1 00:00:02,770 --> 00:00:04,172 Auparavant sur Crazy Ex-Girlfriend... (couine) 2 00:00:04,205 --> 00:00:05,373 Le mariage est dans deux semaines ! 3 00:00:05,406 --> 00:00:06,707 J'ai couché avec Tanya. 4 00:00:06,740 --> 00:00:09,077 Vous n'habitez plus ici. 5 00:00:09,110 --> 00:00:11,045 S'il te plaît, donne-moi une autre chance. 6 00:00:11,079 --> 00:00:12,380 Vous devez regagner ma confiance. 7 00:00:12,413 --> 00:00:14,082 Je suis prêt à faire le travail. 8 00:00:14,115 --> 00:00:15,383 Oh, je te regarde et Madison ensemble, 9 00:00:15,416 --> 00:00:17,251 J'ai eu une grande percée. 10 00:00:17,285 --> 00:00:18,452 Nous devrions avoir un bébé. 11 00:00:19,787 --> 00:00:21,189 Nous devrions faire l'amour. Quoi? 12 00:00:21,222 --> 00:00:22,556 NATHANIEL : Je sais. Je suis choqué aussi. 13 00:00:22,590 --> 00:00:24,225 TRENTE : Le passé de Rebecca Bunch, s'il vous plaît. 14 00:00:24,258 --> 00:00:25,159 Voici. 15 00:00:25,193 --> 00:00:28,229 Tu viens de m'appeler Robert. 16 00:00:28,262 --> 00:00:29,563 JOSH : Être prêtre, c'est génial. 17 00:00:29,597 --> 00:00:32,233 Jésus vous a-t-il déjà donné n'importe quelle raison pour, comme, 18 00:00:32,266 --> 00:00:34,568 vous avez des doutes ? Non. 19 00:00:34,602 --> 00:00:36,404 J'ai des questions sur Rebecca, 20 00:00:36,437 --> 00:00:37,738 et je ne sais pas si ce sont de vraies questions 21 00:00:37,771 --> 00:00:39,673 ou si j'ai le trac. 22 00:00:39,707 --> 00:00:40,674 Alors trouve Rebecca. 23 00:00:40,708 --> 00:00:42,576 Posez-lui vos questions. 24 00:00:42,610 --> 00:00:44,745 Et Eagle est parti. 25 00:00:44,778 --> 00:00:46,280 Josh me quitte 26 00:00:46,314 --> 00:00:48,282 devenir prêtre ? 27 00:00:48,316 --> 00:00:50,118 PAULE : Rébecca ! Arrêt! 28 00:00:50,151 --> 00:00:53,121 Josh Chan doit être détruit. 29 00:00:55,156 --> 00:00:57,125 * 30 00:01:05,766 --> 00:01:07,101 (soupir) 31 00:01:14,608 --> 00:01:15,809 Quelque chose ? 32 00:01:15,843 --> 00:01:17,111 Maya. 33 00:01:17,145 --> 00:01:17,911 Ne me crie pas dessus. 34 00:01:17,945 --> 00:01:20,281 je n'ai pas demandé à son sujet aujourd'hui encore. 35 00:01:20,314 --> 00:01:22,416 Lis le panneau avec moi, Maya. 36 00:01:24,518 --> 00:01:26,620 MAYA/PAULA : "Je ne sais pas où est Rebecca. 37 00:01:26,654 --> 00:01:28,722 "Arrête de me demander. 38 00:01:28,756 --> 00:01:31,325 "Après avoir convenu pour détruire Josh Chan, 39 00:01:31,359 --> 00:01:33,627 "Rebecca s'est excusée pour faire pipi 40 00:01:33,661 --> 00:01:36,297 "et je n'ai pas entendu d'elle depuis. 41 00:01:36,330 --> 00:01:38,566 "Je sais qu'elle est en vie 42 00:01:38,599 --> 00:01:41,835 "parce qu'elle aimait ma vidéo Ice Bucket Challenge 43 00:01:41,869 --> 00:01:43,837 d'il y a trois ans." 44 00:01:43,871 --> 00:01:45,506 Je sais, mais Paula, ce signe lésine vraiment 45 00:01:45,539 --> 00:01:47,175 sur son intériorité. 46 00:01:47,208 --> 00:01:48,509 Et nous avons tous tant de questions. 47 00:01:48,542 --> 00:01:49,643 Cela fait deux semaines. 48 00:01:49,677 --> 00:01:51,212 Y avait-il quelqu'un d'autre ? 49 00:01:51,245 --> 00:01:52,646 Est-ce que Josh devenir vraiment prêtre ? 50 00:01:52,680 --> 00:01:54,482 Pourquoi cette salope n'a-t-elle pas m'inviter au mariage ? 51 00:01:54,515 --> 00:01:57,651 Assez! J'aurais aimé avoir des réponses, mais je ne le fais pas ! 52 00:01:57,685 --> 00:02:00,888 Je ne sais pas où elle est ! 53 00:02:02,390 --> 00:02:03,524 Aller! 54 00:02:03,557 --> 00:02:06,160 Obtenez... Allez ! 55 00:02:06,194 --> 00:02:07,661 (Paula gémit) 56 00:02:07,695 --> 00:02:09,630 * 57 00:02:23,911 --> 00:02:27,948 * Un scandale a secoué notre village de West Covina * 58 00:02:27,981 --> 00:02:29,683 * Covina Ouest 59 00:02:29,717 --> 00:02:33,354 * La vie d'une femme a été ruinée et maintenant personne ne l'a vue * 60 00:02:33,387 --> 00:02:34,855 * Personne ne l'a vue 61 00:02:34,888 --> 00:02:37,191 * La ville est toute excitée 62 00:02:37,225 --> 00:02:40,528 * Parce que toute la ville est sur Twitter * 63 00:02:40,561 --> 00:02:42,530 * Poser une question c'est sans fin * 64 00:02:42,563 --> 00:02:45,399 * Sous forme de hashtag c'est la tendance * 65 00:02:46,700 --> 00:02:48,536 * Où est Rebecca Bunch ? 66 00:02:48,569 --> 00:02:49,703 * Où est Rebecca Bunch ? 67 00:02:49,737 --> 00:02:50,904 * Est-ce qu'elle est sortie pour un brunch ? Non? 68 00:02:50,938 --> 00:02:52,373 * Alors où est Rebecca Bunch ? 69 00:02:52,406 --> 00:02:54,208 * Elle n'a toujours pas été en sécurité 70 00:02:54,242 --> 00:02:57,711 * Mais maintenant elle a été rejetée par Josh Chan * 71 00:02:57,745 --> 00:02:59,547 * Alors, où est Rebecca Bunch ? 72 00:02:59,580 --> 00:03:03,384 * Mais aussi, où est la maison d'une femme ? la fierté sans son homme ? * 73 00:03:03,417 --> 00:03:05,819 * Homme, homme, homme 74 00:03:05,853 --> 00:03:07,921 * 75 00:03:07,955 --> 00:03:11,925 * Il y a des ragots de Riverside à Encino* 76 00:03:11,959 --> 00:03:13,227 *Encino 77 00:03:13,261 --> 00:03:17,431 * De la nana juive qui a eu largué par le Philippin déchiré * 78 00:03:17,465 --> 00:03:19,233 * Philippin 79 00:03:19,267 --> 00:03:21,702 * Pensez à tout ce qui est beau Chine sur son registre * 80 00:03:21,735 --> 00:03:24,238 * Maintenant, ce ne sera plus jamais le cas être sur son étagère * 81 00:03:24,272 --> 00:03:26,840 * Je me demande comment elle se sent depuis que Josh l'a fait chanceler * 82 00:03:26,874 --> 00:03:29,743 * Si j'étais elle, je me suiciderais * 83 00:03:29,777 --> 00:03:31,445 Tu es encore viré, George. 84 00:03:31,479 --> 00:03:32,580 Oh, le bruit d'un… 85 00:03:32,613 --> 00:03:33,881 * Où est Rebecca Bunch ? 86 00:03:33,914 --> 00:03:34,915 * Où est Rebecca Bunch ? 87 00:03:34,948 --> 00:03:36,284 J'ai une intuition ! 88 00:03:36,317 --> 00:03:36,950 TOUS: Ouais? 89 00:03:36,984 --> 00:03:37,885 Non, j'ai juste aimé la rime. 90 00:03:37,918 --> 00:03:40,921 * Nous avons demandé la même question * 91 00:03:40,954 --> 00:03:43,424 * Depuis que cette histoire de malheur a commencé 92 00:03:43,457 --> 00:03:44,858 93 00:03:44,892 --> 00:03:45,926 TOUS: Non! 94 00:03:45,959 --> 00:03:47,328 * Où est la fierté d'une femme 95 00:03:47,361 --> 00:03:49,430 *Sans son homme ? 96 00:03:49,463 --> 00:03:52,300 * Homme, homme, homme, homme, homme... 97 00:03:52,333 --> 00:03:55,269 * 98 00:04:00,674 --> 00:04:03,277 *Qui suis-je maintenant ? 99 00:04:05,513 --> 00:04:07,948 * Que serai-je ? 100 00:04:09,650 --> 00:04:12,353 * Ma raison de vivre 101 00:04:13,887 --> 00:04:17,358 * M'a abandonné 102 00:04:18,392 --> 00:04:21,028 * Je ne peux pas rester ici pour toujours 103 00:04:23,531 --> 00:04:26,033 * Mais je ne peux pas non plus supporter 104 00:04:28,001 --> 00:04:30,304 *Revenir à ma vie 105 00:04:32,540 --> 00:04:35,376 * Faire face à la pitié et aux regards 106 00:04:37,545 --> 00:04:41,682 * J'ai dit Josh Chan doit être détruit * 107 00:04:41,715 --> 00:04:43,584 *Puis je me suis enfui 108 00:04:43,617 --> 00:04:46,787 * Comme certains ont peur petit garçon * 109 00:04:46,820 --> 00:04:50,658 *Je veux me venger pour mon coeur brisé * 110 00:04:50,691 --> 00:04:55,396 * Mais je suis tellement dévasté Je ne sais pas par où commencer * 111 00:04:55,429 --> 00:04:57,598 * Mes défenses sont en baisse 112 00:04:57,631 --> 00:04:59,800 * Après son attaque sournoise 113 00:04:59,833 --> 00:05:02,102 * Est-ce que je le laisse gagner 114 00:05:02,135 --> 00:05:05,506 * Ou est-ce que je riposte ? 115 00:05:05,539 --> 00:05:07,708 * Combattre 116 00:05:07,741 --> 00:05:09,677 * Combattre 117 00:05:09,710 --> 00:05:13,947 * Combattre 118 00:05:13,981 --> 00:05:16,984 * 119 00:05:19,653 --> 00:05:21,722 * Où est Rebecca Bunch ? Où est Rebecca Bunch ? * 120 00:05:21,755 --> 00:05:22,856 * Où est Rebecca Bunch ? 121 00:05:22,890 --> 00:05:24,525 * Je sais ce que je dois faire 122 00:05:24,558 --> 00:05:26,894 * Où est Rebecca Bunch ? Où est Rebecca Bunch ? * 123 00:05:26,927 --> 00:05:28,396 * Est-ce qu'elle est sortie pour un brunch ? 124 00:05:28,429 --> 00:05:30,498 * Je dois me transformer 125 00:05:30,531 --> 00:05:31,699 * Nous sommes tellement frénétiques 126 00:05:31,732 --> 00:05:33,133 * D'une victime 127 00:05:33,166 --> 00:05:34,402 * Elle est pathétique 128 00:05:34,435 --> 00:05:35,536 * A une femme méprisée 129 00:05:35,569 --> 00:05:37,705 *Une femme méprisée 130 00:05:37,738 --> 00:05:39,540 * Un scandale a secoué notre village * 131 00:05:39,573 --> 00:05:41,409 * De Covina Ouest 132 00:05:41,442 --> 00:05:42,710 * Covina Ouest 133 00:05:42,743 --> 00:05:44,878 * La vie d'une femme a été ruinée 134 00:05:44,912 --> 00:05:47,047 * Et maintenant personne n'est je l'ai vue * 135 00:05:47,080 --> 00:05:48,048 * Personne ne l'a vue 136 00:05:48,081 --> 00:05:50,484 * Est-ce qu'elle paie toujours un loyer ? 137 00:05:50,518 --> 00:05:53,454 * A-t-elle un plan ? 138 00:05:53,487 --> 00:05:56,557 * Et où est la fierté d'une femme, la fierté d'une femme * 139 00:05:56,590 --> 00:05:58,025 * La fierté d'une femme 140 00:05:58,058 --> 00:06:01,895 *Sans son homme ? 141 00:06:01,929 --> 00:06:04,865 * Mec, mec, oh, mec, oh, mec. * 142 00:06:12,540 --> 00:06:14,542 SCOTT : Alors, pas encore de nouvelles de Rebecca ? 143 00:06:14,575 --> 00:06:17,077 Non, je pense qu'elle a besoin juste quelques jours 144 00:06:17,110 --> 00:06:18,879 pour tout traiter. 145 00:06:18,912 --> 00:06:20,414 La pauvre, elle a j'ai vécu tellement de choses. 146 00:06:20,448 --> 00:06:22,516 L'amour n'a pas été gentil avec elle. 147 00:06:22,550 --> 00:06:24,117 Ouais, tout le monde ne peut pas l'être aussi chanceux que nous. 148 00:06:24,151 --> 00:06:25,519 Nous obtenons une seconde chance 149 00:06:25,553 --> 00:06:28,422 après mon horrible erreur, Dieu merci. 150 00:06:28,456 --> 00:06:31,058 Oui, nous le sommes. Et je dois vous remercier. 151 00:06:31,091 --> 00:06:32,593 Tu as été tellement génial 152 00:06:32,626 --> 00:06:35,128 à propos de toutes ces règles et... Oh, au fait, 153 00:06:35,162 --> 00:06:36,597 tu te souviens vous connecter hier soir ? 154 00:06:36,630 --> 00:06:37,965 Parce que j'étais tellement occupé J'ai oublié de vérifier. 155 00:06:37,998 --> 00:06:40,133 Allez. Bien sûr que je l'ai fait. 156 00:06:40,167 --> 00:06:42,936 je veux restaurer notre confiance conjugale. 157 00:06:42,970 --> 00:06:45,105 Ooh, qui s'est inscrit tôt 158 00:06:45,138 --> 00:06:46,574 tous les jours cette semaine ? 159 00:06:46,607 --> 00:06:47,775 Bon travail. 160 00:06:47,808 --> 00:06:50,811 Merci. je suis excité à propos de cette règle ici. 161 00:06:50,844 --> 00:06:52,613 "Scott dort sur le canapé jusqu'à ce qu'il passe 162 00:06:52,646 --> 00:06:54,114 le test du détecteur de mensonge trois fois." 163 00:06:54,147 --> 00:06:55,516 j'ai seulement il reste un test, 164 00:06:55,549 --> 00:06:57,150 et retour au lit. 165 00:06:57,184 --> 00:06:58,786 Ouais. Euh-huh. 166 00:06:58,819 --> 00:07:00,053 Ouais. 167 00:07:00,087 --> 00:07:02,956 Mais tu sais quoi ? Vous devez d’abord le réussir. 168 00:07:02,990 --> 00:07:05,559 Et les questions sont, genre, pas de blague 169 00:07:05,593 --> 00:07:07,461 au dernier test... juste un avertissement. 170 00:07:07,495 --> 00:07:08,629 Je suis prêt. 171 00:07:08,662 --> 00:07:09,830 D'accord, je suis juste... 172 00:07:09,863 --> 00:07:11,532 Je vérifie juste. 173 00:07:11,565 --> 00:07:13,967 Tu vas bien, tu vas bien avec tout ça, non ? 174 00:07:14,001 --> 00:07:16,904 Est-ce que vous plaisantez? Oui. Droite. 175 00:07:16,937 --> 00:07:19,106 Notre plan se débarrasse de toute la culpabilité. 176 00:07:19,139 --> 00:07:21,809 Cela explique tout. Aucune confusion. 177 00:07:21,842 --> 00:07:23,110 (soupir) 178 00:07:23,143 --> 00:07:24,678 TEMPS : Je suis tellement confus. 179 00:07:24,712 --> 00:07:26,480 Qui a encore convoqué cette réunion ? 180 00:07:26,514 --> 00:07:27,781 Je ne sais pas, je viens j'ai un anonyme 181 00:07:27,815 --> 00:07:28,882 Invitation Google Agenda. 182 00:07:28,916 --> 00:07:31,151 Ok, qui me fait perdre mon temps avec une réunion stupide ? 183 00:07:31,184 --> 00:07:32,820 Hmm? Et que s'est-il passé avec la ligne d'objet... 184 00:07:32,853 --> 00:07:34,522 « Affaires insidieuses » ? 185 00:07:34,555 --> 00:07:35,656 C'est toi, Darryl ? Hmm? 186 00:07:35,689 --> 00:07:37,825 Cela n'a si peu de sens, ça ressemble à un truc pour toi. 187 00:07:37,858 --> 00:07:38,859 Est-ce que c'est vrai ? Mm-hmm. 188 00:07:38,892 --> 00:07:40,494 J'ai un truc "moi" ? 189 00:07:40,528 --> 00:07:41,995 Quels sont certains de mes d'autres choses "moi" ? 190 00:07:42,029 --> 00:07:43,831 Posant beaucoup de questions, est-ce une question de "moi" ? 191 00:07:43,864 --> 00:07:46,667 Attends, donc personne ne sait qu'est-ce que c'est ? 192 00:07:46,700 --> 00:07:48,936 Mm-mm. Ouais, d'accord, je suis sortir d'ici. 193 00:07:48,969 --> 00:07:51,505 RÉBECCA : Pas si vite, maman. 194 00:07:56,143 --> 00:07:58,512 (halètement) Quoi ? 195 00:08:06,253 --> 00:08:08,656 Ouah. 196 00:08:08,689 --> 00:08:11,058 Je sais, mes cheveux sont foncés, donc j'ai l'air méchant, 197 00:08:11,091 --> 00:08:13,827 mais je porte du blanc, ce qui est ironique. 198 00:08:13,861 --> 00:08:15,796 Ce n'est pas pour ça nous sommes surpris. 199 00:08:15,829 --> 00:08:17,665 D'accord, nous ne l'avons pas fait je t'ai vu dans deux semaines, 200 00:08:17,698 --> 00:08:20,067 et soudain tu tournes dans un grand fauteuil ? 201 00:08:20,100 --> 00:08:22,636 D'accord, oui, c'est aussi surprenant. 202 00:08:22,670 --> 00:08:24,071 je suis tellement contente tu vas bien. 203 00:08:24,104 --> 00:08:25,706 Paule, Paule, J'essaie de faire quelque chose. 204 00:08:25,739 --> 00:08:26,740 Oh, désolé, chérie. 205 00:08:26,774 --> 00:08:27,908 Je regarde. 206 00:08:27,941 --> 00:08:28,909 Voulez-vous se retourner encore ? 207 00:08:28,942 --> 00:08:31,078 Non. Pourquoi devrais-je... D'accord. D'accord. 208 00:08:31,111 --> 00:08:32,312 Depuis combien de temps es-tu ici ? 209 00:08:32,345 --> 00:08:34,047 Oh, depuis 5h du matin. 210 00:08:34,081 --> 00:08:35,849 Je devais arriver tôt pour la grande révélation. 211 00:08:35,883 --> 00:08:36,850 J'ai apporté ma propre chaise, 212 00:08:36,884 --> 00:08:37,851 j'espère que ça vous plaira. 213 00:08:37,885 --> 00:08:39,086 Mais je ne suis pas fatigué. 214 00:08:39,119 --> 00:08:41,589 J'ai fait la sieste. 215 00:08:41,622 --> 00:08:42,690 Alors... 216 00:08:46,059 --> 00:08:48,596 ... vous vous demandez tous où j'ai été. 217 00:08:48,629 --> 00:08:51,599 Oh oui, j'ai vu le hashtag tendance localement. 218 00:08:51,632 --> 00:08:54,201 Eh bien, la réponse est 219 00:08:54,234 --> 00:08:58,606 j'ai traversé une sorte de métamorphose. 220 00:08:58,639 --> 00:08:59,673 J'ai émergé... 221 00:08:59,707 --> 00:09:01,341 Ooh. ...du cocon 222 00:09:01,374 --> 00:09:03,110 de soumission féminine 223 00:09:03,143 --> 00:09:07,280 comme un papillon méprisé, poignard à la main. 224 00:09:07,314 --> 00:09:09,049 D'accord, tu sais quoi ? Le spectacle est terminé. 225 00:09:09,082 --> 00:09:10,851 Les enfants, revenons travailler, hein ? 226 00:09:10,884 --> 00:09:12,953 Miss Bunch, puis-je parler avec toi, s'il te plaît ? 227 00:09:12,986 --> 00:09:14,622 Euh, je suis en fait lors de la prochaine réunion. 228 00:09:14,655 --> 00:09:15,756 J'ai une alerte... 229 00:09:15,789 --> 00:09:18,125 When will you start acting comme si tu travaillais pour moi ? Hmm? 230 00:09:18,158 --> 00:09:20,761 Allez, allez, allez, allons-y. 231 00:09:20,794 --> 00:09:22,095 D'accord, d'accord, d'accord. 232 00:09:22,129 --> 00:09:23,831 Allez, allez ! 233 00:09:26,934 --> 00:09:29,603 (clears throat) I know that tu as traversé une période difficile. 234 00:09:29,637 --> 00:09:30,871 Hmm? Um, but that doesn't mean 235 00:09:30,904 --> 00:09:32,806 that you cannot answer calls 236 00:09:32,840 --> 00:09:34,708 ou des SMS ou des e-mails. 237 00:09:34,742 --> 00:09:38,311 Or write a thank-you note pour un panier 238 00:09:38,345 --> 00:09:40,648 de sels de bain apaisants et poires artisanales 239 00:09:40,681 --> 00:09:41,882 that I might have dropped off à votre porte. 240 00:09:41,915 --> 00:09:43,684 Oh, mon Dieu, Nathaniel. 241 00:09:43,717 --> 00:09:45,619 M'as-tu envoyé un tas de conneries bizarres et girly ? 242 00:09:47,287 --> 00:09:49,156 Tu étais inquiet pour moi. 243 00:09:49,189 --> 00:09:50,758 Oh, bouf ! 244 00:09:50,791 --> 00:09:53,326 C'est adorable. Tu es adorable. 245 00:09:53,360 --> 00:09:54,662 Je veux dire, c'est gentil of sad and unsexy, 246 00:09:54,695 --> 00:09:55,829 mais tu es adorable. 247 00:09:55,863 --> 00:09:58,632 (s'éclaircit la gorge) Vous êtes, euh... 248 00:10:00,200 --> 00:10:02,169 ...très différent. 249 00:10:02,202 --> 00:10:04,672 Je suis. Oh, je le suis. 250 00:10:04,705 --> 00:10:06,173 Je suis invincible. 251 00:10:06,206 --> 00:10:08,341 Il y a une flamme brûlant autour de moi. 252 00:10:08,375 --> 00:10:11,178 Euh-huh. 253 00:10:11,211 --> 00:10:13,080 Maintenant, j'ai réservé cette chambre pour la prochaine réunion, 254 00:10:13,113 --> 00:10:14,381 alors (claque des doigts) sors d'ici. 255 00:10:16,083 --> 00:10:17,250 Euh, pour quel cas ? 256 00:10:17,284 --> 00:10:18,652 (soupir) 257 00:10:18,686 --> 00:10:21,922 The most important case de ma vie. 258 00:10:21,955 --> 00:10:24,024 Maintenant, sérieusement, sors d'ici. 259 00:10:24,057 --> 00:10:26,927 Mais, euh, marche lentement. 260 00:10:26,960 --> 00:10:28,762 je veux regarder ce pantalon bouge. 261 00:10:35,068 --> 00:10:36,937 (soupir) 262 00:10:36,970 --> 00:10:38,405 (les oiseaux chantent) 263 00:10:41,374 --> 00:10:42,876 (soupir) 264 00:10:42,910 --> 00:10:45,312 Je n'ai jamais eu une invitation Google Cal auparavant. 265 00:10:45,345 --> 00:10:46,714 Où as-tu eu ces vêtements ? 266 00:10:46,747 --> 00:10:48,115 C'est un épouvantail, alors... 267 00:10:48,148 --> 00:10:49,316 Tu es jolie. 268 00:10:49,349 --> 00:10:51,384 Merci. j'ai une réunion 269 00:10:51,418 --> 00:10:53,721 avec les mariés pour planifier leur mariage. 270 00:10:53,754 --> 00:10:55,455 Ils viennent de Calabasas. Je pense qu'ils sont chargés. 271 00:10:55,488 --> 00:10:57,758 Cool. J'ai hâte de écoute comment nous allons 272 00:10:57,791 --> 00:10:58,625 revenez à Josh. 273 00:10:58,658 --> 00:11:00,694 Rebecca a dit qu'elle avait le plan parfait. 274 00:11:00,728 --> 00:11:02,896 Tu sais, j'étais inquiet elle, mais elle a l'air de la dynamite, 275 00:11:02,930 --> 00:11:04,064 et elle semble très concentrée. 276 00:11:04,097 --> 00:11:06,233 Super. J'adore le drame... 277 00:11:06,266 --> 00:11:07,835 (raclement de gorge) 278 00:11:07,868 --> 00:11:09,703 (haletant) Mm. Oh! 279 00:11:11,138 --> 00:11:13,807 Regardez-vous ! Quelqu'un appelle les pompiers. 280 00:11:13,841 --> 00:11:15,075 Prends-le, ma fille ! 281 00:11:15,108 --> 00:11:16,744 Elle va bien ! 282 00:11:16,777 --> 00:11:19,379 Que pouvons-nous dire d'autre qu'on ne dit pas habituellement ? 283 00:11:19,412 --> 00:11:22,082 Oh. Bonjour. Bonjour. Merci pour m'avoir rencontré ici. 284 00:11:22,115 --> 00:11:23,316 Je suis sûr que tu as été confus 285 00:11:23,350 --> 00:11:25,085 à propos de ce qui se passe, alors, pour récapituler : 286 00:11:25,118 --> 00:11:27,888 Après le mariage, ai-je été lancé en boucle ? Oui. 287 00:11:27,921 --> 00:11:29,757 Oui, bien sûr. 288 00:11:29,790 --> 00:11:31,859 Ai-je remis en question la nature non seulement de ma propre existence, 289 00:11:31,892 --> 00:11:33,193 mais l'existence elle-même ? 290 00:11:33,226 --> 00:11:34,327 Oui bien sûr. 291 00:11:34,361 --> 00:11:35,428 Donc? Donc. 292 00:11:35,462 --> 00:11:36,396 Mm. 293 00:11:36,429 --> 00:11:38,198 Je suis parti en retraite, 294 00:11:38,231 --> 00:11:41,935 et j'ai pris du temps pour ciel bleu, atelier, idée et, 295 00:11:41,969 --> 00:11:43,003 le plus important, 296 00:11:43,036 --> 00:11:44,437 transformer. 297 00:11:44,471 --> 00:11:47,775 Et j'ai formulé un plan. 298 00:11:47,808 --> 00:11:51,779 Un plan pour détruire Josh Chan. 299 00:11:51,812 --> 00:11:53,847 Le plan Chan, pour ainsi dire. 300 00:11:55,548 --> 00:11:56,817 PAULE : Ooh. Hmm. 301 00:11:56,850 --> 00:11:57,918 Ouah. Droite? C'est tellement cool. 302 00:11:57,951 --> 00:11:59,119 D'accord. Donc. (s'éclaircit la gorge) 303 00:11:59,152 --> 00:12:00,453 Tout d'abord, Je me suis demandé, 304 00:12:00,487 --> 00:12:01,254 quel type de vengeance, 305 00:12:01,288 --> 00:12:02,923 ou comme disent les Français, vengeance... 306 00:12:02,956 --> 00:12:03,824 En fait, les Français ne dis pas ça, 307 00:12:03,857 --> 00:12:05,258 le mot pour se venger c'est la vengeance, 308 00:12:05,292 --> 00:12:06,393 mais ça a l'air comme un fromage ou quelque chose comme ça. 309 00:12:06,426 --> 00:12:08,028 Alors de toute façon, quel type de vengeance 310 00:12:08,061 --> 00:12:10,230 cherchons-nous ? Et la réponse à cela 311 00:12:10,263 --> 00:12:12,065 est quelque chose de tactile, quelque chose de viscéral. 312 00:12:12,099 --> 00:12:17,470 Quelque chose qui dit "Je compte, et toi, Josh Chan, non. » 313 00:12:17,504 --> 00:12:19,039 Et j'ai exactement ce qu'il faut. 314 00:12:19,072 --> 00:12:21,141 Ooh, ça a l'air délicieux. 315 00:12:21,174 --> 00:12:22,843 Oh, tu ne peux pas utiliser "délicieux" de cette façon ? 316 00:12:22,876 --> 00:12:25,112 Cela me fait peur ; ça se sent comme si quelqu'un venait de me lécher. 317 00:12:25,145 --> 00:12:27,114 Dites-nous simplement votre idée, je suis tellement excitée. 318 00:12:27,147 --> 00:12:31,451 Ma vengeance est d'une simplicité trompeuse et sournois. 319 00:12:31,484 --> 00:12:34,154 C'est une tactique qui a été utilisée par les victimes d'injustice 320 00:12:34,187 --> 00:12:35,488 tout au long de l’histoire humaine. 321 00:12:35,522 --> 00:12:36,990 Mm. 322 00:12:37,024 --> 00:12:41,161 Je parle, bien sûr, de la coprophagie. 323 00:12:43,196 --> 00:12:44,965 C'est du caca. C'est des trucs de merde. 324 00:12:44,998 --> 00:12:45,866 Ouais. 325 00:12:47,300 --> 00:12:47,935 Quoi? 326 00:12:47,968 --> 00:12:50,170 Je vais lui envoyer mes caca par courrier, 327 00:12:50,203 --> 00:12:53,306 mais dis-lui que ce sont des cupcakes. 328 00:12:55,208 --> 00:12:57,144 DARRYL : Quelle est cette odeur ? 329 00:12:57,177 --> 00:12:59,312 Mm-hmm, mm-hmm, d'accord. Ainsi, la plupart des barres protéinées 330 00:12:59,346 --> 00:13:00,848 ne sont que du sucre enrobé de bonbons. 331 00:13:00,881 --> 00:13:02,082 Mais ces barres sont différentes. 332 00:13:02,115 --> 00:13:03,516 Ces barres contiennent 333 00:13:03,550 --> 00:13:06,086 le plus pur, la forme la plus puissante 334 00:13:06,119 --> 00:13:08,188 de protéines sur Terre. 335 00:13:08,221 --> 00:13:11,024 Protéine de fourmi. Est-ce vrai ? 336 00:13:11,058 --> 00:13:12,893 Je ne sais pas. Mais je sais 337 00:13:12,926 --> 00:13:13,861 que les fourmis sont fortes comme l'enfer. 338 00:13:13,894 --> 00:13:15,028 Quoi qu'il en soit, d'accord. 339 00:13:15,062 --> 00:13:16,997 Essayez-le. Je veux tes notes, 340 00:13:17,030 --> 00:13:19,466 Je veux votre opinion honnête. Donnez-le-moi. 341 00:13:21,301 --> 00:13:22,369 Mm. 342 00:13:22,402 --> 00:13:23,570 Non, j'aime ça. Ouais? 343 00:13:23,603 --> 00:13:26,373 Ouais, je veux dire, je suis définitivement attraper les fourmis. D'accord. 344 00:13:26,406 --> 00:13:29,209 Mais je reçois aussi du carvi. Euh-huh. 345 00:13:29,242 --> 00:13:30,844 Et date. Oui. 346 00:13:30,878 --> 00:13:33,046 Oh. Bon sang, voici la cannelle. 347 00:13:33,080 --> 00:13:34,915 Mm. C'est bon? 348 00:13:34,948 --> 00:13:36,016 Oh ouais. Vous l'aimez? 349 00:13:36,049 --> 00:13:37,017 Oh, c'est incroyable. (rires) 350 00:13:37,050 --> 00:13:38,986 Très bien. je n'ai pas un nom pour l'instant, mais je, euh... 351 00:13:39,019 --> 00:13:41,121 Je pense qu'après deux ans, J'ai enfin réussi la recette. 352 00:13:41,154 --> 00:13:44,057 C'est incroyable. Je suis si fière de toi, bébé. 353 00:13:44,091 --> 00:13:46,059 Vous prenez cette idée de la conception à la naissance 354 00:13:46,093 --> 00:13:47,227 à travers l'enfance, 355 00:13:47,260 --> 00:13:49,396 à un moment vraiment émouvant diplôme d'études secondaires, 356 00:13:49,429 --> 00:13:53,133 où il fait un discours à propos de ses deux papas sympas. 357 00:13:53,166 --> 00:13:55,002 Vous plaisantez j'espère? Quoi? 358 00:13:55,035 --> 00:13:57,070 Darryl, il n'y a rien je peux dire 359 00:13:57,104 --> 00:13:59,072 que tu ne peux pas tourner dans une métaphore parentale. 360 00:13:59,106 --> 00:14:01,074 Je suis désolé, je n'y peux rien. 361 00:14:01,108 --> 00:14:03,243 Ça me vient juste de sortir la tête la première. 362 00:14:03,276 --> 00:14:04,978 Oh mon Dieu. Désolé. 363 00:14:05,012 --> 00:14:06,179 Je ne peux plus parler de ça. 364 00:14:06,213 --> 00:14:07,647 Nous avons parlé de la naissance à la mort. 365 00:14:07,680 --> 00:14:09,349 Écoute, tu as raison. 366 00:14:09,382 --> 00:14:10,517 Tu as raison, tu as raison, tu as raison, tu as raison. 367 00:14:10,550 --> 00:14:12,219 D'accord? 368 00:14:12,252 --> 00:14:13,921 Peut-être avons-nous besoin d'aide. 369 00:14:13,954 --> 00:14:15,255 Peut-être avons-nous besoin voir un thérapeute. 370 00:14:15,288 --> 00:14:17,925 Ou tu pourrais juste l'arrêter ? 371 00:14:17,958 --> 00:14:20,393 Si tu ne penses pas que les thérapeutes sont « cool », 372 00:14:20,427 --> 00:14:22,595 peut-être pourrions-nous faire quelque chose un peu plus actuel. 373 00:14:22,629 --> 00:14:25,598 Tu sais? Peut-être qu'on pourrait aller voir un coach de vie ou un médium. 374 00:14:25,632 --> 00:14:29,036 Ou un spécialiste des huiles essentielles. (inspire) 375 00:14:29,069 --> 00:14:30,603 D'accord, rien de tout cela n'est une chose. 376 00:14:30,637 --> 00:14:32,072 Dis ça à mon praticien Reiki, 377 00:14:32,105 --> 00:14:34,607 qui a compris que j'ai un fantôme dans le pied. 378 00:14:34,641 --> 00:14:36,343 Okay, Darryl, maintenant, 379 00:14:36,376 --> 00:14:38,678 ma vie est d'amener les gens manger ces fourmis mortes. 380 00:14:38,711 --> 00:14:39,579 Une fois que cela se produit, alors peut-être 381 00:14:39,612 --> 00:14:42,950 nous pouvons commencer à parler à propos d'autres choses. 382 00:14:47,020 --> 00:14:48,121 Vous ne comprenez pas, mesdames ? Alors je vais écrire 383 00:14:48,155 --> 00:14:49,289 sur le colis, 384 00:14:49,322 --> 00:14:51,191 "De délicieux cupcakes à l'intérieur, 385 00:14:51,224 --> 00:14:53,927 ne sentez pas avant de manger. 386 00:14:56,029 --> 00:14:58,365 il sera forcé manger sans le vouloir... 387 00:14:58,398 --> 00:15:00,033 D'accord, tu dois le faire, il faut arrêter. 388 00:15:00,067 --> 00:15:03,003 Vous avez dit que vous l'aviez fait, comme, tout un plan. 389 00:15:03,036 --> 00:15:04,704 Est-ce que le caca est la première étape ? 390 00:15:04,737 --> 00:15:05,638 Genre, il s'est accidentellement 391 00:15:05,672 --> 00:15:08,275 mange le caca puis prend du recul 392 00:15:08,308 --> 00:15:09,977 et tombe un escalier, 393 00:15:10,010 --> 00:15:12,145 et il y a un cadavre là-bas, et il pense qu'il l'a tué, 394 00:15:12,179 --> 00:15:13,646 et nous plantons les preuves. 395 00:15:13,680 --> 00:15:15,448 C'est bien. C'est très bien. 396 00:15:15,482 --> 00:15:16,716 Oui. Merci. 397 00:15:16,749 --> 00:15:18,986 Non, vous avez... wow, wow, vous les gars y réfléchissent beaucoup trop. 398 00:15:19,019 --> 00:15:20,153 D'accord, alors... 399 00:15:20,187 --> 00:15:21,321 (rires) 400 00:15:21,354 --> 00:15:22,956 La racine de cette idée 401 00:15:22,990 --> 00:15:26,393 c'est que j'ai des conneries figuratives sur mon visage, et il est nul. 402 00:15:26,426 --> 00:15:27,660 Il mérite donc d'en manger. 403 00:15:27,694 --> 00:15:29,963 Vous voulez dire, métaphoriquement. 404 00:15:29,997 --> 00:15:31,164 Oh. Ouais. 405 00:15:31,198 --> 00:15:32,665 Non! Non. Non... 406 00:15:32,699 --> 00:15:33,566 non, genre, littéralement. 407 00:15:33,600 --> 00:15:36,269 C'est comme, "Mange mes cupcakes, Josh Chan, 408 00:15:36,303 --> 00:15:37,637 comme la merde que tu es." 409 00:15:39,239 --> 00:15:40,507 O-Oui, n'est-ce pas ? 410 00:15:40,540 --> 00:15:42,009 Oui... est-ce que tu comprends... 411 00:15:42,042 --> 00:15:43,510 tu comprends maintenant ? Comprenez-vous ? 412 00:15:43,543 --> 00:15:45,178 Vous savez que j'adore cette idée. 413 00:15:45,212 --> 00:15:46,313 Je l'aime. 414 00:15:46,346 --> 00:15:48,115 Mais peut-être que nous, je ne sais pas, 415 00:15:48,148 --> 00:15:49,649 lancer d’autres idées. 416 00:15:49,682 --> 00:15:50,650 Il doit y avoir autre chose 417 00:15:50,683 --> 00:15:52,085 en cela... 418 00:15:52,119 --> 00:15:53,987 tu as un très gros cerveau. 419 00:15:54,021 --> 00:15:56,023 Oh, wow, je ne l'étais pas préparé avec... 420 00:15:56,056 --> 00:15:59,192 Je veux dire, j'ai d'autres idées... celui-là est mon préféré-- mais... 421 00:15:59,226 --> 00:16:00,427 Je veux dire, je ne sais pas si je veux partager 422 00:16:00,460 --> 00:16:01,494 plus d'idées avec vous les gars. 423 00:16:01,528 --> 00:16:03,696 Genre, ça ne semble pas comme un espace sûr. 424 00:16:03,730 --> 00:16:05,065 C'est juste comme si, tu sais, 425 00:16:05,098 --> 00:16:06,766 tu n'as même pas entendu ma première idée. 426 00:16:06,799 --> 00:16:08,668 Oh non, nous l'avons entendu. 427 00:16:08,701 --> 00:16:11,038 Mais nous n’aimions tout simplement pas ça. 428 00:16:11,071 --> 00:16:12,205 Voir? Voir? Tu vois? 429 00:16:12,239 --> 00:16:13,440 Tu es juste contre tout ce que je... 430 00:16:13,473 --> 00:16:15,708 Je-je lance en ce moment. 431 00:16:15,742 --> 00:16:17,510 Ooh, d'accord, d'accord. Non, non, non. 432 00:16:17,544 --> 00:16:19,546 Non, c'est... écoute, 433 00:16:19,579 --> 00:16:21,014 dites-nous simplement votre idée, 434 00:16:21,048 --> 00:16:24,084 et nous, nous allons adorer. 435 00:16:24,117 --> 00:16:25,152 Droite? 436 00:16:25,185 --> 00:16:26,453 Nous le promettons. 437 00:16:26,486 --> 00:16:28,555 (expire) 438 00:16:28,588 --> 00:16:30,090 D'accord. 439 00:16:30,123 --> 00:16:31,391 D'accord, d'accord. 440 00:16:31,424 --> 00:16:32,725 Donc cette prochaine idée 441 00:16:32,759 --> 00:16:34,227 c'est en fait mieux que le premier, donc : 442 00:16:34,261 --> 00:16:39,399 c'est sexy, c'est dangereux, c'est du clickbait. 443 00:16:39,432 --> 00:16:41,134 Ooh. 444 00:16:41,168 --> 00:16:43,236 Bonjour, est-ce que c'est Casting d'un magazine d'appel ? 445 00:16:43,270 --> 00:16:45,238 Oui, je souhaite passer une annonce. 446 00:16:45,272 --> 00:16:47,207 Je suis producteur/scénariste/réalisateur. 447 00:16:47,240 --> 00:16:48,475 Et je cherche à recruter quelqu'un 448 00:16:48,508 --> 00:16:51,644 qui ressemble exactement comme mon ex-fiancé. 449 00:16:51,678 --> 00:16:53,580 (rires) Non, ce n'est pas le cas pour une télé ou un film, 450 00:16:53,613 --> 00:16:54,747 c'est pour quelque chose de mieux. 451 00:16:54,781 --> 00:16:57,350 En toute confidentialité, 452 00:16:57,384 --> 00:17:00,187 je vais être faire une fausse sex tape 453 00:17:00,220 --> 00:17:03,223 dans lequel apparaît mon ex-fiancé pour dire qu'il déteste Jésus, 454 00:17:03,256 --> 00:17:04,457 ruiner sa réputation 455 00:17:04,491 --> 00:17:06,226 et faire en sorte que tout le monde le déteste parce qu'il m'a laissé à l'autel 456 00:17:06,259 --> 00:17:07,560 devenir prêtre. 457 00:17:07,594 --> 00:17:09,596 Excellente idée, non ? 458 00:17:09,629 --> 00:17:12,432 La vengeance! 459 00:17:13,700 --> 00:17:14,767 A quoi ressemble-t-il ? 460 00:17:14,801 --> 00:17:17,104 Oui, il est philippin, vers cinq heures huit, 461 00:17:17,137 --> 00:17:18,705 mais je prendrai n'importe quel Asiatique que vous avez. 462 00:17:25,645 --> 00:17:26,746 Alors vous êtes les gars faire un porno ? 463 00:17:26,779 --> 00:17:29,716 Non, non. C'est une fausse sextape. 464 00:17:29,749 --> 00:17:32,219 D'accord? Elle va avoir un faux Josh, ils vont faire du faux sexe, 465 00:17:32,252 --> 00:17:35,122 et puis, il va dit faussement qu'il déteste Jésus. 466 00:17:35,155 --> 00:17:37,224 Ouah. Horrible idée. 467 00:17:37,257 --> 00:17:39,426 Mais... comment cela fonctionnerait-il ? 468 00:17:39,459 --> 00:17:43,130 Euh, ce ne serait pas le cas, parce que c'est le cas la pire idée de tous les temps. 469 00:17:43,163 --> 00:17:44,131 Ses autres idées, cependant, 470 00:17:44,164 --> 00:17:46,566 ils étaient encore pires, si tu pouvais le croire. 471 00:17:46,599 --> 00:17:48,235 Ils étaient littéralement de la merde. 472 00:17:48,268 --> 00:17:50,803 (soupir) Elle ne pense pas clairement. 473 00:17:50,837 --> 00:17:52,139 Alors nous avons tous décidé, 474 00:17:52,172 --> 00:17:53,240 faisons-lui plaisir, 475 00:17:53,273 --> 00:17:55,142 laisse-la l'avoir hors de son système, 476 00:17:55,175 --> 00:17:58,745 métaboliser ces émotions en criant après un faux Josh. 477 00:17:58,778 --> 00:18:00,113 Pendant qu'elle fait du faux Josh ? 478 00:18:00,147 --> 00:18:02,182 Non! Oh. 479 00:18:02,215 --> 00:18:03,283 Non, cela n’arrivera jamais aussi loin. 480 00:18:03,316 --> 00:18:06,253 Une fois qu'elle réalise à quel point c'est ridicule le tout est, 481 00:18:06,286 --> 00:18:08,155 elle ne le fera pas. 482 00:18:08,188 --> 00:18:10,657 Cela va s'arrêter bien à court de tout sexe, 483 00:18:10,690 --> 00:18:12,192 vrai ou faux. 484 00:18:12,225 --> 00:18:14,594 En parlant de sexe, disons, euh, attache ce truc, hein ? 485 00:18:16,663 --> 00:18:17,797 je ne peux pas attendre 486 00:18:17,830 --> 00:18:19,599 pour réussir ce test. 487 00:18:19,632 --> 00:18:23,770 (rires) Et puis nous sommes de retour être un vrai couple marié, 488 00:18:23,803 --> 00:18:26,173 dormir dans le même lit. 489 00:18:26,206 --> 00:18:27,640 Pas si vite, mon pote. 490 00:18:27,674 --> 00:18:29,309 Le troisième tour est le plus intense. 491 00:18:29,342 --> 00:18:31,844 Je l'appelle "Le Cercle de Feu". 492 00:18:33,213 --> 00:18:35,182 D'accord. 493 00:18:35,215 --> 00:18:36,283 (vrombissant) 494 00:18:36,316 --> 00:18:37,617 (expire) 495 00:18:37,650 --> 00:18:39,319 Commençons. 496 00:18:41,888 --> 00:18:44,491 Avez-vous vu Tanya depuis l'incident ? 497 00:18:44,524 --> 00:18:46,459 Oui, au travail. 498 00:18:48,395 --> 00:18:49,496 Est-ce que tu parles à Tanya ? 499 00:18:49,529 --> 00:18:51,164 Parfois, si le travail l'exige, je... 500 00:18:51,198 --> 00:18:53,200 Oui ou non ? La réponse est oui, 501 00:18:53,233 --> 00:18:55,168 Je dois le faire parfois. 502 00:18:56,403 --> 00:18:57,170 Quand tu parle-lui, 503 00:18:57,204 --> 00:18:59,306 est-ce que tu flirtes ? 504 00:19:00,607 --> 00:19:02,442 Est-ce que tu lui touches le bras ? 505 00:19:02,475 --> 00:19:04,311 Est-ce qu'elle rigole ? 506 00:19:04,344 --> 00:19:06,346 Est-ce qu'elle porte ce support dorsal un appareil qui remonte ses seins ? 507 00:19:06,379 --> 00:19:07,680 Est-ce qu'elle tremble sa plume de queue pour toi ? 508 00:19:07,714 --> 00:19:09,516 Je-- je-je... Réponds aux questions, mon pote. 509 00:19:09,549 --> 00:19:11,651 Les réponses sont non, non, 510 00:19:11,684 --> 00:19:15,355 parfois, mais je suis très drôle. (rires) 511 00:19:15,388 --> 00:19:18,191 Euh, euh, oui, mais seulement à cause de sa scoliose, 512 00:19:18,225 --> 00:19:20,527 et... qu'est-ce qu'une plume de queue ? 513 00:19:23,530 --> 00:19:26,533 (soupir) 514 00:19:26,566 --> 00:19:31,204 Trouvez-vous Tanya attirante ? 515 00:19:31,238 --> 00:19:33,440 Euh... 516 00:19:37,277 --> 00:19:39,912 Oui ? Je suppose que oui ? 517 00:19:39,946 --> 00:19:42,249 J'ai fait ce truc avec elle. 518 00:19:42,282 --> 00:19:43,516 Plus attirant que moi ? Non. 519 00:19:43,550 --> 00:19:44,551 Aimez-vous Tanya? Non. 520 00:19:44,584 --> 00:19:46,286 Tu mens ? À vous de me dire. 521 00:19:53,926 --> 00:19:57,730 Eh bien, on dirait... 522 00:19:57,764 --> 00:20:00,567 tu as réussi. 523 00:20:00,600 --> 00:20:02,269 Oh mon Dieu. 524 00:20:02,302 --> 00:20:03,736 Super. 525 00:20:03,770 --> 00:20:06,939 Euh... (rires) 526 00:20:06,973 --> 00:20:09,276 Puis-je déplacer mon masque pour les yeux et le boxer pyjama dans le lit ? 527 00:20:09,309 --> 00:20:12,745 C'est ce que dit le contrat, donc je suppose que oui. 528 00:20:12,779 --> 00:20:13,880 (rires) 529 00:20:15,282 --> 00:20:16,549 Et peut-être que ce soir nous, euh... 530 00:20:16,583 --> 00:20:17,750 Oh mon Dieu, regarde l'heure. 531 00:20:17,784 --> 00:20:19,619 J'ai des auditions pour le porno. 532 00:20:19,652 --> 00:20:21,288 Euh, la sex tape. 533 00:20:21,321 --> 00:20:22,755 La fausse sex tape, 534 00:20:22,789 --> 00:20:25,392 que je... n'arrivera jamais. 535 00:20:25,425 --> 00:20:27,594 (en riant) : D'accord. Euh... 536 00:20:27,627 --> 00:20:28,795 Au revoir! (la porte se ferme) 537 00:20:28,828 --> 00:20:30,730 RÉBECCA : Ensuite. 538 00:20:30,763 --> 00:20:32,765 ACTEUR : Je déteste Jésus ! 539 00:20:32,799 --> 00:20:34,467 Non, non, non, tu le fais mal. 540 00:20:34,501 --> 00:20:35,768 D'accord. 541 00:20:35,802 --> 00:20:37,870 (expire) Donc le but de cette scène, 542 00:20:37,904 --> 00:20:39,138 la raison pour laquelle j'ai écrit cette sex tape, 543 00:20:39,171 --> 00:20:42,775 c'est parce que le milieu du coït est le moment où ses vrais sentiments ressortent. 544 00:20:42,809 --> 00:20:46,813 D'accord? Il faut donc y croire Josh Chan déteste vraiment Jésus, 545 00:20:46,846 --> 00:20:49,749 et cette haine pure et totale, 546 00:20:49,782 --> 00:20:54,321 ça explose hors de lui avec une passion sexuelle et euphorique. 547 00:20:55,522 --> 00:20:56,789 Très bien, non. Suivant! 548 00:20:58,024 --> 00:21:00,393 Les eaux ne sont pas pour les acteurs ! 549 00:21:00,427 --> 00:21:02,929 Et n'oubliez pas de signer le accord de non-divulgation, d'accord ? 550 00:21:02,962 --> 00:21:04,631 Je ne peux pas avoir ce type bloguer à ce sujet. 551 00:21:04,664 --> 00:21:06,366 Allez, Rébecca. 552 00:21:06,399 --> 00:21:09,336 Je veux dire, peut-être que si tu ne le faisais pas, genre, criez après eux tous. 553 00:21:09,369 --> 00:21:10,337 Euh, oh, je suis désolé, Heather. 554 00:21:10,370 --> 00:21:12,339 C'est moi qui dois être au lit avec ces gars. 555 00:21:12,372 --> 00:21:13,573 Ouais, et pourquoi ça doit être toi ? 556 00:21:13,606 --> 00:21:15,308 Vous n'avez aucune ligne. 557 00:21:15,342 --> 00:21:17,810 Vraisemblance. 558 00:21:17,844 --> 00:21:20,947 Ça doit être moi pour vendre le concept. 559 00:21:20,980 --> 00:21:23,816 Très bien, qui est ce type ? Eh bien, ce type l'a fait... 560 00:21:23,850 --> 00:21:25,652 (accent britannique) : Bonjour, je m'appelle Colin Crowley. 561 00:21:25,685 --> 00:21:27,787 Merveilleux de vous rencontrer. Je suis là pour lire. 562 00:21:27,820 --> 00:21:31,658 Vraiment excité sur le matériel. 563 00:21:31,691 --> 00:21:33,960 Ouais. 564 00:21:33,993 --> 00:21:37,430 Ouah. Il ressemble à Josh. 565 00:21:37,464 --> 00:21:38,698 Cela pourrait être son frère. 566 00:21:40,700 --> 00:21:42,001 C'est étrange. 567 00:21:42,034 --> 00:21:43,002 D'accord, euh, une seconde. 568 00:21:43,035 --> 00:21:45,538 (à voix basse) : je sais quoi vous pensez, mesdames, 569 00:21:45,572 --> 00:21:47,640 mais j'aimerais vraiment donner ce rôle à un Américain. 570 00:21:47,674 --> 00:21:50,510 Ooh, euh, mon Américain est parfait. 571 00:21:50,543 --> 00:21:52,111 D'accord. (expire) 572 00:21:52,144 --> 00:21:53,713 (à voix basse) : Un, deux, trois, quatre, cinq, six. 573 00:21:55,448 --> 00:21:56,516 Très bien, d'accord, euh... 574 00:21:56,549 --> 00:21:58,818 (accents américains variés) : Tu veux, hein, Chicago ? 575 00:21:58,851 --> 00:22:01,621 New York? Euh, la Louisiane ? 576 00:22:01,654 --> 00:22:03,556 Euh, le Texas ? 577 00:22:03,590 --> 00:22:04,857 (accent britannique normal) : Ou tu veux, euh... 578 00:22:04,891 --> 00:22:07,026 (accent californien) : Californie du Sud, mec ? 579 00:22:07,059 --> 00:22:10,663 (halètement) (en riant) : Waouh. 580 00:22:10,697 --> 00:22:12,999 Nous avons un Olivier ici. 581 00:22:26,779 --> 00:22:29,549 Oh, je l'ai réservé, mon pote. Désolé. 582 00:22:29,582 --> 00:22:31,384 Bravo cependant. 583 00:22:34,821 --> 00:22:36,723 Bon, nous avons terminé avec les auditions. 584 00:22:36,756 --> 00:22:37,924 Nous avons trouvé notre homme. 585 00:22:37,957 --> 00:22:39,426 N'hésitez pas à abandonner sur tes rêves 586 00:22:39,459 --> 00:22:40,427 et retournez dans vos villes natales. 587 00:22:40,460 --> 00:22:41,861 D'accord. 588 00:22:41,894 --> 00:22:44,063 Nathaniel, qu'est-ce que tu fais... ? 589 00:22:44,096 --> 00:22:45,131 Que se passe-t-il ici ? 590 00:22:46,466 --> 00:22:47,233 Mec, ok, alors, 591 00:22:47,266 --> 00:22:48,401 quand est-ce qu'on s'arrête cette mascarade ? 592 00:22:48,435 --> 00:22:49,569 Ça devient tellement bizarre. 593 00:22:49,602 --> 00:22:51,070 Je ne pensais pas que nous allions 594 00:22:51,103 --> 00:22:51,904 trouver quelqu'un qui est, genre, un rasage 595 00:22:51,938 --> 00:22:53,706 et un travail de nez loin d'être Josh. 596 00:22:53,740 --> 00:22:55,007 Ça commence pour me faire flipper. 597 00:22:55,041 --> 00:22:57,544 Ouais, je savais que nous allions attendre pour qu'elle reprenne ses esprits, 598 00:22:57,577 --> 00:22:59,412 mais pouvons-nous en gifler déjà du sens en elle ? 599 00:22:59,446 --> 00:23:00,580 Nous devons mettre un arrêt à cela. 600 00:23:00,613 --> 00:23:03,416 Non, je sais que c'est comme si nous étions chevauchant le fil d'un rasoir, 601 00:23:03,450 --> 00:23:04,951 mais je te le dis, en tant que parent, 602 00:23:04,984 --> 00:23:06,786 plus tu l'interdis, plus ils le veulent, 603 00:23:06,819 --> 00:23:09,088 donc nous venons de recevoir pour s'en sortir. Ouais. 604 00:23:09,121 --> 00:23:10,490 (gémissements) 605 00:23:10,523 --> 00:23:12,559 (expirant) : Dieu. 606 00:23:12,592 --> 00:23:13,760 Qu'est-ce que c'est que tout ça les gars font ici ? 607 00:23:13,793 --> 00:23:15,962 Je ne sais pas. Tu dois signer une NDA avant de vous le dire. 608 00:23:15,995 --> 00:23:16,863 Que faites-vous ici? 609 00:23:16,896 --> 00:23:19,098 Oh, j'étais juste, euh, je passais juste en courant, 610 00:23:19,131 --> 00:23:22,068 et, euh, le téléphone est mort, alors tu je sais, je pensais que peut-être je pourrais, 611 00:23:22,101 --> 00:23:23,503 euh, entre et fais-en un jus. 612 00:23:23,536 --> 00:23:25,538 Ugh, "passer en courant" ? Mais vous habitez à l'autre bout de la ville. 613 00:23:27,139 --> 00:23:29,108 Attendez. 614 00:23:29,141 --> 00:23:30,109 Ouah. 615 00:23:30,142 --> 00:23:32,612 Le vieux mon-téléphone- Vous êtes à court de jus, vraiment ? 616 00:23:32,645 --> 00:23:34,481 Écoute, mon pote... (rires) 617 00:23:34,514 --> 00:23:35,482 ... tu parles à la reine de, 618 00:23:35,515 --> 00:23:37,450 "Je me trouvais justement ici." 619 00:23:37,484 --> 00:23:39,586 D'accord, je comprends ce qui se passe. 620 00:23:39,619 --> 00:23:42,955 Écoute, je sais que nous nous sommes embrassés, et tu m'as aidé avec mon père 621 00:23:42,989 --> 00:23:44,491 et tu es se développe clairement 622 00:23:44,524 --> 00:23:45,625 une sorte de brillant, petite fille, 623 00:23:45,658 --> 00:23:46,926 coeur, scintillant des sentiments pour moi... 624 00:23:46,959 --> 00:23:47,927 (rires) ... mais ensuite je suis revenu 625 00:23:47,960 --> 00:23:49,596 comme cette renarde aux cheveux expresso 626 00:23:49,629 --> 00:23:51,964 et tu te sens un statut inférieur, 627 00:23:51,998 --> 00:23:54,601 que je reçois. Je comprends, d'accord ? 628 00:23:54,634 --> 00:23:57,169 Inversions de statut, pouah, ils prêtent à confusion, 629 00:23:57,203 --> 00:23:58,971 et excitant et c'est probablement cela ne vous est jamais arrivé auparavant, 630 00:23:59,005 --> 00:24:01,641 alors maintenant tu l'es naturellement obsédé par moi. 631 00:24:01,674 --> 00:24:03,643 Non, ce n'est pas du tout ça. 632 00:24:03,676 --> 00:24:05,612 D'accord? Pas du tout. 633 00:24:05,645 --> 00:24:07,179 Non? Vraiment? 634 00:24:07,213 --> 00:24:08,648 Non. 635 00:24:08,681 --> 00:24:11,684 Vous n'êtes pas fasciné par mon soudain manque d'intérêt 636 00:24:11,718 --> 00:24:13,986 et mon ambiance froide et indisponible ? 637 00:24:14,020 --> 00:24:16,689 Non. 638 00:24:16,723 --> 00:24:18,591 Ouais ? Euh, intéressant, 639 00:24:18,625 --> 00:24:19,992 parce que ton short fin dire le contraire. 640 00:24:20,026 --> 00:24:21,861 Oh, écoute. 641 00:24:21,894 --> 00:24:23,195 Écoute, mon pote. (gémissements) 642 00:24:23,229 --> 00:24:25,965 je serais heureux de t'emmener pour une chute un jour... 643 00:24:25,998 --> 00:24:27,066 (s'éclaircit la gorge) ... mais pour le moment, 644 00:24:28,835 --> 00:24:30,570 alors continuez. Ouais. 645 00:24:30,603 --> 00:24:32,505 (expire) 646 00:24:32,539 --> 00:24:33,840 Mec. 647 00:24:33,873 --> 00:24:35,174 Les auditions sont terminées. 648 00:24:35,207 --> 00:24:37,677 Tu peux prendre la banane hors de ton pantalon. 649 00:24:44,751 --> 00:24:46,819 Roue de la Fortune | c'était bien ce soir. 650 00:24:46,853 --> 00:24:51,190 Ouais. Tous les gros frappeurs j'étais là ce soir. 651 00:24:51,223 --> 00:24:53,159 Ooh. "R." 652 00:24:53,192 --> 00:24:55,194 "S." Ouais. 653 00:24:55,227 --> 00:24:56,996 "T." Mm-hmm. 654 00:24:57,029 --> 00:24:58,264 "E." Ouais. 655 00:25:00,600 --> 00:25:02,602 J'aimerais acheter un baiser. 656 00:25:02,635 --> 00:25:03,936 (les deux rient) 657 00:25:06,873 --> 00:25:08,608 D'accord. 658 00:25:18,751 --> 00:25:20,052 Bébé, j'ai vraiment tu m'as manqué. 659 00:25:20,086 --> 00:25:22,655 Tu m'as manqué aussi. 660 00:25:30,597 --> 00:25:32,298 Scott. 661 00:25:34,200 --> 00:25:35,568 Paule. 662 00:25:35,602 --> 00:25:36,769 Mm. 663 00:25:36,803 --> 00:25:38,204 Non, ne m'appelle pas Paula. 664 00:25:38,237 --> 00:25:39,572 Appelez-moi Tanya. 665 00:25:39,606 --> 00:25:40,607 Quoi? Non, fais-le. 666 00:25:40,640 --> 00:25:43,075 Appelez-moi Tanya. 667 00:25:43,109 --> 00:25:46,579 je n'en ai aucune idée qu'est-ce que c'était 668 00:25:46,613 --> 00:25:49,582 et je ne veux jamais pour en discuter. 669 00:25:59,258 --> 00:26:02,762 Klaxonnez, klaxonnez ! Klaxonnez, klaxonnez ! 670 00:26:02,795 --> 00:26:04,864 (rires) Je ne sais pas quel son font les fourmiliers, 671 00:26:04,897 --> 00:26:06,599 mais ici, prends une barre protéinée. 672 00:26:06,633 --> 00:26:07,600 Merci. 673 00:26:07,634 --> 00:26:09,368 Vous, monsieur. 674 00:26:09,401 --> 00:26:11,738 Tiens, mon grand. 675 00:26:11,771 --> 00:26:13,372 Ils font, euh, 52 grammes 676 00:26:13,405 --> 00:26:16,075 de pure puissance d'insecte ! 677 00:26:16,108 --> 00:26:17,376 Aah, wow. 678 00:26:17,409 --> 00:26:19,746 Hein? Hein? (rires) 679 00:26:19,779 --> 00:26:22,048 C'est ce que tu voulais dire quand tu as envoyé un texto "heure surprise" ? 680 00:26:22,081 --> 00:26:23,716 Oui. D'accord, d'accord. 681 00:26:23,750 --> 00:26:24,951 Voilà. 682 00:26:24,984 --> 00:26:26,619 Tu avais besoin d'un nom pour vos barres, 683 00:26:26,653 --> 00:26:28,254 alors je suis allé à le bureau des marques 684 00:26:28,287 --> 00:26:29,722 et ce sont ceux-là qui ont été prises. 685 00:26:29,756 --> 00:26:31,758 "Le temps des fourmis, 686 00:26:31,791 --> 00:26:34,093 "Le temps des protéines de fourmis, super bon Temps de protéine d'insecte, 687 00:26:34,126 --> 00:26:36,228 Super bon temps pour les fourmis." D'accord. 688 00:26:36,262 --> 00:26:38,665 Mais ensuite j'ai réalisé que si tu mange des fourmis, ça fait de toi un... 689 00:26:40,667 --> 00:26:43,803 ...un fourmilier. Hein ? Fourmilier, ouais. 690 00:26:43,836 --> 00:26:44,837 Alors, je suis allé avec ça et puis 691 00:26:44,871 --> 00:26:48,641 J'ai parlé à Manuel qui le fait des graphismes pour nous et... 692 00:26:48,675 --> 00:26:49,909 voilà. 693 00:26:49,942 --> 00:26:52,679 Tu as pris mes barres sorti de ton frigo ? 694 00:26:52,712 --> 00:26:54,113 Tu les as laissés là pour une raison. 695 00:26:54,146 --> 00:26:55,915 C'est quoi mon interprète de rêve a dit. 696 00:26:55,948 --> 00:26:56,916 Oh mon Dieu. Et d'ailleurs, 697 00:26:56,949 --> 00:27:00,653 J'ai un tout nouveau gars, parce que le Reiki, c'est des conneries. 698 00:27:00,687 --> 00:27:03,289 Alors oui, je les ai pris, et j'ai fait tout ça, 699 00:27:03,322 --> 00:27:04,290 et les gens les aiment 700 00:27:04,323 --> 00:27:05,992 et maintenant ta carrière est en route, 701 00:27:06,025 --> 00:27:08,695 pour que tu puisses avancer à des choses plus petites et plus mignonnes. 702 00:27:08,728 --> 00:27:10,997 Ah, ça y est. 703 00:27:11,030 --> 00:27:13,666 Encore le truc du bébé. Dieu. 704 00:27:13,700 --> 00:27:16,803 Oh. Eh bien, je suis désolé. 705 00:27:16,836 --> 00:27:19,672 Je veux dire, je sais, j'ai dit J'allais essayer plus fort 706 00:27:19,706 --> 00:27:20,707 et j'ai foiré. 707 00:27:21,473 --> 00:27:22,842 Klaxonnez, klaxonnez. 708 00:27:22,875 --> 00:27:23,642 Que puis-je faire ? 709 00:27:23,676 --> 00:27:26,012 Ne fais pas ça. Ne faites rien. 710 00:27:26,045 --> 00:27:27,680 Klaxonner? 711 00:27:27,714 --> 00:27:30,649 Peut-être que nous avons besoin un thérapeute. 712 00:27:32,351 --> 00:27:35,287 Je vais en acheter un, un vrai. 713 00:27:35,321 --> 00:27:37,690 Rien de tout cela n’a aucun sens avec le Reiki. 714 00:27:42,962 --> 00:27:44,030 PAULA : J'étais morte de peur avoir des relations sexuelles avec lui 715 00:27:44,063 --> 00:27:45,297 et puis c'est arrivé. 716 00:27:45,331 --> 00:27:46,465 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 717 00:27:46,498 --> 00:27:49,702 Tu as dit à Scott de t'appeler Tanya au lit ? 718 00:27:49,736 --> 00:27:51,838 Ouais, c'est horrible. 719 00:27:51,871 --> 00:27:53,840 Mais le sexe était incroyable. 720 00:27:53,873 --> 00:27:55,975 Comment est-ce possible ? Je déteste Tanya. 721 00:27:56,008 --> 00:27:59,746 Eh bien, cela semble être le seul moyen tu peux te sentir sexy maintenant 722 00:27:59,779 --> 00:28:02,348 c'est imiter la femme il a choisi à votre place. 723 00:28:02,381 --> 00:28:04,016 Tu ne te sens pas en sécurité, 724 00:28:04,050 --> 00:28:06,052 donc tu veux être la "prostituée" transgressive 725 00:28:06,085 --> 00:28:07,486 il désirait temporairement sur vous. 726 00:28:07,519 --> 00:28:10,022 Ouah. Quelle classe tu as appris ça en ? 727 00:28:10,056 --> 00:28:11,257 Oh, c'est juste moi. 728 00:28:11,290 --> 00:28:13,492 Je pense devenir un coach de vie 729 00:28:13,525 --> 00:28:15,194 ou peut-être un mime. 730 00:28:15,227 --> 00:28:17,997 je viens de me maquiller le corps sur la fissure des fesses d'un homme. 731 00:28:18,030 --> 00:28:20,432 Ouais. Il est très en sueur. Cela a pris une éternité. 732 00:28:20,466 --> 00:28:23,069 Il sent les copeaux de crayon et du vinaigre. 733 00:28:23,102 --> 00:28:26,739 Est-ce qu'on traverse vraiment avec ça ? Cela semble trop loin. 734 00:28:26,773 --> 00:28:28,741 Attends, ma sœur, attends. Gardez le cap. 735 00:28:28,775 --> 00:28:31,043 Rebecca va réaliser c'est le mauvais chemin. 736 00:28:31,077 --> 00:28:33,245 C'est juste, ça ne peut pas venir de nous. 737 00:28:33,279 --> 00:28:36,515 Excusez-moi, y a-t-il un P.A. pour me chercher un bagel ? 738 00:28:36,548 --> 00:28:38,517 J'ai un petit creux, hein ? 739 00:28:38,550 --> 00:28:41,087 Oh, allez. Rebecca va sortir, 740 00:28:41,120 --> 00:28:43,756 jette un oeil à ce mec dans une serviette et paniquer. 741 00:28:43,790 --> 00:28:45,091 RÉBECCA : Très bien. 742 00:28:45,124 --> 00:28:48,094 Je suis prêt. Faisons ça. 743 00:28:52,965 --> 00:28:55,234 Okay, alors j'ai tout essayé tu m'as donné, Valencia, 744 00:28:55,267 --> 00:28:57,103 et c'est juste que ça n'a pas marché. 745 00:28:57,136 --> 00:28:58,838 Tu sais, j'ai essayé le les pâtés et le bandeau, 746 00:28:58,871 --> 00:29:00,773 le body nu, le sous-vêtements sur écran vert, 747 00:29:00,807 --> 00:29:02,909 mais c'est juste que je ne peux pas sentir inhibé en ce moment. 748 00:29:02,942 --> 00:29:05,912 D'accord? Si je dois avoir du faux sexe avec le faux Josh, 749 00:29:05,945 --> 00:29:07,046 ça doit paraître réel. 750 00:29:07,079 --> 00:29:08,915 Attendez. 751 00:29:08,948 --> 00:29:10,783 W-W-Attends, d'accord. 752 00:29:10,817 --> 00:29:12,284 D'accord, écoute-moi. 753 00:29:12,318 --> 00:29:16,789 Si l'authenticité est ce que nous cherchons, 754 00:29:16,823 --> 00:29:19,959 Je veux dire, ne devrions-nous pas tu le fais juste pour de vrai ? 755 00:29:19,992 --> 00:29:20,927 Ouais, allons juste faites-le pour de vrai. 756 00:29:20,960 --> 00:29:22,795 Euh, d'accord. 757 00:29:22,829 --> 00:29:24,931 Que quelqu'un me donne un préservatif. Ils sont dans ma commode. 758 00:29:24,964 --> 00:29:26,866 En fait, nous ne pouvons pas besoin d'utiliser des préservatifs. 759 00:29:26,899 --> 00:29:27,934 Paula, regarde les statuts 760 00:29:27,967 --> 00:29:29,201 pour le porno dans l'état de Californie pour l'utilisation du préservatif. 761 00:29:29,235 --> 00:29:31,971 Vous savez quoi? Faisons-en un avec un préservatif, un sans préservatif, 762 00:29:32,004 --> 00:29:32,939 de cette façon nous avons couvert nos bases. 763 00:29:32,972 --> 00:29:34,506 D'accord, nous avons terminé. Nous avons terminé. 764 00:29:34,540 --> 00:29:37,076 C'est fini sur la fausse sex tape. 765 00:29:37,109 --> 00:29:38,144 Quoi?! 766 00:29:38,177 --> 00:29:40,479 Euh, Rebecca, mettre des vêtements. 767 00:29:40,512 --> 00:29:41,814 Monsieur... Aïe, mon vagin. 768 00:29:41,848 --> 00:29:44,116 Monsieur, je vais l'appeler pour aujourd'hui. 769 00:29:44,150 --> 00:29:48,821 Euh, mes meilleurs vœux à la princesse Kate, la princesse du nouveau peuple. 770 00:29:48,855 --> 00:29:49,956 Rébecca. 771 00:29:49,989 --> 00:29:52,925 Ce n'est pas un bon plan ! 772 00:29:52,959 --> 00:29:55,161 Même si tu blesses Josh, 773 00:29:55,194 --> 00:29:56,595 tu vas te faire encore plus de mal. 774 00:29:56,628 --> 00:29:58,430 vous exposerez vous-même publiquement. 775 00:29:58,464 --> 00:29:59,365 Vous serez humilié. 776 00:29:59,398 --> 00:30:02,068 Pourquoi te mettrais-tu dehors comme ça ? 777 00:30:04,370 --> 00:30:08,007 Parce que je m'en fiche ce qui m'arrive. 778 00:30:08,040 --> 00:30:09,141 Je ne sais pas. 779 00:30:10,509 --> 00:30:11,543 Je veux dire, mon Dieu, d'accord, 780 00:30:11,577 --> 00:30:14,613 Je suppose que je ne veux pas l'avoir, comme "en difficulté", 781 00:30:14,646 --> 00:30:16,448 mais aussi je m'en fiche. 782 00:30:16,482 --> 00:30:18,851 Je m'en fiche. 783 00:30:18,885 --> 00:30:19,952 Et je ne le fais pas... 784 00:30:19,986 --> 00:30:21,453 (prend une profonde inspiration) 785 00:30:21,487 --> 00:30:23,322 Je suppose que je pensais que si je pouvais être près d'un Josh, 786 00:30:23,355 --> 00:30:24,523 juste même un faux, 787 00:30:24,556 --> 00:30:27,326 ça-ça-ça-ça des choses cela deviendrait clair, tu sais ? 788 00:30:27,359 --> 00:30:28,427 Parce que je n'ai pas vu 789 00:30:28,460 --> 00:30:31,864 le vrai Josh depuis avant de me laisser à l'autel. 790 00:30:31,898 --> 00:30:33,399 je ne l'ai pas vu ou je lui ai parlé 791 00:30:33,432 --> 00:30:35,134 et je pensais juste que si je faisais la sex tape, 792 00:30:35,167 --> 00:30:36,869 et peut-être qu'il je pouvais voir la cassette, 793 00:30:36,903 --> 00:30:38,871 et il saurait et c'était quoi ? 794 00:30:38,905 --> 00:30:41,007 C'était une horrible idée. 795 00:30:41,040 --> 00:30:42,374 Chéri. (pleure) 796 00:30:42,408 --> 00:30:43,542 Chéri. 797 00:30:43,575 --> 00:30:47,179 Tu sais que nous sommes tous là pour t'aider à vaincre Josh, 798 00:30:47,213 --> 00:30:49,916 mais nous n'allons pas t'aider 799 00:30:49,949 --> 00:30:52,051 descendez-vous en même temps. 800 00:30:52,084 --> 00:30:53,920 COLIN : (s'éclaircit la gorge) Désolé de vous interrompre, 801 00:30:53,953 --> 00:30:56,655 mais je n'ai jamais eu mon bagel. Aussi, euh, 802 00:30:56,688 --> 00:30:58,925 si vous êtes intéressé, J'ai eu quelques ajustements de ligne 803 00:30:58,958 --> 00:31:01,160 faire Josh un personnage plus sympathique. 804 00:31:01,193 --> 00:31:03,362 Oh, putain non. (rires) Ce type. 805 00:31:03,395 --> 00:31:05,197 Sortir. Connaissez-vous Josh ? 806 00:31:05,231 --> 00:31:07,066 Au revoir. je ne pense pas tu connais Josh. 807 00:31:07,099 --> 00:31:08,367 Vous avez besoin de nouveaux portraits. Recevez votre chèque par la poste. 808 00:31:08,400 --> 00:31:11,137 (gémissements) 809 00:31:18,477 --> 00:31:21,080 Euh, merci de nous voir sur un préavis si court, Dr Akopian. 810 00:31:21,113 --> 00:31:22,982 Ouais, nous avons entendu des choses merveilleuses. 811 00:31:23,015 --> 00:31:24,116 Oh, merci. 812 00:31:24,150 --> 00:31:26,218 Vous pensez peut-être de ma femme. 813 00:31:26,252 --> 00:31:29,956 Ses avis sur Yelp sont hors des charts. 814 00:31:29,989 --> 00:31:32,591 S'il vous plaît, appelez-moi Davit. 815 00:31:32,624 --> 00:31:34,393 Euh, en quoi puis-je vous aider ? 816 00:31:34,426 --> 00:31:37,629 Eh bien, il est ennuyé parce que Je portais un costume de fourmilier, 817 00:31:37,663 --> 00:31:39,098 mais pour une très bonne raison. 818 00:31:39,131 --> 00:31:40,432 Je voulais juste aider votre entreprise. 819 00:31:40,466 --> 00:31:41,968 Ce n'est pas pour cela que vous l'avez fait. 820 00:31:42,001 --> 00:31:43,235 Tu l'as fait parce que tu es j'essaye de me mettre la pression 821 00:31:43,269 --> 00:31:45,137 à avoir un bébé, même si je ne sais pas 822 00:31:45,171 --> 00:31:46,405 si jamais je veux faire ça. 823 00:31:46,438 --> 00:31:48,307 Alors maintenant tu détestes les bébés. Oh mon Dieu. 824 00:31:48,340 --> 00:31:50,242 Pouvons-nous sauvegarder ? J'ai entendu "fourmilier" ? 825 00:31:50,276 --> 00:31:51,443 Cela ne peut pas être vrai. 826 00:31:51,477 --> 00:31:53,279 Exactement. C'est exactement mon point. 827 00:31:53,312 --> 00:31:55,114 Il prend tout à l'extrême. 828 00:31:55,147 --> 00:31:56,482 Je n'ai pas dit que je détestais les bébés. 829 00:31:56,515 --> 00:31:59,118 Tu es trop émotif, Darryl. 830 00:31:59,151 --> 00:32:00,953 Tu es tellement excitée par un bébé 831 00:32:00,987 --> 00:32:02,454 ou à propos de mes fourmis barres protéinées, 832 00:32:02,488 --> 00:32:03,655 et tu pars de, genre, zéro à mille. 833 00:32:03,689 --> 00:32:04,957 Ce n'est pas juste. 834 00:32:04,991 --> 00:32:06,558 C'est juste, mec. 835 00:32:06,592 --> 00:32:07,960 Tu as découvert que un parent éloigné 836 00:32:07,994 --> 00:32:10,129 était amérindien, et tu avais ton nom de famille 837 00:32:10,162 --> 00:32:11,630 changé en "Plume Blanche" le lendemain. 838 00:32:11,663 --> 00:32:14,000 Et maintenant nous devons arriver au aéroport, genre, trois heures plus tôt 839 00:32:14,033 --> 00:32:15,601 parce qu'aucune de tes pièces d'identité match... c'est ridicule. 840 00:32:15,634 --> 00:32:17,103 Tout d'abord, ce sont mes gens. 841 00:32:17,136 --> 00:32:18,971 Et deuxièmement, c'est juste qui je suis, 842 00:32:19,005 --> 00:32:22,108 enthousiaste, et vous m'a choisi en sachant cela. 843 00:32:22,141 --> 00:32:23,142 Je pensais que tu aimais ça. 844 00:32:23,175 --> 00:32:25,011 J'aime ça, mais aussi, 845 00:32:25,044 --> 00:32:26,678 parfois, ça me rend dingue. 846 00:32:26,712 --> 00:32:28,047 Alors tu penses juste Je suis un idiot. 847 00:32:28,080 --> 00:32:29,982 Non, je... Vous recommencez. 848 00:32:30,016 --> 00:32:31,317 Eh bien, peut-être Je suis un idiot. 849 00:32:31,350 --> 00:32:33,986 Mais tu sais quoi ? Cet idiot, en deux jours, 850 00:32:34,020 --> 00:32:35,287 a fait plus avec ton idée 851 00:32:35,321 --> 00:32:37,323 que tu ne l'as fait dans deux ans. D'accord... 852 00:32:37,356 --> 00:32:41,160 Cet idiot est copropriétaire un cabinet d'avocats très prospère. 853 00:32:41,193 --> 00:32:44,696 OK, cabinet d'avocats prospère, et c'est un père magnifique. 854 00:32:44,730 --> 00:32:47,099 Maintenant, écoute, je sais que j'ai réussi devant toi avec le bébé, 855 00:32:47,133 --> 00:32:50,036 et je suis désolé, et je vais l'arrêter. 856 00:32:50,069 --> 00:32:52,671 Mais je suis un piège. Commencez à agir comme ça. 857 00:32:57,543 --> 00:33:00,279 Vous savez quoi? 858 00:33:00,312 --> 00:33:02,614 Tu as raison. 859 00:33:02,648 --> 00:33:05,317 Je suis désolé. Peut-être que j'ai été... 860 00:33:05,351 --> 00:33:06,718 un peu jugeant 861 00:33:06,752 --> 00:33:08,054 de toi. 862 00:33:08,087 --> 00:33:11,023 Hein. Mes amis disent tous que je suis juge, 863 00:33:11,057 --> 00:33:12,691 mais je ne les écoute jamais ou je me soucie de ce qu'ils disent 864 00:33:12,724 --> 00:33:15,194 parce que ce sont des idiots stupides. 865 00:33:15,227 --> 00:33:17,096 Je suis désolé, D. 866 00:33:22,634 --> 00:33:24,536 Les hommes sont les pires, n'est-ce pas ? 867 00:33:24,570 --> 00:33:27,073 Affreux. Donc intitulé. 868 00:33:27,106 --> 00:33:29,075 Josh Chan, faux Josh Chan, tous. 869 00:33:29,108 --> 00:33:31,243 Ils font toujours tout à leur sujet. 870 00:33:31,277 --> 00:33:32,711 PAULA : C'est exactement ce que je dis. 871 00:33:32,744 --> 00:33:34,146 La raison pour laquelle nous sommes dans cette situation 872 00:33:34,180 --> 00:33:35,547 c'est parce que les hommes sont si terrible. 873 00:33:35,581 --> 00:33:37,416 Ne vous lancez pas dans les affaires des hommes. 874 00:33:37,449 --> 00:33:39,385 Ne me lancez pas | sur les hommes. 875 00:33:39,418 --> 00:33:41,553 Ne me comprends pas commencé sur les hommes. 876 00:33:41,587 --> 00:33:44,090 (tous soupirent) 877 00:33:44,123 --> 00:33:44,856 * 878 00:33:44,890 --> 00:33:48,560 Ils sont horribles. Oh mon Dieu. 879 00:33:48,594 --> 00:33:51,663 Boire beaucoup plus. Ouais. 880 00:33:51,697 --> 00:33:54,200 * 881 00:33:57,636 --> 00:34:00,772 *En ce moment, nous sommes en colère et triste * 882 00:34:00,806 --> 00:34:03,409 *C'est notre droit se mettre en colère à juste titre * 883 00:34:03,442 --> 00:34:06,112 * Chez chaque membre du sexe opposé * 884 00:34:06,145 --> 00:34:08,547 * Oh, mon Dieu, nous les détestons 885 00:34:08,580 --> 00:34:09,748 C'est ce que je dis. Oui. 886 00:34:09,781 --> 00:34:10,749 Tout ce que je dis... 887 00:34:10,782 --> 00:34:14,153 * Ne distinguons pas entre eux du tout * 888 00:34:14,186 --> 00:34:17,389 * Buvons beaucoup plus d'alcool * 889 00:34:17,423 --> 00:34:19,091 * Et puis high five les uns les autres * 890 00:34:19,125 --> 00:34:24,163 * Pendant qu'on en fait un tas de déclarations générales * 891 00:34:24,196 --> 00:34:26,732 *Généralisons à propos des hommes * 892 00:34:26,765 --> 00:34:30,436 *Généralisons sur les hommes 893 00:34:30,469 --> 00:34:34,440 * Prenons une mauvaise chose à propos d'un homme * 894 00:34:34,473 --> 00:34:37,609 * Et appliquez-le à eux tous * 895 00:34:37,643 --> 00:34:39,111 * Faisons une confusion tous les gars * 896 00:34:39,145 --> 00:34:43,149 *Généralisons à propos des hommes * 897 00:34:43,182 --> 00:34:44,816 TOUS : Chug, chug, chug, chug... 898 00:34:44,850 --> 00:34:47,786 *Tous les hommes sont complètement réprimé * 899 00:34:47,819 --> 00:34:49,121 *Euh-huh* 900 00:34:49,155 --> 00:34:51,457 * Tous les hommes veulent seulement avoir des relations sexuelles * 901 00:34:51,490 --> 00:34:53,459 * Il n'y a aucune exception 902 00:34:53,492 --> 00:34:55,661 * Les trois milliards d'hommes sont comme ça * 903 00:34:55,694 --> 00:34:59,165 *L'ensemble des 3,6 milliards d'hommes* 904 00:34:59,198 --> 00:35:02,168 *Tous les hommes sont émotionnellement retardé * 905 00:35:02,201 --> 00:35:03,469 * Lorsqu'on leur demande comment ils se sentent 906 00:35:03,502 --> 00:35:05,304 * Chaque homme a toujours grogné 907 00:35:05,337 --> 00:35:08,307 Et pourquoi les hommes n'écoutent jamais et ne penser qu'à eux-mêmes ? 908 00:35:08,340 --> 00:35:10,276 * Contrairement aux femmes, qui écoute toujours * 909 00:35:10,309 --> 00:35:12,444 * Et ne pense jamais à propos d'eux-mêmes * 910 00:35:12,478 --> 00:35:14,480 * Ooh, je t'entends, fille 911 00:35:14,513 --> 00:35:18,350 *Généralisons à propos des hommes * 912 00:35:18,384 --> 00:35:21,287 *Généralisons sur les hommes 913 00:35:21,320 --> 00:35:24,790 * Soyons super allumés et ne pas admettre * 914 00:35:24,823 --> 00:35:26,858 * C'est une sorte du rituel primordial * 915 00:35:26,892 --> 00:35:28,194 * Nous avons besoin de temps en temps 916 00:35:28,227 --> 00:35:30,529 * Peut-être que notre moral remontera 917 00:35:30,562 --> 00:35:32,498 * Si on généralise à propos des hommes * 918 00:35:32,531 --> 00:35:35,201 *Tous les hommes sont stupides et enfantin * 919 00:35:35,234 --> 00:35:38,670 *Même ceux qui sont intelligents et matures * 920 00:35:38,704 --> 00:35:41,707 * Tout ce que chaque homme fait tous les jours * 921 00:35:41,740 --> 00:35:43,709 * C'est regarder du porno, manger des ailes 922 00:35:43,742 --> 00:35:45,677 * Rots, pets et ronflements 923 00:35:45,711 --> 00:35:47,213 Hé, et les hommes gays ? 924 00:35:47,246 --> 00:35:48,347 Oh non, ils vont bien. 925 00:35:48,380 --> 00:35:51,383 * Les hommes gays sont tous vraiment génial * 926 00:35:51,417 --> 00:35:53,852 * Chacun 927 00:35:53,885 --> 00:35:56,355 * Ils ne sont jamais méchants, juste impertinent * 928 00:35:56,388 --> 00:35:58,190 * Ils sont tous complètement 929 00:35:58,224 --> 00:36:01,327 * Adorable et amusant 930 00:36:01,360 --> 00:36:05,231 * Alors concentrons-nous pour l'instant sur les hommes hétéros * 931 00:36:05,264 --> 00:36:08,234 * Disons simplement généraliser à leur sujet * 932 00:36:08,267 --> 00:36:09,501 * Ce sont tous des monstres 933 00:36:09,535 --> 00:36:11,270 * Ce sont des meurtriers * Ce sont des violeurs 934 00:36:11,303 --> 00:36:12,504 * Totalement 935 00:36:12,538 --> 00:36:14,506 Attends, j'ai des fils. 936 00:36:14,540 --> 00:36:17,343 *Vos fils sont ce seront des violeurs. * 937 00:36:17,376 --> 00:36:19,211 (la musique se termine) 938 00:36:19,245 --> 00:36:20,346 Ah... 939 00:36:26,485 --> 00:36:27,886 Je ne sais pas, c'est comme la partie rationnelle de mon cerveau 940 00:36:27,919 --> 00:36:29,221 ne fonctionne pas ces derniers temps. 941 00:36:29,255 --> 00:36:31,257 Vous avez raison les gars. 942 00:36:31,290 --> 00:36:32,891 Mes idées ont été horribles. Et c'est bizarre parce que, 943 00:36:32,924 --> 00:36:34,393 tu sais, je suis habituellement si brillant. 944 00:36:34,426 --> 00:36:36,828 Ouais, ouais, et c'est une des choses 945 00:36:36,862 --> 00:36:38,730 que je suis vraiment en colère chez Josh à propos. 946 00:36:38,764 --> 00:36:40,532 Il est devenu le plus intelligent personne que je connais 947 00:36:40,566 --> 00:36:42,268 une star du porno triste et en herbe. 948 00:36:42,301 --> 00:36:44,436 Brutal, mais vrai. 949 00:36:44,470 --> 00:36:45,871 Hein, c'est vrai. 950 00:36:45,904 --> 00:36:47,406 (rires) 951 00:36:47,439 --> 00:36:49,375 C'est bien. Ce sont vraiment bons. 952 00:36:49,408 --> 00:36:51,610 Ouais, Josh... Josh est le pire 953 00:36:51,643 --> 00:36:53,579 Tu sais, je ne peux même pas réserver un autre mariage à cause de lui. 954 00:36:53,612 --> 00:36:54,946 Il t'abandonne 955 00:36:54,980 --> 00:36:57,316 a complètement ruiné mon entreprise. 956 00:36:57,349 --> 00:36:59,718 Je le jure, je devrais totalement poursuivre son cul ou quelque chose comme ça. 957 00:36:59,751 --> 00:37:00,786 (rires) 958 00:37:00,819 --> 00:37:04,790 Poursuivez-le en justice, c'est drôle. 959 00:37:04,823 --> 00:37:06,425 Attends, non, non, non. 960 00:37:06,458 --> 00:37:07,559 (halètement) Poursuivez-le en justice. 961 00:37:07,593 --> 00:37:08,727 C'est en fait vraiment un idée intéressante. 962 00:37:08,760 --> 00:37:11,597 Il y a des tonnes de jurisprudence cela justifie 963 00:37:11,630 --> 00:37:13,299 le poursuivre en justice au nom de Rébecca 964 00:37:13,332 --> 00:37:15,767 sur, comme... sur plusieurs fronts. 965 00:37:15,801 --> 00:37:17,969 Rupture de contrat, aliénation de l'affection. 966 00:37:18,003 --> 00:37:18,870 Dommages financiers. 967 00:37:18,904 --> 00:37:22,374 Whoa, c'est tel une idée intelligente, Paula. 968 00:37:22,408 --> 00:37:23,375 Merci. 969 00:37:23,409 --> 00:37:25,411 En fait, c'était mon idée. 970 00:37:25,444 --> 00:37:27,746 Oh mon Dieu, c'est parfait ! C'est parfait. 971 00:37:27,779 --> 00:37:30,449 Tu peux humilier Josh publiquement, 972 00:37:30,482 --> 00:37:32,651 tu dois maintenir votre dignité, 973 00:37:32,684 --> 00:37:35,787 et tu deviens un héros dans le processus. 974 00:37:35,821 --> 00:37:37,723 Oh mon Dieu, Cookie, la réponse était 975 00:37:37,756 --> 00:37:39,458 juste sous notre nez. 976 00:37:39,491 --> 00:37:43,429 Ouais, mon Dieu, c'est... c'est une excellente idée. 977 00:37:43,462 --> 00:37:45,464 Je veux dire, c'est difficile à discuter 978 00:37:45,497 --> 00:37:47,633 pourquoi ce n'est pas le cas l'idée parfaite. 979 00:37:47,666 --> 00:37:48,967 Eh bien... ouais ! 980 00:37:49,000 --> 00:37:49,935 Genre, le parfait... 981 00:37:49,968 --> 00:37:54,306 Oh, je ressens mon humeur revenir. (rires) 982 00:37:54,340 --> 00:37:56,675 Ouais, c'est vrai. Oh, je peux le sentir. 983 00:37:56,708 --> 00:37:58,510 Cette idée est géniale. 984 00:37:58,544 --> 00:38:00,812 C'est b... c'est génial. Je suis brillant. 985 00:38:00,846 --> 00:38:03,815 C'est tellement... Tu es si intelligent. 986 00:38:03,849 --> 00:38:06,485 C'était mon idée. Personne ne peut m'entendre ? 987 00:38:06,518 --> 00:38:07,986 Pourquoi n'avons-nous pas pensé de ça avant ? 988 00:38:08,019 --> 00:38:08,987 Tu es incroyable. 989 00:38:09,020 --> 00:38:10,322 Un en haut. 990 00:38:10,356 --> 00:38:11,857 Suis-je mort ? 991 00:38:11,890 --> 00:38:13,492 (halètement) 992 00:38:13,525 --> 00:38:14,860 Comment suis-je mort ? 993 00:38:14,893 --> 00:38:15,861 (la porte de la chambre s'ouvre) 994 00:38:20,999 --> 00:38:22,668 (chuchotant): Hé. 995 00:38:22,701 --> 00:38:24,670 Hé, hé, réveille-toi. 996 00:38:24,703 --> 00:38:27,005 Réveille-toi, c'est moi. 997 00:38:27,038 --> 00:38:28,507 (rires) 998 00:38:28,540 --> 00:38:30,509 Je suis tellement excitée. 999 00:38:30,542 --> 00:38:33,011 Oh d'accord. (rires) 1000 00:38:33,044 --> 00:38:35,381 Euh, euh, bébé ? 1001 00:38:35,414 --> 00:38:37,883 je ne veux pas appeler toi Tanya cette fois. 1002 00:38:37,916 --> 00:38:40,018 Oh. Oh non, non, non. 1003 00:38:40,051 --> 00:38:41,487 C'était... c'était horrible. 1004 00:38:41,520 --> 00:38:42,220 C'était tellement mauvais. 1005 00:38:42,253 --> 00:38:44,523 Parce que je ne le fais pas je veux Tanya. 1006 00:38:44,556 --> 00:38:46,525 Oh, c'est bien, cependant, parce que je l'ai tuée. 1007 00:38:46,558 --> 00:38:47,526 (gémissements) 1008 00:38:47,559 --> 00:38:50,896 (en riant) : Je plaisante. Je plaisante. 1009 00:38:50,929 --> 00:38:51,997 (rires) Non, je ne le suis pas. 1010 00:38:52,030 --> 00:38:53,031 Oui je suis. Écouter. 1011 00:38:53,064 --> 00:38:55,801 Chut, bébé, bébé, 1012 00:38:55,834 --> 00:38:59,037 je viens de trouver la meilleure idée qui soit. 1013 00:38:59,070 --> 00:39:01,407 Je suis tellement cool. (rires) 1014 00:39:01,440 --> 00:39:04,743 Alors allez, bébé... 1015 00:39:04,776 --> 00:39:07,379 appelle-moi Paula. 1016 00:39:12,584 --> 00:39:14,720 Hé. 1017 00:39:14,753 --> 00:39:16,087 Quoi... 1018 00:39:16,121 --> 00:39:20,592 Désolé. Euh, je vais... pense à cette histoire de bébé. 1019 00:39:20,626 --> 00:39:22,428 Quoi? Ah... 1020 00:39:22,461 --> 00:39:24,029 D'accord, je voulais juste dire ça. 1021 00:39:24,062 --> 00:39:26,565 Alors, je vais y aller. D'ailleurs, 1022 00:39:26,598 --> 00:39:27,999 cette chose est incroyable. 1023 00:39:28,033 --> 00:39:29,768 Vous aviez raison depuis le début. Je n'aurais jamais dû douter de toi. 1024 00:39:29,801 --> 00:39:32,404 Je l'ai déjà eu, genre, 500 précommandes, donc. 1025 00:39:32,438 --> 00:39:34,573 J'ai des fourmis à tuer. 1026 00:39:34,606 --> 00:39:36,442 Klaxonnez, klaxonnez. (rires) 1027 00:39:41,447 --> 00:39:42,881 (expire) 1028 00:39:42,914 --> 00:39:44,683 D'accord, ce que nous avons pour montrer au jury, cependant, 1029 00:39:44,716 --> 00:39:46,785 est une cause immédiate, à savoir, 1030 00:39:46,818 --> 00:39:50,456 combien de temps à l'avance Josh vous envisagez de gâcher votre mariage ? 1031 00:39:50,489 --> 00:39:52,924 Ok, est-ce qu'on parle intention spécifique ou négligence ? 1032 00:39:52,958 --> 00:39:54,793 En parlant de négligence, Je voulais te demander, 1033 00:39:54,826 --> 00:39:57,429 qui est Robert ? Désolé, qui ? 1034 00:39:57,463 --> 00:39:58,797 Est-ce pertinent au cas ? 1035 00:39:58,830 --> 00:40:00,432 Tu as prononcé son nom à voix haute sur la falaise, 1036 00:40:00,466 --> 00:40:02,133 avec tous ces autres abandonner les crottes. 1037 00:40:02,167 --> 00:40:04,770 Et tu sais, tu avais l'air vraiment bouleversé à ce sujet, et... 1038 00:40:04,803 --> 00:40:07,606 C'est vrai, c'est vrai, alors, Robert était mon chien. 1039 00:40:07,639 --> 00:40:10,742 Et c'était un chien que j'adorais, et c'était un chien mâle. 1040 00:40:10,776 --> 00:40:13,612 Et il s'est enfui et juste m'a quitté un jour. 1041 00:40:13,645 --> 00:40:14,613 Ce sont tous des monstres. 1042 00:40:14,646 --> 00:40:16,782 Mm-hmm. Salut, tu es Rébecca ? 1043 00:40:16,815 --> 00:40:18,450 Ouais... 1044 00:40:18,484 --> 00:40:21,920 Je suis le rendez-vous de Nathaniel. Il voulait que tu me voies, 1045 00:40:21,953 --> 00:40:24,456 donc voilà à quoi je ressemble. 1046 00:40:24,490 --> 00:40:26,458 C'est... ce n'est pas ce que j'ai dit, d'accord ? 1047 00:40:26,492 --> 00:40:28,660 J'ai été très précis à propos de ce que je voulais 1048 00:40:28,694 --> 00:40:30,629 avec appel de casting | revue. 1049 00:40:30,662 --> 00:40:32,498 Puis-je avoir une bouteille d'eau ? Oh mon Dieu. 1050 00:40:32,531 --> 00:40:33,398 NATHANIEL : Sortez. 1051 00:40:33,431 --> 00:40:35,534 FEMME : Tellement stupide... Allez, allez. 1052 00:40:35,567 --> 00:40:36,568 C'est... 1053 00:40:40,539 --> 00:40:42,140 D'accord, je ne sais pas qu'est-ce que c'était... 1054 00:40:42,173 --> 00:40:44,976 Oui, mais c'est... Honnêtement, c'est tellement déchirant 1055 00:40:45,010 --> 00:40:46,512 Je ne peux pas... je ne peux même pas... 1056 00:40:46,545 --> 00:40:48,079 Quoi qu'il en soit, c'est tellement amusant. 1057 00:40:48,113 --> 00:40:50,482 Toi et moi, plus la loi... 1058 00:40:50,516 --> 00:40:51,617 nous sommes imparables. 1059 00:40:51,650 --> 00:40:52,984 Et cette vengeance, 1060 00:40:53,018 --> 00:40:56,522 ça va vraiment te faire je me sens mieux, je le sais. 1061 00:40:56,555 --> 00:40:57,856 Oh, mon Dieu, totalement. Genre, quoi de plus 1062 00:40:57,889 --> 00:40:59,658 émotionnellement satisfaisant que d'analyser les subtilités 1063 00:40:59,691 --> 00:41:00,692 d'ingérence délictuelle ? 1064 00:41:00,726 --> 00:41:01,960 (en riant) : N'est-ce pas ? 1065 00:41:01,993 --> 00:41:03,562 Et ça va te fait te sentir tellement mieux 1066 00:41:03,595 --> 00:41:04,963 que faire caca dans un récipient en plastique. 1067 00:41:04,996 --> 00:41:06,665 Totalement. je suis tellement contente 1068 00:41:06,698 --> 00:41:07,833 tu as sorti ça de votre système. 1069 00:41:07,866 --> 00:41:08,834 Je veux dire, c'était juste, 1070 00:41:08,867 --> 00:41:11,202 c'était tellement idiot et pas intelligent. 1071 00:41:11,236 --> 00:41:13,672 Je sais, c'était juste moi qui étais, genre, un peu triste, 1072 00:41:13,705 --> 00:41:15,641 enfant désespéré qui passe à l'acte. 1073 00:41:15,674 --> 00:41:19,578 Donc, c'est bien mieux. 1074 00:41:26,718 --> 00:41:28,620 * 1075 00:41:47,906 --> 00:41:49,541 (en riant) 1076 00:41:49,575 --> 00:41:51,276 ou ed bCayptns ioni ngCB sSpo 1077 00:41:51,309 --> 00:41:52,343 ptioCaneptd iobyne d Medi a MeAcdicea ssAc Gcerossup B assac.wcegbssh..worgbgh. 1078 00:41:52,377 --> 00:41:52,410 orgr ed bCayptns ioni ngCB sSpo