --> 00:51:57,732 Ek was iewers anders.. 478 00:52:01,242 --> 00:52:03,938 As jy 'n grap maak, Ek sal jou doodmaak... 479 00:52:04,946 --> 00:52:07,039 Nee, nee. Ek was iewers anders. 480 00:52:08,750 --> 00:52:12,413 Ja. Maar dit het jou gevat nog lank om te kom. 481 00:52:12,554 --> 00:52:14,488 Dit gaan beter en beter met jou. 482 00:52:16,458 --> 00:52:19,086 Ek was regtig elders... etlike sekondes. 483 00:52:20,929 --> 00:52:22,863 Dit was 'n ou straat... 484 00:52:25,400 --> 00:52:28,164 smal. 485 00:52:32,574 --> 00:52:35,771 Ek het 'n bordjie gesien wat sê "De la Gloriastraat." 486 00:52:39,981 --> 00:52:42,245 Was jy in Sevilla, Spanje? 487 00:52:42,917 --> 00:52:43,849 Nee. 488 00:52:51,226 --> 00:52:54,718 "De la Gloria Street" is in die Santa Cruz-omgewing van Sevilla. 489 00:53:00,935 --> 00:53:02,459 Wat het jy nog gesien? 490 00:53:04,939 --> 00:53:06,930 Dit het oopgemaak op 'n klein plein ... 491 00:53:10,745 --> 00:53:13,077 Lady Elvira's Plaza... 492 00:53:18,486 --> 00:53:20,317 Weet jy wat die More Granada genoem 493 00:53:20,455 --> 00:53:22,252 toe hulle dit gestig het? 494 00:53:24,225 --> 00:53:25,692 Elvira. 495 00:53:28,162 --> 00:53:30,630 Menslike evolusie het nie geëindig nie. 496 00:53:33,001 --> 00:53:36,562 Elke kort-kort nuwe verstand vermoëns verskyn, 497 00:53:38,473 --> 00:53:40,134 soos nog altyd gebeur het. 498 00:53:41,242 --> 00:53:44,439 Sê jy ek kan wees die menslike prototipe van die toekoms? 499 00:53:47,448 --> 00:53:49,143 Reis deur orgasme... 500 00:53:50,151 --> 00:53:53,211 Goedkoper en meer pret as om per vliegtuig te reis. 501 00:53:56,724 --> 00:53:59,921 As ek net kon maak daardie oomblikke duur langer. 502 00:54:04,499 --> 00:54:06,729 Miskien is dit nie 'n toeval nie. 503 00:54:08,770 --> 00:54:10,101 Miskien my verstand. 504 00:54:14,709 --> 00:54:16,301 Nee, dis gek. 505 00:54:16,444 --> 00:54:18,742 Dit moes toevallig gewees het. 506 00:54:21,583 --> 00:54:22,982 Kom ons probeer weer. 507 00:54:29,157 --> 00:54:31,785 Marlon sê hy moet bietjie rus. 508 00:54:36,664 --> 00:54:39,531 Adoratrice sê sy het nie nodig nie hom om enigiets te doen. 509 00:54:39,667 --> 00:54:42,534 Sy wil hom net naby hou. 510 00:55:00,855 --> 00:55:03,380 Laat hom daar rus. 511 00:55:11,332 --> 00:55:13,163 Dit laat my dink aan die grap. 512 00:55:14,836 --> 00:55:18,932 "As sy van 'n slap beskuitjie hou, dan is ek die een vir haar.” 513 00:55:41,429 --> 00:55:44,523 Adoratrice is nie heeltemal wakker nie óf... 514 00:55:48,436 --> 00:55:53,373 maar wanneer sy die deur oopmaak en sien Marlon... 515 00:55:55,376 --> 00:55:57,401 sy kyk na hom en sê... 516 00:55:59,580 --> 00:56:01,241 Hallo, Marlon. 517 00:56:02,016 --> 00:56:08,444 Ek kan sê jy is af en gebrek aan liefde. 518 00:56:12,827 --> 00:56:14,954 Kom hier sodat ek jou kan druk. 519 00:56:46,060 --> 00:56:48,756 Die nuuskieriges, avontuurlike slang... 520 00:56:51,332 --> 00:56:52,959 dring dieper deur... 521 00:56:54,869 --> 00:56:56,928 in die grot... 522 00:57:15,389 --> 00:57:20,122 Sir Marlon en Lady Adoratrice terselfdertyd wakker. 523 00:57:21,963 --> 00:57:24,523 As iemand ons nou aangeraak het, hulle sou geëlektrokus word. 524 00:57:25,933 --> 00:57:29,892 Ek raak jou aan... en ek dink ek is besig om dood te gaan... 525 00:57:37,011 --> 00:57:39,479 Ons het aanhou probeer verskillende posisies. 526 00:57:39,914 --> 00:57:42,178 "'n Paar vlieënde eende" ... 527 00:57:42,950 --> 00:57:44,975 "Wilde perde buk" ... 528 00:57:46,120 --> 00:57:47,985 "Verstrengelde Mandaryns Eende" ... 529 00:57:49,624 --> 00:57:52,457 "Feniks speel in 'n rooi grot"... 530 00:57:54,395 --> 00:57:57,262 In elke geval, Ek het in 'n ander stad verskyn. 531 00:57:58,199 --> 00:58:01,794 ons het uitgepluis Ek was in Valparaiso, 532 00:58:02,336 --> 00:58:07,296 Madrid, Medell'n, Calcutta, Parys... 533 00:58:16,217 --> 00:58:17,844 Ek wil Rome sien. 534 00:58:19,620 --> 00:58:21,952 Goed. Ons kan probeer... 535 00:58:25,259 --> 00:58:27,989 Maar moenie my kwalik neem nie as jy in Irak beland. 536 00:58:29,463 --> 00:58:32,694 Op daardie stadium het ek nie meer omgegee nie hoekom dit gebeur het. 537 00:58:33,868 --> 00:58:37,702 Boonop was ek bang dat as iemand dit kan verduidelik, 538 00:58:37,839 --> 00:58:39,534 dit sou nooit weer gebeur nie. 539 00:58:40,675 --> 00:58:44,111 Ek is so verlief liefde maak met Elvira 540 00:58:45,213 --> 00:58:46,805 en ek sien die wêreld. 541 00:58:47,281 --> 00:58:50,546 Ek wil nie hê dit moet eindig nie. Ek wil hê tyd moet stilstaan. 542 00:58:52,486 --> 00:58:54,351 Ek kon Elvira nie afraai nie 543 00:58:54,488 --> 00:58:57,013 van konsultasie haar wyse ouma daaroor. 544 00:58:57,992 --> 00:59:01,291 Elvira was seker Celia kon kry 'n verduideliking vir die verskynsel. 545 00:59:02,196 --> 00:59:04,756 Hoekom sal jy wil om 'n verduideliking te vind? 546 00:59:38,132 --> 00:59:41,932 Eloy, jy moet dit aflewer grafsteen na hierdie graf. 547 00:59:42,536 --> 00:59:45,232 "Stilte. Pappa slaap." 548 00:59:46,207 --> 00:59:47,970 Was daardie juweel jou idee? 549 00:59:48,109 --> 00:59:49,599 Nee. Die weduwee s'n. 550 00:59:52,013 --> 00:59:54,675 Ek wonder wat sal my grafskrif sê? 551 00:59:54,982 --> 00:59:57,746 Jammer, die beste fok in die buurt het die emmer geskop. 552 00:59:58,552 --> 01:00:00,042 Nee. Te lank. 553 01:00:00,888 --> 01:00:02,788 Wil jy 'n koppie tee hê, Eloy? - Nee, dankie. 554 01:00:03,958 --> 01:00:04,925 Ek doen. 555 01:00:09,797 --> 01:00:14,393 "Hy wat sy kom die beste bewaar het, helaas, het geswig." 556 01:00:15,603 --> 01:00:18,094 Hou op rondskroef en lewer hierdie grafsteen af. 557 01:00:18,239 --> 01:00:19,263 Dis dringend. 558 01:00:19,840 --> 01:00:21,239 Kom aan die gang! 559 01:00:58,045 --> 01:00:59,535 So, waaroor is jy bekommerd, Ma? 560 01:00:59,680 --> 01:01:01,409 Dis goed hy is versigtig... 561 01:01:02,116 --> 01:01:04,710 Maar sy kamer is vol kondome... 562 01:01:05,786 --> 01:01:08,516 Jy het waarskynlik 'n seun wie is 'n seksfrou. 563 01:01:09,523 --> 01:01:11,684 Hoekom praat jy nie met hom nie, André? 564 01:01:12,059 --> 01:01:13,788 Vind uit waarmee hy besig is. 565 01:01:15,329 --> 01:01:19,060 Wil jy weet waarmee is hy besig of saam met wie? 566 01:01:21,002 --> 01:01:24,699 Met ander woorde, dit is asof jy het jou eie privaat seksonderwyser. 567 01:01:25,306 --> 01:01:26,500 So iets. 568 01:01:27,742 --> 01:01:29,403 Is dit net seks of... 569 01:01:30,077 --> 01:01:31,772 is jy verlief op haar? 570 01:01:34,648 --> 01:01:36,673 Jy is deurmekaar. 571 01:01:38,352 --> 01:01:41,617 Ek voel sensasies Ek het nog nooit voorheen gevoel nie. 572 01:01:43,424 --> 01:01:45,790 As ek jou vertel het, jy sal my nie glo nie. 573 01:01:46,494 --> 01:01:47,825 Soos wat? 574 01:01:51,699 --> 01:01:53,894 Wanneer ons liefde maak... 575 01:01:54,035 --> 01:01:56,333 op 'n gegewe oomblik Ek realiseer op ander plekke... 576 01:01:57,304 --> 01:01:58,396 ander stede. 577 01:02:00,207 --> 01:02:03,768 Ek het in Sevilla gerealiseer, in Valparaiso, in Montevideo... 578 01:02:04,812 --> 01:02:06,507 Net vir 'n paar sekondes. 579 01:02:08,516 --> 01:02:13,852 Gister het ek begin dink dat miskien die menslike verstand is 'n ruimteskip ... 580 01:02:14,255 --> 01:02:16,655 wat semen as brandstof gebruik. 581 01:02:18,392 --> 01:02:21,657 En mense dink ruimteskepe uit die ruimte sal kom. 582 01:02:24,765 --> 01:02:27,996 Eloy... Rook jy dagga vooraf? 583 01:02:28,569 --> 01:02:31,561 Nee. Ons drink ook niks. Elvira sal nie eers bier drink nie. 584 01:02:32,706 --> 01:02:34,196 Pure seks. 585 01:02:34,475 --> 01:02:38,172 Toe ek haar vir die eerste keer soen, Ek het baie vreemde sensasies gevoel... 586 01:02:39,080 --> 01:02:41,605 asof ek 'n joint gerook het. 587 01:02:43,617 --> 01:02:47,075 Ek dink al haar liggaamsafskeidings hallusinageen is. 588 01:02:48,189 --> 01:02:49,884 Dit is die enigste verduideliking. 589 01:02:51,425 --> 01:02:54,622 So, jy gaan uit met 'n kuiken wat 'n hallusinagene twak het. 590 01:02:56,730 --> 01:02:58,823 Jy is 'n genie. 591 01:03:03,304 --> 01:03:05,829 Om al hoe minder tyd hier deur te bring, 592 01:03:06,474 --> 01:03:09,841 Ek moet daarin slaag om langer te bly op daardie plekke neem Elvira my. 593 01:03:18,652 --> 01:03:21,712 "Aap om 'n boom gedraai". 594 01:03:36,437 --> 01:03:38,735 Gee my 'n teken wanneer jy iewers realiseer. 595 01:04:15,442 --> 01:04:17,307 Venesië is ongelooflik! 596 01:04:21,682 --> 01:04:26,745 Jy realiseer in ander stede tussen 80 en 100 stoot. 597 01:04:30,357 --> 01:04:32,757 Ek dink jy dematerialiseer wanneer jy klimaks. 598 01:04:33,027 --> 01:04:35,461 Dan sal ek later baie probeer kom. 599 01:04:52,713 --> 01:04:55,910 "Arend op 'n bergtop." 600 01:05:21,442 --> 01:05:23,569 Hoe mooi is Barcelona nie. 601 01:05:41,895 --> 01:05:44,125 Ek het myself vernietig... 602 01:05:45,399 --> 01:05:47,230 en ek lewe vir jou. 603 01:05:49,103 --> 01:05:51,901 As ek myself liefhet, is ek lief vir jou. 604 01:05:53,741 --> 01:05:55,641 As ek jou liefhet, is ek lief vir myself. 605 01:06:02,750 --> 01:06:05,981 Een middag Elvira op haar ou bedjie afgekom. 606 01:07:09,650 --> 01:07:11,675 As my ouers my nie aan die slaap gelos het nie by Nana daardie aand, 607 01:07:11,819 --> 01:07:14,083 Ek sou nie vandag hier gewees het nie. 608 01:07:16,457 --> 01:07:20,018 Hulle het uitgegaan om fees te vier my ma se verjaarsdag. 609 01:07:21,362 --> 01:07:23,125 Sy het pas 28 geword... 610 01:07:27,067 --> 01:07:28,398 my ouderdom nou. 611 01:07:39,513 --> 01:07:41,640 Voor dagbreek, hulle het hulle weggeneem. 612 01:08:02,870 --> 01:08:04,770 Elvira kon nie ophou bewe nie. 613 01:08:06,039 --> 01:08:08,599 Ek het haar in my arms vasgehou en haar bewing het na my toe versprei. 614 01:08:10,177 --> 01:08:12,145 Daardie middag, ons het nie seks gehad nie... 615 01:08:12,913 --> 01:08:15,882 al het ons spandeer lank saam bewe. 616 01:08:38,439 --> 01:08:40,873 Ek het nie geslaap nie vir 'n lang tyd. 617 01:08:42,042 --> 01:08:45,136 Nietemin, ek het die sensasie gehad om net uit 'n droom te kom... 618 01:08:46,013 --> 01:08:49,676 toe Elvira my vertel het haar vakansie was verby 619 01:08:50,584 --> 01:08:52,313 en sy sou na Spanje terugkeer. 620 01:08:57,691 --> 01:08:58,680 Bly. 621 01:09:05,199 --> 01:09:06,496 Daardie gevaarlike woord. 622 01:09:14,308 --> 01:09:15,536 Ek gaan saam met jou. 623 01:09:20,481 --> 01:09:22,142 Net so. 624 01:09:29,857 --> 01:09:32,553 Ek gaan nie weg nie en jy bly nie. 625 01:09:37,297 --> 01:09:39,959 Ons liefde ken geen skeiding nie. 626 01:09:47,708 --> 01:09:49,972 Boonop moet jy behou saam met ander meisies te oefen. 627 01:09:52,779 --> 01:09:54,371 Wees versigtig. 628 01:09:54,515 --> 01:09:57,541 Sodra hulle by jou slaap, hulle sal jou nooit wil laat gaan nie. 629 01:10:08,128 --> 01:10:09,390 Kyk. 630 01:10:12,499 --> 01:10:16,697 Wanneer 'n hart in vlamme opgaan, dit ruik na wierook. 631 01:10:55,709 --> 01:11:01,477 Kom ons sê totsiens met 'n "Swaan in die laat lente." 632 01:11:05,485 --> 01:11:07,112 Hoe doen ons dit? 633 01:11:10,791 --> 01:11:13,658 Ek sak hande-viervoet af 634 01:11:15,195 --> 01:11:17,186 en buig my rug. 635 01:11:20,434 --> 01:11:22,664 Jy hou my vas deur die middel van agter. 636 01:12:15,055 --> 01:12:17,080 Is jy gemaak van sagte en pittige beesvleis? 637 01:12:20,894 --> 01:12:23,385 Kom saam met my. Vergesel my na die taxi staanplek. 638 01:12:49,956 --> 01:12:51,480 Elvira het weggegaan. 639 01:12:52,626 --> 01:12:55,117 By die huis, belangrike veranderinge het in my familie gebeur. 640 01:13:03,270 --> 01:13:05,238 Die huis het begin ruik soos vuil doeke. 641 01:13:06,606 --> 01:13:09,803 Hoe vreemd... die dood het soos blomme geruik. 642 01:13:10,577 --> 01:13:12,067 Die lewe het na kak geruik. 643 01:13:19,920 --> 01:13:21,444 Ek gaan nie... 644 01:13:22,189 --> 01:13:23,554 en jy bly nie. 645 01:13:27,661 --> 01:13:31,358 My grootste vrees was dit sonder Elvira... 646 01:13:32,332 --> 01:13:34,300 my lewe sou word as roetine en kleurloos 647 01:13:34,434 --> 01:13:36,402 soos die lewens van soveel ander mense. 648 01:13:39,206 --> 01:13:40,935 Maar toe verskyn my Pa 649 01:13:41,074 --> 01:13:43,042 en my genooi om 'n koppie koffie te gaan drink. 650 01:13:45,879 --> 01:13:47,608 Hy het saamgebring hom 'n paar Coltrane CD's 651 01:13:47,748 --> 01:13:49,739 hy gevind het in 'n winkel in San Francisco. 652 01:13:52,119 --> 01:13:55,350 En hy het boetiek gedra klere van Saint Moritz. 653 01:13:58,992 --> 01:14:00,323 Wat gaan aan met die hoed? 654 01:14:01,762 --> 01:14:03,992 Ek wou nog altyd om 'n hoed soos hierdie te dra... 655 01:14:04,097 --> 01:14:05,997 maar ek het nooit. 656 01:14:12,939 --> 01:14:14,998 Ek het dit eintlik gewaag om te dans. 657 01:14:15,909 --> 01:14:18,036 Ek is nie meer melankolies nie. 658 01:14:18,779 --> 01:14:20,337 Dit is tyd, dink jy nie? 659 01:14:22,549 --> 01:14:25,518 Ek was nie half so bekommerd oor nie saam met my oorlede pa... 660 01:14:25,652 --> 01:14:27,381 soos ek was wat hy geword het 661 01:14:27,521 --> 01:14:30,820 'n internasionale winkeldief van CD's en ontwerpersklere. 662 01:14:31,792 --> 01:14:36,525 Dit was in elk geval nie so belangrik nie op hierdie punt. 663 01:14:37,464 --> 01:14:41,594 Die belangrikste was dit my pa het my hand gevat en gesê: 664 01:14:42,469 --> 01:14:45,563 “Jou hele lewe jy sal altyd totsiens sê. 665 01:14:46,306 --> 01:14:47,898 Moenie dit toelaat nie hou jou daarvan om lief te hê." 666 01:14:56,716 --> 01:15:00,550 Daar is 'n see nie ver van ons af nie. Dit is onsigbaar, maar dit is nie weggesteek nie. 667 01:15:00,587 --> 01:15:03,522 Dit is verbode om daarvan te praat. 668 01:15:03,657 --> 01:15:06,751 Tog is dit 'n sonde en 'n teken van ondankbaarheid om nie. 669 01:15:07,260 --> 01:15:10,593 Aan my Seuns en Dogter.