1
00:00:12,410 --> 00:00:17,086
จันฑู นักมายากล.

2
00:01:25,383 --> 00:01:28,453
ในสามปีนั้น
พระองค์ทรงอยู่ท่ามกลางพวกเรา

3
00:01:28,553 --> 00:01:31,222
คุณได้พิชิตแล้ว
อาตมาแห่งจิตวิญญาณ,

4
00:01:31,322 --> 00:01:36,094
และพบบำเหน็จของเจ้าใน
อำนาจที่พระศิวะประกาศไว้

5
00:01:36,194 --> 00:01:38,830
เจ้าจงมองเข้าไปในดวงตาของมนุษย์

6
00:01:38,930 --> 00:01:42,467
และพวกเขาจะเป็นเหมือน
ฟางอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์

7
00:01:42,567 --> 00:01:46,104
เจ้าจงทำให้พวกเขาทำ
เห็นสิ่งที่ไม่มีอยู่

8
00:01:46,204 --> 00:01:50,742
แม้กระทั่งการประชุม 12 ครั้ง 12 ครั้ง

9
00:01:50,842 --> 00:01:56,347
ลูกชายของฉัน ฉันขอประกาศให้คุณเป็นหนึ่งใน
คณะอันศักดิ์สิทธิ์ของโยคี

10
00:01:56,447 --> 00:02:01,185
และประทานแก่ท่าน
ชื่อจันดุ.

11
00:04:57,895 --> 00:04:59,998
เจ้าทำดีแล้วลูกเอ๋ย

12
00:05:00,098 --> 00:05:04,302
ชนชาติของเจ้ามีน้อยคนนักที่จะได้
ความลับของโยคีก็ถูกเปิดเผย

13
00:05:04,402 --> 00:05:06,971
ถึงคุณครูของฉัน
ฉันแสดงความขอบคุณ

14
00:05:07,071 --> 00:05:10,675
- ฉันสามารถเรียนรู้อะไรเพิ่มเติมได้บ้าง?
- ไม่มีอะไรแล้ว. โลกต้องการคุณ

15
00:05:10,775 --> 00:05:12,944
ออกไปในวัยเยาว์และความแข็งแกร่งของคุณ

16
00:05:13,044 --> 00:05:16,481
และพิชิตความชั่วร้ายนั้นได้
คุกคามมนุษยชาติ

17
00:05:16,581 --> 00:05:20,718
ฉันได้จ้องมองคริสตัลและฉันก็
ได้เห็นพลังแห่งความตายและการทำลายล้าง

18
00:05:20,818 --> 00:05:24,288
ขึ้นมาจากสมองของคนบ้า

19
00:05:24,388 --> 00:05:26,698
ดู.

20
00:05:33,331 --> 00:05:36,300
- ผู้ชายคนนี้คือใคร?
- ชายคนนี้คือ Roxor

21
00:05:36,400 --> 00:05:39,537
สุดท้ายของโบราณ
ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในอเล็กซานเดรีย

22
00:05:39,637 --> 00:05:42,473
เขาได้สร้างบ้านใน
วัดหินแห่งมาดู,

23
00:05:42,573 --> 00:05:46,177
ซึ่งยืนอยู่บนหน้าผาใหญ่
เหนือต้อกระจกที่สามของแม่น้ำไนล์

24
00:05:46,277 --> 00:05:49,480
แต่ทำไมฉันถึงได้รับการแต่งตั้ง
ที่จะต่อสู้กับผู้ชายคนนี้?

25
00:05:49,580 --> 00:05:53,684
โชคชะตากำหนดไว้แล้ว
เจ้าทำหน้าที่นี้นะลูก

26
00:05:53,784 --> 00:05:58,256
และเพราะไม่มีมนุษย์คนใดสู้ได้ดีเท่า
เมื่อเขาปกป้องคนที่เขารัก

27
00:05:58,356 --> 00:06:03,194
โชคชะตาได้เหวี่ยงครอบครัวของเจ้าเอง
ในเส้นทางของสัตว์ประหลาดมนุษย์นี้

28
00:06:03,294 --> 00:06:05,535
ดู.

29
00:06:09,200 --> 00:06:11,602
โดโรธี น้องสาวของฉัน

30
00:06:11,702 --> 00:06:15,406
ใช่. สามีของเธอมี
พาครอบครัวของเขาไปที่กรุงไคโร

31
00:06:15,506 --> 00:06:18,680
เพื่อว่าเขาอาจจะ
ใกล้กับ Roxor เพื่อนของเขา

32
00:07:14,899 --> 00:07:16,968
ผู้ชายคนนี้ โรเบิร์ต รีเจ้นท์...

33
00:07:17,068 --> 00:07:20,304
มีความลับอันทรงพลังมหาศาล

34
00:07:20,404 --> 00:07:22,473
ใช่. เป็นเวลาหลายปี
พี่เขยของฉัน

35
00:07:22,573 --> 00:07:26,177
ได้ทำงานเพื่อทำให้รังสีแห่งความตายแข็งแกร่งสมบูรณ์แบบ
มากพอที่จะทำลายเมืองทั้งเมือง

36
00:07:26,777 --> 00:07:28,869
เขาไม่เคยพบมัน

37
00:09:43,381 --> 00:09:46,050
รังสีแห่งความตายนี้อยู่ในมือของ Roxor

38
00:09:46,150 --> 00:09:48,252
หมายถึงการสิ้นสุดความดี

39
00:09:48,352 --> 00:09:50,955
ยุติสิ่งอันประเสริฐทั้งหลาย

40
00:09:51,055 --> 00:09:54,264
ทุกสิ่งที่มีสติ

41
00:10:13,344 --> 00:10:15,313
คุณทำอะไรไม่ได้เหรอ?

42
00:10:15,413 --> 00:10:17,748
ต้องเป็นตำรวจแน่นอน
สามารถพบร่องรอยของเขาได้

43
00:10:17,848 --> 00:10:20,384
อ้อ กรุณาโทรหาฉันด้วย
ทันทีที่คุณมีข่าวสารใดๆ เลย

44
00:10:20,484 --> 00:10:24,121
- ขอบคุณ.
- โอ้แม่ แม่เจ้าไม่ต้องห่วงนะ

45
00:10:24,221 --> 00:10:26,424
ฉันแน่ใจว่าเราจะได้ยินจากพ่อเร็วๆ นี้

46
00:10:26,524 --> 00:10:29,193
- แม่? ดูตัวอักษรที่ฉันพบ
- คุณได้พวกมันมาจากไหน เบ็ตตี้?

47
00:10:29,293 --> 00:10:32,630
- ในห้องปฏิบัติการ
- ตอนนี้คุณไม่ได้ออกไปที่นั่นในความมืดเหรอ?

48
00:10:32,730 --> 00:10:36,766
โอ้แม่ ใคร ๆ ก็เป็นได้
แขวนอยู่รอบสวนท่ามกลางพายุทรายนี้เหรอ?

49
00:10:39,403 --> 00:10:41,439
ฉันคิดว่าฉันอาจจะพบ
มีเบาะแสบางอย่างอยู่ในนั้น

50
00:10:41,539 --> 00:10:44,442
แต่คุณต้องไม่ออกไปข้างนอกอีก

51
00:10:44,542 --> 00:10:47,011
ทำไม คุณเห็นอะไรบางอย่าง?

52
00:10:47,111 --> 00:10:49,447
บอกฉัน. คุณกลอน
ประตูเมื่อคุณผ่านเข้ามา?

53
00:10:49,547 --> 00:10:52,528
ฉัน ฉันจำไม่ได้

54
00:10:58,989 --> 00:11:03,361
- คุณเห็นอะไรแม่?
- ไม่มีอะไร บ๊อบบี้

55
00:11:03,461 --> 00:11:06,897
มันอาจจะโง่แต่ฉันคิดว่าฉัน
เห็นใบหน้าจ้องมองไปที่หน้าต่างนั้น

56
00:11:06,997 --> 00:11:08,999
โอ้แม่ เราไปจากที่นี่กันเถอะ

57
00:11:09,099 --> 00:11:13,269
เราทำไม่ได้ที่รัก ไม่จนกว่าเราจะ
มีข่าวคราวจากพ่อของคุณบ้าง

58
00:11:13,369 --> 00:11:15,144
ฟัง!

59
00:11:17,842 --> 00:11:19,947
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงประตูปิด

60
00:11:21,011 --> 00:11:23,081
นั่นอะไรน่ะ?

61
00:11:38,195 --> 00:11:41,065
เอ่อ..มีอะไร.
เรื่อง? คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

62
00:11:41,165 --> 00:11:43,601
- โอ้แฟรงค์!
- นั่น นั่น นั่น

63
00:11:43,701 --> 00:11:45,903
ตอนนี้อย่าร้องไห้นะ อย่าร้องไห้.

64
00:11:46,003 --> 00:11:48,005
ฉันมาที่นี่เพื่อ
ช่วยคุณตามหาโรเบิร์ต

65
00:11:48,105 --> 00:11:49,774
- ลุงแฟรงค์ รู้จักพ่อไหม?
- ใช่ ที่รัก.

66
00:11:49,874 --> 00:11:52,209
- คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันอยากคุยกับคุณคนเดียว โดโรธี

67
00:11:52,309 --> 00:11:54,211
ฉัน ฉัน เบ็ตตี้ ลู คุณเติบโตขึ้นอย่างไร

68
00:11:54,311 --> 00:11:57,515
และบ๊อบบี้ด้วย แต่
เขาใหญ่เกินกว่าจะจูบได้

69
00:11:57,615 --> 00:11:59,617
แน่นอน. เราโตแล้ว
เกือบไปแล้ว ลุงแฟรงค์

70
00:11:59,717 --> 00:12:01,886
แล้วทำไมเราจะอยู่ไม่ได้และ
ได้ยินสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับพ่อไหม?

71
00:12:01,986 --> 00:12:04,888
- ฉันจะบอกคุณทุกอย่างในภายหลัง
- มีบางอย่างที่ฉันอยากรู้ตอนนี้

72
00:12:04,988 --> 00:12:07,391
นั่นระฆังอะไรนั่น.
ดังขึ้นก่อนที่คุณจะเข้ามาเหรอ?

73
00:12:07,491 --> 00:12:10,227
นั่นคือระฆังแห่งดวงดาว มัน
บอกคุณเมื่อโยคีอยู่ใกล้

74
00:12:10,327 --> 00:12:12,463
- คุณเป็นจริงๆ
โยคีตอนนี้เหรอ? - อืม

75
00:12:12,563 --> 00:12:15,840
และเมื่อฉันได้ยินเสียงระฆังนั้น ฉันรู้ว่ามันคือก
คำเตือนจากโยคีว่าอันตรายกำลังคุกคาม

76
00:12:25,139 --> 00:12:26,177
นั่นอะไรน่ะ?

77
00:12:26,277 --> 00:12:28,879
เป็นเพียงความภูมิใจของ.
สุนัขลงไปริมแม่น้ำ

78
00:12:44,762 --> 00:12:47,331
“ตอนนี้ฉันรู้จักคุณแล้ว.
แผนการ ไม่มีเงินบนโลก

79
00:12:47,431 --> 00:12:50,501
“ก็ชักชวนให้ขายได้.
คุณเป็นความลับของรังสีมรณะ

80
00:12:50,601 --> 00:12:54,738
“ถ้าคุณพยายามจะเข้ามาหาฉันอีกครั้ง ฉัน...
จะประณามคุณต่อเจ้าหน้าที่

81
00:12:54,838 --> 00:12:59,276
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็นคนบ้าและ
ควรจัดการตามนั้น"

82
00:12:59,376 --> 00:13:01,331
รู้มั้ยนี่ใคร.
จดหมายมีไว้เพื่อ?

83
00:13:01,431 --> 00:13:02,677
- ไม่
- ร็อกซอร์.

84
00:13:02,777 --> 00:13:05,716
- ร็อกซอร์?
- ฉันแน่ใจแล้ว โรเบิร์ตเป็นนักโทษของเขา

85
00:13:05,816 --> 00:13:08,586
- ที่ไหน?
- ที่ฉันไม่รู้

86
00:13:09,586 --> 00:13:12,966
ฉันพยายามสื่อสารกับเขา
ใจ แต่คริสตัลไม่ได้เปิดเผยอะไรเลย

87
00:13:14,558 --> 00:13:16,694
เขาคงจะเป็น

88
00:13:16,794 --> 00:13:18,963
- ตายแล้วเหรอ?
- ไม่ ไม่

89
00:13:19,063 --> 00:13:23,239
แค่อาจจะวางยา
นั่นคือทั้งหมดที่ หมดสติ.

90
00:13:38,415 --> 00:13:43,187
โรเบิร์ต รีเจ้นท์ ครับผม
โทรหาคุณ โทร!

91
00:13:43,287 --> 00:13:45,823
คุณเห็นไหม? มันไม่มีประโยชน์

92
00:13:45,923 --> 00:13:47,958
โทรหาเขาไม่มีการตอบสนอง

93
00:14:05,302 --> 00:14:09,513
ช่วย! ปล่อยฉันไป! หยุดมัน!

94
00:14:50,320 --> 00:14:53,924
- ใครส่งคุณมาที่นี่?
- ร็อกซอร์.

95
00:14:54,024 --> 00:14:59,337
- คุณเห็น Roxor ที่ไหน?
- ที่ห้องเก็บไวน์ของ

96
00:15:24,588 --> 00:15:26,724
เปิดในนามของโอซิริส

97
00:15:26,824 --> 00:15:31,000
คนตาบอด
ริมฝีปากที่ปิดสนิทหูหนวก

98
00:15:43,674 --> 00:15:45,643
ฉันอยากเห็นร็อคซอร์

99
00:15:45,743 --> 00:15:48,946
เอฟเฟนดิกำลังพูดกับก
เพื่อนและไม่อาจรบกวนได้

100
00:15:49,046 --> 00:15:52,687
เขาจะเห็นฉัน บอก
เขาคือเจ้าหญิงนัดจิ

101
00:16:01,024 --> 00:16:03,732
พาเจ้าหญิงมาที่นี่

102
00:16:06,063 --> 00:16:09,299
เราต้องไม่ปล่อยให้เธอพบ
คุณอยู่ที่นี่อับดุลลาห์

103
00:16:09,399 --> 00:16:14,104
ฉันยังไม่รู้ว่าเธอหรือเปล่า
คือการเป็นมิตรหรือศัตรู

104
00:16:14,204 --> 00:16:17,341
หากเธอพิสูจน์ได้ว่าเป็นศัตรู
ฉันขอให้คุณให้ฉันจัดการกับเธอ

105
00:16:17,441 --> 00:16:20,511
ทำไม คุณเกลียดเจ้าหญิงนัดจิไหม?

106
00:16:20,611 --> 00:16:23,147
ฉันเกลียดเธอ.

107
00:16:23,247 --> 00:16:25,883
แต่ฉันต้องการเธอมากกว่าที่ฉันมี
เคยต้องการผู้หญิงคนไหนมาก่อน

108
00:16:25,983 --> 00:16:29,520
ดีมากอับดุลลาห์

109
00:16:29,620 --> 00:16:31,655
ถ้านัดจิต่อต้านฉัน

110
00:16:31,755 --> 00:16:35,993
และคุณรับใช้ฉันอย่างดี

111
00:16:36,093 --> 00:16:39,596
ก็จะมีใหม่
เป็นทาสในฮาเร็มของคุณ

112
00:16:50,807 --> 00:16:53,287
เข้ามา..

113
00:16:55,745 --> 00:16:57,814
ให้ฉันมีเสื้อคลุมของคุณ

114
00:17:04,020 --> 00:17:08,759
แล้วฉันคงไม่ได้ร่วมงานเลี้ยงของฉัน
มองดูรูปร่างที่น่ารักของคุณไหม?

115
00:17:08,859 --> 00:17:11,601
- ทำไมคุณถึงส่งมาหาฉัน Roxor?
- ทำไม?

116
00:17:16,299 --> 00:17:18,677
เพื่อมอบมิตรภาพของฉันให้กับคุณ

117
00:17:32,482 --> 00:17:35,218
- เอาล่ะเราอยู่ที่นี่
- ใช่ แต่เราจะเข้าไปได้อย่างไร?

118
00:17:35,318 --> 00:17:37,621
คุณไม่เข้าไปนะ คุณอยู่
จะไปอยู่ดูที่นี่

119
00:17:37,721 --> 00:17:40,857
แต่มันจะมากกว่านั้นมาก
สนุกที่ได้ไปกับคุณ

120
00:17:40,957 --> 00:17:43,026
ฟังนะ บ๊อบบี้ เผื่อไว้
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับฉัน

121
00:17:43,126 --> 00:17:46,196
แม่ของคุณและเบ็ตตี้ ลูจะทำ
ต้องการผู้ชายมาปกป้องพวกเขา

122
00:17:46,296 --> 00:17:48,333
อยู่ที่นี่.

123
00:17:55,171 --> 00:17:58,084
มีคำว่าพี่ชายไหม?

124
00:18:07,717 --> 00:18:10,320
เปิดในนามของโอซิริส

125
00:18:10,420 --> 00:18:16,302
คนตาบอด
ริมฝีปากที่ปิดสนิทหูหนวก

126
00:18:24,935 --> 00:18:27,337
แต่คนของฉันเป็น
มีความสุขและพึงพอใจ

127
00:18:27,437 --> 00:18:30,273
เขื่อนใหญ่ก็มี
พืชผลของเราทวีคูณเป็นร้อยเท่า

128
00:18:30,373 --> 00:18:32,442
ถ้าฉันทำลายเขื่อนเหล่านั้นล่ะ?

129
00:18:32,542 --> 00:18:33,978
- อะไร?
- ใช่.

130
00:18:34,078 --> 00:18:37,180
ฉันสามารถทำได้ด้วยอันหนึ่ง
ระเบิดจากรังสีมรณะของฉัน

131
00:18:37,280 --> 00:18:39,483
แล้วคนของเจ้าจะอยู่ที่ไหน?

132
00:18:39,583 --> 00:18:42,486
มากกว่าหนึ่งพันล้านตัน
น้ำจะท่วมพวกเขา

133
00:18:42,586 --> 00:18:44,654
จมน้ำเหมือนหนู

134
00:18:44,754 --> 00:18:47,200
น้ำท่วมครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่
น้ำท่วมในพระคัมภีร์

135
00:18:48,558 --> 00:18:52,395
ดังนั้นเว้นแต่คนของฉันจะเข้าร่วม
ในการทำให้คุณเป็นฟาโรห์ยุคใหม่

136
00:18:52,495 --> 00:18:54,130
คุณจะทำลายล้างพวกเขา

137
00:18:56,766 --> 00:18:58,835
ฟาโรห์.

138
00:18:58,935 --> 00:19:01,771
ฉันจะยิ่งใหญ่กว่าฟาโรห์ใดๆ

139
00:19:01,871 --> 00:19:04,140
อารยธรรมและทั้งหมดของมัน
งานจะต้องถูกทำลาย

140
00:19:04,240 --> 00:19:06,543
มนุษย์จะกลับคืนสู่ความป่าเถื่อน

141
00:19:06,643 --> 00:19:10,819
ตามมาเพียงคนเดียว
สติปัญญาสูงสุด

142
00:19:12,482 --> 00:19:14,587
ฉัน

143
00:19:25,061 --> 00:19:27,364
คุณเห็นไหมว่าคุณเป็นนักโทษของฉัน

144
00:19:40,443 --> 00:19:42,412
ผู้ชายทุกคนในเรื่องนี้
บ้านคือคนรับใช้ของฉัน

145
00:19:42,512 --> 00:19:44,881
- คุณไม่สามารถให้ฉันอยู่ที่นี่
- ฉันจะไม่ลอง

146
00:19:44,981 --> 00:19:49,452
คุณจะต้องถูกส่งไปที่
เพื่อนของฉันเป็นของขวัญ

147
00:19:56,026 --> 00:19:57,694
โทรหาฉันหรือเปล่าคะอาจารย์?

148
00:19:57,794 --> 00:20:02,832
พาผู้หญิงคนนี้ผ่าน
อุโมงค์สู่แม่น้ำ เรือกำลังรออยู่

149
00:20:02,932 --> 00:20:04,734
มา!

150
00:20:04,834 --> 00:20:07,237
มานัดจิ เร็วเข้า

151
00:20:07,337 --> 00:20:09,749
- ชานดู!
- มา.

152
00:20:17,213 --> 00:20:19,115
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

153
00:20:21,351 --> 00:20:24,423
หยุดพวกเขา! หยุดสองคนนั้นซะ!

154
00:20:33,663 --> 00:20:36,166
ตามพวกเขา!

155
00:20:44,841 --> 00:20:46,543
หยุดพวกเขา!

156
00:21:08,865 --> 00:21:11,401
- ทุกอย่างบนเรือ อาเหม็ด?
- ใช่ เอฟเฟนดิ

157
00:21:11,501 --> 00:21:13,572
ดีมาก.

158
00:21:16,706 --> 00:21:18,742
แม่ครับ เธอเป็นเจ้าหญิงจริงๆ เหรอ?

159
00:21:18,842 --> 00:21:21,478
ใช่แล้ว เบ็ตตี้ ลุงแฟรงค์
บอกว่าเธอสืบเชื้อสายมา

160
00:21:21,578 --> 00:21:24,147
จากสายยาวของ
กษัตริย์อียิปต์โบราณ

161
00:21:24,247 --> 00:21:26,750
- แล้วเราจะไปวังของเธอจริงๆเหรอ?
- ไม่ บ๊อบบี้

162
00:21:26,850 --> 00:21:29,953
- เราจะไป Dahabieh ของเธอ
- "daha" ของเธอคืออะไร?

163
00:21:30,053 --> 00:21:32,355
โอ้ บ๊อบบี้ ใช่ไหม
รู้ไหมว่าเป็นเรือบ้าน?

164
00:21:32,455 --> 00:21:34,991
และเจ้าหญิงบอกว่าเราจะมี
เพื่อเดินทางทั้งคืนด้วยอูฐ

165
00:21:35,091 --> 00:21:37,093
มันจะไม่ดีเหรอ?

166
00:21:37,193 --> 00:21:39,429
มันไม่แปลกเหรอที่
โอกาสน่าจะส่งคุณมา

167
00:21:39,529 --> 00:21:42,365
เพื่อมองหา Roxor เพียง
เมื่อฉันต้องการคุณมากที่สุด?

168
00:21:42,465 --> 00:21:45,535
มันไม่ใช่โอกาสนะ นัดจิ มันเป็นโชคชะตา

169
00:21:45,635 --> 00:21:49,005
ฉันหมายถึง มันเป็น เอ่อ มันเป็นโชคชะตานั่นเอง
พาฉันไปที่หน้าประตูนั้น

170
00:21:49,105 --> 00:21:51,541
ตอนแรกฉันจำคุณไม่ได้

171
00:21:51,641 --> 00:21:54,310
เห็นไหม นี่มันสามทุ่มแล้ว
หลายปีนับจากครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน

172
00:21:54,410 --> 00:21:56,379
- จดจำ?
- ใช่.

173
00:21:56,479 --> 00:21:59,349
สมัยนั้นในปารีส ฉันเคย
คิดมากเกี่ยวกับพวกเขา

174
00:21:59,449 --> 00:22:01,451
ฉันรู้.

175
00:22:01,551 --> 00:22:03,820
ในอารามโยคี
มีสระว่ายน้ำ

176
00:22:03,920 --> 00:22:06,456
ที่คุณสามารถมองเห็นใบหน้าของ
ใครก็ตามที่กำลังคิดถึงคุณ

177
00:22:06,556 --> 00:22:09,693
แล้วคุณเห็นหน้าฉันในนั้นมั้ย?

178
00:22:09,793 --> 00:22:14,367
หากคุณจะดูในนั้นคุณ
คงจะได้เห็นของฉันบ่อยขึ้นมาก

179
00:22:17,100 --> 00:22:20,136
แม่คะ..คุณคิดว่า.
เจ้าหญิงสามารถช่วยเราตามหาพ่อได้ไหม?

180
00:22:20,236 --> 00:22:22,739
ฉันไม่รู้ที่รักแต่ลุง
แฟรงค์บอกว่าเราจะปลอดภัยกว่านี้มาก

181
00:22:22,839 --> 00:22:24,874
ในฐานะแขกของเธอมากกว่าถ้า
เราถูกทิ้งให้อยู่ที่นี่ตามลำพัง

182
00:22:24,974 --> 00:22:27,477
ฉันก็ไม่ควรจะเป็น
กลัวทุกที่กับลุงแฟรงค์

183
00:22:27,577 --> 00:22:29,853
โอ้ดูสิ มีอูฐอยู่ด้วย

184
00:22:42,859 --> 00:22:45,228
เอล มาฮาฟี คุณพร้อมที่จะไปแล้วหรือยัง?

185
00:22:45,328 --> 00:22:48,531
ใช่แล้ว เจ้าหญิง และพรุ่งนี้
พระอาทิตย์จะมองเห็นเราที่นั่น

186
00:22:48,631 --> 00:22:52,001
คุช. คุช.

187
00:22:52,101 --> 00:22:55,238
คุณเบ่งบานงี่เง่า อย่า
คุณเข้าใจภาษาอังกฤษธรรมดาไหม?

188
00:22:55,338 --> 00:22:58,875
Voulez-vous คุชเหรอ?

189
00:22:58,975 --> 00:23:02,218
อ้าว ทำไมไม่คุกเข่าล่ะ
เมื่อฉันขอให้คุณทำ?

190
00:23:03,847 --> 00:23:06,191
อ่า ฉันหวังว่าฉันจะมีมัน

191
00:23:18,361 --> 00:23:21,730
- มิกเกิลส์!
- กัปตันแชนด์เลอร์

192
00:23:21,830 --> 00:23:25,268
ไม่เป็นไร มิเกิลส์ อย่าทักทาย
ฉัน และอย่าเรียกฉันว่ากัปตันแชนด์เลอร์

193
00:23:25,368 --> 00:23:27,437
ตอนนี้เราออกจากกองทัพแล้ว

194
00:23:27,537 --> 00:23:30,974
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในนั้น
แต่งตัวดูตลกเหรอ?

195
00:23:31,074 --> 00:23:35,211
นางพยาบาลกับอูฐที่กำลังเบ่งบาน โอ้
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณกัปตัน

196
00:23:35,311 --> 00:23:38,047
คุณต้องพาฉันออกไป
นี้ คุณต้องให้งานฉัน

197
00:23:38,147 --> 00:23:42,318
ฉันจะทำงานให้คุณโดยเปล่าประโยชน์ หลังจากนั้น
ฉันก็เป็นคนมีระเบียบดีไม่ใช่เหรอ?

198
00:23:42,418 --> 00:23:45,255
คุณยังดื่มอยู่หรือเปล่า มิเกิลส์?

199
00:23:45,355 --> 00:23:47,390
ครับท่าน

200
00:23:47,490 --> 00:23:50,994
เปลี่ยนเรื่องแล้วใช่ไหม
ยังคงทำมายากลของคุณอยู่เหรอ?

201
00:23:51,094 --> 00:23:54,837
โอ้ดีกว่ามาก มองมาที่ฉัน

202
00:23:59,435 --> 00:24:02,075
ตอนนี้มองไปข้างหลังคุณ

203
00:24:08,344 --> 00:24:10,446
ถอดหมวกของคุณออก

204
00:24:10,546 --> 00:24:14,150
- ทำไมล่ะ คุณสายลับตัวน้อยสกปรก
- ใครฉัน?

205
00:24:16,021 --> 00:24:18,655
โอ้เขาพูดได้ โอ้ พาเขาออกไป

206
00:24:18,755 --> 00:24:21,491
- ทำให้เขาหายไป
- ไม่เป็นไร. เขาอยู่ในใจของคุณเท่านั้น

207
00:24:21,591 --> 00:24:24,071
อย่าบอกนะว่าฉันจะใจอ่อน

208
00:24:26,062 --> 00:24:28,097
เขาไปแล้ว!

209
00:24:28,197 --> 00:24:31,100
คุณอยากจะเอาแบบไหน
การเดินทางที่อันตรายมากกับฉัน?

210
00:24:31,200 --> 00:24:35,104
แน่นอน. คุณรู้จักฉัน ฉันรักอันตราย

211
00:24:35,204 --> 00:24:38,344
เอาล่ะ มาเร็ว.

212
00:24:39,475 --> 00:24:41,477
โอ้ ขอบคุณนะกัปตัน ขอบคุณ

213
00:24:41,577 --> 00:24:44,614
ทุกครั้งที่คุณเมาคุณจะเมา
จะไปหาเด็กน้อยคนนั้น

214
00:24:44,714 --> 00:24:46,751
- เข้าใจ?
- ฉันเข้าใจ.

215
00:24:48,718 --> 00:24:50,854
ดังนั้นจงช่วยฉันเถิดผู้ว่าราชการ
นี่คือจุดสิ้นสุด

216
00:24:50,954 --> 00:24:52,956
เมื่อผู้ชายคนหนึ่งเริ่มที่จะ
เห็นสิ่งเช่นนั้น

217
00:24:53,056 --> 00:24:56,292
- ถึงเวลาเลิกแล้ว
- ตกลง.

218
00:24:56,392 --> 00:24:59,462
- คุณสบายดีไหม เจ้าหญิงนัดจิ?
- ใช่.

219
00:25:21,417 --> 00:25:24,159
มิกเกิลส์ ประพฤติ.

220
00:25:36,833 --> 00:25:39,435
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้เพียงพอ นัดจิ

221
00:25:39,535 --> 00:25:41,571
ตอนนี้โดโรธีและ
เด็กๆ ปลอดภัย

222
00:25:41,671 --> 00:25:43,740
ฉันจะไปหาโรเบิร์ตตามอิสระ

223
00:25:43,840 --> 00:25:46,676
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณได้

224
00:25:46,776 --> 00:25:48,778
- คุณนัดจิ?
- ใช่.

225
00:25:48,878 --> 00:25:51,080
มีผู้เห็น Roxor แล้ว
โดยคนของฉันบางคน

226
00:25:51,180 --> 00:25:53,383
ใกล้ซากปรักหักพังของ Madu

227
00:25:53,483 --> 00:25:55,451
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

228
00:25:55,551 --> 00:25:58,187
- เมื่อต้อกระจกครั้งที่ 3
- ไกลแค่ไหน?

229
00:25:58,287 --> 00:26:01,908
ไม่ไกลมาก. เรือของฉัน
สามารถไปถึงที่นั่นได้ภายใน 24 ชั่วโมง

230
00:26:05,495 --> 00:26:07,897
ตรงไปที่ Roxor
และแจ้งให้ท่านอาจารย์ทราบว่า

231
00:26:07,997 --> 00:26:10,733
ว่าเจ้าหญิงและ
ฝรั่งกำลังเดินทางไปช่วยเหลือรีเจ้นท์

232
00:26:10,833 --> 00:26:14,542
บอกเขาว่าฉันจะเห็นว่าสีขาว
มนุษย์ไม่ได้ไปไกลกว่าเรือนแพ

233
00:26:16,706 --> 00:26:20,443
และตอนนี้บอกฉัน มีคุณ
แต่งงานตั้งแต่ฉันเจอคุณครั้งสุดท้ายเหรอ?

234
00:26:20,543 --> 00:26:24,914
ไม่ นั่นเป็นความสำเร็จอย่างหนึ่ง
ต้องมีผู้ช่วยคนสวย

235
00:26:25,014 --> 00:26:28,284
- แต่คุณเคยมีความรักเหรอ?
- ตลอดเวลา.

236
00:26:28,884 --> 00:26:30,553
ฉันอาจจะได้รู้

237
00:26:30,653 --> 00:26:32,655
มีเสน่ห์มากมายเหลือเกิน
ผู้หญิงในโลก

238
00:26:32,755 --> 00:26:36,626
ไม่มากเกินไป โอ้ตอนนี้อย่า
เข้าใจฉันผิดนะนัดจิ

239
00:26:36,726 --> 00:26:41,835
หลงรักตลอดแต่.
กับผู้หญิงคนเดียวกันเสมอ

240
00:26:43,866 --> 00:26:45,835
ฉันรู้จักเธอหรือเปล่า?

241
00:26:45,935 --> 00:26:48,237
คุณควร.

242
00:26:48,337 --> 00:26:51,374
เธอเป็นของขวัญสำหรับคุณ
พ่อและแม่ในวันเกิดของคุณ

243
00:26:52,674 --> 00:26:55,114
คุณไม่เคยจริงจังใช่ไหม?

244
00:26:59,849 --> 00:27:01,886
ไม่เคยจริงจังขนาดนี้นัดจิ

245
00:27:04,954 --> 00:27:08,458
บอกฉัน. คุณได้พบใครบ้างไหม?

246
00:27:08,558 --> 00:27:13,296
แม้ว่าฉันจะมีชีวิตของฉันก็ตาม
เป็นของคนของฉัน

247
00:27:13,396 --> 00:27:15,765
คุณรู้ไหมคุณบอกฉัน
นั่นเมื่อสามปีที่แล้ว

248
00:27:15,865 --> 00:27:17,867
คุณคิดว่าฉันโง่ใช่ไหม?

249
00:27:17,967 --> 00:27:20,470
ไม่ที่รัก อายุยังน้อยมาก

250
00:27:20,570 --> 00:27:22,805
และเสียสละโดยไม่จำเป็น

251
00:27:22,905 --> 00:27:25,249
บางครั้งฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน

252
00:27:27,577 --> 00:27:29,879
สวัสดี

253
00:27:29,979 --> 00:27:32,548
คุณมีผู้มาเยือน

254
00:27:32,648 --> 00:27:36,886
ชื่อของเขาคืออับดุลลาห์ เขาเป็น
ช่วงนี้มาที่นี่บ่อยมาก

255
00:27:36,986 --> 00:27:39,091
โอ้. ฉันเห็น.

256
00:27:41,224 --> 00:27:43,192
สำหรับคนผิวขาว.

257
00:27:43,292 --> 00:27:45,628
Roxor เป็นผู้สั่งการ

258
00:27:45,728 --> 00:27:48,398
ฉันจะสั่งเครื่องดื่มสักหน่อย

259
00:27:48,498 --> 00:27:50,700
อาลี? ไวน์บ้าง

260
00:27:50,800 --> 00:27:53,236
- คุณต้องสำลักทรายและสิ่งสกปรก
- คุณพูดถูก.

261
00:27:53,336 --> 00:27:56,705
ฉันชอบรูปลักษณ์ของ
ทะเลทราย แต่ฉันเกลียดรสชาติของมัน

262
00:27:58,474 --> 00:28:01,477
ฉันคิดว่าฉันจะจ่าย
คุณมาเยี่ยมด้วยความประหลาดใจ

263
00:28:01,577 --> 00:28:04,180
- ฉันเกรงว่าฉันค่อนข้างจะขวางทาง
- ไม่เลย.

264
00:28:04,280 --> 00:28:07,083
แต่น่าเสียดายที่ของฉัน
เรือเริ่มพร้อมกัน

265
00:28:07,183 --> 00:28:10,386
และเป็นสุภาพบุรุษที่ฉันเพิ่งเห็นทำ
ทริปโรแมนติกนี้กับคุณ?

266
00:28:10,486 --> 00:28:13,356
โรแมนติกแทบจะไม่มีคำ

267
00:28:13,456 --> 00:28:15,725
โดยมีผู้หญิงคนหนึ่งเป็น
น่ารักอย่างคุณ นัดจิ

268
00:28:15,825 --> 00:28:18,027
มันไม่สามารถเป็นธุรกิจได้

269
00:28:18,127 --> 00:28:22,532
คุณมีวิธีแปลกๆ
ขอชมเชยอับดุลลาห์

270
00:28:22,632 --> 00:28:24,600
เพื่อนคนนี้ของคุณคือใคร?

271
00:28:24,700 --> 00:28:26,702
เขาชื่อจันฑุ

272
00:28:27,770 --> 00:28:29,739
จันฑุ.

273
00:28:29,839 --> 00:28:34,177
ขออภัยครับกัปตัน คือ
นี่คือจุดเริ่มต้นของอันตรายเหรอ?

274
00:28:34,277 --> 00:28:36,279
ยัง.

275
00:28:37,379 --> 00:28:40,759
นั่นเป็นเรื่องตลก ก
โทรศัพท์ออกไปที่นี่เหรอ?

276
00:28:41,851 --> 00:28:44,593
นั่นก็แปลกนะ

277
00:29:00,836 --> 00:29:04,440
คุณยังไม่ได้บอกฉันเลย ทำไม
คุณจะขึ้นไปบนแม่น้ำไนล์ไหม?

278
00:29:04,540 --> 00:29:08,144
- คุณรู้จักร็อคซอร์ไหม?
- โร ร็อกซอร์

279
00:29:08,244 --> 00:29:11,214
โอ้ เขาคือนักวิทยาศาสตร์บ้าคนนั้นนั่นเอง
อาศัยอยู่ในวัดหินแห่งหนึ่งเหรอ?

280
00:29:11,314 --> 00:29:13,282
ใช่.

281
00:29:13,382 --> 00:29:17,086
ไม่ ฉันไม่เคยพบเขา คือเขา
ผู้ชายที่คุณกำลังจะไปเยี่ยม?

282
00:29:17,186 --> 00:29:19,655
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
Roxor ได้ค้นพบ

283
00:29:19,755 --> 00:29:23,492
พระธาตุอันทรงคุณค่ามากมาย
ราชวงศ์อียิปต์ที่ 12

284
00:29:30,600 --> 00:29:32,705
รอ.

285
00:29:35,738 --> 00:29:37,740
ดื่ม.

286
00:29:37,840 --> 00:29:40,013
ไปดื่มกันเถอะ

287
00:29:47,917 --> 00:29:50,920
ไวน์นี้เป็นพิษ

288
00:29:53,089 --> 00:29:57,260
โรเบิร์ต รีเจนท์ ฉันโทรมา

289
00:29:57,360 --> 00:30:02,198
โรเบิร์ต รีเจนท์ ฉันกำลังโทรหา

290
00:30:02,298 --> 00:30:05,701
โรเบิร์ต รีเจนท์ คุณอยู่ไหน?

291
00:30:05,801 --> 00:30:08,271
ดู. ดู!

292
00:30:08,371 --> 00:30:11,079
ในที่สุดคริสตัลก็เคลียร์แล้ว

293
00:30:20,816 --> 00:30:23,763
วัดหินใหญ่ที่เมืองมาดู

294
00:30:56,352 --> 00:30:58,525
Roxor กำลังพยายาม
สร้างรังสีมรณะอันใหญ่โต

295
00:31:02,792 --> 00:31:05,194
มันคือโรเบิร์ต เขายังมีชีวิตอยู่

296
00:31:05,294 --> 00:31:07,897
ร็อกซอร์อยู่ที่นั่น

297
00:31:07,997 --> 00:31:10,099
โรเบิร์ตไม่ได้บอกความลับแก่เขา

298
00:31:10,199 --> 00:31:13,336
โอ้ เขาจะทรมานเขาจนกว่าเขาจะทำ

299
00:31:14,336 --> 00:31:18,040
นั่นคือคนรับใช้ของคุณผู้ชาย
ผู้ให้เหล้าองุ่นอาบยาพิษแก่เรา

300
00:31:23,846 --> 00:31:27,123
Roxor กำลังลงโทษ
เขาเพราะเขาล้มเหลว

301
00:31:33,389 --> 00:31:36,427
ชานดู ผู้ชายคนนี้ใจร้าย

302
00:32:13,396 --> 00:32:15,431
Roxor จะฆ่าเขา

303
00:32:15,531 --> 00:32:19,101
ตราบเท่าที่เขามีความหวังใดๆ
บังคับให้โรเบิร์ตเปิดเผยความลับของเขา

304
00:32:19,201 --> 00:32:21,771
ข้อความนั้นคืออะไร
ชาวอาหรับเพิ่งพามาเหรอ?

305
00:32:21,871 --> 00:32:24,006
ฉันไม่รู้.

306
00:32:24,106 --> 00:32:27,195
นัดจิคุณว่าคุณ
รู้ทางมาวัดนี้ไหม?

307
00:32:27,295 --> 00:32:28,852
ใช่.

308
00:32:45,394 --> 00:32:47,568
เงียบๆ มิกเกิลส์ เงียบๆ

309
00:33:24,633 --> 00:33:26,636
โอ้กัปตัน!

310
00:33:26,736 --> 00:33:28,943
เงียบๆ มิกเกิลส์ เงียบ.

311
00:33:53,362 --> 00:33:55,698
มิเกิลส์ อยู่ที่นี่และเฝ้าดูต่อไป

312
00:33:55,798 --> 00:33:58,711
ใช่กัปตัน ฉันสามารถจัดการได้

313
00:34:50,192 --> 00:34:54,325
กัปตัน! กัปตัน! กัปตัน! กัปตัน!

314
00:35:03,185 --> 00:35:05,034
กัปตัน!

315
00:35:09,071 --> 00:35:11,974
กัปตัน! กัปตัน! กัปตัน! อ๊า!

316
00:35:12,074 --> 00:35:14,110
กัปตัน! กัปตัน! กัปตัน!

317
00:35:14,210 --> 00:35:16,278
- กัปตัน!
- เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

318
00:35:16,378 --> 00:35:19,115
หนึ่งในนั้นมีเทวรูปหินที่กำลังบานสะพรั่ง
กระโดดลงจากคอนแล้ววิ่งหนีไป

319
00:35:19,215 --> 00:35:21,817
- และเขาก็บีบหมวกของฉัน
- คุณดื่มอีกแล้วใช่ไหม?

320
00:35:21,917 --> 00:35:25,787
ช่วยฉันด้วย มันเป็นเรื่องจริง ฉันสาบานเลย
บนศีรษะของข้าพระองค์ในครรภ์

321
00:36:53,309 --> 00:36:55,444
กัปตัน! กัปตัน!

322
00:36:55,544 --> 00:36:58,718
ดู!

323
00:37:03,852 --> 00:37:06,088
- ชานดู!
- อย่ากลัวเลยเจ้าหญิง คุณจะต้องมีชีวิตอยู่

324
00:37:06,188 --> 00:37:08,224
แต่คุณจะเห็นเพื่อนของคุณตาย

325
00:37:08,624 --> 00:37:11,669
โอ้แม่

326
00:37:17,967 --> 00:37:20,436
ก่อนที่เราจะตาย

327
00:37:20,536 --> 00:37:22,914
ยอมรับพรของฉัน

328
00:37:40,723 --> 00:37:43,499
เปิด! เปิด!

329
00:37:44,593 --> 00:37:46,962
- อสูร!
- อสูร!

330
00:37:47,062 --> 00:37:49,064
หยุด!

331
00:37:56,071 --> 00:38:00,009
ความประสงค์ของฉันจะเป็นความประสงค์ของคุณ

332
00:38:00,109 --> 00:38:04,647
บัดนี้ข้าพเจ้าขอบัญชาท่าน พาฉันไปที่
เอฟเฟนดี ศาสตราจารย์โรเบิร์ต รีเจนท์

333
00:38:04,747 --> 00:38:07,483
- เขาไม่อยู่ที่นี่
- พูดความจริง.

334
00:38:07,583 --> 00:38:10,753
- อาจารย์พาเขาไปแล้ว
- ไปไหน?

335
00:38:10,853 --> 00:38:14,123
สู่ตลาดลับบ้านดูคลา

336
00:38:14,223 --> 00:38:17,793
ที่นั่นเว้นแต่เขาจะพูดเขาจะทำ
เห็นลูกสาวของเขาถูกขายไปเป็นทาส

337
00:38:17,893 --> 00:38:20,262
- มันหมายความว่าอะไร?
- หมายความว่า Roxor ไม่สามารถทำอะไรได้เลย

338
00:38:20,362 --> 00:38:23,138
ด้วยการข่มขู่โรเบิร์ต ดังนั้น
เขาลักพาตัวเบตตี้ ลู มา!

339
00:38:25,200 --> 00:38:27,169
มิกเกิลส์

340
00:38:28,365 --> 00:38:30,773
โอ้กัปตัน

341
00:38:32,408 --> 00:38:34,109
มิกเกิลส์

342
00:38:34,209 --> 00:38:37,813
โอ้ผู้ว่าราชการ เอางูพวกนั้นออกไป

343
00:38:37,913 --> 00:38:41,684
เอาน่า มิกเกิ้ลส์ หยิบขึ้นมา
ปืนของคุณ หยิบปืนของคุณ!

344
00:38:42,884 --> 00:38:44,954
เอามันออกไป! เอามันออกไป!

345
00:38:45,854 --> 00:38:48,092
เอามันออกไป! เอามันออกไป!

346
00:38:58,734 --> 00:39:01,340
อย่าให้หล่นอีกเลย ดังนั้นช่วยฉันด้วย

347
00:39:33,302 --> 00:39:36,238
คุณพร้อมหรือยังที่จะบอกฉันว่า
ความลับของรังสีมรณะ?

348
00:39:36,338 --> 00:39:38,340
ไม่

349
00:39:38,440 --> 00:39:40,776
คุณยังอาจเปลี่ยนใจ

350
00:39:40,876 --> 00:39:42,981
ไม่เคย.

351
00:39:47,850 --> 00:39:51,920
- พ่อ! พ่อ!
- เบตตี้ ลู!

352
00:39:52,020 --> 00:39:54,890
ลูกของฉัน. คุณเป็นอะไร
จะทำอย่างไรกับเธอ?

353
00:39:54,990 --> 00:39:56,925
นั่นขึ้นอยู่กับคุณ

354
00:39:57,025 --> 00:40:00,462
คุณจะบอกฉันว่า
ความลับของรังสีเหรอ?

355
00:40:00,562 --> 00:40:03,599
- ไม่
- พาเธอไปที่บล็อก

356
00:40:03,699 --> 00:40:05,701
- เลขที่! เลขที่!
- ไม่ ไม่ ไม่!

357
00:40:05,801 --> 00:40:08,637
- อย่า!
- พ่อ!

358
00:40:09,937 --> 00:40:11,240
- พ่อ!
- อย่าเอาเธอ!

359
00:40:11,340 --> 00:40:15,444
- อย่า!
- กรุณาหยุด! พ่อ! โปรด!

360
00:40:15,544 --> 00:40:18,314
ปล่อยเธอไป!

361
00:40:18,414 --> 00:40:22,484
คุณจะยืนอยู่ตรงนั้น
หน้าต่างแล้วเห็นเธอขายไป

362
00:40:23,384 --> 00:40:28,791
ช่วยฉันด้วยพ่อ! อย่า! ปล่อย
ฉันไป! พ่อช่วยด้วย!

363
00:40:36,832 --> 00:40:41,508
ฆ่าฉัน. ฆ่าฉันถ้าคุณ
จะ แต่ปล่อยเธอไป

364
00:43:11,753 --> 00:43:13,960
ความกล้าหาญ เบตตี้ ลู

365
00:43:15,357 --> 00:43:18,594
ยังไม่สายเกินไปที่จะช่วยเธอ

366
00:43:18,694 --> 00:43:22,540
ไม่ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับฉันก็ตาม
หรือของฉัน ฉันจะไม่บอกคุณ

367
00:43:27,669 --> 00:43:29,638
ออกไป!

368
00:43:29,738 --> 00:43:33,775
ผู้เชี่ยวชาญ! ผู้เชี่ยวชาญ!

369
00:43:34,675 --> 00:43:36,845
ผู้เชี่ยวชาญ! ผู้เชี่ยวชาญ!

370
00:43:36,945 --> 00:43:38,914
อัลลอฮ์โปรดช่วยพวกเราด้วย!

371
00:43:39,014 --> 00:43:41,650
ฉันเห็นทองกับฉัน
ตาของตัวเอง! นี่คือความมหัศจรรย์!

372
00:43:41,750 --> 00:43:44,663
อัลเลาะห์ได้รับการยกย่อง!

373
00:43:49,224 --> 00:43:53,832
หยุดผู้ชายคนนั้น! วิ่งตามเขาไป!

374
00:44:03,138 --> 00:44:06,275
วิ่งตามเขาไป!

375
00:44:06,375 --> 00:44:08,753
อารักขา!

376
00:44:12,047 --> 00:44:14,118
อับดุลลาห์!

377
00:44:52,921 --> 00:44:54,590
อารักขา!

378
00:44:54,690 --> 00:44:57,659
- ทำไมคุณไม่จับเขาที่ประตู?
- เขาไม่เคยผ่านประตู

379
00:44:57,759 --> 00:45:00,796
เมื่อมือเหล่านี้พยายามจะคว้าเขาไว้ตรงนั้น
ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่นนอกจากคนขี้เมา

380
00:45:00,896 --> 00:45:02,034
อันนั้น

381
00:45:04,532 --> 00:45:06,334
ปีศาจ!

382
00:45:10,706 --> 00:45:13,675
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าใครกำลังต่อสู้กับเรา

383
00:45:13,775 --> 00:45:18,280
Chandu ชายผู้มีที่ของเขา
สั่งสอนเวทมนตร์แห่งตะวันออก

384
00:45:18,380 --> 00:45:20,349
- พลังของเขาคืออะไร?
- อา.

385
00:45:20,449 --> 00:45:22,417
การสะกดจิตไม่มีอะไรเพิ่มเติม

386
00:45:22,517 --> 00:45:25,225
ไม่มีทางผ่านเลยเหรอ.
ซึ่งเราจะโจมตีเขาได้?

387
00:45:27,155 --> 00:45:29,558
ใช่หนึ่ง

388
00:45:29,658 --> 00:45:32,468
กำลังของแซมสันอยู่ในเส้นผมของเขา

389
00:45:33,562 --> 00:45:35,697
ความแข็งแกร่งของ Chandu,

390
00:45:35,797 --> 00:45:37,970
อยู่ในสายตาของเขา

391
00:45:43,805 --> 00:45:46,115
แม่ครับ พวกเขาอยู่นี่แล้ว

392
00:45:47,509 --> 00:45:49,580
- โอ้เบ็ตตี้!
- บ๊อบบี้!

393
00:45:54,149 --> 00:45:58,053
- โอ้ลูกที่น่าสงสารของฉัน
- แม่ที่รัก โปรดอย่ากังวลเกี่ยวกับฉัน

394
00:45:58,153 --> 00:46:02,257
มันแย่มากที่ได้เห็นพ่อเหมือน
นั่นทำให้ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวด

395
00:46:02,357 --> 00:46:04,326
- หมดหวังมาก!
- อย่า. ทนไม่ไหวแล้ว

396
00:46:04,426 --> 00:46:06,428
เอาล่ะ โดโรธี ไม่ต้องกังวล

397
00:46:06,528 --> 00:46:08,597
ได้โปรดแฟรงค์ ไม่สามารถ
ต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อช่วยเขาเหรอ?

398
00:46:08,697 --> 00:46:11,667
ฉันจะกลับไปตามเขาไปที่รัก
ทันทีที่ฉันได้ม้าสด

399
00:46:11,767 --> 00:46:13,969
นั่น นั่น นั่น

400
00:46:14,069 --> 00:46:16,338
- มิเกลส์ เตรียมออกเดินทางในครึ่งชั่วโมง
- ครับท่าน.

401
00:46:16,438 --> 00:46:18,543
เรากำลังจะไปวัดหิน

402
00:46:19,674 --> 00:46:21,643
เอาล่ะครับท่าน

403
00:46:21,743 --> 00:46:24,622
วัดหินผมคิดว่าเขากล่าวว่า

404
00:46:25,747 --> 00:46:28,956
นี่ต้องดื่มอีก

405
00:46:32,254 --> 00:46:37,292
เดินไอดอลและปืน
ที่กลายเป็นงูเหรอ?

406
00:46:37,392 --> 00:46:40,202
สิ่งนี้เรียกร้องให้ดื่มอย่างแน่นอน

407
00:46:46,366 --> 00:46:49,703
คุณไม่ละอายใจตัวเองเหรอ?

408
00:46:49,803 --> 00:46:53,507
WHO? ฉัน?

409
00:46:53,607 --> 00:46:55,842
เพื่ออะไร?

410
00:46:55,942 --> 00:47:00,047
- สำหรับการเห็นสิ่งต่าง ๆ อีกครั้ง
- เอาล่ะไปต่อ กระโดดมัน

411
00:47:00,147 --> 00:47:02,616
นั่นเป็นวิธีประพฤติตัวที่ดีหรือเปล่า?

412
00:47:02,716 --> 00:47:04,785
ฉันคิดว่าคุณเป็นสุภาพบุรุษ

413
00:47:04,885 --> 00:47:07,888
และฉันก็คิดว่าคุณ
ก็เป็นสุภาพบุรุษเหมือนกัน

414
00:47:07,988 --> 00:47:10,628
เราผิดทั้งคู่ใช่ไหม?

415
00:47:12,559 --> 00:47:15,495
คุณอย่าพูดกลับฉันนะ

416
00:47:15,595 --> 00:47:18,031
ฉันไม่พูดกลับที่คุณ.

417
00:47:18,131 --> 00:47:21,078
คุณกำลังพูดกับตัวเอง

418
00:47:47,094 --> 00:47:50,764
มิกเกิลส์ ใช่ไหมล่ะ
ละอายใจตัวเองเหรอ?

419
00:47:50,864 --> 00:47:54,001
ทุกครั้งที่คุณดื่มสิ่งนั้น
เหล้า คุณไม่ใช่ตัวเอง

420
00:47:54,101 --> 00:47:57,871
ถ้าไม่ใช่ตัวเองจะเป็นยังไง.
ฉันรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

421
00:47:57,971 --> 00:48:02,042
ถ้าคุณไม่ใช่คุณและฉัน
ไม่ใช่ฉัน แล้วเราเป็นใคร?

422
00:48:02,142 --> 00:48:05,846
พวกเราทั้งสองคน มิกเกิลส์ ทำตัวดีๆ

423
00:48:05,946 --> 00:48:08,015
เอาล่ะ. ฉันยอมแพ้

424
00:48:08,115 --> 00:48:10,751
ฉันจะไม่แตะต้องคนอื่น

425
00:48:20,026 --> 00:48:22,929
- นัดจิ ทำไมชุดนี้ล่ะ?
- ฉันจะไปกับคุณ

426
00:48:23,029 --> 00:48:25,032
- ไม่
- แต่ฉันอาจช่วยคุณได้

427
00:48:25,132 --> 00:48:29,736
ไม่ที่รัก สุดท้ายนั้น
การเดินทางนั้นอันตรายเกินไป

428
00:48:29,836 --> 00:48:32,372
ฉันไม่สามารถเสี่ยงที่จะสูญเสียคุณอีกครั้ง

429
00:48:32,472 --> 00:48:34,941
อย่างน้อยฉันก็ไปได้
ไกลถึงโอเอซิส

430
00:48:35,041 --> 00:48:37,044
โปรด.

431
00:48:37,144 --> 00:48:40,147
ถ้ามีอะไร
เกิดขึ้นกับคุณ Nadji ที่รัก

432
00:48:40,247 --> 00:48:43,450
คุณคิดว่าฉันทำได้ไหม
เคยยกโทษให้ตัวเองไหม?

433
00:48:43,550 --> 00:48:46,053
ฉันมีความหมายมากจริงๆเหรอ?

434
00:48:49,723 --> 00:48:51,843
ยิ่งกว่านั้นอีก

435
00:48:56,430 --> 00:48:58,632
- ม้าอยู่ที่นี่ครับ
- นัดจิ.

436
00:48:58,732 --> 00:49:01,768
ไม่ ขอบคุณ คุณควรจะดีกว่า
สั่งม้าให้ฉันหน่อย มิเกิลส์

437
00:49:01,868 --> 00:49:04,271
- ไม่เป็นไร. คุณสามารถมีของฉันได้
- มิกเกิลส์!

438
00:49:04,371 --> 00:49:08,575
มีเรื่องอะไรกัน
คุณ? คุณดูเหมือนกังวล

439
00:49:08,675 --> 00:49:11,311
มันคือทั้งหมด
ความตื่นเต้นนี้ครับ

440
00:49:11,411 --> 00:49:14,815
คุณช่วยซ่อมมันให้ฉันได้ไหม ฉันก็เลย
จะได้ดื่มโดยไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?

441
00:49:14,915 --> 00:49:17,184
คุณไม่ได้มีเวลาทั้งวันเหรอ?

442
00:49:17,284 --> 00:49:19,519
ไม่ครับ.

443
00:49:19,619 --> 00:49:22,600
เอาล่ะ มิเกิลส์
คุณอาจมีอันหนึ่งแล้ว

444
00:49:26,258 --> 00:49:29,630
- นี่สำหรับคุณ
- ถึงคุณ มิเกิลส์

445
00:49:42,309 --> 00:49:45,222
อย่างที่ฉันบอกไปแล้วครับ นี่สำหรับคุณ

446
00:49:54,521 --> 00:49:56,967
โอ้ ไปว่ายน้ำกันดีกว่า!

447
00:50:10,270 --> 00:50:14,166
ระวัง. นี่คือแก๊สน้ำตา ถ้า
คุณทำมันพัง มันจะทำให้คุณตาบอด

448
00:50:26,853 --> 00:50:28,958
เอาล่ะเราอยู่ที่นี่

449
00:50:32,158 --> 00:50:36,530
- ที่รัก จงซ่อนตัวเองไว้
- คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

450
00:50:36,630 --> 00:50:38,899
คุณมีความสำคัญมากขึ้น
สิ่งที่อยู่ในใจของคุณ

451
00:50:38,999 --> 00:50:42,569
ไม่เคยมีอะไรสำคัญไปกว่านี้อีกแล้ว
กว่าคุณ Nadji ที่รัก

452
00:50:42,669 --> 00:50:46,206
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าคุณจริงๆ
รู้ความหมายของอันตราย

453
00:50:46,306 --> 00:50:49,443
ฉันทำนะที่รัก ฉันทำ
เมื่อมันเกี่ยวข้องกับคุณ

454
00:50:49,543 --> 00:50:52,512
รู้ไหมฉันไม่กลัวสักหน่อย

455
00:50:52,612 --> 00:50:55,923
เมื่อเราอยู่ด้วยกันและ
คุณพูดกับฉันแบบนั้น

456
00:50:57,450 --> 00:51:01,296
เมื่อคุณมองมาที่ฉันเหมือน
ไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป

457
00:51:03,223 --> 00:51:06,693
ระวัง. ถ้าไม่ใช่เพื่อตัวคุณเอง

458
00:51:06,793 --> 00:51:08,962
แล้วสำหรับฉันล่ะ?

459
00:51:09,062 --> 00:51:11,698
การต่อรองราคา

460
00:51:11,798 --> 00:51:15,902
และคุณที่รักระวังตัวด้วย

461
00:51:16,002 --> 00:51:18,073
สำหรับฉัน

462
00:51:24,044 --> 00:51:26,081
อย่าเสี่ยงเลย

463
00:51:39,359 --> 00:51:41,461
ชานดู!

464
00:51:41,561 --> 00:51:44,464
ลุยเลยนัดจิ! ขี่ออกไปเร็ว!

465
00:51:46,009 --> 00:51:48,052
ฉันทำอะไรไม่ถูก

466
00:52:02,849 --> 00:52:07,754
Roxor พูดถูก ของคุณ
เวทมนตร์มาจากดวงตาของคุณ

467
00:52:07,854 --> 00:52:10,425
- ชานดู!
- พาเขาไปหาร็อกซอร์!

468
00:52:38,752 --> 00:52:40,993
รีเจ้นท์เท่านั้นที่ทำได้!

469
00:52:48,395 --> 00:52:50,463
ทำได้ดีมากอับดุลลาห์

470
00:52:50,563 --> 00:52:52,866
ตอนนี้ฉันจะแก้แค้น Chandu เอง

471
00:52:52,966 --> 00:52:55,486
ใช่ แต่นั่นไม่ได้บอก
คุณใช้วิธีควบคุมรังสีมรณะของคุณอย่างไร

472
00:52:55,586 --> 00:52:56,761
เลขที่?

473
00:52:56,861 --> 00:53:00,674
คุณทำตามแผนของรีเจนท์ใน
การสร้างเครื่องจักรอันประณีตนี้

474
00:53:00,774 --> 00:53:04,144
แต่เขาก็ยังระงับการนั้นไว้
ความรู้ที่จะปลดปล่อยพลังของมัน

475
00:53:04,244 --> 00:53:08,715
รีเจนท์แทบจะพังทลายเมื่อเห็นเขา
ลูกสาวบนตึกทาสไม่ใช่เหรอ?

476
00:53:08,815 --> 00:53:10,383
ใช่.

477
00:53:10,483 --> 00:53:13,253
ถ้า Roxor ข่มขู่เขา
ภรรยาและลูก

478
00:53:13,353 --> 00:53:16,189
แล้วอับดุลลาห์ล่ะ?

479
00:53:16,289 --> 00:53:19,259
ในอีกไม่กี่ชั่วโมงของเขา
ทั้งครอบครัวจะอยู่ที่นี่

480
00:53:19,359 --> 00:53:21,361
ยังไง?

481
00:53:21,461 --> 00:53:26,308
ในห้องขังนั้นตอนนี้เขาอยู่
เขียนจดหมายถึงพวกเขา

482
00:53:35,542 --> 00:53:37,944
เอฟเฟนดิ!

483
00:53:38,044 --> 00:53:41,114
- จดหมายพร้อมหรือยัง?
- ร็อกซอร์อยู่ที่ไหน?

484
00:53:41,214 --> 00:53:43,583
เขาไม่อยู่ที่นี่

485
00:53:43,683 --> 00:53:46,286
ถ้าคุณจะเอาไปให้ฉัน
ครอบครัวพวกเขาจะตอบแทนคุณ

486
00:53:46,386 --> 00:53:48,388
เป็นเพียงจดหมายอำลาเท่านั้น

487
00:53:48,488 --> 00:53:51,662
- จดหมายจะถูกส่งไป เอฟเฟนดิ
- ขอบคุณ.

488
00:54:25,191 --> 00:54:27,193
ตอนนี้ดูสิอับดุลลาห์

489
00:55:11,638 --> 00:55:14,915
สำหรับภรรยาของโรเบิร์ต รีเจ้นท์

490
00:55:15,141 --> 00:55:18,281
สำหรับภรรยาของเอฟเฟนดิ

491
00:55:21,581 --> 00:55:24,584
- แน่ใจเหรอว่ามันมาจากพ่อจริงๆ?
- ดูสิที่รัก มันเป็นงานเขียนของเขา

492
00:55:24,684 --> 00:55:26,795
อ้าว คงไม่หรอก
วิเศษมากถ้าเราสามารถช่วยเขาได้จริงๆ?

493
00:55:26,895 --> 00:55:30,083
เราต้องช่วยเขา ฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม

494
00:55:30,183 --> 00:55:31,709
แต่แม่

495
00:55:32,625 --> 00:55:35,161
ไม่จำเป็นสำหรับคุณ
ที่จะไป นี่คืองานของผู้ชาย

496
00:55:35,261 --> 00:55:38,531
- แต่ที่นี่ไม่มีผู้ชาย
- แล้วฉันล่ะ? แล้วมิกเกิลส์ล่ะ?

497
00:55:38,631 --> 00:55:42,670
- เป็นไงบ้างครับท่าน?
- ฉันแค่เตือนแม่ว่าคุณเป็นผู้ชาย

498
00:55:43,837 --> 00:55:46,408
เธอจำเป็นต้องได้รับการเตือนไหม?

499
00:55:48,141 --> 00:55:50,977
หากฉันได้เพียงเท่านี้
พันผ้าปิดตาของฉัน

500
00:55:51,077 --> 00:55:53,513
- โอ้ถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้เท่านั้น
- โอ้ นัดจิ.

501
00:55:53,613 --> 00:55:56,149
นัดจิ ฉันมันโง่จริงๆ
คือให้คุณมากับฉัน

502
00:55:56,249 --> 00:55:58,218
อย่าพูดแบบนั้นนะชานดู

503
00:55:58,318 --> 00:56:02,021
หากสิ่งเหล่านี้จะเป็นชั่วโมงสุดท้ายของ
ชีวิตของคุณ ฉันก็อยากให้พวกเขาเป็นของฉันเหมือนกัน

504
00:56:02,121 --> 00:56:06,226
หากฉันสามารถพาคุณออกไปได้
แล้วพบกันใหม่โดยปลอดภัย

505
00:56:06,326 --> 00:56:08,561
มันไม่สำคัญว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

506
00:56:08,661 --> 00:56:11,164
ฉันรู้สึกใกล้ชิดมากขึ้น
คุณตอนนี้กว่าที่เคย

507
00:56:11,264 --> 00:56:14,868
โอ้ นัดจิ ฉันทำไม่ได้
คิดที่จะสูญเสียคุณไป

508
00:56:14,968 --> 00:56:18,004
ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณอีกครั้ง

509
00:56:18,104 --> 00:56:22,575
บอกฉันที ถ้าทั้งหมดนี้ไม่เกิดขึ้น

510
00:56:22,675 --> 00:56:25,451
คุณจะจากไปไหม
อียิปต์ไปกับฉันเหรอ?

511
00:56:27,146 --> 00:56:30,218
คุณต้องถามเท่านั้นและ
ฉันจะติดตามคุณไปทุกที่

512
00:56:32,118 --> 00:56:34,921
ถ้านี่คือจุดจบ นัดจิ

513
00:56:35,021 --> 00:56:38,224
ให้ฉันได้ยินคุณพูดว่า "ฉันรักคุณ"

514
00:56:38,324 --> 00:56:41,227
ฉันรักคุณ.

515
00:56:41,327 --> 00:56:43,898
และฉันรักคุณ

516
00:56:55,375 --> 00:56:58,584
ชานดู ในที่สุดเราก็ได้เจอกันแล้ว

517
00:57:00,447 --> 00:57:04,672
มันไม่เหมือนกับคุณเลย
วางแผนไว้แล้วใช่ไหม?

518
00:57:05,169 --> 00:57:07,268
จำสิ่งนี้ไว้ ร็อกซอร์

519
00:57:07,368 --> 00:57:11,282
ว่าแผนที่ดีที่สุดของ
ผู้ชายบางครั้งก็หลงทาง

520
00:57:11,382 --> 00:57:12,677
คุณหมายความว่าอย่างไร?

521
00:57:12,777 --> 00:57:16,663
ฉันหมายความว่าความตั้งใจของฉันแข็งแกร่งกว่า
ของคุณว่ามันจะพิชิตคุณ

522
00:57:16,763 --> 00:57:20,266
- นั่นเป็นเรื่องโกหก!
- ใช่มั้ย?

523
00:57:20,366 --> 00:57:22,796
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
กลัวที่จะสบตาฉันเหรอ?

524
00:57:22,896 --> 00:57:27,212
ฉันไม่กลัว. ดวงตาของคุณ
จะไม่มีผลกระทบต่อฉัน

525
00:57:30,610 --> 00:57:32,886
ถ้าอย่างนั้นก็ถอดผ้าพันแผลนี้ออก!

526
00:57:34,280 --> 00:57:37,050
ถ้าฉันอยู่คนเดียวฉันจะ

527
00:57:37,350 --> 00:57:40,718
แต่คนพื้นเมืองโง่เขลาเหล่านี้
พวกเขาเชื่อกลอุบายของคุณ

528
00:57:40,818 --> 00:57:43,022
คุณกลัวฉันบอกคุณ

529
00:57:43,122 --> 00:57:46,125
เอาผ้าพันแผลมาจาก
ดวงตาของเขา ถอดมันออก

530
00:57:46,225 --> 00:57:49,028
หยุด! หยุด!

531
00:57:49,128 --> 00:57:54,300
อย่าปล่อยให้เขาหลอกคุณ รับ
กำจัดเขาไปตลอดกาล

532
00:57:54,400 --> 00:57:56,254
คุณพูดถูก.

533
00:58:07,981 --> 00:58:10,516
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

534
00:58:10,616 --> 00:58:13,053
คุณไม่สามารถฝังเขาทั้งเป็นได้!

535
00:58:13,753 --> 00:58:15,655
ทำไมไม่?

536
00:58:15,755 --> 00:58:19,726
มันเป็นการลงโทษที่ชื่นชอบในหมู่
นักบวชแห่งไอซิสผู้สร้างวัดแห่งนี้

537
00:58:19,826 --> 00:58:21,605
เลขที่!

538
00:58:24,731 --> 00:58:26,802
คุณควรฆ่าเขาซะยังจะดีกว่า

539
00:58:28,368 --> 00:58:29,287
ทำไม

540
00:58:29,387 --> 00:58:32,271
โยคีเป็นที่รู้กันว่า
ถูกฝังไว้เป็นเวลาหลายวัน

541
00:58:33,073 --> 00:58:35,178
ใช่.

542
00:58:41,414 --> 00:58:43,416
แต่ไม่ใช่ใต้น้ำ

543
00:58:44,851 --> 00:58:46,888
เลขที่!

544
00:58:50,381 --> 00:58:52,035
เลขที่!

545
00:58:53,192 --> 00:58:55,229
เลขที่!

546
00:59:04,103 --> 00:59:06,956
- ร็อกซอร์. ร็อกซอร์!
- ทำไมคุณถึงโทรหาเขา?

547
00:59:07,056 --> 00:59:08,441
ฉันจะบอกเขาว่ายังไง
เพื่อใช้งานเครื่องจักร

548
00:59:08,541 --> 00:59:11,511
โรเบิร์ต คุณต้องไม่! คุณกล่าวว่า
มันจะหมายถึงความตายของคนนับล้าน

549
00:59:11,611 --> 00:59:14,547
ฉันจะไปฉันบอกคุณถ้า
เขาจะปล่อยคุณและลูกๆ ไป

550
00:59:14,647 --> 00:59:17,250
เราจะไม่ไป! เราจะไม่บันทึก
ชีวิตของเราต้องแลกมาด้วยราคาเท่านี้

551
00:59:17,350 --> 00:59:19,352
อืม. นี่มันงานรวมญาตินะ

552
00:59:19,452 --> 00:59:22,855
ปล่อยพวกเขาไป ร็อกซอร์ ฉัน
ขอร้องเถอะ ปล่อยพวกเขาไปเถอะ

553
00:59:22,955 --> 00:59:26,592
มีวิธีออกจากสิ่งนี้
เซลล์ แล้วฉันจะแสดงให้พวกเขาดู

554
00:59:26,692 --> 00:59:29,235
แต่ไม่ใช่ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

555
00:59:29,335 --> 00:59:32,633
แค่ให้ฉันอยู่ที่นี่ ฉัน
ไม่สนใจสิ่งที่คุณทำกับฉัน

556
00:59:48,815 --> 00:59:51,921
ตอนนี้ดูสิ

557
00:59:54,821 --> 00:59:56,528
แม่!

558
00:59:58,224 --> 01:00:01,694
ฉันบอกคุณแล้วว่ามี
ทางออก รีเจนท์

559
01:00:02,829 --> 01:00:05,631
นั่นคือแม่น้ำที่อยู่ข้างล่างนั่น

560
01:00:05,731 --> 01:00:09,144
ที่ที่เพื่อนของคุณ Chandu ไป

561
01:00:41,533 --> 01:00:43,911
ขอแสดงความนับถือ Roxor!

562
01:00:46,104 --> 01:00:47,674
หยุด!

563
01:00:55,747 --> 01:00:59,050
ปิดเลย! ปิดเลย!

564
01:00:59,150 --> 01:01:01,687
- คุณจะบอกฉันตอนนี้หรือไม่?
- หยุด!

565
01:01:12,998 --> 01:01:15,700
แม่!

566
01:01:15,800 --> 01:01:17,541
แม่!

567
01:01:20,971 --> 01:01:23,410
หยุด! หยุด!

568
01:01:26,645 --> 01:01:29,180
- หยุด! หยุด!
- คุณจะแสดงให้ฉันดูวิธีการทำงานของรังสีมรณะเหรอ?

569
01:01:29,280 --> 01:01:30,987
ใช่. ใช่.

570
01:02:17,962 --> 01:02:19,931
ลำแสงจะพาไปได้ไกลแค่ไหน?

571
01:02:20,031 --> 01:02:22,739
- ครึ่งโลกแล้ว
- อ่า!

572
01:02:25,837 --> 01:02:28,373
รีบ รีบ!

573
01:02:29,373 --> 01:02:31,010
พร้อมหรือยัง?

574
01:02:35,178 --> 01:02:36,715
ใช่.

575
01:02:36,815 --> 01:02:39,022
กลับไปที่ห้องขังของเขา

576
01:02:58,002 --> 01:03:00,572
ในที่สุด.

577
01:03:00,672 --> 01:03:04,381
ฉันเป็นกษัตริย์ของทั้งหมด

578
01:03:06,277 --> 01:03:08,757
คันโยกนั้นคือคทาของฉัน

579
01:03:10,882 --> 01:03:15,787
ลอนดอน, นิวยอร์ก, อิมพีเรียลโรม,

580
01:03:15,887 --> 01:03:20,733
ฉันสามารถระเบิดพวกมันทั้งหมดเข้าไปได้
กองควันที่ปรักหักพัง

581
01:03:22,093 --> 01:03:25,431
เมืองต่างๆ ในโลกจะพินาศ

582
01:03:26,531 --> 01:03:28,500
สิ่งมีชีวิตทั้งหมดนั้น

583
01:03:28,600 --> 01:03:34,243
จะรู้จักฉันในฐานะ
เจ้านายและตัวสั่นเพราะคำพูดของฉัน

584
01:03:36,074 --> 01:03:38,310
ปารีส.

585
01:03:41,913 --> 01:03:44,949
เมืองแห่งความโง่เขลา

586
01:03:45,049 --> 01:03:48,820
ภูมิใจในตัวนโปเลียนของพวกเขา

587
01:03:48,920 --> 01:03:51,322
พวกเขาจะคิดอย่างไร...

588
01:03:51,422 --> 01:03:56,098
เมื่อพวกเขารู้สึกถึงพลังของ Roxor?

589
01:04:00,331 --> 01:04:03,401
และอังกฤษ

590
01:04:03,501 --> 01:04:06,137
ด้วยประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์

591
01:04:06,237 --> 01:04:09,374
กษัตริย์ของมัน ชัยชนะของมัน

592
01:04:09,474 --> 01:04:12,210
มันคือกองทัพเรือ

593
01:04:12,310 --> 01:04:14,659
จะหมดหนทาง

594
01:04:18,082 --> 01:04:23,088
พวกเขาจะกราบลงต่อหน้าฉันในการนมัสการ

595
01:04:23,188 --> 01:04:26,192
ฉัน ร็อกซอร์

596
01:04:28,392 --> 01:04:33,743
เราจะทำลายเขื่อนแห่งแม่น้ำไนล์

597
01:04:34,966 --> 01:04:40,371
และเสียงคำรามของมัน
น้ำท่วมจะกวาดลงมา

598
01:04:40,471 --> 01:04:44,008
นับแสน

599
01:04:44,108 --> 01:04:48,113
จมน้ำเหมือนหนู!

600
01:04:48,213 --> 01:04:51,249
ร็อกซอร์ พระเจ้า

601
01:04:51,349 --> 01:04:56,121
มือของใครจัดการกับความตาย!

602
01:05:11,803 --> 01:05:14,249
หยุด! ฉันสั่งคุณ!

603
01:05:25,583 --> 01:05:27,786
เอามือของคุณออกจากการควบคุมนั้น

604
01:05:27,886 --> 01:05:31,163
ไม่ คุณไม่ทำให้ฉันกลัว

605
01:05:32,223 --> 01:05:35,126
คุณไม่สามารถย้ายคันโยกนั้นได้

606
01:05:35,226 --> 01:05:37,228
ฉันจะย้ายมันเดี๋ยวนี้!

607
01:05:37,328 --> 01:05:39,998
และคุณก็ยืนถูกแล้ว
ที่ด้านหน้าของรังสี

608
01:05:40,098 --> 01:05:44,402
มือของคุณไม่มีพลัง
ย้ายไป Roxor

609
01:05:44,502 --> 01:05:46,938
มันเป็นเรื่องโกหก

610
01:05:47,038 --> 01:05:50,451
และคุณจะเป็นคนแรก
มนุษย์สำหรับรังสีที่จะฆ่า

611
01:05:53,044 --> 01:05:58,016
ฉันออกมาจากโลงศพแล้ว
จากที่ลึกของแม่น้ำไนล์

612
01:05:58,116 --> 01:06:02,287
ความตั้งใจของฉันพาฉันมาที่นี่

613
01:06:02,387 --> 01:06:07,461
และนั่นจะแข็งแกร่งกว่าของคุณ

614
01:06:08,693 --> 01:06:10,695
คุณทำอะไรไม่ถูก

615
01:06:12,864 --> 01:06:15,470
- เลขที่!
- วางมือของคุณ

616
01:06:18,803 --> 01:06:21,306
ตอนนี้ยืนอยู่ตรงนั้น

617
01:06:21,406 --> 01:06:24,410
- อย่าขยับ.
- ชานดู!

618
01:06:30,882 --> 01:06:34,185
โดโรธี! โรเบิร์ต! คุณเป็น
ปลอดภัยเหรอ? คุณสบายดีไหม?

619
01:06:34,285 --> 01:06:37,129
ที่นั่น มันจบแล้ว ที่นั่น

620
01:06:39,290 --> 01:06:42,794
ฉันได้เพิ่มความเร็วเป็นสองเท่าของ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า แรงดันไฟฟ้ากำลังติดตั้ง

621
01:06:42,894 --> 01:06:46,030
บรรยากาศโดยรอบมีความร้อนสีขาว ที่
เครื่องจะระเบิดทันที

622
01:06:46,130 --> 01:06:48,633
- ออกไปจากที่นี่เร็วเข้า!
- ไม่ใช่แบบนั้น แฟรงค์!

623
01:06:48,733 --> 01:06:51,077
ฉันไม่เป็นไร รีบ!

624
01:06:55,673 --> 01:06:58,376
เป็นเวลาหลายปีที่ฉันต้องการ
คุณและตอนนี้ฉันมีคุณแล้ว

625
01:06:58,476 --> 01:07:00,854
- คุณสัตว์ร้าย!
- ไม่มีประโยชน์ที่จะทะเลาะกัน

626
01:07:02,847 --> 01:07:04,053
นัดจิ!

627
01:07:05,149 --> 01:07:08,052
นัดจิ! นัดจิ!

628
01:07:08,152 --> 01:07:10,221
นัดจิ!

629
01:07:10,321 --> 01:07:12,096
ชานดู! ระวัง

630
01:07:13,091 --> 01:07:14,695
นัดจิ! นา

631
01:08:47,752 --> 01:08:49,099
กัปตัน!

632
01:09:47,445 --> 01:09:50,348
ชานดู! ชานดู!

633
01:09:50,448 --> 01:09:52,860
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- ไปกันเลย.

634
01:09:57,955 --> 01:10:01,092
- คุณสบายดีไหม Nadji ที่รัก?
- ลุงแฟรงค์! ลุงแฟรงค์!

635
01:10:01,192 --> 01:10:03,694
เด็ก! โดโรธี!

636
01:10:03,794 --> 01:10:07,565
- ขอบคุณสวรรค์ที่คุณปลอดภัย แฟรงค์
- นั่นเป็นความกล้าหาญของคุณโรเบิร์ต

637
01:10:07,665 --> 01:10:12,705
คุณตั้งค่าเครื่องจักรให้ทำลายแม้กระทั่งทั้งหมดของคุณ
ครอบครัวแทนที่จะมอบให้ Roxor

638
01:10:18,442 --> 01:10:20,513
อ๊า!

639
01:10:25,149 --> 01:10:27,785
ช่วย!

640
01:10:27,885 --> 01:10:29,922
เราจะหาเครื่องดื่มได้ที่ไหน?

641
01:10:31,489 --> 01:10:34,561
คุณจะต้องละอายใจ
ของตัวคุณเอง มาเร็ว.