1 00:00:18,252 --> 00:00:20,788 -¡OH SÍ! Fuera la paz, Bushwick. 2 00:00:20,821 --> 00:00:22,623 ¡VAMOS DE JODIDO CAMPING! 3 00:00:22,656 --> 00:00:25,025 ¡GUAU! ¡SÍ! 4 00:00:34,202 --> 00:00:35,569 -NO, ROB, VAMOS. 5 00:00:35,603 --> 00:00:36,837 Tenemos el aire encendido, Rob. 6 00:00:41,609 --> 00:00:43,611 -¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ROB, ¿EN SERIO? ¡ROBAR! 7 00:00:43,644 --> 00:00:45,513 -¡UU-HOO-HOO! ¡QUIÉN! 8 00:00:45,546 --> 00:00:47,615 -AY DIOS MÍO. 9 00:00:47,648 --> 00:00:48,616 -¡GUAU! 10 00:00:48,649 --> 00:00:49,783 -VAMOS, ROB. 11 00:00:49,817 --> 00:00:51,219 -MEJOR QUE NO SEAMOS DETENIDOS. 12 00:00:51,252 --> 00:00:53,954 -¡UU-HOO! 13 00:00:53,987 --> 00:00:56,490 MIRA ESA PUTA VISTA, HOMBRE. 14 00:00:58,259 --> 00:00:59,927 -SÍ, ME ALEGRO ESTÁS CÓMODO, ROB. 15 00:00:59,960 --> 00:01:02,263 -ESPERAR. ¿QUÉ? 16 00:01:02,296 --> 00:01:03,797 -AQUÍ SOMOS CUATRO. 17 00:01:03,831 --> 00:01:06,400 NECESITAMOS TURNOS. ESTO ES RIDÍCULO. 18 00:01:06,434 --> 00:01:07,501 -¿DE QUÉ HABLAS?- 19 00:01:07,535 --> 00:01:08,536 USTEDES SON LOS MÁS DELGADOS, ¿TODO BIEN? 20 00:01:08,569 --> 00:01:11,239 USTEDES CUATRO APENAS HACEN TRES GENTE COMO ES. 21 00:01:11,272 --> 00:01:13,107 -POR QUÉ NO TIENES ¿UN COCHE MÁS GRANDE? 22 00:01:13,141 --> 00:01:14,508 ¿NO ERES DE TEXAS, TEX? 23 00:01:14,542 --> 00:01:15,609 -OH, LO SIENTO. 24 00:01:15,643 --> 00:01:18,179 EL X3 NO ES SUFICIENTEMENTE GRANDE ¿PARA TI, STEF? 25 00:01:18,212 --> 00:01:20,114 LA PRÓXIMA VEZ LLEVAMOS TU COCHE. 26 00:01:20,148 --> 00:01:21,915 OH, CORRECTO. NO TIENES UN PUTO COCHE, ¿Y TÚ? 27 00:01:21,949 --> 00:01:25,253 -UH, LOS HIPSTERS NO TIENEN COCHES. 28 00:01:25,286 --> 00:01:26,287 -¿QUÉ? 29 00:01:26,320 --> 00:01:28,356 -¿QUÉ? ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 30 00:01:28,389 --> 00:01:30,391 -HIPSTERS -- NO CONDUCEN. 31 00:01:30,424 --> 00:01:31,892 -OK, NO SOY UN HIPSTER. 32 00:01:31,925 --> 00:01:33,361 - ESTÁ BIEN. 33 00:01:33,394 --> 00:01:34,628 - BIEN. 34 00:01:34,662 --> 00:01:35,929 -Está bien, está bien, está bien. 35 00:01:35,963 --> 00:01:38,499 SOLO PORQUE VIVO EN BUSHWICK TENGO UN TATUAJE, 36 00:01:38,532 --> 00:01:40,568 Y REALMENTE LO SÉ LA DIFERENCIA 37 00:01:40,601 --> 00:01:43,003 ENTRE EL CAFÉ STARBUCKS Y CAFÉ AU BON 38 00:01:43,036 --> 00:01:44,538 NO ME HACE HIPSTER. 39 00:01:44,572 --> 00:01:47,007 -PERO LA COSA ES QUE ESO ES LO QUE TODOS DICEN ¿NO? 40 00:01:47,040 --> 00:01:49,143 LOS HIPSTERS EXISTEN. ALGUIEN TIENE QUE SER HIPSTER. 41 00:01:49,177 --> 00:01:51,212 -OK, SUponiendo que sea un hipster. TENÍA UN COCHE 42 00:01:51,245 --> 00:01:53,547 PARA FINES DE EMERGENCIA O ALGO ASI, 43 00:01:53,581 --> 00:01:54,815 QUE TIPO DE COCHE ¿TENDRÍAN? 44 00:01:54,848 --> 00:01:56,917 -MIRA, NO LO SÉ. 45 00:01:56,950 --> 00:01:58,452 NO ME IMPORTA. 46 00:01:58,486 --> 00:02:01,255 LO único que digo es que una vez que VAYA ALEMÁN, NO VOLVERÁS. 47 00:02:02,356 --> 00:02:04,124 ¿QUÉ DIRÍA GEORGE W.? 48 00:02:15,936 --> 00:02:20,441 -WOOOOOOSHHHHH. 49 00:02:20,474 --> 00:02:23,477 -ROB, VAS A FILMAR ¿TODO EL FIN DE SEMANA? 50 00:02:23,511 --> 00:02:24,612 -SÍ, ¿POR QUÉ NO? 51 00:02:24,645 --> 00:02:26,314 Quiero decir, es barato, hombre. 52 00:02:26,347 --> 00:02:28,816 NO CUESTA NADA PARA HACER PELÍCULAS EN ESTOS DÍAS. 53 00:02:28,849 --> 00:02:32,085 SON SÓLO DATOS, ¿NO? CERO Y UNOS. 54 00:02:32,119 --> 00:02:34,822 -NO DEJES QUE JEAN-LUC GODARD OÍRTE DECIR ESO. 55 00:02:34,855 --> 00:02:37,525 -NO, ME ENCUENTRO MÁS EN LA VETA TRUFFAUT, REALMENTE, 56 00:02:37,558 --> 00:02:39,893 PERO, YA SABES, LO QUE FUNCIONE. 57 00:02:41,795 --> 00:02:43,030 -OH, GENIAL. 58 00:02:44,398 --> 00:02:46,734 -LA TENGO CON SOMBRERO Y AHORA TAMBIÉN ESTÁ FILMANDO. 59 00:02:46,767 --> 00:02:48,769 ESTO ES JODIDAMENTE RIDÍCULO. 60 00:02:48,802 --> 00:02:50,838 -Oye, STEF, MIRA AQUÍ. 61 00:02:51,939 --> 00:02:53,874 -YO, TEX, ¿CUÁNDO LLEGAMOS ALLÍ? 62 00:02:53,907 --> 00:02:55,243 -MIRA, NO LO SÉ. 63 00:02:55,276 --> 00:02:57,878 Y NO SÉ SOBRE ESTOS GATOS TRUFFAUT Y GODARD. 64 00:02:57,911 --> 00:03:00,180 TODO LO QUE DIGO ES QUE SI NO ATRAPO UN OSO 65 00:03:00,214 --> 00:03:03,217 EN UNA DE ESTAS CÁMARAS, ENTONCES YO QUIERO QUE ME DEVUELVAN MI PUTO DINERO. 66 00:03:03,251 --> 00:03:04,818 -OK, ¿HAY OSOS ALLÍ ARRIBA? 67 00:03:04,852 --> 00:03:06,620 ¿DÓNDE ENCONTRASTE LA CASA? 68 00:03:06,654 --> 00:03:08,088 ¿ES EL LUGAR DE UN AMIGO? 69 00:03:08,121 --> 00:03:09,757 -NO. 70 00:03:09,790 --> 00:03:11,559 LO CONSEGUÍ EN AIRBNB. 71 00:03:11,592 --> 00:03:12,960 -¡AY DIOS MÍO! 72 00:03:12,993 --> 00:03:14,161 -¿QUÉ? 73 00:03:14,194 --> 00:03:15,429 -¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 74 00:03:15,463 --> 00:03:16,964 -¿QUÉ? 75 00:03:16,997 --> 00:03:18,299 -¿LA INTERNET? 76 00:03:18,332 --> 00:03:20,301 NUESTRO PUTO FIN DE SEMANA DESDE BROOKLYN TODO EL AÑO, 77 00:03:20,334 --> 00:03:22,270 Y CONSIGUES UNA CASA ¿DESDE INTERNET? 78 00:03:22,303 --> 00:03:24,672 -¿VISTO LAS FOTOS? LAS FOTOS SON IMPRESIONANTES. 79 00:03:24,705 --> 00:03:25,906 -¿EH, TIPO? FOTOSHOP. 80 00:03:25,939 --> 00:03:28,041 -UH, ¿ASESINOS DE CRAIGSLIST? ¿Qué tal ese? 81 00:03:28,075 --> 00:03:30,378 -Vaya, vaya, vaya. NADIE NUNCA FUE ASESINADO EN CRAIGSLIST. 82 00:03:30,411 --> 00:03:31,412 -¡MIERDA! 83 00:03:31,445 --> 00:03:33,113 -UM, SÍ, LO HICIERON. ESO ES UN HECHO. 84 00:03:33,146 --> 00:03:35,649 UNA CHICA EN WILLIAMSBURG... SÓLO EL ÚLTIMO MES. 85 00:03:35,683 --> 00:03:38,252 ELLA RESPONDIÓ UNA DE ESAS COSAS PERDIDAS EN EL METRO. 86 00:03:38,286 --> 00:03:39,787 ELLA FUE CORTADA Y DEJADA EN UN BAÑO POR EL AMOR DE CRISTO. 87 00:03:39,820 --> 00:03:41,221 -AY DIOS MÍO. 88 00:03:41,255 --> 00:03:44,992 -¿ERA AL MENOS UNA VINTAGE? ¿BAÑO INDEPENDIENTE CON PIES? 89 00:03:45,025 --> 00:03:46,660 -ESTO NO ES CRAIGSLIST, ¿verdad? 90 00:03:46,694 --> 00:03:48,629 ES AIRBNB Y ESTÁ CALIFICADO PARA MIEMBROS 91 00:03:48,662 --> 00:03:51,031 Y LA CASA VA A SER JODIDAMENTE IMPRESIONANTE, 92 00:03:51,064 --> 00:03:53,033 Así que cállate la boca. POR AHORA. 93 00:03:53,066 --> 00:03:54,835 -UH, SOLO ESTOY DICIENDO NO PUEDES CONFIAR EN INTERNET. 94 00:03:54,868 --> 00:03:56,103 ESO ES TODO. 95 00:03:56,136 --> 00:03:58,071 -BIEN ENTONCES ¿EN QUIÉN PUEDES CONFIAR? 96 00:04:01,809 --> 00:04:04,445 - "TAXIDERMIA". 97 00:04:04,478 --> 00:04:09,650 OYE, QUIZÁS PODEMOS CONSEGUIR TU OSO RELLENO AHÍ, ¿EH? 98 00:04:09,683 --> 00:04:13,487 -MARIE, HABLAS COREANO ¿NO? 99 00:04:13,521 --> 00:04:14,855 -Ajá. 100 00:04:14,888 --> 00:04:16,624 -¿TIENES HAMBRE? 101 00:04:16,657 --> 00:04:18,526 -ESTÁ CERRADO. 102 00:04:18,559 --> 00:04:20,994 -AH, ESTAMOS A SOLO 10 MINUTOS DE LA CASA. 103 00:04:21,028 --> 00:04:22,262 Yo digo que vayamos a echar un vistazo. 104 00:04:22,296 --> 00:04:23,297 -NO SÉ. 105 00:04:23,331 --> 00:04:24,998 ESTÁ... ESTÁ CERRADO. ¿CUÁL ES EL PUNTO? 106 00:04:25,032 --> 00:04:26,467 -SÍ, VAMOS. 107 00:04:26,500 --> 00:04:29,337 AUNQUE ESTÉ CERRADO, LO SABES, COMO LUGARES ABANDONADOS Y MIERDA 108 00:04:29,370 --> 00:04:31,939 SIEMPRE LUCE MUY BIEN PARA FOTOS Y COSAS, 109 00:04:31,972 --> 00:04:33,974 ESPECIALMENTE EN PELÍCULA. -ESO ES CIERTO. 110 00:04:34,007 --> 00:04:35,709 -ESPERA, ENTONCES, ¿DISPARAS EN PELÍCULA? 111 00:04:35,743 --> 00:04:36,844 -Diablos, sí, hombre. 112 00:04:36,877 --> 00:04:38,846 -LAS COSAS-- ESA MIERDA PARECE UNA MIERDA. 113 00:04:38,879 --> 00:04:41,014 QUIERO ALGO DE TEXTURA, ALGUNA EMOCIÓN, ¿SABES? 114 00:04:41,048 --> 00:04:42,182 ALGUNOS REALES. 115 00:04:42,215 --> 00:04:43,651 -ESTÁ BIEN. ENTONCES SEAMOS REALES. 116 00:04:43,684 --> 00:04:45,719 -JODER SÍ. 117 00:04:55,195 --> 00:04:56,964 -¿ESTÁN LISTOS? 118 00:04:56,997 --> 00:04:58,899 -TÚ LIDERAS EL CAMINO. IR. 119 00:04:58,932 --> 00:05:01,935 -VAMOS A HACER ESTO. 120 00:05:10,344 --> 00:05:12,513 SÍ, INCLUSO EL SIGNO DE "BIENVENIDA" ES ESPECTACULAR. 121 00:05:12,546 --> 00:05:14,782 ¡GUAU! 122 00:05:14,815 --> 00:05:17,685 -ES UN RESTAURANTE COREANO. 123 00:05:17,718 --> 00:05:20,788 -PUAJ. ESTO ES ESPECTACULAR. 124 00:05:20,821 --> 00:05:22,690 -TAN ESPECTACULAR. 125 00:05:22,723 --> 00:05:23,757 -PÁJARO MUERTO. 126 00:05:23,791 --> 00:05:25,192 -De ninguna manera. 127 00:05:25,225 --> 00:05:27,995 ¡AW, ESO ES TAN ASQUEROSO! 128 00:05:28,028 --> 00:05:29,697 ¡AY DIOS MÍO! SU CABEZA ESTÁ APLASTADA. 129 00:05:29,730 --> 00:05:32,833 Oye, REVISEMOS LA PARTE DE ATRÁS. 130 00:05:32,866 --> 00:05:36,670 -Realmente dejaron ir este lugar. 131 00:05:39,039 --> 00:05:42,610 ¿QUÉ HIZO ESTO? ¿QUÉ FUE ESTO? 132 00:05:42,643 --> 00:05:44,144 EW. 133 00:05:44,177 --> 00:05:46,814 ¡EW! ESTA MOJADO. 134 00:05:52,553 --> 00:05:54,455 -AY DIOS MÍO. DEJA ESO. 135 00:05:54,488 --> 00:05:57,024 DEJAR DE SER ¡Qué maldito gilipollas! 136 00:05:57,057 --> 00:05:58,859 DEJA ESO. 137 00:05:58,892 --> 00:06:00,728 -EW. ESO ES TAN BRUTO. 138 00:06:00,761 --> 00:06:03,464 SOLO... SALGAMOS DE AQUÍ. 139 00:06:03,497 --> 00:06:05,533 ESO ES ASQUEROSO. 140 00:06:06,700 --> 00:06:09,970 -SANTA MIERDA. 141 00:06:10,003 --> 00:06:13,874 BIEN, MIGUEL. 142 00:06:13,907 --> 00:06:14,942 -ESTÁ CERRADO. 143 00:06:14,975 --> 00:06:16,810 -PATADA DE MIERDA QUE SE MIERDA. 144 00:06:16,844 --> 00:06:18,245 -¿QUIERES QUE LO HAGA? 145 00:06:18,278 --> 00:06:20,848 -¡SÍ, PATADA! PATADA. 146 00:06:20,881 --> 00:06:21,982 PATADA, PATADA. 147 00:06:22,015 --> 00:06:23,050 ¡SÍ! 148 00:06:23,083 --> 00:06:25,653 TE ROMPISTE LA PUERTA. 149 00:06:25,686 --> 00:06:27,154 DEJÓ TODO AQUÍ. 150 00:06:27,187 --> 00:06:28,656 -ES COMO REPO'D ESTA MIERDA. 151 00:06:28,689 --> 00:06:29,790 -AY DIOS MÍO. MIRA ESTO. 152 00:06:29,823 --> 00:06:33,727 AW, ESTOS NO FUNCIONAN. 153 00:06:43,070 --> 00:06:45,138 ESTE LUGAR ES JODIDAMENTE RARO. 154 00:06:53,280 --> 00:06:54,715 ¿LO CONSIGUESTE? 155 00:06:54,748 --> 00:06:57,518 -MIERDA. 156 00:06:57,551 --> 00:07:00,087 ¿PODEMOS IRNOS? ROB, ¿QUÉ MIERDA FUE ESO? 157 00:07:00,120 --> 00:07:03,123 -NO SÉ. ALGUIEN, COMO, DEJÓ ALGUNOS PLATOS. 158 00:07:03,156 --> 00:07:04,124 -UM... 159 00:07:04,157 --> 00:07:05,325 -VAMOS. VAMOS. VAMOS, TEXTO. 160 00:07:05,358 --> 00:07:07,695 -BIEN, ESTA BIEN, ESPERA. ¿ALGUIEN HA VISTO LAS LLAVES? 161 00:07:07,728 --> 00:07:09,162 -Vete a la mierda, TEX. -TIENES QUE ESTAR BROMEANDO. 162 00:07:09,196 --> 00:07:10,163 -¿EN SERIO? 163 00:07:10,197 --> 00:07:11,699 -¿QUÉ? ¿Ninguno de ustedes tiene las llaves? 164 00:07:11,732 --> 00:07:13,100 -OH, VAMOS. 165 00:07:13,133 --> 00:07:14,267 -MIERDA. 166 00:07:14,301 --> 00:07:15,302 Supongo que tendremos que quedarnos. AQUÍ, ENTONCES. 167 00:07:15,335 --> 00:07:16,804 -TIENES QUE SER JODIDAMENTE BROMANDO. 168 00:07:16,837 --> 00:07:17,838 -DE NINGUNA MANERA. 169 00:07:17,871 --> 00:07:18,839 -ESOS COLCHONES NO SE VEÍA MUY MAL. 170 00:07:18,872 --> 00:07:19,907 ¿QUÉ DICES? 171 00:07:19,940 --> 00:07:20,908 -AY DIOS MÍO. 172 00:07:20,941 --> 00:07:22,242 -NO ME QUEDO EN ESOS COLCHONES. 173 00:07:23,677 --> 00:07:24,845 -Ustedes son ridículos. 174 00:07:24,878 --> 00:07:26,246 TIENES QUE ALIGERAR LA MIERDA 175 00:07:26,279 --> 00:07:28,181 SI NOS DIVERTIMOS POR AQUÍ. 176 00:07:28,215 --> 00:07:29,850 -¿JODIDAMENTE EN SERIO? -VAMOS CHICOS. 177 00:07:29,883 --> 00:07:31,051 CLARO QUE TENGO LAS LLAVES. 178 00:07:35,022 --> 00:07:37,090 -Chicos, miren esto. 179 00:07:37,124 --> 00:07:38,792 -GUAU. 180 00:07:38,826 --> 00:07:40,994 -AHORA VE POR QUÉ ¿ESTOY FILMANDO ESTA COSA? 181 00:07:44,131 --> 00:07:47,701 -MUCHO ESPERO LA CASA ES ASÍ DE GENIAL. 182 00:07:47,735 --> 00:07:49,436 -TEX, TIPO, ¿YA LLEGAMOS? 183 00:07:49,469 --> 00:07:51,639 HOMBRE, MIS isquiotibiales ME ESTÁN MATANDO. 184 00:07:51,672 --> 00:07:53,774 NECESITO HACER YOGA LO ANTES POSIBLE. 185 00:07:53,807 --> 00:07:56,510 -YO, TEX, DETÉRATE AQUÍ MISMO. 186 00:07:56,544 --> 00:07:59,513 GIRE A LA DERECHA. AQUÍ MISMO, AQUÍ JUSTO, AQUÍ JUSTO. 187 00:07:59,547 --> 00:08:03,784 ESPÉRALA. ESPÉRALA. 188 00:08:03,817 --> 00:08:06,386 Joder, sí. 189 00:08:06,419 --> 00:08:09,122 DETÉNGASE AQUÍ. 190 00:08:09,156 --> 00:08:11,424 -ESTÁ BIEN, ESTO ES MUY GENIAL, LO ADmito. 191 00:08:11,458 --> 00:08:12,926 -¿CÓMO ENCONTRASTE ESTO? 192 00:08:21,569 --> 00:08:23,704 -Vaya. 193 00:08:29,943 --> 00:08:31,244 -BUENO, ESTO ES ENCANTADOR. 194 00:08:31,278 --> 00:08:34,114 Y SIN EMBARGO, DE ALGUNA MANERA NO PIENSO NOS QUEDAMOS AQUÍ. 195 00:08:34,147 --> 00:08:37,317 UH, ESTA NO ES NUESTRA CASA. 196 00:08:52,766 --> 00:08:54,935 -QUÉ NÚMERO DE CASA ¿FUE OTRA VEZ? 197 00:08:54,968 --> 00:08:56,336 -Eh... 198 00:08:56,369 --> 00:08:58,271 -CREO QUE ERA CUATRO. 199 00:08:58,305 --> 00:09:00,107 -Oye, STEF. -¿QUÉ? 200 00:09:00,140 --> 00:09:01,842 -¿PUEDES VERIFICAR Y VER? ¿QUÉ NÚMERO ES? 201 00:09:01,875 --> 00:09:03,644 -NO, COMPRUÉBALO TÚ. 202 00:09:03,677 --> 00:09:05,913 MARÍA, ¿PUEDES? 203 00:09:05,946 --> 00:09:07,715 -REVISA TU PUTO CORREO ELECTRÓNICO. 204 00:09:07,748 --> 00:09:10,684 -UH, PASAMOS ESTE POCO COMO HACE 15 MINUTOS. 205 00:09:10,718 --> 00:09:12,385 -ESO LO SÉ, CARIÑO. 206 00:09:12,419 --> 00:09:14,788 -¿ESTAMOS PERDIDOS? 207 00:09:14,822 --> 00:09:16,389 - ES UN NÚMERO TRES. 208 00:09:16,423 --> 00:09:18,258 SOLO MIRA AFUERA POR UN NÚMERO TRES. 209 00:09:18,291 --> 00:09:20,861 DICE QUE ESTÁ SOBRE EL PUENTE Y LUEGO EL NÚMERO TRES. 210 00:09:20,894 --> 00:09:22,462 -HABÍA UN PEQUEÑO PUENTE DE ATRÁS ALLÍ. 211 00:09:22,495 --> 00:09:23,664 -SÍ. 212 00:09:27,635 --> 00:09:28,936 DISCO. 213 00:09:28,969 --> 00:09:32,005 -POR FAVOR. 214 00:09:32,039 --> 00:09:33,907 -TE DIJE QUE ESTABA POR AQUÍ. 215 00:09:33,941 --> 00:09:37,077 -Oye, bueno, al menos estás bien. POR ALGO. 216 00:09:37,110 --> 00:09:39,012 -PARECE QUE MI BATERÍA SE ESTÁ AGOTANDO. 217 00:09:39,046 --> 00:09:41,682 -AMIGO, ¿BATERÍAS? ERES UN IMPERIO DIGITAL. 218 00:09:41,715 --> 00:09:43,316 SON MECÁNICOS, BEBÉ. 219 00:09:43,350 --> 00:09:45,252 -¿ALGUIEN PUEDE PASARME UNA BATERÍA? 220 00:09:45,285 --> 00:09:47,120 -ZOÉ. 221 00:09:47,154 --> 00:09:48,255 -ZOÉ. 222 00:09:48,288 --> 00:09:49,990 -¡ZOÉ! 223 00:09:50,023 --> 00:09:51,458 Zoe, dale a Rob una batería. 224 00:09:51,491 --> 00:09:52,926 -ESTÁ DORMIDA OTRA VEZ. 225 00:09:52,960 --> 00:09:54,527 -AY DIOS MÍO. ZOE. 226 00:09:54,561 --> 00:09:55,663 -ZOE, DESPERTA. 227 00:09:55,696 --> 00:09:58,198 -ZOE, DESPERTA. YA CASI LLEGAMOS. 228 00:09:58,231 --> 00:10:00,668 -POR SUPUESTO, SE HA DESMAYADO. 229 00:10:02,169 --> 00:10:03,203 -ESTÁ BIEN. ÉCHALE UN VISTAZO. 230 00:10:03,236 --> 00:10:04,938 -VAMOS. 231 00:10:04,972 --> 00:10:06,439 -GRACIAS A DIOS POR ESO. 232 00:10:06,473 --> 00:10:07,941 -YO, TENGO PUNTO EN ESTE. 233 00:10:07,975 --> 00:10:09,677 DÉJAME OBTENER ESTO. 234 00:10:15,048 --> 00:10:17,617 UH, LA LLAVE ESTÁ AQUÍ, DIJERON. 235 00:10:20,187 --> 00:10:22,322 -NO HAY NADIE AHÍ, ROB. 236 00:10:22,355 --> 00:10:24,324 -¿QUÉ ESTÁS HACIENDO, ROB? 237 00:10:29,229 --> 00:10:31,999 -¡OH! ¡MALDICIÓN! 238 00:10:32,032 --> 00:10:35,669 -¡SANTA MIERDA! ¡ESTO ES BONITO! 239 00:10:35,703 --> 00:10:37,805 -ESTA ES ESA CASA y JARDÍN MIERDA AQUÍ, HERMANO. 240 00:10:37,838 --> 00:10:39,039 TE LO DIGO. 241 00:10:39,072 --> 00:10:41,341 -MALDICIÓN. 242 00:10:43,376 --> 00:10:46,213 -MALDICIÓN. ESTO LO ESTÁ HACIENDO POR MÍ. 243 00:10:46,246 --> 00:10:51,551 -TENÍA VISIONES DE, COMO, Alguna mierda de acampada de la "bruja de Blair". 244 00:10:51,584 --> 00:10:52,820 -AW, VAMOS. 245 00:10:52,853 --> 00:10:55,088 -TODOS, HOLA. Oye, mira. MIRA QUIEN ACABA DE DESPERTAR. 246 00:10:56,656 --> 00:10:59,092 SEÑORA, SU HUMILDE MORADA. 247 00:10:59,126 --> 00:11:01,394 -MUY AGRADABLE, AMABLE SEÑOR. 248 00:11:01,428 --> 00:11:03,663 MUY AGRADABLE. APROBADO. 249 00:11:10,370 --> 00:11:13,741 Hola, ROB. 250 00:11:13,774 --> 00:11:16,409 -AMIGO, TENGO TODAS ESTAS COSAS FUERA DE eBay. 251 00:11:16,443 --> 00:11:17,677 -¿EN REALIDAD? 252 00:11:17,711 --> 00:11:18,678 -SÍ. 253 00:11:18,712 --> 00:11:19,880 -¿QUÉ ES ESTO? 254 00:11:19,913 --> 00:11:21,481 -EQUIPO DE CÁMARA. 255 00:11:22,850 --> 00:11:25,285 -OK, ¿Y TÚ QUE ESTÁS HACIENDO? ¿CON TODO ESTO? 256 00:11:25,318 --> 00:11:28,221 -VAMOS A DISPARAR-- DISPARA TODO ESTO. 257 00:11:28,255 --> 00:11:30,090 HACER UNA PELÍCULA - PELÍCULA DE VACACIONES. ¿SABES DE QUÉ ESTOY HABLANDO? 258 00:11:30,123 --> 00:11:31,925 -OH, DEBERÍAMOS DISPARAR TODO EL FIN DE SEMANA. 259 00:11:31,959 --> 00:11:33,260 ESTO SERÁ JODIDAMENTE IMPRESIONANTE. 260 00:11:33,293 --> 00:11:34,995 -¿EN SERIO? LO VAS A PONER ¿EN YouTube O QUÉ? 261 00:11:35,028 --> 00:11:36,563 -SÍ, CONSIGUE GOLPES-- DARLE UN MAYOR USO A MI PELÍCULA. 262 00:11:36,596 --> 00:11:38,799 CONSIGUE ALGUNAS TOMAS SUBACUÁTICAS. ¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR? 263 00:11:38,832 --> 00:11:40,801 -LOS, EH, VIDEOS DE VACACIONES 264 00:11:40,834 --> 00:11:42,335 DE, COMO, FUJI Y MIERDA, SE VAN BAJO EL AGUA. 265 00:11:42,369 --> 00:11:43,636 ES TAN GENIAL. 266 00:11:43,670 --> 00:11:45,205 -PODEMOS HACERLO CON ESTOS. 267 00:11:45,238 --> 00:11:46,339 ¿QUÉ GENIAL ES ESO? 268 00:11:46,373 --> 00:11:48,608 -ES JODIDAMENTE INCREÍBLE. 269 00:11:48,641 --> 00:11:52,145 - OH, VAYA. 270 00:12:37,257 --> 00:12:41,028 EUGH. SEÑOR. ROEDOR. EUGH. 271 00:12:44,932 --> 00:12:46,900 Eh. 272 00:12:46,934 --> 00:12:50,403 ¡OH-OOH! 273 00:12:50,437 --> 00:12:52,705 EH. 274 00:13:31,544 --> 00:13:34,114 OH. 275 00:13:34,147 --> 00:13:36,649 DE VUELTA A LA VIEJA ESCUELA, HOMBRE. 276 00:13:36,683 --> 00:13:39,686 ¿POR QUÉ NO SACAMOS ESTA BICICLETA? Y VAYA A CONSEGUIR ALGUNAS IMÁGENES, ¿EH? 277 00:13:39,719 --> 00:13:42,322 -¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 278 00:13:42,355 --> 00:13:44,557 -¿PUEDES INCLUSO CAZAR OSO? ¿EN BICI DE MONTAÑA? 279 00:13:44,591 --> 00:13:46,559 -Creo que estos pendejos PROBABLEMENTE PUEDA. 280 00:13:46,593 --> 00:13:48,728 -AMIGO, TENEMOS QUE TOMAR LA CANOA FUERA MÁS TARDE TAMBIÉN. 281 00:13:48,761 --> 00:13:50,330 YO TRAJÉ ALGUNOS PUTOS FUEGOS ARTIFICIALES. 282 00:13:50,363 --> 00:13:52,332 Yo, los apagaremos. DESDE DENTRO. 283 00:13:52,365 --> 00:13:54,367 -UH, TIPO, LOS FUEGOS ARTIFICIALES SON ILEGALES EN EL ESTADO DE NUEVA YORK. 284 00:13:55,668 --> 00:13:57,737 UH, BUENO, TAMBIÉN LO ES DESCARGAR MÚSICA DE INTERNET. 285 00:13:57,770 --> 00:13:59,372 -TENGO UNA POLÍTICA MUY CLARA. 286 00:13:59,406 --> 00:14:02,242 LO DESCARGO PRIMERO Y DESPUES SI ME GUSTA SIEMPRE COMPRO. 287 00:14:02,275 --> 00:14:05,045 -¿POR QUÉ NO USAS SPOTIFY? ¿COMO UNA PERSONA NORMAL? 288 00:14:05,078 --> 00:14:07,547 -NO, ME SIENTO NERVIOSO SI NO TENGO PROPIEDAD. 289 00:14:07,580 --> 00:14:09,883 -UH, PROPIEDAD ILEGAL. 290 00:14:09,917 --> 00:14:11,218 -NO SE TRATA DE ESO. 291 00:14:11,251 --> 00:14:13,120 SE TRATA MÁS DE CONFIAR EN INTERNET INNECESARIAMENTE. 292 00:14:13,153 --> 00:14:16,489 COMO, POR EJEMPLO, ¿INCLUSO ¿TIENES UNA CONEXIÓN AQUÍ? 293 00:14:16,523 --> 00:14:18,691 -OH, MIERDA. NI SIQUIERA PREGUNTE. 294 00:14:18,725 --> 00:14:20,827 Acabo de suponer que es inalámbrico, ¿verdad? 295 00:14:20,860 --> 00:14:22,795 Quiero decir, mira este lugar. 296 00:14:25,232 --> 00:14:27,867 NO. 297 00:14:27,901 --> 00:14:30,637 -Así que por suerte no lo hice. CONFÍA EN ESO. 298 00:14:30,670 --> 00:14:33,673 -LO QUE PASÓ CON LA CONFIANZA ¿INTERNET, WILLIAM GIBSON? 299 00:14:33,706 --> 00:14:36,409 -SOY UN HIPSTER, Y SOMOS CONOCIDOS POR SER CONTRARIO. 300 00:14:36,443 --> 00:14:38,411 TENGO QUE VIVIR A ESA REPUTACIÓN, BEBÉ. 301 00:14:47,620 --> 00:14:48,621 -¿SABES QUE? 302 00:14:48,655 --> 00:14:50,357 TIPO, DEBERÍAMOS HACER FUEGO. 303 00:14:50,390 --> 00:14:51,959 -NO. 304 00:14:51,992 --> 00:14:54,161 TENEMOS UN HERMOSO HORNO ALLÍ. 305 00:14:54,194 --> 00:14:55,862 UN HORNO DOBLE, DE HECHO. 306 00:14:55,895 --> 00:14:57,497 SUEÑO CON TENER UN HORNO DOBLE. 307 00:14:57,530 --> 00:15:00,200 -A LA MIERDA ESO. 308 00:15:00,233 --> 00:15:02,402 HAGAMOS FUEGO. ES MUCHO MÁS DIVERTIDO. 309 00:15:02,435 --> 00:15:04,737 -ESTOY DE ACUERDO Y AYUDA A MANTENER MOSQUITOS ALEJADOS. 310 00:15:04,771 --> 00:15:06,506 -EL FUEGO TAMBIÉN ES MUCHO MÁS FRÍO. 311 00:15:06,539 --> 00:15:09,809 O sea, no lo descarto EL HORNO DOBLE A LA LIGERA. 312 00:15:09,842 --> 00:15:12,445 UN HORNO DOBLE ES ALGO PARA CONSIDERAR. 313 00:15:12,479 --> 00:15:14,714 PERO EN SERIO, ¿ASTIRILLAS DE MADERA EN EL FUEGO? 314 00:15:14,747 --> 00:15:17,150 ESO ES REAL, ¿SABES? UNA EXPERIENCIA. 315 00:15:17,184 --> 00:15:19,186 -Está bien, ¿por qué nadie? ¿DÉJAME USAR MI HORNO? 316 00:15:19,219 --> 00:15:21,488 ME ENCANTA ESTE HORNO. 317 00:15:21,521 --> 00:15:23,623 -cariño, ESTAMOS AQUÍ POR TRES NOCHES. 318 00:15:23,656 --> 00:15:25,758 TE DEJAMOS JUGAR A MARTHA MAÑANA POR LA NOCHE. 319 00:15:25,792 --> 00:15:28,295 -BUENO. DEALIO. 320 00:15:28,328 --> 00:15:31,531 -Entonces, ¿qué hay para cenar esta noche? ¿COCINERO? 321 00:15:31,564 --> 00:15:33,233 -KALBI. 322 00:15:33,266 --> 00:15:35,702 -¡OH! -RAH-RAH-RAH-HAH. 323 00:15:35,735 --> 00:15:37,470 -DULCE. ¿CÓMO LO HICISTE? 324 00:15:37,504 --> 00:15:40,673 - MARINADO POR DOS DÍAS EN PIÑA, 325 00:15:40,707 --> 00:15:44,978 SALSA DE SOJA, UH, ALGUNOS CHILES, UN POCO DE AJO -- 326 00:15:45,012 --> 00:15:47,347 EN REALIDAD, UNA MIERDA CARGA DE AJO -- 327 00:15:47,380 --> 00:15:52,619 UH, UN POCO DE AZÚCAR, SAL Y PIMIENTA, OBVIAMENTE, Y UNA LATA DE COCA Cola. 328 00:15:52,652 --> 00:15:55,755 -¿UNA LATA DE COCA Cola? 329 00:15:55,788 --> 00:15:57,424 -ASÍ ES, GRANDE. 330 00:15:57,457 --> 00:15:59,926 Mmm, sí. Aparentemente, HACE QUE LA CARNE SEA SUAVE. 331 00:15:59,959 --> 00:16:01,861 -OH, ES BUENO. ¿DÓNDE ESCUCHASTE ESO? 332 00:16:01,894 --> 00:16:03,330 -NO SÉ. ALGÚN BLOG. 333 00:16:03,363 --> 00:16:05,565 -¿QUÉ MIERDA ES KALBI? 334 00:16:06,766 --> 00:16:08,435 -ERES UN RETARDADO, GRANDE. 335 00:16:24,851 --> 00:16:26,886 - USTEDES Date cuenta de que el único momento 336 00:16:26,919 --> 00:16:31,091 CALLAMOS LA MIERDA ES CUANDO ¿TODOS COMEMOS ASÍ? 337 00:16:32,792 --> 00:16:36,563 -BIEN, EN REALIDAD, LA ÚNICA VEZ TODOS CALLAMOS LA MIERDA 338 00:16:36,596 --> 00:16:39,199 ES CUANDO ESTAMOS COMIENDO ALGO QUE YO HICE. 339 00:16:39,232 --> 00:16:40,367 NO LO OLVIDES. 340 00:16:40,400 --> 00:16:43,703 -SÍ, EL CHICO NO MIENTE. 341 00:16:43,736 --> 00:16:46,206 AUN NO LO SE LO QUE ES KALBI. 342 00:16:49,409 --> 00:16:51,244 -BUENO. 343 00:16:54,214 --> 00:16:57,184 -MM. 344 00:17:10,263 --> 00:17:12,899 -NO ESTÁ MAL, ¿EH? 345 00:17:12,932 --> 00:17:15,968 SÍ, EL DUEÑO DE LA CASA HACE LA CREMA. 346 00:17:16,002 --> 00:17:18,771 SE SUPONE QUE SER ESTA NUEVA FÓRMULA SECRETA. 347 00:17:18,805 --> 00:17:20,707 LE HIZO AL TIPO UNA TONELADA DE DINERO. 348 00:17:28,215 --> 00:17:30,250 -¿PUEDES PARAR ESO? 349 00:17:30,283 --> 00:17:33,052 -¿QUÉ? ESTABA PENSANDO QUE PODRÍAMOS, SABES... 350 00:17:33,086 --> 00:17:34,487 -¿QUÉ? 351 00:17:34,521 --> 00:17:37,557 -...HAZ UNA CINTA SEXUAL. 352 00:17:37,590 --> 00:17:39,692 ¡ESTÁ BIEN! 353 00:17:39,726 --> 00:17:41,328 -MM, AHORA NO. MÁS TARDE. 354 00:17:41,361 --> 00:17:44,030 -AY DIOS MÍO. Eres una broma. 355 00:17:44,063 --> 00:17:48,301 ¿SABES? PODRÍAMOS HACER UNA TONELADA DE DINERO CON ESTA GoPro. 356 00:17:48,335 --> 00:17:49,969 -UH, ¿QUÉ ES UNA GoPro? 357 00:17:50,002 --> 00:17:51,504 -NO SÉ. ES SÓLO EL NOMBRE. 358 00:17:51,538 --> 00:17:53,840 -ES UN NOMBRE ESTÚPIDO. 359 00:17:53,873 --> 00:17:57,344 -BIEN, QUIZÁS DEBERÍA SER EL Go-DOWN-Pro. 360 00:17:57,377 --> 00:17:58,911 -¿OH SÍ? 361 00:17:58,945 --> 00:18:00,079 -SÍ. 362 00:18:00,113 --> 00:18:01,548 -DIJE AHORA NO, BEBÉ. 363 00:18:01,581 --> 00:18:04,083 ESTABAS HABLANDO DE DINERO, ¿YO CREO? 364 00:18:04,117 --> 00:18:05,718 -SÍ, OK, HACEMOS UNA PELÍCULA. 365 00:18:05,752 --> 00:18:08,488 TE FILMARÉ COMO SI TE estuviera acechando, 366 00:18:08,521 --> 00:18:10,089 VERTE CAMBIAR. 367 00:18:10,123 --> 00:18:11,358 COMO UN VOYEUR. 368 00:18:11,391 --> 00:18:12,692 - ¿CUÁNTO CUESTA? 369 00:18:12,725 --> 00:18:14,727 -¿QUÉ? -¿CUÁNTO DINERO? 370 00:18:14,761 --> 00:18:16,529 -OH, NO LO SÉ. 371 00:18:16,563 --> 00:18:20,267 ESTORNUDOS PANDAS Y MIERDA HACEN UNA TONELADA DE DINERO EN YouTube. 372 00:18:20,300 --> 00:18:21,734 -BIEN. 373 00:18:21,768 --> 00:18:25,605 -Y CLARAMENTE ERES MUCHO MÁS FOLLABLE QUE UN PANDA ESTORNUDANDO. 374 00:18:25,638 --> 00:18:27,507 -LO QUE SEA. 375 00:18:30,377 --> 00:18:33,213 -JODER SÍ. ESTO ES DONDE. 376 00:18:44,657 --> 00:18:47,294 VERANO 2013 -- 377 00:18:47,327 --> 00:18:51,298 UPSTATE NUEVA YORK - PROTAGONIZADA POR MÍ. 378 00:18:53,366 --> 00:18:56,536 HERMOSO. HERMOSO, HERMOSO. 379 00:18:56,569 --> 00:18:59,539 MUY BIEN, VAMOS, INSTA. 380 00:18:59,572 --> 00:19:01,308 AW, ¿QUÉ MIERDA? 381 00:19:01,341 --> 00:19:03,543 ¿"NO SE PUDO ACTUALIZAR LA ALIMENTACIÓN"? 382 00:19:03,576 --> 00:19:07,547 JÓDETE, INSTA. JODETE. 383 00:19:07,580 --> 00:19:09,349 AH. 384 00:19:09,382 --> 00:19:14,354 ¡YO, TEX! ¡TEXAS! ¡MARÍA! 385 00:19:17,724 --> 00:19:19,659 -TIENE UN POCO DE FRÍO. 386 00:19:19,692 --> 00:19:21,461 -SÍ, HACE FRÍO. 387 00:19:21,494 --> 00:19:23,330 Ojalá tuviera un suéter. 388 00:19:23,363 --> 00:19:25,232 -SÍ, ¿POR QUÉ NO TRAJISTE UNO? 389 00:19:25,265 --> 00:19:26,633 -TRAJE COMO TRES. 390 00:19:26,666 --> 00:19:28,301 -DEBERÍAS LLEVAR UNO. 391 00:19:28,335 --> 00:19:30,637 EW. MIRA ESTO. 392 00:19:30,670 --> 00:19:32,539 -¿QUÉ? ¿QUÉ ES ESO? 393 00:19:32,572 --> 00:19:34,006 -NO SÉ. 394 00:19:34,040 --> 00:19:36,743 -¡PUES NO LO TOQUES! ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 395 00:19:36,776 --> 00:19:38,745 -DIOS, RELÁJATE. 396 00:19:40,179 --> 00:19:42,081 -¡OH DIOS MÍO, TEX! ¡¿QUÉ MIERDA?! 397 00:19:42,114 --> 00:19:44,083 quítamelo de encima, Eres un maldito gilipollas. 398 00:19:44,116 --> 00:19:45,151 -ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN. 399 00:19:45,184 --> 00:19:46,553 -QUITALO. AY DIOS MÍO. 400 00:19:46,586 --> 00:19:48,888 -Está bien, está bien, está bien, TODO BIEN. RELAJARSE. ESTÁ APAGADO. 401 00:19:48,921 --> 00:19:50,022 -QUITARLO, TODO. 402 00:19:50,056 --> 00:19:51,458 -ESTÁ BIEN, SE APAGÓ. ESTAS BIEN. 403 00:19:51,491 --> 00:19:53,125 -¿HABLAS EN SERIO? ¿POR QUÉ HARÍAS ESO? 404 00:19:53,159 --> 00:19:54,527 NO LO SABES QUE ES ESA MIERDA. 405 00:19:54,561 --> 00:19:56,729 NO QUIERO MORIR POR ALGUNA MIERDA ESTÚPIDA DE LA NATURALEZA. 406 00:19:56,763 --> 00:19:58,030 HAY HIEDRA VENENOSA AQUÍ. 407 00:19:58,064 --> 00:20:00,233 -MIRA, NO SABEMOS QUÉ ES, ¿VERDAD? 408 00:20:00,267 --> 00:20:02,769 POR LO QUE USTED ASUME AUTOMÁTICAMENTE QUE ES DAÑINO. 409 00:20:02,802 --> 00:20:04,103 PODRÍA SER REALMENTE GENIAL. 410 00:20:04,136 --> 00:20:07,173 PODRÍA SER LA PUTA CURA PARA EL CÁNCER AHÍ MISMO. 411 00:20:07,206 --> 00:20:09,509 -MIGUEL 412 00:20:09,542 --> 00:20:12,379 OK, TE AMO, PERO LO ERES ESTÁ UN POCO EXTRAÑO AQUÍ. 413 00:20:12,412 --> 00:20:14,814 COMO ESTAMOS EN EL BOSQUE EN MEDIO DE LA NADA. 414 00:20:14,847 --> 00:20:16,783 ESTA NO ES LA CURA PARA EL CÁNCER. 415 00:20:16,816 --> 00:20:20,387 -YO CREO FUNDAMENTALMENTE QUE LA NATURALEZA QUIERE QUE SOBREVIVIVAMOS. 416 00:20:20,420 --> 00:20:23,290 LA NATURALEZA NOS QUIERE PARA JUGAR POR EL BOSQUE 417 00:20:23,323 --> 00:20:27,026 Y QUITAR BAYAS DE LOS ÁRBOLES, BEBER LECHE, ASAR A LA BARBACOA KALBI. 418 00:20:27,059 --> 00:20:28,628 SE SUPONE QUE DEBEMOS HACER ESO. 419 00:20:28,661 --> 00:20:31,398 LA NATURALEZA QUIERE QUE SOBREVIVIVAMOS Y PROSPERAR, BEBÉ. 420 00:20:31,431 --> 00:20:32,432 -OH, DIOS MÍO, TIPO. 421 00:20:32,465 --> 00:20:33,766 NO LO SE, ESTA BIEN, 422 00:20:33,800 --> 00:20:35,835 PERO EN ESTE PUNTO, YO DIGO A LA MIERDA LA NATURALEZA. 423 00:20:35,868 --> 00:20:37,570 USTEDES DOS SON UN POCO DEMASIADO PARA MÍ. 424 00:20:37,604 --> 00:20:38,705 VOY A CAZAR OSO. 425 00:21:26,953 --> 00:21:29,255 -ESTO ES ESPECTACULAR. 426 00:23:07,720 --> 00:23:10,890 -¿ROBAR? ¿ERES TU? 427 00:23:16,729 --> 00:23:19,966 ¡OH, MIERDA! ¡OH, MIERDA! 428 00:24:07,480 --> 00:24:09,448 PUAJ. 429 00:24:15,254 --> 00:24:17,289 EUGH. 430 00:25:45,544 --> 00:25:49,515 ¡P-GUAU! ¡AAH! 431 00:26:08,835 --> 00:26:11,270 ¡QUIÉN! 432 00:26:24,651 --> 00:26:27,186 ¡OH! 433 00:28:17,263 --> 00:28:18,630 -EH. 434 00:28:18,664 --> 00:28:21,433 ESTA CÁMARA EN REALIDAD NO ES TAN MALO. 435 00:28:21,467 --> 00:28:23,369 AHORA VEO LO DE TODOS HABLANDO DE. 436 00:28:25,137 --> 00:28:26,438 VOLVER A TOCAR ESTO. 437 00:28:28,540 --> 00:28:31,778 ¿POR QUÉ TE MAQUILLAS? 438 00:28:31,811 --> 00:28:33,379 -¿QUÉ QUIERES DECIR? 439 00:28:33,412 --> 00:28:35,782 -UM, ESTAMOS EN EL BOSQUE. 440 00:28:35,815 --> 00:28:37,649 - ENFRIARLO. 441 00:28:37,683 --> 00:28:39,585 ESTA TODO BIEN. ESPERAR. 442 00:28:39,618 --> 00:28:41,253 -NADIE ESTÁ MIRANDO. 443 00:28:41,287 --> 00:28:42,588 -QUE RIDÍCULO. 444 00:28:42,621 --> 00:28:45,491 -LO QUE SEA. 445 00:28:45,524 --> 00:28:47,894 -Oye, tengo mi propio patrón. 446 00:28:47,927 --> 00:28:50,830 -BUENO. 447 00:29:01,207 --> 00:29:04,043 -YO, ZOE, ¿ESTÁS BIEN? 448 00:29:04,076 --> 00:29:07,313 -ESTOY BIEN. ESTOY BIEN. ESTOY BIEN. 449 00:29:07,346 --> 00:29:09,949 ¿A DÓNDE VAMOS? 450 00:29:09,982 --> 00:29:13,185 -"AHÍ MISMO" OBVIAMENTE SIGNIFICA EN ALGÚN LUGAR DE ESTA ZONA. 451 00:29:13,219 --> 00:29:14,386 -PARE AHÍ MISMO. 452 00:29:14,420 --> 00:29:15,621 -¡AY! 453 00:29:15,654 --> 00:29:17,656 -ESTA ES LA EXPERIENCIA ¿NOS ESTABAS MOSTRANDO, ROB? 454 00:29:17,689 --> 00:29:20,659 -Había, eh, putos palos. EN EL PUTO SUELO. 455 00:29:20,692 --> 00:29:21,994 DUELE. 456 00:29:22,028 --> 00:29:23,996 -JODER QUE EXPERIENCIA. 457 00:29:24,030 --> 00:29:26,298 EL MISMO POZO DE FUEGO EN EL QUE ESTÁBAMOS ANTES. 458 00:29:26,332 --> 00:29:28,167 SUENA COMO UN GRAN MOMENTO. 459 00:29:28,200 --> 00:29:30,102 -BIEN HECHO. 460 00:29:30,136 --> 00:29:32,304 -ESTÁ BIEN, QUIERO IR MÁS LEJOS. 461 00:29:32,338 --> 00:29:34,306 -ESTÁ BIEN. VAMOS MÁS ALLÁ. 462 00:29:34,340 --> 00:29:36,843 -ESTAMOS--N-- ¿VAMOS A ENTRAR ALLÍ? 463 00:29:36,876 --> 00:29:37,844 -BASTA. 464 00:29:37,877 --> 00:29:41,747 -¿EN SERIO? ES TAN OSCURO. JESÚS. 465 00:29:41,780 --> 00:29:43,182 -BIEN, AL MENOS TENGO MI PROTEINA PARA LA SEMANA. 466 00:29:43,215 --> 00:29:47,053 COMÍ COMO 40 BICHOS AHORA. 467 00:29:47,086 --> 00:29:48,354 -Chicos, voy a lanzar. 468 00:29:48,387 --> 00:29:50,289 -ESTO ES INTENSO. 469 00:29:50,322 --> 00:29:51,757 -NO, NO. VAYA, VAYA. 470 00:29:51,790 --> 00:29:53,759 ¿POR QUÉ SOY? ¿POR QUÉ SOY EL ÚLTIMO? 471 00:29:53,792 --> 00:29:55,661 -EN REALIDAD NO ES UN SENDERO. 472 00:29:55,694 --> 00:29:57,396 ES SIMPLEMENTE UNA CLASE DE... 473 00:29:57,429 --> 00:29:59,565 -CHICOS, ¿DEBEMOS ESPERAR A TEX? 474 00:29:59,598 --> 00:30:01,100 TEX PUEDE PRODUCIR FUEGO. 475 00:30:01,133 --> 00:30:04,103 -¡TEXAS! ¡FUEGO! ¡AMÉRICA! 476 00:30:04,136 --> 00:30:06,605 -ESTOY JODIDAMENTE BORRACHO. EY. 477 00:30:08,007 --> 00:30:10,242 -OOH, ESTO ES LO MÁGICO EXPERIENCIA 478 00:30:10,276 --> 00:30:12,912 QUE ESTAMOS VIVIENDO HOY? 479 00:30:12,945 --> 00:30:15,781 -UH, QUIZÁS ESTOY DESPERDICIADO AQUÍ. 480 00:30:15,814 --> 00:30:17,483 -UGH, ¿ESTAMOS CERCA? 481 00:30:17,516 --> 00:30:18,517 -AY DIOS MÍO. 482 00:30:18,550 --> 00:30:20,186 -JODER ME ASUSTA UN POCO. 483 00:30:20,219 --> 00:30:21,988 -¡OH, MIERDA! ¡LO ENCONTRÉ! 484 00:30:22,021 --> 00:30:23,122 -ESTÁ BIEN. 485 00:30:23,155 --> 00:30:24,390 -ENCIENDAMOS A ESTA PERRA. 486 00:30:24,423 --> 00:30:25,624 -¡PONGAMOS ESTA MIERDA EN MARCHA! 487 00:30:25,657 --> 00:30:26,758 -Vaya, vaya, vaya, vaya. 488 00:30:26,792 --> 00:30:27,793 -Vaya, vaya, vaya, vaya. 489 00:30:27,826 --> 00:30:29,328 -ELLA SABE LO QUE ESTÁ HACIENDO, ¿VERDAD? 490 00:30:29,361 --> 00:30:31,030 -CHICOS, HE HECHO ESTO COMO UN MILLÓN, TRILLÓN DE VECES. 491 00:30:31,063 --> 00:30:32,531 -VA A EXPLOTAR EN SU CARA O ALGO. 492 00:30:32,564 --> 00:30:34,266 -Está bien, me hago a un lado. 493 00:30:34,300 --> 00:30:36,035 -UM, ¿QUIÉN TIENE UN ENCENDEDOR? OH. 494 00:30:36,068 --> 00:30:37,536 -OH, ¿QUIÉN TIENE UN ENCENDEDOR? 495 00:30:37,569 --> 00:30:38,837 -SÍ, está bien. BUENO. PERO ESPERA. ESPERAR. 496 00:30:38,871 --> 00:30:40,106 - ¿NO PODEMOS HACER, COMO, ¿Y CHIMENEA ELÉCTRICA EN EL INTERIOR? 497 00:30:40,139 --> 00:30:43,209 -UNA CHIMENEA ELÉCTRICA. 498 00:30:49,081 --> 00:30:51,918 -POR QUÉ NO VAS A AYUDARLA, ¿MIGUEL? 499 00:30:51,951 --> 00:30:53,519 -OH, NO, NO, NO, NO. 500 00:30:53,552 --> 00:30:55,387 -¡GUAU! 501 00:30:55,421 --> 00:30:57,389 -Vaya, ahí lo tienes. 502 00:30:57,423 --> 00:30:59,325 -GUAU. 503 00:30:59,358 --> 00:31:01,060 -AHÁ VAMOS. 504 00:31:01,093 --> 00:31:02,594 -DE ESO HABLO. 505 00:31:02,628 --> 00:31:03,996 -SÍ, AMIGO. 506 00:31:05,164 --> 00:31:06,865 -ROB, ¿ESTÁS DOTADO? 507 00:31:06,899 --> 00:31:08,734 NO HAS DICHO NADA, COMO DOS MINUTOS. 508 00:31:08,767 --> 00:31:09,735 - ES TAN ALTO. 509 00:31:09,768 --> 00:31:10,802 BUEN FUEGO, STEF. 510 00:31:10,836 --> 00:31:12,004 -SÍ, MIERDA. 511 00:31:12,038 --> 00:31:13,772 ESTE ES EL REY Y LA REINA DE LA HOGAR. 512 00:31:13,805 --> 00:31:15,141 YO ESTARÉ A CARGO DE... 513 00:31:15,174 --> 00:31:16,675 -PROBABLEMENTE EL MEJOR FUEGO JAMÁS FABRICADO EN EL MUNDO ENTERO. 514 00:31:16,708 --> 00:31:17,843 -AY. AY DIOS MÍO. 515 00:31:17,876 --> 00:31:19,445 -SÉ QUE LE DOY UNA MIERDA, PERO ME GUSTA MUCHO EL TEX. 516 00:31:19,478 --> 00:31:21,013 -OH, HACE DEMASIADO CALOR. NO ESTOY SENTADO. 517 00:31:21,047 --> 00:31:21,981 Me voy a agachar. 518 00:31:22,014 --> 00:31:23,549 -¿CUÁNTAS CÁMARAS TIENES? 519 00:31:23,582 --> 00:31:25,184 -NO SÉ. 520 00:31:25,217 --> 00:31:26,285 -¿EN REALIDAD? 521 00:31:26,318 --> 00:31:29,155 PUEDE -- ¿PUEDES PARAR ESO? 522 00:31:29,188 --> 00:31:32,724 -¿QUÉ? YO-YO- SÓLO QUIERO... VER. 523 00:31:32,758 --> 00:31:34,693 SOLO QUIERO CONSEGUIRTE. 524 00:31:34,726 --> 00:31:35,794 -¿QUÉ? 525 00:31:35,827 --> 00:31:38,430 -QUIERO COJER-- QUIERO FILMARTE. 526 00:31:38,464 --> 00:31:39,598 QUIERO FILMARTE. 527 00:31:39,631 --> 00:31:40,899 PORQUE, SABES, MIRAS... TU MIRA-- 528 00:31:40,933 --> 00:31:43,869 -OH. Me veo... ¿Me veo como qué? 529 00:31:43,902 --> 00:31:47,506 -TE LUCES IMPRESIONANTE BAJO ESTA LUZ DE LA CÁMARA. 530 00:31:47,539 --> 00:31:48,540 LUCE IMPRESIONANTE. 531 00:31:48,574 --> 00:31:50,142 -SÍ. BUENO. 532 00:31:50,176 --> 00:31:52,979 -TE LUCES IMPRESIONANTE. 533 00:31:53,012 --> 00:31:54,080 -¿ESTÁS BIEN? 534 00:31:54,113 --> 00:31:55,181 -ESOPETA ESO. 535 00:31:55,214 --> 00:31:58,350 Oye, escopeta. 536 00:31:58,384 --> 00:31:59,351 ESCOPETA ESO. 537 00:31:59,385 --> 00:32:01,053 BÉBELO. BÉBELO. 538 00:32:01,087 --> 00:32:03,155 -JODER SÍ. Está bien, espera, NECESITO UN PALO O ALGO. 539 00:32:03,189 --> 00:32:04,656 -MEJOR AÚN, SOLO TÉMALO. SOLO TÉGALO. 540 00:32:04,690 --> 00:32:05,891 -OK, ¿LISTO? Está bien, no, no, no. 541 00:32:05,924 --> 00:32:07,259 BIEN, ¿LISTO? 542 00:32:07,293 --> 00:32:09,328 -TE VE BIEN. 543 00:32:10,362 --> 00:32:11,797 -¡OH, MIERDA! 544 00:32:11,830 --> 00:32:13,499 -¡OH, MIERDA! 545 00:32:13,532 --> 00:32:15,434 -AY DIOS MÍO. 546 00:32:15,467 --> 00:32:18,804 -¡GUAU! LA MIERDA MAS LOCA QUE HE VISTO EN TODA MI VIDA. 547 00:32:18,837 --> 00:32:20,172 -SANTA MIERDA. 548 00:32:20,206 --> 00:32:21,607 -AY DIOS MÍO. 549 00:32:21,640 --> 00:32:23,442 ¡EW! VAS A SER TODO PEGAJOSO AHORA. 550 00:32:23,475 --> 00:32:25,811 -¡UGH, MIERDA! 551 00:32:25,844 --> 00:32:28,614 -SANTA SH-- 552 00:32:28,647 --> 00:32:32,618 -¿ESTO ES COMO "LAS CHICAS SE VUELVEN SALVAJES"? ESTO ES UNA LOCURA. 553 00:32:32,651 --> 00:32:34,286 NO PUEDO CREER USTED ACABA DE HACER ESO. 554 00:32:35,454 --> 00:32:36,688 -¿HONESTAMENTE VISTO ESO? 555 00:32:36,722 --> 00:32:37,889 -VA A VOLMITAR, ¿NO? 556 00:32:37,923 --> 00:32:39,091 -¿ESTÁS BIEN? 557 00:32:39,125 --> 00:32:40,526 -MUY SILENCIOSO. 558 00:32:42,561 --> 00:32:44,863 -¿ESTÁS BIEN? 559 00:32:44,896 --> 00:32:46,898 -AY DIOS MÍO. EW. 560 00:32:46,932 --> 00:32:48,967 -¿ESTÁS BIEN? 561 00:32:49,001 --> 00:32:50,802 -SÍ, ESTOY BIEN. 562 00:32:50,836 --> 00:32:52,571 -AY DIOS MÍO. 563 00:32:52,604 --> 00:32:55,741 -SOLO UN POCO DEMASIADA CERVEZA, ¿BIEN? NADA. 564 00:32:55,774 --> 00:32:57,476 -¿NADA? -ESO FUE UNA LOCURA. 565 00:32:57,509 --> 00:32:59,678 -SÍ, NADA. -NADA. 566 00:32:59,711 --> 00:33:01,880 -OK, ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 567 00:33:01,913 --> 00:33:03,782 -UH, ¿Q-QUÉ? NADA. 568 00:33:03,815 --> 00:33:05,417 NO SIGNIFICA NADA. 569 00:33:05,451 --> 00:33:06,552 -Está bien, STEF. 570 00:33:06,585 --> 00:33:08,154 -¿PUEDO TENER ALGO DE TUS? ¿NIVELES DE TESTOSTERONA? 571 00:33:08,187 --> 00:33:09,788 -SALGA DE AQUÍ, MIGUEL. 572 00:33:09,821 --> 00:33:11,457 -LO SIENTO. ESTÁ BIEN. 573 00:33:11,490 --> 00:33:14,260 -SÍ, ST-- Vale, STEF. SÍ. 574 00:33:18,764 --> 00:33:20,332 -¿QUÉ? ¿ESTÁS DEMASIADO ALTO? 575 00:33:20,366 --> 00:33:21,867 -DIME. NO, DÍMELO. 576 00:33:21,900 --> 00:33:23,602 ERES TAN JODIDAMENTE PERFECTO. 577 00:33:23,635 --> 00:33:27,473 TIENES TODA TU MIERDA JUNTA POR TRABAJAR EN UN PUTO BAR. 578 00:33:27,506 --> 00:33:29,341 JESÚS. 579 00:33:31,110 --> 00:33:34,513 -SÍ, PORQUE NO ESTOY ALTA TODOS LOS DÍAS, ZOE. 580 00:33:34,546 --> 00:33:36,548 QUIZÁS POR ESO TENGO UN TRABAJO. 581 00:33:36,582 --> 00:33:38,584 -¡PBHT! ¡Estoy drogado! 582 00:33:38,617 --> 00:33:41,253 -NO SABES UNA MIERDA, STEF. 583 00:33:41,287 --> 00:33:45,457 Y, HONESTAMENTE, NO SABES UNA MIERDA, ¿vale? 584 00:33:45,491 --> 00:33:46,925 JODETE. 585 00:33:46,958 --> 00:33:48,594 -ZOÉ. 586 00:33:48,627 --> 00:33:50,262 -¡Jódete! 587 00:33:50,296 --> 00:33:51,930 -¡ZOÉ! 588 00:33:51,963 --> 00:33:53,332 -OH--OH, DIOS MÍO. -¡Jódete! 589 00:33:53,365 --> 00:33:55,401 -AY DIOS MÍO. 590 00:33:55,434 --> 00:33:57,269 -¿DEBO IR POR ELLA? 591 00:33:57,303 --> 00:33:59,771 -SÍ. SÍ. Sería una buena idea, Marie. 592 00:33:59,805 --> 00:34:01,840 -NO SÉ. -¡IR! 593 00:34:01,873 --> 00:34:03,442 -VAYA A TRAERLA. Oh, joder. 594 00:34:03,475 --> 00:34:05,777 ELLA SE HARÁ DAÑO. Iré a buscarla. 595 00:34:05,811 --> 00:34:06,878 -GRACIAS. 596 00:34:06,912 --> 00:34:08,414 -Oye, ZOE. 597 00:34:08,447 --> 00:34:10,015 ESTÁ TODO BIEN. YO LA ATRAERÉ. 598 00:34:10,048 --> 00:34:12,918 -SÍ, PUES ASEGÚRATE DE SUS PANTALONES ESTÁN ARRIBA CUANDO ELLA REGRESE. 599 00:34:12,951 --> 00:34:15,121 -EY. ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 600 00:34:15,154 --> 00:34:16,855 -¿QUÉ? 601 00:34:20,892 --> 00:34:22,928 - ALEGRE. 602 00:34:46,218 --> 00:34:49,255 -NO SÉ. NO LO HICISTE TENGO QUE SER TAN DURA CON ELLA. 603 00:34:49,288 --> 00:34:51,890 -¿DURA CON ELLA? NO DIJÉ NADA. 604 00:34:53,692 --> 00:34:56,061 -MIRA A QUIÉN ENCONTRÉ. 605 00:34:56,094 --> 00:34:59,898 ELLA ESTÁ TODO BIEN AHORA. 606 00:35:02,100 --> 00:35:04,203 ES SUFICIENTE. AMIGO, ES SUFICIENTE. 607 00:35:04,236 --> 00:35:07,906 -Chicos, divirtámonos. Y SIN DRAMA, ¿NO? 608 00:35:07,939 --> 00:35:11,143 -AUGH. LLAMO A DUCHARME PRIMERO. 609 00:35:11,177 --> 00:35:13,011 -LLAMO SEGUNDO. 610 00:35:13,044 --> 00:35:14,946 -LLAMO TERCERO. 611 00:35:16,448 --> 00:35:19,585 -¿DOS CERVEZAS? 612 00:35:19,618 --> 00:35:21,287 Voy a darte otra cerveza. 613 00:35:21,320 --> 00:35:23,322 Y ENTONCES VAS A SER JODIDO. 614 00:35:24,556 --> 00:35:25,624 -¡Shh! 615 00:35:25,657 --> 00:35:27,726 -Oye, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO ARRIBA? 616 00:35:27,759 --> 00:35:29,728 -OH, ESO ESTÁ JODIDO. 617 00:35:29,761 --> 00:35:31,197 -MICRO. MIKE, NO. -A LA MIERDA ESO. 618 00:35:31,230 --> 00:35:33,131 -¿POR QUÉ SE HUYE? ¿QUÉ MIERDA? 619 00:35:34,366 --> 00:35:35,801 -¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO? -¿QUÉ ES ESO? 620 00:35:35,834 --> 00:35:37,536 -NO SÉ. NO VI NADA. 621 00:35:37,569 --> 00:35:39,538 -ESPERAR. ¡Shh! ¡Shh! 622 00:35:39,571 --> 00:35:40,739 -¿TEXAS? 623 00:35:40,772 --> 00:35:41,873 -ME SALGO DE AQUÍ. ESTOY FUERA DE AQUÍ. 624 00:35:41,907 --> 00:35:42,974 -¿QUÉ MIERDA? 625 00:35:43,008 --> 00:35:44,410 -¡TEXAS! 626 00:35:44,443 --> 00:35:46,745 -SANTA MIERDA. 627 00:35:46,778 --> 00:35:48,414 -¿QUÉ MIERDA? 628 00:35:48,447 --> 00:35:49,948 -ESO ERA LO MISMO-- OH DIOS MIO. 629 00:35:49,981 --> 00:35:51,783 -TEXAS. TEXAS. 630 00:35:51,817 --> 00:35:54,220 -¡ROBAR! 631 00:35:54,253 --> 00:35:55,887 -ES TEX. 632 00:35:55,921 --> 00:35:57,656 -ROB, ESE ES LA MISMA MIERDA LO ESCUCHÉ EN LA CANOA. 633 00:35:57,689 --> 00:35:59,925 VAMOS. VAMOS. 634 00:35:59,958 --> 00:36:02,428 -ES... ES TEX. 635 00:36:02,461 --> 00:36:04,863 -ROBAR. 636 00:36:04,896 --> 00:36:06,665 VOY A ENTRAR A LA CASA. A LA MIERDA ESTO. 637 00:36:06,698 --> 00:36:08,267 -TEXAS. 638 00:36:08,300 --> 00:36:11,603 TEX, ESA FUE BUENA. EY. 639 00:36:11,637 --> 00:36:14,340 Oye, TEX? 640 00:36:14,373 --> 00:36:16,742 ¿TEXAS? 641 00:36:18,109 --> 00:36:20,346 ¿TEXAS? 642 00:36:20,379 --> 00:36:22,481 ¡MIERDA! 643 00:36:25,217 --> 00:36:26,184 MIERDA. 644 00:36:41,132 --> 00:36:42,468 -¿SUP, HOMBRE? 645 00:36:42,501 --> 00:36:43,469 -EH, NO MUCHO. 646 00:36:43,502 --> 00:36:45,771 SOLO, eh, DESCARGANDO ALGUNAS IMAGENES. 647 00:36:45,804 --> 00:36:49,475 LO SUBIRÉ A YouTube MAS TARDE CUANDO TENEMOS UNA CONEXIÓN. 648 00:36:53,245 --> 00:36:55,814 OH. 649 00:36:55,847 --> 00:36:58,250 ESO ES TAN META, HOMBRE. 650 00:36:59,485 --> 00:37:02,153 Oye, ¿escuchaste acerca de ESTOS NIÑOS EN RUSIA 651 00:37:02,187 --> 00:37:03,589 ¿QUE PELÍCULA TODO? 652 00:37:03,622 --> 00:37:05,424 A ELLOS LE GUSTA, ACROBACIAS LOCAS Y MIERDA. 653 00:37:05,457 --> 00:37:08,093 Ya sabes, como subir alto EDIFICIOS SIN ARNESES. 654 00:37:08,126 --> 00:37:10,228 LUEGO LO RODAN EN LAS CÁMARAS COMO ESTOS 655 00:37:10,262 --> 00:37:11,430 SÓLO PARA QUE PUEDAN OBTENER GOLPES. 656 00:37:11,463 --> 00:37:12,998 -¿SI MUEREN? 657 00:37:13,031 --> 00:37:15,033 -¿QUÉ QUIERES DECIR? 658 00:37:15,066 --> 00:37:17,469 -Quiero decir, ¿UN TIPO HACE LA MIERDA LOCA? 659 00:37:17,503 --> 00:37:20,906 Y EL OTRO TIPO LO FILMA ESPERANDO QUE MUERA O ALGO 660 00:37:20,939 --> 00:37:22,708 ¿Y ESO LE DARÁ MÁS GOLPES? 661 00:37:22,741 --> 00:37:26,011 -NO SÉ. 662 00:37:26,044 --> 00:37:27,746 -QUIÉN DEBE SABER LO QUE LA GENTE DICE O HACE 663 00:37:27,779 --> 00:37:29,781 CUANDO CREEN QUE SE ESTÁN MURIENDO, ¿VERDAD? 664 00:37:31,583 --> 00:37:34,486 -¡QUÉ MIERDA! ¿ESTÁS HABLANDO, HOMBRE? 665 00:37:38,056 --> 00:37:40,526 -NO HAY FOTOS ¿EN ESTA CASA? 666 00:37:40,559 --> 00:37:41,727 -NO, EN REALIDAD NO. 667 00:37:41,760 --> 00:37:44,229 -NO HAY FOTOS FAMILIARES ¿EN ABSOLUTO? 668 00:37:44,262 --> 00:37:46,798 COMO ALGUIEN VIVE AQUÍ, OBVIAMENTE, 669 00:37:46,832 --> 00:37:48,467 PERO NO HAY FOTOS. 670 00:37:48,500 --> 00:37:50,502 ENTIENDO SI LO ESTÁS INTENTANDO PARA VENDER UN LUGAR 671 00:37:50,536 --> 00:37:52,404 NO DEBES IRTE, COMO, FOTOS FAMILIARES, 672 00:37:52,438 --> 00:37:54,139 PERO TODOS LO SABEN SE SUPONE QUE TIENES 673 00:37:54,172 --> 00:37:55,574 AL MENOS UNA IMAGEN DE UN PERRO. 674 00:37:55,607 --> 00:38:00,846 COMO, UNA IMAGEN DE UN PERRO HACE LA GENTE SE SIENTA COMO EN CASA, A QUIEN. 675 00:38:00,879 --> 00:38:03,815 -¿QUÉ? ¿NO TE SIENTES ¿A TRAVÉS, MIKE? 676 00:38:05,684 --> 00:38:07,386 -¿HAN VISTO TEX? 677 00:38:07,419 --> 00:38:08,987 -NO. 678 00:38:09,020 --> 00:38:10,789 -PENSÉ QUE ESTARÍA CONTIGO. 679 00:38:10,822 --> 00:38:12,458 -NO. NO VOLVIÓ. 680 00:38:12,491 --> 00:38:14,192 -¿QUIERES DECIR TODA LA NOCHE? 681 00:38:14,225 --> 00:38:17,062 PENSÉ QUE SÓLO QUISISTE DECIR, COMO, AHORA MISMO. 682 00:38:17,095 --> 00:38:18,864 -NO, TONTO. Quiero decir, ¿dónde carajo está? 683 00:38:18,897 --> 00:38:20,799 PORQUE NO VOLVIÓ TODA LA PUTA NOCHE. 684 00:38:20,832 --> 00:38:22,067 -ESTÁ BIEN. JESÚS. 685 00:38:22,100 --> 00:38:25,404 -ESTÁ BIEN. NO VOLVIÓ. 686 00:38:25,437 --> 00:38:27,873 -¿ESO ES TODO? 687 00:38:30,241 --> 00:38:33,011 -MIRA, TEX HACE COSAS ASÍ. 688 00:38:33,044 --> 00:38:36,114 -SÍ, ÉL ES, EH... ¿CUÁL ES LA PALABRA QUE ESTOY BUSCANDO? 689 00:38:36,147 --> 00:38:37,883 -¿RETARDADO? 690 00:38:37,916 --> 00:38:39,184 -NO. 691 00:38:39,217 --> 00:38:40,686 ESO ES POLÍTICAMENTE INCORRECTO 692 00:38:40,719 --> 00:38:42,588 Y REALMENTE REALMENTE CORRECTO -- 693 00:38:42,621 --> 00:38:43,789 INCORRECTO, ¿ESTÁ BIEN? 694 00:38:43,822 --> 00:38:45,591 -CORRECTO. -CORRECTO. 695 00:38:45,624 --> 00:38:49,461 ES MÁS COMO... EXTRAÑO. 696 00:38:49,495 --> 00:38:52,798 SÍ, TEX ES RARO. 697 00:38:52,831 --> 00:38:56,001 -MIRA, DE VEZ EN CUANDO, SE VA Y HACE COSAS -- 698 00:38:56,034 --> 00:38:57,403 COSAS TEXAS. 699 00:38:57,436 --> 00:38:58,804 COMO, UNA VEZ EN LA UNIVERSIDAD, 700 00:38:58,837 --> 00:39:00,806 NO LO VIMOS POR TRES DÍAS. 701 00:39:00,839 --> 00:39:03,341 TRES DÍAS ENTEROS. 702 00:39:03,375 --> 00:39:05,544 -ESTÁ BIEN, PERO VOLVIÓ. 703 00:39:08,514 --> 00:39:09,948 -VOLVIÓ. 704 00:39:09,981 --> 00:39:11,817 -SI, VOLVIÓ. 705 00:39:11,850 --> 00:39:13,885 -UN POCO MAS JODIDO QUE CHARLIE SHEEN EN "PLATÓN", 706 00:39:13,919 --> 00:39:15,387 PERO SÍ, REGRESÓ. 707 00:39:15,421 --> 00:39:17,322 -Está bien, que se jodan chicos. 708 00:39:17,355 --> 00:39:18,757 VOY A BUSCARLO. 709 00:39:18,790 --> 00:39:21,627 ZOE, VAMOS A MIRAR ¡PARA TEX! 710 00:39:23,161 --> 00:39:24,596 ZOE. 711 00:39:26,532 --> 00:39:28,767 -QUIZÁS TIENE ESE OSO. 712 00:39:45,417 --> 00:39:49,087 -VAMOS POR TODAS PARTES. NO PUEDO ENCONTRARLO. 713 00:39:49,120 --> 00:39:51,156 -¿EN TODOS LADOS? -¿QUÉ QUIERES DECIR? 714 00:39:51,189 --> 00:39:53,792 -ESTE LUGAR TIENE COMO 100 ACRES. 715 00:39:53,825 --> 00:39:55,994 NO PUDISTE HABER IDO A TODAS PARTES EN COMO UNA HORA. 716 00:39:56,027 --> 00:39:57,395 -Jódete, STEF. SÍ, LO HICIMOS. 717 00:39:57,429 --> 00:39:58,630 DÍAMOS POR TODA LA CASA, 718 00:39:58,664 --> 00:40:00,131 HASTA EL RÍO Y VOLVER OTRA VEZ. 719 00:40:00,165 --> 00:40:01,366 NO HAY SEÑALES DE ÉL. 720 00:40:02,167 --> 00:40:04,035 -ROB, ¿QUÉ PIENSAS? 721 00:40:04,069 --> 00:40:05,704 -MIRA, NO LO SÉ. 722 00:40:05,737 --> 00:40:07,539 TEX ES ASÍ DE RARO. 723 00:40:07,573 --> 00:40:09,340 PODRÍA ESTAR FOLLANDO EN CUALQUIER LUGAR. 724 00:40:09,374 --> 00:40:11,810 -Está bien, pero, ¿necesitamos? ¿ESTAR PREOCUPADO? 725 00:40:11,843 --> 00:40:13,479 SÉ UN POCO MÁS ÚTIL, HERMANO. 726 00:40:13,512 --> 00:40:14,680 -MUY BIEN, MIREN CHICOS. 727 00:40:14,713 --> 00:40:16,281 ¿POR QUÉ NO SE LO DAMOS? HASTA EL ALMUERZO, ¿ESTÁ BIEN? 728 00:40:16,314 --> 00:40:18,684 LA COSA CON TEX ES QUE SI ÉL NO PIERDA MÁS DE DOS COMIDAS, 729 00:40:18,717 --> 00:40:23,054 LA MIERDA EMPIEZA A PONERSE SERIA DE UNA MANERA O DE OTRA. 730 00:40:23,088 --> 00:40:24,690 -BUENO. ¿MARÍA? 731 00:40:24,723 --> 00:40:27,826 -NO LO SÉ. ¿QUÉ SABÍA YO? 732 00:40:44,910 --> 00:40:47,479 -"HERMANO"? 733 00:40:50,048 --> 00:40:52,551 -ESTÚPIDOS ERRORES. 734 00:40:52,584 --> 00:40:55,086 TIPO, ESTA MIERDA DE LA NATURALEZA... 735 00:40:55,120 --> 00:40:57,422 VAMOS. 736 00:41:01,827 --> 00:41:03,695 ME PREGUNTO DÓNDE ESTÁ TEX. 737 00:41:30,556 --> 00:41:31,923 ¿QUÉ MIERDA? ¡¿QUÉ MIERDA ES ESTA MIERDA?! 738 00:41:33,491 --> 00:41:35,293 ¡OH! 739 00:41:38,229 --> 00:41:39,965 MIERDA. 740 00:41:41,967 --> 00:41:44,603 -HOLA HOMBRE GUAPO. 741 00:41:47,939 --> 00:41:51,142 Oye, Zoe, encendamos nuestra CIGARRILLOS AL MISMO TIEMPO. 742 00:41:51,176 --> 00:41:53,211 FOTO DE INSTAGRAM. 743 00:41:55,981 --> 00:41:58,216 -¿QUÉ PASA CHICOS? 744 00:41:58,249 --> 00:41:59,985 -¿BIEN? 745 00:42:01,953 --> 00:42:04,389 AW, HOMBRE, LO APILÉ TOTALMENTE AFUERA. 746 00:42:04,422 --> 00:42:05,724 -¿QUÉ? 747 00:42:05,757 --> 00:42:07,959 -ME GUSTA, ME GUSTA- HIZO COMO UN 360 EN EL AIRE 748 00:42:07,993 --> 00:42:09,795 PORQUE ME GOLPEÉ UN TOÑÓN NO VI. 749 00:42:09,828 --> 00:42:11,062 FUE GENEROSO. 750 00:42:11,096 --> 00:42:12,831 -¿Y EL FOLLADO TEX? 751 00:42:12,864 --> 00:42:14,332 -¿TEXAS? 752 00:42:14,365 --> 00:42:17,035 -UM, TIPO, ESTAMOS TRATANDO DE ENCONTRAR NUESTRO AMIGO, NUESTRO LÍDER, 753 00:42:17,068 --> 00:42:18,469 GRAN TIPO DE TEXAS, 754 00:42:18,503 --> 00:42:21,607 TU COMPAÑERO DE CUARTO, ¿EL DUEÑO DE NUESTRO COCHE? 755 00:42:21,640 --> 00:42:25,577 -EL ÚNICO CON LAS LLAVES. 756 00:42:25,611 --> 00:42:26,411 -SÍ. 757 00:42:26,444 --> 00:42:28,079 -OH SÍ. 758 00:42:28,113 --> 00:42:30,949 POR SUPUESTO. 759 00:42:30,982 --> 00:42:33,118 ESO ES NEGATIVO. NO PUDE ENCONTRARLO. 760 00:42:33,151 --> 00:42:35,186 -PENDIENTE DE MANO. 761 00:42:35,220 --> 00:42:37,589 -¿HABLAS DE MÍ O DE TEX? 762 00:42:37,623 --> 00:42:40,125 -TÚ. A ÉL. VOSOTROS DOS. 763 00:42:40,158 --> 00:42:43,629 Bien, ¿por qué carajo me rodeo? ¿YO CON ESTOS JODIDOS IDIOTAS? 764 00:42:43,662 --> 00:42:47,332 SI MI TERAPEUTA PUDIERA ATENDERSE DE ESA CÁMARA, ELLA ESTARÍA FIJADA. 765 00:42:47,365 --> 00:42:49,067 ¿BUENO? ELLA ESTARÍA PREPARADA PARA TODA LA VIDA. 766 00:42:49,100 --> 00:42:51,036 ELLA GANARÍA CADA ARGUMENTO ALGUNA VEZ TENÍAMOS 767 00:42:51,069 --> 00:42:52,804 POR EL RESTO DE MI VIDA APARTE DE -- 768 00:42:52,838 --> 00:42:54,606 NI SIQUIERA ME MOLESTARÍA PARA DISCUTIR CON ELLA, 769 00:42:54,640 --> 00:42:57,308 PORQUE AMBOS LO SABERÍAMOS ELLA TENÍA ESTA CINTA MÍ 770 00:42:57,342 --> 00:42:59,310 HACIENDO EXACTAMENTE LO QUE ES ESO LO HAGO, 771 00:42:59,344 --> 00:43:01,947 Y NO TENDRÍA UNA PUTA PIERNA SOBRE LA QUE PARARSE. 772 00:43:04,049 --> 00:43:05,283 -JESÚS. 773 00:43:08,453 --> 00:43:11,857 VAMOS A ALMORZAR, NOS DIVIDIMOS EN GRUPOS, 774 00:43:11,890 --> 00:43:14,159 LO ENCONTRAREMOS ANTES DE QUE OSCUREZCA. 775 00:43:15,694 --> 00:43:16,995 -¿QUÉ MIERDA HICE? 776 00:43:35,013 --> 00:43:37,148 -ZOÉ. -VAMOS. 777 00:43:39,384 --> 00:43:40,686 -NO SE PUEDE CONFIAR EN TI, HERMANO. 778 00:43:40,719 --> 00:43:42,553 -¿QUÉ MIERDA? 779 00:43:42,587 --> 00:43:43,689 -VAMOS. 780 00:43:43,722 --> 00:43:45,290 -Y-YO PENSÉ TODOS NOS ESTABAMOS SEPARANDO. 781 00:43:45,323 --> 00:43:47,092 -SÍ, ¿NO ERA ESE EL PLAN? ¿FUERZAS ESPECIALES? 782 00:43:47,125 --> 00:43:48,226 -SÍ, CAMBIÉ DE OPINIÓN. 783 00:43:48,259 --> 00:43:50,095 CREO QUE ES MAS SEGURO SI ESTAMOS TODOS JUNTOS. 784 00:43:50,128 --> 00:43:53,264 Quiero decir... MÍRENOS, CHICOS. 785 00:43:53,298 --> 00:43:55,566 SIN OFENSA, PERO NO DURARIAS 10 MINUTOS 786 00:43:55,600 --> 00:43:59,204 AQUÍ FUERA SIN MÍ. 787 00:43:59,237 --> 00:44:00,806 -BIEN, ESTÁ BIEN. 788 00:44:08,246 --> 00:44:13,051 -VAMOS. ¡MUEVE TU MIERDA! 789 00:44:13,084 --> 00:44:14,152 JESÚS. 790 00:44:26,397 --> 00:44:29,567 -Oye, MICHAEL. 791 00:44:29,600 --> 00:44:31,602 SI NO LO HACEMOS ENCUENTRALO ESTA TARDE, 792 00:44:31,636 --> 00:44:33,872 ¿NOS QUEDAMOS UNA NOCHE OTRA NOCHE? 793 00:44:33,905 --> 00:44:36,107 -UM, SÍ. MI CERDO. 794 00:44:36,141 --> 00:44:37,709 -¿QUÉ? 795 00:44:37,743 --> 00:44:39,010 -MI CERDO. 796 00:44:39,044 --> 00:44:41,679 LO HE ESTADO COCINANDO A LENTA POR COMO 36 HORAS. 797 00:44:41,713 --> 00:44:44,215 NECESITA OTRAS CUATRO O MAS, PERO VA A SER JODIDAMENTE INCREÍBLE. 798 00:44:44,249 --> 00:44:46,351 Hice este marinado con Coca-Cola. 799 00:44:46,384 --> 00:44:47,953 ¿RECORDAR? ¿HOLA? 800 00:44:47,986 --> 00:44:50,488 -ESTÁS PREOCUPADO POR ¿TUS MALDITAS COSTILLAS? 801 00:44:50,521 --> 00:44:52,824 TEX ESTÁ JODIDAMENTE DESAPARECIDO, TÚ Gilipollas. 802 00:44:52,858 --> 00:44:54,259 -MARIE, UN PAR DE PUNTOS-- 803 00:44:54,292 --> 00:44:56,694 TEX PROBABLEMENTE FUE DE CAMINATA EN ALGÚN LUGAR DE UNA MONTAÑA. 804 00:44:56,728 --> 00:44:58,696 PROBABLEMENTE ESTÁ ALTO COMO UNA MALDITA COMETA 805 00:44:58,730 --> 00:45:01,499 DESDE UN PUNTO DE VISTA TOPOLÓGICO ASÍ COMO QUÍMICO. 806 00:45:01,532 --> 00:45:03,835 ÉL ES EL JODIDO IMPLÍCITO. YO NO SOY EL PENDEJO. 807 00:45:03,869 --> 00:45:06,437 SOY EL TIPO MARINANDO MIERDA POR 36 HORAS 808 00:45:06,471 --> 00:45:08,639 PARA QUE PUEDAN TENER UNA COMIDA REALMENTE SABROSA. 809 00:45:08,673 --> 00:45:10,475 Y POR CIERTO, PARA FUTURAS REFERENCIAS, 810 00:45:10,508 --> 00:45:11,810 NO SON COSTILLAS, ¿vale? 811 00:45:11,843 --> 00:45:13,711 ¿POR QUÉ LA GENTE SIEMPRE ASUME ¿SON COSTILLAS? 812 00:45:13,745 --> 00:45:15,280 NO SON MALDITAS COSTILLAS. 813 00:45:15,313 --> 00:45:17,949 LAS COSTILLAS SERÍAN MUY JODIDAMENTE PREDECIBLE. 814 00:45:19,117 --> 00:45:22,253 -¿Y SI HA SIDO ASESINADO? 815 00:45:24,790 --> 00:45:29,294 -NO CREO QUE ES POSIBLE, CARIÑO. 816 00:45:29,327 --> 00:45:30,161 -¿SÍ? 817 00:45:30,195 --> 00:45:30,929 -SÍ. 818 00:45:30,962 --> 00:45:32,263 -TIENE RAZON. 819 00:45:32,297 --> 00:45:33,664 LOS HIPSTERS NO SON ASESINADOS. 820 00:45:33,698 --> 00:45:36,734 TIENDEN A SER ANIMADORAS, VÍRGENES Y DEPORTISTAS. 821 00:45:36,768 --> 00:45:40,671 -TEX ES MÁS UN DEPORTISTA QUE UN HIPSTER, YO DECIRÍA. 822 00:45:40,705 --> 00:45:42,473 -OH, AY. 823 00:45:42,507 --> 00:45:43,875 -ESO NO ES CIERTO, ZOE. 824 00:45:43,909 --> 00:45:45,310 -VA A BICICLETA DE MONTAÑA. 825 00:45:45,343 --> 00:45:47,645 Quiero decir, ¿quién ha oído alguna vez DE UN HIPSTER 826 00:45:47,678 --> 00:45:49,047 ¿QUIÉN VA A BICICLETA DE MONTAÑA? 827 00:45:49,080 --> 00:45:50,381 -¿SABES QUE? 828 00:45:50,415 --> 00:45:52,050 Creo que Zoe tiene razón. 829 00:45:52,083 --> 00:45:55,987 ¿QUIÉN HA OÍDO HABLAR DE UN HIPSTER? ¿IR A BICICLETA DE MONTAÑA? 830 00:45:56,021 --> 00:45:59,791 ROB QUE TIENES QUE DECIR ¿SOBRE ESO? 831 00:45:59,825 --> 00:46:03,829 ¿FUISTE O NO FUISTE? ¿BICICLETA DE MONTAÑA HOY? 832 00:46:03,862 --> 00:46:05,330 LLAMADO, AMIGO. 833 00:46:07,298 --> 00:46:09,267 -ESPERAR. NO. TI-- 834 00:46:11,036 --> 00:46:13,538 ¡AAH! ¡AAH! ¡AAH! ¡AAAAH! 835 00:46:13,571 --> 00:46:15,941 -CORRER. SOLO... ¡SOLO ESPERA! ¡CORRE, CORRE, CORRE! 836 00:46:15,974 --> 00:46:17,108 ¡Fóllame! 837 00:46:17,142 --> 00:46:18,609 ¡CORRER! ¡SALGAN DE AQUÍ! 838 00:46:18,643 --> 00:46:20,278 ¡CORRER! ¡CORRER! 839 00:46:20,311 --> 00:46:21,312 ¡RÁPIDO! ¡APRESÚRATE! 840 00:46:21,346 --> 00:46:22,780 -¡¿QUÉ MIERDA FUE ESO?! 841 00:46:22,814 --> 00:46:24,082 -SANTA MIERDA. SANTA MIERDA. 842 00:46:24,115 --> 00:46:25,283 ¡GUAU! 843 00:46:25,316 --> 00:46:26,617 -¡AY DIOS MÍO! -OH, MIERDA. 844 00:46:26,651 --> 00:46:29,054 -¡ROBAR! 845 00:46:30,621 --> 00:46:32,257 ¡¿QUÉ MIERDA FUE ESO?! 846 00:46:32,290 --> 00:46:33,825 ¡RÁPIDO! ¡RÁPIDO! ¡RÁPIDO! 847 00:46:33,859 --> 00:46:35,260 ¡VAMOS DE AQUÍ! 848 00:46:35,293 --> 00:46:38,063 ¡RÁPIDO! ¡¿QUÉ MIERDA FUE ESO?! 849 00:46:38,096 --> 00:46:39,931 ¡SANTA MIERDA! 850 00:46:39,965 --> 00:46:41,666 ¡SANTA MIERDA! 851 00:46:41,699 --> 00:46:43,969 -¡APRESÚRATE! ¡VAMOS! ¡VAMOS! 852 00:46:44,002 --> 00:46:45,736 -¿QUÉ PASÓ CON ROB? 853 00:46:45,770 --> 00:46:48,106 -¡VAMOS, STEF! VAMOS, VAMOS, VAMOS. 854 00:46:48,139 --> 00:46:49,140 -¡AY DIOS MÍO! 855 00:46:49,174 --> 00:46:50,475 -¡CHICOS, VAMOS! ¡VAMOS! 856 00:46:50,508 --> 00:46:52,077 -¡VAMOS! ¡ENTREN A CASA, CHICOS! 857 00:46:52,110 --> 00:46:54,812 -¿QUÉ MIERDA? 858 00:46:54,846 --> 00:46:56,081 -CIERRE LAS PUTAS PUERTAS. 859 00:46:56,114 --> 00:46:57,148 -¡SANTA MIERDA! 860 00:46:57,182 --> 00:46:58,149 -CIERRE LAS PUERTAS. 861 00:46:58,183 --> 00:47:00,418 -¡CIERRE ESA PUTA PUERTA! 862 00:47:00,451 --> 00:47:01,652 ¡CIERRE LA PUERTA! 863 00:47:08,626 --> 00:47:11,596 -Entonces, entendamos esto. AFUERA. 864 00:47:11,629 --> 00:47:14,799 NO HAY MANERA DE QUE ERA UN OSO, ¿VERDAD? 865 00:47:14,832 --> 00:47:16,534 -CORRECTO. ESO NO ERA UN JODIDO OSO. 866 00:47:16,567 --> 00:47:18,269 -ENTONCES...? 867 00:47:18,303 --> 00:47:19,770 -NO PUEDO CREER ESTOY DICIENDO ESTO, 868 00:47:19,804 --> 00:47:21,572 PERO POR UNA VEZ, CREO QUE TIENE toda la razón. 869 00:47:21,606 --> 00:47:23,074 ESO FUE ALGUNA "LIBERACIÓN" MIERDA. 870 00:47:23,108 --> 00:47:24,475 -¿QUÉ? 871 00:47:24,509 --> 00:47:26,811 -ESTAMOS SIENDO ASESINADOS AUNQUE SOMOS HIPSTERS. 872 00:47:26,844 --> 00:47:28,947 -¿QUÉ MIERDA? Cállate, Michael. 873 00:47:30,448 --> 00:47:32,017 -Está bien, chicos. CÁLMATE. 874 00:47:32,050 --> 00:47:34,219 ESTÁ BIEN. 875 00:47:34,252 --> 00:47:36,687 MIREMOS ESTO. 876 00:47:36,721 --> 00:47:40,825 CREO QUE ESTAMOS A SALVO DENTRO DE CASA, ¿NO? 877 00:47:40,858 --> 00:47:43,028 QUIERO DECIR, NO HAY RAZONES PARA CREER 878 00:47:43,061 --> 00:47:45,330 QUE NO ESTAMOS SEGUROS DENTRO DE LA CASA. 879 00:47:49,935 --> 00:47:55,140 -Y NO HABÍA RAZÓN PARA CREO QUE NO ESTÁBAMOS SEGUROS AFUERA. 880 00:47:55,173 --> 00:47:56,807 ESTE LUGAR ERA IDÍLICO. 881 00:47:56,841 --> 00:48:00,278 Quiero decir, ¿no es eso? QUE DR. ¿ZIZMOR DIJO EN AIRBNB? 882 00:48:00,311 --> 00:48:02,213 -AIRE FOLLANDO B Y B. 883 00:48:02,247 --> 00:48:03,548 ¿POR QUÉ CONFIÉ EN INTERNET? 884 00:48:03,581 --> 00:48:04,950 SIMPLEMENTE TERMINA ASESINANDOTE. 885 00:48:04,983 --> 00:48:07,052 -Está bien, tenemos que dejar de quejarnos. SOBRE POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ, 886 00:48:07,085 --> 00:48:08,253 Y NECESITAMOS DESCUBRIRLO 887 00:48:08,286 --> 00:48:09,887 CÓMO VAMOS A LLEGAR A LA MIERDA FUERA DE AQUÍ. 888 00:48:09,921 --> 00:48:11,489 -SÍ, ESTOY DE ACUERDO. 889 00:48:11,522 --> 00:48:15,426 -OK, TODOS TAMBIÉN ABSOLUTAMENTE SEGURO 890 00:48:15,460 --> 00:48:17,562 TEX TENÍA EL ÚNICO JUEGO DE LLAVES, 891 00:48:17,595 --> 00:48:21,499 Y EL SIMPLEMENTE NO LOS TIRO ¿EN UN BOL O ALGO ASI? 892 00:48:21,532 --> 00:48:22,633 -NO. 893 00:48:22,667 --> 00:48:24,369 COMO, LOS TENÍA RECORTADOS A SU BOLSILLO TRASERO 894 00:48:24,402 --> 00:48:26,071 EN UNA DE ESAS COSAS PARA ESCALAR. 895 00:48:26,104 --> 00:48:27,605 NUNCA SE LOS QUITÓ. 896 00:48:27,638 --> 00:48:29,007 INCLUSO CUANDO ME BAJÓ, 897 00:48:29,040 --> 00:48:31,076 LOS VI ABULTADOS DE SU BOLSILLO TRASERO. 898 00:48:31,109 --> 00:48:32,743 -PUAJ. -INNECESARIO. 899 00:48:32,777 --> 00:48:36,481 -COMO, MI PUNTO ES, NUNCA SE LOS QUITÓ. 900 00:48:36,514 --> 00:48:38,283 -BUENO. 901 00:48:38,316 --> 00:48:41,953 Y NADIE TIENE COBERTURA CELULAR ¿LO QUE SEA? 902 00:48:41,987 --> 00:48:43,888 -Lo intenté en todas partes. NO HAY NADA. 903 00:48:43,921 --> 00:48:45,090 Y SIN FOTOS INALÁMBRICAS. 904 00:48:45,123 --> 00:48:46,891 QUIÉN NO TIENE INALÁMBRICO ¿ESTOS DÍAS? 905 00:48:46,924 --> 00:48:48,293 MIERDA. ES PELIGROSO. 906 00:48:48,326 --> 00:48:50,728 -QUIERO QUÉ VAS A USAR ¿EL INTERNET PARA? 907 00:48:50,761 --> 00:48:53,231 -LLAMAR A LA GENTE, PARA DECIRLE ESTAMOS SIENDO ASESINADOS. 908 00:48:53,264 --> 00:48:56,034 -OH, SOLO VAS A PUBLICAR ESO ¿A FACEBOOK Y Twittearlo? 909 00:48:56,067 --> 00:48:58,836 -NO, CARA DE MIERDA. Voy a llamar a la puta policía. 910 00:48:58,869 --> 00:48:59,937 -AY, GENIAL. 911 00:48:59,971 --> 00:49:02,373 MICHAEL TIENE LA POLICÍA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO. 912 00:49:02,407 --> 00:49:03,508 SOMOS SALVOS. 913 00:49:03,541 --> 00:49:06,077 -LOS FOLLARE POR SKYPE O CONVERSTARÉ POR VIDEO CON ELLOS. 914 00:49:07,212 --> 00:49:10,215 PORQUE LOS POLICÍAS LOCALES SON SIMPLES, Ya sabes, 915 00:49:10,248 --> 00:49:12,150 ESPERANDO JUNTO A SUS COMPUTADORAS. 916 00:49:12,183 --> 00:49:13,918 SUS MacBook AIRS ESTÁN ENCENDIDOS, 917 00:49:13,951 --> 00:49:17,822 ESPERANDO A ALGÚN HIPSTER IDIOTA ¿DE BUSHWICK A SKYPE? 918 00:49:17,855 --> 00:49:20,891 PARA HACERLES SABER QUE SÓLO SOMOS SER ELEGIDO UNO A UNO 919 00:49:20,925 --> 00:49:22,027 POR SER HIPSTERS. 920 00:49:22,060 --> 00:49:23,528 -CALLATE LA JODIDA ZOE. 921 00:49:23,561 --> 00:49:24,962 LLAMARÉ AL 911 USANDO SKYPE. 922 00:49:24,996 --> 00:49:27,698 ¿NO ENTIENDES? ¿CÓMO FUNCIONA UNA PUTA COMPUTADORA? 923 00:49:27,732 --> 00:49:28,866 ¿ESTÁS RETARDADO? 924 00:49:28,899 --> 00:49:30,535 -LO SE, PERO LA MIERDA INTERNET NO FUNCIONA. 925 00:49:30,568 --> 00:49:31,702 -MICHAEL, Cállate la boca. 926 00:49:31,736 --> 00:49:33,404 ESCUCHE LO QUE DIJO ZOE. ELLA TIENE RAZON. 927 00:49:33,438 --> 00:49:35,106 -¿QUÉ QUIERES DECIR? ELLA ESTA HABLANDO MIERDA. 928 00:49:35,140 --> 00:49:37,375 ¿POR QUÉ DEBEMOS ESCUCHARLA? POR EL AMOR DE LA MIERDA. 929 00:49:37,408 --> 00:49:39,577 - PORQUE NOS ESTÁN ELEGIENDO UNO A UNO. 930 00:49:39,610 --> 00:49:41,912 COMO... COMO UN TIBURÓN. 931 00:49:41,946 --> 00:49:44,449 -¿QUÉ? -¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 932 00:49:44,482 --> 00:49:46,951 -COMO EN ESAS PELÍCULAS DE NATURALEZA DONDE -- DONDE LOS LEONES 933 00:49:46,984 --> 00:49:49,554 CORRER TRAS LOS ANTÍLOPES Y ELIGEN AL MÁS DÉBIL 934 00:49:49,587 --> 00:49:51,556 Y SEPARARLOS DEL REBAÑO, ¿VERDAD? 935 00:49:51,589 --> 00:49:54,059 Bueno, tiburones... LOS TIBURONES NO SON ASÍ. 936 00:49:54,092 --> 00:49:55,360 SON MUCHO MÁS CRUELES. 937 00:49:55,393 --> 00:49:57,362 SON MUCHO MÁS INTENSOS. 938 00:49:57,395 --> 00:50:00,898 IRAN POR EL LIDER DEL PAQUETE PRIMERO. 939 00:50:00,931 --> 00:50:01,732 NO SÉ. 940 00:50:01,766 --> 00:50:03,234 Supongo que simplemente asumen 941 00:50:03,268 --> 00:50:05,136 QUE SI SE TOMAN EL LÍDER FUERA, 942 00:50:05,170 --> 00:50:07,772 LUEGO EL RESTO DEL PAQUETE SIMPLEMENTE SE DESMORIZARÁ. 943 00:50:07,805 --> 00:50:09,307 NO LO SÉ... NO LO SÉ. 944 00:50:09,340 --> 00:50:11,842 -Está bien, chicos, NECESITAMOS SALIR AHORA MISMO. 945 00:50:11,876 --> 00:50:13,978 -MARÍA, PONTE CON EL PUTO PROGRAMA. 946 00:50:14,011 --> 00:50:15,346 NO HAY FORMA DE SALIR. 947 00:50:15,380 --> 00:50:17,382 EL X3 NO SÓLO VA A ARRANCA MÁGICAMENTE SIN LLAVES, 948 00:50:17,415 --> 00:50:18,449 ¿TODO BIEN? 949 00:50:18,483 --> 00:50:20,017 -¿PODEMOS HACER LA COSA? ¿CON LOS CABLES? 950 00:50:20,051 --> 00:50:21,352 -¿QUÉ MIERDOS CABLES? 951 00:50:21,386 --> 00:50:23,054 -COMO, TE ROMPES EL PUNTO DEBAJO DEL VOLANTE, 952 00:50:23,088 --> 00:50:24,489 FROTAS LOS DOS CABLES JUNTOS... 953 00:50:24,522 --> 00:50:26,557 -OH, MIERDA. -...Y ARRANCA EL MOTOR. 954 00:50:26,591 --> 00:50:27,958 -ESO ES MUY LINDO. -¿QUÉ? 955 00:50:27,992 --> 00:50:29,894 -cariño 956 00:50:31,329 --> 00:50:33,864 -TODOS ESTOS COCHES NUEVOS, SON TODOS EJECUTE POR COMPUTADORAS AHORA. 957 00:50:33,898 --> 00:50:35,600 NO FUNCIONA ASI MÁS. 958 00:50:35,633 --> 00:50:36,634 NO ES UN CADILLAC. 959 00:50:41,406 --> 00:50:44,075 -BUENO. 960 00:50:44,109 --> 00:50:46,844 Así que simplemente nos quedaremos ¿AQUÍ CON EL TIBURÓN DEL BOSQUE? 961 00:50:49,480 --> 00:50:51,649 BUENO. 962 00:50:51,682 --> 00:50:55,686 CREO QUE... CREO QUE DORMIMOS. 963 00:50:55,720 --> 00:50:58,523 ENTONCES HACEMOS UN DESCANSO POR LA MAÑANA. 964 00:50:58,556 --> 00:51:01,192 COMO DIJE, CREO QUE ESTAMOS SEGUROS AQUÍ... 965 00:51:01,226 --> 00:51:03,128 AL MENOS POR ESTA NOCHE. 966 00:51:03,161 --> 00:51:05,363 -SÍ. 967 00:51:05,396 --> 00:51:06,431 -CREO QUE TIENE RAZON. 968 00:51:06,464 --> 00:51:08,566 NECESITAMOS ESTAR JUNTOS Y QUÉDATE AQUÍ. 969 00:51:10,201 --> 00:51:11,969 -SÍ. 970 00:51:51,742 --> 00:51:54,779 ESTAMOS TODOS AGOTADOS. 971 00:51:54,812 --> 00:51:58,048 ¿DEBEMOS TOMAR TURNOS? ¿DORMIENDO O ALGO? 972 00:51:58,082 --> 00:52:00,318 -MM. SÍ. 973 00:52:02,687 --> 00:52:04,822 UM... SÍ, USTEDES VAN A DORMIR. 974 00:52:04,855 --> 00:52:06,391 Yo haré la primera vigilancia. 975 00:52:06,424 --> 00:52:10,628 Estaré aquí abajo. TOMALOS. 976 00:52:10,661 --> 00:52:12,530 YO VENDRÉ A AGARRARTE EN COMO UN PAR DE HORAS. 977 00:52:12,563 --> 00:52:14,064 -BUENO. NOS INTERCAMBIAREMOS. -ESTÁ BIEN. 978 00:52:14,098 --> 00:52:15,200 -SI -- SI HAY ALGO RARO PASA... 979 00:52:15,233 --> 00:52:16,867 -TOMA LA LINTERNA. 980 00:52:16,901 --> 00:52:19,337 -...YA SABES, SOLO LLAMA, ¿vale? 981 00:52:19,370 --> 00:52:21,005 -SÍ, SÍ, SÍ. 982 00:52:21,038 --> 00:52:23,208 -VAMOS. VAMOS ARRIBA, CHICOS. VAMOS. 983 00:52:28,078 --> 00:52:30,648 AQUÍ. LA LINTERNA. 984 00:53:41,652 --> 00:53:43,688 ¿TEXAS? 985 00:53:43,721 --> 00:53:47,091 ¿TEXAS? 986 00:53:47,124 --> 00:53:49,294 ¿TEXAS? 987 00:54:03,741 --> 00:54:06,444 ¿TEXAS? ¿TEXAS? 988 00:54:13,217 --> 00:54:15,786 AY DIOS MÍO. 989 00:54:17,888 --> 00:54:20,325 DIOS MÍO. 990 00:54:24,662 --> 00:54:27,097 ¡TEXAS! ¡TEXAS! 991 00:54:27,131 --> 00:54:28,833 ¡TEXAS! 992 00:54:28,866 --> 00:54:31,302 AY DIOS MÍO. AY DIOS MÍO. 993 00:54:35,606 --> 00:54:37,575 ¿TEXAS? 994 00:54:39,744 --> 00:54:42,212 ¿TEXAS? 995 00:54:57,962 --> 00:55:01,265 -¿DÓNDE COÑO ESTÁ MARIE? 996 00:55:11,676 --> 00:55:13,778 -¿TEXAS? 997 00:55:13,811 --> 00:55:16,046 TEXTO... 998 00:55:16,080 --> 00:55:19,316 ¿TEXTO? 999 00:55:19,350 --> 00:55:22,787 DIOS MÍO. ¿TEXAS? 1000 00:55:25,623 --> 00:55:27,925 ¿TEXAS? 1001 00:55:27,958 --> 00:55:30,528 ¿TEXAS? 1002 00:55:48,546 --> 00:55:51,382 -¿QUÉ MIERDA? 1003 00:55:51,416 --> 00:55:53,851 SANTA MIERDA. 1004 00:56:07,965 --> 00:56:09,667 ¡SANTA MIERDA! -¿QUÉ MIERDA? 1005 00:56:09,700 --> 00:56:11,268 ¿QUÉ MIERDA? 1006 00:56:11,301 --> 00:56:13,070 -¡¿QUÉ MIERDA ESTÁS HACIENDO?! 1007 00:56:13,103 --> 00:56:15,873 - TRATANDO DE CONSEGUIR EL COCHE PARA ARRANCAR. 1008 00:56:15,906 --> 00:56:18,476 -MIERDA. MIERDA. VEN DENTRO. 1009 00:56:18,509 --> 00:56:20,310 MIERDA. VEN DENTRO. 1010 00:56:20,344 --> 00:56:21,779 -¿DÓNDE ESTÁ TEX? -TE ESTABA BUSCANDO. 1011 00:56:21,812 --> 00:56:23,781 MIERDA. RÁPIDO. -¿DÓNDE ESTÁ TEX? 1012 00:56:23,814 --> 00:56:25,315 -VEN DENTRO. VEN DENTRO. 1013 00:56:25,349 --> 00:56:27,051 NO SÉ. VEN DENTRO. 1014 00:56:42,433 --> 00:56:45,603 -¿ZOE? 1015 00:56:45,636 --> 00:56:47,605 ¿ZOÉ? 1016 00:56:47,638 --> 00:56:49,006 ¿ZOÉ? 1017 00:56:49,039 --> 00:56:50,140 -MM. 1018 00:56:50,174 --> 00:56:51,542 -CREO QUE VI TEX. 1019 00:56:51,576 --> 00:56:53,544 -MM? -VI TEX. 1020 00:56:53,578 --> 00:56:55,480 -¿QUÉ? 1021 00:56:55,513 --> 00:56:56,681 -VI TEX. 1022 00:56:56,714 --> 00:56:58,649 MICHAEL NO ME CREE, PERO LO VI. 1023 00:56:58,683 --> 00:57:00,451 -¿ESTÁ BIEN? ¿QUÉ? ¿DÓNDE? 1024 00:57:00,485 --> 00:57:01,852 ¿CUÁNDO LO VISTO? 1025 00:57:01,886 --> 00:57:04,388 -NO, ESTOY 100% SEGURO DE LO VI FUERA. 1026 00:57:04,421 --> 00:57:06,657 -¿AFUERA? ¿DÓNDE? 1027 00:57:06,691 --> 00:57:08,926 ¿ESTABAS AFUERA? ¿POR QUÉ ESTABAS AFUERA? 1028 00:57:08,959 --> 00:57:10,127 QUE DEMONIOS-- 1029 00:57:10,160 --> 00:57:12,663 -NECESITAMOS IR A ENCONTRARLO. NECESITAMOS IR A ENCONTRARLO. 1030 00:57:12,697 --> 00:57:14,665 -OH, MIERDA. 1031 00:57:14,699 --> 00:57:16,667 AY DIOS MÍO. NO QUIERO SALIR AHÍ. 1032 00:57:16,701 --> 00:57:18,035 NO. 1033 00:57:18,068 --> 00:57:20,037 -MICHAEL NO ME CREE. VAMOS. ¿POR FAVOR? ¿POR FAVOR? ¿POR FAVOR? 1034 00:57:20,070 --> 00:57:22,106 - BUENO. 1035 00:57:22,139 --> 00:57:23,774 NO SÉ SOBRE ESTO. 1036 00:57:23,808 --> 00:57:25,576 -VAMOS. 1037 00:57:37,354 --> 00:57:40,190 -AQUÍ ES DONDE FUIMOS CAZA DE OSO, ¿NO? 1038 00:57:40,224 --> 00:57:42,026 -NO SÉ. NO SÉ. 1039 00:57:42,059 --> 00:57:43,894 CREO. 1040 00:57:43,928 --> 00:57:45,329 -¿TEXAS? 1041 00:57:45,362 --> 00:57:49,166 AY DIOS MÍO. ¿QUÉ MIERDA? 1042 00:57:49,199 --> 00:57:52,302 Shh. 1043 00:58:08,285 --> 00:58:10,454 -¿ESCUCHAS ESO? 1044 00:59:08,012 --> 00:59:09,179 -MIERDA. -LO LAMENTO. 1045 00:59:09,213 --> 00:59:10,514 -AY DIOS MÍO. NO TE PREOCUPES. 1046 00:59:10,547 --> 00:59:12,116 -SANTA MIERDA. 1047 00:59:31,301 --> 00:59:32,937 ZOE. 1048 00:59:35,806 --> 00:59:39,076 -JURA QUE LO VISTAS AQUÍ ¿ANTES? 1049 01:00:14,712 --> 01:00:16,413 ¡Texas! 1050 01:00:18,683 --> 01:00:20,584 QUEDATE CONMIGO. VAMOS. 1051 01:00:20,617 --> 01:00:22,820 -YA VOY. YA VOY. 1052 01:00:29,159 --> 01:00:31,261 -¿CREES QUE ES EL CAMINO CORRECTO? 1053 01:00:35,966 --> 01:00:37,301 -SÍ. 1054 01:00:37,334 --> 01:00:40,404 -¿ESTÁS SEGURO DE QUE FUISTE? DE ESTA MANERA SER-- 1055 01:00:40,437 --> 01:00:42,439 ¿QUÉ MIERDA ES ESO? 1056 01:00:42,472 --> 01:00:44,074 AY DIOS MÍO. 1057 01:00:44,108 --> 01:00:45,609 ¿QUÉ ES ESO? ¿QUÉ ES ESO? 1058 01:00:45,642 --> 01:00:47,411 VAMOS. SALGAMOS DE AQUÍ. 1059 01:00:47,444 --> 01:00:48,679 -¡ZOÉ! -VAMOS. VAMOS. 1060 01:00:48,713 --> 01:00:50,480 -ZOE, ESPERA. Me tropecé. ZOE. 1061 01:00:50,514 --> 01:00:52,349 -ESTÁ MUY OSCURO. VEN - VEN - VEN. 1062 01:00:52,382 --> 01:00:53,984 NO, VAMOS. 1063 01:00:54,018 --> 01:00:56,520 -POR QUÉ HAY ESA MIERDA ¿EN LOS ÁRBOLES? 1064 01:00:56,553 --> 01:00:58,222 ¿QUÉ FUE ESO? 1065 01:01:01,091 --> 01:01:03,260 ¿QUÉ ES ESO? 1066 01:01:03,293 --> 01:01:05,662 -AY DIOS MÍO. 1067 01:01:05,696 --> 01:01:06,897 -¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 1068 01:01:06,931 --> 01:01:09,533 VAMOS. ¡Shh! 1069 01:01:09,566 --> 01:01:11,802 -ESTÁ MUY OSCURO. VAMOS. 1070 01:01:17,742 --> 01:01:19,509 -VAMOS. VAMOS. 1071 01:01:43,968 --> 01:01:45,169 -ALGUIEN LA ESCUCHA SALIR ¿Anoche? 1072 01:01:45,202 --> 01:01:46,570 -NO. 1073 01:01:46,603 --> 01:01:47,838 ¿QUÉ MIERDA ESTÁ PASANDO? 1074 01:01:47,872 --> 01:01:51,108 -NO PUEDO CREER ESTÁS FUMANDO. 1075 01:01:51,141 --> 01:01:52,642 -BIEN, NECESITAMOS ENCONTRARLA. PONTE ESTO. 1076 01:01:52,676 --> 01:01:54,111 -NO LO QUIERO. 1077 01:01:54,144 --> 01:01:56,446 -ZOE, PONTELO. -NO, TÚ LO USAS. 1078 01:01:56,480 --> 01:01:57,647 -NO LO ESTOY USANDO. 1079 01:01:57,681 --> 01:01:58,783 -¿POR QUÉ... ESTARÍA AHÍ ABAJO? 1080 01:01:58,816 --> 01:02:00,317 - PORQUE ELLA BAJÓ ALLÍ ANOCHE. 1081 01:02:00,350 --> 01:02:02,386 -PUES DONDE COÑO ESTA ELLA, ¿ENTONCES? 1082 01:02:02,419 --> 01:02:03,954 -ELLA APARECERÁ. 1083 01:02:03,988 --> 01:02:05,422 -¿CUÁLES SON LOS-? ¿QUÉ MIERDA ESTÁS HACIENDO? 1084 01:02:05,455 --> 01:02:07,424 STEF ES UNA PERRA, PERO YO NO SALIR SIN ELLA, ¿vale? 1085 01:02:08,893 --> 01:02:10,194 ¡NECESITAS DESPERTAR! 1086 01:02:10,227 --> 01:02:11,528 -¿ESTÁS Bromeando, ZOE? 1087 01:02:11,561 --> 01:02:12,930 -NECESITAS DESPERTAR AHORA MISMO. 1088 01:02:12,963 --> 01:02:14,965 NECESITAMOS CONCENTRARNOS EN SALIENDO DE AQUÍ. 1089 01:02:14,999 --> 01:02:16,100 -DIOS. 1090 01:02:16,133 --> 01:02:17,868 -TODOS VAMOS A MORIR DE TODOS MODOS, CHICOS. 1091 01:02:19,003 --> 01:02:19,837 -¡STEF! 1092 01:02:19,870 --> 01:02:20,971 -¡STEF! 1093 01:02:21,005 --> 01:02:22,306 -¡STEF! 1094 01:02:22,339 --> 01:02:23,974 STEF, ¿DÓNDE ESTÁS? 1095 01:02:24,008 --> 01:02:25,309 -¡STEF! 1096 01:02:25,342 --> 01:02:26,911 -¡STEF! 1097 01:02:26,944 --> 01:02:28,112 -¡STEF! 1098 01:02:28,145 --> 01:02:29,346 -STEF ¿DÓNDE COÑO ESTÁS? 1099 01:02:29,379 --> 01:02:30,981 ¡QUEREMOS SALIR! 1100 01:02:31,015 --> 01:02:33,650 -¡STEF! -¡QUEREMOS SALIR! 1101 01:02:33,683 --> 01:02:35,385 ¡STEF! 1102 01:02:35,419 --> 01:02:37,788 Jodido infierno, Zoe. PON TU - 1103 01:02:37,822 --> 01:02:40,090 FUMAR UN PUTO CIGARRILLO. 1104 01:02:40,124 --> 01:02:41,325 ¡STEF! 1105 01:02:41,358 --> 01:02:44,661 ¡STEF, QUEREMOS SALIR! 1106 01:02:44,694 --> 01:02:46,196 -MIGUEL. 1107 01:02:46,230 --> 01:02:47,998 -AH, JODER. 1108 01:02:50,767 --> 01:02:52,002 -¡STEF! 1109 01:02:52,036 --> 01:02:56,640 -¡YO, STEF! ¡ESTO NO ES DIVERTIDO! 1110 01:02:56,673 --> 01:02:58,775 -VAMOS. SÉ QUE LO QUIERES. 1111 01:02:58,809 --> 01:03:02,646 -VAMOS, ZOE. APRESÚRATE. 1112 01:03:04,014 --> 01:03:07,417 -¡STEF! 1113 01:03:08,886 --> 01:03:10,320 -STEF ESTÁ EN PROBLEMAS. 1114 01:03:10,354 --> 01:03:12,722 MICHAEL, DEJA DE SER UNA JODIDA CHICA. ¡VAMOS! 1115 01:03:12,756 --> 01:03:15,725 -¡MIERDA! 1116 01:03:26,703 --> 01:03:28,939 ¡AAH! ¡CONSÍGUELO! ¡AY DIOS MÍO! 1117 01:03:28,973 --> 01:03:31,008 ¡AAH! 1118 01:03:31,041 --> 01:03:33,177 ¡MIGUEL! 1119 01:03:33,210 --> 01:03:34,979 MICHAEL, ¡¿PUEDES ESCUCHARME?! 1120 01:03:35,012 --> 01:03:37,047 MIGUEL, ¡ESTOY AQUÍ! 1121 01:03:43,420 --> 01:03:45,522 ¡AAAAH! 1122 01:03:50,227 --> 01:03:52,129 ¡ALGUIEN! 1123 01:03:52,162 --> 01:03:55,332 ¡MARÍA! ¡ESTOY AQUÍ! ESTOY EN - 1124 01:03:55,365 --> 01:03:57,134 ¡ZOÉ! 1125 01:03:57,167 --> 01:03:59,870 ¡MARÍA! ¡ESTOY AQUÍ! ¡ESTOY AQUÍ! 1126 01:03:59,904 --> 01:04:02,139 ¡ME ENTERRÓ BAJO LA TIERRA! 1127 01:04:02,172 --> 01:04:03,874 ¡¿HOLA?! 1128 01:04:50,854 --> 01:04:53,723 Yo... NO VOY A MORIR. 1129 01:04:53,757 --> 01:04:55,592 Yo-yo- 1130 01:04:59,096 --> 01:05:02,332 Está bien. 1131 01:05:02,366 --> 01:05:04,334 STEF... 1132 01:05:04,368 --> 01:05:06,136 NO VAS A MORIR ASÍ. 1133 01:05:06,170 --> 01:05:08,338 USTED-- NO PUEDES MORIR ASÍ. 1134 01:05:08,372 --> 01:05:11,308 ESTO NO ES UNA JODIDA MANERA FRESCA DE MORIR. 1135 01:05:11,341 --> 01:05:14,111 TÚ - TÚ MUERES... 1136 01:05:14,144 --> 01:05:17,247 EN...UN ACCIDENTE DE COCHE... 1137 01:05:17,281 --> 01:05:19,849 PERO EN A -- EN A -- EN UNA PISTA DE CARRERAS O... 1138 01:05:19,883 --> 01:05:22,319 O... UN JODIDO... D.O., HOMBRE... 1139 01:05:22,352 --> 01:05:25,255 O...O SALTAR DE UN PUENTE EN TAILANDIA. 1140 01:05:25,289 --> 01:05:28,258 PERO -- PERO -- PERO NO AQUÍ. 1141 01:05:28,292 --> 01:05:31,261 NO EN FOLLADA EN EL ESTADO DE NUEVA YORK, 1142 01:05:31,295 --> 01:05:36,266 Enterrado por algún monstruo EN MEDIO DE LA NADA. 1143 01:05:48,678 --> 01:05:50,380 ¡EY! 1144 01:05:50,414 --> 01:05:52,182 ¡EY! ¡ESTOY AQUÍ ABAJO! 1145 01:05:52,216 --> 01:05:54,118 ¡MIGUEL! 1146 01:05:54,151 --> 01:05:55,719 ¿PUEDES OÍRME? 1147 01:05:55,752 --> 01:05:57,254 - ¡STEF! -¡MIGUEL! 1148 01:05:57,287 --> 01:05:59,589 ¡¿PUEDES OÍRME?! 1149 01:05:59,623 --> 01:06:01,725 ¡HOLA! 1150 01:06:01,758 --> 01:06:03,393 - ¡STEF! 1151 01:06:05,229 --> 01:06:07,331 - ¡STEF! 1152 01:06:08,898 --> 01:06:10,734 -¡HOLA! 1153 01:06:12,802 --> 01:06:14,438 -¡STEF! -¡STEF! ¡STEF! 1154 01:06:14,471 --> 01:06:15,505 -¡STEF! 1155 01:06:15,539 --> 01:06:16,840 -¡¿ZOE?! 1156 01:06:16,873 --> 01:06:18,775 -¡STEF! 1157 01:06:18,808 --> 01:06:20,644 -MIRA MÁS PROFUNDO. 1158 01:06:20,677 --> 01:06:23,480 -¡MARÍA! ¡ESTOY AQUÍ, CHICOS! 1159 01:06:23,513 --> 01:06:25,715 -VAYA, MIGUEL. 1160 01:06:25,749 --> 01:06:27,384 -¡STEF! 1161 01:06:31,488 --> 01:06:34,258 -¡MIGUEL! MIGUEL, ¡ESTOY AQUÍ! 1162 01:06:34,291 --> 01:06:35,592 - ¡STEF! 1163 01:06:35,625 --> 01:06:36,993 - ¡AY DIOS MÍO! ¡AY DIOS MÍO! 1164 01:06:37,027 --> 01:06:38,728 -¡ESTOY AQUÍ, CHICOS! 1165 01:06:38,762 --> 01:06:40,530 -¿STEF? ¡STEF! 1166 01:06:40,564 --> 01:06:42,032 -¿ESTÁS BIEN? 1167 01:06:42,066 --> 01:06:43,467 -¡STEF! ¡STEF! ¡STEF, YA LLEGAMOS! 1168 01:06:43,500 --> 01:06:44,834 ¡ESPERAR! ¡ESPERAR! 1169 01:06:44,868 --> 01:06:46,803 ¡STEF! ¡STEF! ¡STEF, TE TENEMOS! 1170 01:06:46,836 --> 01:06:48,805 ¡STEF! STEF, ¡VAMOS! 1171 01:06:48,838 --> 01:06:50,607 -¡AY DIOS MÍO! -STEF. STEF. 1172 01:06:50,640 --> 01:06:52,008 - ¡AY DIOS MÍO! 1173 01:06:52,042 --> 01:06:54,378 -ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. TE TENEMOS. 1174 01:06:54,411 --> 01:06:55,912 RELAJARSE. RELAJARSE. 1175 01:06:55,945 --> 01:06:57,147 -¡AY DIOS MÍO! ¡¿QUÉ MIERDA?! 1176 01:06:57,181 --> 01:06:58,648 -TODO ESTÁ TODO BIEN. -ESTOY BIEN. ESTOY BIEN. 1177 01:06:58,682 --> 01:06:59,783 ESTOY BIEN. ESTOY BIEN. -CÁLMATE. 1178 01:06:59,816 --> 01:07:01,185 -AY DIOS MÍO. -CÁLMATE. 1179 01:07:01,218 --> 01:07:02,786 -GRACIAS. OH, DIOS MÍO, CHICOS. 1180 01:07:02,819 --> 01:07:04,121 MUCHAS GRACIAS. -ESTÁ TODO BIEN. 1181 01:07:04,154 --> 01:07:05,722 -¿QUÉ FUE? ¿QUÉ TE AGARRÓ? 1182 01:07:05,755 --> 01:07:07,057 -NO SÉ. OH, DIOS MÍO, CHICOS. 1183 01:07:07,091 --> 01:07:09,293 ME ESTABA MURIENDO. 1184 01:07:09,326 --> 01:07:10,994 ME ESTABA MORIENDO. ESTABA MUERTO Y... 1185 01:07:11,027 --> 01:07:12,162 -ESTÁ TODO BIEN. 1186 01:07:12,196 --> 01:07:13,397 -Y Y-I-I-YO ESTABA PENSANDO EN MI FUNERAL 1187 01:07:13,430 --> 01:07:14,598 Y TODAS LAS CANCIONES IBAN A JUGAR 1188 01:07:14,631 --> 01:07:15,632 Y TENGO UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN COMPLETA. 1189 01:07:15,665 --> 01:07:17,067 NO SE LO CONTÉ A NADIE. 1190 01:07:17,101 --> 01:07:18,868 -SOLO RELÁJATE. -NO, STEF, ESTÁS BIEN. 1191 01:07:18,902 --> 01:07:22,139 -NECESITAS RELAJARTE. NECESITAMOS MANTENERNOS FUERTES. RELAJARSE. 1192 01:07:22,172 --> 01:07:23,473 TE TENEMOS. 1193 01:07:23,507 --> 01:07:25,609 - PERO NO ES EXPLICA POR QUÉ ESTÁ DESPUÉS DE NOSOTROS. 1194 01:07:25,642 --> 01:07:28,412 -NO HABLAS-- NO TE PREOCUPES POR ESO AHORA. 1195 01:07:28,445 --> 01:07:30,380 NO TE PREOCUPES POR ESO. ESTA TODO BIEN. 1196 01:07:30,414 --> 01:07:33,250 -AY DIOS MÍO. LO SIENTO MUCHO. -NO TE DISCULPES. 1197 01:07:33,283 --> 01:07:34,918 -ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. 1198 01:07:34,951 --> 01:07:36,886 -LO SIENTO MUCHO. 1199 01:07:36,920 --> 01:07:38,988 -NO. RELAJARSE. -LO LAMENTO. 1200 01:07:39,022 --> 01:07:41,125 -RELAJARSE. -ESTÁ BIEN, STEF. 1201 01:07:41,158 --> 01:07:42,592 -¿VIERON ALGO? 1202 01:07:42,626 --> 01:07:43,927 -NO. NO, NO, NO. ¿QUÉ PASÓ? 1203 01:07:43,960 --> 01:07:46,396 -NO, ACABAMOS DE ESCUCHAR ESTE RUIDO LOCO, Y ENTONCES... 1204 01:07:46,430 --> 01:07:49,399 Y ENTONCES GRITAS, ASÍ QUE CORRIMOS. 1205 01:07:49,433 --> 01:07:51,401 -NO TENEMOS IDEA QUE ESTABA PASANDO. 1206 01:07:51,435 --> 01:07:52,536 -AY DIOS MÍO. MUCHAS GRACIAS. 1207 01:07:52,569 --> 01:07:54,204 -STEF, TODO VA A ESTAR BIEN. TE TENEMOS. 1208 01:07:54,238 --> 01:07:56,806 -ACABAMOS DE VER LA TIERRA Y PARECÍA NUEVO, ASÍ QUE EXCAVAMOS. 1209 01:07:56,840 --> 01:07:58,475 -LO SIENTO MUCHO. GRACIAS. 1210 01:07:58,508 --> 01:07:59,709 -ESTÁ TODO BIEN. ESTÁ BIEN. 1211 01:07:59,743 --> 01:08:01,411 -GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS. 1212 01:08:01,445 --> 01:08:03,347 -AY DIOS MÍO. -MALdito infierno. 1213 01:08:03,380 --> 01:08:05,649 PUTO INFIERNO. -AY DIOS MÍO. 1214 01:08:05,682 --> 01:08:08,252 -ESTÁ BIEN. ESTÁ TODO BIEN. ESTÁ TODO BIEN. 1215 01:08:08,285 --> 01:08:10,587 VOLVAMOS A LA MIERDA A LA CASA. 1216 01:08:12,422 --> 01:08:14,891 VAMOS. NO ESTAMOS TAN LEJOS. 1217 01:08:14,924 --> 01:08:16,660 -ESPERA, ESPERA, ESPERA. CHICOS, ¿QUÉ... ¿Q-QUÉ ES ESTO? 1218 01:08:16,693 --> 01:08:17,994 -¿QUÉ QUIERES DECIR? 1219 01:08:18,027 --> 01:08:19,596 -AY DIOS MÍO. -AY DIOS MÍO. ¿VES ESTO? 1220 01:08:19,629 --> 01:08:21,097 -NO SÉ. 1221 01:08:21,131 --> 01:08:22,332 -SOLO VOLVEMOS A LA CASA. VAMOS. 1222 01:08:22,366 --> 01:08:24,067 -ESO ES UNA CLASE DE BABA. 1223 01:08:24,100 --> 01:08:28,272 TEX ESTABA SIENDO UN IMPULSO Y... UH, NO LO SÉ. 1224 01:08:28,305 --> 01:08:29,739 ESTABA SIENDO TEX, 1225 01:08:29,773 --> 01:08:32,276 PERO NO CREO QUE SEA VENENOSO O CUALQUIER COSA. 1226 01:08:32,309 --> 01:08:34,211 -¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? STEF. 1227 01:08:34,244 --> 01:08:36,346 STEF, QUE MIERDA ¿ESTÁS HACIENDO? 1228 01:08:36,380 --> 01:08:37,614 -CHICOS, CREO QUE HAY... 1229 01:08:37,647 --> 01:08:39,883 CREO QUE HAY ALGUIEN ENTERRADO AHÍ DEBAJO. 1230 01:08:41,385 --> 01:08:43,086 -¿TEXAS? 1231 01:08:43,119 --> 01:08:46,923 -MIRA, SOLO... TENEMOS QUE EXCAVAR. 1232 01:08:46,956 --> 01:08:48,958 -BIEN, VAMOS. 1233 01:08:48,992 --> 01:08:50,660 ¿POR QUÉ ESTAMOS EXCAVANDO? 1234 01:08:50,694 --> 01:08:52,329 VAMOS JODIDAMENTE. -BIEN, TENEMOS QUE EXCAVAR. 1235 01:08:52,362 --> 01:08:54,464 -NO. VAMOS A JODER DE REGRESO A LA CASA. 1236 01:08:54,498 --> 01:08:55,932 ESTO ES RIDÍCULO. -VAMOS, CHICOS. 1237 01:08:55,965 --> 01:08:57,401 -¿POR QUÉ? TE ACABARON DE QUITAR. 1238 01:08:57,434 --> 01:08:59,469 -MICHAEL, JODIDO COÑO, SOLO EXCAVAR. 1239 01:08:59,503 --> 01:09:02,972 - PUTO INFIERNO. 1240 01:09:05,642 --> 01:09:08,178 ¡MIERDA! ¡ÉL ESTÁ AQUÍ! ¡TEXAS! ¡TEXAS! 1241 01:09:08,212 --> 01:09:10,180 ¡TEXAS! ¡MIERDA! 1242 01:09:10,214 --> 01:09:12,349 -Excaven, chicos. -¡TEXAS! ¡ESPERA, HOMBRE! 1243 01:09:12,382 --> 01:09:13,617 ¡YA LLEGAMOS! 1244 01:09:13,650 --> 01:09:14,918 -¡ESA ES SU CABEZA! ¡MIERDA! 1245 01:09:14,951 --> 01:09:17,254 ¡VEO SU CABEZA! ¡MIERDA! 1246 01:09:17,287 --> 01:09:18,688 -¡TEXAS! 1247 01:09:18,722 --> 01:09:19,789 -JODIDO, ATRAÉNTELO. 1248 01:09:21,057 --> 01:09:22,692 -SANTA MIERDA. -AY DIOS MÍO. 1249 01:09:22,726 --> 01:09:25,829 -¡¿DÓNDE ESTÁ SU OTRA MANO?! 1250 01:09:25,862 --> 01:09:27,797 -ESTOY EXCAVANDO. 1251 01:09:27,831 --> 01:09:30,133 Voy a sacarlo. 1252 01:09:35,605 --> 01:09:38,908 MIERDA. 1253 01:09:38,942 --> 01:09:40,810 -¿QUIÉN MIERDA ES ESTE? 1254 01:09:40,844 --> 01:09:42,346 -¿QUE MIERDA? 1255 01:09:42,379 --> 01:09:43,747 -DUDAR. Yo. -¿HOLA? ¿DUDAR? ¿DUDAR? 1256 01:09:43,780 --> 01:09:44,948 -AY DIOS MÍO. AY DIOS MÍO. 1257 01:09:46,850 --> 01:09:50,086 -¡OH, MIERDA! 1258 01:09:50,119 --> 01:09:51,355 DIOS MÍO. 1259 01:09:51,388 --> 01:09:53,223 ¿QUIÉN ERES? 1260 01:09:53,257 --> 01:09:54,524 -OH, MIERDA. 1261 01:09:54,558 --> 01:09:57,060 -¡OH, MIERDA! 1262 01:09:57,093 --> 01:09:59,563 - OH, MIERDA. 1263 01:09:59,596 --> 01:10:02,632 -¿QUÉ MIERDA ESTÁ PASANDO? 1264 01:10:02,666 --> 01:10:04,768 -AMIGO, ¿ESTÁS BIEN? 1265 01:10:04,801 --> 01:10:06,470 -OH, MIERDA. 1266 01:10:06,503 --> 01:10:08,071 -OH, VAYA. 1267 01:10:08,104 --> 01:10:10,274 -¿QUIÉN MIERDA ERES? 1268 01:10:10,307 --> 01:10:13,076 -¿QUÉ DÍA ES? 1269 01:10:13,109 --> 01:10:14,811 -ES DOMINGO, HOMBRE. 1270 01:10:14,844 --> 01:10:18,315 -NO, NO, NO, NO. EL DÍA -- ¿CUÁL ES LA FECHA? 1271 01:10:18,348 --> 01:10:19,649 -EL 25. 1272 01:10:19,683 --> 01:10:21,651 -25 ¿DE QUÉ? ¿J-JULIO? 1273 01:10:21,685 --> 01:10:23,553 -ES EL 25 DE AGOSTO. 1274 01:10:23,587 --> 01:10:27,491 ¿Has estado ahí abajo? ¿DURANTE UN MES? 1275 01:10:27,524 --> 01:10:29,526 -ESO NO ES POSIBLE. 1276 01:10:29,559 --> 01:10:30,794 -YO CREO QUE LO ES. 1277 01:10:30,827 --> 01:10:33,229 -NADIE PUEDE QUEDARSE BAJO UNA FOLLADA TIERRA POR COMO UN MES. 1278 01:10:33,263 --> 01:10:34,364 -FOLLANDO OBVIAMENTE PUEDEN. 1279 01:10:34,398 --> 01:10:36,966 -NECESITAN AIRE, AGUA Y ALIMENTOS. JESÚS, STEF. 1280 01:10:37,000 --> 01:10:38,368 -Jódete, MICHAEL. 1281 01:10:39,869 --> 01:10:41,505 -QUE MIERDA. 1282 01:10:41,538 --> 01:10:42,939 -4 DE JULIO. 1283 01:10:42,972 --> 01:10:44,374 -¿QUÉ? -¿QUÉ? 1284 01:10:44,408 --> 01:10:46,009 -SÍ. 1285 01:10:46,042 --> 01:10:49,479 4 DE JULIO, ESO ES... SALÍ AQUÍ, SENDERISMO. 1286 01:10:49,513 --> 01:10:50,814 YA SABES, CAMINANDO POR EL BOSQUE, 1287 01:10:50,847 --> 01:10:52,516 "WALDEN", THOREAU, TODA ESA MIERDA. 1288 01:10:52,549 --> 01:10:53,617 -¿SENDERISMO? 1289 01:10:53,650 --> 01:10:54,684 -SÍ, TIPO. 1290 01:10:54,718 --> 01:10:56,286 -¿ASI QUE TIENES COMO A-A GPS? 1291 01:10:56,320 --> 01:10:58,021 -¿UN TELÉFONO? 1292 01:10:58,054 --> 01:10:59,723 -El GPS ES PARA COÑOS. 1293 01:10:59,756 --> 01:11:02,459 -TIENES COMO UN COCHE O UN MAPA, ¿FOLLADA ALGO? 1294 01:11:02,492 --> 01:11:04,694 -UH, TENGO ALGUNOS HONGOS. 1295 01:11:04,728 --> 01:11:06,630 -JODIDAMENTE PERFECTA. -JODIDAMENTE PERFECTA. 1296 01:11:06,663 --> 01:11:08,898 ¿QUIÉN MIERDA ES ESTE? -ESTO ES JODIDAMENTE IMPRESIONANTE. 1297 01:11:08,932 --> 01:11:10,767 ¿QUÉ MIERDA? 1298 01:11:10,800 --> 01:11:12,902 SANTA MIERDA. LO DESCUENTÍ. 1299 01:11:12,936 --> 01:11:16,239 ¡ES EL JODIDO TEX! ¡ÉL PREPARÓ TODA ESTA MIERDA! 1300 01:11:16,272 --> 01:11:19,709 ESTÁ FOLLANDO A ESTE TIPO DEBAJO DE AHÍ Y PONTE A TI - ¡TÚ! 1301 01:11:19,743 --> 01:11:20,977 ¡ÉL TE PUSO AHÍ! 1302 01:11:21,010 --> 01:11:22,579 ¡SANTA MIERDA! -Jódete, MICHAEL. 1303 01:11:22,612 --> 01:11:24,280 -ME ESTOY PONIENDO PUNK AHORA MISMO. 1304 01:11:24,314 --> 01:11:26,550 ¡ESTO ESTÁ JODIDO! -¿ESTÁS LOCO? 1305 01:11:26,583 --> 01:11:29,719 -MICHAEL, NO LO ENTIENDES JODIDO PUNK'D AHORA MISMO. 1306 01:11:29,753 --> 01:11:31,488 ESTO ES JODIDAMENTE REAL. MANTÉNLO JUNTO. 1307 01:11:31,521 --> 01:11:33,490 ¡¿CUÁL ES TU PROBLEMA?! -¡OH, BIEN MÍO! ¡AAH! 1308 01:11:33,523 --> 01:11:34,958 -¿TE ENTERRÓ UN OSO? 1309 01:11:34,991 --> 01:11:36,793 -AMIGO, PIENSAS EN UN OSO ¿ESTO HACE? 1310 01:11:36,826 --> 01:11:40,196 -VAMOS A COGER DESTRUIDO EN EL JODIDO BOSQUE. 1311 01:11:40,229 --> 01:11:42,699 SANTA MIERDA. 1312 01:11:42,732 --> 01:11:44,968 -¿DÓNDE DIABLOS ESTÁ TEX? 1313 01:11:45,001 --> 01:11:46,903 -ESPERAR. JODIDAMENTE ENCONTRÉ ALGO. 1314 01:11:46,936 --> 01:11:48,972 ¡SANTA MIERDA! ¡ES TEXTO! 1315 01:11:49,005 --> 01:11:50,707 ¡TENGO LA PUTA LLAVE! 1316 01:11:52,008 --> 01:11:53,610 -¡SÍ! ¡VAMOS! ¡VAMOS! 1317 01:11:53,643 --> 01:11:55,379 -¡AY DIOS MÍO! 1318 01:11:55,412 --> 01:11:57,180 ¡QUIERO OBTENER O-O-O-U-U-U-T! 1319 01:11:57,213 --> 01:11:59,182 -¡CHICOS, ESPEREN! ¿DÓNDE MIERDA ESTÁ TEX? 1320 01:11:59,215 --> 01:12:00,550 NO ME SALGO SIN TEX. 1321 01:12:00,584 --> 01:12:02,952 -Está bien, está bien. ¿A QUIÉN LE IMPORTA? VAMOS. VAMOS. 1322 01:12:02,986 --> 01:12:05,154 - USTEDES, NECESITAMOS ENCONTRAR A TEX. 1323 01:12:05,188 --> 01:12:06,723 -MARIE, VAMOS-- 1324 01:12:06,756 --> 01:12:09,125 ESTE TIPO PUEDE VENIR CON NOSOTROS SI EL QUIERE... 1325 01:12:09,158 --> 01:12:11,194 Y LUEGO PODEMOS VOLVER PARA TEX. 1326 01:12:11,227 --> 01:12:12,662 PIENSALO. VAMOS. 1327 01:12:12,696 --> 01:12:14,798 TENEMOS LA OPORTUNIDAD PARA SALIR. 1328 01:12:14,831 --> 01:12:18,034 ¡MARÍA, DESPERTA! ¡VAMOS! 1329 01:12:18,067 --> 01:12:19,168 ¡VAMOS! 1330 01:12:19,202 --> 01:12:20,837 -MARIE, VAMOS. VAMOS. 1331 01:12:20,870 --> 01:12:22,105 ES LA ÚNICA MANERA. 1332 01:12:22,138 --> 01:12:23,540 -¿A QUÉ ESPERAMOS? 1333 01:12:23,573 --> 01:12:25,108 -ESTÁN JODIDOS MEDIO MUERTOS. SOLO VAMOS. 1334 01:12:25,141 --> 01:12:27,076 -¡SANTA MIERDA! 1335 01:12:27,110 --> 01:12:29,112 -MIERDA. MIERDA. MIERDA. 1336 01:12:29,145 --> 01:12:30,880 CORRER. ¡SOLO CORRE! ¡IR! ¡IR! 1337 01:12:30,914 --> 01:12:32,582 -¡SANTA MIERDA! ¡SANTA MIERDA! 1338 01:12:32,616 --> 01:12:34,017 -¡Fóllame! 1339 01:12:34,050 --> 01:12:35,018 -MIERDA. 1340 01:12:35,051 --> 01:12:37,654 -¡SANTA MIERDA! ¡CORRER! ¡CORRER! 1341 01:12:37,687 --> 01:12:38,888 -¡AY DIOS MÍO! ¡AY DIOS MÍO! 1342 01:12:42,859 --> 01:12:45,962 -¡NO! 1343 01:12:45,995 --> 01:12:47,631 AY DIOS MÍO. 1344 01:12:47,664 --> 01:12:49,098 AY DIOS MÍO. 1345 01:12:57,206 --> 01:12:58,975 -¡AAH! ¡CORRER! ¡SOLO CORRE! 1346 01:12:59,008 --> 01:13:00,977 ¡NO! ¡NO! 1347 01:13:35,979 --> 01:13:39,415 -Fóllame. 1348 01:13:39,449 --> 01:13:41,350 ¿QUÉ MIERDA? 1349 01:13:41,384 --> 01:13:43,553 ¿QUÉ MIERDA ESTÁ AQUÍ ABAJO? 1350 01:13:43,587 --> 01:13:45,555 ¿POR QUÉ? 1351 01:13:47,323 --> 01:13:50,093 QUE MIERDA HAS HECHO ¿CON TU VIDA? 1352 01:13:55,398 --> 01:13:58,502 JODIDO MUERTO. ESTÁS JODIDAMENTE MUERTO. 1353 01:13:58,535 --> 01:14:01,037 ¿POR QUÉ? 1354 01:14:01,070 --> 01:14:03,439 ME ESTOY MURIENDO. MURIENDO. 1355 01:14:05,509 --> 01:14:08,211 ME ESTOY MURIENDO. 1356 01:14:09,913 --> 01:14:14,684 ME MUERO EN LA MIERDA MIERDA. 1357 01:14:14,718 --> 01:14:16,953 ESTOY MUERTO. 1358 01:14:16,986 --> 01:14:19,623 MURIENDO AQUI ABAJO. 1359 01:14:19,656 --> 01:14:20,456 AY DIOS MÍO. 1360 01:14:20,490 --> 01:14:23,292 Yo... me estoy muriendo aquí. 1361 01:14:25,929 --> 01:14:28,832 ME ESTOY MURIENDO AQUÍ ABAJO. 1362 01:14:30,600 --> 01:14:32,769 ME ESTOY MURIENDO AQUÍ ABAJO. 1363 01:14:34,604 --> 01:14:39,442 QUE... ME ESTOY MURIENDO AQUI ABAJO. 1364 01:14:41,477 --> 01:14:44,213 MICHAEL, TE ESTÁS MURIENDO AQUÍ. 1365 01:14:44,247 --> 01:14:47,416 QUE MIERDA VAS A HACER ¿SOBRE ESO? 1366 01:14:47,450 --> 01:14:51,821 VAS A MORIR. 1367 01:14:51,855 --> 01:14:54,090 YO VOY... 1368 01:14:54,123 --> 01:14:56,359 ¡¿STEF?! ¡¿STEF?! 1369 01:14:56,392 --> 01:14:58,027 ¡STEF! 1370 01:15:03,266 --> 01:15:06,102 ¡AQUÍ ABAJO! ¡ESTOY AQUÍ! 1371 01:15:06,135 --> 01:15:07,971 ¡MIGUEL! 1372 01:15:08,004 --> 01:15:10,239 MICHAEL, ¿ERES TÚ? 1373 01:15:12,742 --> 01:15:16,245 ¡¿MARÍA?! ¡¿ZOÉ?! 1374 01:15:18,948 --> 01:15:21,885 ¡AY DIOS MÍO! ¡¿Ustedes?! 1375 01:15:21,918 --> 01:15:23,953 NO LO PUEDO CREER. 1376 01:15:23,987 --> 01:15:25,889 ¡¿QUÉ MIERDA ESTÁ PASANDO?! 1377 01:15:50,546 --> 01:15:52,448 POR FAVOR. 1378 01:15:52,481 --> 01:15:54,517 ESPERAR. ¡NO, NO! ¡AAH! 1379 01:15:54,550 --> 01:15:55,752 ¡AAH! ¡AAH! ¡AAH! 1380 01:17:56,539 --> 01:17:58,842 ¡LA IMAGEN! 1381 01:17:58,875 --> 01:18:01,144 LA IMAGEN EN EL SÓTANO.