1
00:01:03,063 --> 00:01:05,703
<i>No soy tan bueno
en muchas cosas.</i>

2
00:01:07,834 --> 00:01:10,280
<i>Especialmente pensando
cosas a través.</i>

3
00:01:13,507 --> 00:01:15,418
<i>Y es por eso que esto
El plan era una mierda.</i>

4
00:01:20,347 --> 00:01:25,092
<i>Pero mis sentimientos fueron heridos y me alegro.
Al menos hice algo al respecto.</i>

5
00:01:30,357 --> 00:01:31,997
<i>Tomar malas decisiones
no es nada nuevo para mí.</i>

6
00:01:33,594 --> 00:01:36,200
<i>Después de todo, vivo solo a los 40,</i>

7
00:01:36,597 --> 00:01:40,602
<i>y me gano la vida
revisar las garantías de los productos.</i>

8
00:01:42,302 --> 00:01:44,111
<i>Hace unas semanas,
Me tomé un descanso de eso,</i>

9
00:01:44,237 --> 00:01:46,080
<i>sin embargo, para poder
hacer todo esto.</i>

10
00:01:46,940 --> 00:01:49,216
<i>Y es bastante irónico
eso lo que hice</i>

11
00:01:49,309 --> 00:01:51,550
<i>era exactamente lo que
un niño bastaría.</i>

12
00:01:52,613 --> 00:01:55,492
<i>Hice un berrinche
sólo para llamar la atención.</i>

13
00:01:56,049 --> 00:01:57,790
Debes estar realmente orgulloso.

14
00:01:57,884 --> 00:01:59,488
Sé que lo soy.

15
00:02:00,988 --> 00:02:02,661
Y emocionado.

16
00:02:03,624 --> 00:02:05,467
Conoce a "El Gran Hombre", ¿verdad?

17
00:02:07,494 --> 00:02:10,634
Pero orgulloso de cualquier manera, por supuesto.

18
00:02:12,332 --> 00:02:13,640
<i>Mm cisnes</i>

19
00:02:13,734 --> 00:02:15,975
¿No son increíbles? ¿Cuál es el tuyo?
La mía...

20
00:02:16,069 --> 00:02:17,139
Amigo, no, gracias.

21
00:02:17,270 --> 00:02:18,340
¿Qué es eso?

22
00:02:18,438 --> 00:02:21,578
Esta charla. Estoy listo. solo lo estoy intentando
para ponerme algo de comida en la cara antes

23
00:02:21,642 --> 00:02:24,145
me quedo estancado
esa etapa, ¿vale?

24
00:02:25,746 --> 00:02:28,590
Bien. Culpa mía. debes
Sé nuestro anfitrión por hoy.

25
00:02:28,649 --> 00:02:30,822
No, no lo soy.

26
00:02:30,917 --> 00:02:32,260
Soy el ganador.

27
00:02:32,653 --> 00:02:35,031
Todos, es hora del día 15.

28
00:02:35,155 --> 00:02:37,533
Anual Regional
Concurso de ortografía para comenzar.

29
00:02:37,624 --> 00:02:40,264
Tomen asiento, por favor.
Todos nuestros nobles concursantes.

30
00:02:40,327 --> 00:02:43,308
Por favor tomen asiento en el escenario.
¡Date prisa, date prisa!

31
00:02:43,764 --> 00:02:44,936
Estamos a tiempo.

32
00:02:51,938 --> 00:02:55,613
Me encanta la forma en que llega el silencio.
la multitud antes de comenzar. Aquí vamos.

33
00:03:03,283 --> 00:03:05,627
¿Qué estás haciendo?
en el escenario, bicho raro?

34
00:03:08,789 --> 00:03:11,167
Su silla me llamó pidiendo ayuda.

35
00:03:13,026 --> 00:03:16,997
Decía: "Ayúdame".
Es muy pesado".

36
00:03:19,066 --> 00:03:21,478
¿No lo escuchaste?
Lo escuché.

37
00:03:22,202 --> 00:03:24,341
Lo siento, señor.

38
00:03:24,471 --> 00:03:27,816
Esos asientos son para
sólo los competidores.

39
00:03:28,308 --> 00:03:30,015
Excelente. estoy en
el lugar correcto.

40
00:03:34,514 --> 00:03:36,084
Sr. Trilby,
No lo permitiré.

41
00:03:36,183 --> 00:03:39,721
No eres elegible en ningún
moda, manera, forma o manera.

42
00:03:39,820 --> 00:03:40,855
Página 39

43
00:03:40,921 --> 00:03:43,094
del Nacional Pluma de Oro
Libro de reglas del concurso de ortografía.

44
00:03:43,323 --> 00:03:47,669
Esta es la regla número 24. Esta es
subpunto B. Esta es una cita.

45
00:03:48,428 --> 00:03:50,589
"El deletreador no debe tener
pasó más allá del octavo grado"

46
00:03:50,664 --> 00:03:53,235
"en o antes del 1 de febrero de 2011"

47
00:03:53,333 --> 00:03:56,177
Esa es una regla escrita por
el instituto rector.

48
00:03:56,236 --> 00:03:58,512
Y si quieres, puedes
continúa comiéndose con los ojos mi transcripción,

49
00:03:58,572 --> 00:03:59,949
solo por favor no lo hagas
arrugarlo más.

50
00:04:00,040 --> 00:04:01,678
Pero puedes ver allí,
desafortunadamente,

51
00:04:01,775 --> 00:04:03,345
no he pasado el octavo grado

52
00:04:03,410 --> 00:04:05,913
en o antes del 1 de febrero.
Nunca.

53
00:04:06,012 --> 00:04:07,013
Puede ser, pero...

54
00:04:07,080 --> 00:04:09,219
Pero señor, puedo continuar.
Puedo seguir y seguir y seguir.

55
00:04:09,282 --> 00:04:11,091
Hay 83 párrafos,

56
00:04:11,184 --> 00:04:12,959
581 líneas de reglas
en el libro de reglas,

57
00:04:13,053 --> 00:04:15,590
pero déjame asegurarte que cumplo
con cada uno de ellos.

58
00:04:15,689 --> 00:04:17,930
El concurso de ortografía
está destinado a niños.

59
00:04:18,024 --> 00:04:22,029
No adultos que ni siquiera podían
graduarse del octavo grado.

60
00:04:22,095 --> 00:04:23,267
Ay, muchacho.

61
00:04:23,363 --> 00:04:25,240
¿Hemos pasado las reglas?
y en los insultos ahora?

62
00:04:25,365 --> 00:04:26,810
¿Es hora de insultar? yo soy
Lo siento, pero eres un adulto.

63
00:04:26,900 --> 00:04:27,940
Porque tu chaleco agarrador

64
00:04:27,968 --> 00:04:29,811
está a punto de recibir un intenso fuego.
¿Estás listo para eso?

65
00:04:29,903 --> 00:04:33,373
¿Sabes que? Suficiente. esto
Es todo sólo un punto discutible.

66
00:04:33,440 --> 00:04:35,784
Cada concursante
debe ser patrocinado

67
00:04:35,909 --> 00:04:38,253
por un reconocido a nivel nacional
servicio de noticias.

68
00:04:38,311 --> 00:04:39,483
El fin.
Mmmm, lo entiendo.

69
00:04:39,579 --> 00:04:40,956
eso no termina
la conversación.

70
00:04:41,047 --> 00:04:42,549
- ¿Adivina qué?
- Hola.

71
00:04:42,616 --> 00:04:44,323
Momento perfecto.
¿Qué está pasando aquí?

72
00:04:44,417 --> 00:04:45,418
¿Quién es?

73
00:04:45,485 --> 00:04:48,295
Este es mi patrocinador de un
Servicio de noticias reconocido a nivel nacional.

74
00:04:48,388 --> 00:04:49,890
Jenny <i>Widgeon.
El clic y el desplazamiento.</i>

75
00:04:49,956 --> 00:04:50,957
¿El qué?

76
00:04:51,057 --> 00:04:52,593
¿Qué es eso? ¿Es eso
algo en la computadora?

77
00:04:52,659 --> 00:04:53,699
Sí, somos un periódico en línea.

78
00:04:53,727 --> 00:04:56,003
Dicho de otra manera, un
Servicio de noticias reconocido a nivel nacional.

79
00:04:56,096 --> 00:04:57,576
ellos no quieren
déjame participar.

80
00:04:58,632 --> 00:05:00,407
Adelante. Ponlo en movimiento.
Me encanta tu chaleco.

81
00:05:00,467 --> 00:05:01,502
Es un adulto.

82
00:05:01,601 --> 00:05:02,602
En aproximadamente media hora,

83
00:05:02,669 --> 00:05:04,478
vas a recibir
una orden de restricción temporal

84
00:05:04,571 --> 00:05:07,142
y una orden judicial preliminar
prohibiendo la continuación

85
00:05:07,240 --> 00:05:09,811
de esta competencia hasta que aclaremos
Todo este asunto legal.

86
00:05:09,910 --> 00:05:11,471
Además, y esto es
una nota egoísta para mí,

87
00:05:11,511 --> 00:05:12,990
va a hacer
una gran historia.

88
00:05:13,079 --> 00:05:15,320
¿Cómo te atreves a intentar secuestrar?
¡Este concurso de ortografía!

89
00:05:15,415 --> 00:05:16,416
¿Cómo me llamaste?

90
00:05:16,583 --> 00:05:17,584
Secuestrar. Sí.

91
00:05:17,651 --> 00:05:18,789
¿Soy un secuestrador ahora?

92
00:05:18,852 --> 00:05:19,922
Estás en el gancho
también por difamación.

93
00:05:19,986 --> 00:05:21,294
Mis abogados estarán en contacto.

94
00:05:21,421 --> 00:05:22,627
con los dos.
Vámonos de aquí.

95
00:05:22,689 --> 00:05:23,729
Pero antes de irnos, en realidad,

96
00:05:23,757 --> 00:05:24,792
me gustaria mirar
los dos

97
00:05:24,858 --> 00:05:26,531
dirigirse a los pobres,
niños maravillosos

98
00:05:26,660 --> 00:05:28,298
y su muy
padres solidarios

99
00:05:28,361 --> 00:05:29,704
cuando les dices

100
00:05:29,796 --> 00:05:31,673
que no tienen tiro
en el Abeja Nacional

101
00:05:31,765 --> 00:05:33,506
o una oportunidad para
Conoce a "El gran hombre".

102
00:05:33,600 --> 00:05:34,840
Eso quiero ver.
Estarán abatidos.

103
00:05:34,935 --> 00:05:35,936
Conozco un padre
en particular

104
00:05:36,002 --> 00:05:38,175
¿Quién tendrá que encontrar un todo?
Nueva forma de vaciar su bolsa de pelotas.

105
00:05:38,271 --> 00:05:40,591
Vamos a hacerlo. Primero los acosadores e insultadores.
Tú lideras el camino.

106
00:05:40,607 --> 00:05:43,281
¿O debería ir primero, el idiota del secuestrador?
¿Debería liderar?

107
00:05:43,476 --> 00:05:45,114
Nadie te llamó idiota.
Tú lideras. Ustedes deciden.

108
00:05:45,178 --> 00:05:46,885
Mientras tú decides, yo voy a
Haga un par de oraciones.

109
00:05:46,980 --> 00:05:47,981
¿En qué dirección está La Meca?

110
00:05:48,048 --> 00:05:49,118
Oleoso.

111
00:05:49,216 --> 00:05:50,286
¿Oleoso?

112
00:05:50,617 --> 00:05:51,617
Oleoso.

113
00:05:51,651 --> 00:05:52,652
Oleoso.

114
00:05:53,620 --> 00:05:55,122
¿Puedo tener el
definición, por favor?

115
00:05:55,322 --> 00:05:58,633
"Tener la naturaleza
o calidades del petróleo",

116
00:05:59,125 --> 00:06:02,902
o "Untuoso,
adulador, zalamero."

117
00:06:05,732 --> 00:06:08,372
Oleoso.

118
00:06:09,002 --> 00:06:11,243
¿Contiene el latín?
¿raíz de olea, que significa "oliva"?

119
00:06:11,538 --> 00:06:12,881
Lo hace.

120
00:06:13,907 --> 00:06:15,716
Oleoso. puedo tener
la parte del discurso?

121
00:06:16,476 --> 00:06:18,717
Es un adjetivo.
¿Estoy en lo cierto?

122
00:06:20,881 --> 00:06:22,360
Sí.

123
00:06:22,415 --> 00:06:24,088
¿Alguna otra pronunciación?
No.

124
00:06:26,720 --> 00:06:28,097
Oleaginoso.

125
00:06:28,188 --> 00:06:31,829
OLEOSO.

126
00:06:32,092 --> 00:06:34,038
- Eso es correcto.
- Lo tenemos.

127
00:06:42,369 --> 00:06:43,404
Hola.

128
00:06:43,937 --> 00:06:45,439
Absquatular.

129
00:06:47,874 --> 00:06:52,186
A-B-S-Q-U-A-T-U-L-A-T-E.

130
00:06:53,246 --> 00:06:54,350
Eso es...

131
00:06:54,748 --> 00:06:55,783
Correcto.

132
00:06:57,350 --> 00:06:58,886
Correcto.
Gracias.

133
00:06:59,352 --> 00:07:01,764
Hola, mamás, rompamos el
fundas de almohada de goma esta noche.

134
00:07:01,855 --> 00:07:04,461
Pequeños idiotas, vas a
Contad lágrimas, no ovejas.

135
00:07:05,725 --> 00:07:06,760
¿Quién es el siguiente?

136
00:08:31,845 --> 00:08:33,518
Ahora no, por favor.

137
00:08:33,613 --> 00:08:35,217
Chico, necesito un poco más.

138
00:08:35,315 --> 00:08:36,350
No.

139
00:08:36,449 --> 00:08:38,190
Por qué, a la edad de 40 años...
Vamos.

140
00:08:38,284 --> 00:08:41,663
¿Has decidido molestar?
educadores, padres y niños

141
00:08:41,721 --> 00:08:43,723
forzando tu camino hacia
¿un concurso de ortografía para niños?

142
00:08:43,823 --> 00:08:45,029
¿No puedes ver que estoy
tratando de dormir?

143
00:08:45,125 --> 00:08:47,196
Chico, al menos tengo
una respuesta por torneo.

144
00:08:47,327 --> 00:08:49,830
Tengo tres respuestas muy insignificantes.

145
00:08:49,963 --> 00:08:52,876
Es hora de mi cuarto. ¡Shh!

146
00:08:54,334 --> 00:08:55,972
Voy a ir al baño.

147
00:08:56,036 --> 00:08:57,916
Mientras estoy fuera, te quiero
que te preguntes esto.

148
00:08:57,971 --> 00:08:59,882
Will, cuando todo esto termine,

149
00:08:59,973 --> 00:09:02,385
un artículo de cinco respuestas

150
00:09:02,475 --> 00:09:04,921
ser igual compensación
durante ocho semanas

151
00:09:05,011 --> 00:09:06,718
de hotel cubierto
alojamiento en habitaciones,

152
00:09:06,813 --> 00:09:09,851
entrada al torneo de clasificación
honorarios, daños al coche de alquiler,

153
00:09:09,916 --> 00:09:11,020
sin mencionar
gasto emocional?

154
00:09:11,084 --> 00:09:12,084
¿No te vas a levantar?

155
00:09:12,152 --> 00:09:13,722
¿Por qué? Ir. Tienes espacio.

156
00:09:13,820 --> 00:09:15,265
Jesús Cristo. si tu
me dio la ventana,

157
00:09:15,355 --> 00:09:16,493
No tendría que moverme.

158
00:09:16,556 --> 00:09:17,557
Sí.

159
00:09:17,824 --> 00:09:19,826
No arrastres esa cosa sobre mí.

160
00:09:21,828 --> 00:09:23,205
Está lleno.
Me acabas de decir que está lleno.

161
00:09:23,263 --> 00:09:25,038
No lo quiero conmigo.

162
00:09:34,040 --> 00:09:35,917
Hola. yo soy
Caitanya Chopra.

163
00:09:40,680 --> 00:09:41,715
¿Era eso inglés?

164
00:09:42,215 --> 00:09:43,785
Mi nombre es Caitanya.

165
00:09:43,883 --> 00:09:44,953
Oh.

166
00:09:45,051 --> 00:09:46,189
Felicidades.

167
00:09:46,686 --> 00:09:47,926
¿Cuál es el tuyo?
No.

168
00:09:48,021 --> 00:09:49,864
¿Cuál es tu nombre?
Dale la vuelta.

169
00:09:49,956 --> 00:09:51,867
Voy al Golden Quill.
Bien por usted.

170
00:09:51,925 --> 00:09:52,960
mis padres son
arriba en primera clase.

171
00:09:53,093 --> 00:09:54,128
Excelente.

172
00:09:54,360 --> 00:09:56,863
Mi papá dice que la economía
la clase construye el carácter.

173
00:09:56,930 --> 00:09:57,965
Asombroso.

174
00:09:58,064 --> 00:09:59,771
Estuve en el torneo del año pasado.

175
00:09:59,899 --> 00:10:01,606
te escuché decir
tú también irás.

176
00:10:02,068 --> 00:10:03,706
tu eres el adulto
¿Quién compite, eh?

177
00:10:04,404 --> 00:10:07,214
He oído hablar de ti.
¿Cuál fue tu palabra ganadora?

178
00:10:07,273 --> 00:10:08,377
No sé.

179
00:10:08,441 --> 00:10:10,478
¿Cuál fue la palabra que escribiste?
para ganar tu regional?

180
00:10:10,577 --> 00:10:11,612
¿Para llegar hasta aquí?

181
00:10:11,711 --> 00:10:14,453
No lo recuerdo.
¿Ves mis ojos cerrados?

182
00:10:14,547 --> 00:10:16,788
Lo mío fue "¿intelectualidad?
Impresionante."

183
00:10:16,883 --> 00:10:18,954
Vamos, inténtalo.
¿Cómo pudiste olvidar?

184
00:10:19,052 --> 00:10:20,429
Es una palabra tan especial.

185
00:10:29,729 --> 00:10:32,073
Fue "autofelación".
¿Bueno?

186
00:10:33,566 --> 00:10:35,136
Nunca había oído hablar de esa palabra.
Sí.

187
00:10:35,235 --> 00:10:36,339
¿Cuál es su origen?

188
00:10:37,237 --> 00:10:38,648
Soledad.

189
00:10:39,439 --> 00:10:41,612
No, eso no puede ser correcto. Es.

190
00:10:42,075 --> 00:10:44,988
Sé que "auto" es del griego.
origen, que significa "yo", ¿verdad?

191
00:10:46,746 --> 00:10:50,159
Felación.
Felación, felación.

192
00:10:51,985 --> 00:10:54,761
¿Se deriva del latín?
Fellare, que significa "chupar"?

193
00:10:55,255 --> 00:10:56,290
hombrecito,

194
00:10:56,823 --> 00:10:58,302
la mujer junto a la que estoy sentado

195
00:10:58,358 --> 00:10:59,598
sabe cómo moverse
ese tema muy bien,

196
00:10:59,659 --> 00:11:01,935
entonces, ¿por qué no le preguntas cuándo
¿Vuelve de dejar caer su diablo?

197
00:11:01,995 --> 00:11:04,805
Mientras tanto, si no señalas
ese agujero de curry de esa manera

198
00:11:04,864 --> 00:11:06,544
y siéntate, maldito
culo en ese asiento,

199
00:11:06,599 --> 00:11:08,840
le diré al capitán
que tu bolso hace tictac.

200
00:11:08,935 --> 00:11:10,778
Entonces tendrás una situación.

201
00:11:10,837 --> 00:11:11,838
Buenas noches.

202
00:11:36,863 --> 00:11:38,536
Toma asiento.

203
00:11:41,301 --> 00:11:43,212
Soy Bernice Deagan, directora de

204
00:11:43,336 --> 00:11:45,247
la pluma dorada
Concurso Nacional de Ortografía.

205
00:11:46,639 --> 00:11:47,879
Estrucioso.

206
00:11:49,042 --> 00:11:50,077
<i>¿Qué dijo ella?</i>

207
00:11:50,176 --> 00:11:52,520
S-T-R-U-T-H-I-O-U-S.
Estrucioso.

208
00:11:53,980 --> 00:11:56,551
Esa fue mi palabra ganadora. Oh.

209
00:11:56,649 --> 00:11:58,720
1973, campeón nacional.

210
00:11:59,852 --> 00:12:01,889
Sólo pensé que deberías saber
eso en caso de que aún no lo hayas hecho.

211
00:12:01,988 --> 00:12:03,262
No, no lo hice.

212
00:12:03,356 --> 00:12:04,733
¿Sabías eso?
No, no lo hice.

213
00:12:04,824 --> 00:12:06,701
Chico, no me gustas.

214
00:12:06,759 --> 00:12:08,329
Mira...
Tranquilo.

215
00:12:09,495 --> 00:12:11,497
Ya sabes, cuando yo
era una niña pequeña,

216
00:12:11,598 --> 00:12:13,544
yo siempre fui
elegido último en educación física

217
00:12:14,033 --> 00:12:16,912
Odiaba los deportes. eso es
lo que probablemente afortunadamente

218
00:12:17,003 --> 00:12:18,539
me empujó hacia
el seno acogedor

219
00:12:18,671 --> 00:12:20,241
del concurso de ortografía,
del cual soy el director.

220
00:12:20,340 --> 00:12:22,081
Lo he sido durante más de 20 años.

221
00:12:22,175 --> 00:12:25,452
¿Cómo logré eso?
¿Esfuerzo en el codo? Sí.

222
00:12:25,545 --> 00:12:28,389
¿Trabajo duro? Tal vez.
¿Integridad? Oh, puedes apostar.

223
00:12:29,215 --> 00:12:32,389
Pero lo que no hice fue usar baboso.
trucos, como lo has hecho tú.

224
00:12:32,452 --> 00:12:34,762
Bueno, no me conoces y
No sabes por qué estoy aquí.

225
00:12:34,854 --> 00:12:36,299
¿Quieres contarme?

226
00:12:36,389 --> 00:12:37,561
No, gracias.

227
00:12:37,624 --> 00:12:39,467
¿Sabes por qué está aquí?

228
00:12:39,559 --> 00:12:42,472
Oh, he estado
intentándolo durante semanas.

229
00:12:42,562 --> 00:12:46,305
Está bien. Bueno, cualquier problema
es que estás aquí para hacer ejercicio,

230
00:12:46,399 --> 00:12:48,879
tal vez un doloroso
Concurso de ortografía de quinto grado o...

231
00:12:48,935 --> 00:12:50,539
No es eso.
Sin preguntar.

232
00:12:51,037 --> 00:12:53,540
simplemente te lo digo
estás en el lugar equivocado.

233
00:12:53,740 --> 00:12:55,378
No, este es el lugar.

234
00:12:55,441 --> 00:12:57,148
voy a estar fuera de tu
pelo en tres días, sin embargo.

235
00:12:57,310 --> 00:12:59,312
Quizás antes.

236
00:12:59,412 --> 00:13:00,982
Porque por inteligente que sea
crees que lo eres,

237
00:13:01,080 --> 00:13:02,957
con esta escapatoria
estás serpenteando,

238
00:13:03,049 --> 00:13:06,121
Apuesto a que no eres ni la mitad de inteligente
<i>como</i> incluso nuestro peor deletreador.

239
00:13:06,219 --> 00:13:10,292
Entonces B-R-A-V-O, Sr. Trilby.
Lo has logrado.

240
00:13:10,390 --> 00:13:11,801
Ese lo sé.
Eso es "bravo".

241
00:13:14,060 --> 00:13:15,733
Todo el camino hasta tu propio ahorcamiento.

242
00:13:16,429 --> 00:13:18,272
Bueno.
Tu soga. Disfrutar.

243
00:13:19,265 --> 00:13:22,474
¿Puedo hacerte una pregunta?
En el cumpleaños de tu esposa,

244
00:13:22,568 --> 00:13:23,774
ella llega a
usa la correa,

245
00:13:23,836 --> 00:13:26,146
¿O acaparas esa cosa 365?

246
00:13:26,272 --> 00:13:28,445
Esa es tuya, ¿verdad? Aférrate a eso.
Buen día.

247
00:13:28,574 --> 00:13:31,248
No compartes eso con nadie.
Sí. Buen día.

248
00:13:31,911 --> 00:13:33,481
Te lo agradezco mucho.

249
00:13:33,579 --> 00:13:35,183
Puedes agradecerle al Dr. Bowman.

250
00:13:35,281 --> 00:13:37,090
el era muy
decepcionado porque no pudo

251
00:13:37,250 --> 00:13:39,025
personalmente coloque eso
alrededor de tu garganta.

252
00:13:39,118 --> 00:13:41,291
¿Sí? ¿Está ocupado?
haciendo algo más

253
00:13:41,421 --> 00:13:43,628
más placentero con
¿La garganta de otro chico?

254
00:13:43,690 --> 00:13:46,671
Él está en medio de una situación muy
Importante sesión de formación en medios.

255
00:13:46,759 --> 00:13:48,432
Seguramente eres consciente
que tu pequeño truco

256
00:13:48,494 --> 00:13:49,837
ha aterrizado en el
primer año

257
00:13:49,929 --> 00:13:51,499
estamos televisando
este torneo?

258
00:13:51,597 --> 00:13:54,669
Aférrate.
Eso es una coincidencia.

259
00:13:55,335 --> 00:13:57,975
no te molesta
que unos pocos millones de personas

260
00:13:58,037 --> 00:13:59,846
¿Será testigo de tu vergüenza?

261
00:13:59,939 --> 00:14:01,350
no voy a ser
el de la cara roja.

262
00:14:01,441 --> 00:14:03,318
Confía en mí.
No estoy aquí para eso.

263
00:14:04,811 --> 00:14:07,485
Bueno.

264
00:14:08,514 --> 00:14:09,549
Hasta luego.

265
00:14:10,216 --> 00:14:11,217
¡Oh!

266
00:14:11,317 --> 00:14:13,854
Y yo personalmente arreglé
alojamiento en su hotel.

267
00:14:13,953 --> 00:14:15,113
Apuesto a que no son increíbles.

268
00:14:15,121 --> 00:14:16,191
No lo son.

269
00:14:17,790 --> 00:14:19,497
Encantado de conocerte.

270
00:14:22,862 --> 00:14:25,222
<i>Tuve muchas oportunidades
para dejar lo que estaba haciendo.</i>

271
00:14:26,666 --> 00:14:27,872
<i>Para tomar una buena decisión.</i>

272
00:14:29,035 --> 00:14:32,847
<i>Pero eso habría requerido el tipo
de lecciones que nunca me enseñaron.</i>

273
00:14:35,208 --> 00:14:38,155
Oh, hay un helado
social a las 5:30 p.m.

274
00:14:39,812 --> 00:14:41,052
¿Estarás allí?

275
00:14:41,147 --> 00:14:43,821
Bueno. No. Bueno, podría
llegar bastante tarde para eso.

276
00:14:44,384 --> 00:14:46,057
¿Realmente tarde?
Súper tarde.

277
00:14:46,753 --> 00:14:47,823
Pero nos vemos allí.

278
00:14:47,887 --> 00:14:49,560
Aquí tiene su llave, Sr.
Trilby. Gracias.

279
00:14:49,655 --> 00:14:51,657
Y señora, estaré
De vuelta con el tuyo.

280
00:14:51,724 --> 00:14:53,704
Ah, qué lástima.
Nos vemos.

281
00:14:55,328 --> 00:14:56,671
¡Sostenga la puerta!

282
00:15:00,166 --> 00:15:01,167
¡Uf!

283
00:15:01,534 --> 00:15:03,172
Oye, ambos estamos en dos.

284
00:15:05,938 --> 00:15:07,611
¿Recordaste?
¿Tu palabra ganadora?

285
00:15:08,908 --> 00:15:10,080
Soy Chaitanya, ¿recuerdas?

286
00:15:10,176 --> 00:15:11,917
No puedo volver a hacerlo, Shawarma.

287
00:15:12,011 --> 00:15:13,081
Caitanya.

288
00:15:14,847 --> 00:15:16,758
¿Qué tal simplemente
¿tu palabra favorita?

289
00:15:16,849 --> 00:15:18,419
Lo digo en serio, amigo.

290
00:15:18,851 --> 00:15:21,297
¿No tienes uno?
No. No, lo siento.

291
00:15:22,522 --> 00:15:26,197
Lo mío es "subyugar". es solo
Suena genial, ¿sabes?

292
00:15:26,592 --> 00:15:30,096
Subyugar. Subyugar.

293
00:15:30,897 --> 00:15:32,535
Subyugar.

294
00:15:33,733 --> 00:15:35,212
¿Cuál es el tuyo?

295
00:15:35,268 --> 00:15:36,474
¿Puede ser "Cállate la puta boca"?

296
00:15:38,304 --> 00:15:40,614
Bueno, son cuatro palabras.
Una frase, de verdad.

297
00:15:41,541 --> 00:15:42,918
Finge que estás encendido
una isla desierta,

298
00:15:43,042 --> 00:15:44,453
y este gorila
sale de la jungla

299
00:15:44,544 --> 00:15:46,148
y sostiene un arma para
tu cabeza y <i>dice</i>

300
00:15:46,279 --> 00:15:47,917
"¡Hoo! ¡Hoo! ¡Dime qué!"
¡Tu palabra favorita es!"

301
00:15:48,047 --> 00:15:49,082
¿Qué dirías?

302
00:15:49,148 --> 00:15:50,650
Dulce mierda. tienes
¿Un gorila con una pistola?

303
00:15:50,750 --> 00:15:51,956
Sí, un gorila con una pistola.

304
00:15:52,051 --> 00:15:53,172
¿Y está en una isla desierta?

305
00:15:53,286 --> 00:15:54,390
¡Está parado ahí mismo!

306
00:15:54,454 --> 00:15:56,400
Esto es lo que haría. yo patearía
un poco de arena en la cara del mono,

307
00:15:56,456 --> 00:15:58,663
Tomaría su arma y te cazaría.
abajo, te lo metería en la boca,

308
00:15:58,758 --> 00:16:00,294
y te diría que dejes de intentarlo

309
00:16:00,426 --> 00:16:01,962
para levantarse todo
¡Mi cocina, niño!

310
00:16:02,061 --> 00:16:04,974
Nuevamente, esa es una oración.
Podemos terminar eso más tarde.

311
00:16:05,064 --> 00:16:06,566
Adiós.

312
00:16:18,845 --> 00:16:19,983
Vamos.

313
00:16:20,079 --> 00:16:23,322
Lamentablemente el hotel
está completamente agotado.

314
00:16:23,416 --> 00:16:25,123
No tengo baño.

315
00:16:25,651 --> 00:16:27,028
Sí.

316
00:16:29,622 --> 00:16:32,000
¿Dónde le gustaría el hotel?
¿Yo para poner mi orina y esa mierda?

317
00:16:50,176 --> 00:16:52,019
¿Barman?
Sí, señora.

318
00:16:52,111 --> 00:16:53,522
¿Sabes cómo hacer
¿Un pasado de moda?

319
00:16:53,613 --> 00:16:54,990
Seguro.

320
00:16:55,948 --> 00:16:57,450
En realidad, haz que sean dos.

321
00:17:01,787 --> 00:17:03,198
No hay minibar, ¿eh?

322
00:17:03,523 --> 00:17:05,799
Me tienen dentro
un armario de almacenamiento.

323
00:17:07,126 --> 00:17:09,197
Creo que la abeja reina
te está enviando un mensaje.

324
00:17:10,229 --> 00:17:11,708
Lo que sea.

325
00:17:12,965 --> 00:17:14,410
Dios.

326
00:17:15,635 --> 00:17:17,035
mira todo
los padres de por aquí.

327
00:17:18,804 --> 00:17:21,751
Como estallar en
las <i>costuras</i> con los padres.

328
00:17:22,909 --> 00:17:24,354
Aquí tienes.

329
00:17:24,977 --> 00:17:26,354
¿Dónde están tus padres?
Gracias.

330
00:17:26,412 --> 00:17:29,655
Jenny, vamos. solo quiero
tomar una copa en paz. ¿Bueno?

331
00:17:29,715 --> 00:17:32,389
¿Y puedo darte un poco?
¿Consejos periodísticos?

332
00:17:32,485 --> 00:17:33,896
No te esfuerces tanto.

333
00:17:33,986 --> 00:17:35,727
Está bien, voy a hablar.
Estamos aquí tres días.

334
00:17:35,821 --> 00:17:39,496
es dificil hablar
cuando estás siendo asfixiado.

335
00:17:40,826 --> 00:17:44,672
Eres como un niño insolente
ocultando secretos a su mamá.

336
00:17:45,164 --> 00:17:49,510
¿En realidad? No eres la mitad de
amplia era mi madre. O lo es.

337
00:17:51,404 --> 00:17:52,712
Salud.

338
00:17:55,942 --> 00:17:57,546
Se abrió un asiento.

339
00:17:59,245 --> 00:18:01,350
no quiero hablar y
No quiero la bebida.

340
00:18:01,414 --> 00:18:04,861
Lo digo muy en serio. Cualquiera
te vas o yo voy.

341
00:18:04,917 --> 00:18:08,865
O podrías quedarte. yo podría
bu}; Otra cena más.

342
00:18:08,921 --> 00:18:09,922
No.

343
00:18:10,022 --> 00:18:14,061
Podríamos ampliar estos tres miserables
respuestas que me has dado hasta ahora.

344
00:18:14,126 --> 00:18:15,935
Ya sabes demasiado.

345
00:18:16,028 --> 00:18:19,874
¿Yo? Veamos aquí.
Espera un segundo.

346
00:18:21,801 --> 00:18:26,375
Bueno. pavo salvaje,
verde oliva y 32-A.

347
00:18:27,473 --> 00:18:32,388
Bebida favorita, color y pechuga.
El tamaño son preguntas sobre la primera cita.

348
00:18:32,445 --> 00:18:35,255
Pero tal vez nunca hayas
estado en uno de esos.

349
00:18:35,314 --> 00:18:38,625
¿Puedes dejarme en paz? he preguntado
usted cuatro o cinco veces ahora.

350
00:18:38,718 --> 00:18:40,664
¿Por qué no me dices por qué?
¿Estás tan enojado con el mundo?

351
00:18:40,753 --> 00:18:45,725
Sólo... vamos.
Adelante. Tornillo. ¿Por favor?

352
00:18:53,265 --> 00:18:54,300
¿Tornillo?

353
00:18:54,667 --> 00:18:56,169
Tornillo.

354
00:18:56,268 --> 00:18:58,646
Despegar. Golpéalo.

355
00:18:58,738 --> 00:19:02,151
¿Acabas de cansarte de
¿Las palabras "vete a la mierda"?

356
00:19:02,241 --> 00:19:05,120
Porque sé que no estás sugiriendo
que te dejo follarme otra vez.

357
00:19:07,980 --> 00:19:10,859
Primero que nada, de nada.

358
00:19:10,950 --> 00:19:13,362
Mmm. Si quieres
yo a considerar

359
00:19:13,452 --> 00:19:16,524
Otro evento contigo.

360
00:19:16,622 --> 00:19:18,329
puedes preguntarme amablemente.

361
00:19:20,092 --> 00:19:22,834
Y en segundo lugar, "joder
off“ funciona muy bien",

362
00:19:22,928 --> 00:19:23,968
si eso es lo que prefieres.

363
00:19:23,996 --> 00:19:26,033
¿Te parece mejor eso?

364
00:19:26,766 --> 00:19:28,768
¿O "joder"?
suena bastante bien?

365
00:19:30,770 --> 00:19:31,771
Ah, sí.

366
00:19:32,938 --> 00:19:34,940
Sí. Sí.

367
00:19:43,783 --> 00:19:45,285
Sí. No me mires.

368
00:19:45,951 --> 00:19:47,055
¿Qué?
No me mires.

369
00:19:47,153 --> 00:19:48,496
Está bien.

370
00:19:49,455 --> 00:19:51,128
¡Oh, sí! ¡Sí!

371
00:19:51,223 --> 00:19:52,964
No me mires.
Está bien.

372
00:19:53,793 --> 00:19:54,863
No me mires.

373
00:19:54,960 --> 00:19:56,303
Estas jodido
mirándome, ya sabes.

374
00:19:56,362 --> 00:19:57,534
Es un poco espeluznante.

375
00:19:57,630 --> 00:19:59,371
Sí. Sí. Sí. Sí.

376
00:19:59,565 --> 00:20:01,545
¡Sí, sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

377
00:20:01,634 --> 00:20:03,841
¡No me mires! ¡No me mires!
No me mires.

378
00:20:04,136 --> 00:20:05,911
Ahora tengo que empezar de nuevo.

379
00:20:06,005 --> 00:20:08,815
Lo lamento. Lo perdí. Lo perdí.
Entiendo. Está bien, está bien.

380
00:20:08,908 --> 00:20:10,319
Entonces podríamos estar aquí toda la noche.

381
00:20:10,376 --> 00:20:11,855
Constrúyelo.
Bueno.

382
00:20:12,812 --> 00:20:13,847
Escalando una montaña.

383
00:20:13,913 --> 00:20:15,358
Sí. Sí. Sí. Sí.

384
00:20:15,414 --> 00:20:17,655
¿Entiendo? Un pie adentro
frente al otro.

385
00:20:20,352 --> 00:20:24,061
Bueno. Ahora estamos corriendo. ahora
estamos trotando.

386
00:20:25,191 --> 00:20:26,397
¿Quién quiere correr?

387
00:20:26,492 --> 00:20:27,732
¡No me mires!

388
00:20:27,827 --> 00:20:29,272
¿Quieres que lo haga?
agarrarte las pelotas?

389
00:20:29,361 --> 00:20:30,567
¿Quieres que te pegue?
¿Dedo en tu culo?

390
00:20:30,663 --> 00:20:31,835
¡Cierra la puta boca!

391
00:20:35,167 --> 00:20:36,168
¡Oh!

392
00:20:39,438 --> 00:20:40,781
¡No me mires!

393
00:20:43,509 --> 00:20:46,080
Guau. Bueno.

394
00:20:46,178 --> 00:20:48,419
Segunda vez, la culpa es mía.

395
00:20:48,514 --> 00:20:50,790
Yo también lo pasé bien.
Gracias.

396
00:20:53,185 --> 00:20:54,528
Entonces si necesito fresco
toallas por la mañana,

397
00:20:54,687 --> 00:20:56,030
debería simplemente poner
mi nombre en esto?

398
00:20:59,258 --> 00:21:02,262
Bueno. Bueno, te veré
mañana o lo que sea...

399
00:21:03,062 --> 00:21:04,632
Adiós.

400
00:21:28,454 --> 00:21:30,627
Ya sabes, si realmente
lo tenía todo junto,

401
00:21:30,756 --> 00:21:32,929
no dejarías tu...

402
00:21:32,992 --> 00:21:35,973
Lamento molestarte, pero el
La señora dijo que todavía estabas despierto.

403
00:21:36,061 --> 00:21:38,234
¿Te importaría ayudarme?
¿Abre este frasco de pretzels?

404
00:21:39,899 --> 00:21:42,243
Guau. Habitación pequeña.

405
00:21:44,670 --> 00:21:48,345
¿Me puedes ayudar? no he tenido
cualquier cosa para comer en toda la noche.

406
00:21:48,440 --> 00:21:49,640
Estaba estudiando mis palabras tan duro

407
00:21:49,675 --> 00:21:50,779
que me perdí
horario de servicio de habitaciones,

408
00:21:50,843 --> 00:21:53,585
y este frasco también
Me cuesta abrirlo.

409
00:22:01,620 --> 00:22:03,691
¿Lo estás abriendo ahora?
o lo has tomado?

410
00:22:05,524 --> 00:22:07,435
Excelente. Gracias.

411
00:22:08,260 --> 00:22:11,173
Yo también me preguntaba
si quisieras ser mi amigo.

412
00:22:11,263 --> 00:22:13,004
¿Por qué querría ser
¿amigos de un niño de 9 años?

413
00:22:13,098 --> 00:22:15,476
Diez, pero está bien, está bien.

414
00:22:16,435 --> 00:22:19,041
Sólo pensé que sería divertido
Estudiemos juntos antes de mañana.

415
00:22:19,471 --> 00:22:21,781
Beber refresco de
el mini-bar y esas cosas.

416
00:22:22,675 --> 00:22:24,655
¿Tienes un minibar ahí?
Sí.

417
00:22:26,612 --> 00:22:27,613
¿Qué pasa con mamá y papá?

418
00:22:27,680 --> 00:22:30,627
Mi papá cree que debería
aprender a ser mi propio hombre.

419
00:22:30,683 --> 00:22:33,994
Y eso significa quedarme solo
habitación de hotel yo mismo este fin de semana.

420
00:22:35,120 --> 00:22:37,401
Entonces él simplemente se queda en un
Habitación diferente aquí abajo, ¿verdad?

421
00:22:38,724 --> 00:22:41,830
Se queda en un hotel más elegante.
hotel a pocas cuadras.

422
00:22:41,961 --> 00:22:43,634
Buen chico-

423
00:22:43,696 --> 00:22:46,870
Es algo ordenado. puedo saltar
en la cama tanto <i>como</i> quiero.

424
00:22:46,966 --> 00:22:49,310
Pero esta noche me equivoqué
y servicio de habitaciones perdido.

425
00:22:51,070 --> 00:22:52,572
¿Le has puesto nombre a tu carpeta?

426
00:22:52,671 --> 00:22:54,378
Sí. Todd.

427
00:22:54,874 --> 00:22:57,821
Él tiene todas las palabras que yo tengo.
jamás memorizado allí.

428
00:22:57,877 --> 00:22:58,981
Y sus orígenes.

429
00:22:59,812 --> 00:23:02,053
Todd es mi clave para el éxito.

430
00:23:02,147 --> 00:23:05,026
Creo que he pasado más horas
con Todd que incluso con mis padres.

431
00:23:05,584 --> 00:23:08,656
Es genial y es inteligente, y
por eso lo llamé Todd.

432
00:23:09,321 --> 00:23:10,595
No, eso tiene sentido.

433
00:23:13,058 --> 00:23:15,038
¿Has descubierto
¿tu palabra favorita?

434
00:23:15,160 --> 00:23:16,867
No, seguro que no.

435
00:23:17,329 --> 00:23:19,036
¿Es la palabra con "F"?

436
00:23:19,999 --> 00:23:21,239
Está ahí arriba.

437
00:23:21,333 --> 00:23:22,676
Porque lo dices mucho.

438
00:23:22,735 --> 00:23:24,271
Todo el mundo debería hacerlo.

439
00:23:24,370 --> 00:23:27,544
Yo no. mi padre
dice malas palabras.

440
00:23:27,606 --> 00:23:29,017
¿Qué pasa con tu papá?

441
00:23:29,174 --> 00:23:32,018
Nunca lo conocí. pero mi mamá
Dijo muchas malas palabras.

442
00:23:32,077 --> 00:23:34,023
Y puedes decir malas palabras.
¿A quién le importa?

443
00:23:34,413 --> 00:23:36,017
No debería ¿Por qué no?

444
00:23:36,081 --> 00:23:37,219
Deberías simplemente
di lo que sientes.

445
00:23:37,283 --> 00:23:38,728
Para eso están ahí.
¿Por qué no pruebas uno?

446
00:23:39,184 --> 00:23:41,460
siento lo contrario
de malas palabras en este momento.

447
00:23:42,688 --> 00:23:44,759
¿Podrías decir algo?
Malo, ¿maldito cuáquero?

448
00:23:45,357 --> 00:23:46,358
Mmm...

449
00:23:47,860 --> 00:23:48,930
¿Hijo de puta?

450
00:23:49,028 --> 00:23:51,531
Excelente. Perfecto.
Esa es buena.

451
00:23:51,630 --> 00:23:53,974
¿Y tu alma
estallar en llamas? No.

452
00:23:54,199 --> 00:23:56,076
No. Estoy bien.

453
00:23:57,536 --> 00:23:59,709
Eres un poco raro.
¿Sabes eso?

454
00:24:19,058 --> 00:24:20,230
Ey. Ey.

455
00:24:22,061 --> 00:24:23,096
Es de mañana.

456
00:24:23,162 --> 00:24:26,109
Te desmayaste anoche
y tenía miedo de despertarte.

457
00:24:26,165 --> 00:24:28,304
Mi papá estará aquí en cualquier momento.
Deberías irte.

458
00:24:28,400 --> 00:24:29,811
Bueno.

459
00:24:35,240 --> 00:24:36,776
¿Duermes bien, idiota?

460
00:24:41,747 --> 00:24:43,867
<i>Entonces, ¿qué quieres?
saber sobre esta mañana?</i>

461
00:24:44,416 --> 00:24:46,293
Uh, nada a menos que
es realmente importante.

462
00:24:46,352 --> 00:24:49,026
Oh, te sentarás
junto a Braden Aftergood.

463
00:24:49,121 --> 00:24:50,532
Proviene de la realeza de las abejas.

464
00:24:50,589 --> 00:24:52,967
Considérame advertido. Oh, bien,
porque él es increíble.

465
00:24:53,659 --> 00:24:54,660
¿Lo es?
Sí.

466
00:24:54,760 --> 00:24:56,000
¿Es un gran deletreador?

467
00:24:56,095 --> 00:24:58,632
¿Dejé mis calzoncillos?
¿En tu habitación anoche?

468
00:24:58,697 --> 00:25:01,473
De hecho, usted...

469
00:25:01,533 --> 00:25:02,533
No lo sé.

470
00:25:02,601 --> 00:25:04,103
¿Me buscarías por favor?

471
00:25:04,169 --> 00:25:05,250
Sólo traje tres pares.

472
00:25:05,270 --> 00:25:07,045
probablemente lo haría
Los he visto, Jenny.

473
00:25:07,172 --> 00:25:08,947
Mi cuarto no tiene lavabo
ducha o WC.

474
00:25:09,375 --> 00:25:11,321
Consigue uno para Deagan.

475
00:25:11,377 --> 00:25:13,618
Ya sabes, puedes poner
Yo también en el tablero.

476
00:25:18,951 --> 00:25:22,125
<i>Obviamente, si pudiera entender
busca una manera de ser menos terco,</i>

477
00:25:22,187 --> 00:25:24,667
<i>la forma correcta de arreglar las cosas
Sería más fácil de ver.</i>

478
00:25:24,790 --> 00:25:26,133
¡Ventana! ¡Ventana!
Toma ese.

479
00:25:26,291 --> 00:25:27,634
Sí.

480
00:26:22,514 --> 00:26:23,584
Bastante impresionante.

481
00:26:23,682 --> 00:26:25,958
Muy bien, todos,
Estaremos en vivo en cinco minutos.

482
00:26:26,085 --> 00:26:28,929
<i>Disculpe. ¿Prensa? ¿Hacer clic y desplazarse?
Ah, sí.</i>

483
00:26:29,621 --> 00:26:30,895
Sí, entiendo todo eso.

484
00:26:30,956 --> 00:26:33,402
Aquí está el aleatorio
lista para esta ronda.

485
00:26:33,459 --> 00:26:36,906
Hazme un favor y
enunciar este año.

486
00:26:38,697 --> 00:26:41,371
Bueno, mira quién está aquí.

487
00:26:41,867 --> 00:26:43,547
¿Puedes engancharlo?
¿Tu silla o algo así?

488
00:26:43,602 --> 00:26:45,240
Gracias.
Buena suerte.

489
00:26:45,804 --> 00:26:47,306
Soy un concursante, amigo.

490
00:26:50,209 --> 00:26:51,552
<i>¿Cómo estás?</i>

491
00:26:52,744 --> 00:26:55,088
¿Podemos conseguirlos?
¿Para sentarse, por favor, señora?

492
00:26:55,881 --> 00:26:57,053
¡Oye, chico!

493
00:26:57,616 --> 00:26:59,425
Oh, mira
quien esta aqui. Hola.

494
00:27:03,222 --> 00:27:05,930
¿Dónde estoy? ¿Soy yo?
Disculpe.

495
00:27:21,240 --> 00:27:23,447
Bienvenidos a todos al 111.

496
00:27:23,575 --> 00:27:25,816
Pluma Dorada Anual
Concurso Nacional de Ortografía.

497
00:27:25,911 --> 00:27:30,417
Soy Pete Fowler y vengo a ti en vivo.
del histórico Auditorio Figueroa

498
00:27:30,482 --> 00:27:32,826
aquí en soleado
Los Ángeles, California.

499
00:27:32,918 --> 00:27:34,955
Este año marca el primer año

500
00:27:35,020 --> 00:27:37,261
que la pluma dorada
ha sido televisado a nivel nacional,

501
00:27:37,322 --> 00:27:40,633
y no podemos pensar en nada mejor
capitán para tal viaje inaugural

502
00:27:40,692 --> 00:27:44,003
que el presidente de
el propio Instituto Quill.

503
00:27:44,096 --> 00:27:46,337
Bienvenido a tu torneo,
Profesor William Bowman.

504
00:27:46,431 --> 00:27:48,104
O debería decir
¿Doctora Bowman?

505
00:27:48,934 --> 00:27:51,608
Todo depende de si
estás enfermo o confundido.

506
00:27:51,670 --> 00:27:52,774
De lo contrario, sólo Bill.

507
00:27:53,705 --> 00:27:55,810
Bueno, vamos a
Empezamos, ¿de acuerdo?

508
00:27:55,874 --> 00:27:59,287
Tenemos los 50 competidores en el
habitación y estamos listos para comenzar.

509
00:27:59,344 --> 00:28:02,291
Nuestro primer competidor
Es Ling Quan.

510
00:28:02,347 --> 00:28:03,951
Ling dice que
cuando ella crezca,

511
00:28:04,016 --> 00:28:06,056
a ella le gustaría ser presidenta
de los Estados Unidos.

512
00:28:06,151 --> 00:28:08,688
Convirtiéndolo en el cuarto en llegar
la oficina, ¿no es así?

513
00:28:08,787 --> 00:28:10,858
Lo sería.
Mucha suerte, Ling.

514
00:28:12,958 --> 00:28:14,301
Dactilograma.

515
00:28:14,893 --> 00:28:16,201
¿Ariete dactilo?

516
00:28:17,129 --> 00:28:18,130
Dactilograma.

517
00:28:18,964 --> 00:28:20,500
Dactilograma.

518
00:28:22,634 --> 00:28:23,874
Dactilograma.

519
00:28:25,537 --> 00:28:27,539
¿Puedo tener el
definición, por favor?

520
00:28:29,374 --> 00:28:31,183
"Una huella digital".

521
00:28:32,544 --> 00:28:34,023
Dactilograma.

522
00:28:35,147 --> 00:28:36,649
¿Puedo darme el origen, por favor?

523
00:28:37,249 --> 00:28:40,753
De un griego
combinación dactilos...

524
00:28:40,852 --> 00:28:44,664
Soy chico. Y tú eres Braden, ¿verdad?
¿Braden Aftergood?

525
00:28:46,425 --> 00:28:48,427
Se supone que no debo hablar contigo.

526
00:28:49,494 --> 00:28:50,598
¿Por qué no?

527
00:28:50,996 --> 00:28:52,236
porque mi papa dice

528
00:28:52,331 --> 00:28:54,743
probablemente solo estés
algún vagabundo desempleado

529
00:28:54,833 --> 00:28:57,245
tratando de robar el premio
dinero que merezco,

530
00:28:57,402 --> 00:28:58,938
y que eres un tramposo.

531
00:29:02,274 --> 00:29:03,844
Él dijo eso, ¿eh?

532
00:29:04,910 --> 00:29:06,355
Él lo hizo.

533
00:29:06,578 --> 00:29:07,579
Es un sustantivo.

534
00:29:13,085 --> 00:29:15,605
¿Puedes decirle a tu papá que no
¿Culparlo por estar tan enojado?

535
00:29:16,021 --> 00:29:18,023
Y entonces puedes
¿me haces otro favor?

536
00:29:18,123 --> 00:29:20,103
¿Puedes dar estos?
a tu madre?

537
00:29:20,192 --> 00:29:22,468
Ella los dejó en
mi habitación anoche.

538
00:29:22,561 --> 00:29:24,438
lo haría yo mismo,
pero tu papá está aquí,

539
00:29:24,563 --> 00:29:26,406
y ya hemos
cubrió su estado de ánimo.

540
00:29:26,465 --> 00:29:29,275
No quiero patear el nido.
¿Sabes a qué me refiero?

541
00:29:30,469 --> 00:29:33,279
Amigo, buena suerte con ese divorcio.
Se vuelven tan desagradables.

542
00:29:33,705 --> 00:29:35,116
¿De qué estás hablando?

543
00:29:35,207 --> 00:29:38,552
Estoy hablando de probablemente
Un matrimonio muy disfuncional.

544
00:29:38,610 --> 00:29:39,987
Me alegro de haber estado ahí para ella.

545
00:29:40,078 --> 00:29:42,319
es solo un animal
instinto, ¿sabes?

546
00:29:43,782 --> 00:29:46,558
Ella no puede evitarlo.
Shd es simplemente humano. ¿Bueno?

547
00:29:46,818 --> 00:29:49,492
y ella era muy dulce
Quiero que sepas eso.

548
00:29:51,290 --> 00:29:53,998
Ella me abrazó después.
Una buena mujer.

549
00:29:54,393 --> 00:29:55,838
Eso es correcto.
¡Ey!

550
00:29:58,997 --> 00:30:00,237
Estás despierto, amigo.

551
00:30:00,299 --> 00:30:02,472
Serena, inteligente.

552
00:30:02,567 --> 00:30:04,274
Ella tiene mi voto.

553
00:30:04,403 --> 00:30:06,405
A continuación, tenemos
probablemente uno de los de este año

554
00:30:06,571 --> 00:30:08,608
competidores más fuertes,
Braden Aftergood.

555
00:30:08,674 --> 00:30:11,120
Y eso me recuerda,
mi primer concurso de ortografía,

556
00:30:11,176 --> 00:30:13,315
Tuve mi botella de la suerte
gorra en mi bolsillo trasero.

557
00:30:13,412 --> 00:30:15,517
Parece que tiene
su pañuelo de buena suerte allí.

558
00:30:17,749 --> 00:30:18,921
Noctivaganl.

559
00:30:22,754 --> 00:30:26,099
Lo lamento.
¿definición?

560
00:30:27,626 --> 00:30:29,435
Dando vueltas por la noche.

561
00:30:29,795 --> 00:30:31,138
Vagabundo nocturno.

562
00:30:36,201 --> 00:30:40,616
Um, noctivagante. Esperar.
¿Puedes usarlo en una oración?

563
00:30:42,274 --> 00:30:44,481
El gato callejero noctivagante

564
00:30:45,010 --> 00:30:47,854
mantuvo todo
barrio despierto toda la noche

565
00:30:48,513 --> 00:30:53,462
sentado en una cerca, aullando
a sus muchos pretendientes.

566
00:30:55,020 --> 00:30:57,000
Noctivagante.

567
00:31:02,527 --> 00:31:04,803
Bueno. Noctivagante.

568
00:31:05,964 --> 00:31:08,308
N-O-C-.

569
00:31:09,067 --> 00:31:13,311
T-I-V-I-G-A-N-T.

570
00:31:13,672 --> 00:31:15,151
Noctivagante.

571
00:31:19,411 --> 00:31:20,685
Bueno, tenemos
nuestra primera eliminacion

572
00:31:20,746 --> 00:31:21,884
del torneo.
Ya vuelvo.

573
00:31:21,980 --> 00:31:23,740
Si, y
sorprendentemente temprano también.

574
00:31:23,815 --> 00:31:25,488
Siguiente
Es el señor Guy Trilby.

575
00:31:25,550 --> 00:31:28,156
Tiene 40 años,
Vive en Columbus, Ohio.

576
00:31:28,220 --> 00:31:30,564
Claramente, Sr. Trilby
ha encontrado una escapatoria

577
00:31:30,655 --> 00:31:32,862
en tus reglas de entrada
y lo está explotando.

578
00:31:32,924 --> 00:31:35,404
No hace falta decir que esto
Es más que desafortunado.

579
00:31:35,494 --> 00:31:37,906
Mi personal y yo estamos haciendo
todos los esfuerzos necesarios

580
00:31:37,996 --> 00:31:39,498
para rectificar el problema

581
00:31:39,564 --> 00:31:42,408
para los torneos en
los años que siguen.

582
00:31:42,501 --> 00:31:44,572
Con eso abordado,
adelante con la competencia.

583
00:31:44,669 --> 00:31:46,444
Y el hombre mismo, Guy Trilby.

584
00:31:47,839 --> 00:31:49,250
Mi turno.

585
00:31:50,175 --> 00:31:51,518
Precioso.

586
00:31:53,245 --> 00:31:55,691
PRECIOSO.

587
00:31:56,948 --> 00:31:58,086
Eso es correcto.

588
00:32:04,356 --> 00:32:06,563
Gracias.
¡Es suficiente!

589
00:32:06,625 --> 00:32:08,536
¡Escuchar! ¡Escuchar!

590
00:32:08,593 --> 00:32:10,595
Estamos haciendo todo lo que podemos

591
00:32:10,695 --> 00:32:12,766
para encontrar una resolución feliz
a esta situación.

592
00:32:12,864 --> 00:32:14,036
¿No te da vergüenza?

593
00:32:14,099 --> 00:32:15,942
Esto va a pasar a la historia.

594
00:32:16,067 --> 00:32:17,944
como el mas ridiculo
concurso de ortografía jamás!

595
00:32:18,036 --> 00:32:20,983
¡Y estará en tu cabeza!
¡Es un hombre adulto!

596
00:32:21,072 --> 00:32:24,076
¿Sabes cuánto dinero tengo?
gastado en malditos entrenadores?

597
00:32:24,209 --> 00:32:25,449
Estoy seguro de que es mucho.

598
00:32:25,544 --> 00:32:27,217
¡Una tonelada! ¡Es un loco!

599
00:32:27,379 --> 00:32:29,052
Sí, lo es.
¡Así que arréglalo!

600
00:32:29,481 --> 00:32:32,223
O lo juro por la vida de mi hijo,
con Dios como testigo,

601
00:32:32,551 --> 00:32:35,088
este será el último año
Eres el director de esta abeja.

602
00:32:35,153 --> 00:32:36,673
Muy bien,
No hay necesidad de amenazas.

603
00:32:36,721 --> 00:32:38,962
Ahora, si pueden todos
por favor sal de mi oficina,

604
00:32:39,057 --> 00:32:42,971
te puedo asegurar este asunto
está en manos muy capaces.

605
00:32:43,061 --> 00:32:46,133
Ahora, tenga en cuenta que el Sr. Trilby no
tener la disciplina y la practica

606
00:32:46,231 --> 00:32:47,801
que todos tus hijos tienen.

607
00:32:47,899 --> 00:32:50,470
Él lo logró
la primera ronda.

608
00:32:50,569 --> 00:32:53,175
Pero el Dr. Bowman y yo
son extremadamente confiados

609
00:32:53,271 --> 00:32:55,012
el no va a
llegar mucho más lejos.

610
00:32:55,240 --> 00:32:58,813
Y también lo juro
la vida de tus hijos,

611
00:32:58,910 --> 00:33:00,685
si lo logra
la ronda final,

612
00:33:00,779 --> 00:33:04,317
Dejaré <i>como</i> director de
la abeja inmediatamente. Buen día.

613
00:33:12,591 --> 00:33:15,265
Saltaré a tu ducha
tan pronto como comience este zumbido.

614
00:33:20,265 --> 00:33:21,676
Oye, déjame hacerte una pregunta.

615
00:33:22,434 --> 00:33:25,347
¿Cuál es la gramatical?
significado de la frase,

616
00:33:25,437 --> 00:33:27,713
"¿Por qué huir de las hormigas bravas?"

617
00:33:31,710 --> 00:33:32,882
¿Es esto una prueba?

618
00:33:32,978 --> 00:33:34,889
No, es sólo...

619
00:33:34,980 --> 00:33:36,220
me preguntaba
¿Qué es la gramatical?

620
00:33:36,348 --> 00:33:37,554
importancia de
esa frase fue.

621
00:33:37,649 --> 00:33:39,959
"¿Por qué huir de
¿hormigas bravas?"

622
00:33:40,118 --> 00:33:42,120
Ah, bueno,
cada vocal está ahí.

623
00:33:43,555 --> 00:33:44,795
Empezando por ir al

624
00:33:45,790 --> 00:33:47,167
¿Verdad? Está al revés.

625
00:33:47,225 --> 00:33:50,172
Supongo que es fácil
por una frase.

626
00:33:50,228 --> 00:33:54,540
Ojalá hubiera una palabra que
Tenía todas las vocales.

627
00:33:54,633 --> 00:33:56,408
Pero en orden alfabético.

628
00:33:57,802 --> 00:33:58,837
Chistoso.

629
00:33:58,970 --> 00:34:00,040
Hijo de puta.

630
00:34:00,138 --> 00:34:01,378
¿Lo tengo?
Eres brillante.

631
00:34:01,473 --> 00:34:03,043
Dame otro.
Eres un genio.

632
00:34:03,141 --> 00:34:05,348
Estas preguntas son de un examen.
que le dan a los genios.

633
00:34:05,410 --> 00:34:07,913
Me apoderé de tu escuela
registros, chico trilby,

634
00:34:08,246 --> 00:34:11,693
y tu consejero de octavo grado
tomó nota en su expediente

635
00:34:11,816 --> 00:34:13,227
justo antes de que abandonaras...
Déjame ver eso.

636
00:34:13,318 --> 00:34:15,491
diciendo que mostraste
Signos de ser un genio.

637
00:34:15,987 --> 00:34:18,991
FedEx me estaba esperando cuando llegué aquí.
Te dije que era bueno.

638
00:34:19,057 --> 00:34:21,594
Sr. Leavenworth,
Que comepollas.

639
00:34:21,693 --> 00:34:23,001
me dijo que estaba
un perdedor inútil,

640
00:34:23,061 --> 00:34:26,167
y luego hace notas secretas
diciendo que piensa que soy inteligente?

641
00:34:28,233 --> 00:34:30,679
Me alegro de haber robado el suyo.
anduvo en bicicleta y afeitó a su gato.

642
00:34:31,236 --> 00:34:34,240
Simplemente nunca tuviste una oportunidad
brillar en esta escuela.

643
00:34:34,339 --> 00:34:35,750
Simplemente nunca tuviste
una oportunidad de darse cuenta.

644
00:34:35,840 --> 00:34:39,117
Tuve una educación de mierda.
Mi papá no estaba presente.

645
00:34:39,210 --> 00:34:41,690
Sigue y sigue y sigue. quien
patinó durante su adolescencia?

646
00:34:41,846 --> 00:34:42,847
¿Dónde estaba tu padre?

647
00:34:42,948 --> 00:34:43,949
No sé.

648
00:34:45,684 --> 00:34:48,290
¿Tienes algo ahí?
¿Dónde está tu bolígrafo?

649
00:34:48,386 --> 00:34:50,866
Quizás fue brillante.
Quizás tu mamá lo fuera.

650
00:34:50,922 --> 00:34:52,595
porque dicen eso
a veces ese brillo

651
00:34:52,691 --> 00:34:54,568
y memoria fotográfica,
que tienes, se heredan.

652
00:34:54,693 --> 00:34:56,969
No vino de mamá. ella odiaba
todo lo que tiene que ver con la educación.

653
00:34:57,062 --> 00:34:58,132
Esta vez, cuando era niño,

654
00:34:58,229 --> 00:35:00,629
Intenté entrar en este local.
concurso de ortografía, irónicamente,

655
00:35:00,699 --> 00:35:02,542
y ella quemo mi
diccionario favorito.

656
00:35:02,601 --> 00:35:04,808
¿Es por eso que estás aquí?
Una oportunidad de hacer algo

657
00:35:04,903 --> 00:35:07,042
que no fuiste capaz de
hacer mientras ella estaba viva?

658
00:35:07,105 --> 00:35:09,107
¿Estamos en entrevista?
modo ahora? Vamos.

659
00:35:09,207 --> 00:35:10,709
No puedes simplemente tener
una conversación normal.

660
00:35:10,775 --> 00:35:11,981
Tienes que darle la vuelta a todo.
en la entrevista.

661
00:35:12,077 --> 00:35:13,454
Soy reportero.

662
00:35:13,545 --> 00:35:15,047
Entonces, ¿no puedes hablar tú también?

663
00:35:15,280 --> 00:35:18,159
¿Sabes que?
Tienes problemas, Guy Trilby.

664
00:35:18,249 --> 00:35:20,991
¿Tú también eres psiquiatra? ¿Bien? un
¿Encogerse además de ser reportero?

665
00:35:21,086 --> 00:35:22,486
no se como
lo metes todo.

666
00:35:22,554 --> 00:35:23,794
Y tu eres el indicado
con el problema.

667
00:35:23,888 --> 00:35:26,926
Tienes que tener los ojos vendados para bajar.
Eso es un problema.

668
00:35:27,058 --> 00:35:29,800
¡Oh! Bueno, no te preocupes
¡Sobre eso, chico!

669
00:35:29,894 --> 00:35:31,567
Porque eso nunca es
¡Va a pasar de nuevo!

670
00:35:31,630 --> 00:35:32,631
Excelente.
¡Oh!

671
00:35:32,731 --> 00:35:33,732
¡Sí, genial!

672
00:35:33,798 --> 00:35:34,799
¿Lo prometes?

673
00:35:34,899 --> 00:35:38,403
No te dejaría acercarte a mi vagina
¡Otra vez si me pagaras $1 millón!

674
00:35:38,803 --> 00:35:39,804
¡No me mires!

675
00:35:39,938 --> 00:35:40,973
Sí...

676
00:35:42,073 --> 00:35:44,917
¿Puedes quedarte callado?
Tu voz come duros ans.

677
00:35:44,976 --> 00:35:48,082
Lo lamento. lo siento
de verdad. Déjame disculparme.

678
00:35:48,179 --> 00:35:51,956
Bueno. ¡Oh! ¡Bueno!
Lo sientes.

679
00:35:52,751 --> 00:35:53,821
Eso es generoso.

680
00:35:53,918 --> 00:35:55,329
¿Ajá?
¡Ajá!

681
00:35:55,954 --> 00:35:57,865
Aférrate.
¿Esto lo hace más fácil?

682
00:35:57,956 --> 00:35:59,492
Espera, espera,
Espera, espera.

683
00:35:59,591 --> 00:36:00,763
Voy a quedarme quieto.

684
00:36:00,825 --> 00:36:02,361
Eso lo hace más fácil, ¿verdad?

685
00:36:02,460 --> 00:36:06,374
No me mires. Lo entiendo. Lo entiendo.
No me mires.

686
00:36:10,468 --> 00:36:12,175
¿Te bloquearon?

687
00:36:12,270 --> 00:36:14,181
Me preguntaba si
querías agarrar

688
00:36:14,305 --> 00:36:16,285
algo de alimentacion
para nuestra hiperfagia.

689
00:36:16,441 --> 00:36:17,647
Tengo hambre.

690
00:36:17,709 --> 00:36:21,452
Oh, yo también tuve mucha hambre.
Claro, vamos a por ello.

691
00:36:21,613 --> 00:36:22,785
No puedo creerte
no puedo encontrar ningún otro

692
00:36:22,947 --> 00:36:24,051
pre-masturbadores
para pasar el rato.

693
00:36:24,149 --> 00:36:25,492
El lugar está plagado de ellos.

694
00:36:25,550 --> 00:36:28,121
Sabes, en realidad puedes
estudiar para el concurso de ortografía en cualquier lugar.

695
00:36:28,286 --> 00:36:30,459
Gracias.
¿Es así?

696
00:36:31,690 --> 00:36:34,364
Intenta deletrear "rigatoni"
sin mirar.

697
00:36:34,859 --> 00:36:36,497
No quiero.
No necesito estudiar.

698
00:36:36,561 --> 00:36:38,302
necesitas estudiar
porque voy a

699
00:36:38,363 --> 00:36:40,365
matarte como a una vaca sagrada.

700
00:36:40,465 --> 00:36:42,206
No todo es ganar.

701
00:36:42,300 --> 00:36:44,177
No, eso es verdad. Cierre
es bastante bonito también.

702
00:36:45,303 --> 00:36:46,976
Para mí, se trata de diversión.

703
00:36:48,506 --> 00:36:50,179
Probablemente te mereces un
un poquito mejor que eso.

704
00:36:50,241 --> 00:36:51,413
Disculpe.

705
00:36:51,810 --> 00:36:54,086
Soy la madre de uno de los
competidores que compiten aquí.

706
00:36:54,713 --> 00:36:56,351
Bueno.
que estas haciendo

707
00:36:56,481 --> 00:36:59,257
es un insulto a
cada niño honesto

708
00:36:59,350 --> 00:37:03,321
que ha trabajado tan duro para
estar aquí, incluido mi hijo.

709
00:37:04,989 --> 00:37:06,434
He trabajado mucho, mucho
También es difícil llegar hasta aquí.

710
00:37:06,558 --> 00:37:08,003
señora, y yo
bien dentro de las reglas.

711
00:37:08,059 --> 00:37:10,437
Eres un idiota.
Eso es todo.

712
00:37:11,596 --> 00:37:13,166
Eso es un niño.
Sí.

713
00:37:13,765 --> 00:37:15,745
Y estoy seguro de que ha oído
incluso peor de tu parte.

714
00:37:15,834 --> 00:37:17,395
no hablo como
eso frente a él.

715
00:37:17,502 --> 00:37:19,948
Ah, ¿es así?
Sí, eso es correcto.

716
00:37:20,605 --> 00:37:22,881
Entonces, ¿por qué no
toma tu boca sucia,

717
00:37:22,941 --> 00:37:25,421
ve a localizar tu
hijo hijo de puta preadolescente,

718
00:37:25,510 --> 00:37:26,887
y rellenarlo con ese viejo,

719
00:37:27,011 --> 00:37:28,422
sudor excesivo
calcetín de vagina

720
00:37:28,513 --> 00:37:30,720
y salir corriendo hacia lo que sea
Ciudad de mierda de donde vienes.

721
00:37:30,782 --> 00:37:32,386
¿Puedes hacer eso por mí?

722
00:37:34,352 --> 00:37:36,025
como un elefante
baúl, apuesto.

723
00:37:38,123 --> 00:37:40,433
Gris y distendido.
Guau.

724
00:37:41,893 --> 00:37:42,963
Buenas noches.
Buen día.

725
00:37:43,061 --> 00:37:44,301
Gracias.

726
00:37:46,364 --> 00:37:47,399
Madres.

727
00:37:48,199 --> 00:37:49,479
salgamos de
este restaurante.

728
00:37:49,567 --> 00:37:50,875
Es un poco deprimente
¿no crees?

729
00:37:50,935 --> 00:37:53,245
Mi papá nunca permite
que saliera del hotel.

730
00:37:53,304 --> 00:37:56,114
Papá no está aquí y suena
como si pudiera ser un idiota,

731
00:37:56,207 --> 00:38:00,155
así que no le hagamos caso. vamos
Encontrarte algo realmente divertido. Puerta lateral.

732
00:40:09,040 --> 00:40:11,714
Me alegro de haber estado en
ciudad para atender su llamada.

733
00:40:12,610 --> 00:40:15,386
Te ves muy, muy bien.

734
00:40:15,446 --> 00:40:16,618
Aprecio eso

735
00:40:16,714 --> 00:40:19,718
Me he mantenido alejado del azúcar.
Pavo frío.

736
00:40:19,784 --> 00:40:23,527
Guau. ¿te sientes
¿Tan bien como te ves?

737
00:40:23,588 --> 00:40:26,899
¿Estás feliz? ¿Cómo es federal?
¿La vida del agente te trata?

738
00:40:26,958 --> 00:40:29,097
Ya sabes, no es <i>como</i>
divertido como solía ser.

739
00:40:29,193 --> 00:40:33,141
Sí, como que extraño que caves
alrededor de donde no deberías estar.

740
00:40:33,231 --> 00:40:35,268
En...

741
00:40:35,366 --> 00:40:37,107
Sí. Sí.

742
00:40:37,201 --> 00:40:38,407
Así que ahí lo tienes.

743
00:40:38,970 --> 00:40:41,644
Ese es un trasfondo
Mira a un tal Guy Trilby.

744
00:40:41,739 --> 00:40:43,548
Gracias.

745
00:40:45,476 --> 00:40:47,888
¿Es esto para
¿una historia o algo así?

746
00:40:50,381 --> 00:40:52,292
¿Algo bueno?

747
00:40:55,586 --> 00:40:56,792
¿Hiciste esto?
fondo ejecutar usted mismo?

748
00:40:56,921 --> 00:40:58,127
Por supuesto que lo hice.

749
00:40:58,222 --> 00:41:00,099
¿Qué clase de hombre paga?
¿Un favor al delegarlo?

750
00:41:00,158 --> 00:41:01,569
Yo lo hice ii.
Guau.

751
00:41:02,894 --> 00:41:06,467
Esto es increíble.
Muchas gracias.

752
00:41:08,066 --> 00:41:09,909
¿Entonces es eso?

753
00:41:11,235 --> 00:41:13,476
Oh sí.
Esto es enorme.

754
00:41:13,571 --> 00:41:14,845
Eso es un alivio.
te lo diré,

755
00:41:14,939 --> 00:41:16,475
esto ha estado colgando
sobre mi cabeza durante años,

756
00:41:16,574 --> 00:41:19,248
y soy el tipo de persona que me gusta
para mantener un estilo de vida libre de deudas.

757
00:41:19,344 --> 00:41:22,154
Bueno, considérate a ti mismo
libre y claro. Sí.

758
00:41:22,246 --> 00:41:24,453
Sólo esperaba tener que hacerlo
hacer mucho más, ¿sabes?

759
00:41:24,582 --> 00:41:26,789
Parece que no es suficiente.
No.

760
00:41:26,918 --> 00:41:30,195
Salvaste mi trasero, mi carrera.
Bueno...

761
00:41:30,288 --> 00:41:32,268
Siento que me estoy yendo fácil.
No.

762
00:41:32,323 --> 00:41:35,429
Sabes, me hiciste un favor.

763
00:41:35,760 --> 00:41:38,297
No, estamos en paz.

764
00:41:38,529 --> 00:41:40,202
no quieres nada
¿Más a cambio?

765
00:41:40,298 --> 00:41:41,504
Uh-uh.

766
00:41:41,766 --> 00:41:43,609
No quieres nada...

767
00:41:46,504 --> 00:41:47,949
Sólido...

768
00:41:51,676 --> 00:41:53,280
¿A cambio?

769
00:41:58,116 --> 00:41:59,652
No.

770
00:42:01,452 --> 00:42:03,022
¿Estás familiarizado con la frase?

771
00:42:03,121 --> 00:42:04,191
"¿Comer no es hacer trampa"?

772
00:42:04,288 --> 00:42:05,460
Muchas gracias Jeremy.

773
00:42:05,556 --> 00:42:07,467
Es una frase popular.

774
00:42:08,793 --> 00:42:11,239
¿No son increíbles estas patatas fritas?

775
00:42:11,329 --> 00:42:12,808
¿Y tenía razón con lo del chile?

776
00:42:12,864 --> 00:42:14,502
Me encanta.

777
00:42:15,033 --> 00:42:16,808
Quizás quieras reducir la velocidad
un poquito, Slummy.

778
00:42:16,901 --> 00:42:19,347
Parece que te metiste
el culo del tipo equivocado. Aquí.

779
00:42:19,504 --> 00:42:20,505
¡Ja!

780
00:42:21,005 --> 00:42:22,040
Divertido.

781
00:42:24,042 --> 00:42:26,402
Pareces como si hubiera una persona
que se hicieron caca en la ropa interior,

782
00:42:26,577 --> 00:42:28,557
entonces lo usaste para
una máscara de ladrón de bancos.

783
00:42:28,646 --> 00:42:30,207
Entonces tiraste el
ropa interior cagada lejos

784
00:42:30,248 --> 00:42:32,194
y se olvidó de lavarse la cara.

785
00:42:33,384 --> 00:42:35,344
No deberías insultar a la gente.
No eres bueno en ii.

786
00:42:37,422 --> 00:42:39,333
Este refresco es tan delicioso.

787
00:42:39,824 --> 00:42:42,202
Entonces simplemente di "refresco". De lo contrario
te van a violar.

788
00:42:44,195 --> 00:42:45,765
Me gusta tenerte como amigo.

789
00:42:49,067 --> 00:42:50,171
Gracias.

790
00:42:50,234 --> 00:42:52,236
Aunque no soy tu amigo.

791
00:42:52,336 --> 00:42:54,213
Tienes amigos.
Tengo cuatro veces tu edad.

792
00:42:54,272 --> 00:42:55,945
Realmente no tengo amigos.

793
00:42:56,207 --> 00:42:58,517
Pensé en ser bueno en
la ortografía me haría amigos,

794
00:42:58,576 --> 00:43:00,351
pero los niños solo
burlarse más de mí.

795
00:43:02,013 --> 00:43:04,118
Bueno, ¿quién los necesita?
Tienes a Todd, ¿verdad?

796
00:43:04,682 --> 00:43:06,423
Y tú también, tal vez, ¿eh?

797
00:43:07,285 --> 00:43:09,629
No. Amigo, trabajo solo.

798
00:43:10,354 --> 00:43:12,356
Siempre lo he hecho.
mi mamá siempre me mantuvo

799
00:43:12,423 --> 00:43:14,596
corriendo con ella,
evitando el alquiler.

800
00:43:14,692 --> 00:43:17,298
nunca me reuní
un grupo de amigos, así que...

801
00:43:19,697 --> 00:43:21,870
Y está bien. Es bueno.
Estarás bien.

802
00:43:34,112 --> 00:43:35,318
¿Qué es eso?

803
00:43:35,413 --> 00:43:37,222
Lo tomé prestado cuando
Tomó prestada la langosta.

804
00:43:38,816 --> 00:43:40,989
¿En realidad?
Déjame verlo.

805
00:43:44,055 --> 00:43:46,934
Tus dedos se ponen un poco pegajosos.
cuando estás completamente borracho.

806
00:43:49,627 --> 00:43:51,903
Es divertido tener juguetes cuando
No puedo jugar con otros niños.

807
00:43:52,597 --> 00:43:54,304
Eso es cierto.

808
00:43:54,398 --> 00:43:56,571
cual era tu juguete favorito
cuando eras niño?

809
00:43:58,803 --> 00:44:02,808
Bueno, me encantaba un juguetito.
coche una vez, algo así.

810
00:44:02,907 --> 00:44:05,353
fue un poco de mierda
coche de policía blanco y negro.

811
00:44:05,443 --> 00:44:07,445
Nunca salí de mi bolsillo.

812
00:44:08,179 --> 00:44:09,920
Entonces lo perdí
una noche, creo.

813
00:44:09,981 --> 00:44:12,086
No sé. debo tener
se le cayó o algo así

814
00:44:12,250 --> 00:44:14,321
y nunca más lo vi.

815
00:44:16,320 --> 00:44:20,666
Tenía un poco de Kojak
luz justo encima.

816
00:44:20,758 --> 00:44:22,999
Justo ahí,
una pequeña burbuja.

817
00:44:24,595 --> 00:44:26,939
<i>Chicos malos del amanecer de Chasm.</i>

818
00:44:35,606 --> 00:44:37,517
Muy bien. entonces
eres un pequeño ladrón,

819
00:44:37,642 --> 00:44:39,553
y no tienes amigos.

820
00:44:39,644 --> 00:44:40,987
Suenas como un verdadero perdedor.

821
00:44:41,045 --> 00:44:42,649
Apuesto a que aplastas el culo.
aunque, ¿verdad?

822
00:44:42,713 --> 00:44:44,852
¿Compensarlo con las mujeres?

823
00:44:44,949 --> 00:44:46,189
No.

824
00:44:46,684 --> 00:44:49,893
¿No hay novia para ti?
No puedes encontrar un pequeño

825
00:44:50,021 --> 00:44:54,163
pollo tikka para conseguir tu
¿Tandoori de camarones todo dentro?

826
00:44:54,225 --> 00:44:56,796
No. pero cuando
tengo uno,

827
00:44:56,861 --> 00:44:58,397
va a ser
una niña con pezones.

828
00:44:58,863 --> 00:45:01,537
¿Es así? Bueno, suerte para
Tú, todos tienen pezones, amigo.

829
00:45:01,632 --> 00:45:03,737
Cada chica lo hace
no tener pezones. No.

830
00:45:03,834 --> 00:45:05,472
Lo hacen.
No, no lo hacen.

831
00:45:05,536 --> 00:45:07,038
Amigo, te lo prometo, lo hacen.

832
00:45:07,138 --> 00:45:08,139
No lo hacen.

833
00:45:08,206 --> 00:45:11,153
Está bien. yo no
Sé cómo me perdí eso.

834
00:45:11,709 --> 00:45:13,211
Miras sus camisetas.

835
00:45:13,311 --> 00:45:16,884
En algunos se puede ver el pequeño
pezones asomando a través de las camisas.

836
00:45:16,981 --> 00:45:18,483
En otros, nada.

837
00:45:18,983 --> 00:45:21,327
Ah, claro. Lo tengo.

838
00:45:22,320 --> 00:45:23,663
Amigo, estás en mal estado.

839
00:45:24,989 --> 00:45:27,731
¿Sabes que? voy a
hacerte un favor. Vamos.

840
00:45:28,993 --> 00:45:30,700
Vamos. ¿Terminaste aquí?

841
00:45:30,761 --> 00:45:31,831
¿A dónde vamos?

842
00:45:31,929 --> 00:45:34,239
Sólo vamos. Vamos.
Si mi papá hubiera estado presente,

843
00:45:34,332 --> 00:45:36,505
esto es algo que deseo
él habría terminado conmigo.

844
00:45:38,536 --> 00:45:40,345
Espero que no sea un ejercicio.

845
00:45:40,771 --> 00:45:42,114
Espero que sea un helado.

846
00:45:42,206 --> 00:45:43,241
Sí. Que no es.

847
00:45:43,341 --> 00:45:45,912
A eso le seguiría un postre.
chili dog muy bien.

848
00:45:46,010 --> 00:45:47,455
Nada de helado, amigo.

849
00:45:54,418 --> 00:45:55,863
¡Ey!

850
00:45:57,688 --> 00:46:01,226
Slumdog, quiero que conozcas a Mazapán.
Mazapán, Slumdog.

851
00:46:01,292 --> 00:46:02,430
Hola.

852
00:46:02,526 --> 00:46:03,630
Dijiste que tenía 16 años.

853
00:46:03,728 --> 00:46:06,800
Sí, tiene 16 años. Tiene un
Problema de retención hidrotiroidea.

854
00:46:06,931 --> 00:46:09,104
recuerda
¿Gary Coleman? ¿Bien?

855
00:46:09,200 --> 00:46:10,941
Que Dios descanse su alma dulce y divertida.

856
00:46:11,035 --> 00:46:15,313
Amén. Bien, hagamos esto. chaiwalla,
Todo lo que puedo decir es: "De nada".

857
00:46:15,406 --> 00:46:16,544
¿Para qué?

858
00:46:17,108 --> 00:46:18,781
Golpéalo.

859
00:46:23,948 --> 00:46:27,395
Tres, cuatro, cinco,

860
00:46:28,552 --> 00:46:32,159
seis, siete, ocho,

861
00:46:34,825 --> 00:46:36,498
nueve...
¿Puedes golpearlo?

862
00:46:38,629 --> 00:46:39,937
Diez.

863
00:46:40,598 --> 00:46:42,100
¿Lindo?

864
00:46:42,300 --> 00:46:43,301
¿Eh?

865
00:46:46,637 --> 00:46:47,775
Bueno, ¿verdad?

866
00:46:49,307 --> 00:46:50,911
¿Sin propina?
Sin propina.

867
00:46:51,309 --> 00:46:52,617
Estúpido.

868
00:46:52,677 --> 00:46:55,988
No me pidas mis últimos 10, Mazapán,
y luego espera que te dé una propina.

869
00:46:56,080 --> 00:46:57,115
Ahí está tu consejo.

870
00:46:57,181 --> 00:46:59,821
Adiós, cariño. Buena suerte
con tus glándulas y mierda.

871
00:46:59,917 --> 00:47:01,919
Gracias.
¿No estuvo bien?

872
00:47:02,620 --> 00:47:03,655
Le mentí.

873
00:47:03,754 --> 00:47:05,700
Todavía tengo un par de dólares.
¿Quieres conseguir el helado ahora?

874
00:47:05,790 --> 00:47:08,600
Que se joda el helado.
¿Cuánto tocarlos?

875
00:47:10,328 --> 00:47:11,432
No sé.

876
00:47:12,763 --> 00:47:16,176
¿Hacia dónde se fue? ¿Giró a la derecha?
Vamos a preguntarle.

877
00:47:16,267 --> 00:47:17,940
¡Mazapán!

878
00:47:20,037 --> 00:47:22,517
Puede que sea cierto, pero yo
todavía piensas en una persona de tu edad

879
00:47:22,606 --> 00:47:24,381
debe llevar al menos
un dólar en el bolsillo,

880
00:47:24,475 --> 00:47:26,148
y si lo hubieras hecho, eso sería
ha sido la diferencia.

881
00:47:26,210 --> 00:47:27,689
te hubieras conseguido
un poquito de piel.

882
00:47:27,778 --> 00:47:30,486
Pero todavía estaba
el mejor momento de mi vida.

883
00:47:30,548 --> 00:47:32,459
¿Somos amigos ahora?

884
00:47:36,620 --> 00:47:38,224
Fresco.

885
00:47:51,035 --> 00:47:52,412
Me gustaría si pudieras
solo bloquea un poco

886
00:47:52,503 --> 00:47:55,313
tiempo privado para mi
después de la ronda de hoy.

887
00:47:55,373 --> 00:47:56,408
Si no te importa.

888
00:47:59,977 --> 00:48:02,017
Estás diciendo que quieres
¿Ven y vete a la mierda otra vez?

889
00:48:03,981 --> 00:48:05,517
No, eso no es lo que soy...

890
00:48:05,583 --> 00:48:07,221
quieres mirar
para tu ropa interior?

891
00:48:07,318 --> 00:48:08,319
Sólo dame 10 minutos.

892
00:48:08,486 --> 00:48:12,832
Chico, quería darte algo.
antes de que comience la ronda.

893
00:48:14,258 --> 00:48:17,000
Un poco de Wite-Out y un Lego
pieza, y recuperaste tu auto.

894
00:48:18,829 --> 00:48:19,864
<i>Gracias, amigo.</i>

895
00:48:20,398 --> 00:48:22,878
Pero todavía voy a
Te rompiste la cabeza por completo.

896
00:48:23,334 --> 00:48:26,178
no creo
quieres decir eso.

897
00:48:26,237 --> 00:48:27,341
Sí.

898
00:48:27,505 --> 00:48:28,540
No, di que eres
Voy a patearme el trasero.

899
00:48:28,606 --> 00:48:30,347
Bueno. Tailandés.
Está bien.

900
00:48:30,408 --> 00:48:32,513
Nos vemos allí.
Nos vemos allí.

901
00:48:34,779 --> 00:48:35,951
¿Qué fue eso?

902
00:48:36,046 --> 00:48:37,719
No sé.
Los niños son raros.

903
00:48:59,537 --> 00:49:03,576
Espera en
cinco, cuatro, tres, dos...

904
00:49:04,074 --> 00:49:06,213
Bienvenido, América,
a la segunda ronda de

905
00:49:06,310 --> 00:49:08,381
la pluma dorada
Concurso Nacional de Ortografía.

906
00:49:08,446 --> 00:49:11,586
Es un punto en el que, lamentablemente,
muchos ya se han ido a casa.

907
00:49:11,715 --> 00:49:15,253
Pero el espíritu de lucha permanece
para aquellos que han sobrevivido.

908
00:49:15,319 --> 00:49:16,627
Y ese número es 30.

909
00:49:16,720 --> 00:49:20,167
Treinta valientes y decididos.
competidores que están aquí...

910
00:49:20,458 --> 00:49:22,233
Aquí están las palabras de esta ronda.

911
00:49:22,293 --> 00:49:24,637
Y recordemos, esto
la competencia es en ingles,

912
00:49:24,728 --> 00:49:26,674
no "boca de mármol".

913
00:49:32,403 --> 00:49:33,746
Extasiarse.

914
00:49:35,406 --> 00:49:36,612
Extasiarse.

915
00:49:38,576 --> 00:49:40,487
Extasiarse.

916
00:49:43,447 --> 00:49:44,653
Extasiarse.

917
00:49:47,918 --> 00:49:49,761
Extasiarse.

918
00:49:51,655 --> 00:49:52,963
¿Joyce?

919
00:49:53,657 --> 00:49:57,764
Me pregunto si ese es tu cabello
¿Clip o algo así por ahí?

920
00:49:57,928 --> 00:49:59,305
¿Dónde? Debajo de eso
siéntate ahí mismo.

921
00:49:59,363 --> 00:50:01,809
¿Puedes verlo?
Ciertamente no es mío.

922
00:50:01,866 --> 00:50:03,675
Simplemente no quiero que pierdas
algo que puede costar...

923
00:50:03,767 --> 00:50:06,543
Ahí tienes.
Échale un vistazo.

924
00:50:06,637 --> 00:50:08,981
<i>Mi comportamiento fue
ridículo, en el mejor de los casos.</i>

925
00:50:11,008 --> 00:50:12,453
<i>Pm increíblemente
suerte de no haberlo sido</i>

926
00:50:12,610 --> 00:50:14,021
<i>golpeados hasta la muerte por los padres.</i>

927
00:50:14,111 --> 00:50:16,614
No hay nada ahí abajo.
No es que pueda verlo.

928
00:50:16,680 --> 00:50:18,284
<i>O a sus hijos.</i>

929
00:50:18,349 --> 00:50:20,693
eso es un gran
"No importa" ahora, ¿vale?

930
00:50:20,784 --> 00:50:24,027
quiero que consigas
listo para ser súper feliz.

931
00:50:24,121 --> 00:50:25,964
tenemos una celebración
en nuestras manos.

932
00:50:26,023 --> 00:50:27,559
¿De qué estás hablando?

933
00:50:28,559 --> 00:50:33,702
Parece que tu amigo
Finalmente ha llegado a la ciudad.

934
00:50:33,797 --> 00:50:35,140
¿Mi qué?
Sí.

935
00:50:35,199 --> 00:50:37,076
Alguien es una mujer hoy.

936
00:50:39,203 --> 00:50:40,978
no se que
me estás diciendo.

937
00:50:43,641 --> 00:50:46,815
Cuando te levantaste, vi

938
00:50:47,811 --> 00:50:49,848
tu edad adulta.

939
00:50:50,548 --> 00:50:51,652
¿Edad adulta?

940
00:51:01,559 --> 00:51:04,506
Felicidades.
Debes estar vibrando.

941
00:51:04,562 --> 00:51:07,042
Eso es muy emocionante.
Pero puedes celebrarlo más tarde.

942
00:51:07,097 --> 00:51:10,203
Ahora mismo tienes un torneo que ganar.
Tienes palabras para deletrear.

943
00:51:10,267 --> 00:51:12,543
Aunque tu
la situación podría no ser

944
00:51:12,670 --> 00:51:14,946
muy amigable con la cámara,
que se jodan.

945
00:51:15,406 --> 00:51:16,908
tu subes ahí
y te llevas este torneo.

946
00:51:17,007 --> 00:51:18,077
Tomas lo que es tuyo.

947
00:51:18,175 --> 00:51:20,382
Tienes un largo camino por recorrer
compensar la excelencia.

948
00:51:20,511 --> 00:51:23,355
Desafortunadamente,
está hasta ahí arriba.

949
00:51:23,547 --> 00:51:25,220
Eso es correcto.

950
00:51:25,349 --> 00:51:27,260
La siguiente es Joyce Sacks.
Ella es de...

951
00:51:27,351 --> 00:51:28,421
Oh, hombre.

952
00:51:28,519 --> 00:51:31,227
Lo sé. Lo sé. Dios, tanta gente
mirando, y tú eres el siguiente.

953
00:51:31,288 --> 00:51:33,029
Ojalá tuviera una sudadera
para darte, pero no lo hago.

954
00:51:33,090 --> 00:51:35,092
Así que en lugar de eso te quiero
para seguir pensando,

955
00:51:35,192 --> 00:51:38,264
"Estos no son pantalones ligeros.
Estos no son pantalones ligeros."

956
00:51:38,362 --> 00:51:39,568
solo sigue
diciéndolo a ti mismo.

957
00:51:39,697 --> 00:51:41,734
¿Competidor 1124?

958
00:51:41,799 --> 00:51:44,939
Ese eres tú. "Estos no son
pantalones ligeros." Puedes hacerlo.

959
00:51:45,035 --> 00:51:46,742
¿Competidor 1124?

960
00:51:48,906 --> 00:51:50,613
1124.

961
00:51:50,708 --> 00:51:53,746
Claramente estamos ante un caso de etapa
El miedo se estaba gestando en la última fila.

962
00:51:53,811 --> 00:51:55,085
¿Cariño?

963
00:51:56,547 --> 00:51:57,582
¿Cariño?

964
00:51:57,648 --> 00:51:58,718
Mamá, no puedo.

965
00:51:58,782 --> 00:52:00,056
No, niña.

966
00:52:00,884 --> 00:52:01,954
No puedo hacerlo.

967
00:52:02,052 --> 00:52:03,998
No te culpo.
Parece un flujo súper pesado.

968
00:52:04,088 --> 00:52:08,434
Competidor 1124, debes hacer
tu camino hacia el micrófono ahora

969
00:52:08,993 --> 00:52:10,768
o ser descalificado.

970
00:52:10,828 --> 00:52:12,637
¿Por qué no intentas hacer
¿Un salto con tu silla?

971
00:52:12,730 --> 00:52:14,403
Solo toma ambos lados
y tú simplemente...

972
00:52:14,465 --> 00:52:15,910
¡No puedo hacer esto!

973
00:52:15,966 --> 00:52:19,641
Ella se ha ido. Ahí va.
Sin embargo, llegó hasta aquí.

974
00:52:19,737 --> 00:52:22,616
Claramente la presión
fue demasiado para ella.

975
00:52:22,673 --> 00:52:23,651
Espero que ella esté bien.

976
00:52:23,741 --> 00:52:25,846
Sí, el torneo crea

977
00:52:25,976 --> 00:52:28,115
una selección natural,
¿no es así?

978
00:52:28,612 --> 00:52:29,613
Poda de los débiles.

979
00:52:29,680 --> 00:52:30,720
¡Préstale tu chaqueta!

980
00:52:30,748 --> 00:52:31,954
Permitir a los fuertes
florecer...

981
00:52:32,016 --> 00:52:33,757
Es muy duro.
Está duro.

982
00:52:33,817 --> 00:52:34,921
Alcanza el cielo.

983
00:52:35,653 --> 00:52:37,132
Estarán buenos.

984
00:52:38,589 --> 00:52:39,829
<i>Oh, querido.</i>

985
00:52:43,193 --> 00:52:45,332
¿Es esa mi palabra?
Esas son dos palabras.

986
00:52:46,130 --> 00:52:47,131
Eh...

987
00:52:48,666 --> 00:52:51,340
¿Es "um" la palabra? yo seria
adivinando las "M".

988
00:52:51,435 --> 00:52:52,436
¿Qué está sucediendo?

989
00:52:58,542 --> 00:53:02,684
Floccinaucinihilipilificación.

990
00:53:05,616 --> 00:53:06,651
Dios mío.

991
00:53:06,717 --> 00:53:08,822
esa palabra es mas larga
que la mayoría de las oraciones.

992
00:53:09,720 --> 00:53:12,030
¿Puedes repetirlo?
una vez más, por favor?

993
00:53:12,122 --> 00:53:13,396
Flocinaucini...

994
00:53:13,490 --> 00:53:15,629
Como profesor de lingüística,

995
00:53:15,693 --> 00:53:17,969
te lo puedo decir con
la máxima confianza

996
00:53:18,028 --> 00:53:20,474
eso es cierto
entusiasta ortográfico

997
00:53:20,564 --> 00:53:23,010
no se inmutaría ante
tal desafío.

998
00:53:25,903 --> 00:53:29,316
F-L-O-C-C-

999
00:53:30,407 --> 00:53:33,479
I-N-A-U-

1000
00:53:35,045 --> 00:53:38,151
C-I-N-l.

1001
00:53:38,482 --> 00:53:41,861
H-I-L-I-

1002
00:53:41,919 --> 00:53:45,594
P-I-L-I-

1003
00:53:45,923 --> 00:53:49,063
F-I-C-A-T-l-O-N.

1004
00:53:52,496 --> 00:53:53,497
Correcto.

1005
00:54:03,674 --> 00:54:05,244
Turrón.

1006
00:54:05,342 --> 00:54:09,119
TURRÓN. Turrón.

1007
00:54:09,346 --> 00:54:10,381
<i>"PROCTOR". incriminar.</i>

1008
00:54:10,447 --> 00:54:11,887
<i>¿El origen raíz, por favor?</i>

1009
00:54:12,549 --> 00:54:13,619
Hagridden.

1010
00:54:13,717 --> 00:54:16,459
CONCURSANTE; H-A-G-R-I-

1011
00:54:17,020 --> 00:54:18,795
TTON.

1012
00:54:20,023 --> 00:54:22,264
Antidisestablecimiento.

1013
00:54:22,359 --> 00:54:26,603
A-N-T-l-D-I-S-E-S-T-

1014
00:54:26,697 --> 00:54:31,476
A-B-L-I-S-H-M-E-N-T-

1015
00:54:31,568 --> 00:54:35,448
A-R-I-A-N-I-S-M.

1016
00:54:35,539 --> 00:54:36,711
Correcto.

1017
00:54:37,207 --> 00:54:38,413
Asterisco.

1018
00:54:40,377 --> 00:54:41,583
Meticuloso.

1019
00:54:41,645 --> 00:54:43,454
Conjetura.

1020
00:54:43,547 --> 00:54:44,651
Pertinaz.

1021
00:54:44,882 --> 00:54:50,298
PERTINAZ.

1022
00:54:50,387 --> 00:54:51,422
Correcto.

1023
00:54:53,724 --> 00:54:55,465
chucrut

1024
00:54:55,559 --> 00:54:58,130
<i>Inmunoeiciroforesis.</i>

1025
00:54:58,428 --> 00:55:05,403
I-M-M-U-N-O-E-L-E-C-T-R-O-
P-H-O-R-E-S-I-S.

1026
00:55:05,736 --> 00:55:07,147
Eso es correcto.

1027
00:55:09,673 --> 00:55:12,153
Evidentemente no voy a dimitir.

1028
00:55:12,242 --> 00:55:13,983
eso dejaria
la abeja sin rumbo.

1029
00:55:14,077 --> 00:55:16,114
- ¡Oh, mierda!
- Todos, por favor.

1030
00:55:16,180 --> 00:55:20,128
Sé lo que dije. Yo... hay...
Si todos...

1031
00:55:20,184 --> 00:55:23,358
Sí, soy el más calificado.
persona para este puesto.

1032
00:55:23,453 --> 00:55:25,330
¡Perdóneme!
¿Sí?

1033
00:55:25,422 --> 00:55:28,665
Acabamos de completar el
revisión estándar de la competencia.

1034
00:55:29,159 --> 00:55:31,435
Guy Trilby no entendió
esas palabras por accidente.

1035
00:55:31,528 --> 00:55:34,099
Parece el
lista de palabras aleatorias

1036
00:55:34,164 --> 00:55:36,667
fue a propósito
manipulado por ti.

1037
00:55:40,971 --> 00:55:42,541
Tú alteraste esto.

1038
00:55:43,273 --> 00:55:44,877
Y yo, con la conciencia tranquila,

1039
00:55:44,975 --> 00:55:48,479
No podemos permitir tal abuso de
tu posición para pasar desapercibida.

1040
00:55:51,815 --> 00:55:53,726
Y eso ni siquiera lo detuvo.

1041
00:55:53,817 --> 00:55:55,125
<i>PROCTOR'. Cierto,</i>

1042
00:55:55,185 --> 00:55:57,495
pero eso no es realmente
El punto ahora, ¿verdad?

1043
00:55:57,554 --> 00:55:58,554
Puede que sea desagradable,

1044
00:55:58,622 --> 00:56:01,694
pero es un concursante,
de todos modos.

1045
00:56:01,792 --> 00:56:06,298
Y todos los concursantes
merecen una oportunidad justa.

1046
00:56:09,633 --> 00:56:13,376
Y eso ni siquiera lo detuvo.
¡Maldita sea!

1047
00:56:14,638 --> 00:56:16,709
Ya terminaste.

1048
00:56:16,807 --> 00:56:19,151
¿Enunciaré?
¿Eso está suficientemente claro?

1049
00:56:36,326 --> 00:56:39,273
Sr. Trilby,
tienes un mensaje.

1050
00:56:41,899 --> 00:56:43,674
Gracias.

1051
00:56:51,775 --> 00:56:53,721
Tienes un estanque con patos, ¿eh?

1052
00:57:00,050 --> 00:57:02,360
¿Querías verme?
¿Doctora Bowman?

1053
00:57:02,419 --> 00:57:04,126
Sí, lo hago, Sr. Trilby.

1054
00:57:06,757 --> 00:57:08,065
¿Te gustan los patos?

1055
00:57:10,093 --> 00:57:12,095
Están bien en un plato.

1056
00:57:13,563 --> 00:57:18,103
Sabes, lo perseguí bastante
un poco cuando era más joven.

1057
00:57:18,201 --> 00:57:22,616
Revolví el cóctel de la vida
bastante vigorosamente, por así decirlo.

1058
00:57:23,206 --> 00:57:26,119
Me atrevería a decir
que más de una vez,

1059
00:57:26,209 --> 00:57:29,088
Me encontré en el precipicio

1060
00:57:29,212 --> 00:57:32,091
de hacer un
error que altera la vida.

1061
00:57:34,785 --> 00:57:39,131
Pero cada vez, sin
orientación paterna alguna,

1062
00:57:39,222 --> 00:57:40,758
pude con cuidado

1063
00:57:43,126 --> 00:57:45,663
retroceder, dar la vuelta, alejarse.

1064
00:57:47,764 --> 00:57:49,402
Aquí estoy hoy.

1065
00:57:51,068 --> 00:57:53,776
tengo el respeto de la gente,
Tengo su admiración.

1066
00:57:53,837 --> 00:57:55,407
tengo el control
sobre uno de los más

1067
00:57:55,572 --> 00:57:57,142
instituciones respetadas
en el país.

1068
00:57:57,741 --> 00:58:00,745
Si no hubiera podido
identificar un abismo que se acerca,

1069
00:58:01,111 --> 00:58:04,024
estaría en una situación muy
posición diferente hoy.

1070
00:58:05,415 --> 00:58:08,521
Sr. Trilby, no lo sé.
ni siquiera me importa

1071
00:58:08,618 --> 00:58:12,088
por qué has elegido colocar
usted mismo en este borde.

1072
00:58:13,256 --> 00:58:15,099
Pero te puedo asegurar,

1073
00:58:16,793 --> 00:58:18,602
da un paso más,

1074
00:58:18,996 --> 00:58:21,476
y la vida se convertirá
aún más desafiante

1075
00:58:21,531 --> 00:58:23,875
de lo que estoy seguro que ya lo es.

1076
00:58:29,006 --> 00:58:31,486
Una bonita amenaza,
¿Es eso lo que es?

1077
00:58:33,176 --> 00:58:37,056
Es una predicción segura.
Los perdedores pierden, Sr. Trilby.

1078
00:58:38,048 --> 00:58:39,994
Y eso es lo que soy, ¿eh?

1079
00:58:40,050 --> 00:58:41,529
¿Es eso lo que soy, un perdedor?

1080
00:58:42,853 --> 00:58:47,165
Si graznaste como
ellos y caminas como ellos,

1081
00:58:48,158 --> 00:58:49,660
¿Qué serías?

1082
00:58:51,461 --> 00:58:53,134
Eso es lindo.

1083
00:58:59,002 --> 00:59:01,846
Para que lo sepas, no vine
Aquí para perder. Y no lo haré.

1084
00:59:04,474 --> 00:59:07,648
En el juego que estoy jugando,
Estoy muy por delante ahora mismo.

1085
00:59:09,079 --> 00:59:11,992
Bueno. Ya sea que usted
saberlo o no. Entonces...

1086
00:59:19,423 --> 00:59:21,494
Gracias por el chequeo.

1087
00:59:30,734 --> 00:59:32,077
¡Bien, chico!

1088
00:59:32,169 --> 00:59:34,581
¿Tienes un minuto?
Porque tengo esa cosa...

1089
00:59:34,671 --> 00:59:37,174
No. Lo siento... que necesito
para discutir contigo.

1090
00:59:38,542 --> 00:59:42,752
Ya terminé con lo de hoy. solo soy
Le dejaré este regalo al niño.

1091
00:59:42,846 --> 00:59:44,587
y luego me iré a la cama.

1092
00:59:44,681 --> 00:59:48,356
¿Le compraste un regalo? tiene el
Grinch encontró a su Cindy Lou ¿Quién?

1093
00:59:48,418 --> 00:59:50,193
Eso es del Dr. Seuss. Lo entiendo.

1094
00:59:50,253 --> 00:59:54,565
No, esto es sólo un poquito.
de porno y un poco de helado.

1095
00:59:54,624 --> 00:59:56,465
Oh, Santa estaría orgulloso.
¿Puedo entrar, por favor?

1096
00:59:56,526 --> 00:59:57,806
Vamos. Toma una copa conmigo.
No.

1097
00:59:57,894 --> 00:59:59,737
esto es importante
Apuesto a que no lo es.

1098
01:00:01,765 --> 01:00:03,438
Ya sabes, cuando alguien que
has estado durmiendo con

1099
01:00:03,533 --> 01:00:04,773
dice que les gustaría
para hablar contigo,

1100
01:00:04,868 --> 01:00:06,711
lo menos tu
lo que podría hacer es fingir.

1101
01:00:06,770 --> 01:00:08,875
Bueno... vamos.

1102
01:00:09,039 --> 01:00:11,076
¿Me desperté 10 años después?
¿Estamos casados?

1103
01:00:11,641 --> 01:00:13,120
¿Por favor?

1104
01:00:20,717 --> 01:00:21,787
No te hagas ilusiones.

1105
01:00:21,885 --> 01:00:23,922
tenia algo importante
para hablar contigo.

1106
01:00:25,122 --> 01:00:26,294
¡Pinchazo!

1107
01:00:26,389 --> 01:00:27,891
¡Lo siento!

1108
01:00:30,594 --> 01:00:31,629
¡Buenas noches!

1109
01:00:31,761 --> 01:00:32,831
¡Pequeño idiota!

1110
01:00:45,075 --> 01:00:46,645
Papá, él no es nada.

1111
01:00:46,743 --> 01:00:48,450
Me llevó a ver
los lugares de interés anoche.

1112
01:00:48,512 --> 01:00:50,355
Algo que has
Por cierto, nunca lo he hecho.

1113
01:00:50,447 --> 01:00:52,484
Chaitanya, mantente enfocado.

1114
01:00:53,350 --> 01:00:55,421
Este hombre es tu enemigo.

1115
01:00:55,485 --> 01:00:59,991
Mantenlo cerca, pero no lo olvides.
Recuerda a Donnie Brasco.

1116
01:01:00,090 --> 01:01:01,535
¿Quieres ganar?

1117
01:01:02,692 --> 01:01:03,966
¿Tú?

1118
01:01:04,027 --> 01:01:05,097
Sí.

1119
01:01:05,162 --> 01:01:09,201
Entonces haz que sea su mejor amigo.
que no puede soportar vencerte.

1120
01:01:09,966 --> 01:01:11,639
Papá, conozco el plan.

1121
01:01:14,104 --> 01:01:15,139
Ey.

1122
01:01:15,805 --> 01:01:16,943
Ey.

1123
01:01:18,341 --> 01:01:20,514
Estás pretendiendo ser mi
amigo solo para mi para ganar?

1124
01:01:20,610 --> 01:01:21,611
¿Qué? ¡No, no!

1125
01:01:21,778 --> 01:01:22,778
¿No, no?

1126
01:01:22,812 --> 01:01:25,122
te acabo de escuchar
y tu papá hablando,

1127
01:01:25,182 --> 01:01:26,627
justo afuera de la puerta de allí.

1128
01:01:26,983 --> 01:01:28,360
Relajémonos todos.

1129
01:01:28,451 --> 01:01:30,863
Come mierda, amigo. voy a golpear
usted en la cara. ¿Bueno?

1130
01:01:30,954 --> 01:01:32,900
¡Pequeño hijo de puta! no puedo creer
¡Yo era tu maldita marca!

1131
01:01:32,989 --> 01:01:34,559
Fue idea de mi papá, ¿vale?

1132
01:01:34,658 --> 01:01:36,331
No, no lo fue.
Eres un poco mentiroso.

1133
01:01:36,459 --> 01:01:38,370
Sintió que eras la mayor amenaza.
Excelente.

1134
01:01:38,461 --> 01:01:39,804
Y lo eras.
Sí.

1135
01:01:42,032 --> 01:01:43,636
Papá, me gusta mucho.

1136
01:01:43,700 --> 01:01:45,179
Me das asco.
¿Sabes eso?

1137
01:01:45,468 --> 01:01:47,846
Ya no voy a hacer el plan.

1138
01:01:47,971 --> 01:01:50,383
Sólo estoy siendo amigos.
Porque lo somos ahora.

1139
01:01:50,473 --> 01:01:52,350
No, no lo somos. yo no lo hice
¡Sé que lo estaríamos!

1140
01:01:52,409 --> 01:01:53,979
¿En realidad? pensé
ganar no lo era todo.

1141
01:01:54,044 --> 01:01:55,751
¡No lo es todo!
¡Ahora no!

1142
01:01:55,845 --> 01:01:57,552
Seguro que lo parece.
¡Eres un mentiroso!

1143
01:01:57,647 --> 01:02:00,491
Chico, mostraste
Yo mis primeras tetas.

1144
01:02:02,752 --> 01:02:04,060
¿Qué dijo?

1145
01:02:04,154 --> 01:02:07,226
Otra mentira.
Es una máquina de mentir.

1146
01:02:07,324 --> 01:02:08,496
¡Chico, por favor!

1147
01:02:08,825 --> 01:02:09,826
¿Por favor qué?

1148
01:02:09,893 --> 01:02:11,930
mi papa sera asi
¡Me decepcionaré si pierdo!

1149
01:02:12,596 --> 01:02:13,939
¡No quiero eso!

1150
01:02:14,030 --> 01:02:15,100
Bueno, mierda dura.

1151
01:02:15,565 --> 01:02:18,239
Supongo que vas a tener
para intentar vencerme ahora, eh.

1152
01:02:18,335 --> 01:02:19,871
Y puedes recuperar esto.

1153
01:03:03,380 --> 01:03:04,415
¿Hola?

1154
01:03:04,481 --> 01:03:06,722
<i>Hola, Chaitanya. esto es
Ingrid en la recepción.</i>

1155
01:03:06,783 --> 01:03:08,888
<i>Tu padre acaba de llamar
para decir que pasa conduciendo,</i>

1156
01:03:08,952 --> 01:03:10,556
<i>y si puedes estar en
el lobby en un minuto,</i>

1157
01:03:10,654 --> 01:03:12,224
<i>él te llevará
salir a tomar un helado.</i>

1158
01:03:12,322 --> 01:03:13,392
¿En serio?

1159
01:04:22,459 --> 01:04:23,529
¡Todd!

1160
01:04:27,330 --> 01:04:29,367
¡Todd!

1161
01:04:52,389 --> 01:04:53,697
<i>Los Ángeles 911.</i>

1162
01:04:53,757 --> 01:04:55,430
<i>¿Hola?
¿Es una emergencia?</i>

1163
01:04:55,525 --> 01:04:56,902
Sí, esto es una emergencia.

1164
01:04:56,993 --> 01:04:58,870
<i>¿Cuál es la naturaleza y el
¿Dónde se encuentra su emergencia?</i>

1165
01:04:58,928 --> 01:05:01,499
Por favor envíe a la policía al
Sportsman's Lodge Hotel de inmediato.

1166
01:05:01,564 --> 01:05:02,599
<i>¿Cuál es el problema?</i>

1167
01:05:02,699 --> 01:05:05,009
Acabo de ver a un hombre arrastrar
un adolescente en su habitación,

1168
01:05:05,068 --> 01:05:06,604
y ella estaba gritando pidiendo ayuda.

1169
01:05:06,703 --> 01:05:08,080
Pero <i>tan</i> tan pronto como la puerta se cerró,

1170
01:05:08,171 --> 01:05:09,673
Los gritos cesaron de repente.

1171
01:05:09,739 --> 01:05:11,946
Policía de Los Ángeles. Abrir.

1172
01:05:23,553 --> 01:05:25,834
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Qué me haces, pequeña perra?

1173
01:05:26,089 --> 01:05:28,433
Todavía la tiene ahí.
¡Abre, ahora!

1174
01:05:31,261 --> 01:05:34,470
Sostén tus tetas.
Ya voy.

1175
01:05:35,432 --> 01:05:36,952
Mierda, entra ahí ahora.
Rompe la puerta.

1176
01:05:44,073 --> 01:05:45,416
Pequeño bastardo.

1177
01:05:45,542 --> 01:05:47,146
Al menos ellos
no presentó cargos.

1178
01:05:47,243 --> 01:05:48,722
estaré presionando
los putos cargos.

1179
01:05:48,812 --> 01:05:50,257
¡Casi me rompe la maldita cara!

1180
01:05:50,313 --> 01:05:51,758
Chico, tengo que hablar
contigo sobre algo.

1181
01:05:51,815 --> 01:05:53,158
No me importa cuanto de
un pendejo eres para mi,

1182
01:05:53,249 --> 01:05:54,956
Lo estoy diciendo ahora mismo.

1183
01:05:55,051 --> 01:05:56,621
He estado investigando un poco...

1184
01:05:56,753 --> 01:05:58,391
¿Dejarías de caminar?
por un segundo?

1185
01:05:59,055 --> 01:06:00,932
¡Jesús Cristo!
Soy todo lo que tienes.

1186
01:06:01,391 --> 01:06:02,927
¿No puedes caminar y hablar?

1187
01:06:05,061 --> 01:06:06,165
¿Qué ocurre?

1188
01:06:07,897 --> 01:06:09,899
Descubrí quién es tu padre.

1189
01:06:11,301 --> 01:06:13,110
Ah, okey.

1190
01:06:14,070 --> 01:06:16,607
Bien por usted.

1191
01:06:16,673 --> 01:06:18,778
Supongo que no eres tan malo
reportero como pensé que eras.

1192
01:06:18,842 --> 01:06:21,322
Te tomó un tiempo
aunque ¿no crees?

1193
01:06:21,411 --> 01:06:23,413
Estaba justo ahí.

1194
01:06:29,919 --> 01:06:31,125
¿Entonces eso es lo que estás haciendo?

1195
01:06:32,589 --> 01:06:33,761
Sí.

1196
01:06:37,994 --> 01:06:39,634
Hace un par de meses,
el día que murió mi mamá,

1197
01:06:39,696 --> 01:06:43,838
ella finalmente me dijo quién
estaba y dónde estaba, y...

1198
01:06:43,933 --> 01:06:45,276
Y, eh...

1199
01:06:49,172 --> 01:06:54,121
Me cabreó,
Obviamente, aquí estoy.

1200
01:07:00,016 --> 01:07:02,292
Él era solo un viajero.
vendedor de enciclopedias

1201
01:07:02,352 --> 01:07:05,731
y ella estaba
una camarera en un restaurante.

1202
01:07:07,624 --> 01:07:11,231
Y ella quedó embarazada y ella
Le dije y se fue.

1203
01:07:12,362 --> 01:07:14,672
¿Eso es todo?
¿Nunca regresó?

1204
01:07:14,964 --> 01:07:15,999
No.

1205
01:07:16,533 --> 01:07:17,637
¿Nunca llamó?

1206
01:07:18,034 --> 01:07:19,479
Nada.

1207
01:07:21,504 --> 01:07:23,381
¿Entonces él no tiene idea de quién eres?

1208
01:07:23,473 --> 01:07:26,545
No tiene ni idea.
Pero lo hará.

1209
01:07:28,878 --> 01:07:30,357
tan pronto como estoy
hecho de avergonzarlo

1210
01:07:30,413 --> 01:07:31,613
y su precioso concurso de ortografía,

1211
01:07:31,681 --> 01:07:35,561
Bill Bowman
Nunca olvides quién soy.

1212
01:07:35,652 --> 01:07:38,098
Y creo que eso
es solo lo minimo

1213
01:07:38,187 --> 01:07:41,430
que un hijo puede esperar
de su padre, ¿no?

1214
01:07:50,366 --> 01:07:53,245
Buena excavación.
¿Estacionaste aquí?

1215
01:07:53,336 --> 01:07:54,337
Mmm-hmm.

1216
01:07:58,041 --> 01:08:00,419
Dr. Bowman, lo sé.
Renuncia del director Deagan

1217
01:08:00,510 --> 01:08:02,956
Fue tan difícil para ti como lo fue para ella.
¿Tus pensamientos?

1218
01:08:03,780 --> 01:08:06,784
Ella ha servido en este torneo.
bueno desde hace muchos años.

1219
01:08:06,883 --> 01:08:10,057
Es una tragedia que el deshilachado
integridad del torneo de este año

1220
01:08:10,119 --> 01:08:12,360
también ha tocado su puesto.

1221
01:08:12,889 --> 01:08:15,699
Espero que podamos terminar ahora.
sin más víctimas.

1222
01:08:16,392 --> 01:08:18,133
Profundamente dicho.

1223
01:08:18,227 --> 01:08:21,401
Ahora comencemos esto,
la ronda final.

1224
01:08:21,464 --> 01:08:23,410
Quedan diez competidores.

1225
01:08:25,101 --> 01:08:27,980
Primero, Eric Tai
de Shorewood, Wisconsin.

1226
01:08:28,071 --> 01:08:29,812
Voy a romperte la cabeza.

1227
01:08:30,873 --> 01:08:32,944
Voy a acabar contigo.

1228
01:08:38,548 --> 01:08:39,583
Rudimentario.

1229
01:08:40,617 --> 01:08:41,652
Rudimentario.

1230
01:08:42,785 --> 01:08:44,560
¿Puedo tener el
definición, por favor?

1231
01:08:44,954 --> 01:08:47,958
"Aún no completado o
completamente desarrollado, rudimentario."

1232
01:08:48,057 --> 01:08:52,062
<i>"CHICO". ¡Cuanto más me acerco! hasta el final,
cuanto más pensaba en el objetivo.</i>

1233
01:08:52,128 --> 01:08:54,267
<i>Y cuanto más yo
Pensé en la victoria.</i>

1234
01:08:54,330 --> 01:08:58,836
C-O-A-T-E. rudimentario.

1235
01:08:59,435 --> 01:09:00,778
Eso es correcto.

1236
01:09:02,972 --> 01:09:06,852
Y una vez más, Chaitanya
Chopra se acerca al micrófono.

1237
01:09:06,943 --> 01:09:08,820
Él estuvo aquí el año pasado.
y el espera

1238
01:09:08,945 --> 01:09:10,905
llevarlo hasta el final
la línea de meta este año.

1239
01:09:10,913 --> 01:09:13,359
pues tiene compañia
en esa esperanza.

1240
01:09:13,449 --> 01:09:14,587
Témesis.

1241
01:09:14,784 --> 01:09:15,854
Témesis.

1242
01:09:17,020 --> 01:09:18,021
¿Definición?

1243
01:09:18,121 --> 01:09:19,327
"En gramática y retórica"

1244
01:09:19,422 --> 01:09:22,335
"la separación del
partes de una palabra compuesta"

1245
01:09:22,425 --> 01:09:24,837
"ahora generalmente hecho
para lograr un efecto humorístico."

1246
01:09:24,927 --> 01:09:27,806
"Por ejemplo,
"Absolutamente malditamente.""

1247
01:09:29,599 --> 01:09:32,307
¿Es el origen de
¿El griego "un corte"?

1248
01:09:32,669 --> 01:09:33,704
Sí.

1249
01:09:34,037 --> 01:09:37,450
Témesis. T-

1250
01:09:40,143 --> 01:09:42,817
M-E-S-I-S.

1251
01:09:43,279 --> 01:09:44,952
- Témesis.
- Eso es correcto.

1252
01:09:52,355 --> 01:09:53,698
Silencio en el público, por favor.

1253
01:09:53,790 --> 01:09:54,962
El señor Trilby tiene
ciertamente recibido

1254
01:09:55,024 --> 01:09:57,903
su parte justa de abucheos
en el torneo de este año.

1255
01:09:57,994 --> 01:09:59,200
si,
otra de las primicias de este año.

1256
01:09:59,328 --> 01:10:00,898
Gracias.

1257
01:10:00,997 --> 01:10:02,499
Continuando.

1258
01:10:06,803 --> 01:10:07,975
Babosodegullón.

1259
01:10:09,072 --> 01:10:10,210
¿Babedegullión?

1260
01:10:10,306 --> 01:10:11,649
Babosodegullón.

1261
01:10:12,642 --> 01:10:13,985
Perfecto.
S...

1262
01:10:14,210 --> 01:10:15,712
Conozco la definición de eso.

1263
01:10:15,812 --> 01:10:17,553
"Un vago sucio y miserable."

1264
01:10:18,748 --> 01:10:19,886
Igual que usted, señor.

1265
01:10:20,583 --> 01:10:21,704
¿Se suponía que debía escuchar eso?

1266
01:10:21,818 --> 01:10:23,593
Sí, lo estabas. porque
eso es lo que eres.

1267
01:10:23,686 --> 01:10:26,860
Señora, por favor. o me voy
tener que pedirte que te vayas.

1268
01:10:27,156 --> 01:10:28,999
vas a tener
para pedirme que me vaya?

1269
01:10:29,092 --> 01:10:31,504
creo que deberías
Pídele que se vaya, ¡eh!

1270
01:10:31,561 --> 01:10:33,598
- Tómalo con calma.
- Caballeros, por favor.

1271
01:10:33,696 --> 01:10:35,039
me estas diciendo
para tomarlo con calma?

1272
01:10:35,164 --> 01:10:36,438
Estamos tratando de
¡Ten un concurso de ortografía!

1273
01:10:36,532 --> 01:10:37,772
Vas a traer a la policía.
Señora, por favor...

1274
01:10:37,867 --> 01:10:42,077
¡No! ¡No, no! Llamó a mi
niño un hijo de puta,

1275
01:10:42,171 --> 01:10:45,209
y no repetiré lo que él
Me dijo sobre mi vagina.

1276
01:10:45,274 --> 01:10:46,674
Está bien, señora,
eso es todo, nos vamos.

1277
01:10:46,676 --> 01:10:48,883
No. No voy a ir.
Tienes que llevarme.

1278
01:10:49,045 --> 01:10:51,184
No, me sentaré aquí.
Voy a quedarme aquí

1279
01:10:51,247 --> 01:10:54,285
y vas a tener que trabajar
¡Por eso, hijos de puta!

1280
01:10:54,383 --> 01:10:58,422
Porque tengo una hermosa,
vagina joven y totalmente elástica.

1281
01:11:01,357 --> 01:11:03,064
¡No me saques!
¡Sácalo!

1282
01:11:03,126 --> 01:11:04,764
Bueno, aquí está la esperanza.
que los chicos en el camión

1283
01:11:04,894 --> 01:11:06,532
encontré el
botón de siete segundos...

1284
01:11:06,596 --> 01:11:08,371
¡Sácalo! ¡Sácalo!

1285
01:11:08,431 --> 01:11:10,934
Antes de que estuvieras todo expuesto
a una categoría de palabras

1286
01:11:11,033 --> 01:11:12,603
no estamos acostumbrados a tratar
aquí en el Quill.

1287
01:11:12,735 --> 01:11:14,874
¡Es suficiente! ¡Eso es suficiente!

1288
01:11:17,940 --> 01:11:20,580
este es el dorado
Concurso de ortografía con pluma.

1289
01:11:22,478 --> 01:11:25,982
Estamos en la televisión
en millones de hogares.

1290
01:11:28,084 --> 01:11:30,826
mostrar algo de respeto
para el torneo.

1291
01:11:35,458 --> 01:11:37,404
Y para mi.

1292
01:11:50,640 --> 01:11:52,620
creo la palabra
era un slubberdegullion.

1293
01:11:53,576 --> 01:11:55,351
Eso es correcto.
Babosodegullón.

1294
01:11:58,848 --> 01:12:01,089
S-L-U-B-B-E-R-

1295
01:12:01,450 --> 01:12:04,920
D-E-G-U-L-L-I-O-N.

1296
01:12:05,621 --> 01:12:06,964
Eso es correcto.

1297
01:12:16,199 --> 01:12:18,543
<i>Con la humillación
parte cuidada</i>

1298
01:12:18,668 --> 01:12:21,046
<i>y el favorecido
niño casi asesinado,</i>

1299
01:12:22,471 --> 01:12:24,542
<i>Tal vez ya obtuve mi victoria.</i>

1300
01:12:25,107 --> 01:12:26,211
Eric Tai.

1301
01:12:32,448 --> 01:12:33,859
Kopofobia.

1302
01:12:34,217 --> 01:12:35,696
Kopofobia.

1303
01:12:36,052 --> 01:12:37,827
¿Puedo tener el
definición, por favor?

1304
01:12:38,154 --> 01:12:39,724
"Miedo al agotamiento".

1305
01:12:39,822 --> 01:12:42,530
"También conocido como
¡La maldición del lexicógrafo!

1306
01:12:44,126 --> 01:12:47,164
¿Se deriva del griego?
¿kopos significa "fatiga"?

1307
01:12:47,230 --> 01:12:48,300
Sí.

1308
01:12:50,366 --> 01:12:54,542
K-O-P-O-P-O-B-I-A.

1309
01:12:54,971 --> 01:12:56,041
¡No!

1310
01:12:57,807 --> 01:13:00,651
Dios mío. Eric sabía
que dejó fuera el

1311
01:13:00,710 --> 01:13:03,919
Ha sido un día muy, muy largo y
claramente le ha pasado factura.

1312
01:13:05,348 --> 01:13:07,919
Bueno, bueno. creo que
esto te va a gustar.

1313
01:13:08,985 --> 01:13:10,896
Estamos al borde
de la historia aquí,

1314
01:13:10,987 --> 01:13:13,866
con chico de 40 años
Trilby en los dos últimos.

1315
01:13:15,825 --> 01:13:17,327
Parisología.

1316
01:13:18,361 --> 01:13:19,601
Parisología.

1317
01:13:27,203 --> 01:13:31,345
P-A-R-I-S-O-

1318
01:13:32,408 --> 01:13:36,015
Iniciar sesión

1319
01:13:41,384 --> 01:13:42,692
Es decir, E.

1320
01:13:46,956 --> 01:13:49,596
Dios mío, ¡qué
dramático giro de los acontecimientos aquí.

1321
01:13:49,692 --> 01:13:51,933
Sí. Sí, efectivamente.

1322
01:13:54,063 --> 01:13:55,872
Damas y caballeros,
gracias, tranquilo.

1323
01:13:56,365 --> 01:14:00,108
Las reglas dictan...
Gracias. Silencio, por favor.

1324
01:14:00,202 --> 01:14:03,240
Las reglas dictan eso porque
él es uno de los dos últimos,

1325
01:14:03,306 --> 01:14:05,718
él permanece en el escenario
hasta que su oponente

1326
01:14:05,875 --> 01:14:08,219
Deletrea correctamente la siguiente palabra.

1327
01:14:10,813 --> 01:14:12,986
Ya terminé aquí. Tómalo.
Es todo tuyo.

1328
01:14:14,283 --> 01:14:16,058
Concursante 157.

1329
01:14:26,095 --> 01:14:29,076
Sr. Chopra,
estás a una palabra de distancia

1330
01:14:29,231 --> 01:14:32,144
de ser el nuevo
Campeón Pluma Dorada.

1331
01:14:35,338 --> 01:14:37,011
Infinitamente.

1332
01:14:38,074 --> 01:14:39,747
Infinitamente.

1333
01:14:40,910 --> 01:14:42,480
¿Puedo tener la definición?

1334
01:14:42,845 --> 01:14:45,917
Sí.
"Extremadamente pequeño".

1335
01:14:47,016 --> 01:14:49,963
infinitamente.

1336
01:14:50,019 --> 01:14:56,265
I-N-F-I-N-I-T-E-S-I-M-A-L-

1337
01:15:05,167 --> 01:15:06,475
Y-

1338
01:15:07,770 --> 01:15:09,681
No, no. Ey.

1339
01:15:10,506 --> 01:15:12,281
Dios mío.
No puedo creerlo.

1340
01:15:13,142 --> 01:15:14,883
No otra vez.

1341
01:15:14,977 --> 01:15:16,513
¿Qué pasó?

1342
01:15:18,514 --> 01:15:19,822
¿Qué estás haciendo?

1343
01:15:19,882 --> 01:15:21,483
si piensas todo
dije que era mentira,

1344
01:15:21,517 --> 01:15:22,996
Entonces probaré que no fue así.

1345
01:15:23,052 --> 01:15:24,497
Si no se trata
ganándome más.

1346
01:15:24,620 --> 01:15:26,497
Se trata de mi amigo. Amigo, yo
Me importa una mierda eso.

1347
01:15:26,555 --> 01:15:28,535
Y eso no me importa
tampoco, con todo respeto.

1348
01:15:28,624 --> 01:15:30,365
Muy amable de tu parte, muy dulce.
Pero no estoy aquí para eso.

1349
01:15:30,459 --> 01:15:32,666
No estoy aquí por un maldito trofeo.
o un cheque, o estos idiotas.

1350
01:15:32,728 --> 01:15:35,174
Herí tus sentimientos. y yo
No era un buen amigo. Lo lamento.

1351
01:15:35,231 --> 01:15:36,676
Estamos bien.

1352
01:15:38,901 --> 01:15:40,209
Bien, ¿el siguiente?

1353
01:15:41,637 --> 01:15:42,638
Rugoso.

1354
01:15:43,973 --> 01:15:46,044
R-U-G-O-S. Tómalo.

1355
01:15:46,142 --> 01:15:47,849
¡Ya terminé! ¡Vamos!

1356
01:15:47,910 --> 01:15:49,821
Estás desperdiciando mi
maldito tiempo. Vamos.

1357
01:15:52,248 --> 01:15:53,488
Peyorativo.

1358
01:15:54,316 --> 01:15:58,355
P-E-J-O-R-A-T-E-V-E.

1359
01:15:58,421 --> 01:15:59,729
Peyorativo.

1360
01:16:00,089 --> 01:16:02,689
Parece que son
escribir mal las palabras a propósito.

1361
01:16:03,159 --> 01:16:04,263
¿Podrías simplemente deletrear?
las malditas palabras?

1362
01:16:04,360 --> 01:16:05,998
Eso es todo lo que tienes que hacer y
Tienes el torneo.

1363
01:16:06,062 --> 01:16:07,166
Lo mismo contigo.

1364
01:16:07,229 --> 01:16:09,732
Chai-latte, toma tu mierda
¡Juntos, idiota!

1365
01:16:10,166 --> 01:16:11,509
¡Que te jodan, chico!

1366
01:16:13,869 --> 01:16:15,212
Lindo. Excelente.

1367
01:16:16,839 --> 01:16:18,512
Papá, tienes
un verdadero príncipe aquí.

1368
01:16:18,574 --> 01:16:20,417
Sí, es un mentiroso
y ahora está jurando.

1369
01:16:20,509 --> 01:16:22,216
Es una buena combinación.
Es dulce.

1370
01:16:22,912 --> 01:16:24,016
¿Una palabra más, por favor?

1371
01:16:24,180 --> 01:16:27,889
¡No mentí! ¿Entiendo?

1372
01:16:28,184 --> 01:16:30,562
¡Yo digo que lo hiciste!

1373
01:16:30,619 --> 01:16:31,620
¿Entiendo?

1374
01:16:37,860 --> 01:16:39,862
Bueno. esto tiene
se volvió feo.

1375
01:16:42,698 --> 01:16:44,371
Puedes agregar violento a la lista.

1376
01:16:44,467 --> 01:16:46,140
Tu chico Gandhi
Estaría muy orgulloso.

1377
01:16:47,803 --> 01:16:50,374
Y por cierto, nací

1378
01:16:50,439 --> 01:16:54,546
¡En Cleveland, Ohio!

1379
01:17:06,455 --> 01:17:09,231
<i>Comparte tu voz.
Compartimos tu opinión.</i>

1380
01:17:09,291 --> 01:17:12,795
<i>Te mostramos extraordinarios
programas con extraordinaria...</i>

1381
01:17:15,064 --> 01:17:16,441
por 200 millones...

1382
01:17:16,565 --> 01:17:18,567
<i>¿Realmente no lo hago? saber
¿Qué dices, Estados Unidos?</i>

1383
01:17:18,767 --> 01:17:20,447
El Dr. Bowman está conferenciando.
con los jueces...

1384
01:17:21,270 --> 01:17:23,181
dirigiéndose a la audiencia.

1385
01:17:23,806 --> 01:17:25,513
Bueno. Lo resolveré.

1386
01:17:26,242 --> 01:17:27,778
Cuida tus pasos.

1387
01:17:28,410 --> 01:17:29,980
Damas y caballeros,

1388
01:17:31,147 --> 01:17:32,751
niños y niñas,

1389
01:17:33,415 --> 01:17:35,827
aquellos de ustedes en
en casa y en asistencia,

1390
01:17:35,918 --> 01:17:39,024
me gustaría extender
mis más sinceras disculpas

1391
01:17:39,121 --> 01:17:43,263
por lo que ha recaído
en una vergüenza,

1392
01:17:43,325 --> 01:17:45,703
la competencia de este año.

1393
01:17:45,794 --> 01:17:48,172
La pluma dorada
siempre ha disfrutado

1394
01:17:48,264 --> 01:17:49,937
una reputación inmaculada

1395
01:17:49,999 --> 01:17:54,539
de respetuoso, desafiante
y comportamiento digno.

1396
01:17:55,271 --> 01:17:56,545
Hasta ahora.

1397
01:17:56,972 --> 01:17:58,974
Bueno, ojalá el final esté cerca.

1398
01:17:59,108 --> 01:18:00,109
¡Caballeros!

1399
01:18:00,709 --> 01:18:03,019
se ha decidido
que ninguno de ustedes

1400
01:18:03,145 --> 01:18:05,489
va a ser
descalificado porque...

1401
01:18:06,715 --> 01:18:08,353
Parece que ustedes dos

1402
01:18:08,517 --> 01:18:10,519
han realizado
vosotros igualmente

1403
01:18:10,619 --> 01:18:12,292
de manera vergonzosa.

1404
01:18:12,788 --> 01:18:15,564
Así que sigamos con
este concurso y terminarlo.

1405
01:18:15,991 --> 01:18:18,699
Voy a preguntarle a la audiencia.
por favor permanecer en silencio.

1406
01:18:19,161 --> 01:18:20,231
Gracias.

1407
01:18:23,199 --> 01:18:24,371
Y continuando...

1408
01:18:24,466 --> 01:18:26,139
Sí. Mi turno.

1409
01:18:27,736 --> 01:18:28,736
Ungüento.

1410
01:18:28,804 --> 01:18:31,978
¿Ungüento?
A-N-G-U-E-N-T. Tómalo.

1411
01:18:33,909 --> 01:18:35,183
Puedo hacer esto toda la noche.

1412
01:18:36,145 --> 01:18:37,146
Adelante.

1413
01:18:41,750 --> 01:18:45,721
Por favor, con mucho cuidado.
Considere la palabra.

1414
01:18:46,755 --> 01:18:47,893
Callithump.

1415
01:18:50,859 --> 01:18:52,338
C-A-L...

1416
01:18:52,394 --> 01:18:53,839
¡Chaitán!

1417
01:18:55,764 --> 01:18:57,437
Por favor no nos hagas esto.

1418
01:19:10,346 --> 01:19:12,519
C-A-L...

1419
01:19:13,749 --> 01:19:14,853
es lo mas facil
palabra de la noche.

1420
01:19:14,917 --> 01:19:18,364
C-A-L-l-T-H-U-M-P.
Es simple, idiota.

1421
01:19:19,054 --> 01:19:21,364
No, tú eres el idiota.
Olvidaste un

1422
01:19:21,557 --> 01:19:23,559
¡Está bien!
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

1423
01:19:23,859 --> 01:19:26,362
Intentaste ayudar
un compañero competidor hace trampa.

1424
01:19:26,428 --> 01:19:27,805
Eso va en contra de las reglas.

1425
01:19:28,264 --> 01:19:30,141
Señor, está descalificado.

1426
01:19:30,866 --> 01:19:34,211
No importa.
Lo escribí mal.

1427
01:19:35,537 --> 01:19:36,880
Me corrigió.

1428
01:19:39,475 --> 01:19:43,753
Lo que significa que aunque
intentaste ayudarlo a hacer trampa,

1429
01:19:44,380 --> 01:19:47,259
no estaba haciendo trampa y terminó

1430
01:19:47,950 --> 01:19:50,430
técnicamente deletrear el
palabra correctamente por sí solo.

1431
01:19:51,654 --> 01:19:54,658
¡Entonces él es el nuevo campeón!

1432
01:19:58,394 --> 01:20:01,307
¡No! ¡Chico! chico,
¡Me engañaste!

1433
01:20:01,397 --> 01:20:02,637
¡No, chico!

1434
01:20:02,731 --> 01:20:04,404
chaiwalla,
Ve a abrazar a tu chai-papa.

1435
01:20:04,466 --> 01:20:06,070
¡Chico, eso no es justo!

1436
01:20:07,836 --> 01:20:10,680
Aquí está tu trofeo
Caitanya. Felicidades.

1437
01:20:11,106 --> 01:20:13,950
Y aquí está tu
cheque por $50,000!

1438
01:20:14,843 --> 01:20:16,982
Y aquí está tu vida
suministro de enciclopedias.

1439
01:20:21,784 --> 01:20:23,024
Supongo que funcionó, ¿eh?

1440
01:20:23,118 --> 01:20:24,654
Eres el nuevo campeón.
¿Cómo se siente?

1441
01:20:24,753 --> 01:20:26,755
no considero
Yo mismo el campeón.

1442
01:20:26,855 --> 01:20:28,835
me considero
el co-campeón con Guy.

1443
01:20:29,258 --> 01:20:30,464
¡Chico!

1444
01:20:33,262 --> 01:20:35,333
fue totalmente injusto
para descalificarte.

1445
01:20:36,332 --> 01:20:38,778
Esto también es tuyo.
Me dejaste ganar.

1446
01:20:42,471 --> 01:20:44,280
Y quiero darte la mitad.

1447
01:20:45,607 --> 01:20:47,985
Además, los amigos dividen las cosas.

1448
01:20:51,213 --> 01:20:52,453
¿Bien?

1449
01:21:26,982 --> 01:21:29,553
<i>¡No sé si! debería
He hecho las cosas de manera diferente.</i>

1450
01:21:30,018 --> 01:21:33,261
<i>Como dije, no lo soy
bueno en</i> muchas cosas.</i>

1451
01:21:36,425 --> 01:21:38,666
<i>Tal vez debería haber
Ha sido una pelea a gritos.</i>

1452
01:21:41,063 --> 01:21:42,508
<i>Una pelea.</i>

1453
01:21:43,665 --> 01:21:45,076
<i>Quizás algunas lágrimas.</i>

1454
01:21:52,174 --> 01:21:54,848
<i>Pero supongo que
sólo quiero seguir adelante</i>

1455
01:21:56,912 --> 01:21:58,858
<i>y tú haz lo mismo.</i>

1456
01:22:07,222 --> 01:22:09,133
<i>Lo hecho, hecho está.</i>

1457
01:22:10,192 --> 01:22:12,035
<i>No puedo cambiar lo que pasó.</i>

1458
01:22:15,097 --> 01:22:16,474
<i>AH lo puedo hacer,</i>

1459
01:22:18,567 --> 01:22:20,069
<i>ah, quiero hacer</i>

1460
01:22:25,941 --> 01:22:28,251
<i>Les dejo esta disculpa.</i>

1461
01:22:29,611 --> 01:22:31,113
<i>Esta nota,</i>

1462
01:22:32,981 --> 01:22:35,894
<i>que comenzó conmigo contándole
que mis sentimientos eran”.</i>

1463
01:22:40,722 --> 01:22:43,168
¿Qué diablos podría
posiblemente escribas

1464
01:22:43,292 --> 01:22:45,738
que yo seria
¿Interesado en leer?

1465
01:22:49,398 --> 01:22:51,605
Hay un poco ahí dentro
sobre que yo sea tu hijo.

1466
01:22:58,240 --> 01:23:00,083
Hijo.

1467
01:23:39,448 --> 01:23:42,861
<i>Y tanto como lo haría
me gusta herir tus sentimientos</i>

1468
01:23:42,951 --> 01:23:44,624
<i>y cal! tus nombres,</i>

1469
01:23:45,354 --> 01:23:48,665
<i>son sólo palabras, y
no cambiaría nada.</i>

1470
01:23:50,659 --> 01:23:53,037
<i>Eso no es lo que
esta nota fue (el.</i>

1471
01:23:58,200 --> 01:24:01,010
<i>Ojalá se haya explicado
por qué hice lo que hice</i>

1472
01:24:02,404 --> 01:24:04,577
<i>y tal vez incluso
¿Lo has entendido?</i>

1473
01:24:06,141 --> 01:24:08,314
<i>Si no, está bien.</i>

1474
01:24:13,549 --> 01:24:16,689
<i>Tuyo, literalmente, Guy Trilby.</i>

1475
01:24:31,233 --> 01:24:32,712
Mira esto.

1476
01:24:32,901 --> 01:24:34,676
Oye, nerd de la ortografía.
¿Sí?

1477
01:24:34,836 --> 01:24:36,873
¿Puedes deletrear "imbécil"?

1478
01:24:37,005 --> 01:24:38,279
Por supuesto.

1479
01:24:40,509 --> 01:24:42,216
¿Qué tal si deletreas?
¿"Recoge tus libros"?

1480
01:24:42,611 --> 01:24:43,954
¡Esa es una frase!

1481
01:24:52,854 --> 01:24:54,197
Hola, perro de barrio bajo.

1482
01:24:57,025 --> 01:24:58,299
¡Guau!

1483
01:24:58,427 --> 01:24:59,701
¿Bien? Ven aquí.

1484
01:25:05,200 --> 01:25:06,736
¿De dónde sacaste esto?

1485
01:25:06,802 --> 01:25:10,443
Conseguí este viejo coche de policía en una subasta.
con mi mitad de tus ganancias.

1486
01:25:10,572 --> 01:25:13,280
Muchas gracias. tu
Conseguí dos autos en un mes.

1487
01:25:13,375 --> 01:25:14,581
Eres un buen chico.

1488
01:25:14,643 --> 01:25:15,713
Ahora, para devolverte el dinero,

1489
01:25:17,379 --> 01:25:18,949
¿Qué tal si nos vamos?
¿Perseguir a algunos tipos malos?

1490
01:25:19,047 --> 01:25:20,219
Me encantaría.

1491
01:25:25,053 --> 01:25:26,896
¡Vaya!
¡Ey!

1492
01:25:26,955 --> 01:25:28,400
¡Viniendo a buscarte!

1493
01:25:32,561 --> 01:25:33,767
¡Esto es increíble!

1494
01:25:35,564 --> 01:25:36,941
¡Vamos a conseguirlos todos!