1 00:00:55,430 --> 00:00:57,431 [вятърът вие] 2 00:01:19,537 --> 00:01:21,121 [човек] Вятърът тук, 3 00:01:21,915 --> 00:01:23,916 там на островите. 4 00:01:27,670 --> 00:01:29,213 Спомням си, когато бяхме деца, 5 00:01:29,380 --> 00:01:32,549 Татко щеше да ни каже че ако не закопчаем палтата си, 6 00:01:32,717 --> 00:01:35,427 щяхме да бъдем издухани от крака и да отидем в морето. 7 00:01:39,224 --> 00:01:41,308 И ние му повярвахме. 8 00:01:55,115 --> 00:01:58,117 [вой на сирените] 9 00:02:07,085 --> 00:02:10,629 - Хайде де. Изкарайте ги. - Добре, продължавайте да се движите, хора. Продължавай да се движиш. 10 00:02:26,813 --> 00:02:29,982 Това е едно от момичетата на Drinkle. Малката Анджела. 11 00:02:31,234 --> 00:02:33,193 Виждах майка й долу на портите на училището. 12 00:02:34,154 --> 00:02:35,737 Винаги питаше за татко. 13 00:02:35,905 --> 00:02:39,283 Рани като тези, това е доста бясно. 14 00:02:40,160 --> 00:02:42,703 - Трябва да започнем... - [телефонът звъни] 15 00:02:51,171 --> 00:02:55,132 здравей 16 00:02:57,510 --> 00:03:00,095 кой е това здравей 17 00:03:01,848 --> 00:03:03,849 Какво казаха? 18 00:03:05,018 --> 00:03:07,394 Беше мърморене, не думи. 19 00:03:07,562 --> 00:03:09,563 - По-скоро... - Все едно не знаеш. 20 00:03:53,650 --> 00:03:55,734 - [жена] Хайде, Аби! - [човек] Давай, Аби! 21 00:03:56,527 --> 00:04:01,657 не е лошо Отлично. 14.20. Страхотно време днес, Мария. браво 22 00:04:02,659 --> 00:04:04,868 добри момичета 23 00:04:06,246 --> 00:04:08,247 [момиче] Какво правиш тук? 24 00:04:11,376 --> 00:04:13,919 Всички момичета, които не са с родителите си в микробуса, моля. 25 00:04:14,087 --> 00:04:17,214 Трябва да имаш родител с теб ако не се връщаш в училище. 26 00:04:17,382 --> 00:04:21,051 [момиче] Закриха прогимназията, изпрати ги всички у дома. 27 00:04:22,178 --> 00:04:24,179 Всички продължават да плачат. 28 00:04:27,141 --> 00:04:29,851 Не познавах Анджела. 29 00:04:30,019 --> 00:04:31,979 Понякога я виждах, но... 30 00:04:33,481 --> 00:04:36,191 това е глупаво Боли ме все едно я познавах. 31 00:04:36,359 --> 00:04:38,360 Не е глупаво. 32 00:04:40,655 --> 00:04:43,490 Тя беше момиче като теб. това е достатъчно. 33 00:04:44,993 --> 00:04:47,869 Може ли Доминик да дойде и да остане през уикенда? 34 00:04:48,037 --> 00:04:50,497 О, абсолютно. Ще опека торта. 35 00:04:53,793 --> 00:04:59,006 Всички ме питат, — Баща ти ще хване ли човека, който го направи? 36 00:05:00,591 --> 00:05:02,592 Все им казвам, че не знам. 37 00:05:06,723 --> 00:05:10,100 Ще го хвана, обещавам. 38 00:05:19,527 --> 00:05:20,986 - [човек] Хей, Джо. - Да? 39 00:05:21,154 --> 00:05:23,280 Тази твоя годишнина... 40 00:05:23,448 --> 00:05:26,950 Това не е купон. Това са само няколко питиета. 41 00:05:27,118 --> 00:05:28,827 Не е моя идея. Идеята е на Лили. 42 00:05:28,995 --> 00:05:32,039 почакай Брат ти току-що ни каза идват 100 души. 43 00:05:32,206 --> 00:05:33,623 Попитайте го колко струва. 44 00:05:33,791 --> 00:05:36,293 - Струва ми цяло състояние. - Детектив Феърбърн. 45 00:05:36,461 --> 00:05:38,879 Мислех, че е по-скоро награда за издръжливост на Лили. 46 00:05:39,047 --> 00:05:40,672 Женен съм от 20 години, Садлър. 47 00:05:40,840 --> 00:05:43,467 Последният път, когато беше в леглото с жена, ти се раждаше. 48 00:05:43,634 --> 00:05:46,053 20 години, а? Горката Лили. 49 00:05:46,220 --> 00:05:49,348 Е, поне намерих жена да ми кажеш "да", когато поисках. 50 00:05:49,515 --> 00:05:51,141 Чух единствената причина, поради която Лили каза „да“. 51 00:05:51,309 --> 00:05:56,480 беше, защото тя получи лечение с Феърбърн в стаята за разпити. 52 00:05:56,647 --> 00:06:00,942 [Джо] Добре, жертвата често е била виждана в компанията на някой си Джейсън Були, 53 00:06:01,110 --> 00:06:02,486 човек с форма. 54 00:06:02,653 --> 00:06:05,989 Той направи... Той излежа осем седмици от деветмесечна присъда. 55 00:06:06,157 --> 00:06:09,785 Неприлично излагане. Четвърто нарушение. Той излезе преди шест години. 56 00:06:09,952 --> 00:06:13,705 [Джо] И вземи това. Оттогава той намери Исус. 57 00:06:13,873 --> 00:06:16,708 - Или Исус го намери. - Това е много време, за да мълчи. 58 00:06:41,526 --> 00:06:43,193 [вратата се отваря] 59 00:07:07,468 --> 00:07:12,097 Говори ми сега, Господи, и аз ще слушам. ще те чуя 60 00:07:12,265 --> 00:07:14,683 Покажи ми изхода от този мрак. 61 00:07:14,851 --> 00:07:17,644 Покажи ми светлината. Изведи ме от този мрак. 62 00:07:18,604 --> 00:07:21,440 Знам, че си с мен. Няма да ме изоставиш. 63 00:07:21,607 --> 00:07:26,027 - За какво се молиш, Джейсън? - Малката Анджела. 64 00:08:03,649 --> 00:08:05,942 [Братът на Джо] Алкохол в кръвта чак там. 65 00:08:06,110 --> 00:08:09,237 Синината на устната й е поне 12 часа по-стари от прободните рани. 66 00:08:09,405 --> 00:08:10,489 Вземете го на задържане. 67 00:08:10,656 --> 00:08:13,700 Без следи от семенна течност. Няма следи от сексуална атака. 68 00:08:13,868 --> 00:08:16,077 Мария, Джейсън Булие на 420. 69 00:08:16,245 --> 00:08:21,541 Тя не е девствена. Следваща татуировка на срамната й кост, направено сравнително наскоро. 70 00:08:21,709 --> 00:08:25,003 Число "4", дума "Реално". 71 00:08:28,174 --> 00:08:32,052 [мъж] 4Real. Какво означава? 72 00:08:33,888 --> 00:08:38,350 [Братът на Джо] Не знам. Някакъв вид на безнадежден опит за младежки бунт? 73 00:08:39,685 --> 00:08:42,562 [човек] Може би не е толкова безнадеждно, ако си на 12. 74 00:08:45,233 --> 00:08:49,444 Този случай, малка Анджела. 75 00:08:51,781 --> 00:08:54,449 Това ще бъде черна дупка, това. 76 00:09:19,350 --> 00:09:21,560 [свирки] 77 00:09:51,424 --> 00:09:53,883 [Джо] О, не. 78 00:10:01,601 --> 00:10:05,020 Следващия път татко има един от неговите дни когато се върне при нас... 79 00:10:08,107 --> 00:10:10,275 ... можем да му кажем за Buliegh. 80 00:10:19,243 --> 00:10:20,410 [жена] Коя си ти? 81 00:10:24,999 --> 00:10:26,166 Къде е синът ми? 82 00:10:27,418 --> 00:10:28,835 Джейсън е разпитван. 83 00:10:31,380 --> 00:10:33,340 Това е момичето от новините, нали? 84 00:10:33,507 --> 00:10:35,508 Малката Анджела. 85 00:10:41,349 --> 00:10:45,435 - [Джо] О, Исусе. - Тя е тук всеки ден. 86 00:10:54,111 --> 00:10:56,112 Взех го. 87 00:10:57,698 --> 00:11:00,283 - След като я уби? - не 88 00:11:01,827 --> 00:11:03,828 Не, преди три седмици. 89 00:11:05,206 --> 00:11:08,208 - [човек] Ще трябва да говориш, Джейсън. - Преди три седмици. 90 00:11:08,376 --> 00:11:12,003 Тя си играеше с него в ръка. 91 00:11:12,171 --> 00:11:17,425 Тя го остави, така че аз... го взех. 92 00:11:20,471 --> 00:11:22,472 защо 93 00:11:23,015 --> 00:11:27,310 Хм? Защо бихте взели гривна на момиче? 94 00:11:31,023 --> 00:11:33,024 Исках да й помогна. 95 00:11:35,903 --> 00:11:37,779 Исках да се моля с него. 96 00:11:37,947 --> 00:11:39,948 тя... 97 00:11:41,200 --> 00:11:44,160 Тя искаше да говори с мен. 98 00:11:44,328 --> 00:11:46,454 Защо Анджела ще има нужда от вашите молитви? 99 00:11:47,790 --> 00:11:51,835 Тя продължи... Продължи да говори за две момчета. 100 00:11:53,295 --> 00:11:55,505 Виновни приказки. 101 00:11:56,298 --> 00:12:02,053 Виждате ли, защото я взеха на кино и така... 102 00:12:02,221 --> 00:12:05,140 Тя не ходеше на училище. 103 00:12:05,307 --> 00:12:07,517 Беше затворено. 104 00:12:07,685 --> 00:12:12,772 И така... така си мисля... аз... 105 00:12:12,940 --> 00:12:18,862 Мисля, че може да е правила секс 106 00:12:19,029 --> 00:12:21,072 с тези момчета. 107 00:12:23,617 --> 00:12:27,537 Джейсън, не сме тук да слушам фантазиите си. 108 00:12:28,664 --> 00:12:32,167 Майката на Ангел ни каза тя го носеше в деня на смъртта си. 109 00:12:34,545 --> 00:12:36,045 И сега го имате. 110 00:12:37,256 --> 00:12:40,842 Заедно със снимки на Анджела 111 00:12:41,010 --> 00:12:43,470 и още 43 момичета. 112 00:13:02,865 --> 00:13:05,492 - Пет часа. ще ти се обадя по-късно - Добре. 113 00:13:06,410 --> 00:13:08,411 Браво, Джо. Той не го крие точно. 114 00:13:08,579 --> 00:13:10,789 Ще празнуваме ли или ще празнуваме? 115 00:13:10,956 --> 00:13:14,709 - Дори чакам с нетърпение махмурлука. - Ще ни трябва психиатрична оценка. 116 00:13:14,877 --> 00:13:18,588 Ако те попитам сега, обзалагам се, че ще си спомниш какво каза обаждащият се по телефона на Анджела. 117 00:13:18,756 --> 00:13:21,341 Той каза: "Мислех, че си мъртъв." 118 00:13:22,718 --> 00:13:26,304 - Хубаво. - Чакай, Робърт. Робърт, почакай. 119 00:13:26,472 --> 00:13:28,473 Как го направи? Той мърмореше. 120 00:13:28,641 --> 00:13:31,017 - Не го чух какво каза. - Нищо не съм направил. 121 00:13:31,185 --> 00:13:34,687 Ти го чу. Всичко, което направих, беше да чакам докато не се почувстваш добре със себе си. 122 00:13:34,855 --> 00:13:36,856 [кънтри музика] 123 00:13:39,527 --> 00:13:41,611 - Браво, Джо. - Благодаря, приятелю. 124 00:13:53,165 --> 00:13:56,042 [кънтри музиката продължава] 125 00:14:04,009 --> 00:14:05,635 Наздраве, Джо. добра работа 126 00:14:14,019 --> 00:14:15,270 Сега ще се омъжиш ли за мен? 127 00:14:24,113 --> 00:14:29,117 - По дяволите, ще приключа с теб. - Радвам се, че не си купих подходящо шампанско. 128 00:14:29,285 --> 00:14:31,286 влизай 129 00:14:41,964 --> 00:14:45,508 Трудно е да се мисли, че можем да вземем това да ухажвате със силата на гривна. 130 00:14:45,676 --> 00:14:49,095 Имаше доказателства, скрити в апартамента му. Вчера ни излъга, че я е виждал. 131 00:14:49,263 --> 00:14:52,807 Нека запазим това конкретно. Майката на Анджела казва, че е помислила, че Анджела го е видяла. 132 00:14:52,975 --> 00:14:54,893 Майка му признава той беше обсебен от момичето. 133 00:14:55,060 --> 00:14:57,145 Свидетел ги е видял да говорят помежду си. 134 00:14:57,313 --> 00:15:00,231 Преди дни! Ето как трябва да правим нещата сега. 135 00:15:00,399 --> 00:15:03,568 Трябва ми свидетел, който ги е видял заедно часове преди да изчезне. 136 00:15:03,736 --> 00:15:06,738 - Това или пълно признание. - Така че го стискаме, докато не се откаже. 137 00:15:06,906 --> 00:15:09,866 Но не можеш просто да го оставиш да се върне там. хайде де! 138 00:15:10,034 --> 00:15:12,285 4Реално. Тя не си е причинила това. 139 00:15:12,453 --> 00:15:15,288 И Buliegh има собствени домашни татуировки. 140 00:15:20,920 --> 00:15:23,630 Ние освобождаваме, даваме ви шанс за събиране на повече доказателства. 141 00:15:23,797 --> 00:15:28,384 Всички те познаваме отдавна, Джо. Ние знаем какво стои зад това. 142 00:15:28,552 --> 00:15:30,595 Това отново е Мари Дининг. 143 00:15:30,763 --> 00:15:35,433 Мисли си, че си единственият тук съвест? Спри да бъдеш толкова строг към себе си. 144 00:16:00,584 --> 00:16:03,044 Какви са тези глупости на бюрото ми? 145 00:16:03,921 --> 00:16:06,047 - Кой си ти? - Това е... 146 00:16:06,215 --> 00:16:08,216 Тук е съвсем нов свят, татко. 147 00:16:11,303 --> 00:16:14,013 Ще свършим ли шибана работа наоколо или какво? 148 00:16:14,181 --> 00:16:18,142 Хайде, татко. Да те закараме у дома, а? 149 00:16:18,310 --> 00:16:20,228 Приготви си сандвич с бекон. 150 00:16:28,904 --> 00:16:30,905 Радвам се да те видя, Лени. 151 00:16:34,493 --> 00:16:36,494 Люспи. 152 00:16:37,413 --> 00:16:41,624 Давай, татко, влизай в колата. Криси ще елате и останете при вас за малко. 153 00:16:41,792 --> 00:16:43,960 Защо нося дрехи на старец? 154 00:16:44,128 --> 00:16:46,421 Хайде, татко. Да ти вземем сандвич с бекон. 155 00:16:47,464 --> 00:16:49,632 Това ли съм аз? татко? 156 00:16:50,926 --> 00:16:53,428 да, да Да, ти си татко. 157 00:16:59,852 --> 00:17:02,478 Прецака ли го? 158 00:17:02,646 --> 00:17:05,481 Не. Всичко ще се оправи. 159 00:17:07,109 --> 00:17:10,069 - Всичко ще се оправи. - Не го прецакай. 160 00:17:12,197 --> 00:17:14,282 Те зависят от нас. 161 00:17:14,450 --> 00:17:17,285 Майната ти, трябва да боли. 162 00:17:17,453 --> 00:17:20,747 Когато спре да те боли, излез. 163 00:17:20,914 --> 00:17:23,332 - Отиди и бъди чистач на прозорци. - [Криси] Хайде, татко. 164 00:17:23,500 --> 00:17:25,668 Ще се видим на партито, Джо. 165 00:17:38,307 --> 00:17:44,854 и загубих сърцето си под парижкото небе 166 00:17:45,022 --> 00:17:49,859 съкрушен непознат като мен 167 00:17:57,534 --> 00:18:00,661 Тя те харесва. Натали. 168 00:18:01,663 --> 00:18:05,374 Сестрата на Лили, добре, полусестрата. извинете ме Мога ли да взема червено, моля? 169 00:18:05,542 --> 00:18:08,377 - Разбира се, Джо. - Всъщност и малко скоч също. 170 00:18:08,545 --> 00:18:10,379 - Да, няма проблем. - Тя наистина е хубава. 171 00:18:10,547 --> 00:18:13,382 - да - Но аз съм пенсионер. 172 00:18:15,427 --> 00:18:18,471 давай давай Тя е запалена, мога да кажа. 173 00:18:19,848 --> 00:18:22,266 Почти щеше да си Феърбърн. 174 00:18:24,103 --> 00:18:26,104 Харесвам нещата такива, каквито са. 175 00:18:30,984 --> 00:18:33,319 давай Меденият месец е празник. 176 00:18:35,239 --> 00:18:38,783 Харесва ми идеята за медения месец, само не сватбата. 177 00:18:42,913 --> 00:18:44,705 178 00:18:44,873 --> 00:18:49,168 179 00:18:50,337 --> 00:18:52,004 180 00:18:52,172 --> 00:18:56,467 чухте предната вечер 181 00:18:58,887 --> 00:19:00,763 182 00:19:00,931 --> 00:19:05,184 и никога преди не е изглеждало толкова правилно 183 00:19:06,979 --> 00:19:10,231 да намеря някои умни реплики, които да кажа 184 00:19:10,399 --> 00:19:13,484 185 00:19:25,247 --> 00:19:27,707 - Добре, Доминик. - Добре, приятелю. 186 00:19:29,084 --> 00:19:31,085 Слушай, приятел... 187 00:19:33,422 --> 00:19:37,675 Знаеш ли, трудно е и разбирам какви трябва да бъдем всички ние, 188 00:19:37,885 --> 00:19:40,469 - знаете, пораснал и... - За... 189 00:19:42,097 --> 00:19:45,433 ...млади хора и секс и какво ли още не. 190 00:19:47,477 --> 00:19:51,731 Е, благодаря, Джо. Не мога да кажа, че някога съм имал разрешение на баща преди. 191 00:19:53,483 --> 00:19:55,735 Не мисля, че някога съм имала нужда от това. 192 00:19:55,903 --> 00:19:58,070 Е, нека изясня чувствата си. 193 00:19:58,238 --> 00:19:59,780 Джо. 194 00:19:59,948 --> 00:20:02,283 Остави го, Дейв. остави го 195 00:20:03,535 --> 00:20:06,120 - Тя едва ли е надхвърлила 15. - Джо! 196 00:20:08,540 --> 00:20:10,917 Мисля, че се разбираме. 197 00:20:11,084 --> 00:20:12,793 - Махни се от мен! - Ще му кажа, че съжалявам. 198 00:20:12,961 --> 00:20:15,630 - Махай се! - Доминик, съжалявам! 199 00:20:15,797 --> 00:20:17,256 Мириам. 200 00:20:19,509 --> 00:20:21,219 Мислиш ли, че направи това за нея? 201 00:20:21,386 --> 00:20:24,347 Мислите, че това ви прави някакъв страхотен баща? 202 00:20:24,514 --> 00:20:25,973 отивам си вкъщи. 203 00:20:30,229 --> 00:20:34,106 [човек] И него вече го няма. Преместен, пенсиониран... 204 00:20:34,274 --> 00:20:37,485 [Лени] Едно лудо копеле, с което работех 205 00:20:37,653 --> 00:20:41,489 свикнали да се крият в шкафове, изскачам по средата на интервю, 206 00:20:41,657 --> 00:20:43,699 удряйте шибаниците с пръчка. 207 00:20:44,576 --> 00:20:46,410 Това ги накара да говорят. 208 00:20:46,578 --> 00:20:49,705 [човек] Да, всички бихме искали да чуем тази касета разиграно в съда, Лени. 209 00:20:49,873 --> 00:20:53,918 Не сме се чукали. Бихме извели копелетата на островите. 210 00:20:54,086 --> 00:20:57,922 Те... Щяха да се молят да говорят. 211 00:20:58,090 --> 00:21:02,635 Бихме ги изкарали направо там когато приливът изчезна. 212 00:21:02,803 --> 00:21:05,930 Те... Щяха да признаят да чукат собствените си майки. 213 00:21:07,224 --> 00:21:09,433 Е, ти беше по-лесно навремето, татко. 214 00:21:09,601 --> 00:21:10,893 не! 215 00:21:11,645 --> 00:21:14,146 По дяволите, не. 216 00:21:16,650 --> 00:21:18,651 Имахме това. 217 00:21:20,737 --> 00:21:22,738 Да, знаем, татко, знаем. 218 00:21:22,906 --> 00:21:24,991 Имахме Сол Уинтърс. 219 00:21:26,702 --> 00:21:32,206 Изнасилена Мари Дининг. Мари Дининг, четири пъти в собствената си кухня. 220 00:21:32,374 --> 00:21:36,711 Имахме го. Тогава някакъв глупак събра доказателствата. 221 00:21:36,878 --> 00:21:39,380 Трябваше да го пуснем. какво стана 222 00:21:39,548 --> 00:21:43,551 Излезе направо и уби горката Мари. Уби я. 223 00:21:43,719 --> 00:21:45,720 Всички знаем историята, татко. 224 00:21:48,807 --> 00:21:51,142 Чували сме тази история хиляди пъти. 225 00:21:52,936 --> 00:21:55,688 Всички знаят кой е виновен. 226 00:21:57,816 --> 00:21:59,191 - Казах ли нещо? - не 227 00:22:00,027 --> 00:22:01,902 - [Лени] Какво? - [Криси] Всичко е наред, татко. 228 00:22:02,070 --> 00:22:04,113 Прибирай се у дома, Джо, докато още можеш, а? 229 00:22:04,281 --> 00:22:05,448 да 230 00:22:05,615 --> 00:22:07,950 - [Криси] Да се ​​прибираме ли? - [Лени] Гладен съм. 231 00:22:08,118 --> 00:22:12,413 - [Криси] Сандвич с бекон? - Сандвич с бекон. Да вземем сандвич с бекон. 232 00:22:30,098 --> 00:22:32,099 Вижте го тук през нощта. 233 00:22:33,810 --> 00:22:37,438 Това е църква, Джо. Това е мястото, където той отива. 234 00:22:37,606 --> 00:22:41,984 Сега го видяхме. Хайде да се прибираме, да закараме татко да си легне. 235 00:22:47,240 --> 00:22:49,408 Не, той ни се смее. 236 00:23:26,321 --> 00:23:29,698 усмихваш ли се усмихваш ли се 237 00:23:29,866 --> 00:23:32,451 усмихваш ли се Хм? 238 00:23:33,703 --> 00:23:34,703 хайде 239 00:24:41,813 --> 00:24:45,316 о боже Води ме, Господи. Покажи ми пътя от тъмнината. Покажи ми светлината. 240 00:24:45,484 --> 00:24:48,235 Не ме изоставяй, Господи. Знам, че си тук с мен. 241 00:24:52,616 --> 00:24:56,702 О, благодаря ти, Боже. Благодаря ви, благодаря ви. 242 00:25:14,763 --> 00:25:16,805 Криси. Криси. 243 00:25:33,740 --> 00:25:36,534 Хей, къде си мислиш, че отиваш, а? 244 00:25:57,722 --> 00:25:58,722 копай 245 00:26:33,925 --> 00:26:36,635 [Криси] Добре, ето как става. 246 00:26:36,803 --> 00:26:40,598 Кажете ни, че сте го направили, и ние ще ви приемем. 247 00:26:42,183 --> 00:26:46,562 как можеш Не можеш да докажеш, че съм я докоснал. 248 00:26:53,278 --> 00:26:55,279 Копай! 249 00:26:56,364 --> 00:27:00,909 250 00:27:01,745 --> 00:27:05,372 251 00:27:05,540 --> 00:27:08,959 252 00:27:19,429 --> 00:27:21,597 Добре. 253 00:27:21,765 --> 00:27:23,766 Сега стига толкова. 254 00:27:36,196 --> 00:27:48,624 Легнете. 255 00:27:52,003 --> 00:27:54,338 легни си! 256 00:27:58,093 --> 00:28:01,095 - О, Боже. о боже о боже - Ти го направи. 257 00:28:01,262 --> 00:28:02,805 Нека не се изгубя в този мрак. 258 00:28:02,972 --> 00:28:05,224 - Кажи, че си го направил. - Дай да видя светлината ти. 259 00:28:05,392 --> 00:28:06,975 - Направи си признанието. - Джо. 260 00:28:07,143 --> 00:28:09,353 - Позволи ми да усетя присъствието ти. - Елате утре. 261 00:28:09,521 --> 00:28:12,106 - И си направи самопризнанията. - Позволи ми да усетя присъствието ти. 262 00:28:12,273 --> 00:28:13,565 - Кажи го. - Джо. 263 00:28:13,733 --> 00:28:15,150 - Кажи го. - Позволи ми да усетя присъствието ти. 264 00:28:15,318 --> 00:28:17,277 - Кажи го! кажи го! - Кажи ми, че си там. 265 00:28:17,445 --> 00:28:19,530 - Джо! - Кажи го! кажи го! кажи го! 266 00:28:19,698 --> 00:28:21,490 Направих го! Направих го! 267 00:28:21,658 --> 00:28:23,659 Направих го! 268 00:28:26,830 --> 00:28:30,290 обичам я Тя беше грешна, но аз я обичам. 269 00:28:30,458 --> 00:28:32,835 - Обичам я! обичам... - Джо! 270 00:28:34,754 --> 00:28:36,463 [Buliegh] Стига! 271 00:28:37,382 --> 00:28:39,133 остави го! 272 00:28:40,760 --> 00:28:42,761 4Реално. 273 00:28:43,304 --> 00:28:44,304 [крещи] 274 00:29:06,119 --> 00:29:07,244 аз те обичам 275 00:29:34,647 --> 00:29:37,357 вярно 276 00:29:37,567 --> 00:29:39,568 Ето какво ще се случи. 277 00:29:42,238 --> 00:29:45,407 Ще го погребем тук 278 00:29:45,617 --> 00:29:48,535 и ще се прибереш вкъщи и ще сложиш татко да спи. 279 00:29:53,958 --> 00:29:57,753 След това сваляш всичките си дрехи, ризата ти, обувките ти, всичко. 280 00:30:01,299 --> 00:30:03,300 И ги изгаряш всички тази вечер. 281 00:30:07,388 --> 00:30:09,389 Аз ще направя същото. 282 00:30:12,060 --> 00:30:15,020 Направи така, че да изглежда, че съм заспала пред телевизора. 283 00:30:20,693 --> 00:30:22,694 И не говориш с никого. 284 00:30:25,865 --> 00:30:27,032 [тон на звънене] 285 00:30:27,200 --> 00:30:28,951 - Джема? - Криси. 286 00:30:29,118 --> 00:30:31,620 Прекалено съм уморен за шеги тази вечер. 287 00:30:31,788 --> 00:30:36,083 Джем, не мога да бъда сам тази вечер. 288 00:30:47,095 --> 00:30:49,096 Вземи лопатата. 289 00:31:05,029 --> 00:31:10,701 [Криси] Знам, че... аз се забърквам и обръщам всичко между нас на шега. 290 00:31:16,374 --> 00:31:18,375 Но, Джема... 291 00:31:20,169 --> 00:31:22,170 ...обичам те. 292 00:31:23,423 --> 00:31:25,424 много те обичам 293 00:31:29,178 --> 00:31:31,388 Наистина искам да знаеш това. 294 00:31:42,191 --> 00:31:44,192 да 295 00:31:46,821 --> 00:31:48,822 ще се оженя за теб 296 00:31:55,330 --> 00:31:59,249 [жена по радиото] Анди, 10-19, 10-51, към гарата. 297 00:32:01,002 --> 00:32:04,212 [човек] MP, MP, от Виктор 2. 298 00:32:06,799 --> 00:32:11,762 [жена] Батальон 1. Центр. Изпратете ми друга DLS линейка. 299 00:32:13,765 --> 00:32:18,310 [man] Съобщението е получено. Ще бъдем там за около три минути. 1-1 над. 300 00:32:26,653 --> 00:32:28,654 Джо. 301 00:32:34,577 --> 00:32:35,911 Добро утро, момчета. 302 00:32:38,581 --> 00:32:41,541 Изгорихте дрехите си, нали? 303 00:32:42,460 --> 00:32:45,462 Криси, не смей да объркаш това, чуваш ли ме 304 00:32:45,630 --> 00:32:47,965 - Чуваш ли ме Криси? - Джо, няма да го направя. 305 00:32:48,132 --> 00:32:52,219 просто... Джема каза, че иска да се омъжи. 306 00:32:54,013 --> 00:32:56,139 Хвърли ме, това е всичко. 307 00:32:56,307 --> 00:32:59,267 - Ще се жениш ли? - Няма начин. Криси. 308 00:32:59,435 --> 00:33:03,563 Джема най-накрая се отказа да се бори с теб? Хриси се жени! 309 00:33:04,816 --> 00:33:11,029 да благодаря Случи се едва снощи, така че аз съм малко... 310 00:33:11,197 --> 00:33:13,115 навсякъде. 311 00:33:13,282 --> 00:33:15,659 да да благодаря 312 00:33:36,305 --> 00:33:38,890 - Нещата за видеонаблюдение. - О, наздраве. 313 00:33:40,893 --> 00:33:42,894 [телефонът звъни] 314 00:33:54,032 --> 00:33:55,991 Ти говори с Джема снощи. защо 315 00:33:56,159 --> 00:33:59,161 Кое е първото нещо, което ти казах? Не говори с никого. 316 00:33:59,328 --> 00:34:01,663 - Какво й каза? - Нищо, Джо. Аз не бих. 317 00:34:01,831 --> 00:34:05,375 - Защо изведнъж иска да се омъжи? - Как е махмурлукът? 318 00:34:06,502 --> 00:34:08,795 Красива. 319 00:34:10,757 --> 00:34:12,758 Криси... 320 00:34:18,056 --> 00:34:22,434 Хриси колко прободни рани бяха в тялото на това малко момиче? 321 00:34:23,644 --> 00:34:25,645 - 12. - 12. 322 00:34:25,813 --> 00:34:29,441 Той го направи. Той каза, "4Real." 323 00:34:29,609 --> 00:34:32,694 Buliegh е там, където му е мястото. 324 00:34:32,862 --> 00:34:36,239 И не е първият, с когото се среща малко справедливост там на островите. 325 00:34:36,407 --> 00:34:38,533 Знаете приказките. хайде 326 00:34:43,039 --> 00:34:44,456 [Джо] Татко? 327 00:34:45,792 --> 00:34:47,793 татко! 328 00:34:50,338 --> 00:34:52,339 Хванах го. 329 00:34:59,680 --> 00:35:02,182 Събираш цветя там, татко? 330 00:35:02,350 --> 00:35:05,685 - [Лени] Твърде много плевели. - Не плевели. Цветя. 331 00:35:05,853 --> 00:35:08,814 The... The... Шарените са цветята. 332 00:35:13,820 --> 00:35:18,156 Страхотна нощ снощи, а? Юбилейното парти. 333 00:35:18,324 --> 00:35:21,993 [Криси] Трябваше да те заведем у дома, татко. Пиехте като в старите дни. 334 00:35:22,161 --> 00:35:23,912 [Джо] Да. 335 00:35:24,872 --> 00:35:26,665 каква партия? 336 00:35:26,833 --> 00:35:28,834 Не отидох на парти. 337 00:35:52,066 --> 00:35:55,902 Утре искам дрехите ти. Ще ги изгоря сам. 338 00:35:57,446 --> 00:35:59,447 Чуваш ли ме, Криси? 339 00:36:08,416 --> 00:36:10,125 какво е това 340 00:36:10,293 --> 00:36:12,419 Това е Buliegh в нощта, когато Анджела беше убита. 341 00:36:12,587 --> 00:36:14,629 [Робърт] Около час преди да умре 342 00:36:14,797 --> 00:36:18,216 той беше в пиянски ступор на четири мили разстояние близо до къщата на майка си. 343 00:36:18,384 --> 00:36:20,135 Това не може да е той. 344 00:36:20,303 --> 00:36:22,220 Не, виж. Погледни този джъмпер. 345 00:36:27,518 --> 00:36:28,810 чакай 346 00:36:30,313 --> 00:36:32,022 Да, това е Buliegh. 347 00:36:32,190 --> 00:36:34,691 хаха Адвокатите му ще харесат това. 348 00:36:42,909 --> 00:36:44,910 - Джо. - да 349 00:36:47,496 --> 00:36:50,457 Всичко е наред, Криси. Лентата трябва да е грешна. Трябва да бъде. 350 00:36:50,625 --> 00:36:52,459 Искам да кажа, той го направи. 351 00:36:52,627 --> 00:36:57,923 Той не можеше да знае за татуировката на Анджела освен ако не й беше свалил панталоните. 352 00:36:58,090 --> 00:37:00,091 нали 353 00:37:07,391 --> 00:37:08,683 какво? 354 00:37:08,851 --> 00:37:11,019 Когато бяхме на островите и го хванах... 355 00:37:11,187 --> 00:37:12,646 Шшт, шшш. хайде 356 00:37:12,813 --> 00:37:16,066 Когато... Когато бяхме на острова и го хванах, закачиха ме. 357 00:37:16,234 --> 00:37:18,818 - Щях да ти кажа. Щях да ти кажа. - Какво? 358 00:37:18,986 --> 00:37:21,404 Попитах го какво означава. 359 00:37:21,572 --> 00:37:24,032 Какво означава? Какво означава? 360 00:37:24,200 --> 00:37:26,159 Попитах го какво означава "4Real". 361 00:37:37,588 --> 00:37:40,757 Това ме постави на ръба, той казва "4Real". 362 00:37:43,970 --> 00:37:47,222 какво направи какво направи 363 00:37:47,390 --> 00:37:49,140 - Какво направи? - Джо, съжалявам. 364 00:37:49,308 --> 00:37:51,101 Не, не, не. 365 00:37:53,020 --> 00:37:55,021 Не, моля те, Джо. Моля те, Джо. 366 00:38:02,321 --> 00:38:04,322 О, Боже, Криси. 367 00:38:05,533 --> 00:38:09,619 извинете ме Детектив? 368 00:38:12,164 --> 00:38:16,584 Това е... Отново е моят Джейсън. Той е изчезнал. 369 00:38:17,837 --> 00:38:20,297 Не отговаря на телефона си. 370 00:38:20,464 --> 00:38:22,507 Моля, бихте ли ми помогнали да го намеря? 371 00:38:22,675 --> 00:38:27,137 Толкова много хора там го мразят. 372 00:38:29,265 --> 00:38:32,142 Трябва да му се е случило нещо. 373 00:38:32,310 --> 00:38:35,437 Моля, можете ли да ми помогнете? 374 00:38:35,604 --> 00:38:36,688 хайде 375 00:38:36,856 --> 00:38:38,857 благодаря 376 00:39:30,576 --> 00:39:35,163 [Buliegh на запис] Мисля, че може да е правила секс 377 00:39:35,331 --> 00:39:37,749 с тези момчета. 378 00:39:39,710 --> 00:39:41,711 Исках да й помогна. 379 00:39:42,880 --> 00:39:46,841 Исках да се моля с него. Тя продължи да ми говори. 380 00:39:48,969 --> 00:39:52,597 - какво правиш - Булиг. чуйте това 381 00:39:52,765 --> 00:39:54,849 [Робърт] Защо Анджела ще има нужда от вашите молитви? 382 00:39:55,017 --> 00:39:59,646 [Buliegh] Тя запази... Тя продължи да говори за две момчета. 383 00:39:59,814 --> 00:40:02,524 Виновни приказки. 384 00:40:02,691 --> 00:40:08,238 Виждате ли, защото я взеха на кино и така... 385 00:40:08,406 --> 00:40:10,240 Тя не ходеше на училище. 386 00:40:10,408 --> 00:40:12,492 Беше затворено. 387 00:40:12,660 --> 00:40:15,578 Не го чухме. Не училището беше затворено. 388 00:40:15,746 --> 00:40:17,831 - Робърт... - Не чухме какво ни дава. 389 00:40:17,998 --> 00:40:21,084 Робърт, на кого му пука, ако се обърка? Това е отклонение. 390 00:40:21,252 --> 00:40:23,962 [Buliegh] Исках да й помогна. 391 00:40:28,300 --> 00:40:30,427 Аз... Видях вината. 392 00:40:30,594 --> 00:40:32,137 Това е лъжа. 393 00:40:35,891 --> 00:40:40,770 Знаеш ли, Джо, понякога правим грешка на объркване на гнева с грижата. 394 00:40:40,938 --> 00:40:43,857 Може би най-полезното нещо ние самите трябва да разследваме. 395 00:40:44,024 --> 00:40:47,277 да наистина ли Ако някой има нужда разследвам наоколо, приятел, ти си. 396 00:40:47,445 --> 00:40:49,946 Трябва да чуеш какво казват хората за теб. 397 00:40:50,114 --> 00:40:52,615 Наричат ​​те самотник, садо, Оби-Уан. 398 00:40:56,370 --> 00:40:59,789 Да се ​​моля с него. Говорейки за две момчета... 399 00:41:00,958 --> 00:41:05,128 Заведоха я на кино и така... 400 00:41:05,296 --> 00:41:10,341 Тя не ходеше на училище. Беше затворено. 401 00:41:10,509 --> 00:41:12,719 Не училището беше затворено. 402 00:41:14,388 --> 00:41:17,432 да хайде хайде 403 00:41:20,936 --> 00:41:25,732 Мислехме, че се лута. Но Buliegh не е объркан. 404 00:41:25,900 --> 00:41:27,901 Той каза кино. 405 00:41:29,111 --> 00:41:31,321 Мисля, че последва Анджела тук. 406 00:41:33,574 --> 00:41:35,867 [момче по мегафон] Някой да се обади на полицията. 407 00:41:36,035 --> 00:41:39,621 Бил съм много палаво момче. Защо не дойдеш и не ме арестуваш? 408 00:41:39,830 --> 00:41:41,956 Детектив Феърбърн. 409 00:41:43,334 --> 00:41:45,710 Първо изпратете жените и децата. 410 00:41:48,380 --> 00:41:50,381 Обкръжихме ви. 411 00:41:56,096 --> 00:41:58,598 Излез, излез, където и да си. 412 00:42:06,732 --> 00:42:09,108 [птица пърха с крила] 413 00:42:09,276 --> 00:42:11,653 Детектив Феърбърн. 414 00:42:16,951 --> 00:42:18,117 [Робърт] Момчета. 415 00:42:32,007 --> 00:42:33,174 [Криси] Исусе. 416 00:42:44,270 --> 00:42:45,520 [тракане] 417 00:43:12,673 --> 00:43:15,842 [момче по мегафон] Детектив Феърбърн. 418 00:43:17,803 --> 00:43:31,608 Знаем, че си там. 419 00:44:01,388 --> 00:44:03,598 Забелязах, че живеете тук. 420 00:44:08,312 --> 00:44:10,980 [момче] Къде другаде да отида? 421 00:44:11,148 --> 00:44:13,149 Може да сте го почистили. 422 00:44:16,820 --> 00:44:18,821 защо го казваш 423 00:44:35,547 --> 00:44:37,548 Защото ще има доказателства. 424 00:44:40,678 --> 00:44:42,679 Аз не го направих. 425 00:44:45,724 --> 00:44:47,892 Но ти беше тук, когато се случи. 426 00:44:51,980 --> 00:44:55,566 - да - Вашият приятел го направи. 427 00:44:58,904 --> 00:45:00,738 Даръл. 428 00:45:01,782 --> 00:45:02,782 да 429 00:45:04,493 --> 00:45:07,286 По дяволите, постоянно имаш проблеми, а? чуваш ли ме 430 00:45:07,454 --> 00:45:10,373 Погледни ме, когато ти говоря, ти малък глупак. погледни ме 431 00:45:10,541 --> 00:45:12,542 Чуваш ли какво ти казвам? 432 00:45:20,551 --> 00:45:24,971 Даръл беше пиян. Той имаше ножа. 433 00:45:25,139 --> 00:45:27,598 Само да я изплаша, това е всичко. 434 00:45:29,184 --> 00:45:34,772 Тя започна да плаче, като, знаете ли, паникьосан плач. 435 00:45:36,108 --> 00:45:40,486 Така че всичко просто се влоши. Тя някак си крещеше. 436 00:45:40,654 --> 00:45:43,823 Така че той просто заби ножа в ръката й, 437 00:45:43,991 --> 00:45:47,535 да я предупредя нещо такова, това е всичко. 438 00:45:51,081 --> 00:45:52,874 Но тогава тя изкрещя още повече. 439 00:45:54,626 --> 00:45:58,463 Тогава Даръл казва: „Сега ще трябва“. 440 00:45:58,630 --> 00:46:00,631 така. 441 00:46:01,967 --> 00:46:03,968 И продължи да я намушка. 442 00:46:05,971 --> 00:46:09,182 Тогава тя като че ли умираше. 443 00:46:14,563 --> 00:46:16,564 [Робърт] А ти, Сами? 444 00:46:18,692 --> 00:46:20,693 Хм? Защо не избяга? 445 00:46:23,947 --> 00:46:27,325 Или защо не се опита да защитиш Анджела? 446 00:46:32,790 --> 00:46:36,000 [Сами] Защото... той ми е приятел. 447 00:46:37,544 --> 00:46:40,129 [Робърт] Ти й се обади, нали? 448 00:46:41,340 --> 00:46:43,341 Защо й се обади? 449 00:46:48,680 --> 00:46:51,557 Надявайки се, че не е мъртва. 450 00:46:53,685 --> 00:46:57,605 Разбрах ги. Хванах шибаниците. Страхотно, Джо. 451 00:46:57,773 --> 00:47:01,400 Колко добре е това? Кървава магия, това ли е! 452 00:47:17,125 --> 00:47:19,252 [клаксони] 453 00:47:20,420 --> 00:47:22,505 [Криси] Защо го приемат толкова лично? 454 00:47:23,590 --> 00:47:25,925 - Чувство за вина. - [клаксони] 455 00:47:27,678 --> 00:47:31,514 [човек] Добре, момчета, трябва да поговорим за Случаят Рентън и какво се случва в четвъртък. 456 00:47:31,682 --> 00:47:33,891 [man 2] Е, ще видя DI, който отговаря за това. 457 00:47:59,710 --> 00:48:01,711 [телефонът звъни] 458 00:48:12,389 --> 00:48:14,390 [въздишка] 459 00:49:08,320 --> 00:49:10,196 [Джо] Копай! 460 00:49:15,786 --> 00:49:17,119 копай 461 00:49:26,004 --> 00:49:29,382 [Робърт] Сандра Були току-що звънна. Джейсън все още не е у дома. 462 00:49:29,549 --> 00:49:33,719 - Не са го виждали от три дни. - Той вече не е наш проблем. 463 00:49:35,722 --> 00:49:38,140 Хванахме момчетата. Готово е. 464 00:49:40,519 --> 00:49:43,521 да Готово е. 465 00:49:46,650 --> 00:49:48,651 [Робърт въздиша] 466 00:49:51,613 --> 00:49:55,366 Тези момчета, да ги хванат, може би е така най-хубавото нещо, което някога ще им се случи. 467 00:49:57,828 --> 00:50:01,163 Тези, за които съжалявам са тези, на които им се разминава. 468 00:50:03,125 --> 00:50:06,794 Вие не сте това, което вашите приятели и семейство мисля, че си. 469 00:50:06,962 --> 00:50:10,464 Така че всеки миг любов те ви дават трябва да е агония. 470 00:50:10,632 --> 00:50:12,550 Не бих го пожелал на никого. 471 00:50:14,428 --> 00:50:16,429 Измъквайки се от това. 472 00:50:22,728 --> 00:50:25,271 Натали разпитва Лили за теб. 473 00:50:27,107 --> 00:50:29,817 Честно, тя е запалена. 474 00:50:29,985 --> 00:50:32,403 [Робърт] Аз бях женен и съм бил самотен. 475 00:50:33,864 --> 00:50:35,614 Предпочитам да съм самотен. 476 00:50:35,782 --> 00:50:41,162 [Джо] Ами когато остарееш? Сами? Това ли е планът? 477 00:50:43,123 --> 00:50:45,332 Увивайки ръце около жена. 478 00:50:47,461 --> 00:50:50,463 Това не ти ли липсва? Не искаш ли това? 479 00:50:53,258 --> 00:50:55,259 Мога да ти дам нейния номер. 480 00:50:57,262 --> 00:50:59,263 Ще й дам ли номера ти? 481 00:51:11,985 --> 00:51:13,986 [телефонът звъни] 482 00:51:20,327 --> 00:51:25,289 здравей 483 00:51:26,249 --> 00:51:28,000 Джейсън? 484 00:51:28,168 --> 00:51:30,169 Джейсън, ти ли си? 485 00:51:33,298 --> 00:51:35,299 Джейсън? 486 00:51:56,613 --> 00:51:59,156 Знам, че ще ми покажеш осветения път в моя час на нужда. 487 00:51:59,324 --> 00:52:01,700 - Татко, какво правиш? - Какво? 488 00:52:01,868 --> 00:52:04,620 Звучеше сякаш казваш молитва. 489 00:52:04,788 --> 00:52:09,125 - не - Да, беше. Осветената пътека? 490 00:52:14,089 --> 00:52:15,798 Не си добре, нали? 491 00:52:19,761 --> 00:52:22,096 Буден си до късно. 492 00:52:22,264 --> 00:52:26,433 домашна работа. 493 00:52:31,690 --> 00:52:33,816 - И какъв беше резултатът? - Не им казвам. 494 00:52:33,984 --> 00:52:36,402 - Кажи на всички. защо - Защото винаги изневерява. 495 00:52:36,570 --> 00:52:39,155 - Аз не изневерявам. Аз не изневерявам. - [жена] Той винаги изневерява. 496 00:52:39,322 --> 00:52:42,491 - Пол, изневерявам ли? - Не ме намесвай. 497 00:52:42,659 --> 00:52:44,910 - Дори не те питам. - Джо, 498 00:52:45,078 --> 00:52:46,996 - Да? - Имате ли момент? 499 00:52:47,164 --> 00:52:49,039 да 500 00:52:50,333 --> 00:52:53,669 И така, най-накрая получавам този човек да се премести при мен. 501 00:52:53,837 --> 00:52:56,589 [Робърт] Отидох да видя майката на Були. 502 00:52:58,425 --> 00:53:00,676 Тя каза, че Джейсън й се е обадил. 503 00:53:01,469 --> 00:53:05,472 - Е, добре. - Въпреки че явно не е казал нищо. 504 00:53:06,850 --> 00:53:08,517 Просто си помислих, че искаш да знаеш. 505 00:53:11,229 --> 00:53:13,814 искаш ли едно питие хайде Ела да пийнем. 506 00:53:13,982 --> 00:53:15,524 хайде Пол е тук. Пол. 507 00:53:15,692 --> 00:53:17,193 А, Робърт. 508 00:53:18,987 --> 00:53:21,530 хей добре ли 509 00:53:21,698 --> 00:53:24,658 Кой беше този човек? 510 00:53:24,826 --> 00:53:27,786 Това е Робърт, татко. Спомняте си Робърт, дзен детектива. 511 00:53:27,954 --> 00:53:30,080 - Не, не той. - здравей 512 00:53:30,248 --> 00:53:32,541 другият. 513 00:53:32,709 --> 00:53:35,294 - Този на островите. - Татко? 514 00:53:35,462 --> 00:53:38,589 - Този, който падна. - Татко, по-тихо. 515 00:53:39,633 --> 00:53:41,759 Не можем да говорим повече за островите. 516 00:53:41,927 --> 00:53:43,636 Е, ти искаше да си спомня. 517 00:53:43,803 --> 00:53:45,804 Сега искам да забравиш, чуваш ли ме? 518 00:53:45,972 --> 00:53:48,390 Искам да забравиш. разбираш ли ме 519 00:53:56,399 --> 00:53:58,692 [Джо] Джема и Криси, щастливи завинаги. 520 00:53:58,860 --> 00:54:01,612 - [Лили] Джема и Криси. - [Джо] Наздраве, татко. 521 00:54:13,250 --> 00:54:16,418 здравей Синът ми го няма. 522 00:54:18,380 --> 00:54:21,215 извинете ме Виждал ли си сина ми? 523 00:54:25,762 --> 00:54:29,640 благодаря много ви благодаря 524 00:54:31,893 --> 00:54:35,813 Когато за първи път чух, че това момче съм държал 525 00:54:35,981 --> 00:54:38,607 и беше част от мен, 526 00:54:38,775 --> 00:54:41,568 че той може да направи това, 527 00:54:41,736 --> 00:54:45,114 изложи се пред момичета, 528 00:54:45,282 --> 00:54:46,782 това разби сърцето ми. 529 00:54:46,950 --> 00:54:49,618 И когато това бедно дете беше убито, 530 00:54:49,786 --> 00:54:52,371 Съмнявах се в Джейсън. 531 00:54:52,539 --> 00:54:54,498 Трябва да го коригирам. 532 00:54:54,666 --> 00:55:00,587 Никога не мога да се откажа, нито за един ден, докато разбера какво се е случило. 533 00:55:00,755 --> 00:55:05,092 Просто не знам, това ме убива. 534 00:55:47,594 --> 00:55:49,595 Какво е това, зимен жасмин? 535 00:55:51,723 --> 00:55:53,724 Робърт? 536 00:55:54,601 --> 00:55:56,602 - Изглеждаш по-възрастен. - [смее се] 537 00:55:58,021 --> 00:56:00,022 Аз съм по-стар. 538 00:56:01,066 --> 00:56:03,734 Светът е по-стар. 539 00:56:03,902 --> 00:56:05,903 Случва се. 540 00:56:09,949 --> 00:56:11,950 Това е мирно. 541 00:56:15,538 --> 00:56:21,710 Понякога си мисля да... седна в градина, нищо друго... 542 00:56:26,132 --> 00:56:27,383 ... ще ми липсва работата. 543 00:56:29,386 --> 00:56:32,054 Осъзнавам, че имам нужда от работата. Не знам защо. 544 00:56:33,306 --> 00:56:35,974 Винаги си бил твърде тих. 545 00:56:36,142 --> 00:56:39,645 Навън. Гледа, гледа, мисли. 546 00:56:40,939 --> 00:56:44,024 Никога не съм ти вярвал. Никой не го направи. 547 00:56:45,193 --> 00:56:48,487 Просто не исках да се присъединявам към вас да правя неща, Лени, това е всичко. 548 00:56:48,655 --> 00:56:51,115 защо не Работи. Не се заяждахме. 549 00:56:51,282 --> 00:56:55,577 Майната ти, трябва да боли. Когато спре да те боли, излез. 550 00:56:55,745 --> 00:56:57,955 Отидете и станете чистач на прозорци. 551 00:57:00,291 --> 00:57:01,291 [Робърт въздиша] 552 00:57:01,459 --> 00:57:04,628 Всички тези неща, за които говориш, избивайки истината от тях, 553 00:57:04,796 --> 00:57:08,465 всички тези неща, които каза на момчетата си, това не е вярно, никога не си правил нищо от това. 554 00:57:08,633 --> 00:57:10,801 Ние вземахме копелетата навън към островите. 555 00:57:10,969 --> 00:57:14,054 Те биха признали, че са се чукали със собствените си... не, не 556 00:57:14,222 --> 00:57:18,392 Казаха ми да не говоря за островите. Трябва да забравя. 557 00:57:22,397 --> 00:57:26,400 Какво е това, което трябва да забравя за островите? 558 00:57:26,568 --> 00:57:31,655 Не знам, Лени. Какво е това, което трябва да забравиш? 559 00:57:33,825 --> 00:57:37,077 майната ти Идвам тук, зимен жасмин. 560 00:57:37,245 --> 00:57:40,414 Кой мислиш, че съм? стари? изчезнал? 561 00:57:41,458 --> 00:57:46,044 Мога да те накарам да съжаляваш майка ти отваряла ли е краката си. 562 00:57:46,212 --> 00:57:48,213 Ммм 563 00:57:49,215 --> 00:57:54,261 Мълчах, защото се страхувах от теб. Вие се уверихте в това. 564 00:57:55,430 --> 00:57:59,808 Уверих се, че всички знаят чие царство беше, дори и твоите момчета. 565 00:57:59,976 --> 00:58:03,020 Е, не ме е страх от теб Феърбърнс повече. 566 00:58:07,275 --> 00:58:09,818 Хей, Криси си намери нов свидетел. 567 00:58:09,986 --> 00:58:12,112 Някакъв човек, който живее близо до църквата. 568 00:58:12,280 --> 00:58:16,116 Мислех, че може да е видял нещо нощта, когато Були изчезна. 569 00:58:22,540 --> 00:58:25,375 - Джо. Джо. - Какво правиш по дяволите? 570 00:58:25,543 --> 00:58:27,503 - Сандра Булие. - какво правиш 571 00:58:27,670 --> 00:58:29,796 - Видях я да страда, Джо. - какво правиш 572 00:58:29,964 --> 00:58:31,798 Трябваше да й дам малко надежда. 573 00:58:34,302 --> 00:58:35,677 Кой е този свидетел? 574 00:58:36,846 --> 00:58:38,639 [Криси] Той е този странен тип. 575 00:58:38,806 --> 00:58:42,768 Той е просто безвреден тип, Джо. Той живее там. 576 00:58:42,936 --> 00:58:45,771 В близост до църквата. Прозорецът му гледа... 577 00:58:45,939 --> 00:58:48,482 Качвай се в колата и ме последвай. 578 00:58:49,400 --> 00:58:51,735 - [Джо] Видяхте тъмна кола? - [човек] Мисля, че беше тъмно. 579 00:58:51,903 --> 00:58:55,113 Мислиш ли, че беше тъмна кола? И така, какво друго може да е било? 580 00:58:55,281 --> 00:58:57,241 - Беше тъмно. - Колата? 581 00:58:58,159 --> 00:59:00,035 Не, беше тъмно. Тъмнина. 582 00:59:00,203 --> 00:59:03,997 Значи не е била тъмна колата? Колко хора? 583 00:59:04,165 --> 00:59:06,124 Един мъж излезе от колата. 584 00:59:07,126 --> 00:59:09,127 Един човек? 585 00:59:10,088 --> 00:59:12,422 Може да е имало друг мъж в колата. 586 00:59:12,590 --> 00:59:15,551 Значи сега казвате, че е имало двама мъже? 587 00:59:15,718 --> 00:59:17,719 аз мисля. 588 00:59:17,887 --> 00:59:20,764 И, хм... мъжът в църквата. 589 00:59:20,932 --> 00:59:23,517 Добре, значи трима мъже. 590 00:59:25,937 --> 00:59:28,814 Синя кола, кафява кола, сива кола. 591 00:59:34,279 --> 00:59:36,780 Това са вашите хапчета, г-н Тиърнан? 592 00:59:36,948 --> 00:59:40,659 Имам, хм... обсебващ com... 593 00:59:41,953 --> 00:59:43,954 Ставате ли самотен, г-н Тиърнан? 594 00:59:51,379 --> 00:59:54,214 Ставаш ли самотен? Усещате ли, че гледате през прозореца? 595 00:59:54,382 --> 00:59:57,551 Този прозорец ли е? Това ли е прозорецът, от който ги видяхте? 596 01:00:00,346 --> 01:00:03,807 О, да. Можете да видите всичко оттук. 597 01:00:03,975 --> 01:00:09,021 В главата си. Вие се бъркате в живота на хората тук. 598 01:00:09,188 --> 01:00:11,315 [предната врата се отваря и затваря] 599 01:00:18,906 --> 01:00:21,533 съжалявам 600 01:00:25,371 --> 01:00:30,542 Добре. 601 01:00:36,215 --> 01:00:39,176 Защо го унищожи? Не трябваше да правиш това. 602 01:00:41,387 --> 01:00:44,097 Не мога да ти позволя да ме събориш, Криси. 603 01:00:45,308 --> 01:00:47,934 - Криси. - Махни се от мен. 604 01:02:10,017 --> 01:02:12,018 [повръщане] 605 01:02:13,855 --> 01:02:15,856 [кашлица] 606 01:03:00,651 --> 01:03:02,652 [колата се приближава] 607 01:03:10,286 --> 01:03:12,287 [телефонът звъни] 608 01:03:16,542 --> 01:03:19,419 - Да? - [Криси] Аз съм. Къде си, по дяволите? 609 01:03:19,587 --> 01:03:20,921 Трябва да стигнеш тук сега. 610 01:03:21,088 --> 01:03:23,965 Даниел се обади в техническо звено и екип от Brazen Gate. 611 01:03:25,968 --> 01:03:27,803 Джо? 612 01:03:27,970 --> 01:03:31,223 Джо? Джо, това е сериозно. Те претърсват о. 613 01:03:44,237 --> 01:03:46,238 [куче скимти] 614 01:03:49,408 --> 01:03:50,784 [лае] 615 01:04:04,423 --> 01:04:06,424 [свирки] 616 01:04:51,178 --> 01:04:53,179 Защо го преместихте? 617 01:04:53,973 --> 01:04:56,308 Така че не можеш да им кажеш къде е той. 618 01:04:59,520 --> 01:05:02,147 Къде е сега? 619 01:05:07,445 --> 01:05:12,866 - Криси, ако ме хванат... - Давай, давай. кажи го давай 620 01:05:18,164 --> 01:05:19,998 мамка му 621 01:05:24,503 --> 01:05:26,504 [Джо] Вятърът тук. 622 01:05:27,256 --> 01:05:30,884 Спомням си, когато бяхме малки, татко го правеше кажи ни да закопчаем палтата си или ще... 623 01:05:31,052 --> 01:05:32,677 Това е история, Джо. 624 01:05:32,845 --> 01:05:34,846 това е всичко 625 01:05:37,808 --> 01:05:40,477 Как Робърт разбра да дойде тук, Криси? 626 01:05:42,688 --> 01:05:45,357 Продължаваш да ми казваш "семейство" 627 01:05:45,524 --> 01:05:48,401 и все още можете да ме питате такъв въпрос? 628 01:06:29,318 --> 01:06:31,319 [жена] Маса на три. 629 01:06:33,823 --> 01:06:35,824 [човек] Едно задушаване, един бас, нали? 630 01:06:38,160 --> 01:06:41,705 - [жена] Служба. - [човек 2] Добре, Криси. как си 631 01:06:45,751 --> 01:06:48,003 Търсих пръстени. 632 01:06:51,132 --> 01:06:53,133 Не за мен. за вас. 633 01:06:58,014 --> 01:07:00,223 Ще носиш пръстен, нали? 634 01:07:18,159 --> 01:07:19,701 недейте 635 01:07:25,708 --> 01:07:27,125 Много си закъснял. Изядохме вашите. 636 01:07:27,293 --> 01:07:29,085 няма значение Само ще пийна. 637 01:07:29,253 --> 01:07:31,254 Къде ти е костюмът? 638 01:07:32,923 --> 01:07:36,760 - Кой костюм? - Тази, която носеше на нашето парти. 639 01:07:36,927 --> 01:07:39,012 Ще го взема, ще го почистя. 640 01:07:39,180 --> 01:07:42,599 - Вече го взех. - Дай ми билета. Аз ще го взема. 641 01:07:44,310 --> 01:07:47,771 - Мисля, че го загубих. - Хайде, какво стана с него? 642 01:07:48,481 --> 01:07:51,399 Тази нощ бях в такова състояние с напитката, току-що го изхвърлих. 643 01:07:51,567 --> 01:07:55,111 - Захвърлихте най-добрия си костюм? - Да, беше в състояние, така че го поставих в кошче. 644 01:07:55,279 --> 01:07:57,572 Не, ти си бил в състояние. 645 01:07:57,740 --> 01:08:01,534 Лили, остави го. Казах ти, казвам ти сега, хвърлих го. 646 01:08:01,702 --> 01:08:03,495 Нямате ли представа колко жалко е това? 647 01:08:03,662 --> 01:08:05,663 - Това е моят костюм. - Ти не си на 19, Джо. 648 01:08:05,831 --> 01:08:08,249 И ти не си ми шибаната майка! Сега се махни от гърба ми! 649 01:08:08,417 --> 01:08:10,585 - Когато свършиш да крещиш. - Не викам. 650 01:08:10,753 --> 01:08:13,838 Това не е викане. Опитвам се да те накарам да слушаш, да те накара да чуеш. 651 01:08:14,006 --> 01:08:15,882 - Когато се успокоиш. - Недей... 652 01:08:16,050 --> 01:08:18,343 [Мириам] Ти го изгори, нали? 653 01:08:22,765 --> 01:08:24,474 - Какво? - Видях те от прозореца. 654 01:08:24,642 --> 01:08:26,893 За какво беше това? 655 01:08:29,897 --> 01:08:33,399 Просто бях... бях пиян, скъпа. Бях много пиян. 656 01:08:36,403 --> 01:08:38,404 Не се притеснявай, няма да кажа на мама. 657 01:08:46,705 --> 01:08:48,164 [Джема] Криси! 658 01:08:48,791 --> 01:08:51,292 говори с мен! Криси! 659 01:08:51,460 --> 01:08:54,170 Лошо ли се отнесох с майка ти? 660 01:08:55,589 --> 01:08:57,882 - Криси, моля те! - Не мога да си спомня. 661 01:08:58,926 --> 01:09:02,011 - Криси, отвори вратата! - Защо ме изостави? 662 01:09:02,179 --> 01:09:04,264 Тя не те е изоставила, татко. 663 01:09:06,851 --> 01:09:09,727 Мама умря. Помниш ли? 664 01:09:11,480 --> 01:09:13,481 Тя умря. 665 01:09:14,567 --> 01:09:15,733 Господи! Криси! 666 01:09:28,706 --> 01:09:32,417 Спри да се криеш от мен. какво става 667 01:09:32,585 --> 01:09:34,252 Не мога да се оженя за теб, Джема, не и сега. 668 01:09:34,420 --> 01:09:37,005 Не, не, не. познавам те Знам, че това не е правилно. 669 01:09:37,173 --> 01:09:40,425 - Виж, трябва да тръгваш! - Не! не! Ти ме обичаш! 670 01:09:40,593 --> 01:09:41,843 [Криси] Майната му! 671 01:09:46,640 --> 01:09:49,434 Спрете, спрете, спрете. Виж, виж, спри, спри. 672 01:09:49,602 --> 01:09:51,561 Погледни ме, погледни ме, погледни ме, погледни ме. 673 01:09:51,729 --> 01:09:53,605 погледни ме кажи ми Шшт, шшш. 674 01:09:54,732 --> 01:09:55,732 Шшт 675 01:09:55,900 --> 01:09:57,650 - кажи ми - Направихме го. 676 01:09:57,818 --> 01:09:59,110 Шшт 677 01:09:59,278 --> 01:10:01,821 - Направихме го. - Какво? 678 01:10:01,989 --> 01:10:03,948 - Аз и Джо. - Какво? 679 01:10:04,116 --> 01:10:08,036 Ние... Ние убихме Джейсън Булие. 680 01:10:09,163 --> 01:10:11,539 Убихме Джейсън Булие. 681 01:10:14,710 --> 01:10:16,711 [Криси ридае] 682 01:10:22,259 --> 01:10:24,260 [крещи] 683 01:10:27,264 --> 01:10:29,265 съжалявам 684 01:11:00,506 --> 01:11:02,548 Какво ще правиш с него? 685 01:11:02,716 --> 01:11:04,717 аз не знам 686 01:11:07,263 --> 01:11:09,806 Беше доста глупаво да го изровя. 687 01:11:10,808 --> 01:11:15,019 изпаднах в паника. Мислех, че Криси ще се разсее. 688 01:11:15,688 --> 01:11:18,022 Трябва да мислиш. 689 01:11:18,190 --> 01:11:20,191 По-бавно. 690 01:11:22,820 --> 01:11:24,988 Край на глупавите ходове. 691 01:11:25,155 --> 01:11:27,156 не 692 01:11:28,867 --> 01:11:30,868 [звънец на вратата на магазина] 693 01:11:32,871 --> 01:11:34,872 - Робърт. - здравей 694 01:11:35,040 --> 01:11:37,000 - здравей - как си 695 01:11:37,167 --> 01:11:39,168 - Добре. ти? - Добре. 696 01:11:40,129 --> 01:11:41,587 Натали каза, че е говорила с вас. 697 01:11:41,755 --> 01:11:44,465 За справка ли сте дошли? Да я проверя? 698 01:11:44,633 --> 01:11:47,302 Не съвсем, не. 699 01:11:47,469 --> 01:11:52,348 Не искам да го проклинам, но го направих усещане за това, ти и Натали. 700 01:11:53,350 --> 01:11:55,393 Мисля, че може да е добре за вас. 701 01:11:56,603 --> 01:11:59,480 - Позволено ли ми е да кажа това? - Току що го направи. 702 01:11:59,648 --> 01:12:01,983 както и да е... 703 01:12:02,151 --> 01:12:06,779 Особено много ми хареса твоята годишнина Рутината на Джо с гаджето на Мириам. 704 01:12:06,947 --> 01:12:11,617 Е, Джо се поправи с нея и те отново са заедно, така че всичко е подредено. 705 01:12:11,785 --> 01:12:17,498 Докара ли го у дома, да му взривя? 706 01:12:22,671 --> 01:12:25,048 Тръгнах рано. Знаеш това, Робърт. 707 01:12:26,008 --> 01:12:28,634 Разбира се, че го направихте. 708 01:12:29,928 --> 01:12:33,348 той остана, имах още много за пиене с вас. 709 01:12:33,515 --> 01:12:36,184 Криси го доведе у дома. Сложих го в леглото. 710 01:12:36,352 --> 01:12:38,561 Сутринта го взривиха. 711 01:12:43,275 --> 01:12:45,276 Той е късметлия, че те има. 712 01:12:46,653 --> 01:12:48,654 И той го знае. 713 01:13:29,905 --> 01:13:32,490 [Робърт] Ако можеш да седнеш там, Том, моля те. 714 01:13:32,658 --> 01:13:36,369 Може ли да изключим аудио връзката? Искам да ти покажа някои... 715 01:13:47,840 --> 01:13:48,923 [телефон бръмчи] 716 01:14:20,747 --> 01:14:22,748 Дрехите, които носеше онази вечер... 717 01:14:24,251 --> 01:14:26,252 Купих ги всичките отново. 718 01:14:27,087 --> 01:14:30,548 Можете да ги перете, да изглеждат износени. 719 01:14:30,716 --> 01:14:32,300 не не 720 01:14:32,468 --> 01:14:34,886 Убихме човек, Джем. 721 01:14:35,053 --> 01:14:38,764 Не ти. Джо. 722 01:14:38,932 --> 01:14:43,853 Джо направи това. Кажи им, че Джо го е направил. Джо те тормози. всички знаят... 723 01:14:45,189 --> 01:14:53,112 [неразбираемо] 724 01:15:06,710 --> 01:15:08,711 [гръм] 725 01:16:50,063 --> 01:16:53,941 Не мога да позволя жена ми и дъщеря ми знам, че бях аз. 726 01:16:57,779 --> 01:16:59,947 Ами ако влошаваш нещата? 727 01:17:00,115 --> 01:17:02,700 Робърт доведе Тиърнан в гарата. 728 01:17:02,868 --> 01:17:06,203 защо За да видите. 729 01:17:06,371 --> 01:17:08,956 - Защо? - Така бих реагирал. 730 01:17:11,001 --> 01:17:13,252 Какво изобщо правиш тук? 731 01:17:14,046 --> 01:17:17,048 Няма да нараниш Тиернан. 732 01:17:17,799 --> 01:17:20,009 Знаете какво трябва да направите. 733 01:17:23,263 --> 01:17:25,264 [Латиноамериканска музика] 734 01:17:50,165 --> 01:17:51,707 Случайно ли е това? 735 01:17:52,751 --> 01:17:55,503 Робърт, какво ти каза Том Тиърнън? 736 01:17:55,671 --> 01:17:57,672 Какво видя? 737 01:17:59,383 --> 01:18:02,259 Бил съм женен, бил съм самотен. 738 01:18:03,720 --> 01:18:06,055 Мислех, че е време да се върна на ринга. 739 01:18:06,223 --> 01:18:09,100 - Робърт... - Том Тиърнън не е свидетел. 740 01:18:12,979 --> 01:18:15,147 Но ти не дойде тук да ме питаш за Тиернан. 741 01:18:15,315 --> 01:18:19,235 Дойде да ми кажеш нещо. Ти ме последва. 742 01:18:22,197 --> 01:18:25,408 Криси, ако знаеш нещо за брат ти... 743 01:18:41,299 --> 01:18:43,300 знам... 744 01:18:44,761 --> 01:18:49,140 ...че е готов да отиде в ада за хората, които обича. 745 01:18:52,144 --> 01:18:54,228 Той се грижи за мен всеки ден. 746 01:18:56,440 --> 01:18:59,316 Всеки божи ден. 747 01:19:07,367 --> 01:19:10,327 когато бях на 18, 748 01:19:10,495 --> 01:19:12,496 Срещнах тази жена. 749 01:19:16,460 --> 01:19:20,546 Знаех, че ще ме разбие, но въпреки това го направих. 750 01:19:22,215 --> 01:19:24,049 Защо го правим? 751 01:19:24,217 --> 01:19:26,302 Защо позволяваме на хората да ни разбиват? 752 01:19:30,432 --> 01:19:31,932 любов. 753 01:19:38,023 --> 01:19:39,398 Тя чака. 754 01:20:04,424 --> 01:20:06,425 [ридания] 755 01:20:11,932 --> 01:20:14,517 [кашлица] 756 01:20:17,354 --> 01:20:18,354 [Криси] Татко? 757 01:20:20,774 --> 01:20:22,775 Много отдавна ли беше? 758 01:20:24,444 --> 01:20:26,445 Какво беше преди много време? 759 01:20:27,989 --> 01:20:30,991 Или беше... вчера? 760 01:20:33,495 --> 01:20:35,496 Именно него изведох на островите. 761 01:20:39,668 --> 01:20:43,128 Ти ме слушай, татко. Ти не го направи. 762 01:20:45,298 --> 01:20:47,716 Бяхме аз и Джо. 763 01:20:49,386 --> 01:20:50,886 Изведохме го там. 764 01:20:53,557 --> 01:20:56,350 разбираш ли 765 01:20:56,518 --> 01:20:58,519 Вие ли бяхте? 766 01:20:58,687 --> 01:21:03,190 И ако някой попита, това им казваш. 767 01:21:04,234 --> 01:21:06,235 Беше ти. 768 01:21:08,822 --> 01:21:10,823 Обичам те, татко. 769 01:21:11,658 --> 01:21:13,659 [ридания] 770 01:21:18,331 --> 01:21:20,332 Мириам, лягай си. 771 01:21:20,500 --> 01:21:23,794 - Мамо, какво е направил? - Лягай си, Мириам. 772 01:21:23,962 --> 01:21:26,255 мама... 773 01:21:26,423 --> 01:21:28,883 татко не е тук Той... Той работи. 774 01:21:30,552 --> 01:21:33,804 Мамо, какво е направил? Той е различен. Нещо се е случило. 775 01:21:33,972 --> 01:21:36,181 Нека не проклинам тази тъмнина но нека бъда лек. 776 01:21:36,391 --> 01:21:38,392 [Криси] Нека да взема това. 777 01:21:40,520 --> 01:21:46,567 Трябва да се опиташ да разбереш че това, което прави татко, не е като другите професии. 778 01:21:46,735 --> 01:21:50,321 защо говориш така Той ми обеща. 779 01:21:50,488 --> 01:21:54,074 [Джо бърбори] 780 01:21:55,076 --> 01:21:57,912 [Джо] Знам, че ще ми покажеш осветеният път в моя час на нужда. 781 01:21:58,079 --> 01:22:00,539 Нека не проклинам тази тъмнина но нека бъда светлината. 782 01:22:00,707 --> 01:22:03,292 Нещо се е случило и ти знаеш и трябва да ми кажеш. 783 01:22:03,460 --> 01:22:05,419 - Не знам. - Вие знаете. Знам, че знаеш. 784 01:22:05,587 --> 01:22:07,963 И трябва да ми кажеш. Не е честно! 785 01:22:09,424 --> 01:22:13,928 [Джо] Сгреших! сбърках! Как би било, ако съжалявах? 786 01:22:14,095 --> 01:22:18,849 Ако бях... Ако аз... Ако промених решението си и аз... 787 01:22:23,021 --> 01:22:24,813 Да, знам. 788 01:23:07,941 --> 01:23:09,942 [хеликоптер лети отгоре] 789 01:23:17,867 --> 01:23:19,410 наздраве 790 01:23:19,577 --> 01:23:23,038 Това е доста порочен начин да се уверите нямаме какво да правим. 791 01:23:27,252 --> 01:23:31,588 [полицай] Добре, дами и господа, вие сте ще трябва да се върна за мен. Придвижете се назад. 792 01:23:32,966 --> 01:23:34,216 [Криси] Извинете ме. 793 01:23:36,761 --> 01:23:38,470 извинете ме 794 01:23:46,938 --> 01:23:48,939 Ти го направи, Джо. 795 01:23:50,650 --> 01:23:51,984 Размина ти се. 796 01:23:55,071 --> 01:23:56,822 [полицай] Преместете се зад бариерата. 797 01:23:56,990 --> 01:24:00,200 Ако можех да спра главата си. 798 01:24:16,259 --> 01:24:18,218 Чао, Джо. 799 01:24:32,650 --> 01:24:34,651 не 800 01:24:46,873 --> 01:24:48,874 [телефонът звъни] 801 01:25:35,213 --> 01:25:37,214 Какво правиш тук, татко? 802 01:25:40,301 --> 01:25:44,471 Казах им... какво се случи. 803 01:25:49,727 --> 01:25:51,186 Казах им, че съм аз. 804 01:25:55,441 --> 01:25:56,859 направих го 805 01:25:57,610 --> 01:25:59,945 Изведох го там. 806 01:26:00,113 --> 01:26:02,739 копай 807 01:26:02,907 --> 01:26:05,033 Разбих му главата с лопата. 808 01:26:08,955 --> 01:26:11,206 - Стига толкова, татко. - Хей, казах им всички. 809 01:26:11,374 --> 01:26:14,251 Да, но всички знаят ти си пълен с глупости, татко. 810 01:26:17,839 --> 01:26:19,715 Не беше ти. 811 01:26:21,968 --> 01:26:24,511 Знаеш, че го направих. 812 01:26:25,471 --> 01:26:27,472 Знаеш, че бях аз. 813 01:26:28,725 --> 01:26:31,727 И не искам да правиш това вместо мен. 814 01:26:43,072 --> 01:26:44,239 Чуваш ли, татко? 815 01:26:46,951 --> 01:26:48,452 там ли си 816 01:26:57,712 --> 01:26:59,713 Прецаках се, татко. 817 01:27:17,732 --> 01:27:19,733 още не 818 01:27:53,059 --> 01:27:57,729 [Джо] Когато бяхме деца, татко ни разказваше че ако не закопчаем палтата си, 819 01:27:57,897 --> 01:28:01,733 щяхме да бъдем издухани от крака и да отидем в морето. 820 01:28:01,901 --> 01:28:03,902 Ние му повярвахме. 821 01:28:05,154 --> 01:28:08,615 Поне докато не осъзнахме, че е само човек 822 01:28:08,783 --> 01:28:12,661 и той измисли такива неща, само за да ни уплаши.