1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
 

2
00:00:32,856 --> 00:00:38,533
سي أو ديلارد! سي أو ديلارد!

3
00:00:41,293 --> 00:00:43,739
سي أو ديلارد!

4
00:01:14,934 --> 00:01:20,270
بيف. هنكيلتوديتوس.
هل أحضرت أي شيء معك؟

5
00:01:20,417 --> 00:01:23,784
مجموعة من الجوارب.
- هل يمكنني رؤيتهم؟

6
00:01:23,933 --> 00:01:27,141
هل أنت متأكد؟ - نعم.

7
00:01:33,136 --> 00:01:35,138
سيلف. - سيلف .

8
00:01:41,262 --> 00:01:45,141
لو سمحت. أتمنى لك رحلة جميلة.
- سيلف .

9
00:01:55,980 --> 00:02:02,988
يا! عمل عظيم!
لقد جئت في الوقت المناسب.

10
00:02:11,292 --> 00:02:13,908
كيف الحال؟ - حسنًا.

11
00:02:18,699 --> 00:02:23,090
هل أنت حزين؟
- ليس عاديا.

12
00:02:29,088 --> 00:02:33,457
لم يتم رؤية الكلب. هل مات؟
- لم يكن لديك حفرة.

13
00:02:33,619 --> 00:02:36,065
لقد تغلبت عليه بالأمس.

14
00:02:36,213 --> 00:02:41,264
بدأ يلاحقني،
واضطررت للاختباء في المنزل.

15
00:02:41,415 --> 00:02:46,910
انها مجرد قديمة وإعادة .
هذه الطبقة العليا.

16
00:02:49,494 --> 00:02:52,190
هناك طيور إضافية في المقعد الخلفي.
- أنا أبحث عنهم.

17
00:02:54,292 --> 00:02:57,068
36 أخضر، 32 دولارًا للقطعة الواحدة.

18
00:02:57,214 --> 00:03:00,058
42 طومسونيا،
50 دولارًا للقطعة.

19
00:03:00,214 --> 00:03:04,059
احصل على 50 دولارًا من طومسون،
لأنهم جميعا يحملونهم.

20
00:03:04,214 --> 00:03:07,058
لقد رفعت الأسعار.

21
00:03:07,214 --> 00:03:12,459
دقيقة للانسحاب، جويل. - مرة أخرى؟
ما هذه المرة هكذا؟

22
00:03:12,620 --> 00:03:15,657
أنا منهك. أنا لم أر
أخي منذ أكثر من ثلاث سنوات.

23
00:03:15,822 --> 00:03:21,294
انا ذاهب لدفع ديوني.
إلا إذا كنت قد أهدرت عصابتي.

24
00:03:21,462 --> 00:03:25,705
كل عود في المخزن.
67,830 دولار.

25
00:03:25,852 --> 00:03:29,094
هناك الكلب اللعين هناك.
ضعه في السيارة.

26
00:03:29,260 --> 00:03:35,096
تفقد فرصة الشفاء
مراقب مدرب. خلف!

27
00:03:35,260 --> 00:03:41,096
الكلب هو إيدي ديل ريون.
سأعتني بها حتى الموت.

28
00:03:41,260 --> 00:03:43,728
أعط المال.

29
00:04:01,759 --> 00:04:05,934
بريجيل. - ولك مثله.

30
00:05:01,743 --> 00:05:03,745
تصرف بنفسك.

31
00:05:38,618 --> 00:05:40,222
مكان!

32
00:05:58,851 --> 00:06:01,388
مكان!

33
00:06:20,056 --> 00:06:22,627
احسب سلاحك وأخبرني
أفتقد أخي.

34
00:06:23,743 --> 00:06:28,863
اذهب هنا لتأتي.
إيل للحيل. أستطيع أن أتكلم الاسبانية.

35
00:06:34,539 --> 00:06:37,064
أسقطه!

36
00:07:09,539 --> 00:07:13,384
بوبي! بوبي! بوبي!

37
00:07:22,929 --> 00:07:26,296
مرحبًا. المركزية. - المدينة
قتل بالرصاص. أحتاج إلى سيارة إسعاف.

38
00:07:26,459 --> 00:07:29,178
اتصل برقم الطوارئ.
- ماذا؟

39
00:07:29,334 --> 00:07:31,666
اتصل برقم الطوارئ.

40
00:07:36,383 --> 00:07:40,296
هتكيسكوس. - المدينة
قتل بالرصاص. أحتاج إلى سيارة إسعاف.

41
00:07:40,461 --> 00:07:42,577
ما هو العنوان؟

42
00:07:43,930 --> 00:07:49,664
601 باركلي درايف.
بوبي... بوبي!

43
00:07:49,819 --> 00:07:52,936
بوبي، بوبي، بوبي! بوبي!

44
00:07:53,099 --> 00:07:55,340
ها!

45
00:08:01,537 --> 00:08:03,744
بوبي ...

46
00:09:13,740 --> 00:09:16,538
نادين باورز ...

47
00:09:31,332 --> 00:09:34,244
لقد ضربوك.

48
00:10:13,334 --> 00:10:17,623
هل قتلوا الرجل
لبعض الأشرطة؟

49
00:10:17,771 --> 00:10:22,947
لقد وجدت مكان القتل
تصدير كلب إلى مكان ما.

50
00:10:24,129 --> 00:10:26,495
كويراكو؟ - هذا هنا.

51
00:10:26,660 --> 00:10:29,493
ثم لديك اثنين.
- كيف ذلك؟

52
00:10:29,660 --> 00:10:33,460
شخص ما دعا القتل
وطارت من مسرح الجريمة.

53
00:10:33,614 --> 00:10:36,538
ربما هو كذلك
جلس في انتظارك.

54
00:10:36,693 --> 00:10:40,106
تريد أن تذهب مباشرة إلى هذه النقطة؟
- يمين.

55
00:10:40,255 --> 00:10:44,771
تشير الأدلة
القتل المهني. كسيتك؟

56
00:10:44,942 --> 00:10:48,537
لا أفعل ذلك. - الكوكايين.

57
00:10:50,537 --> 00:10:54,257
هذا هراء. - أعطني سببا واحدا
تخيل شيئا آخر.

58
00:10:54,411 --> 00:10:57,744
ليس من الضروري أن أجادل
أخي سوف يثيرك.

59
00:10:57,894 --> 00:11:01,421
شخص ما يحب أن
ثم لا يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه.

60
00:11:33,020 --> 00:11:38,981
هذا ليس صحيحا! نقاتل و
يموت. El Zopilot يصبح ثريًا!

61
00:11:39,129 --> 00:11:44,135
نحصل على ملايين الدولارات
ولكن أين تذهب؟

62
00:11:44,300 --> 00:11:49,590
نحن نقاتل بأسلحة قديمة..
- أنت لا تقاتل!

63
00:11:49,737 --> 00:11:52,388
لديك الخمائر في المكاتب.

64
00:11:52,533 --> 00:11:57,027
أريد اسما.
من سيساعدك؟

65
00:12:02,410 --> 00:12:07,586
ساعد روخاس مرة واحدة. - من هو
جهة الاتصال في أمريكا؟

66
00:12:07,738 --> 00:12:12,380
شخص صحفي أو سياسي؟
أريد اسماً، سانشيز.

67
00:12:12,534 --> 00:12:17,107
وهو محام.
- ما اسمه؟

68
00:12:18,613 --> 00:12:22,982
ديلارد. روبرت ديلارد.

69
00:12:23,129 --> 00:12:26,974
اللعنة. ديلارد ...

70
00:12:27,128 --> 00:12:30,814
لا يمكنك الاتفاق على مثل هذه الوظيفة،
سانشيز.

71
00:12:37,221 --> 00:12:42,773
من يجب أن يقال عن هذا؟
- لا احد.

72
00:12:42,940 --> 00:12:46,387
إنت روخاس؟ - يتمسك.

73
00:12:46,534 --> 00:12:51,380
إنت برات؟ - صحيح، السيد برات.
مين يعالج مزاجي.

74
00:12:51,535 --> 00:12:54,663
برات يتحدث في تامبا.
يعود إلى ميامي هذا المساء.

75
00:12:54,815 --> 00:12:59,616
تنظيف هذه الفوضى. تأكد،
أن الشريط آمن. - سيلف .

76
00:13:05,409 --> 00:13:12,178
أندريا؟ يا. لقد كلينتون
ديلارد. أنا نادين ystv.

77
00:13:13,613 --> 00:13:15,979
نادين باورز، صحيح.

78
00:13:16,128 --> 00:13:21,418
لا يجيب على هاتفه.
هل حصلت في المدينة؟

79
00:13:29,612 --> 00:13:33,821
هبوطا ، نادين. أنت لا تريد ذلك
مرة أخرى تفقد حقيبة يدك؟

80
00:13:36,017 --> 00:13:39,544
أنا لا أعرفك.
- أنت تعرف أخي روبرت.

81
00:13:39,690 --> 00:13:42,261
أنت تخلطني
لشخص آخر. - بالكاد.

82
00:13:42,408 --> 00:13:46,378
لقد كنت معه بالأمس. لقد أسقطت
حقيبتك عندما هربت من النافذة.

83
00:13:46,533 --> 00:13:52,381
لقد قُتل أخي بالأمس!
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

84
00:13:52,533 --> 00:13:57,414
لقد سُرقت حقيبتي أخيرًا
اسبوع لذا اعذروني

85
00:14:01,409 --> 00:14:04,503
ماذا تفعل؟
- أنت مدين لي.

86
00:14:04,676 --> 00:14:11,377
لهذا السبب أنا أبحث عنك.
أنا لا أقرأ الإيجار.

87
00:14:11,533 --> 00:14:16,789
أنت مدين لحوض مكسور.
- لقد كان مكسوراً عندما أتيت إلى هنا.

88
00:14:16,938 --> 00:14:20,942
أنا مدين لك بـ 17 دولارًا. هذا هو
العشرينات. نقدا، شكرا لك.

89
00:14:21,094 --> 00:14:24,894
أنت لن تذهب،
قبل أن أحصل على أموالي.

90
00:14:25,048 --> 00:14:29,747
اسحب الأحمق الخاص بك
خارج الباب أو اتصل بالشرطة!

91
00:14:29,893 --> 00:14:33,818
اتصل بمن تريد.
لن تضيع قبل أن أحصل على أموالي.

92
00:14:33,970 --> 00:14:36,939
ما هو المبلغ؟
- وماذا عن مائة؟

93
00:14:37,094 --> 00:14:40,734
ليس لدي ميناء
أنت لست المحامي الخاص بي!

94
00:14:40,891 --> 00:14:46,579
كم لديك؟ - كافٍ
الإيجار وتذكرة الحافلة إلى ميامي.

95
00:14:46,735 --> 00:14:50,739
إذا كان هناك من يبحث عنك، مهلا
فحص الحافلات والطائرات.

96
00:14:50,892 --> 00:14:54,589
لم يكن أحد يبحث عني.
- تماما كما اعتقدت.

97
00:14:54,736 --> 00:15:00,413
تحتوي سيارتي كاديلاك على تكييف الهواء.
لماذا ستسافر بالحافلة؟

98
00:15:03,016 --> 00:15:08,147
ننسى البلاغة.
أنا أعرف من أنت، السيد ديلارد.

99
00:15:15,425 --> 00:15:17,586
ما هذا؟ - ماذا؟

100
00:15:17,737 --> 00:15:22,504
أنت لم تذكر الطفل
- أنت لم تذكر الكلب.

101
00:15:22,658 --> 00:15:27,174
الكلب يذهب معي.
- امسكها خلفك.

102
00:15:27,330 --> 00:15:30,219
عُد. خلف!

103
00:15:32,423 --> 00:15:35,381
أوتال تابوتا ذلك.
- هذا ليس خوفا.

104
00:15:41,016 --> 00:15:45,783
لقد كانوا بالداخل بالفعل
عندما جئت إلى الطابق السفلي. هم...

105
00:15:45,937 --> 00:15:49,976
... صرخ لروبرت بالإسبانية.

106
00:15:50,141 --> 00:15:54,612
ثم بدأوا ... اليوم.

107
00:15:55,812 --> 00:15:59,782
اختبأت في غرفة النوم
وحاولت طلب المساعدة.

108
00:15:59,938 --> 00:16:04,227
ثم سمعت،
أنهم بدأوا الباب.

109
00:16:05,423 --> 00:16:09,974
كان هنري بين ذراعي.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

110
00:16:10,158 --> 00:16:13,025
لقد بدأت بالجدية، لذا...

111
00:16:16,813 --> 00:16:20,977
قفزت من النافذة
معه.

112
00:16:21,141 --> 00:16:24,019
لقد اتصلت بالشرطة.

113
00:16:25,218 --> 00:16:27,220
لذا...

114
00:16:30,015 --> 00:16:32,973
لم أجرؤ على العودة إلى هناك.

115
00:16:33,141 --> 00:16:37,589
لم أجرؤ حتى على الاتصال بالمنزل.

116
00:16:37,736 --> 00:16:41,024
لقد ذهبت إلى فندق مع هنري.

117
00:16:43,219 --> 00:16:48,384
لقد سمعت للتو عن الأخبار
كيف كان روبرت ذاهبا.

118
00:16:48,531 --> 00:16:51,614
لماذا تذهب إلى ميامي؟

119
00:16:53,610 --> 00:17:00,015
لا علاقة له روبرتس.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

120
00:17:04,218 --> 00:17:07,016
الشيء لا ينتمي إليك.

121
00:17:12,014 --> 00:17:15,427
هل تعلم
المحامي، وهي برات؟

122
00:17:16,810 --> 00:17:22,396
لقد التقيت باسمها
محامي مرة واحدة. كيف ذلك؟

123
00:17:22,530 --> 00:17:27,786
أنا مجرد فضولي.
- شوقي في الهوية.

124
00:17:27,936 --> 00:17:31,781
يعيش بالقرب من I-27.
- مقاومة الصقيع؟

125
00:17:31,937 --> 00:17:36,738
ماذا عرفت؟ - سألت
مكان وجودك.

126
00:17:38,422 --> 00:17:43,223
روبرت لم يكن ليحب ذلك
يحدث.

127
00:17:44,609 --> 00:17:48,386
مين لقد كان ذلك دائما،
من يتعلم.

128
00:17:48,532 --> 00:17:52,821
كان أخي جالسا في الخطأ.
- أنا أعرف.

129
00:17:57,217 --> 00:18:02,974
ماذا تعرف؟
- لقد تحدث عنك.

130
00:18:03,140 --> 00:18:06,098
نينك؟ - غالباً.

131
00:18:09,422 --> 00:18:13,381
هل شعرت بالارتياح؟

132
00:18:13,530 --> 00:18:18,615
لم نكن محبين.
كنا أصدقاء جيدين حقا.

133
00:18:23,016 --> 00:18:26,588
كم من الوقت عشت معه؟
- بضعة أشهر.

134
00:18:26,734 --> 00:18:30,181
كان بحاجة لمن يعتني بالمنزل
عندما كان مسافرا.

135
00:18:30,343 --> 00:18:33,710
كنت بحاجة إلى مكان للعيش فيه.

136
00:18:33,858 --> 00:18:40,024
الترتيب كان جيداً
كلا منا. أم ماذا؟

137
00:18:42,014 --> 00:18:47,816
ما رأيك يا برنر؟
هل تواصل رحلتك؟

138
00:18:54,811 --> 00:19:00,147
لم يكن لديهم القصبات الهوائية، لذلك
اشتريت Primatine Misti . - سيلف .

139
00:19:06,421 --> 00:19:09,788
الموقد يحتاج إلى القانون.

140
00:19:14,374 --> 00:19:20,984
نادين... ملكة جمال فروست بروف 1979.
- ما الأمر يا رستي؟

141
00:19:21,139 --> 00:19:24,381
ليس سيئًا. لنفسك؟
- جيد. نراكم بخير.

142
00:19:24,530 --> 00:19:28,421
لقد فقدت بضعة جنيهات.
- نعم، لقد فقدت القليل من.

143
00:19:28,577 --> 00:19:31,819
هل تغني؟ - لا.

144
00:19:31,983 --> 00:19:36,249
لم أكن أعلم أنك متزوجة.
تعال مرة أخرى.

145
00:19:41,858 --> 00:19:46,943
ملكة جمال الصقيع؟
- لقد كنت كذلك.

146
00:19:56,061 --> 00:19:58,063
هذا لن يمر وقتا طويلا.

147
00:20:27,857 --> 00:20:32,226
نادين ... تي هو
عشرينيات فقط.

148
00:20:32,373 --> 00:20:38,266
ليس لدي المزيد، iti.
انظر المزيد عن هذا.

149
00:20:39,450 --> 00:20:42,658
اعتني بصحتك.

150
00:20:55,653 --> 00:20:58,065
لحديت.

151
00:20:59,856 --> 00:21:05,271
ملكة جمال الموقد؟ - يعيش
في بعض الأحيان مع جدتها.

152
00:21:07,449 --> 00:21:10,065
لقد نسي ورنيشه.

153
00:21:27,653 --> 00:21:31,657
من يفعل ذلك من أجلك؟
- هذا ليس صحيحا!

154
00:21:31,809 --> 00:21:36,018
نحن نقاتل ونموت.
El Zopilot يصبح ثريًا!

155
00:21:36,170 --> 00:21:42,348
نحصل على ملايين الدولارات
ولكن أين تذهب؟

156
00:21:42,498 --> 00:21:46,423
نحن نقاتل بأسلحة قديمة..
- أنت لا تقاتل!

157
00:21:46,576 --> 00:21:50,785
ما هذا؟ - قل،
إذا تعرفت على شخص ما.

158
00:21:52,059 --> 00:21:56,223
أريد اسما.
من سيساعدك؟

159
00:21:56,372 --> 00:21:59,739
لماذا تفعل هذا؟
- استمع الآن.

160
00:22:02,058 --> 00:22:05,710
ساعد روخاس مرة واحدة ...
- لا أريد أن أسمع ذلك.

161
00:22:05,855 --> 00:22:11,225
لقد قُتل (بوبي) بسبب شريط.
- لقد أخبرت بالفعل جميع بياناتي.

162
00:22:11,403 --> 00:22:16,454
لماذا لا يمكنك قبول ذلك؟
- أنت تعرف المحامي برات.

163
00:22:16,621 --> 00:22:21,422
يتم ذكر الأصوات بالشريط.
- التقيت بشخص ما في حفلة برات.

164
00:22:21,588 --> 00:22:25,501
لقد تعرض بوبي للإهانة،
ولكن لا أحد يهتم به.

165
00:22:25,652 --> 00:22:29,418
اصمت أو اصعد إلى ميامي.

166
00:22:31,058 --> 00:22:33,856
فهمت الأمر بشكل عادل،
أنا مدين لك. - انسى ذلك.

167
00:22:36,855 --> 00:22:41,224
قل لي ... كيف يبدو الأمر؟
- ماذا؟

168
00:22:41,371 --> 00:22:46,502
مثل هذه الحياة. تغيير الموقع
وتنسى إذا مات شخص ما.

169
00:22:46,653 --> 00:22:52,068
اترك طفلك عندما تسلي.
- من تظن نفسك؟

170
00:22:53,261 --> 00:22:55,263
هل هناك أمتعة؟
- فليكن.

171
00:22:55,418 --> 00:22:59,730
قل أنه يمكن الوصول إليه
أموالي إلى كورال بلازا.

172
00:23:01,653 --> 00:23:04,622
الغرفة 106 هناك.

173
00:23:04,778 --> 00:23:08,418
البار مفتوح حتى الثانية.
- أنا لا أشرب.

174
00:23:08,573 --> 00:23:11,542
حمام السباحة متاح للضيوف.

175
00:23:11,698 --> 00:23:16,214
مهلا، هل هذا الكلب؟ هذا ليس هو الحال
التسامح مع الطبخ وعدم وجود الكلاب.

176
00:23:16,371 --> 00:23:21,809
إنها في السيارة. - قانون فلوريدا
الكلاب في غرف الموتيل.

177
00:23:21,981 --> 00:23:25,735
الكلب لن يترك السيارة لمدة ألف عام.
لا تقلق.

178
00:23:28,338 --> 00:23:33,059
هل الأمر مؤكد؟ - واحد أكيد
مثل البولندية البابوية.

179
00:23:49,855 --> 00:23:52,426
يا زعيم،
هل هناك شخص ما في سيارتي؟

180
00:23:52,574 --> 00:23:57,090
جئت لأقول
هذا مجاني. - سيلف .

181
00:24:00,649 --> 00:24:02,571
فتى جيد!

182
00:24:13,448 --> 00:24:16,497
بهدوء. أحاول أن أفكر.

183
00:24:18,853 --> 00:24:25,543
العلاقات العامة ... العلاقات العامة ... برات.

184
00:24:49,461 --> 00:24:51,656
أنا قادم.

185
00:24:59,056 --> 00:25:03,857
جميل. جميلة حقا.

186
00:25:10,652 --> 00:25:14,418
ماذا؟ - جيد.

187
00:25:14,573 --> 00:25:18,418
أستطيع أن أفعل جيدا. - تبدو رائعا.

188
00:25:18,572 --> 00:25:20,369
هل تتناول الشمبانيا؟ - أنا أعتبر.

189
00:25:22,852 --> 00:25:26,424
هل هذا نصف عام؟
- عن.

190
00:25:33,259 --> 00:25:38,060
يا لها من حياة طبيعية
حدث؟ - اسأل يا جيمس.

191
00:25:38,212 --> 00:25:41,056
كن سعيدا أن TLL صباحا.
- جيد.

192
00:25:41,211 --> 00:25:45,011
التمسك بالمكان؟ - إنه جميل.

193
00:25:45,180 --> 00:25:49,014
يمكن للشركات أن تزدهر.
- لوحة للأعمال الصالحة.

194
00:25:49,197 --> 00:25:53,190
لن آتي.
- مفيش بنت واحدة يا نادين.

195
00:25:53,337 --> 00:25:57,000
أنا لست فتاة واحدة.
- أيا كان.

196
00:25:58,852 --> 00:26:02,436
انا بحاجة
بضع التكيف ف الرابع.

197
00:26:02,572 --> 00:26:05,621
مناسبة ل. إعلام عند الانتهاء.

198
00:26:05,775 --> 00:26:11,111
بسكويت المطبخ فيه الف
دولار. الاسترخاء وأخذ حمام شمس.

199
00:26:11,258 --> 00:26:15,638
أنا أحملك يا نادين.
لقد كنت دائما صادقا.

200
00:26:15,775 --> 00:26:19,745
إذا كنت بحاجة إلى أسبوع،
شهر أو سنة...

201
00:26:21,650 --> 00:26:24,653
مرحبًا بعودتك.

202
00:26:31,055 --> 00:26:33,057
صباح، ب.ك.

203
00:26:36,743 --> 00:26:40,622
صباح الخير يا أليس. هل ستتصل
فوستر إلى نيويورك؟

204
00:26:40,774 --> 00:26:45,939
سيلف. السيد ديلارد كان ينتظر
أكثر من ساعة. لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

205
00:26:46,102 --> 00:26:50,061
لقد شعرت وكأنك أخي روبرت.
- محامي؟

206
00:26:50,212 --> 00:26:56,014
هل شعرت ح صافي؟ - كنا
برنامج حواري هذا العام.

207
00:26:56,180 --> 00:26:59,422
كان يجب أن أسمع من هنا،
ماذا حدث له.

208
00:26:59,571 --> 00:27:03,746
هل لديك لحظة؟
- بالطبع. ادخل.

209
00:27:09,258 --> 00:27:12,853
اجلس و
ظروفك مريحة.

210
00:27:18,649 --> 00:27:22,141
لم أكن أعلم أن روبرت لديه أخ.
- هل شعرت بالارتياح؟

211
00:27:22,290 --> 00:27:27,421
كنا في برنامج حواري.
لقد تم قبولنا بشكل جيد.

212
00:27:27,571 --> 00:27:33,009
لقد تم قبول الجميع بشكل جيد.
هل كنت مجرد صديق؟

213
00:27:33,179 --> 00:27:39,140
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.
كيف يمكنني المساعدة؟

214
00:27:39,291 --> 00:27:45,389
رأيت الشريط. مدينتان
لقتل سانشيز.

215
00:27:45,541 --> 00:27:49,784
الاسم مذكور على الشريط
- يغيب الاتصال؟

216
00:27:49,930 --> 00:27:55,186
'' برات لديه حديث في تامبا.
يعود إلى ميامي هذا المساء. ''

217
00:27:58,460 --> 00:28:02,829
هل يمكننا الاستماع إلى الشريط؟
- لم أعتبر.

218
00:28:02,976 --> 00:28:05,262
هل هذا صحيح.

219
00:28:06,461 --> 00:28:12,024
أنا لست المحامي الوحيد في ميامي
وهي برات. - لقد حصلت على أربعة.

220
00:28:12,179 --> 00:28:17,219
لم يكن هناك سوى شيء واحد في تامبا.
لقد راجعت هذا. - لماذا؟

221
00:28:17,381 --> 00:28:21,465
قتلة بوبي يبحثون عن الشريط.
كان لا بد من أن نلتقي.

222
00:28:21,616 --> 00:28:26,258
ربما تشرح
لماذا تحدثوا ثانيا.

223
00:28:27,460 --> 00:28:30,213
السيد ديلارد ...

224
00:28:30,382 --> 00:28:35,422
إذا كنت تعتقد حقا
أنني أستطيع مساعدتك...

225
00:28:35,569 --> 00:28:39,824
... هذا هو الشيء.
أعدك أن أفعل ذلك.

226
00:28:39,976 --> 00:28:45,414
ومع ذلك، إذا كنت تتخيل
أن أشارك في موت أخي -

227
00:28:45,569 --> 00:28:47,617
كنت تبحث عنه تماما.

228
00:28:47,773 --> 00:28:51,857
ما هو؟
- أخبرك يا سيد برات.

229
00:28:55,461 --> 00:29:00,103
ذلك الشخص،
الذي قتل برأيك..

230
00:29:00,258 --> 00:29:04,820
ديفيد سانشيز. روجا بلدي
اعترف. كلام مقلوب.

231
00:29:04,976 --> 00:29:09,675
سيد ديلارد، أنت منزعج،
لكن اهدأ.

232
00:29:12,664 --> 00:29:18,136
لدي عميل،
من يستطيع إلقاء الضوء على هذه المسألة.

233
00:29:18,290 --> 00:29:22,215
إذا وافقت على اللقاء
هل أنت حر في المساء؟ - أنا أكون.

234
00:29:22,381 --> 00:29:24,417
أحاول تنظيم موعد.

235
00:29:24,570 --> 00:29:28,461
سوف تقلك السيارة.
خذ الشريط معك.

236
00:29:33,130 --> 00:29:35,860
مساء الخير يا سيد ديلارد.

237
00:29:53,459 --> 00:29:57,213
وصل السيد ديلارد.
- مساء الخير سيد ديلارد.

238
00:29:57,381 --> 00:30:02,307
هل تأخذ شيئا للشرب؟
هل تلعب البلياردو؟

239
00:30:05,179 --> 00:30:10,424
لقد حان الوقت! هذا اللقيط
يفوز ثلاث مرات!

240
00:30:10,570 --> 00:30:12,822
سعيد بلقائك. - بصورة مماثلة.

241
00:30:12,976 --> 00:30:17,413
اللواء جون أنسون
هو في الجيش.

242
00:30:17,569 --> 00:30:23,826
قلت له عن الشريط.
قد يكون هذا مفيدًا.

243
00:30:23,975 --> 00:30:28,105
حصلت على الكثير من المال
مقاتلو الحرية في نيكاراغوا.

244
00:30:28,256 --> 00:30:30,975
إنه يجذب
جميع أنواع الحيوانات آكلة اللحوم.

245
00:30:31,130 --> 00:30:35,499
الناس المتعطشون للربح
أكثر من الديمقراطية.

246
00:30:35,661 --> 00:30:41,418
ربما يمكننا التعرف على الزوجين
مثل هذا الإنسان مع الشريط.

247
00:30:41,568 --> 00:30:46,824
هل يمكننا الاستماع إلى الشريط؟
- لم أعتبر.

248
00:30:46,973 --> 00:30:51,421
قلت أنك نسخته.
- قلت ذلك.

249
00:30:51,567 --> 00:30:55,617
لا أفهم.
ما هذا؟

250
00:30:55,770 --> 00:30:58,614
قل لك. - ما أخبارك؟

251
00:30:58,770 --> 00:31:03,025
قُتل أخي.
الشريط هو قائدي الوحيد.

252
00:31:03,177 --> 00:31:08,058
لا أستطيع أن أعطيك الشريط
حتى لو كنت من.

253
00:31:13,663 --> 00:31:17,827
من هذا؟ - هل هو
هذا شخص الجحيم للتفاوض؟

254
00:31:17,975 --> 00:31:22,617
لقد قمت بتحرير جداول أعمالي
بسبب الحادث.

255
00:31:22,771 --> 00:31:25,422
لقد ارتكبت خطأ.

256
00:31:25,598 --> 00:31:32,026
يمكنني معرفة المزيد
ساعة مثلك في الشهر.

257
00:31:32,177 --> 00:31:36,625
يمكنك إلقاء نظرة عليه هنا.
يبدو أنك لا تثق بالقليل.

258
00:31:36,772 --> 00:31:40,617
لقد وثق أخي، وقد مات.
- يم ر نن.

259
00:31:40,770 --> 00:31:44,820
لماذا أتيت إلى هنا
إذا كنت لن تجلب الشريط؟

260
00:31:44,974 --> 00:31:48,592
قال السيد برات أنك تستطيع ذلك
الإجابة على بعض الأسئلة.

261
00:31:48,740 --> 00:31:53,586
لماذا قتلة سانشيز؟
هل أنت على دراية برات؟

262
00:31:53,740 --> 00:31:57,619
كل شيء عن
أحداث أمريكا الجنوبية.

263
00:31:57,770 --> 00:32:03,128
أنا أعمل هنا. هو
زوج القانون. نحن معروفون.

264
00:32:03,301 --> 00:32:08,773
أحب أن أساعد، ولكن
تحتاج أيضًا إلى تقديم المعلومات.

265
00:32:08,942 --> 00:32:11,137
لمن هذه العصا؟
- تيد ن، يا سيدي.

266
00:32:11,301 --> 00:32:13,496
كين سينغ!

267
00:32:13,662 --> 00:32:18,588
نعم يا سيدي؟
- أحضر السيارة إلى السيد ديلارد.

268
00:32:29,942 --> 00:32:34,254
إذا لم يكن في الداخل،
يمكن أن يكون في الحانة.

269
00:32:54,489 --> 00:32:57,265
ملكة جمال الصقيع ...

270
00:33:04,051 --> 00:33:06,872
وهذا يكفي من هذا المساء.

271
00:33:15,129 --> 00:33:18,053
لن تذهب إلى هناك.

272
00:33:20,613 --> 00:33:24,868
لماذا؟ - سمعت بعض الرجال
تحدث الإسبانية هناك.

273
00:33:33,050 --> 00:33:35,871
ذهبت إلى القهوة.

274
00:33:37,352 --> 00:33:40,901
أين يذهب هؤلاء الرجال؟
- ربما.

275
00:33:41,051 --> 00:33:46,512
أعرف عندما أراهم.
- ماذا يريدون؟

276
00:33:46,660 --> 00:33:49,106
الشريط الخاص به،
كنت لا تريد أن تسمع.

277
00:33:49,252 --> 00:33:53,871
هل يجدونها؟ - إيف ر.

278
00:34:04,536 --> 00:34:07,539
أردت أن أحضر
المال شخصيا.

279
00:34:07,691 --> 00:34:12,025
وفي نفس الوقت أستطيع أن أشكرك على رحلتك.

280
00:34:14,940 --> 00:34:19,138
آسف،
إذا كنت في ورطة في الطريق.

281
00:34:21,330 --> 00:34:25,027
أنا لا تسير على ما يرام
الآن. - مُطْلَقاً.

282
00:34:27,737 --> 00:34:30,535
لا، لا تفعل ذلك.

283
00:34:32,737 --> 00:34:39,097
احكي عن غنائك
- ليس هناك الكثير لنقوله.

284
00:34:39,251 --> 00:34:43,301
فكرت أحيانًا في الدخول في هذه الصناعة.

285
00:34:43,456 --> 00:34:46,334
لقد فكرت في الجلوس طوال حياتي.

286
00:34:47,535 --> 00:34:53,030
كان علي أن أصبح كريستالًا جديدًا
جايل أو إيميلو هاريس.

287
00:34:53,175 --> 00:34:55,746
ماذا حدث؟

288
00:34:56,941 --> 00:34:59,512
لا أعرف. انها فقط لم تنجح.

289
00:34:59,660 --> 00:35:04,700
لم أذهب إلى أي مكان.
ثم حملت.

290
00:35:04,863 --> 00:35:09,106
لقد بعت البيانو الخاص بي في 3 يونيو 1986.

291
00:35:09,253 --> 00:35:13,587
وبعد أسبوع ولد هنري.
- هل تندم على ذلك؟

292
00:35:13,738 --> 00:35:16,536
هنري أون.

293
00:35:18,331 --> 00:35:21,505
البيانو جيدا.

294
00:35:21,660 --> 00:35:27,018
لا أريد أن أتحدث عن نفسي.
ماذا تريد أن تكون؟

295
00:35:28,409 --> 00:35:32,220
انتظر من فضلك. - رئيس!

296
00:35:33,501 --> 00:35:35,742
ماذا يحدث هذا؟ - لا!

297
00:35:40,174 --> 00:35:42,950
  ل، كلينتون!

298
00:38:17,095 --> 00:38:19,711
صباح الخير سيد برات.
- صباح الخير يا أليس.

299
00:38:19,860 --> 00:38:24,900
لديك اجتماع إذن
مع السيد ديلارد. - ماذا؟

300
00:38:25,062 --> 00:38:29,328
قال أنك وافقت
أنا أقود. إنه ينتظر في مكتبك

301
00:38:40,141 --> 00:38:43,895
سوف تبدأ في أن تكون الشيء الصحيح.
ماذا؟

302
00:38:44,064 --> 00:38:49,104
لدينا أشياء في التقدم.
- حصلت على انطباع مختلف.

303
00:38:49,251 --> 00:38:51,583
أنت واحد. اجلس.

304
00:38:53,609 --> 00:38:56,066
اجلس!

305
00:38:57,936 --> 00:39:00,894
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

306
00:39:01,062 --> 00:39:03,895
لقد ارتكبت خطأ كبيرا أمس.

307
00:39:04,063 --> 00:39:07,305
ص ص i
والمشي وراء ظهرك.

308
00:39:07,453 --> 00:39:12,504
لا أعرف ما الذي تحاول القيام به.
لقد فعلت مساعدة yrittnyt.

309
00:39:12,657 --> 00:39:17,253
الخطيئة والجنرال ضبطها بالنسبة لي
فخ. - ماذا؟

310
00:39:17,422 --> 00:39:22,348
كيتسكيت يقتل قتلة بوبي
أنا أيضا. أحمق!

311
00:39:22,498 --> 00:39:26,889
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
- ثم اشرح.

312
00:39:27,061 --> 00:39:31,304
من قتل ديفيد سانشيز؟
ولماذا؟ - لا أعرف.

313
00:39:31,453 --> 00:39:34,741
من قتل ديفيد سانشيز؟

314
00:39:36,140 --> 00:39:39,234
مقتل سانشيز
شائعات منقولة.

315
00:39:39,373 --> 00:39:42,718
لا أحد يعرف على وجه اليقين.

316
00:39:42,858 --> 00:39:48,501
يعرف إتش جان وروجاس الكثير.
لهذا السبب قُتل h net.

317
00:39:48,656 --> 00:39:52,296
لماذا تم تسجيل الشيء؟
- لا أعرف! لا أعرف.

318
00:39:52,451 --> 00:39:55,181
من هو إل زوبيلوت؟
- هذا ليس يقينا.

319
00:39:55,343 --> 00:39:57,743
إنت سانشيزين ضد روخاس؟

320
00:39:57,891 --> 00:40:03,659
أحدث المعلومات أنه هو
كان في السجن في كوستاريكا.

321
00:40:03,812 --> 00:40:08,306
حتى لو لم تكن هناك معلومات.
لقد عقدت أخيك.

322
00:40:08,452 --> 00:40:12,536
أنا لا أحب هنا
ماذا حدث له.

323
00:40:22,343 --> 00:40:24,743
تحرك أول.

324
00:40:32,342 --> 00:40:37,860
إذا كنت على علاقة vrss, نار
آسف أن أسأل. تحرك أول.

325
00:40:38,014 --> 00:40:42,348
لديك متناول.
أين نضعها؟

326
00:40:45,937 --> 00:40:53,252
هذا بيانو جميل.
أنا لم أطلب البيانو.

327
00:41:00,015 --> 00:41:02,097
شكرا لك – كلينتون

328
00:41:03,733 --> 00:41:08,147
يجب أن يكون هذا خطأ.
لا أستطيع أن أعتبر.

329
00:41:08,295 --> 00:41:11,253
لا يمكننا إعادته.

330
00:41:11,421 --> 00:41:16,506
إما أن ندخله إلى الداخل أو
دعونا نصحح الأمر. بتك.

331
00:41:36,936 --> 00:41:40,508
من هناك؟ - كلينتون.

332
00:41:40,670 --> 00:41:42,774
لحظة واحدة.

333
00:41:50,262 --> 00:41:52,787
يا.

334
00:41:53,778 --> 00:41:58,499
لم يعجبك البيانو؟
-لدينا عادة-

335
00:41:58,654 --> 00:42:02,943
الزهور أو الحلوى.
لا يتم إعطاء البيانو فقط.

336
00:42:04,530 --> 00:42:08,944
لقد أنقذت حياتي بالأمس. زهور أو
يبدو أن الحلوى لا تناسب.

337
00:42:09,091 --> 00:42:13,983
هل يمكنني الدخول؟
- إنها ليست فكرة جيدة.

338
00:42:15,935 --> 00:42:19,985
سيلف. ليلة واحدة.
- أين؟

339
00:42:20,137 --> 00:42:22,935
كوستاريكا.

340
00:42:24,528 --> 00:42:28,146
ثم ادخل لبعض الوقت

341
00:42:37,342 --> 00:42:42,632
ماذا ستفعل لكلبك؟
- إنه فندق الكلب الخاص بك.

342
00:42:42,778 --> 00:42:47,147
إنه الكلب الأقرب
- أنا أعرف.

343
00:42:49,527 --> 00:42:54,453
أنا أهتم به حتى الموت.
- قال بغرابة. الكلب لك.

344
00:42:54,621 --> 00:42:58,296
وليس.
إنه إيدي ديل ريو.

345
00:42:58,450 --> 00:43:01,305
كان إيدي سيطلق النار على الكلب.

346
00:43:01,451 --> 00:43:05,501
كان عمر الكلب حوالي 11 عامًا.
اعتقدت أنه لن يدوم طويلا.

347
00:43:05,653 --> 00:43:09,908
اعتقدت أنه سيموت
لكنها لن تموت.

348
00:43:10,059 --> 00:43:11,788
سواء كان ذلك طائشا.

349
00:43:18,729 --> 00:43:21,732
هل لعبت هذا بالفعل؟

350
00:43:23,137 --> 00:43:25,139
لا أفعل ذلك.

351
00:43:26,168 --> 00:43:30,093
لماذا لا؟ - لقد استقال.

352
00:43:30,263 --> 00:43:36,543
3 يونيو 1986
- كيف يمكنك أن تتذكر ذلك؟

353
00:43:37,543 --> 00:43:40,341
هل يمكنك الاتصال بي؟

354
00:43:41,340 --> 00:43:43,092
أغنية واحدة.

355
00:43:45,934 --> 00:43:48,732
شخص كتبته.

356
00:43:52,341 --> 00:43:56,300
أقبل الآن. - لماذا تفعل هذا؟

357
00:43:56,450 --> 00:43:59,362
ما الذي تتحدث عنه؟

358
00:44:14,933 --> 00:44:18,937
هذا وقت طويل. - مُطْلَقاً.

359
00:44:32,933 --> 00:44:41,147
بكى القمر

360
00:44:42,139 --> 00:44:47,145
عندما أفكر

361
00:44:53,543 --> 00:44:58,936
لقد تحدثت معي بشكل جميل

362
00:45:14,340 --> 00:45:17,958
قل أنك تحبني.

363
00:45:21,542 --> 00:45:26,138
قل أنك تحبني
أو قطع قلبك

364
00:46:24,339 --> 00:46:28,935
صياد سمك السلور. - ماذا؟

365
00:46:32,135 --> 00:46:36,299
لقد سألتني ماذا أريد أن أكون.
أردت أن أكون صياد سمك السلور.

366
00:46:36,463 --> 00:46:39,910
ما هو عليه؟

367
00:46:40,056 --> 00:46:44,823
إنه شخص. صياد سمك السلور
كان يانكيز.

368
00:46:46,136 --> 00:46:50,300
كان H Nell أفضل تغيير في الدوري.
- ما هذا؟

369
00:46:50,463 --> 00:46:54,900
لقد تباطأ.
أعطها بداية بطيئة.

370
00:46:55,056 --> 00:47:00,904
ثم سيكون من المبكر جدا.
- ًيبدو جيدا.

371
00:47:01,055 --> 00:47:07,494
لم يحدث ذلك. لقد أهان يدي
وأربطة الركبة.

372
00:47:07,650 --> 00:47:10,107
إنت الآن؟

373
00:47:10,259 --> 00:47:14,582
تنفيس أتلانتيك سيتيس.
هناك يمكنك الفوز بالكثير.

374
00:47:33,369 --> 00:47:35,417
مرحبًا.

375
00:47:43,135 --> 00:47:45,501
النفس.

376
00:47:48,338 --> 00:47:54,061
عليك أن... تذهب. - سيلف .

377
00:47:55,540 --> 00:47:59,192
أنا آسف. - مُطْلَقاً.

378
00:48:00,744 --> 00:48:03,747
لا ينبغي أن يكون لديك
يقول عنه.

379
00:48:06,337 --> 00:48:08,339
كلينتون!

380
00:48:16,210 --> 00:48:19,338
هذا هو الإعلان الأخير
رحلة بان آم

381
00:48:19,493 --> 00:48:23,782
مدينة نيويورك.
أخرج بطاقات التفتيش.

382
00:49:04,414 --> 00:49:08,498
هذا صحيح ما هو المحار
يقولون. هل تريد واحدة؟

383
00:49:08,648 --> 00:49:11,697
لن أختلط أبدًا
الأعمال والمحار.

384
00:49:11,851 --> 00:49:15,491
لديك مكالمة.
الشيء ملحوظ.

385
00:49:15,647 --> 00:49:19,105
شكرا لك روجر. مرحبًا.

386
00:49:19,256 --> 00:49:22,339
جيد. انتر بالنسبة لك؟

387
00:49:23,336 --> 00:49:29,343
ولم لا؟ هناك الكثير من الحزن.
أفضل الفتيات على استعداد.

388
00:49:30,336 --> 00:49:35,137
أتذكر نعم.
شقيق ديلارد. كيف ذلك؟

389
00:49:37,540 --> 00:49:43,137
لا أرى المشكلة هنا.
إنها ليست حلبة رقص دموية.

390
00:49:44,540 --> 00:49:47,293
هذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة.

391
00:49:47,463 --> 00:49:51,297
لا لا. البنات عندهم اكتئاب
إذا تم إلغاؤه.

392
00:49:51,478 --> 00:49:55,699
ومع ذلك، نصفهم لا يعرفون
ملكة جمال كوستاريكا هي.

393
00:49:55,853 --> 00:49:59,744
  أنا متأكد. موقعها
سوف يعرفون. الوداع.

394
00:50:01,538 --> 00:50:06,293
دائمًا ما يتصل بي شخص ما عندما آكل.
- ألا تكون أفضل الفتيات لديك؟

395
00:50:06,461 --> 00:50:10,465
نكون. - لماذا لا
غير مدعو للحزب؟

396
00:50:10,616 --> 00:50:16,748
هل تكيفت بالفعل؟ - ربما.

397
00:50:17,929 --> 00:50:22,901
باستثناء أنني سأكون الوحيد
من يدري، ملكة جمال كوستاريكا هي كذلك.

398
00:50:23,054 --> 00:50:28,139
افتقدها؟ - جنوب.

399
00:50:29,537 --> 00:50:32,620
فتاة ذكية.

400
00:51:33,538 --> 00:51:35,540
ثم ماذا؟

401
00:51:36,740 --> 00:51:39,573
ليس لدي
بغض النظر عما تفعله.

402
00:51:39,740 --> 00:51:45,906
كنت تعرف أخي روبرت. سانشيز
قتلهم القتلة أيضا.

403
00:51:46,053 --> 00:51:50,308
أرسل له أحدهم شريطًا،
حيث تم ذكر اسمك.

404
00:51:50,460 --> 00:51:53,497
ماذا تريد مني أن أفعل؟ - لا أعرف.

405
00:51:53,662 --> 00:51:56,495
أنا فقط أحاول أن أجد
قتلة روبرت.

406
00:51:56,662 --> 00:52:00,666
أنا أعرف ما أنت
ح نين فيلجينس ؟ - أنت لست.

407
00:52:00,818 --> 00:52:05,312
إذا أتيت معي
ضمان كبدك وألف دولار.

408
00:52:05,459 --> 00:52:07,495
بيليليك؟

409
00:52:07,663 --> 00:52:12,032
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
أنا أعرف الكثير.

410
00:52:12,178 --> 00:52:15,102
إذا ذهبت إلى السجن، سأموت.

411
00:52:15,256 --> 00:52:20,421
تموت هكذا.
وكانت هذه فرصتك الوحيدة.

412
00:52:20,585 --> 00:52:24,498
من قتل ديفيد سانشيز؟

413
00:52:24,663 --> 00:52:29,544
  أفعل ذلك من أجلي،
ولكن لنفسك ودافيد.

414
00:52:34,536 --> 00:52:36,492
الزوبيلوت.

415
00:52:39,942 --> 00:52:44,311
ضباب l yd n h net؟
- أنت قادم إليه.

416
00:52:48,942 --> 00:52:53,413
ولم يحصل الجنود على الملايين
الدولارات والأسلحة.

417
00:52:53,583 --> 00:52:58,623
أراد ديفيد أن يكشف كل شيء.
- كيف تورط أخي؟

418
00:52:58,770 --> 00:53:04,538
لقد جاء بالصوت.
كان الجميع أمريكيين.

419
00:53:06,738 --> 00:53:09,309
لم أقابله قط.

420
00:53:09,457 --> 00:53:13,905
التقى ديفيد.
وقال كل معلوماته.

421
00:53:14,052 --> 00:53:17,897
قال أخوك أنه يستطيع
افعل شيئًا بالأدلة.

422
00:53:18,052 --> 00:53:22,318
وبدون دليل، لن ينجح.
- إذن، تم القبض على سانشيز.

423
00:53:22,458 --> 00:53:25,746
لماذا نتساءل
التعذيب مسجل؟

424
00:53:25,896 --> 00:53:29,696
El Zopilot لم يكن هناك.

425
00:53:29,849 --> 00:53:33,489
لم يفعلوا شيئا
بدون هنت . مُطْلَقاً.

426
00:53:33,661 --> 00:53:37,700
إنهم يصنعون الشريط من أجلك.

427
00:53:37,850 --> 00:53:41,616
ومع ذلك، لقد سرقتها
ولقد وجدت ذلك لأخيك.

428
00:53:41,771 --> 00:53:47,334
إنهم يبحثون عني.
رجال الزوبيلوتن.

429
00:53:47,489 --> 00:53:50,743
لم يكن لدي مكان
أين تذهب.

430
00:53:51,942 --> 00:53:55,696
لقد أطلقت النار على الشرطة
للوصول إلى السجن.

431
00:53:55,865 --> 00:54:01,462
هل قتلت الشرطة؟
- لا، لقد أطلقت عليه النار للتو.

432
00:54:22,535 --> 00:54:27,256
يطلق عليه لا فينكا.
مزرعة تماما ...

433
00:54:34,536 --> 00:54:37,539
يجب أن يكونوا طرفا.

434
00:54:41,535 --> 00:54:45,414
هل يمكنك الذهاب إلى مكان ما؟
- لدي صديق.

435
00:54:45,582 --> 00:54:49,746
يعيش بالقرب
كيل اسمه بوكا أرينال.

436
00:54:51,942 --> 00:54:55,696
يمكنه مساعدتي
تعال بعيدا عن الأرض.

437
00:55:11,737 --> 00:55:16,504
كيف الحال يا رجل؟

438
00:55:24,332 --> 00:55:27,699
أنا ستانلي كلارك.

439
00:55:27,861 --> 00:55:32,104
اسمك ليس في قائمة الضيوف.
- جئت للقاء الزوبيلوت.

440
00:55:32,253 --> 00:55:35,939
لدي معلومات
الجنرال أنسون من ميامي.

441
00:55:43,863 --> 00:55:45,899
أم ماذا؟

442
00:55:49,504 --> 00:55:51,950
شكرا زميله.

443
00:55:56,534 --> 00:55:59,150
شكرا رفيق!

444
00:56:16,614 --> 00:56:22,098
كيف الحال؟ أنا كذلك
ستانلي كلارك. - مهرجان تي في.

445
00:56:52,408 --> 00:56:54,615
من فضلك انتظر.

446
00:57:26,814 --> 00:57:30,784
لا أريد أن أرقص.
اعذرني. - لماذا؟

447
00:57:30,955 --> 00:57:35,665
من الممتع أن نلتقي يا أدولفو.
أتحدث مع نادين.

448
00:57:37,220 --> 00:57:39,427
خطيئة سييل!

449
00:57:42,455 --> 00:57:45,788
بيامي! أدولفو ...
إستمتع. نهدن.

450
00:57:55,425 --> 00:58:00,180
اعتقدت أنك كنت في ميامي.
- علينا أن نتحدث.

451
00:58:17,221 --> 00:58:19,792
الزوبيلوت.

452
00:58:19,940 --> 00:58:23,228
لقد وصلت إلى أسفل الطريق، أيها الطائر.

453
00:58:24,424 --> 00:58:26,790
تحية من الجنرال.

454
00:58:26,939 --> 00:58:30,784
لسوء الحظ كان
لقاء في دالاس.

455
00:58:30,938 --> 00:58:34,590
kuuluunes الخاص بك على الشريط.
- شيرلوك هولمز الحقيقي.

456
00:58:34,736 --> 00:58:39,435
الشريط هو إجراء قياسي.
هل هناك شيء غير واضح؟

457
00:58:39,580 --> 00:58:42,231
لماذا العاهرات؟

458
00:58:45,425 --> 00:58:49,429
سيقول الجنرال أنك لا تعرف
أي حرب. - أنت هنيست !

459
00:58:49,580 --> 00:58:53,380
جيد هو.
هذا لا يتعلق بالحرب.

460
00:58:53,533 --> 00:58:56,377
هذا يتعلق بالمال.

461
00:58:56,532 --> 00:58:59,945
من المضحك أنهم لا يفعلون ذلك
دائما بنفس الاسم.

462
00:59:00,095 --> 00:59:02,791
يموت البعض، والبعض الآخر يصبح غنيا.

463
00:59:02,937 --> 00:59:06,976
Sin p tit تصبح ثريًا.
- هل يؤذيك؟

464
00:59:07,158 --> 00:59:09,900
أنت تسيء إلي.
- سبتمبر آسف.

465
00:59:10,063 --> 00:59:13,021
معرفة ما هو عليه.

466
00:59:30,219 --> 00:59:33,711
زجاجة الحذاء يا ديلارد
دعونا ننظر.

467
00:59:35,813 --> 00:59:38,304
لقد قتلت ح صافي، أيها القرف.

468
00:59:59,220 --> 01:00:04,180
ما هذا؟
- إنه المفتاح أيها الغبي!

469
01:00:08,812 --> 01:00:12,225
مفتاح
مقصورة تخزين المطار.

470
01:00:14,609 --> 01:00:18,375
سوف نجد الشريط.

471
01:00:18,531 --> 01:00:21,785
جيفريز يحصل على اللوحة
ميامي هذا المساء.

472
01:00:21,937 --> 01:00:24,258
من فضلك اتصل به.
- سيلف يا سيدي.

473
01:00:26,219 --> 01:00:31,532
الغشاشون على الأقل فعلوا ذلك
حتى يلعب جيفريز.

474
01:00:33,421 --> 01:00:35,787
القبض على الجحيم.

475
01:01:04,422 --> 01:01:08,381
حدث الفندق
وهنا شيء غريب.

476
01:01:08,531 --> 01:01:13,070
قال المدير أنني لن أتمكن من ذلك
البيانو في السقيفة.

477
01:01:13,220 --> 01:01:16,144
هذا غريب.

478
01:01:16,297 --> 01:01:21,781
وسأل عن البيانو.
لم أستطع الإجابة.

479
01:01:21,935 --> 01:01:24,426
سوف أتعامل مع الأمر عندما أعود.

480
01:01:24,577 --> 01:01:28,786
أنا فضولي. - لقد استأجرته.

481
01:01:28,937 --> 01:01:32,862
لقد لعبت البيانو مع الفتاة الصغيرة.
- كنت أتحدث في هذا الاتجاه.

482
01:01:33,015 --> 01:01:38,180
ثم أمره على ما يرام.
جيمس، هل تعلق على مؤخرتي؟

483
01:01:38,343 --> 01:01:42,791
ثم حاولت استعادة البيانو.
هل تعتقد ماذا؟

484
01:01:42,936 --> 01:01:48,784
لم يكن هناك مكان
البيانو المستأجرة لك.

485
01:01:48,935 --> 01:01:54,180
يجب أن يكون خطأ.
- واصلت التحقيق في الأمر.

486
01:01:54,342 --> 01:01:59,587
لم أكن أعلم أنك حصلت عليه
العلاقة مع كلينتون ديلارد.

487
01:01:59,732 --> 01:02:03,782
لدي علاقة
مع العديد من الرجال.

488
01:02:03,935 --> 01:02:06,586
أحصل على حياتي هنا.

489
01:02:06,734 --> 01:02:11,171
لقد ذكرت الذاكرة
اسم ديلارد في المطعم.

490
01:02:11,343 --> 01:02:14,380
انتهى الأمر يا نادين.

491
01:02:14,529 --> 01:02:18,454
على الرغم من أنني أود
لم أستطع حمايتك.

492
01:02:21,810 --> 01:02:29,421
نعم يمكنك ذلك يا جيمس.
إذا كنت تريد حقا أن.

493
01:02:32,421 --> 01:02:35,993
سي أو كونراد.
تحتاج إلى الطابق السفلي.

494
01:02:36,140 --> 01:02:43,820
الآن ماذا؟ سوف آتي قريبا.
- تفضل. أنا أتطلع.

495
01:02:55,623 --> 01:03:01,175
لم أكن أعلم أنك ذاهب.
- هدايا تذكارية من الحفلة الأخيرة.

496
01:03:02,624 --> 01:03:06,424
ما هو ح ن ، جيمس؟
ألا تثق بي؟

497
01:03:15,810 --> 01:03:18,426
الآن أنا أثق بك.

498
01:03:57,809 --> 01:04:01,631
غدا أنت رجل ميت.

499
01:08:16,010 --> 01:08:19,582
صديقك ديلارد لديه الشجاعة.

500
01:08:19,744 --> 01:08:22,781
ماذا حدث؟ ما هو؟
- كيف ذلك؟

501
01:08:22,932 --> 01:08:25,583
  الآن يا جيمس...
- سأفعل ذلك.

502
01:08:25,745 --> 01:08:29,784
هل لي بدقيقة؟
- ليس لدي الكثير من الوقت.

503
01:08:29,933 --> 01:08:32,629
ماذا عن نصف دقيقة؟

504
01:08:47,135 --> 01:08:52,778
  اسمحوا لي أن أنتظر.
- ما هو عجلتك، جيمس؟

505
01:08:52,931 --> 01:08:56,014
خذ الأمور ببساطة، جيمس.

506
01:08:57,619 --> 01:09:00,417
دعني أساعدك.

507
01:09:01,822 --> 01:09:04,780
هذا كل شيء.

508
01:09:04,931 --> 01:09:07,900
تماما مثل ذلك.

509
01:09:08,055 --> 01:09:13,015
إذا فعلت الخير،
العشب، وأنا سوف حمايتك. تماما مثل ذلك.

510
01:09:20,214 --> 01:09:22,341
أنت مم!

511
01:09:27,213 --> 01:09:29,113
يا إلهي!

512
01:10:55,259 --> 01:10:57,420
كلينتون!

513
01:11:02,213 --> 01:11:05,182
تعال! تعال الآن!

514
01:11:06,212 --> 01:11:09,261
ديلارد، أنت رجل ميت!

515
01:14:06,741 --> 01:14:09,232
نفد بنسا.

516
01:14:10,382 --> 01:14:14,250
علينا أن نفعل ذلك.
- عظيم.

517
01:14:15,412 --> 01:14:18,028
أعط قدميك.

518
01:14:42,615 --> 01:14:47,973
لا أستطيع التعامل مع ذلك. - لقد فعلت
لا يوجد خيار. لحديت.

519
01:14:57,818 --> 01:15:03,415
يا! يا! يا!

520
01:15:07,302 --> 01:15:13,104
إلى أي مدى هو؟ - نحن
هناك عند غروب الشمس.

521
01:15:13,257 --> 01:15:17,591
يمكن لصديقك التعامل معها
هل نعود إلى ميامي؟

522
01:15:17,740 --> 01:15:21,187
أوه، إذا كان بخير
هو بايبر القديم.

523
01:15:21,334 --> 01:15:25,259
إذا كان المحرك ك ذ وإذا كان هناك
هناك أجنحة. - عمل عظيم.

524
01:15:53,411 --> 01:15:55,618
هل أنت بخير؟

525
01:15:55,769 --> 01:16:01,105
ماريا تضع الدجاجة.
لقد تبرع بهذا. - كلينتون ...

526
01:16:01,255 --> 01:16:04,702
ألم يحن الوقت لنتحدث؟

527
01:16:11,223 --> 01:16:16,695
عاد إد في الصباح.
يبحث عن الطيور من بونتاريناس.

528
01:16:18,019 --> 01:16:21,614
الطائرة تعمل بشكل جيد.

529
01:16:23,816 --> 01:16:27,411
هل أنت دائما هادئ جدا
بعد الاستحمام؟

530
01:16:28,613 --> 01:16:33,312
أنا ياريت أن أتحدث إليكم،
ولكن قد لا تكون مهتما.

531
01:16:36,614 --> 01:16:39,981
هل ترغب في التحدث عنها الآن؟

532
01:16:40,162 --> 01:16:43,746
ل تخيل
أن تفعل لي معروفا.

533
01:16:50,816 --> 01:16:55,583
سمعت مكالمة في ميامي.
كنت تحاول الحصول على فخ.

534
01:16:55,739 --> 01:17:00,062
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
- لماذا كنت؟

535
01:17:00,224 --> 01:17:06,185
أنت لم تستمع. ذهبت الى
لا فينكان لتحذيرك.

536
01:17:06,332 --> 01:17:10,302
لذا العب بمساعدتك!

537
01:17:10,456 --> 01:17:15,029
اعتقدت أنك ذهبت . .. - فكرت
لقد كانت في الماضي.

538
01:17:53,613 --> 01:17:58,027
قل أنك تحبني
أو قطع قلبك

539
01:18:07,814 --> 01:18:09,099
أحبك.

540
01:18:14,690 --> 01:18:17,306
ذهب البيانو.

541
01:18:19,096 --> 01:18:22,691
لم أمكث طويلاً في الفندق.

542
01:18:27,300 --> 01:18:31,691
لقد كانت الهدية الأكثر روعة
التي تلقيتها على الإطلاق.

543
01:18:36,096 --> 01:18:40,669
لا تذهب لصيد الأسماك أبدًا؟
- كلما أستطيع.

544
01:18:40,815 --> 01:18:44,615
كندا لديها بعض الأشياء الرائعة.

545
01:18:45,690 --> 01:18:48,864
أود أن أذهب
لصيد السمك هناك.

546
01:18:49,034 --> 01:18:54,700
حاولت كسب المال حتى أستطيع
يمكن أن يذهب هنري إلى كندا.

547
01:18:57,095 --> 01:18:59,302
لكن...

548
01:19:03,892 --> 01:19:07,510
أي نوع من الأسماك هناك؟

549
01:19:12,736 --> 01:19:16,900
لقد أحببت أصدقائك.
- يمكنك الوثوق بإد.

550
01:19:58,502 --> 01:20:00,902
ما هو ح ر ن ؟

551
01:20:06,095 --> 01:20:11,180
خذ أموالك واذهب إلى الفندق.
- سأكون معك في مركز الشرطة.

552
01:20:13,093 --> 01:20:18,144
إلى أين أنت ذاهبة يا كلينتون؟ - أنا قادم
في وقت لاحق. اذهب إلى الموتيل.

553
01:20:18,297 --> 01:20:21,664
سألت إلى أين أنت ذاهب.

554
01:20:21,813 --> 01:20:26,386
أحتاج لبعض الوقت الخاص بي.
- عليك اللعنة! ما كنت تنوي القيام به؟

555
01:20:26,534 --> 01:20:32,257
تبحث عنهم لمقابلتك وقتلك
هايدت؟ هذا هو الحال؟

556
01:20:33,892 --> 01:20:37,510
لن تستعيد أخيك
حتى لو قتلتهم.

557
01:20:38,939 --> 01:20:44,457
أنا لا أريد الخيار
كتفي خلال بقية العام.

558
01:20:44,611 --> 01:20:47,978
لا أستطيع أن أفعل ذلك
نفسي بسبب ابني.

559
01:20:48,141 --> 01:20:52,862
لا أعتقد أنني أستطيع.
أنا أحلم فقط بذلك.

560
01:20:53,016 --> 01:20:56,713
أنا فقط أحلم بك.

561
01:20:58,892 --> 01:21:01,065
نادين... نادين!

562
01:21:13,892 --> 01:21:17,384
واصلت المضي قدما
وسط احتفالات الخير.

563
01:21:17,532 --> 01:21:23,072
لم يتم العثور على ديلارد. لقد سرق
جيب واختفى في الغابة.

564
01:21:23,220 --> 01:21:27,463
هل سأعود إلى ميامي؟
- إنه يحاول التأكد.

565
01:21:27,609 --> 01:21:30,021
هل عادات ميامي في متناول يدك؟
- بالطبع.

566
01:21:30,172 --> 01:21:33,972
جيد. هل تستطيع أن تقنع...

567
01:21:34,141 --> 01:21:37,065
انظر إلى اليدين. في الحال!

568
01:21:40,095 --> 01:21:43,940
خلع المعطف. - القرف القرف.

569
01:21:51,501 --> 01:21:54,789
تحت. لا تضيع وقتي.

570
01:22:01,501 --> 01:22:03,355
تحت!

571
01:22:12,703 --> 01:22:17,254
الآن دعونا نذهب لركوب.
بكل سلام.

572
01:22:17,421 --> 01:22:21,255
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
- لا أرى.

573
01:22:21,421 --> 01:22:23,503
عمل!

574
01:22:28,938 --> 01:22:31,065
مينك إلى كرايسلر. - جيد!

575
01:22:31,218 --> 01:22:33,709
افتح صندوق الأمتعة.

576
01:22:35,093 --> 01:22:39,097
أرك لاحقًا! - التحرك!

577
01:22:41,014 --> 01:22:43,505
افتح صندوق الأمتعة.

578
01:22:48,578 --> 01:22:52,662
ادخل. - هل لدي بضائع؟

579
01:22:52,811 --> 01:22:56,065
أدخل قدمي يا إلهة؟
- تونغ في الجذع!

580
01:22:56,219 --> 01:22:59,894
ك سكي يذهبون إلى الجذع.
- أدخل في صندوق السيارة!

581
01:23:02,296 --> 01:23:04,947
كيف حالك
يمكن أن تستوعب مدينتين؟

582
01:23:07,092 --> 01:23:11,301
يسوع ... - انتظر لحظة.

583
01:23:11,452 --> 01:23:14,068
يسوع ... - أتحرك.

584
01:23:14,217 --> 01:23:17,812
يمكننا خنقك!
- الببغاوات لا تختنق.

585
01:23:17,983 --> 01:23:20,099
أجا.

586
01:23:22,296 --> 01:23:24,298
يجري!

587
01:23:57,701 --> 01:24:02,502
خارج. افتح صندوق الأمتعة.

588
01:24:23,093 --> 01:24:27,097
تينيبين. اترك المفاتيح على مقاعد البدلاء.

589
01:24:46,905 --> 01:24:50,420
كافٍ. كنتيك.

590
01:24:50,575 --> 01:24:54,375
تحت! اذهب إلى معدتك.

591
01:24:54,528 --> 01:24:59,147
الخطيئة أيضا. - ما هذا؟
أي إعدام لعنة؟

592
01:25:00,341 --> 01:25:05,586
ربطهم مثل
لقد ربطت أخي. تيرنر أولا.

593
01:25:05,733 --> 01:25:08,509
افعلها بشكل صحيح.

594
01:25:10,701 --> 01:25:12,908
تحت!

595
01:25:22,576 --> 01:25:25,454
رابط إلى hnet.

596
01:25:25,623 --> 01:25:29,912
انتظر الآن، اللعنة!
- اربط الجحيم.

597
01:25:30,060 --> 01:25:34,064
نتحدث عن المال. - تسس  
الأمر لا يتعلق بالمال. تواصل معنا!

598
01:25:34,217 --> 01:25:38,062
هل لي أن أقترح... - التعادل ح صافي!

599
01:25:38,216 --> 01:25:43,267
هل يمكن أن تصبح ثريا. مليون دولار
kteisen. ما الأصوات؟

600
01:25:43,419 --> 01:25:49,062
لقد خاضت حربين
ونجا من الكثير من القرف.

601
01:25:49,215 --> 01:25:53,663
أستطيع أن أموت لسبب وجيه
ولكن هذا ليس هو السؤال.

602
01:25:53,810 --> 01:25:57,462
سأقتلك
في البرية شخص ملعون ...

603
01:25:57,623 --> 01:26:02,743
... تاجر الببغاء! هل تستمع؟
- وكأنك استمعت إلى أخي.

604
01:26:02,903 --> 01:26:06,452
من الرب!
لقد كنت على بعد 5000 ميل!

605
01:26:06,622 --> 01:26:10,126
بالضبط. اذهب إلى معدتك.

606
01:26:12,262 --> 01:26:15,095
أعط يدك. - اسمع أيها الأحمق!

607
01:26:15,262 --> 01:26:20,734
احصل على مليون! إذا قتلتنا
الخيار فوق كتفك لبقية العام.

608
01:26:20,903 --> 01:26:25,192
وبدون المال لا راحة البال
بدون حياة!

609
01:26:27,091 --> 01:26:29,912
جيد هو. 1.5 مليون.

610
01:26:30,059 --> 01:26:34,905
هل يمكن أن تحصل عليهم غدا.
يا رب، فكر في الأمر!

611
01:26:38,293 --> 01:26:41,660
لقد فكرت في ذلك.

612
01:26:46,701 --> 01:26:49,704
لن تحصل على راحة البال أبدًا.

613
01:27:24,901 --> 01:27:28,064
أنا أبحث عنك وعن الشريط
وسوف أدمر كليهما!

614
01:27:28,213 --> 01:27:30,704
العثور عليه بشكل صحيح.

615
01:27:46,855 --> 01:27:51,701
يا! أنت لست كذلك
ملكة جمال 1977 ملكة جمال فروستبروف؟

616
01:27:53,980 --> 01:27:57,188
تحتوي سيارتي كاديلاك على تكييف الهواء.

617
01:27:58,700 --> 01:28:03,125
الشيء الذي كان علي فعله...
لم يكن يستحق كل هذا العناء.

618
01:28:04,498 --> 01:28:09,470
اعتقدت أنك وبورنر
ترغب في الصيد.

619
01:28:09,623 --> 01:28:14,549
سيلف. رحلة جيدة!

620
01:28:49,699 --> 01:28:51,860
كيف وجدتني؟

621
01:28:52,012 --> 01:28:55,652
مقاومة الصقيع
لا يذهب الكثير من الحافلات.

622
01:29:06,822 --> 01:29:10,542
بالفنلندية: إيجا فيرتانين
www.sdimediagroup.com

623
01:29:11,000 --> 01:29:14,057