1 00:00:26,380 --> 00:00:27,890 Mengapa saya melakukan ini? 2 00:00:27,890 --> 00:00:29,340 Apakah saya melakukannya dengan benar? 3 00:00:55,810 --> 00:00:56,810 Bong Pal. 4 00:01:08,640 --> 00:01:09,640 Bagaimana penampilanku? 5 00:01:10,110 --> 00:01:12,540 - Apa? - Apa aku terlihat baik-baik saja? 6 00:01:13,310 --> 00:01:15,380 Ya, gaunmu cocok. 7 00:01:15,980 --> 00:01:17,010 Astaga. 8 00:01:24,340 --> 00:01:25,580 Ini cantik. 9 00:01:33,210 --> 00:01:35,130 - Ayo pergi. - Ke mana? 10 00:01:35,130 --> 00:01:36,140 Untuk bekerja. 11 00:01:39,640 --> 00:01:40,840 Kamu berhutang padaku gaun itu. 12 00:01:41,380 --> 00:01:42,430 Apa? 13 00:01:42,430 --> 00:01:44,440 Tunggu. Apa yang akan kita lakukan pada jam selarut ini? 14 00:01:45,780 --> 00:01:48,370 Bagaimana saya bisa bertarung dengan baju baru ini? 15 00:01:48,370 --> 00:01:50,140 (Sauna Kaisar) 16 00:02:32,180 --> 00:02:36,880 (Ayo, Hantu) 17 00:02:38,210 --> 00:02:39,710 (Episode 4) 18 00:02:42,880 --> 00:02:44,650 Ya, Pak. 19 00:02:44,650 --> 00:02:47,120 Aku akan mengirimimu nomor rekeningku lewat SMS. 20 00:02:47,120 --> 00:02:48,480 Oke. Hati-hati di jalan. 21 00:02:49,840 --> 00:02:51,110 Benar. 22 00:02:51,110 --> 00:02:52,780 Aku harus memberitahu Cheon Sang dan In Rang juga. 23 00:02:59,740 --> 00:03:01,910 Apa ini? Apa yang terjadi? 24 00:03:01,910 --> 00:03:02,910 Ya. 25 00:03:04,140 --> 00:03:05,140 Sekarang? 26 00:03:06,280 --> 00:03:07,940 Tentu, saya bersedia. 27 00:03:10,410 --> 00:03:12,140 Ayo pergi. Ada pekerjaan lain yang harus kita lakukan. 28 00:03:12,140 --> 00:03:13,180 Lagi? 29 00:03:13,780 --> 00:03:15,380 Saya terlalu lelah. 30 00:03:15,380 --> 00:03:16,810 Mereka membutuhkan kita saat ini. 31 00:03:17,380 --> 00:03:18,700 Bukankah kamu terlalu kasar padaku? 32 00:03:18,700 --> 00:03:20,980 Aku terlalu lelah bahkan untuk melewati pintu itu. 33 00:03:20,980 --> 00:03:22,970 Aku baru saja membenturkan kepalaku padanya. 34 00:03:22,970 --> 00:03:24,890 Mari kita mengambil hari libur. 35 00:03:24,890 --> 00:03:27,000 Mustahil. Anda setuju untuk membantu. 36 00:03:27,000 --> 00:03:29,710 Sebagai imbalannya, saya akan memberi Anda makanan, tempat tinggal, dan membantu Anda belajar. 37 00:03:29,710 --> 00:03:32,350 - Apakah kamu lupa? - Tetap saja, ini keterlaluan. 38 00:03:32,350 --> 00:03:35,380 Untuk satu gaun, kamu membuatku bekerja sepanjang hari. 39 00:03:35,780 --> 00:03:38,500 Dan kapan kita akan mulai belajar? 40 00:03:38,500 --> 00:03:40,800 Baiklah. Kami akan belajar setelah pekerjaan ini. Oke? 41 00:03:40,800 --> 00:03:42,920 Tidak, aku tidak akan pergi. 42 00:03:42,920 --> 00:03:44,210 Kemana kamu pergi? Ayo pergi. 43 00:03:45,310 --> 00:03:47,780 - Aku sangat lelah. - Buru-buru. 44 00:03:54,680 --> 00:03:57,400 Lihatlah kekacauan ini. 45 00:03:57,400 --> 00:03:59,260 Butuh waktu lama bagi kami untuk membereskannya. 46 00:03:59,260 --> 00:04:01,520 Panitia akan gila jika mengetahui hal ini. 47 00:04:01,520 --> 00:04:04,980 Anda harus bersyukur bahwa Anda masih hidup. 48 00:04:05,440 --> 00:04:07,480 Tentu saja. aku akan bersyukur seumur hidupku... 49 00:04:08,040 --> 00:04:09,080 Saatnya berdoa. 50 00:04:12,910 --> 00:04:15,240 Izinkan saya mengungkapkan rasa terima kasih saya kepada semua dewa. 51 00:04:16,480 --> 00:04:17,480 Ini tidak benar. 52 00:04:18,340 --> 00:04:21,320 Aku harus berterima kasih banyak pada Bong Pal. 53 00:04:21,320 --> 00:04:23,530 Dia jahat pada kita, 54 00:04:23,530 --> 00:04:26,030 tapi dia berlari untuk menyelamatkanku saat aku membutuhkan. 55 00:04:26,030 --> 00:04:27,440 Itu pria sejati. 56 00:04:28,550 --> 00:04:31,130 Bagaimana dia tahu kalau aku dalam bahaya? 57 00:04:31,130 --> 00:04:32,510 Ya, itu... 58 00:04:34,240 --> 00:04:35,240 Tunggu sebentar. 59 00:04:36,640 --> 00:04:38,080 Itu Bong Pal. 60 00:04:38,080 --> 00:04:39,380 Apakah dia mengirimimu pesan? 61 00:04:39,780 --> 00:04:41,680 Apakah itu untuk memeriksa apakah aku baik-baik saja? 62 00:04:42,550 --> 00:04:44,810 Dia harus berhati hangat. 63 00:04:44,810 --> 00:04:47,510 - Tidak, bukan karena itu dia mengirimiku pesan. - Apa itu? Tunjukkan padaku. 64 00:04:52,110 --> 00:04:53,550 Kirimi aku uangnya. 65 00:04:56,050 --> 00:04:57,440 Apa yang dia bicarakan? 66 00:04:58,740 --> 00:05:01,510 Dia bilang dia mengenakan biaya 1.000 dolar per hantu. 67 00:05:01,510 --> 00:05:02,550 1.000... 68 00:05:05,080 --> 00:05:06,580 - 1.000 dolar? - Ya. 69 00:05:09,340 --> 00:05:10,780 Tunggu. Biarkan aku berpikir... 70 00:05:11,340 --> 00:05:12,410 Jadi... 71 00:05:14,880 --> 00:05:17,340 Jadi dia tidak datang untuk menyelamatkanku. 72 00:05:17,340 --> 00:05:18,710 - Itu benar. - Dia sangat... 73 00:05:19,310 --> 00:05:21,210 - Dia didorong oleh uang. - Apakah kamu punya 1.000 dolar? 74 00:05:21,810 --> 00:05:22,840 Saya tidak. 75 00:05:23,480 --> 00:05:25,240 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 76 00:05:25,240 --> 00:05:27,710 Dia tidak akan pernah membiarkan kita pergi begitu saja. 77 00:05:30,540 --> 00:05:31,610 Aku tidak tahu. saya tidak... 78 00:05:31,610 --> 00:05:33,870 Abaikan saja dia. Aku tidak tahu. 79 00:05:33,870 --> 00:05:34,880 Abaikan dia? 80 00:05:35,810 --> 00:05:36,810 Tapi... 81 00:05:36,810 --> 00:05:38,230 Apakah Presiden Choi Cheon Sang ada di sana? 82 00:05:38,230 --> 00:05:39,480 Saya dari komite klub. 83 00:05:39,880 --> 00:05:41,530 Aku tahu kamu ada di dalam. 84 00:05:41,530 --> 00:05:43,910 Anda tahu Anda tidak bisa mengabaikan panggilan telepon saya begitu saja. 85 00:05:45,180 --> 00:05:46,210 Presiden Choi. 86 00:05:46,640 --> 00:05:47,680 Presiden Choi. 87 00:05:48,910 --> 00:05:49,940 Presiden Choi. 88 00:05:50,380 --> 00:05:51,810 Presiden Choi! 89 00:05:56,440 --> 00:05:57,440 Astaga. 90 00:06:13,480 --> 00:06:15,680 Berapa lama saya tidur? 91 00:06:15,680 --> 00:06:17,440 Saya benar-benar lelah. 92 00:06:19,680 --> 00:06:21,010 Bong Pal. 93 00:06:21,440 --> 00:06:22,510 Bong Pal. 94 00:06:28,710 --> 00:06:30,180 Bong Pal. 95 00:06:34,740 --> 00:06:35,810 Saya minta maaf. 96 00:06:39,940 --> 00:06:42,170 Percayalah kepadaku. Saya tidak melihat apa pun. 97 00:06:42,170 --> 00:06:43,680 Tampilkan diri Anda dengan benar. 98 00:06:43,680 --> 00:06:44,980 Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu. 99 00:06:44,980 --> 00:06:47,920 Anda tidak bisa begitu saja masuk ke kamar saya tanpa mengetuk. 100 00:06:47,920 --> 00:06:48,940 Oke. 101 00:06:49,980 --> 00:06:51,040 Ngomong-ngomong, 102 00:06:51,710 --> 00:06:53,510 kamu terlihat sedikit berbeda hari ini. 103 00:06:55,080 --> 00:06:57,180 Kamu berpakaian rapi. 104 00:06:58,780 --> 00:06:59,810 Apakah kamu juga menata rambutmu? 105 00:07:00,910 --> 00:07:01,910 Apa yang kamu bicarakan? 106 00:07:01,910 --> 00:07:04,890 Benar. Anda ada kelas dengannya hari ini. 107 00:07:04,890 --> 00:07:07,140 - Benar? - Apa maksudmu? 108 00:07:08,110 --> 00:07:09,310 aku pergi. Jangan ikuti saya. 109 00:07:10,480 --> 00:07:12,880 Mengapa tidak? Apakah karena kamu ingin bersamanya sendirian? 110 00:07:13,840 --> 00:07:15,710 Anda salah. Bukankah kamu bilang kamu lelah? 111 00:07:15,710 --> 00:07:16,940 Istirahat yang baik. 112 00:07:17,580 --> 00:07:19,640 Dan jangan masuk ke kamarku... 113 00:07:19,640 --> 00:07:20,840 atau sentuh barang-barangku. 114 00:07:21,680 --> 00:07:22,710 Selamat tinggal. 115 00:07:23,810 --> 00:07:25,380 Kalau begitu, apa yang boleh saya lakukan? 116 00:07:26,880 --> 00:07:28,010 Semoga harimu menyenangkan. 117 00:07:34,380 --> 00:07:36,380 Bong Pal, ayo berangkat bersama. 118 00:07:36,380 --> 00:07:37,840 Apa? Anda mengucapkan selamat tinggal. 119 00:07:37,840 --> 00:07:39,710 Benarkah? Tidak, saya tidak mengatakan itu. 120 00:07:39,710 --> 00:07:41,640 Apakah kamu tidak bosan mengikutiku? 121 00:07:42,080 --> 00:07:44,120 Terlalu membosankan untuk tinggal di rumah sendirian. 122 00:07:44,120 --> 00:07:47,680 Ditambah lagi, aku tidak bisa hanya tinggal di rumah dengan pakaian yang bagus. 123 00:07:48,480 --> 00:07:50,280 Tentu. Apa pun. 124 00:07:55,710 --> 00:07:58,240 (Pemberitahuan: Ruangan ini ditutup sementara.) 125 00:08:05,510 --> 00:08:07,910 Kami akan segera membebankan biaya perbaikan kepada Anda. 126 00:08:08,310 --> 00:08:09,310 Oke? 127 00:08:09,740 --> 00:08:10,740 Oke. 128 00:08:12,580 --> 00:08:13,580 Oke... 129 00:08:19,110 --> 00:08:21,610 Cheon Sang. Berhenti. 130 00:08:21,610 --> 00:08:24,540 Tidak, berhenti. Tenang. 131 00:08:27,080 --> 00:08:30,300 Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? 132 00:08:30,300 --> 00:08:31,740 Saya tidak tahu. 133 00:08:36,380 --> 00:08:37,900 Apa? Apa itu tadi? 134 00:08:37,900 --> 00:08:40,240 Apa itu tadi? Apa yang kamu lihat? 135 00:08:40,240 --> 00:08:42,910 (Universitas Myeongseong) 136 00:08:45,780 --> 00:08:47,110 Mengapa kamu begitu bahagia? 137 00:08:47,580 --> 00:08:48,760 Tidak ada alasan. 138 00:08:48,760 --> 00:08:52,180 Bukankah aku terlihat seperti mahasiswa dengan gaun ini? 139 00:08:53,480 --> 00:08:54,680 Tidak terlalu. 140 00:08:59,380 --> 00:09:00,620 Itu Kyung Ja. 141 00:09:00,620 --> 00:09:01,650 Siapa? 142 00:09:01,980 --> 00:09:04,180 Bong Pal, aku perlu menemui seseorang. 143 00:09:04,880 --> 00:09:05,910 Siapa? 144 00:09:08,510 --> 00:09:09,810 Kebaikan. 145 00:09:09,810 --> 00:09:10,840 Kyung Ja. 146 00:09:11,650 --> 00:09:13,330 - Halo, Hyun Ji. - Kenapa kamu di sini? 147 00:09:13,330 --> 00:09:16,000 Sayangku yang kubicarakan tadi ada di kampus ini. 148 00:09:16,000 --> 00:09:17,010 Jadi begitu. 149 00:09:18,380 --> 00:09:19,580 Lihatlah gaunmu. 150 00:09:22,280 --> 00:09:24,010 - Bagaimana penampilanku hari ini? - Bagaimana? 151 00:09:24,010 --> 00:09:25,080 Kamu terlihat cantik. 152 00:09:25,910 --> 00:09:28,810 Anda terlihat cantik dengan seragam sekolah, 153 00:09:28,810 --> 00:09:30,780 tapi lebih cantik lagi dengan gaun ini. 154 00:09:31,340 --> 00:09:34,820 Saya yakin Anda salah satu hantu terindah. 155 00:09:34,820 --> 00:09:36,040 Mustahil. 156 00:09:37,280 --> 00:09:39,740 Akan lebih sempurna jika Anda memiliki sepatu hak tinggi. 157 00:09:41,580 --> 00:09:43,380 Siapa yang membakar ini untukmu? 158 00:09:45,740 --> 00:09:47,150 Apakah itu Sundae? 159 00:09:48,780 --> 00:09:49,810 Dia. 160 00:09:50,310 --> 00:09:53,580 Apa yang terjadi? Dia menciummu sebelumnya... 161 00:09:53,580 --> 00:09:55,080 dan membakarmu gaun. 162 00:09:56,540 --> 00:09:58,280 Menurutku dia menyukaimu. 163 00:09:59,150 --> 00:10:00,150 Itu tidak masuk akal. 164 00:10:00,150 --> 00:10:01,940 Mengapa ini tidak masuk akal? 165 00:10:02,310 --> 00:10:05,280 Saya hantu dan seperti manusia. Manusia juga bisa menyukai hantu! 166 00:10:05,280 --> 00:10:06,480 Bukan seperti itu. 167 00:10:06,480 --> 00:10:10,810 Aku harus mengomelinya sepanjang hari untuk mengeluarkan hal ini darinya. 168 00:10:10,810 --> 00:10:13,710 Dan dia naksir orang lain. 169 00:10:15,710 --> 00:10:18,880 Anda tidak tahu apa-apa tentang laki-laki. 170 00:10:19,810 --> 00:10:22,580 Percayalah kepadaku. Dia menyukaimu. 171 00:10:24,110 --> 00:10:25,840 Mustahil. 172 00:10:30,710 --> 00:10:32,700 Hai. Siapa yang kamu temui? 173 00:10:32,700 --> 00:10:34,210 Hanya hantu yang kukenal. 174 00:10:36,280 --> 00:10:38,980 Percayalah kepadaku. Dia menyukaimu. 175 00:10:40,680 --> 00:10:42,130 Apa itu? Mengapa kamu tersenyum? 176 00:10:42,130 --> 00:10:43,150 Bukan apa-apa. 177 00:10:44,510 --> 00:10:45,510 Bong Pal. 178 00:10:47,380 --> 00:10:48,380 Selamat pagi. 179 00:10:48,810 --> 00:10:50,410 - Kamu datang lebih awal hari ini. - Ya. 180 00:10:50,410 --> 00:10:51,580 Ayo pergi dan bersiap untuk kelas. 181 00:10:51,980 --> 00:10:52,980 Tentu. 182 00:10:53,480 --> 00:10:54,610 Saya mengetahuinya. 183 00:10:58,140 --> 00:10:59,210 Mereka sangat cantik. 184 00:11:11,810 --> 00:11:12,810 Biarkan aku membawanya. 185 00:11:14,340 --> 00:11:15,710 Anda tidak perlu melakukannya. 186 00:11:16,040 --> 00:11:17,180 Tidak apa-apa. aku akan melakukannya. 187 00:11:20,780 --> 00:11:22,940 Lihatlah dirimu, Tuan Superman. 188 00:11:33,040 --> 00:11:34,880 Siapa pun dapat melihat bahwa Anda menyukainya. 189 00:11:35,310 --> 00:11:37,310 Tapi kamu bahkan tidak bisa berbicara dengannya. 190 00:11:43,840 --> 00:11:45,880 - Oh, maafkan aku. - Tidak apa-apa. 191 00:11:47,940 --> 00:11:49,280 Jangan malu. 192 00:11:49,610 --> 00:11:51,910 Kalian datang lebih awal hari ini. 193 00:11:52,410 --> 00:11:53,680 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 194 00:11:54,180 --> 00:11:56,780 Terima kasih telah membantuku sejak pagi hari. 195 00:11:57,780 --> 00:11:59,540 - Apakah itu materi kelas hari ini? - Ya. 196 00:12:04,040 --> 00:12:05,310 Apakah kamu terluka? 197 00:12:06,180 --> 00:12:07,210 Anda memiliki bekas luka di tangan Anda. 198 00:12:07,740 --> 00:12:10,140 Tidak ada yang serius. 199 00:12:11,280 --> 00:12:13,010 - Kelihatannya buruk. - Oh tidak. 200 00:12:14,080 --> 00:12:16,210 Saya lupa beberapa materi kelas. 201 00:12:25,380 --> 00:12:26,800 Mereka bahkan memakan kulitnya. 202 00:12:26,800 --> 00:12:29,860 Dahulu mereka hanya dianggap sebagai alat produksi, 203 00:12:29,860 --> 00:12:32,410 - tapi hari ini... - Bong Pal. 204 00:12:32,410 --> 00:12:33,640 Mereka dianggap sebagai sahabat manusia. 205 00:12:34,080 --> 00:12:36,540 Profesor itu sepertinya menghindariku. 206 00:12:37,680 --> 00:12:39,910 Mereka bahkan dapat membantu orang melawan depresi. 207 00:12:40,610 --> 00:12:43,000 Apa yang kamu bicarakan? 208 00:12:43,000 --> 00:12:45,200 Mereka terkadang menunjukkan banyak kasih sayang... 209 00:12:45,200 --> 00:12:46,340 Apakah saya salah? 210 00:12:46,340 --> 00:12:49,240 Pengujian pada hewan adalah... 211 00:12:55,040 --> 00:12:56,910 Mengapa orang-orang ini tidak menjawabku? 212 00:12:57,380 --> 00:12:58,380 Siapa yang kamu maksud? 213 00:12:59,110 --> 00:13:00,640 Oh, maksudmu duo komik itu. 214 00:13:01,010 --> 00:13:04,780 Mereka tampak bangkrut. Saya rasa Anda tidak akan pernah dibayar. 215 00:13:07,280 --> 00:13:09,860 Nomornya tidak dapat dihubungi. 216 00:13:09,860 --> 00:13:12,240 Astaga. Tikus-tikus itu. 217 00:13:20,580 --> 00:13:21,610 Apa ini? 218 00:13:21,940 --> 00:13:23,910 Menurutmu apa itu? Mereka menghilang. 219 00:13:25,640 --> 00:13:27,080 Tidakkah kamu menyadari apa yang terjadi? 220 00:13:27,080 --> 00:13:30,110 Jika mereka tidak membayar saya, uang tidak akan dipotong untuk Anda. 221 00:13:30,110 --> 00:13:31,110 Apa? 222 00:13:31,640 --> 00:13:34,170 Beraninya mereka melakukan ini pada kita? 223 00:13:34,170 --> 00:13:36,210 Hai. Hubungi mereka sekarang. 224 00:13:37,610 --> 00:13:38,640 Astaga. 225 00:13:42,480 --> 00:13:45,210 Silakan membayar 892 dolar di Urusan Umum selambat-lambatnya tanggal 23... 226 00:13:45,210 --> 00:13:46,340 untuk perbaikan fasilitas. 227 00:13:47,780 --> 00:13:49,810 - Apa isinya? - Kita perlu membayar 892 dolar... 228 00:13:50,340 --> 00:13:51,540 untuk perbaikan ruang klub. 229 00:13:56,740 --> 00:13:58,260 (Park Bong Pal) 230 00:13:58,260 --> 00:13:59,880 - Siapa itu? - Kita perlu membayar Bong Pal... 231 00:13:59,880 --> 00:14:01,440 1.000 dolar untuk pengusiran setan. 232 00:14:02,740 --> 00:14:05,310 - Ini tidak mungkin. - Astaga, berhenti. 233 00:14:10,140 --> 00:14:11,140 1.892 dolar? 234 00:14:11,510 --> 00:14:14,130 Bagaimana kita menghasilkan uang itu? 235 00:14:14,130 --> 00:14:17,010 Saya masih membayar kamera dengan mencicil. 236 00:14:18,680 --> 00:14:20,040 Saya tidak bisa meminta bantuan orang tua saya. 237 00:14:20,640 --> 00:14:22,180 Anda benar-benar tidak punya uang? 238 00:14:22,180 --> 00:14:23,700 Saya benar-benar tidak punya uang. 239 00:14:23,700 --> 00:14:25,780 Menurutmu siapa yang kamu tanyakan? saya bangkrut. 240 00:14:25,780 --> 00:14:29,280 Kemudian mintalah bantuan seseorang. Anda tidak bisa duduk santai seperti ini. 241 00:14:29,280 --> 00:14:31,580 Bagus. Saya mengerti. 242 00:14:33,540 --> 00:14:34,810 Saya lebih tua dari Anda. 243 00:14:47,310 --> 00:14:49,710 - Halo. - Di Rang. saya bangkrut. 244 00:14:50,780 --> 00:14:52,410 Bisakah Anda meminjamkan saya uang? 245 00:14:54,010 --> 00:14:56,040 - Apakah kamu benar-benar meneleponku? - Ya, benar. 246 00:14:56,710 --> 00:14:58,240 Kamu satu-satunya temanku. 247 00:15:06,680 --> 00:15:07,710 Hyunjoo. 248 00:15:09,140 --> 00:15:10,240 Hai, Seo Yeon. 249 00:15:11,080 --> 00:15:13,240 Anda tidak datang ke kelas hari ini. 250 00:15:14,140 --> 00:15:15,380 Sesuatu muncul. 251 00:15:17,340 --> 00:15:18,470 Ada apa? 252 00:15:18,470 --> 00:15:20,640 Kami punya tugas. 253 00:15:21,110 --> 00:15:22,110 Beri aku waktu sebentar. 254 00:15:26,880 --> 00:15:28,640 - Halo. - Halo. 255 00:15:31,010 --> 00:15:32,080 kucing. 256 00:15:33,780 --> 00:15:35,110 Dimana kamu, Kitty? 257 00:17:16,510 --> 00:17:17,510 Hyunjoo. 258 00:17:23,540 --> 00:17:24,980 Ini milik Profesor Ju. 259 00:17:28,580 --> 00:17:30,300 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu akan makan siang? 260 00:17:30,300 --> 00:17:32,310 Apakah hanya makanan yang dapat Anda pikirkan? 261 00:17:36,540 --> 00:17:37,720 Apa ini? 262 00:17:37,720 --> 00:17:39,880 Anda ingin saya mengajari Anda. 263 00:17:39,880 --> 00:17:43,110 Saya perlu menguji Anda sebelum membuatkan Anda rencana belajar. 264 00:17:43,610 --> 00:17:45,510 Saya akan memberi Anda waktu satu jam untuk menyelesaikan tes. 265 00:17:46,080 --> 00:17:49,210 Sekarang? Saya sedikit sakit kepala hari ini. 266 00:17:51,410 --> 00:17:53,180 Apakah kamu tidak ingin naik? 267 00:17:53,180 --> 00:17:54,850 Kamu bilang kamu perlu mengikuti ujian untuk naik. 268 00:17:55,610 --> 00:17:57,210 Saya belum siap. 269 00:17:57,910 --> 00:17:59,150 Anda punya waktu satu jam. 270 00:17:59,150 --> 00:18:01,640 Baiklah. Awal. 271 00:18:01,640 --> 00:18:03,040 Tunggu. 272 00:18:13,010 --> 00:18:14,010 Empat? 273 00:18:14,740 --> 00:18:15,740 Atau dua? 274 00:18:25,210 --> 00:18:26,740 Jika Anda tidak mengetahuinya, lewati saja. 275 00:18:26,740 --> 00:18:27,940 Saya tidak akan menyerah. 276 00:18:42,810 --> 00:18:46,880 Berapa banyak poin yang akan membuat Anda naik? 277 00:18:49,540 --> 00:18:53,140 Saya kira saya memerlukan nilai yang dapat membawa saya ke universitas ini. 278 00:18:54,440 --> 00:18:56,940 Saya khawatir Anda tidak akan bisa naik... 279 00:18:58,110 --> 00:18:59,280 tahun ini. 280 00:19:00,210 --> 00:19:01,210 Mengapa? 281 00:19:02,640 --> 00:19:03,960 (Ujian Tiruan) 282 00:19:03,960 --> 00:19:05,130 32 poin dari 100? 283 00:19:05,130 --> 00:19:06,380 32 poin dari 100. 284 00:19:07,540 --> 00:19:10,080 Ini akan memakan waktu setidaknya tiga tahun... 285 00:19:10,080 --> 00:19:13,040 bagimu untuk nyaris tidak berhasil. 286 00:19:13,640 --> 00:19:15,100 Apakah Anda yakin akan mengikuti ujian? 287 00:19:15,100 --> 00:19:17,310 Sudah lima tahun sejak saya terakhir mencobanya. 288 00:19:17,310 --> 00:19:18,480 Terlepas dari itu, 289 00:19:19,040 --> 00:19:21,060 ujian ini adalah yang paling mudah. 290 00:19:21,060 --> 00:19:22,380 Bahkan anak sekolah menengah pun akan lebih baik darimu. 291 00:19:22,380 --> 00:19:25,240 Jadi apa? Apakah Anda membual bahwa Anda adalah murid yang baik? 292 00:19:27,010 --> 00:19:28,110 saya berhenti. 293 00:19:29,510 --> 00:19:32,000 Kaulah yang melakukan pekerjaan dengan buruk. Untuk apa kamu kesal? 294 00:19:32,000 --> 00:19:33,040 Anda tidak mengerti. 295 00:19:33,740 --> 00:19:37,440 Saya tidak bisa tidur nyenyak tadi malam, jadi saya merasa tidak enak badan. 296 00:19:39,610 --> 00:19:41,440 - Lalu ikuti tes lagi. - Apa? 297 00:19:42,880 --> 00:19:44,350 Apa yang kamu bicarakan? 298 00:19:44,350 --> 00:19:45,580 saya sedang sibuk. 299 00:19:51,110 --> 00:19:52,110 Profesor. 300 00:19:53,810 --> 00:19:55,480 Hai, Seo Yeon. 301 00:19:56,110 --> 00:19:58,070 Apa yang kamu lakukan di sini? 302 00:19:58,070 --> 00:20:00,140 Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu. 303 00:20:00,480 --> 00:20:03,310 Di Sini. Itu milikmu, bukan? 304 00:20:05,740 --> 00:20:07,210 Oh, benar. 305 00:20:08,280 --> 00:20:11,680 Terima kasih. Bagaimana Anda memilikinya? 306 00:20:12,180 --> 00:20:15,040 Teman sekelasku pasti mengambilnya di suatu tempat. 307 00:20:15,980 --> 00:20:17,850 - Siapa itu? - Namanya Noh Hyun Joo. 308 00:20:18,240 --> 00:20:19,940 Ya, saya ingat dia. 309 00:20:19,940 --> 00:20:21,240 Dia melewatkan kelasnya hari ini, kan? 310 00:20:21,640 --> 00:20:22,980 - Kamu benar. - Jadi begitu. 311 00:20:23,680 --> 00:20:26,390 Bagaimanapun, terima kasih sekali lagi. Saya sedang mencari ini. 312 00:20:26,390 --> 00:20:29,580 Terima kasih kembali. Kalau begitu, aku akan berangkat. 313 00:20:29,580 --> 00:20:30,610 Baiklah. 314 00:20:31,610 --> 00:20:33,830 Oh benar. Bagaimana kabar anjingnya? 315 00:20:33,830 --> 00:20:34,980 Bagus. Terima kasih. 316 00:20:34,980 --> 00:20:37,180 Jangan ragu untuk bertanya jika Anda memerlukan bantuan. 317 00:20:37,180 --> 00:20:38,240 Saya akan. Terima kasih. 318 00:20:38,640 --> 00:20:39,680 Terima kasih kembali. Sampai jumpa. 319 00:21:17,240 --> 00:21:19,630 Sakit sekali, dasar dukun. 320 00:21:19,630 --> 00:21:21,110 Tidak ada yang akan datang... 321 00:21:21,680 --> 00:21:22,960 jika kamu sangat jahat seperti ini. 322 00:21:22,960 --> 00:21:25,090 Aku jauh lebih baik darimu. 323 00:21:25,090 --> 00:21:26,110 Berikan aku tanganmu. 324 00:21:27,480 --> 00:21:29,040 Itu sangat menyakitkan. 325 00:21:33,140 --> 00:21:35,310 Energi Anda terpelintir. 326 00:21:35,780 --> 00:21:37,140 Ini tidak menjadi lebih baik sama sekali. 327 00:21:38,440 --> 00:21:39,680 Tidak ada harapan. 328 00:21:39,680 --> 00:21:41,040 Anda putus asa. 329 00:21:42,310 --> 00:21:43,480 Astaga. Silakan. 330 00:21:44,710 --> 00:21:48,510 Anda beruntung bisa selamat dari semua itu. 331 00:21:48,910 --> 00:21:52,510 Apakah Bong Pal tahu kamu dirusak seperti ini untuk menyelamatkannya? 332 00:21:52,510 --> 00:21:53,910 Kenapa aku harus memberitahunya? 333 00:21:54,740 --> 00:21:56,380 Jangan beritahu dia apapun tentang hal itu. 334 00:21:57,140 --> 00:21:59,100 Dan aku tidak hancur. Saya sehat, tidakkah Anda melihatnya? 335 00:21:59,100 --> 00:22:02,840 Mungkin terlihat baik-baik saja di luar, tapi di dalam semuanya hancur. 336 00:22:03,710 --> 00:22:05,910 Jangan lupa untuk melakukan pernapasan diafragma setiap hari. 337 00:22:06,610 --> 00:22:08,140 Astaga, sakit. 338 00:22:10,980 --> 00:22:12,740 Apakah kamu pernah ke tempat tinggal ayah Bong Pal? 339 00:22:12,740 --> 00:22:14,040 Orang-orang di sana memberitahuku bahwa dia pergi beberapa waktu lalu. 340 00:22:14,740 --> 00:22:17,480 Dia tidak pernah memberitahuku kemana dia pergi. 341 00:22:19,410 --> 00:22:20,410 Apakah dia... 342 00:22:20,780 --> 00:22:22,410 mengejar hal itu? 343 00:22:23,240 --> 00:22:25,110 Hantu jahat yang membunuh istrinya. 344 00:22:26,480 --> 00:22:27,480 Saya kira demikian. 345 00:22:28,880 --> 00:22:30,200 Sudah lebih dari 10 tahun. 346 00:22:30,200 --> 00:22:33,210 Saya tidak dapat menemukan apa pun yang terlihat di kamarnya kecuali itu. 347 00:22:33,210 --> 00:22:34,880 Saya menemukannya di lantai. 348 00:22:36,040 --> 00:22:37,740 Aku tidak tahu apa yang membuatnya terburu-buru, 349 00:22:38,180 --> 00:22:40,510 tapi sepertinya dia sedang terburu-buru. 350 00:22:40,980 --> 00:22:43,100 Dia bahkan tidak bisa menyelesaikan surat untuk putranya. 351 00:22:43,100 --> 00:22:44,940 Ngomong-ngomong, 352 00:22:45,480 --> 00:22:50,110 Saya mendengar bahwa ada orang lain yang mencarinya juga. 353 00:22:50,610 --> 00:22:51,640 Siapa? 354 00:22:52,180 --> 00:22:56,210 Sang induk semang mengatakan dia tidak melihat wajahnya dengan jelas. 355 00:22:56,210 --> 00:23:01,010 Dia mengatakan bahwa dia adalah seorang pria muda dan tampan. 356 00:23:01,010 --> 00:23:02,780 - Seorang pria muda dan tampan? - Ya. 357 00:23:05,240 --> 00:23:06,390 Astaga. 358 00:23:06,390 --> 00:23:10,440 (Toko Kamera Digital) 359 00:23:12,680 --> 00:23:15,090 Maaf, Anda tidak bisa menjualnya di sini. 360 00:23:15,090 --> 00:23:16,110 Apa? 361 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 Mengapa tidak? 362 00:23:17,680 --> 00:23:20,080 Saya membeli ini dua bulan lalu. 363 00:23:20,080 --> 00:23:23,110 Itu dalam garansi selama dua tahun. 364 00:23:23,540 --> 00:23:24,610 Sepertinya... 365 00:23:24,940 --> 00:23:27,230 kamu mencoba memasukkan sesuatu ke dalamnya dengan paksa. 366 00:23:27,230 --> 00:23:30,100 Ini tidak lagi bergaransi jika Anda salah menanganinya. 367 00:23:30,100 --> 00:23:32,240 Akan lebih murah jika membeli yang baru. 368 00:23:33,110 --> 00:23:36,940 Kami tidak pernah mencoba memasukkan apa pun ke dalam... 369 00:23:53,540 --> 00:23:54,610 Itu kamu. 370 00:23:55,510 --> 00:23:57,100 Anda mencoba memperbaikinya. 371 00:23:57,100 --> 00:24:00,410 Sudah kubilang jangan mencoba apa pun karena akan membatalkan garansi. 372 00:24:01,680 --> 00:24:03,300 Saya tidak melakukannya. 373 00:24:03,300 --> 00:24:04,310 Ini... 374 00:24:04,680 --> 00:24:06,540 Anda tahu berapa kerugiannya bagi saya. 375 00:24:07,410 --> 00:24:09,110 Saya bersedia. Anda membelinya dengan biaya asrama Anda. 376 00:24:09,110 --> 00:24:10,840 Ya. Saya masih harus membayar cicilan 10 bulan lagi. 377 00:24:10,840 --> 00:24:13,110 - Aku juga berbohong kepada keluargaku. - Benar. 378 00:24:13,110 --> 00:24:14,110 Lalu kenapa? 379 00:24:15,880 --> 00:24:17,570 Yah, aku tidak melakukan itu... 380 00:24:17,570 --> 00:24:20,370 saya tidak melakukannya. Itu bukan aku. Itu adalah tanganku. 381 00:24:20,370 --> 00:24:21,940 Tanganku yang melakukannya. 382 00:24:24,580 --> 00:24:26,080 Mengapa? Ada apa? Tidak, jangan. 383 00:24:26,080 --> 00:24:28,180 Jangan lakukan itu. Tidak. 384 00:24:39,380 --> 00:24:41,780 Itu membuatku takut setiap kali dia melakukan itu. 385 00:24:43,510 --> 00:24:44,540 Di Rang. 386 00:24:44,940 --> 00:24:47,010 Di Rang. Pergi. Pergilah. 387 00:24:47,680 --> 00:24:49,810 - Aku akan membelikanmu makanan. - Pergi. 388 00:24:49,810 --> 00:24:51,010 Pergilah. 389 00:25:02,510 --> 00:25:04,510 Jangan marah. 390 00:25:07,710 --> 00:25:09,490 Bagaimana kalau kita minum soju? 391 00:25:09,490 --> 00:25:11,400 Soju? Jangan pernah memikirkannya. 392 00:25:11,400 --> 00:25:13,180 Kami bangkrut. 393 00:25:24,980 --> 00:25:26,610 Keluarkan semua uang yang Anda miliki. 394 00:25:40,340 --> 00:25:42,430 Apakah Anda pikir Anda mampu membeli soju? 395 00:25:42,430 --> 00:25:43,990 Apakah kamu? 396 00:25:43,990 --> 00:25:46,310 Ini hampir tidak cukup untuk makan. 397 00:25:46,310 --> 00:25:47,540 Anda ingin minum soju. 398 00:25:53,680 --> 00:25:54,810 Di mana kamu akan tidur malam ini? 399 00:25:55,640 --> 00:25:56,940 - Bagaimana denganmu? - Aku akan pulang. 400 00:25:56,940 --> 00:25:58,980 - Bagaimana denganku? - Ikutlah denganku kalau begitu. 401 00:25:59,810 --> 00:26:01,610 Nenekmu membenciku. 402 00:26:02,340 --> 00:26:03,410 Dia membenciku. 403 00:26:09,480 --> 00:26:11,280 Kemana kamu pergi? 404 00:26:12,210 --> 00:26:13,840 Aku sedang terburu-buru mencari tempat untuk tidur. 405 00:26:16,710 --> 00:26:17,780 Apakah kamu akan meninggalkanku? 406 00:26:20,640 --> 00:26:21,710 Tunggu aku. 407 00:26:37,840 --> 00:26:39,040 Apakah saya harus mempelajari semua buku ini? 408 00:26:39,040 --> 00:26:40,540 Pelajari semua buku ini? 409 00:26:40,540 --> 00:26:42,210 Ini hanyalah permulaan. 410 00:26:42,210 --> 00:26:43,510 Masih banyak lagi yang terjadi setelah ini. 411 00:26:45,180 --> 00:26:46,380 Manakah yang akan kamu pelajari terlebih dahulu? 412 00:26:49,810 --> 00:26:50,840 Matematika. 413 00:26:51,610 --> 00:26:52,710 (Matematika) 414 00:26:54,640 --> 00:26:55,680 Tidak, sepertinya ini salah. 415 00:26:56,180 --> 00:26:57,560 Haruskah aku belajar bahasa Korea dulu? 416 00:26:57,560 --> 00:26:58,680 Mari kita belajar matematika dulu. 417 00:26:58,680 --> 00:27:00,140 Mengapa kamu bertanya saat itu? 418 00:27:00,140 --> 00:27:01,240 Aku bisa mendengarmu. 419 00:27:01,780 --> 00:27:02,810 Duduklah dengan benar. 420 00:27:04,680 --> 00:27:05,710 Di Sini. 421 00:27:06,810 --> 00:27:10,080 Baiklah. Mari kita lihat. 422 00:27:14,480 --> 00:27:16,190 Perutku sakit. 423 00:27:16,190 --> 00:27:17,310 Saya perlu pergi ke toilet. 424 00:27:19,240 --> 00:27:20,510 Kamu adalah hantu. 425 00:27:24,410 --> 00:27:25,990 Kepalaku terbelah. 426 00:27:25,990 --> 00:27:27,010 Beri aku waktu sebentar. 427 00:27:30,310 --> 00:27:31,770 Tidak ada lagi kelesuan. 428 00:27:31,770 --> 00:27:33,380 Anda meminta saya untuk mengajari Anda. 429 00:27:34,040 --> 00:27:35,810 - Jadi fokus. - Oke. 430 00:27:38,780 --> 00:27:40,770 Trigonometri. Anda bisa melakukan ini. 431 00:27:40,770 --> 00:27:41,980 Di Sini. Mencoba. 432 00:27:45,080 --> 00:27:49,280 Jika bilangan real A adalah limit dari X mendekati A, 433 00:27:49,280 --> 00:27:50,760 maka Gx sama dengan B... 434 00:27:50,760 --> 00:27:52,940 dan karena Gx kontinu... 435 00:27:57,040 --> 00:27:58,080 Apakah kamu sedang tidur? 436 00:28:00,440 --> 00:28:01,510 Dia tidak menyelesaikan apa pun. 437 00:28:02,580 --> 00:28:03,980 Hyun Ji. 438 00:28:04,410 --> 00:28:05,440 Astaga. 439 00:28:43,510 --> 00:28:45,410 Mari kita pergi ke suatu tempat yang dekat. 440 00:28:45,740 --> 00:28:47,280 Berapa lama kita harus pergi? 441 00:28:47,780 --> 00:28:50,280 Mereka memberi kami diskon 50 persen. 442 00:28:50,280 --> 00:28:52,280 Kita harus pergi ke sana, apa pun yang terjadi. 443 00:28:52,280 --> 00:28:54,240 Kita hampir sampai. 444 00:28:54,980 --> 00:28:56,040 Di sekitar sini... 445 00:28:57,180 --> 00:28:59,310 Di sana. Itu ada. 446 00:28:59,310 --> 00:29:00,380 Itu tempatnya. 447 00:29:00,780 --> 00:29:01,840 Di sebelah sana. 448 00:29:04,210 --> 00:29:05,210 Ini dia. 449 00:29:05,880 --> 00:29:08,410 Kebaikan. Anda memiliki banyak barang bawaan. 450 00:29:09,510 --> 00:29:11,740 Saya akan menyimpannya secara gratis. 451 00:29:12,210 --> 00:29:13,810 Selamat beristirahat. 452 00:29:13,810 --> 00:29:16,040 - Ambil ini. - Terima kasih. 453 00:29:16,410 --> 00:29:17,660 - Terima kasih banyak. - Ini dia. 454 00:29:17,660 --> 00:29:18,740 Baiklah. Serahkan padaku. 455 00:29:21,510 --> 00:29:22,670 - Yang itu juga? - Ya, tolong. 456 00:29:22,670 --> 00:29:24,210 Oke, tentu saja. 457 00:29:24,740 --> 00:29:26,340 - Selamat istirahat. - Terima kasih. 458 00:29:31,580 --> 00:29:34,440 Semuanya sangat bagus dan bersih. Pemiliknya juga baik. 459 00:29:34,940 --> 00:29:35,980 Mengapa begitu kosong? 460 00:29:37,040 --> 00:29:38,980 Itu bagus untuk kami. 461 00:29:39,580 --> 00:29:40,610 Itu semua milik kita. 462 00:29:41,040 --> 00:29:42,680 Mari kita nikmati sauna. 463 00:29:42,680 --> 00:29:44,590 Kedengarannya bagus. 464 00:29:44,590 --> 00:29:46,640 Bagus. Sangat bagus. 465 00:29:46,640 --> 00:29:47,980 Kita juga bisa pergi ke sauna wanita. 466 00:29:52,880 --> 00:29:54,710 Panas sekali, aku meleleh. 467 00:29:54,710 --> 00:29:56,230 Ini panas. 468 00:29:56,230 --> 00:29:57,480 - Panas sekali. - Astaga. 469 00:29:58,110 --> 00:29:59,110 Cheon Sang. 470 00:29:59,780 --> 00:30:01,310 Berapa lama lagi kita harus hidup seperti ini? 471 00:30:02,080 --> 00:30:03,210 Besok... 472 00:30:03,910 --> 00:30:05,080 akan mengkhawatirkan dirinya sendiri. 473 00:30:05,680 --> 00:30:06,740 Mari kita pikirkan besok. 474 00:30:08,010 --> 00:30:09,190 Oke. 475 00:30:09,190 --> 00:30:10,240 - Ayo tidur saja. - Ayo tidur. 476 00:30:13,980 --> 00:30:16,140 Mari kita pikirkan besok. 477 00:30:20,110 --> 00:30:21,710 Aku tidak punya siapa-siapa yang mengirimiku pesan. 478 00:30:23,010 --> 00:30:26,310 Teman-teman, sebaiknya kamu tidak seperti itu. 479 00:30:26,310 --> 00:30:28,330 - Itu Bong Pal. - Itu Bong Pal. 480 00:30:28,330 --> 00:30:29,580 Apa yang dia katakan? 481 00:30:29,580 --> 00:30:32,580 - Dia ingin uang. - Dia sangat gigih. 482 00:30:32,580 --> 00:30:34,530 Dia sangat jahat. 483 00:30:34,530 --> 00:30:35,880 Apa yang harus saya katakan? 484 00:30:36,380 --> 00:30:37,380 Berikan padaku. 485 00:30:41,040 --> 00:30:42,710 - Saya tidak peduli. Ayo tidur. - Apa? 486 00:30:44,410 --> 00:30:46,080 Oke, kalau begitu. Aku juga harus tidur. 487 00:30:46,080 --> 00:30:47,140 Aku juga tidak peduli. 488 00:31:09,880 --> 00:31:11,010 Astaga, panas sekali. 489 00:31:19,110 --> 00:31:20,180 Astaga. Di Rang... 490 00:31:30,540 --> 00:31:31,810 Di Rang... Di Rang... 491 00:31:46,140 --> 00:31:47,210 Di Rang! 492 00:31:47,610 --> 00:31:49,740 - Membantu! - Apa itu? 493 00:31:50,510 --> 00:31:51,510 - Apa itu? - Hai! 494 00:31:52,510 --> 00:31:53,540 Buka pintunya. 495 00:31:56,080 --> 00:31:58,410 Ini sudah terbuka. Apa masalahnya? 496 00:31:59,010 --> 00:32:00,010 Apa itu? 497 00:32:06,740 --> 00:32:07,780 Aduh, leherku. 498 00:32:10,580 --> 00:32:11,880 - Apakah kamu sudah bangun? - Ya. 499 00:32:13,240 --> 00:32:14,870 Mengapa saya tidur di sini? 500 00:32:14,870 --> 00:32:17,310 Mengapa kamu bertanya padaku? Kamulah yang tertidur. 501 00:32:18,010 --> 00:32:19,280 Benarkah? 502 00:32:21,240 --> 00:32:22,810 Kenapa kamu tidak membangunkanku? 503 00:32:23,880 --> 00:32:25,670 Saya mencoba. Anda tidak bangun. 504 00:32:25,670 --> 00:32:27,770 Kenapa kamu tidak mendudukanku di sofa saat itu? 505 00:32:27,770 --> 00:32:29,040 Bagaimana kamu bisa membiarkan seorang gadis tidur seperti ini? 506 00:32:29,040 --> 00:32:30,280 Kamu terlalu berat. 507 00:32:30,640 --> 00:32:32,340 Aku tidak bisa mengorbankan punggungku untukmu. 508 00:32:33,610 --> 00:32:34,640 Kamu kecil... 509 00:32:38,280 --> 00:32:39,440 Brengsek sekali. 510 00:32:43,510 --> 00:32:46,240 Lihat itu. Itu terbuka. 511 00:32:47,810 --> 00:32:50,480 Bong Pal menyuruhku untuk tidak masuk ke sana... 512 00:32:56,740 --> 00:32:59,310 Mengapa ada begitu banyak barang? 513 00:33:02,310 --> 00:33:03,340 Hong Myung Hee? 514 00:33:04,180 --> 00:33:05,180 Siapa itu? 515 00:33:30,080 --> 00:33:31,840 Itu hanya ukuranku. 516 00:33:37,610 --> 00:33:39,090 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 517 00:33:39,090 --> 00:33:40,840 Bong Pal, sepatu siapa ini? 518 00:33:40,840 --> 00:33:41,880 Bisakah kamu membakarnya untukku? 519 00:33:49,410 --> 00:33:50,680 Sudah kubilang jangan masuk ke sini. 520 00:33:51,510 --> 00:33:52,940 Siapa yang bilang kamu boleh menyentuh sesuatu di sini? 521 00:33:53,580 --> 00:33:56,180 - Yah, aku hanya... - Kamu... 522 00:33:57,640 --> 00:33:58,640 adalah hantu. 523 00:34:01,080 --> 00:34:02,440 Jangan bertingkah seolah kamu manusia. 524 00:34:11,780 --> 00:34:13,010 Kenapa dia begitu kesal? 525 00:34:14,040 --> 00:34:15,580 Apa salahku? 526 00:34:50,810 --> 00:34:51,940 Ya ampun. 527 00:34:53,750 --> 00:34:55,580 Di Sini. Apakah kamu baik-baik saja? 528 00:34:59,340 --> 00:35:02,540 Saya terus melihat hantu akhir-akhir ini. Apakah aku dikutuk tahun ini? 529 00:35:03,750 --> 00:35:05,040 Cheon Sang. 530 00:35:06,340 --> 00:35:07,340 Lihat ini. 531 00:35:08,110 --> 00:35:10,010 Ada alasan mengapa tempat itu murah. 532 00:35:12,410 --> 00:35:14,510 Dia meninggal di sana sebulan yang lalu. Baru sebulan yang lalu. 533 00:35:15,180 --> 00:35:18,980 Seluruh lingkungan mengetahui bahwa ada hantu yang muncul di sana. 534 00:35:21,940 --> 00:35:23,510 Mengapa kamu membawaku ke sana? 535 00:35:23,510 --> 00:35:24,680 Aku juga tidak tahu. 536 00:35:26,280 --> 00:35:29,230 Mereka melakukan pengusiran setan dengan biaya lebih dari 10 ribu di sana. 537 00:35:29,230 --> 00:35:32,280 Mereka menggunakan uang sebanyak itu dan hantunya masih ada? 538 00:35:32,280 --> 00:35:34,210 - Mereka seharusnya memberi kita uang. - Aku tahu, kan? 539 00:35:35,540 --> 00:35:38,700 Ayo pergi ke ruang kuliah yang kosong untuk tidur siang. 540 00:35:38,700 --> 00:35:40,410 Apakah kamu begitu mengantuk? 541 00:35:42,410 --> 00:35:44,310 - Ya. - Nomor yang Anda hubungi... 542 00:35:44,310 --> 00:35:46,030 saat ini dimatikan. Anda akan terhubung ke... 543 00:35:46,030 --> 00:35:47,580 Apakah ponselnya masih mati? 544 00:35:48,040 --> 00:35:49,140 Orang-orang ini... 545 00:35:56,410 --> 00:35:57,710 - Apa itu? - Bong Pal. 546 00:35:58,540 --> 00:35:59,580 Hai. 547 00:36:02,380 --> 00:36:03,440 Di Rang! 548 00:36:07,480 --> 00:36:08,480 Hai! 549 00:36:16,980 --> 00:36:21,200 Kami tidak mencoba menipu Anda. 550 00:36:21,200 --> 00:36:23,940 - Kita hanya perlu lebih banyak waktu. - Berapa lama? 551 00:36:25,580 --> 00:36:26,920 - Dua bulan. - Apa? 552 00:36:26,920 --> 00:36:27,940 Dua hari. 553 00:36:27,940 --> 00:36:29,140 - Ya, 2 hari. - Hanya 2 hari. 554 00:36:31,110 --> 00:36:33,470 Bagaimana kita bisa mendapatkan uang sebanyak itu dalam waktu itu? 555 00:36:33,470 --> 00:36:34,580 Diam. 556 00:36:35,110 --> 00:36:36,880 Kami dapat membayar Anda kembali dalam dua hari. 557 00:36:38,310 --> 00:36:39,340 Bagaimana? 558 00:36:39,750 --> 00:36:40,780 Ini sebuah rahasia. 559 00:36:43,340 --> 00:36:44,380 Bagaimana? 560 00:36:45,840 --> 00:36:46,940 Ini sebuah rahasia. 561 00:37:19,010 --> 00:37:20,380 Dia mungkin bahkan tidak makan. 562 00:37:28,640 --> 00:37:30,010 Saya sangat lapar. 563 00:37:32,140 --> 00:37:34,410 Aku yakin Bong Pal sedang makan sekarang. 564 00:37:36,810 --> 00:37:37,840 Haruskah aku pergi ke sekolahnya? 565 00:37:38,540 --> 00:37:41,340 Kamu adalah hantu. 566 00:37:42,940 --> 00:37:44,310 Jangan bertingkah seolah kamu manusia. 567 00:37:47,540 --> 00:37:50,210 Aku tahu kalau aku juga hantu. 568 00:37:57,710 --> 00:37:58,780 (Sauna Kaisar) 569 00:38:11,780 --> 00:38:14,040 Apakah kita harus berpakaian seperti ini? 570 00:38:15,340 --> 00:38:16,810 Jika kita harus melakukannya, kita harus melakukannya dengan benar. 571 00:38:21,140 --> 00:38:22,210 Ayo pergi. 572 00:38:27,480 --> 00:38:28,840 (Tutup sementara) 573 00:38:29,810 --> 00:38:31,480 Apakah Anda mendapat masalah karena hantu? 574 00:38:32,940 --> 00:38:35,140 Eksorsisme tidak berhasil, bukan? 575 00:38:36,340 --> 00:38:37,340 Kami akan... 576 00:38:40,210 --> 00:38:41,780 memecahkan masalah itu untuk Anda. 577 00:38:54,940 --> 00:38:56,440 Itu Bong Pal. 578 00:39:17,480 --> 00:39:19,510 Kenapa lampunya mati? Gelap sekali. 579 00:39:20,750 --> 00:39:21,780 Ada apa dengan kegelapan? 580 00:39:22,540 --> 00:39:24,210 Lagipula aku hanya hantu. 581 00:39:24,210 --> 00:39:26,180 - Apakah kamu tidak lapar? - Bagaimana jika aku? 582 00:39:26,780 --> 00:39:29,140 Aku tidak akan mati kelaparan karena aku hanya hantu. 583 00:39:41,080 --> 00:39:43,680 Ya ampun, samgyeopsal ini warnanya bagus sekali. 584 00:39:46,710 --> 00:39:49,710 Mungkin sebaiknya aku membuat bulgogi dengan daging ini. 585 00:39:50,140 --> 00:39:51,140 Kedengarannya... 586 00:39:56,080 --> 00:39:57,110 Astaga. 587 00:40:42,940 --> 00:40:44,640 Astaga, aku kenyang. 588 00:40:49,940 --> 00:40:51,040 Saya pikir saya akan mencuci piring besok. 589 00:41:19,210 --> 00:41:20,250 (Klinik Hewan Bintang) 590 00:41:20,250 --> 00:41:21,700 Saya mengetahuinya. 591 00:41:21,700 --> 00:41:23,010 Lihat ini. 592 00:41:24,280 --> 00:41:26,830 Pendapatannya jauh lebih rendah dibandingkan rumah sakit lama. 593 00:41:26,830 --> 00:41:29,140 Bukankah dia dulu punya klinik di Distrik Gangnam? 594 00:41:29,710 --> 00:41:30,710 Ya, benar. 595 00:41:31,340 --> 00:41:33,180 Kami dulu sangat sibuk. 596 00:41:33,180 --> 00:41:34,540 Sekarang, tidak ada apa-apanya dibandingkan dulu. 597 00:41:34,540 --> 00:41:36,480 Saya bertanya-tanya mengapa dia memindahkan kliniknya ke sini. 598 00:41:36,480 --> 00:41:38,310 Daerah ini bukanlah tempat yang baik untuk membuka klinik hewan. 599 00:41:38,310 --> 00:41:39,580 Aku tahu. 600 00:41:39,580 --> 00:41:42,500 Entah kenapa, dia memutuskan untuk pindah ke sini. 601 00:41:42,500 --> 00:41:44,900 Sebelumnya, dia juga pernah menolak posisi profesor. 602 00:41:44,900 --> 00:41:48,510 Bagaimanapun, saya senang bisa bekerja dengannya. 603 00:41:50,480 --> 00:41:51,610 Menyelesaikan. 604 00:41:53,510 --> 00:41:54,740 Terima kasih untuk hari ini. 605 00:41:54,740 --> 00:41:56,480 Dokter. Apakah kamu akan keluar? 606 00:41:57,080 --> 00:41:58,610 Ya. Saya harus mampir ke suatu tempat. 607 00:41:59,380 --> 00:42:00,580 Kamu bisa pulang sekarang. 608 00:42:00,580 --> 00:42:03,280 - Oke. Terima kasih untuk hari ini. - Sampai jumpa besok. 609 00:42:03,280 --> 00:42:04,310 Sampai jumpa. 610 00:42:31,040 --> 00:42:32,040 Halo? 611 00:42:32,880 --> 00:42:33,910 Sekarang? 612 00:42:34,510 --> 00:42:35,710 Itu enak sekali. 613 00:42:37,210 --> 00:42:38,310 Aku sangat kenyang. 614 00:42:40,480 --> 00:42:41,730 aku akan keluar. 615 00:42:41,730 --> 00:42:42,940 Kamu akan keluar? Di mana? 616 00:42:43,540 --> 00:42:45,210 - Aku akan bertemu beberapa teman sekelas. - Teman sekelas? 617 00:42:46,750 --> 00:42:48,610 Apakah orang-orang itu akan membayarmu? 618 00:42:48,610 --> 00:42:49,610 Ya. 619 00:42:50,750 --> 00:42:52,040 Bolehkah saya ikut? 620 00:42:52,540 --> 00:42:53,540 Jika kamu mau. 621 00:42:56,640 --> 00:42:59,940 Haruskah kita menghilangkan dahaga terlebih dahulu? 622 00:43:12,910 --> 00:43:14,150 Di Sini. 623 00:43:14,150 --> 00:43:16,490 Ini dia. 624 00:43:16,490 --> 00:43:18,810 Bong Pal. Minum habis. 625 00:43:18,810 --> 00:43:20,040 Saya tidak perlu minum. 626 00:43:21,840 --> 00:43:23,380 Daripada membayarku sekarang, 627 00:43:23,380 --> 00:43:24,810 jika aku mengusir hantu itu... 628 00:43:24,810 --> 00:43:26,280 Dari hadiahnya, 629 00:43:26,280 --> 00:43:28,440 kami akan membayarmu 1.500 dolar, 630 00:43:28,440 --> 00:43:31,340 yang akan menguntungkan Anda dan kami. 631 00:43:34,580 --> 00:43:35,580 3.000 dolar. 632 00:43:38,180 --> 00:43:41,250 Duduk dulu. 633 00:43:41,250 --> 00:43:42,770 Anda keluar. 634 00:43:42,770 --> 00:43:45,010 - Mengapa? - Tunggu sebentar. 635 00:43:47,680 --> 00:43:48,810 Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? 636 00:43:49,810 --> 00:43:50,970 Aku hanya ingin mencicipinya. 637 00:43:50,970 --> 00:43:52,510 Aku penasaran bagaimana rasanya. 638 00:43:52,510 --> 00:43:53,710 Letakkan itu. 639 00:43:56,040 --> 00:43:57,740 Kamu terlalu muda untuk minum. 640 00:43:58,640 --> 00:43:59,680 Bagus. 641 00:44:01,740 --> 00:44:02,740 Hai! 642 00:44:06,710 --> 00:44:09,740 Kami hanya ditawari 4.000 dolar. Kami tidak bisa membayarnya 3.000 dolar. 643 00:44:10,180 --> 00:44:12,010 Kami juga harus membayar untuk kamera dan perbaikan fasilitasnya. 644 00:44:13,240 --> 00:44:16,010 Lalu, apa yang akan kita sampaikan kepada pemilik sauna? 645 00:44:16,480 --> 00:44:17,640 Apakah kamu akan melawan hantu itu? 646 00:44:18,980 --> 00:44:20,250 Apakah kamu ingin aku mati? 647 00:44:20,250 --> 00:44:21,770 Apakah kamu ingin aku terkoyak? 648 00:44:21,770 --> 00:44:23,610 Itulah yang saya bicarakan. 649 00:44:25,580 --> 00:44:26,580 3.000 dolar? 650 00:44:28,140 --> 00:44:29,140 Hai. 651 00:44:42,810 --> 00:44:43,840 Jadi... 652 00:44:45,380 --> 00:44:47,210 3.000 dolar itu. 653 00:44:49,880 --> 00:44:51,540 3.500 dolar itu. 654 00:44:52,380 --> 00:44:54,480 - Kami sudah banyak menyerah. - Aku tahu. 655 00:44:55,380 --> 00:44:56,380 Kesepakatan. 656 00:44:57,610 --> 00:44:58,680 Ngomong-ngomong, apa yang kamu minta aku lakukan? 657 00:45:00,580 --> 00:45:02,710 Masalahnya adalah... 658 00:45:04,240 --> 00:45:10,610 (Sauna) 659 00:45:23,970 --> 00:45:25,510 Kamu bilang kamu akan datang besok. 660 00:45:25,510 --> 00:45:27,260 (Tutup sementara) 661 00:45:27,260 --> 00:45:30,340 Kami di sini... 662 00:45:30,910 --> 00:45:31,910 untuk memeriksa situs... 663 00:45:31,910 --> 00:45:34,140 sebelum kita melakukan pekerjaan itu. 664 00:45:34,770 --> 00:45:35,770 Lalu... 665 00:45:36,370 --> 00:45:38,070 kamu pasti pengusir setan. 666 00:45:38,610 --> 00:45:40,810 Kamu terlihat sangat muda. 667 00:45:41,810 --> 00:45:42,870 Anda harus menjadi seorang pelajar. 668 00:45:46,140 --> 00:45:48,110 Dia bukan pengusir setan. 669 00:45:48,110 --> 00:45:50,510 Dia hanya membantu kita... 670 00:45:51,170 --> 00:45:52,170 dengan dokumen. 671 00:45:52,970 --> 00:45:54,180 Itu benar. 672 00:45:54,180 --> 00:45:57,670 Dia ingin mendapatkan pengalaman langsung. 673 00:45:58,910 --> 00:46:00,840 - Benar, Bong Sobat? - Sangat. 674 00:46:00,840 --> 00:46:03,800 Hubungi saya jika Anda sudah selesai. Aku akan berada di sekitar sini. 675 00:46:03,800 --> 00:46:05,310 - Terima kasih sebelumnya. - Tidak masalah. 676 00:46:05,770 --> 00:46:08,110 Anda dapat yakin. 677 00:46:14,940 --> 00:46:16,870 Haruskah kita mendapatkan seragam? 678 00:46:23,640 --> 00:46:25,240 Lagi pula, itu tidak masalah... 679 00:46:25,710 --> 00:46:28,000 selama kita bisa menyingkirkan hantu itu. 680 00:46:28,000 --> 00:46:29,010 Anda benar. 681 00:46:32,070 --> 00:46:33,510 Ini dia. 682 00:46:48,340 --> 00:46:50,100 (Sauna Pohon Pinus) 683 00:46:50,100 --> 00:46:51,110 Apakah kamu melihat sesuatu? 684 00:46:51,510 --> 00:46:52,640 Tidak, saya tidak melakukannya. 685 00:46:55,510 --> 00:46:57,090 Di mana dia sebenarnya? 686 00:46:57,090 --> 00:46:58,910 - Aku di sini. - Aku di sini juga. 687 00:46:58,910 --> 00:46:59,940 Sudahlah. 688 00:47:21,940 --> 00:47:23,070 Apakah ada yang meninggal di sini? 689 00:47:23,670 --> 00:47:25,380 Ya, seorang pria berusia 50-an. 690 00:47:25,380 --> 00:47:28,900 Menurut pemiliknya, dia adalah pengunjung tetap di sini, 691 00:47:28,900 --> 00:47:30,970 tapi dia tidak disambut dengan baik. 692 00:47:32,510 --> 00:47:36,170 Kau tahu, dia terkadang... 693 00:47:36,510 --> 00:47:37,840 meraba-raba pelanggan wanita. 694 00:47:38,210 --> 00:47:41,510 Anda menyebut mereka apa? Seorang cabul, seperti kata mereka. 695 00:47:44,610 --> 00:47:45,610 Apa ini? 696 00:48:08,570 --> 00:48:10,010 - Hai. - Kemana kamu pergi? 697 00:48:15,610 --> 00:48:16,640 Apakah kamu baik-baik saja? 698 00:48:17,040 --> 00:48:19,210 - Ya, kami baik-baik saja. - aku takut. 699 00:48:24,140 --> 00:48:25,170 Kemana dia pergi? 700 00:48:29,870 --> 00:48:30,940 Brengsek itu. 701 00:48:46,940 --> 00:48:48,270 Dia cukup kuat. 702 00:48:48,270 --> 00:48:49,340 Bong Pal. 703 00:48:50,370 --> 00:48:51,370 Apa itu? 704 00:48:52,210 --> 00:48:53,270 Apa yang harus saya lakukan? 705 00:48:56,310 --> 00:48:58,310 Mengapa mereka berputar-putar? 706 00:50:18,710 --> 00:50:19,740 Dadanya! 707 00:50:20,970 --> 00:50:22,470 Pukul dadanya! 708 00:50:38,610 --> 00:50:40,670 Kenapa kamu tidak melakukan itu sebelumnya? 709 00:50:49,940 --> 00:50:50,940 Apakah ini sudah berakhir? 710 00:50:51,870 --> 00:50:52,910 Kerja bagus. 711 00:50:56,270 --> 00:50:57,470 Halo! 712 00:50:58,370 --> 00:51:00,040 Bisakah kamu mendengarku? 713 00:51:02,240 --> 00:51:05,270 Semangat sayang, semangat sayang. 714 00:51:05,670 --> 00:51:07,810 Bergembiralah sedikit lagi. 715 00:51:08,410 --> 00:51:10,170 Bong Pal, lihat ini. 716 00:51:11,110 --> 00:51:15,150 Bergembiralah, sayang, bergembiralah sedikit lagi. 717 00:51:15,680 --> 00:51:17,550 Bong Pal, lihat ini. 718 00:51:18,810 --> 00:51:20,180 Malu, malu, malu. 719 00:51:22,880 --> 00:51:23,910 Astaga. 720 00:51:24,880 --> 00:51:27,410 Jarang sekali melihat hantu mabuk. 721 00:51:27,410 --> 00:51:28,680 Temanku... 722 00:51:28,680 --> 00:51:30,660 Hei, Hyun Ji. 723 00:51:30,660 --> 00:51:31,910 Anda mabuk. 724 00:51:32,610 --> 00:51:33,880 Saya tidak mabuk. 725 00:51:34,710 --> 00:51:36,550 Lihat. Saya baik-baik saja. 726 00:51:37,410 --> 00:51:39,050 Bong Pal, 727 00:51:39,610 --> 00:51:41,450 kenapa kamu jelek sekali? 728 00:51:43,210 --> 00:51:45,380 Kamu sangat jelek. 729 00:51:46,210 --> 00:51:49,050 Apa maksudmu kamu tidak mabuk? Anda bahkan tidak bisa berdiri. 730 00:51:49,610 --> 00:51:52,580 Apa? Siapa? Aku? 731 00:51:53,410 --> 00:51:56,610 Mustahil. Saya bisa berjalan dengan baik. 732 00:51:58,180 --> 00:52:00,880 Awasi aku. Jam tangan. 733 00:52:01,410 --> 00:52:05,350 Aku akan pergi seperti ini di sini. 734 00:52:05,750 --> 00:52:06,750 Astaga. 735 00:52:08,210 --> 00:52:09,380 Saya berjalan dengan baik, bukan? 736 00:52:10,050 --> 00:52:13,680 Saya bisa berteleportasi lebih baik lagi. 737 00:52:13,680 --> 00:52:15,050 Jam tangan. 738 00:52:21,210 --> 00:52:22,680 Itu menyakitkan. 739 00:52:23,210 --> 00:52:24,210 Saya tahu itu akan terjadi. 740 00:52:25,410 --> 00:52:27,280 Bong Pal... 741 00:52:28,610 --> 00:52:30,450 Apa yang kamu lakukan? Bangun. 742 00:52:30,450 --> 00:52:32,850 Bong Pal, aku melukai diriku sendiri. 743 00:52:34,480 --> 00:52:36,610 - Cepat bangun. Ayo pulang. - Aku tidak akan pergi. 744 00:52:37,350 --> 00:52:38,750 Saya tidak akan pergi. 745 00:52:41,910 --> 00:52:43,380 Bagus. Tetap di sini sepanjang malam. 746 00:52:43,380 --> 00:52:45,320 Aku akan melakukannya, brengsek. 747 00:52:45,320 --> 00:52:46,680 Saya akan tinggal di sini. 748 00:52:47,110 --> 00:52:48,710 Aku akan begadang semalaman. 749 00:52:50,010 --> 00:52:52,180 Hai. kamu... 750 00:52:53,010 --> 00:52:56,880 Kamu sungguh... Kamu tidak seharusnya seperti itu. 751 00:52:57,380 --> 00:52:59,380 Kemarilah. Anda perlu pemukulan. 752 00:53:04,880 --> 00:53:06,480 Bagaimana Anda menghindarinya? 753 00:53:07,180 --> 00:53:08,910 Tetap diam. 754 00:53:15,410 --> 00:53:17,480 Ada apa denganmu? Hentikan itu. 755 00:53:18,310 --> 00:53:19,850 Bagaimana hantu bisa mabuk? 756 00:53:22,080 --> 00:53:26,010 Mengapa tidak? Tidak bisakah hantu minum? 757 00:53:27,410 --> 00:53:29,610 Tidak bisakah hantu mau memakai pakaian cantik? 758 00:53:31,550 --> 00:53:34,510 Mengapa saya tidak bisa bertindak seperti manusia? 759 00:53:42,810 --> 00:53:44,050 "Kamu hanya hantu." 760 00:53:44,750 --> 00:53:45,880 Hanya hantu... 761 00:53:54,850 --> 00:53:56,380 Jangan katakan hal seperti itu. 762 00:53:58,350 --> 00:54:02,610 Apa menurutmu aku mati karena aku menginginkannya? 763 00:54:06,380 --> 00:54:07,980 Aku bahkan tidak tahu kenapa aku mati. 764 00:54:10,180 --> 00:54:12,750 Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku mati. 765 00:54:24,210 --> 00:54:25,850 Aku juga tidak suka menjadi hantu. 766 00:54:29,650 --> 00:54:31,150 Saya juga tidak menyukainya. 767 00:54:34,280 --> 00:54:37,810 Itu... Bukannya aku ingin menjadi hantu. 768 00:54:42,710 --> 00:54:45,450 Bahkan hantu pun bisa terluka. 769 00:54:46,780 --> 00:54:47,980 Kamu brengsek. 770 00:55:09,410 --> 00:55:10,910 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 771 00:55:13,010 --> 00:55:14,880 - Bong Pal! - Hai. 772 00:55:14,880 --> 00:55:15,880 Hai. 773 00:55:18,110 --> 00:55:19,910 Kamu sangat lucu. 774 00:55:23,910 --> 00:55:27,410 Astaga. Mengapa hantu begitu berat? 775 00:55:28,110 --> 00:55:29,260 Apa? 776 00:55:29,260 --> 00:55:32,210 Hei, aku tidak berat. 777 00:55:32,210 --> 00:55:33,780 saya ringan. 778 00:55:33,780 --> 00:55:35,010 Saya mungkin ringan. 779 00:55:35,780 --> 00:55:38,180 Aku seperti bulu. 780 00:55:38,910 --> 00:55:40,350 Ayo pulang! 781 00:55:54,780 --> 00:55:55,850 Noh Hyun Joo. 782 00:56:00,080 --> 00:56:01,110 Siapa kamu? 783 00:56:13,380 --> 00:56:14,380 Profesor. 784 00:56:15,450 --> 00:56:16,550 Kamu akan pulang terlambat. 785 00:56:18,850 --> 00:56:20,210 Apa yang kamu lakukan di sini? 786 00:56:22,280 --> 00:56:25,510 Aku datang karena ada yang ingin kutanyakan padamu. 787 00:56:27,450 --> 00:56:28,450 Apa itu? 788 00:56:38,410 --> 00:56:39,450 Dimana kamu... 789 00:56:41,210 --> 00:56:42,280 menemukan ini? 790 00:56:59,380 --> 00:57:02,710 Lingkungan ini sungguh sepi. 791 00:57:04,980 --> 00:57:06,380 Hampir tidak ada orang di sekitar. 792 00:58:09,550 --> 00:58:12,880 (Ayo, Hantu) 793 00:58:12,880 --> 00:58:14,410 Aku punya rencana cerdas untuk mendapatkan... 794 00:58:14,410 --> 00:58:15,640 Bong Pal untuk bergabung dengan klub kami. 795 00:58:15,640 --> 00:58:16,710 Sup Sundae! 796 00:58:16,710 --> 00:58:18,350 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 797 00:58:18,350 --> 00:58:19,810 - Apakah kamu ingin bergabung denganku? - Saya ingin sekali. 798 00:58:19,810 --> 00:58:23,130 Wajahmu memerah di depannya dan kamu tersenyum seperti orang bodoh. 799 00:58:23,130 --> 00:58:25,560 Saya bisa mendengar langkah kaki yang keras seolah-olah seseorang sedang melompat. 800 00:58:25,560 --> 00:58:27,890 Saya akhirnya naik karena saya tidak tahan lagi. 801 00:58:27,890 --> 00:58:29,600 - Aku melarikan diri. - Dari siapa? 802 00:58:29,600 --> 00:58:30,650 Bong Pal? 803 00:58:30,650 --> 00:58:33,270 Dia sangat terkenal di bidangnya. Mereka bilang dia berbakat. 804 00:58:33,270 --> 00:58:34,280 Bong Pal. 805 00:58:35,710 --> 00:58:37,040 Di mana orang tuamu tinggal? 806 00:58:37,040 --> 00:58:38,700 Apakah kamu sudah menghubungi ayahmu akhir-akhir ini? 807 00:58:38,700 --> 00:58:39,850 Mengapa kamu bertanya? 808 00:58:41,310 --> 00:58:43,880 Kemana dia pergi untuk membawa kembali kotoran? 809 00:58:43,880 --> 00:58:45,350 -Hyun Ji. - Ya?