1 00:03:00,138 --> 00:03:02,428 - Ciao, sono Greta Franklin. 2 00:03:03,600 --> 00:03:06,230 Casa editrice Edward Stratten. 3 00:03:06,436 --> 00:03:08,646 - Oh sì, certo, la nuova segretaria. 4 00:03:08,855 --> 00:03:09,555 Che sciocco da parte mia. 5 00:03:09,773 --> 00:03:11,783 Il signor Stuart è assente, ma entri per favore. 6 00:03:11,983 --> 00:03:13,403 Ti mostrerò la tua stanza. 7 00:03:13,610 --> 00:03:14,610 - Grazie. 8 00:03:20,784 --> 00:03:23,244 - Citazione, cos'è la scimmia per l'uomo, 9 00:03:23,453 --> 00:03:26,963 allegria sprezzante o dolorosa verità, senza virgolette. 10 00:03:27,165 --> 00:03:30,165 Abbassò il libro e guardò nei suoi occhi, e continuò. 11 00:03:30,377 --> 00:03:34,127 Citazione, e cos'è l'uomo per il superuomo, 12 00:03:34,339 --> 00:03:37,219 ancora allegria, una verità dolorosa, senza virgolette. 13 00:03:37,426 --> 00:03:38,466 Nuovo paragrafo. 14 00:03:52,649 --> 00:03:54,859 Sei d'accordo con Nietzsche? 15 00:03:57,237 --> 00:04:01,367 La donna, poi, inganna il bruto e il superuomo. 16 00:04:03,410 --> 00:04:04,490 Mi stai fissando. 17 00:04:04,703 --> 00:04:05,703 - Oh, scommetto che scusa. 18 00:04:05,787 --> 00:04:06,787 Non volevo. 19 00:04:06,872 --> 00:04:08,542 - Te lo assicuro, non sono un fantasma. 20 00:04:08,749 --> 00:04:11,419 - No, è solo che io ti immaginavo diversamente. 21 00:04:11,626 --> 00:04:13,836 - Oh, quanto diversamente, hm? 22 00:04:14,045 --> 00:04:15,515 - Non lo so, avendo letto i tuoi libri, 23 00:04:15,547 --> 00:04:16,547 Io, beh io. 24 00:04:17,549 --> 00:04:21,009 - Mi immaginavi un mostro marino 25 00:04:21,219 --> 00:04:24,849 con cento occhi e una bocca cavernosa. 26 00:04:25,056 --> 00:04:25,676 Hai pensato di notte 27 00:04:25,891 --> 00:04:28,731 Mi sono cresciute le mani abbastanza a lungo da schiaffeggiare la luna. 28 00:04:28,935 --> 00:04:31,395 Ho pensato che se avessi dovuto ridiventare piccolo, 29 00:04:31,605 --> 00:04:33,355 Piangerei un fiume di lacrime. 30 00:04:33,565 --> 00:04:34,565 Ora, non è così? 31 00:04:36,943 --> 00:04:39,453 Ahimè, mi vedi sotto questo travestimento. 32 00:04:39,654 --> 00:04:43,534 È la modestia che non lo fa permettimi di essere me stesso. 33 00:04:45,702 --> 00:04:48,162 Vieni, ti faccio vedere una cosa. 34 00:04:53,418 --> 00:04:54,668 Ora, vedi quel chiodo? 35 00:04:54,878 --> 00:04:57,418 L'ho messo lì esattamente cinque anni fa. 36 00:04:57,631 --> 00:04:58,971 Sapevo cosa volevo allora, 37 00:04:59,174 --> 00:05:02,894 mi ci sono voluti cinque anni, ma ora ho capito. 38 00:05:04,721 --> 00:05:05,721 È mio. 39 00:05:07,516 --> 00:05:08,636 Un capolavoro. 40 00:05:09,601 --> 00:05:12,651 Il baccanale di Lorenzo lotto. 41 00:05:12,854 --> 00:05:14,564 Conosci il suo lavoro? 42 00:05:14,773 --> 00:05:16,113 - No, temo di no. 43 00:05:16,316 --> 00:05:18,396 - Allora lascia che te lo presenti. 44 00:05:18,610 --> 00:05:21,030 Lorenzo lotto, pittore. 45 00:05:21,238 --> 00:05:23,908 Nato a Venezia nell'anno 1480. 46 00:05:24,115 --> 00:05:26,155 - E morì nell'anno di? 47 00:05:27,035 --> 00:05:28,035 - Sciocchezze. 48 00:05:28,119 --> 00:05:30,539 Un vero artista non muore mai. 49 00:05:30,747 --> 00:05:31,787 È immortale. 50 00:05:33,959 --> 00:05:37,089 Il nostro giovane amico, mia cara eleonora, ha letto i miei libri. 51 00:05:37,295 --> 00:05:39,295 Tutti, a quanto ho capito. 52 00:05:39,506 --> 00:05:41,876 Ma oggi l'ho delusa. 53 00:05:42,092 --> 00:05:44,592 Mi ha trovato un uomo molto normale. 54 00:05:44,803 --> 00:05:48,103 - Si potrebbe definirti in in molti modi, ma mai banali. 55 00:05:48,306 --> 00:05:49,736 - Non ho detto niente del genere. 56 00:05:49,766 --> 00:05:50,766 semplicemente. 57 00:05:54,020 --> 00:05:55,480 - Tutto qui, signora? 58 00:05:55,689 --> 00:05:57,899 - Sì, puoi andare, Giovanni. 59 00:06:06,283 --> 00:06:08,913 Giovanni continua a vivere Torcello, isola vicina. 60 00:06:09,119 --> 00:06:11,619 Richard preferisce non averlo i servi in giro di notte. 61 00:06:11,830 --> 00:06:14,670 - Hanno il brutto abitudine di origliare. 62 00:06:14,875 --> 00:06:17,835 - Oh, comunque è venuto Sandro ieri sera con Christiani. 63 00:06:18,044 --> 00:06:19,304 - COSÌ? 64 00:06:19,504 --> 00:06:20,554 Divertitevi? 65 00:06:20,755 --> 00:06:22,005 - Le solite cose. 66 00:06:22,215 --> 00:06:24,045 Niente di particolarmente entusiasmante. 67 00:06:24,259 --> 00:06:25,589 Devi essere stanco. 68 00:06:25,802 --> 00:06:28,262 Faresti meglio a riposarti un po'. 69 00:06:28,471 --> 00:06:31,851 - Sì, ci vediamo domani, Greta. 70 00:06:32,058 --> 00:06:32,768 Buona notte. 71 00:06:32,976 --> 00:06:33,976 - Buona notte. 72 00:07:05,300 --> 00:07:06,340 -Vuoi un caffè? 73 00:07:06,551 --> 00:07:08,641 - No grazie, lo sono cercando di rinunciarvi. 74 00:07:08,845 --> 00:07:10,965 Ora, tu dici che questa Sally Reese 75 00:07:11,181 --> 00:07:12,811 non ha lasciato alcun indirizzo di inoltro. 76 00:07:13,016 --> 00:07:14,516 - Sì, è vero. 77 00:07:14,726 --> 00:07:15,936 - E non ha dato alcun avvertimento? 78 00:07:16,144 --> 00:07:17,484 Te ne sei andato senza dire una parola? 79 00:07:17,687 --> 00:07:18,977 - Giusto. 80 00:07:19,189 --> 00:07:22,109 Nemmeno una parola a me, alla servitù, a niente. 81 00:07:22,317 --> 00:07:24,357 - Comportamento strano per un segretario, il signor Stuart. 82 00:07:24,569 --> 00:07:25,569 Non diresti? 83 00:07:25,612 --> 00:07:27,322 - Davvero molto strano. 84 00:07:28,406 --> 00:07:30,736 Anche se, pochi giorni prima che scomparisse, 85 00:07:30,951 --> 00:07:33,701 non abbiamo potuto fare a meno di notarlo in lei era avvenuto un cambiamento. 86 00:07:33,912 --> 00:07:37,922 Come se fosse tormentato da qualcosa. 87 00:07:38,124 --> 00:07:39,794 Forse era solo impressione. 88 00:07:40,001 --> 00:07:41,631 Lei non ha menzionato nulla, 89 00:07:41,836 --> 00:07:44,376 e siamo stati abbastanza discreti da non chiedere. 90 00:07:44,589 --> 00:07:45,799 - Non hai lasciato effetti personali? 91 00:07:46,007 --> 00:07:47,007 Nessun bagaglio? 92 00:07:48,176 --> 00:07:49,336 - No. 93 00:07:49,552 --> 00:07:50,552 Niente di niente. 94 00:07:51,763 --> 00:07:53,203 Mi dica commissario, la pensa davvero 95 00:07:53,223 --> 00:07:55,483 Sally potrebbe essere stata la vittima di un atto scorretto? 96 00:07:55,684 --> 00:07:58,524 - Una ragazza non scompare così nel nulla 97 00:07:58,728 --> 00:08:01,728 senza una spiegazione plausibile. 98 00:08:01,940 --> 00:08:02,940 - Sono d'accordo. 99 00:08:04,943 --> 00:08:07,703 - Almeno lo sapresti se uscisse con qualcuno? 100 00:08:07,904 --> 00:08:10,324 Voglio dire un uomo, fidanzato? 101 00:08:10,532 --> 00:08:11,162 - Non ho l'abitudine 102 00:08:11,366 --> 00:08:13,696 di ficcare il naso negli affari della mia segretaria. 103 00:08:13,910 --> 00:08:15,490 Mi dispiace, non posso aiutarti in questo. 104 00:08:24,462 --> 00:08:28,052 - Se senti qualcosa, per favore, contattami. 105 00:08:28,258 --> 00:08:30,718 Mi dispiace disturbarti, ma tu sapere come sono queste formalità. 106 00:08:30,927 --> 00:08:32,087 - Certamente, commissario. 107 00:08:32,303 --> 00:08:34,183 Vieni, ti accompagno fuori. 108 00:08:47,527 --> 00:08:49,567 - Ecco, quello è il mio parrucchiere. 109 00:08:49,779 --> 00:08:52,739 Ci vediamo qui tra due ore. 110 00:08:52,949 --> 00:08:53,699 - Va bene. 111 00:08:53,908 --> 00:08:54,908 -Greta. 112 00:08:55,827 --> 00:08:58,407 Ho così tanto bisogno di un amico a volte. 113 00:08:58,621 --> 00:09:00,791 Qualcuno con cui confidarsi. 114 00:09:00,999 --> 00:09:03,379 Mi sento così solo in quella casa. 115 00:09:04,544 --> 00:09:06,054 Sicuro che non vuoi venire con me? 116 00:09:06,254 --> 00:09:10,054 - Ne ho davvero tanti cose da fare Eleonora. 117 00:09:57,972 --> 00:10:00,352 Sally ed io eravamo molto legati. 118 00:10:00,558 --> 00:10:03,768 Anch'io penso che qualcosa sarebbe potuto succedere qualcosa di terribile. 119 00:10:03,978 --> 00:10:04,598 - Anche tu? 120 00:10:04,813 --> 00:10:06,443 Perché, chi altro lo fa? 121 00:10:06,648 --> 00:10:07,938 - Lei, commissario. 122 00:10:08,149 --> 00:10:10,399 Ti ho sentito parlare con il signor Stuart. 123 00:10:10,610 --> 00:10:11,630 - Te lo assicuro, signorina, 124 00:10:11,653 --> 00:10:15,703 Stavo solo seguendo in un'indagine di routine. 125 00:10:17,200 --> 00:10:21,330 - Sally Reese e io lo sapevamo l'un l'altro fin dai tempi della scuola. 126 00:10:22,789 --> 00:10:26,209 Lavoravamo insieme, stavamo insieme, 127 00:10:26,417 --> 00:10:29,547 finché non ha deciso di venire a Venezia. 128 00:10:29,754 --> 00:10:33,174 Scriveva ogni settimana, e sempre meno. 129 00:10:33,383 --> 00:10:35,513 Questa è la sua ultima lettera. 130 00:10:35,718 --> 00:10:39,718 Noterai che sarà datato a breve prima che dicano che se n'è andata. 131 00:10:42,725 --> 00:10:43,425 - Siamo arrivati al punto 132 00:10:43,643 --> 00:10:45,193 dove devo dirlo a qualcuno. 133 00:10:45,395 --> 00:10:47,355 E a chi potrei dirlo se non a te? 134 00:10:47,564 --> 00:10:51,324 Oh, Greta, vivo in a mondo che non sapevo esistesse. 135 00:10:51,526 --> 00:10:54,356 A volte, mi sento come se lo fossi essendo guidato da un'altra volontà, 136 00:10:54,571 --> 00:10:57,821 una forza superiore che attira me anche se mi ripugna. 137 00:10:58,032 --> 00:10:59,872 Nei miei momenti di sanità mentale, come adesso, 138 00:11:00,076 --> 00:11:02,656 quando mi rendo conto a quale profondità sono sprofondato. 139 00:11:02,871 --> 00:11:04,661 Voglio tornare indietro per fuggire da questa casa, 140 00:11:04,873 --> 00:11:06,793 correre lontano, molto lontano. 141 00:11:07,000 --> 00:11:08,790 Ma poi sono di nuovo una preda 142 00:11:09,002 --> 00:11:12,302 ipnotizzati dalla loro malvagità, incapace di sfuggirgli. 143 00:11:12,505 --> 00:11:14,415 E poi non voler sfuggirgli. 144 00:11:14,632 --> 00:11:18,342 Uno schiavo volontario in questo mondo dei piaceri perversi. 145 00:11:18,553 --> 00:11:21,683 Se solo potessi vederti lo sarei in grado di spiegare quello che sento, 146 00:11:21,890 --> 00:11:24,640 ma a volte mi chiedo se Non ti rivedrò mai più. 147 00:11:24,851 --> 00:11:26,391 Scrivimi, ti prego. 148 00:11:26,603 --> 00:11:28,313 Ma per l'amor di Dio, non a questo indirizzo. 149 00:11:28,521 --> 00:11:30,981 Scrivi a cura del post ufficio, per favore, Greta. 150 00:11:31,191 --> 00:11:32,191 Con amore, Sally. 151 00:11:33,193 --> 00:11:36,363 - Non lo dice proprio moltissimo, solo parole. 152 00:11:36,571 --> 00:11:38,071 E in qualche modo disconnesso. 153 00:11:38,281 --> 00:11:41,831 - Il signor Richard Stuart è molto uomo importante, è così? 154 00:11:42,035 --> 00:11:45,195 - Ci sono molti modi può interpretare quella lettera. 155 00:11:45,413 --> 00:11:46,753 È tutt'altro che preciso. 156 00:11:46,956 --> 00:11:48,536 Nessuna accusa diretta. 157 00:11:48,750 --> 00:11:51,630 Cosa farai adesso, senorina? 158 00:11:53,004 --> 00:11:54,154 - Resterò in quella casa 159 00:11:54,172 --> 00:11:56,842 finché non scopro cosa è successo a Sally. 160 00:11:57,050 --> 00:11:59,430 - Come hai fatto? trovare lavoro lì? 161 00:11:59,636 --> 00:12:01,156 - Io e Sally lavoravamo entrambi per Stratten, 162 00:12:01,179 --> 00:12:02,349 L'editore di Richard Stuart. 163 00:12:02,555 --> 00:12:03,755 È stato abbastanza facile. 164 00:12:05,850 --> 00:12:07,310 - Se quello che suggerisci è vero, 165 00:12:07,518 --> 00:12:11,558 sei in grave pericolo in quella casa, lo sai. 166 00:12:13,483 --> 00:12:14,483 - Devo andare. 167 00:13:25,221 --> 00:13:26,931 - Greta, Greta! 168 00:13:27,140 --> 00:13:27,810 Che cos'è? 169 00:13:28,016 --> 00:13:28,806 Sono io, Riccardo! 170 00:13:29,017 --> 00:13:32,017 Apri la porta! 171 00:13:32,228 --> 00:13:33,978 Quello che è successo? 172 00:13:34,188 --> 00:13:37,768 - C'è un uomo là fuori in giardino. 173 00:13:37,984 --> 00:13:39,994 - Che aspetto aveva? 174 00:13:40,194 --> 00:13:42,154 - Era un gigante dell'uomo. 175 00:13:42,363 --> 00:13:43,363 È stato terribile. 176 00:13:46,326 --> 00:13:48,866 - Datti una calmata, era solo Rocco, 177 00:13:49,078 --> 00:13:50,748 un pescatore che vive qui vicino. 178 00:13:50,955 --> 00:13:52,865 E' perfettamente innocuo. 179 00:13:53,082 --> 00:13:56,842 - Il corpo di un gigante e il cervello di un bambino. 180 00:14:04,719 --> 00:14:07,599 Vieni, cerca di riposarti un po' adesso. 181 00:14:07,805 --> 00:14:09,675 Ti terrò compagnia finché non ti addormenti. 182 00:14:09,891 --> 00:14:11,311 - Brava ragazza. 183 00:14:11,517 --> 00:14:13,187 - No, davvero Eleonora, sto bene. 184 00:14:13,394 --> 00:14:14,814 - Nemmeno un'altra parola. 185 00:14:15,021 --> 00:14:16,561 Hai avuto uno shock, Greta. 186 00:14:16,773 --> 00:14:18,153 - Sogni piacevoli. 187 00:20:14,130 --> 00:20:15,130 - Che ne dici? 188 00:20:15,339 --> 00:20:16,339 Oh andiamo. 189 00:20:26,183 --> 00:20:27,683 - BENE? 190 00:20:27,893 --> 00:20:29,983 Quanto tempo devo aspettare? 191 00:20:30,187 --> 00:20:31,767 - Non essere impaziente. 192 00:20:31,981 --> 00:20:34,021 Ciò che prometto, lo mantengo. 193 00:21:01,427 --> 00:21:05,257 - Visto che non riesci a dormire, perché non ti unisci a noi? 194 00:21:05,473 --> 00:21:08,523 Per favore, vieni, Richard ti sta aspettando. 195 00:21:10,436 --> 00:21:11,976 Avanti, vestiti. 196 00:21:24,450 --> 00:21:26,490 Non ti disturbo, vero? 197 00:21:46,388 --> 00:21:48,928 - Respira profondamente, tesoro. 198 00:21:49,809 --> 00:21:54,309 J3 fatti un tiro su quello spinello, amico mio 199 00:22:00,986 --> 00:22:02,276 -questa è Greta. 200 00:22:06,742 --> 00:22:09,292 - Benvenuto alla festa. 201 00:22:10,788 --> 00:22:11,788 -Ciao. 202 00:22:13,999 --> 00:22:15,599 - Vuoi davvero dire che sa scrivere 203 00:22:15,626 --> 00:22:17,496 e prendere anche la stenografia? 204 00:22:20,005 --> 00:22:22,795 - Sono felice che tu abbia deciso di unirti a noi. 205 00:22:33,185 --> 00:22:36,225 - Soprattutto per te, per riscaldarti. 206 00:22:45,739 --> 00:22:48,779 - Lascialo se non ne hai voglia. 207 00:22:52,496 --> 00:22:53,496 Brava ragazza. 208 00:22:54,331 --> 00:22:58,211 Sei una persona molto determinata persona, vero? 209 00:23:00,170 --> 00:23:03,010 Era ora che mi presentassi tu agli amici di Eleonora. 210 00:23:03,215 --> 00:23:05,425 - Sono piuttosto di più curioso di Eleonora. 211 00:23:05,634 --> 00:23:08,724 - La signora è a mistero che preferirei non risolvere. 212 00:23:08,929 --> 00:23:09,929 - E tu? 213 00:23:10,014 --> 00:23:11,014 "Mh'? 214 00:23:13,017 --> 00:23:16,687 Sono solo un composto di ciò che sono. 215 00:23:16,896 --> 00:23:18,266 Decadente, corrotto, 216 00:23:19,481 --> 00:23:23,491 perso nella miriade facciate di una città condannata. 217 00:23:23,694 --> 00:23:24,904 Li amo tutti. 218 00:23:26,614 --> 00:23:29,914 È un altro riflesso di Venezia dipinta sull'acqua. 219 00:23:39,668 --> 00:23:42,418 - Diventeremo buoni amici. 220 00:23:42,630 --> 00:23:43,670 - Cosa te lo fa pensare? 221 00:23:43,881 --> 00:23:48,381 - Eh, forse è solo qualcosa sui segretari di Richard. 222 00:23:48,719 --> 00:23:51,599 - Vuoi dire questo tu? conoscevo quello prima di me? 223 00:23:51,805 --> 00:23:52,465 -Sally? 224 00:23:52,681 --> 00:23:55,101 Oh, era la tesoro del mio cuore. 225 00:23:55,309 --> 00:23:57,229 Ci amavamo profondamente. 226 00:23:57,436 --> 00:23:58,976 Eravamo inseparabili. 227 00:24:08,238 --> 00:24:09,238 - E adesso? 228 00:24:09,365 --> 00:24:12,905 - Perché, perché non lo facciamo? 229 00:24:13,118 --> 00:24:16,288 - Conosci la storia di cappuccetto rosso? 230 00:24:30,636 --> 00:24:33,846 Sandro, potresti accendere la luce, per favore? 231 00:24:41,063 --> 00:24:43,773 - Avevo voglia di vedere un film. 232 00:24:43,983 --> 00:24:45,783 Come donna, mi piacerebbe la tua opinione su questo. 233 00:24:45,943 --> 00:24:46,943 - Sicuro. 234 00:24:47,653 --> 00:24:49,323 Era un po' rosso cosa? 235 00:24:49,530 --> 00:24:51,910 - Il blu è messo in modo più accurato. 236 00:24:56,620 --> 00:25:00,460 - Ooh, adoro le favole. 237 00:25:00,666 --> 00:25:03,376 - Tenete gli occhi aperti, ragazze. 238 00:25:03,585 --> 00:25:06,045 Nonna, che palo lungo hai. 239 00:25:08,132 --> 00:25:09,342 - Ooh, è troppo terribile. 240 00:25:09,550 --> 00:25:10,590 Non posso guardare! 241 00:25:11,677 --> 00:25:15,347 OH,. 242 00:25:19,268 --> 00:25:22,348 - Non è molto da nonna, vero? 243 00:25:22,563 --> 00:25:23,903 - Non ha un centimetro di vantaggio su di me. 244 00:25:24,106 --> 00:25:25,856 - Beh, guarda un po'. 245 00:25:26,066 --> 00:25:27,976 - Sai dove fare un porno. 246 00:25:28,193 --> 00:25:29,423 - Vuoi dire tu non erano a quella festa 247 00:25:29,445 --> 00:25:30,645 da Georgia la scorsa settimana? 248 00:25:30,863 --> 00:25:32,203 Avrai visto un porno vergine. 249 00:25:32,406 --> 00:25:33,026 - Te lo dico, 250 00:25:33,240 --> 00:25:34,800 i critici non lo sanno di cosa stanno parlando. 251 00:25:34,825 --> 00:25:36,075 Questo è il cinema verità. 252 00:25:37,619 --> 00:25:38,619 Dico sul serio. 253 00:25:40,748 --> 00:25:41,868 Non posso crederci. 254 00:25:42,082 --> 00:25:44,462 - Dev'essere un vibratore. 255 00:25:44,668 --> 00:25:46,418 - Mi ricorda Sandro. 256 00:25:46,628 --> 00:25:48,248 A proposito, dov'è Sandro? 257 00:25:48,464 --> 00:25:49,594 Oh, eccolo. 258 00:25:49,798 --> 00:25:52,758 Il nostro sandro non ha perso tempo, eh? 259 00:25:52,968 --> 00:25:54,838 Non posso dire di biasimarlo. 260 00:25:56,472 --> 00:25:58,472 - Mm, guarda che movimento della lingua. 261 00:25:58,682 --> 00:26:00,272 - E' quello che stavo proprio... 262 00:26:00,476 --> 00:26:02,436 - no, tesoro, sullo schermo. 263 00:26:02,644 --> 00:26:03,724 - Guido, quella è la tua mano? 264 00:26:03,896 --> 00:26:05,436 - Non lo so, guardami. 265 00:26:13,614 --> 00:26:17,374 - Lo sei meraviglioso, semplicemente meraviglioso. 266 00:26:17,576 --> 00:26:19,946 -Eccoli di nuovo. 267 00:26:21,121 --> 00:26:21,871 - Hai visto la versione porno 268 00:26:22,081 --> 00:26:23,751 di Biancaneve e i sette nani? 269 00:26:23,957 --> 00:26:25,397 Credimi, solo i tedeschi potevano... 270 00:26:25,501 --> 00:26:27,631 - oh, povero vecchio cosa, è stanco. 271 00:26:27,836 --> 00:26:29,116 - Troppe corse per quel cappuccio. 272 00:26:29,213 --> 00:26:30,843 - Anche tu molto, hai sentito? 273 00:26:31,048 --> 00:26:33,128 Ho detto, povero vecchio, è stanco, 274 00:26:33,342 --> 00:26:35,682 e Guido disse: "troppo correndo per quel quartiere." 275 00:26:37,262 --> 00:26:39,512 Questo per quanto riguarda il piccolo rosso Cappuccetto, e adesso? 276 00:26:39,723 --> 00:26:40,433 Cosa abbiamo qui? 277 00:26:40,641 --> 00:26:42,931 - Più cinema verità? 278 00:26:44,311 --> 00:26:45,311 Dimmi, non è quello... 279 00:26:45,395 --> 00:26:46,015 - ma ovviamente 280 00:26:46,230 --> 00:26:48,110 Quasi non la riconoscevo con i suoi vestiti addosso. 281 00:26:48,315 --> 00:26:49,435 -Sally. 282 00:26:49,650 --> 00:26:53,360 - Fantastico, assolutamente fantastico. 283 00:26:53,570 --> 00:26:56,700 - Difficilmente tesoro, guarda il mio. 284 00:27:14,299 --> 00:27:15,929 - Lascia perdere quello che stai facendo, Greta. 285 00:27:16,135 --> 00:27:17,575 Ho un'apertura per una nuova storia, 286 00:27:17,636 --> 00:27:19,756 e vorrei che lo scrivessi. 287 00:27:19,972 --> 00:27:20,972 Pronto? 288 00:27:22,182 --> 00:27:23,182 Bene allora. 289 00:27:25,602 --> 00:27:30,102 Quando si rese conto del pericolo, era già troppo tardi. 290 00:27:30,357 --> 00:27:34,107 Perché la sua morte violenta era vicina. 291 00:27:34,319 --> 00:27:35,589 Voleva scoprire la verità 292 00:27:35,612 --> 00:27:37,822 sulla scomparsa della sua amica. 293 00:27:38,031 --> 00:27:39,631 Ecco perché ha manovrato per ottenere il lavoro, 294 00:27:39,658 --> 00:27:42,448 solo un pretesto per entrare in quella casa. 295 00:27:43,704 --> 00:27:47,754 Perché era lì che lei l'amico è stato visto vivo l'ultima volta. 296 00:27:47,958 --> 00:27:51,338 Cosa ne pensi del mio paragrafo introduttivo? 297 00:27:51,545 --> 00:27:53,255 - Non lo saprei ancora. 298 00:27:54,548 --> 00:27:56,628 - Beh, è solo un'idea ovviamente, 299 00:27:56,842 --> 00:28:00,012 ma potrebbe essere sviluppato, non credi? 300 00:28:00,220 --> 00:28:02,390 - Di che storia stai parlando? 301 00:28:02,598 --> 00:28:05,018 - Ho deciso di scrivere un giallo. 302 00:28:05,225 --> 00:28:06,225 - Stai scherzando, Richard. 303 00:28:06,268 --> 00:28:07,688 Uno scrittore del tuo calibro? 304 00:28:07,895 --> 00:28:09,095 - Sciocchezze. 305 00:28:09,313 --> 00:28:11,823 L'idea è piuttosto esaltante. 306 00:28:12,024 --> 00:28:14,534 Un crimine perfetto, mia cara, è possibile. 307 00:28:14,735 --> 00:28:17,605 Per una mente superiore, ovviamente. 308 00:28:17,821 --> 00:28:21,451 Ho già tracciato il eventi in ordine cronologico. 309 00:28:21,658 --> 00:28:25,448 E non lo saranno anche loro piacevole per la nostra eroina. 310 00:28:26,496 --> 00:28:27,746 Lo sai, Greta. 311 00:28:27,956 --> 00:28:30,276 Un autore ha un modo di acquisire un affetto quasi morboso 312 00:28:30,375 --> 00:28:32,495 per l'eroina che crea. 313 00:28:34,421 --> 00:28:36,971 È doloroso vederla soffrire. 314 00:28:38,091 --> 00:28:40,471 O essere costretto a farla morire. 315 00:28:43,263 --> 00:28:44,563 Sei newyorkese, vero? 316 00:28:44,765 --> 00:28:45,465 - SÌ. 317 00:28:45,682 --> 00:28:47,622 - Da quanto tempo sei qui? con gli editori stratten'? 318 00:28:47,643 --> 00:28:48,943 - Oltre quattro anni. 319 00:28:49,144 --> 00:28:51,194 - Oh, beh allora devi aver conosciuto Sally. 320 00:28:51,396 --> 00:28:52,396 Sally Reese. 321 00:28:54,358 --> 00:28:56,068 - Non necessariamente. 322 00:28:56,276 --> 00:28:59,566 Voglio dire, ce ne sono più di 300 dipendenti da Stratten's. 323 00:28:59,780 --> 00:29:00,780 - New York. 324 00:29:00,906 --> 00:29:02,566 Città favolosa. 325 00:29:02,783 --> 00:29:06,583 Ho vissuto lì per molti anni, subito dopo la guerra. 326 00:29:06,787 --> 00:29:08,497 Oh, allora era magico. 327 00:38:53,665 --> 00:38:54,665 - Sei sicuramente a portata di mano 328 00:38:54,749 --> 00:38:56,669 con quel fucile, Eleonora. 329 00:38:57,877 --> 00:38:59,187 Due papere contro nessuna, sono disonorato. 330 00:38:59,212 --> 00:39:00,502 Cosa direbbe Hemingway? 331 00:39:28,950 --> 00:39:29,950 Eleonora? 332 00:39:31,619 --> 00:39:32,619 Eleonora? 333 00:40:34,474 --> 00:40:35,474 Che cos'è? 334 00:41:21,896 --> 00:41:24,766 - Il signor Stuart porta la chiave con sé. 335 00:41:24,983 --> 00:41:27,323 - Oh, ne ho appena bevuto un po' cose da fare in città. 336 00:41:27,527 --> 00:41:30,317 Dovranno solo aspettare, immagino. 337 00:42:23,374 --> 00:42:25,504 -Buongiorno, Greta. 338 00:42:25,710 --> 00:42:29,340 Oggi descriveremo il scomparsa della ragazza. 339 00:42:29,547 --> 00:42:33,587 In quella fatidica notte, il il vento spazzò via la luna. 340 00:42:34,886 --> 00:42:38,426 Cavalcava in piedi, immergendo e sollevando il remo 341 00:42:38,639 --> 00:42:41,349 con un ritmo continuo e antico. 342 00:42:42,977 --> 00:42:45,397 La riva si allontanò, 343 00:42:45,605 --> 00:42:47,145 e ora la villa era poco più 344 00:42:47,356 --> 00:42:50,066 di una macchia bianca nell'oscurità. 345 00:42:56,074 --> 00:42:59,874 Sul fondo del sulla barca giaceva il corpo della ragazza. 346 00:43:06,167 --> 00:43:08,207 Si sarebbe potuto pensare che stesse dormendo, 347 00:43:08,419 --> 00:43:12,209 se non fosse stato per il modo innaturale di posare la testa, 348 00:43:12,423 --> 00:43:14,473 e i lividi segni blu sul collo 349 00:43:14,675 --> 00:43:18,505 in violento contrasto con il candore della sua pelle. 350 00:43:18,721 --> 00:43:20,641 Le sue cosce e gambe nude ondeggiavano dolcemente 351 00:43:20,848 --> 00:43:22,058 con il movimento della barca 352 00:43:22,266 --> 00:43:25,806 come se la vita e il piacere dimorava ancora lì. 353 00:43:30,525 --> 00:43:34,645 La barca era ormai lontana dal canne e all'aperto. 354 00:43:35,738 --> 00:43:38,198 Di nascosto il rematore si guardò intorno. 355 00:43:38,407 --> 00:43:42,487 Aveva raggiunto un punto in cui lui sapeva che la laguna era profonda. 356 00:43:42,703 --> 00:43:46,083 Si chinò per legare quello della ragazza caviglie a un'ancora pesante, 357 00:43:46,290 --> 00:43:47,970 poi il pulsare rumore di un motore diesel 358 00:43:48,167 --> 00:43:51,877 lo fece fermare e scrutare nell'oscurità. 359 00:43:52,088 --> 00:43:53,758 Si stava avvicinando un peschereccio. 360 00:43:53,965 --> 00:43:55,545 Rimase immobile nel buio. 361 00:43:55,758 --> 00:43:57,718 Non aveva paura, ma lui aveva una scommessa contro la morte 362 00:43:57,760 --> 00:43:59,800 e non voleva perderlo. 363 00:44:00,012 --> 00:44:03,062 Il pescatore passò e proseguì. 364 00:44:07,979 --> 00:44:09,339 Il rematore sollevò il corpo della ragazza 365 00:44:09,522 --> 00:44:11,942 e lo gettò in mare. 366 00:44:15,862 --> 00:44:17,492 L'ancora lo seguì. 367 00:44:18,990 --> 00:44:21,700 E l'acqua si calmò ancora una volta. 368 00:44:24,495 --> 00:44:28,535 È stato un omicidio senza possibilità di rilevamento. 369 00:44:29,500 --> 00:44:31,750 Il corpo non sarebbe mai stato ritrovato. 370 00:44:31,961 --> 00:44:35,301 Il pesce e il mare avevano già cominciato a consumare 371 00:44:35,506 --> 00:44:36,796 ogni ultima traccia. 372 00:44:50,605 --> 00:44:51,605 - Sì. 373 00:44:51,814 --> 00:44:54,364 - Giovanni, lo farei c'è la signorina Franklin? 374 00:44:54,567 --> 00:44:55,317 - Sì. 375 00:44:55,526 --> 00:44:56,766 - Posso parlare con lei, per favore? 376 00:44:56,861 --> 00:44:57,901 - Ottimo. 377 00:44:58,112 --> 00:45:00,452 Il signor Stuart vorrebbe parlare con te. 378 00:45:00,656 --> 00:45:02,486 - Non era fuori dopotutto era l'ordine, 379 00:45:02,700 --> 00:45:03,780 il telefono? 380 00:45:03,993 --> 00:45:04,993 - No. 381 00:45:09,081 --> 00:45:10,081 - Sì? 382 00:45:10,124 --> 00:45:11,124 -Ciao, Greta. 383 00:45:11,167 --> 00:45:12,627 Abbiamo deciso di cenare fuori. 384 00:45:12,835 --> 00:45:16,295 Non penso che lo saremo tornare prima di stasera. 385 00:45:18,674 --> 00:45:19,674 Ciao? 386 00:45:20,760 --> 00:45:21,930 C'è qualcosa che non va? 387 00:45:22,136 --> 00:45:23,136 - No, no. 388 00:45:23,804 --> 00:45:26,014 - Beh, riposati un po' se non ti senti bene 389 00:45:26,224 --> 00:45:27,274 Il lavoro può aspettare. 390 00:45:28,976 --> 00:45:31,136 - No, sto bene, davvero. 391 00:45:31,354 --> 00:45:32,354 - Bene. 392 00:45:32,480 --> 00:45:34,520 Oh, avremo un ospite alla villa stasera. 393 00:45:34,732 --> 00:45:35,522 Sandro. 394 00:45:35,733 --> 00:45:36,903 - Sì, molto bene. 395 00:45:37,109 --> 00:45:38,319 - Ci vediamo dopo, allora. 396 00:45:38,527 --> 00:45:39,527 Arrivederci. 397 00:45:39,695 --> 00:45:40,735 - Arrivederci. 398 00:46:07,390 --> 00:46:08,770 - Ciao, sono Greta Franklin. 399 00:46:08,975 --> 00:46:10,595 - Mi dispiace, non ho capito. 400 00:46:10,810 --> 00:46:11,810 -Greta Franklin, 401 00:46:11,894 --> 00:46:14,614 Voglio parlare con il commissario Antonelli, per favore. 402 00:46:14,814 --> 00:46:16,364 - Puoi dirmi di cosa si tratta? 403 00:46:16,565 --> 00:46:19,565 - No, no, voglio solo parlare al commissario, per favore. 404 00:46:19,777 --> 00:46:23,487 - Non è possibile, è a Milano. 405 00:46:23,698 --> 00:46:24,448 - SU. 406 00:46:24,657 --> 00:46:25,407 Quando tornerà? 407 00:46:25,616 --> 00:46:27,076 - Domani. 408 00:46:27,285 --> 00:46:28,825 Forse posso aiutarla, signorina. 409 00:46:29,036 --> 00:46:30,866 - No, no, va tutto bene. 410 00:46:31,080 --> 00:46:33,870 Lascia semplicemente un messaggio dicendo che ha chiamato Greta Franklin. 411 00:46:34,083 --> 00:46:35,633 Grazie, arrivederci. 412 00:48:29,073 --> 00:48:31,453 Non sapevo che qualcuno vivesse qui. 413 00:48:31,659 --> 00:48:34,869 Sono passato di lì per caso, davvero. 414 00:48:35,871 --> 00:48:38,291 Vivo alla villa. 415 00:48:38,499 --> 00:48:40,289 La segretaria del signor Stuart. 416 00:48:43,045 --> 00:48:45,625 Mi dispiace davvero tanto, adesso vado. 417 00:48:58,018 --> 00:49:00,018 Non ne ho mai mangiato. 418 00:49:50,571 --> 00:49:52,361 Oh, è una brutta ferita. 419 00:50:14,261 --> 00:50:15,261 Là. 420 00:50:30,277 --> 00:50:31,647 Devo andare adesso. 421 00:50:47,127 --> 00:50:48,797 - Se il cielo è indicativo, 422 00:50:49,004 --> 00:50:52,224 sarà una bella giornata domani. 423 00:50:52,424 --> 00:50:54,144 Questo dovrebbe essere un bene peso per te, Greta. 424 00:50:54,301 --> 00:50:55,931 - Ma non so niente di armi. 425 00:50:56,136 --> 00:50:57,316 - Imparerai abbastanza in fretta. 426 00:50:57,346 --> 00:50:58,716 - Nemmeno io ho la patente. 427 00:50:58,931 --> 00:51:00,641 - Adesso devi venire, insisto. 428 00:51:00,849 --> 00:51:02,479 Ti divertirai. 429 00:51:02,685 --> 00:51:03,905 - Non ho niente da indossare. 430 00:51:03,936 --> 00:51:07,686 - Ah, Eleonora ti presterà qualcosa. 431 00:51:12,027 --> 00:51:13,027 Strano. 432 00:51:14,029 --> 00:51:16,319 Fuoco che non emana calore. 433 00:51:22,871 --> 00:51:24,331 Non lo senti? 434 00:51:26,292 --> 00:51:28,172 La corrente d'aria fredda. 435 00:51:28,377 --> 00:51:30,997 - Probabilmente a la finestra deve essere chiusa. 436 00:52:01,285 --> 00:52:04,825 - È svenuta, vai a prenderla lei qualcosa da bere. 437 00:52:05,039 --> 00:52:07,039 - Eleonora, Eleonora. 438 00:52:07,249 --> 00:52:09,459 Rispondimi, sono io, Richard. 439 00:52:14,173 --> 00:52:14,973 - Qui. 440 00:52:15,174 --> 00:52:16,764 - No, non darle niente. 441 00:52:16,967 --> 00:52:19,427 Strano che dovrebbe ripresentarsi dopo tanti anni. 442 00:52:19,637 --> 00:52:20,887 - Si ripresenterà? 443 00:52:21,096 --> 00:52:25,596 - Eleanor ha il potere di percezione extrasensoriale. 444 00:52:28,729 --> 00:52:29,729 Se ne sono andati! 445 00:52:46,497 --> 00:52:49,917 Non lasciamoci trasportare via, è solo l'orologio. 446 00:52:50,125 --> 00:52:51,925 - Sì, ma perché l'ha fatto colpire solo tre volte, 447 00:52:52,127 --> 00:52:53,917 se sono le 11 adesso? 448 00:52:58,592 --> 00:53:00,302 - Sta cercando di dirci qualcosa. 449 00:53:02,930 --> 00:53:03,930 Greta. 450 00:53:05,307 --> 00:53:06,307 - Sì. 451 00:53:06,392 --> 00:53:07,412 - Vuoi parlare con Greta. 452 00:53:07,434 --> 00:53:08,434 -Greta. 453 00:53:16,193 --> 00:53:17,193 - Cosa stai dicendo? 454 00:53:17,236 --> 00:53:18,856 Che c'è, Eleonora? 455 00:53:23,867 --> 00:53:24,867 -Sally. 456 00:53:24,993 --> 00:53:25,993 -Sally. 457 00:53:27,913 --> 00:53:31,543 - Tu sei Sally, e tu voglio parlare con Greta. 458 00:53:34,378 --> 00:53:35,378 Vai avanti. 459 00:53:36,422 --> 00:53:38,052 Cosa stai dicendo? 460 00:53:39,800 --> 00:53:40,800 Morte. 461 00:53:40,884 --> 00:53:42,184 Che sei morto. 462 00:53:49,768 --> 00:53:51,768 - Greta! 463 00:53:51,979 --> 00:53:52,599 -Greta. 464 00:53:52,813 --> 00:53:53,943 Greta morirà? 465 00:53:55,107 --> 00:53:56,477 - Dobbiamo morire tutti. 466 00:53:56,692 --> 00:53:57,782 - Molto divertente. 467 00:53:57,985 --> 00:53:58,985 - Presto. 468 00:54:01,113 --> 00:54:02,113 - Morire presto? 469 00:54:11,915 --> 00:54:13,205 Sandro, dammi una mano. 470 00:54:13,417 --> 00:54:14,207 - Sì. 471 00:54:14,418 --> 00:54:16,708 - La porteremo nella sua stanza. 472 00:55:03,008 --> 00:55:04,088 E' una faccenda stupida. 473 00:55:04,301 --> 00:55:07,681 Molto impressionante, ma non vale una notte insonne. 474 00:55:07,888 --> 00:55:10,468 Il fenomeno esiste, è vero. 475 00:55:10,682 --> 00:55:12,732 C'è anche un oscuro scienza che se ne occupa 476 00:55:12,935 --> 00:55:15,095 chiamata parapsicologia, 477 00:55:15,312 --> 00:55:17,562 ma non è spiegato dalle leggi naturali. 478 00:55:17,773 --> 00:55:21,153 Anime perdute, morti, spiriti, Dio non voglia. 479 00:55:22,277 --> 00:55:26,407 C'è già abbastanza diavoleria qui senza il loro intervento. 480 00:55:40,879 --> 00:55:44,219 - Perché mi fissi così? 481 00:55:44,424 --> 00:55:46,304 - Sei molto bella. 482 00:55:55,352 --> 00:55:59,232 Potrei anche innamorarmi con una ragazza come te. 483 00:56:10,784 --> 00:56:13,084 Perché non ti riposi un po'? 484 00:56:14,746 --> 00:56:16,786 - Buonanotte, signor Stuart. 485 00:56:54,953 --> 00:56:56,833 - Rimani perfettamente immobile. 486 00:57:16,558 --> 00:57:18,348 Quando darò il segnale, spara. 487 00:57:18,560 --> 00:57:19,940 . Ok- 488 00:57:21,772 --> 00:57:22,772 - adesso, fuoco! 489 00:57:23,732 --> 00:57:24,732 EHI! 490 00:57:28,195 --> 00:57:31,985 Ora, penso che te la caverai meglio su un terreno solido. 491 00:57:33,158 --> 00:57:36,288 Puoi fare qualche buon scatto da qui. 492 00:57:37,496 --> 00:57:40,286 Torno più tardi a prenderti. 493 01:01:01,366 --> 01:01:02,486 "Aiuto! 494 01:01:02,701 --> 01:01:03,701 Aiuto! 495 01:01:08,123 --> 01:01:09,373 Aiuto! 496 01:01:09,583 --> 01:01:10,583 Lui“? Me! 497 01:01:11,251 --> 01:01:12,251 Per favore! 498 01:01:24,306 --> 01:01:25,306 Aiuto! 499 01:01:27,601 --> 01:01:29,561 Per favore, qualcuno mi aiuti! 500 01:01:45,660 --> 01:01:46,660 Aiuto! 501 01:02:26,451 --> 01:02:27,451 Dammi te, 502 01:02:29,371 --> 01:02:30,371 sei la mano. 503 01:02:32,040 --> 01:02:33,210 Per favore, per favore aiutatemi. 504 01:02:33,416 --> 01:02:34,416 - Presa! 505 01:03:23,675 --> 01:03:25,385 - Ho ricevuto il tuo messaggio. 506 01:03:25,593 --> 01:03:29,683 Me l'ha detto il maggiordomo era andato a San zeno. 507 01:03:29,889 --> 01:03:32,599 Ho deciso di venire a dare un'occhiata. 508 01:03:36,438 --> 01:03:38,398 - Hanno cercato di uccidermi. 509 01:03:40,108 --> 01:03:41,528 - Cosa è successo esattamente? 510 01:03:41,735 --> 01:03:44,565 - Faranno finta c'è stato un incidente di caccia. 511 01:03:44,779 --> 01:03:46,909 Mi hanno dato una pistola che non sparava, 512 01:03:47,115 --> 01:03:49,575 e poi mi hanno sparato. 513 01:03:49,784 --> 01:03:51,544 Ho semplicemente corso e corso... 514 01:03:51,745 --> 01:03:54,575 - ecco, questa è un'accusa molto seria. 515 01:03:54,789 --> 01:03:56,209 Sei sicuro di quello che stai dicendo? 516 01:03:56,416 --> 01:03:57,416 - SÌ. 517 01:03:58,376 --> 01:04:00,916 Eleonora mi ha sparato ripetutamente. 518 01:04:02,172 --> 01:04:03,882 - Da quanto lontano? 519 01:04:04,090 --> 01:04:06,800 - 100, 200 piedi, non lo so. 520 01:04:07,010 --> 01:04:09,100 - Un tiro esperto, e lei lo è, 521 01:04:09,304 --> 01:04:11,854 colpirebbe un passero volo a quella distanza. 522 01:04:12,057 --> 01:04:15,097 A 200 piedi, un bersaglio umano, praticamente immobile. 523 01:04:15,310 --> 01:04:17,560 Non vedo come avrebbe potuto mancarti 524 01:04:17,771 --> 01:04:19,651 se quello che dici è vero. 525 01:04:19,856 --> 01:04:21,936 Ora, perché mi hai chiamato? 526 01:04:22,150 --> 01:04:25,240 Ho scoperto qualcosa a riguardo Sally Reese per caso? 527 01:04:25,445 --> 01:04:27,155 - L'hanno seppellita nella laguna. 528 01:04:27,364 --> 01:04:28,164 - Loro cosa? 529 01:04:28,365 --> 01:04:29,365 Chi l'ha fatto? 530 01:04:29,407 --> 01:04:30,697 -Riccardo Stuart. 531 01:04:32,160 --> 01:04:34,540 Voglio dire, non ho un'idea positiva di Eleonora, 532 01:04:34,746 --> 01:04:36,536 ma penso che anche lei fosse coinvolta. 533 01:04:36,748 --> 01:04:37,958 - Nella laguna. 534 01:04:39,000 --> 01:04:40,290 E come fai a saperlo? 535 01:04:40,502 --> 01:04:41,712 - Me l'ha detto. 536 01:04:41,920 --> 01:04:42,670 - Lo ha confessato? 537 01:04:42,879 --> 01:04:45,419 - No, vedi, sta scrivendo un libro. 538 01:04:45,632 --> 01:04:49,682 Voglio dire, sta dettando tutto a un registratore, e. 539 01:04:51,304 --> 01:04:54,524 Oh, è troppo difficile da spiegare. 540 01:04:57,936 --> 01:05:00,396 - Sei stato sotto uno sforzo tremendo. 541 01:05:00,605 --> 01:05:03,975 Penso che sia il momento per di lasciare questa casa. 542 01:05:04,192 --> 01:05:07,492 - E' esattamente quello che vogliono che io faccia. 543 01:05:09,406 --> 01:05:11,156 - Ti ho portato qualcosa di caldo. 544 01:05:11,366 --> 01:05:12,906 E questo è per te. 545 01:05:13,118 --> 01:05:14,118 - Grazie. 546 01:05:15,412 --> 01:05:16,412 - Qui. 547 01:05:18,456 --> 01:05:19,826 Prendi qualche goccia. 548 01:05:23,378 --> 01:05:25,168 E' un buon stimolante. 549 01:05:27,632 --> 01:05:28,632 Venire. 550 01:05:30,635 --> 01:05:32,085 Ti farà bene. 551 01:05:34,639 --> 01:05:36,429 Sei infantile. 552 01:05:40,395 --> 01:05:42,895 - Mi fermerò di nuovo domani. 553 01:05:43,106 --> 01:05:45,316 - Sono l'unico da incolpare. 554 01:05:49,988 --> 01:05:53,318 E devo ammettere, l'unico a punire. 555 01:05:55,577 --> 01:05:57,617 Sapevo che la giovane donna non lo faceva avere una licenza di caccia, 556 01:05:57,829 --> 01:06:00,369 eppure ho insistito perché venisse con noi. 557 01:06:01,708 --> 01:06:05,338 Spero che sarai in grado di farlo trascurare l'incidente. 558 01:06:05,545 --> 01:06:08,585 E poi non ha sparato un colpo. 559 01:06:09,507 --> 01:06:13,387 - Esatto, perché la mia pistola non funzionerebbe. 560 01:06:13,595 --> 01:06:16,055 - Ora, quando i barili sono aperti per il caricamento, 561 01:06:16,264 --> 01:06:18,814 la sicurezza viene impostata automaticamente. 562 01:06:19,809 --> 01:06:22,939 Non puoi sparare se non lo rilasci. 563 01:06:23,938 --> 01:06:25,358 Non lo sapevi? 564 01:06:25,565 --> 01:06:27,015 - Ci vediamo domani. 565 01:06:31,279 --> 01:06:33,699 - Abbiamo chiamato il dottore. 566 01:06:33,907 --> 01:06:37,487 Eleonora ha insistito, lo è molto preoccupato per te. 567 01:07:05,522 --> 01:07:06,612 - Allora è definitivo. 568 01:07:06,814 --> 01:07:07,814 Non verrai. 569 01:07:07,899 --> 01:07:10,609 - Riesci a immaginare Richard per due settimane sul Mar Rosso? 570 01:07:10,818 --> 01:07:13,948 Poche attrazioni possono strapparlo lontano dalla sua amata Venezia. 571 01:07:14,155 --> 01:07:15,155 - E' un peccato. 572 01:07:15,240 --> 01:07:17,000 È la migliore immersione in apnea nel mondo lì. 573 01:07:17,075 --> 01:07:19,485 E poi, lo sai tutti quelli che verranno. 574 01:07:21,329 --> 01:07:22,619 - Divertiamoci anche noi. 575 01:07:22,830 --> 01:07:24,640 E il momento in cui arrivi indietro, vieni direttamente da noi, 576 01:07:24,666 --> 01:07:25,666 ci conteremo. 577 01:07:25,833 --> 01:07:27,583 Vero, Riccardo? 578 01:07:27,794 --> 01:07:29,344 Richard, sto parlando con te. 579 01:07:29,546 --> 01:07:30,876 - Eh? 580 01:07:31,089 --> 01:07:35,219 - Stavo dicendo a Sandro, oh, non è importante. 581 01:07:35,426 --> 01:07:36,886 Buon viaggio. 582 01:07:37,095 --> 01:07:40,095 - Ti porterò un pesce. 583 01:07:43,142 --> 01:07:45,312 - Cos'era quel poliziotto? facendo, tutte quelle domande? 584 01:07:45,520 --> 01:07:47,100 - Ciò che gli viene più naturale. 585 01:07:47,313 --> 01:07:49,483 Il pittore dipinge, l'amante ama, 586 01:07:49,691 --> 01:07:52,531 e l'investigatore va a indagare. 587 01:07:52,735 --> 01:07:54,855 - La scomparsa di Sally? 588 01:07:55,071 --> 01:07:56,511 - Non pensi che a la ragazza può semplicemente svanire 589 01:07:56,531 --> 01:07:58,991 senza suscitare alcun tipo di curiosità. 590 01:07:59,200 --> 01:08:00,580 - Vuoi dire che sospetta di noi? 591 01:08:00,785 --> 01:08:01,785 - Probabilmente. 592 01:08:03,580 --> 01:08:06,870 Il pover'uomo ha pochissima immaginazione. 593 01:08:07,083 --> 01:08:08,793 - E la tua nuova segretaria? 594 01:08:09,002 --> 01:08:11,132 Hai ricevuto queste informazioni da Londra? 595 01:08:11,337 --> 01:08:12,917 - Dopotutto non ho scritto io. 596 01:08:13,131 --> 01:08:13,881 - Perché? 597 01:08:14,090 --> 01:08:16,720 - Ci ho pensato su e ho deciso che sarebbe stata una mossa sbagliata. 598 01:08:16,926 --> 01:08:18,316 - Cosa pensi che succederà adesso? 599 01:08:18,344 --> 01:08:21,394 - Niente, di cosa ti preoccupi? 600 01:08:23,099 --> 01:08:24,099 - Proprio qui. 601 01:08:24,142 --> 01:08:26,102 Ora potete qui Richard Stuart in persona 602 01:08:26,311 --> 01:08:28,311 descrivendo come sono arrivati liberarsi del corpo di Sally. 603 01:08:28,521 --> 01:08:30,191 Ovviamente non fa nomi. 604 01:08:30,398 --> 01:08:32,038 Mantiene volutamente la descrizione vaga. 605 01:08:32,191 --> 01:08:34,991 - Perché dovrebbe dirti tutto questo, Greta? 606 01:08:35,194 --> 01:08:38,494 - Il piacere sadico di giocare al gatto e al topo. 607 01:08:38,698 --> 01:08:40,828 Sa benissimo perché sono venuto qui. 608 01:08:41,034 --> 01:08:42,794 Ma non ha nulla di cui preoccuparsi 609 01:08:42,994 --> 01:08:44,564 perché può sempre dire che qualsiasi somiglianza 610 01:08:44,579 --> 01:08:48,249 a qualsiasi persona vivente o la morte è puramente casuale. 611 01:08:55,048 --> 01:08:56,218 Ha cancellato tutto. 612 01:08:56,424 --> 01:08:57,554 - Mm-hm. 613 01:08:57,759 --> 01:08:58,759 - Davvero, io. 614 01:08:59,802 --> 01:09:01,432 Aspetta, ne ho fatto una copia. 615 01:09:08,853 --> 01:09:10,403 - E' sparito anche quello? 616 01:09:12,231 --> 01:09:13,231 - SÌ. 617 01:09:14,692 --> 01:09:16,282 Non mi credi, vero? 618 01:09:16,486 --> 01:09:18,906 Pensi che io abbia immaginato tutto. 619 01:09:19,113 --> 01:09:20,493 - Ho bisogno di prove. 620 01:10:07,495 --> 01:10:08,615 - Sono la signora Stuart. 621 01:10:08,830 --> 01:10:10,290 È al telefono. 622 01:10:11,249 --> 01:10:12,459 - Molte grazie. 623 01:10:17,171 --> 01:10:18,341 Ciao? 624 01:10:18,548 --> 01:10:19,758 -Ciao, Greta. 625 01:10:19,966 --> 01:10:23,796 Ascolta, hai scritto già pronto il nuovo capitolo? 626 01:10:24,011 --> 01:10:25,051 - Il nuovo capitolo? 627 01:10:25,263 --> 01:10:27,773 - Oh, vuoi dire che non l'hai trovato? 628 01:10:27,974 --> 01:10:30,354 L'ho registrato solo ieri sera. 629 01:10:31,477 --> 01:10:33,347 - Non ho trovato assolutamente nulla. 630 01:10:33,563 --> 01:10:34,563 Non capisco. 631 01:10:34,689 --> 01:10:37,479 - Ovviamente. 632 01:10:37,692 --> 01:10:39,822 Ora so perché non l'hai trovato. 633 01:10:40,027 --> 01:10:44,527 Ho messo i nastri nel teca di vetro nella biblioteca. 634 01:10:44,824 --> 01:10:46,534 Vai a dare un'occhiata, Greta. 635 01:11:04,177 --> 01:11:05,967 - Sì, è tutto qui. 636 01:11:06,179 --> 01:11:08,179 - Ieri sera, volevo per verificare cosa avevo fatto. 637 01:11:08,389 --> 01:11:10,139 Alla fine ho messo tutto nella custodia. 638 01:11:10,349 --> 01:11:14,389 Immagino di aver dimenticato per raccontartelo. 639 01:11:15,855 --> 01:11:18,355 Pensi di poter scrivere il nuovo capitolo entro stasera? 640 01:11:18,566 --> 01:11:20,316 - Sì, certamente. 641 01:11:20,526 --> 01:11:21,526 - Bene. 642 01:11:21,736 --> 01:11:22,776 Arrivederci. 643 01:12:01,317 --> 01:12:02,747 All'inizio ignorò questa possibilità 644 01:12:02,777 --> 01:12:05,857 che potrebbe essercene di più una risposta al mistero. 645 01:12:06,072 --> 01:12:08,452 Ma ora conosceva i fatti, eppure... 646 01:12:08,658 --> 01:12:12,698 tuttavia rimaneva troppo confusa per comprenderne il significato. 647 01:12:18,292 --> 01:12:19,372 Mentre vivevo in quella casa, 648 01:12:19,502 --> 01:12:21,842 la sua amica era diventata una schiavo di ogni loro capriccio, 649 01:12:22,046 --> 01:12:24,296 eppure nessuno l'aveva costretta a farlo. 650 01:12:24,507 --> 01:12:26,877 In qualche modo ne era sicura. 651 01:12:53,744 --> 01:12:56,204 Come, allora, potrebbe essere così? comportamento da spiegare? 652 01:12:56,414 --> 01:12:58,544 Era spaventata dalla sua stessa domanda. 653 01:12:58,749 --> 01:13:01,079 Anche lei poteva immaginarlo facilmente il mondo proibito 654 01:13:01,294 --> 01:13:05,514 la sua amica l'aveva abbracciata e i suoi desideri oscuri, 655 01:13:05,715 --> 01:13:09,175 che era già iniziato agitarsi dentro di lei. 656 01:13:16,017 --> 01:13:18,227 Sembra ogni giorno sempre più probabile. 657 01:13:18,436 --> 01:13:19,436 - Che cosa? 658 01:13:21,063 --> 01:13:23,863 - Che mi innamorerò di te. 659 01:13:25,318 --> 01:13:28,568 - Cosa ne direbbe Eleonora? 660 01:13:28,779 --> 01:13:29,779 - Eleonora? 661 01:13:31,282 --> 01:13:33,622 Il mio interesse per lei è di ammirazione. 662 01:13:33,826 --> 01:13:38,326 Sono affascinato dalla sua abilità assumere due personalità, 663 01:13:38,539 --> 01:13:39,919 totalmente diverso. 664 01:13:41,959 --> 01:13:43,879 Uno sciocco potrebbe giudicarla un'ipocrita, 665 01:13:44,086 --> 01:13:46,296 ma mi piace la performance. 666 01:13:47,757 --> 01:13:51,967 Recentemente lo è ha recitato la parte 667 01:13:52,178 --> 01:13:55,968 della donna indifesa bisognosi di protezione. 668 01:13:57,683 --> 01:13:58,683 Nessuno sospetterebbe 669 01:13:58,893 --> 01:14:02,103 che ogni mossa è perfettamente calcolata. 670 01:14:03,940 --> 01:14:06,480 Ammiro un inganno fantastico. 671 01:14:07,985 --> 01:14:09,695 Ma non la amo. 672 01:14:11,113 --> 01:14:13,283 - E perché mi ameresti? 673 01:14:13,491 --> 01:14:15,781 - Perché con te tutto è onesto. 674 01:14:15,993 --> 01:14:18,083 La vita è quello che dovrebbe essere. 675 01:14:18,287 --> 01:14:19,287 Semplicità. 676 01:14:22,917 --> 01:14:25,287 - Com'è morta Sally? 677 01:14:25,503 --> 01:14:27,383 - Chi ti ha detto che è morta? 678 01:14:28,714 --> 01:14:31,384 - Lo so, l'ho sempre saputo. 679 01:14:31,592 --> 01:14:33,892 Ma voglio sapere la verità. 680 01:14:56,742 --> 01:14:58,452 - E' stato un incidente. 681 01:15:01,122 --> 01:15:03,672 È successo lo scorso inverno. 682 01:15:03,874 --> 01:15:05,814 Stava passando Ed Stratten stava passando per venezia 683 01:15:05,835 --> 01:15:07,665 e mi ha invitato a pranzo con lui. 684 01:15:07,878 --> 01:15:10,668 Eleonora e Sally lo erano solo in casa. 685 01:15:10,881 --> 01:15:13,591 Avevo chiamato per dire che il pranzo stava allungando la cena, 686 01:15:13,801 --> 01:15:17,511 e molto probabilmente lo sarei fuori fino alle ore piccole. 687 01:15:17,722 --> 01:15:20,852 Un po' più tardi, Eleonora uscì in giardino 688 01:15:21,058 --> 01:15:22,728 per esercitarsi nel tiro. 689 01:15:32,528 --> 01:15:35,158 Fu allora che vide il pescatore Rocco. 690 01:15:35,364 --> 01:15:36,914 Era nostra consuetudine 691 01:15:37,116 --> 01:15:40,036 per dargli qualche lavoretto occasionale da fare. 692 01:15:40,244 --> 01:15:42,204 Aiutalo, un po'. 693 01:15:44,707 --> 01:15:47,207 Sempre alla ricerca di qualche piacere mai provato, 694 01:15:47,418 --> 01:15:49,548 eleonora ne ammirò il fisico possente 695 01:15:49,754 --> 01:15:51,884 attraverso la lente telescopica 696 01:15:56,177 --> 01:15:59,307 e ha deciso di invitarlo a una festa quella sera stessa. 697 01:16:01,474 --> 01:16:03,604 J3 sessualmente 698 01:16:07,063 --> 01:16:09,023 di nuovo j7 699 01:16:12,693 --> 01:16:14,653 di nuovo j7 700 01:16:16,363 --> 01:16:18,203 di nuovo j7 701 01:16:18,407 --> 01:16:21,947 j3 sessualmente, sessualmente 702 01:16:22,161 --> 01:16:25,791 j3 sessualmente, sessualmente 703 01:16:25,998 --> 01:16:29,538 j3 sessualmente, sessualmente 704 01:16:29,752 --> 01:16:32,882 j3 sessualmente, sessualmente 705 01:16:33,089 --> 01:16:34,129 - non ti piace? 706 01:16:34,340 --> 01:16:35,630 - No, no, mi piace. 707 01:16:46,102 --> 01:16:50,482 - Ti stavo osservando oggi quando tagliavi la legna. 708 01:16:50,689 --> 01:16:53,069 Sei un uomo molto forte, vero? 709 01:16:56,237 --> 01:17:00,277 Direi il più potente uomo che ho conosciuto in tutta la mia vita. 710 01:17:02,159 --> 01:17:04,449 Preferisci un po' di vodka? 711 01:17:08,040 --> 01:17:10,000 Di nuovo J7 712 01:17:13,754 --> 01:17:15,714 di nuovo j7 713 01:17:17,341 --> 01:17:19,131 di nuovo j7 714 01:17:19,343 --> 01:17:22,853 j3 sessualmente, sessualmente 715 01:17:23,055 --> 01:17:26,675 j3 sessualmente, sessualmente 716 01:17:26,892 --> 01:17:30,402 j3 sessualmente, sessualmente 717 01:17:30,604 --> 01:17:33,574 j3 sessualmente, sessualmente 718 01:17:38,028 --> 01:17:39,988 di nuovo j7 719 01:17:43,868 --> 01:17:45,828 di nuovo j7 720 01:17:47,872 --> 01:17:49,292 di nuovo j7 721 01:17:49,498 --> 01:17:53,038 j3 sessualmente, sessualmente 722 01:17:53,252 --> 01:17:56,882 j3 sessualmente, sessualmente 723 01:17:57,089 --> 01:18:00,629 j3 sessualmente, sessualmente 724 01:18:00,843 --> 01:18:03,803 j3 sessualmente, sessualmente 725 01:18:08,058 --> 01:18:10,018 di nuovo j7 726 01:18:14,190 --> 01:18:16,150 di nuovo j7 727 01:18:17,943 --> 01:18:19,403 di nuovo j7 728 01:18:19,612 --> 01:18:22,992 j3 sessualmente, sessualmente 729 01:18:23,199 --> 01:18:26,789 j3 sessualmente, sessualmente 730 01:18:26,994 --> 01:18:30,504 j3 sessualmente, sessualmente 731 01:18:30,706 --> 01:18:33,666 j3 sessualmente, sessualmente 732 01:18:40,049 --> 01:18:42,009 di nuovo j7 733 01:18:43,052 --> 01:18:46,222 j3 sessualmente, sessualmente 734 01:18:46,388 --> 01:18:49,888 j3 sessualmente, sessualmente 735 01:18:50,100 --> 01:18:53,060 j3 sessualmente, sessualmente 736 01:18:57,650 --> 01:18:59,610 di nuovo j7 737 01:19:04,823 --> 01:19:07,283 j3 ancora, ancora 738 01:19:08,327 --> 01:19:11,827 j3 sessualmente, sessualmente 739 01:19:12,039 --> 01:19:15,459 j3 sessualmente, sessualmente 740 01:19:15,668 --> 01:19:19,048 j3 sessualmente, sessualmente 741 01:19:19,255 --> 01:19:22,675 j3 sessualmente, sessualmente 742 01:19:22,883 --> 01:19:26,263 j3 sessualmente, sessualmente 743 01:19:26,470 --> 01:19:29,890 j3 sessualmente, sessualmente 744 01:19:30,099 --> 01:19:33,519 j3 sessualmente, sessualmente 745 01:19:33,727 --> 01:19:36,687 j3 sessualmente, sessualmente 746 01:21:06,195 --> 01:21:06,985 - Eleonora! 747 01:21:07,196 --> 01:21:08,566 Eleonora, aiuto! 748 01:21:08,781 --> 01:21:09,781 Lui“? Io! 749 01:21:14,453 --> 01:21:15,453 No, no! 750 01:21:28,008 --> 01:21:29,298 No, no, non lo farò! 751 01:21:30,469 --> 01:21:32,349 No, mi stai facendo male! 752 01:21:32,554 --> 01:21:33,554 No! 753 01:21:38,268 --> 01:21:38,888 - Lasciala stare! 754 01:21:39,103 --> 01:21:39,733 Lasciala stare! 755 01:21:39,937 --> 01:21:41,437 Lasciala stare! 756 01:22:52,968 --> 01:22:55,298 - Quando sono tornato, Rocco non c'era più. 757 01:22:55,512 --> 01:22:56,972 Eleonora era ancora priva di sensi, 758 01:22:57,181 --> 01:22:58,891 e Sally lo era già. 759 01:23:06,607 --> 01:23:10,237 - Sai, nella mia mente, non ti ho mai accusato 760 01:23:11,278 --> 01:23:14,908 Ho sempre saputo che stavi proteggendo qualcuno. 761 01:23:15,115 --> 01:23:17,365 - Non posso fingere di essere innocente. 762 01:23:17,576 --> 01:23:19,286 Avrei dovuto segnalare la cosa. 763 01:23:19,495 --> 01:23:22,155 Ma avrebbe causato uno scandalo enorme, 764 01:23:22,372 --> 01:23:24,252 e sarei stato rovinato. 765 01:23:24,458 --> 01:23:27,748 Non avevo altra scelta che farlo sbarazzarsi del corpo. 766 01:23:34,593 --> 01:23:36,473 - Cosa la preoccupa? 767 01:25:44,306 --> 01:25:45,676 -Greta. 768 01:25:45,891 --> 01:25:47,181 Sono io, Richard. 769 01:25:48,185 --> 01:25:50,055 Devo parlarti. 770 01:25:50,937 --> 01:25:52,397 Per favore, ti prego. 771 01:27:44,926 --> 01:27:46,136 - Proprio come ho riferito, signore. 772 01:27:46,344 --> 01:27:47,974 Quando questo pescatore tirò la rete, 773 01:27:48,180 --> 01:27:51,930 scoprirono che dentro c'era più che pesce. 774 01:27:57,272 --> 01:27:59,402 - Qualsiasi possibilità di identificazione, dottore. 775 01:27:59,608 --> 01:28:00,608 - È una donna. 776 01:28:00,734 --> 01:28:03,194 Giovane, direi, 20 o 25 anni. 777 01:28:03,403 --> 01:28:06,323 Ne saprò di più dopo averla esaminata. 778 01:28:06,531 --> 01:28:08,161 Non molto, però. 779 01:28:08,366 --> 01:28:10,276 Di lei è rimasto ben poco. 780 01:28:10,494 --> 01:28:12,044 - Quando è successo? 781 01:28:12,245 --> 01:28:14,265 - Beh, secondo me sì sono mesi che sono in acqua. 782 01:28:14,289 --> 01:28:17,249 Probabilmente dallo scorso inverno, qualche tempo. 783 01:28:25,759 --> 01:28:26,759 - Signora. 784 01:28:29,471 --> 01:28:30,601 Il giornale di oggi. 785 01:28:53,829 --> 01:28:55,619 - I giorni non finiranno mai senza di te. 786 01:28:55,831 --> 01:28:59,711 - Non sarò a Londra per più di tre giorni. 787 01:29:02,504 --> 01:29:04,514 Adesso ti bacerò. 788 01:29:04,714 --> 01:29:05,884 - Richard, non puoi. 789 01:29:06,091 --> 01:29:07,301 - Sì, lo so. 790 01:29:07,509 --> 01:29:09,389 Il nostro amico ci sta spiando. 791 01:29:09,594 --> 01:29:11,894 Devo dire che è molto accomodante. 792 01:29:12,097 --> 01:29:15,097 È arrivato nel momento in cui hai chiamato. 793 01:29:15,308 --> 01:29:16,638 - Lo convincerò, vedrai. 794 01:29:16,852 --> 01:29:18,192 Ne sono sicuro. 795 01:29:18,395 --> 01:29:19,595 - Ci penserò molto intensamente... 796 01:29:21,147 --> 01:29:22,687 Di te ogni minuto. 797 01:29:42,878 --> 01:29:43,918 Buongiorno, Greta. 798 01:29:44,129 --> 01:29:45,379 - Buongiorno. 799 01:29:45,589 --> 01:29:46,719 - Perché mi hai chiamato? 800 01:29:46,923 --> 01:29:48,173 È successo qualcosa? 801 01:29:48,383 --> 01:29:51,093 - No, volevo solo dirlo per te è stato tutto un errore. 802 01:29:51,303 --> 01:29:53,893 Le cose che ti ho detto erano solo parte di una storia, 803 01:29:54,097 --> 01:29:55,257 una fantasia, tutto qui. 804 01:29:55,473 --> 01:29:56,813 - Cosa ti ha fatto cambiare idea? 805 01:29:57,017 --> 01:29:59,687 - Beh, ci ho pensato, 806 01:29:59,895 --> 01:30:02,645 e, beh, immagino il mio i nervi hanno ceduto. 807 01:30:02,856 --> 01:30:04,976 È stato molto sciocco farmi avere questi dubbi. 808 01:30:05,191 --> 01:30:06,631 Si basavano assolutamente sul nulla. 809 01:30:06,651 --> 01:30:07,901 Beh, me ne rendo conto adesso. 810 01:30:08,111 --> 01:30:09,111 - Stai attento. 811 01:30:10,280 --> 01:30:11,990 Stai giocando a un gioco molto pericoloso. 812 01:30:12,198 --> 01:30:15,988 I resti di una giovane donna sono stati ritrovati in laguna. 813 01:30:16,202 --> 01:30:17,202 -Sally? 814 01:30:18,455 --> 01:30:20,745 - Il medico legale sta esaminando il corpo adesso. 815 01:30:20,957 --> 01:30:22,167 Lo sapremo presto. 816 01:30:31,468 --> 01:30:32,528 - Sì, beh potresti dirmi a che ora 817 01:30:32,552 --> 01:30:36,602 il treno partito stamattina alle 9:30 arriva a Londra? 818 01:30:44,731 --> 01:30:45,731 SÌ. 819 01:30:47,943 --> 01:30:49,073 Oh, grazie. 820 01:31:28,316 --> 01:31:29,646 Ciao? 821 01:31:29,859 --> 01:31:32,649 - Greta, possiamo vederti? il soggiorno immediatamente? 822 01:31:32,862 --> 01:31:34,142 - Sì, beh, c'è qualcosa che non va? 823 01:31:34,322 --> 01:31:37,282 - Niente, ma per favore vieni, vuoi? 824 01:31:59,723 --> 01:32:00,723 - Eleonora? 825 01:32:04,352 --> 01:32:06,402 Oh, al telefono, pensavo avessi detto "noi". 826 01:32:06,604 --> 01:32:08,484 - C'è qualcuno qui. 827 01:32:09,441 --> 01:32:11,611 E un mio vecchio amico. 828 01:32:11,818 --> 01:32:14,108 Vieni, voglio che lo incontri. 829 01:32:18,867 --> 01:32:19,867 Questo è Rocco. 830 01:32:19,993 --> 01:32:23,503 Come esemplare fisico, impareggiabile, 831 01:32:23,705 --> 01:32:26,995 e il maschio più virile che abbia mai conosciuto. 832 01:32:28,460 --> 01:32:30,170 Anche quando è ubriaco. 833 01:32:31,921 --> 01:32:34,051 Facciamo una piccola festa. 834 01:32:42,932 --> 01:32:46,692 Ultimamente lo sono stati tutti così cupo da queste parti. 835 01:32:56,154 --> 01:32:57,534 Dai. 836 01:32:57,739 --> 01:32:58,739 Bevi. 837 01:33:03,495 --> 01:33:05,405 Rocco è il compagno perfetto. 838 01:33:05,622 --> 01:33:08,122 Nessuna inibizione, nessun complesso. 839 01:33:08,333 --> 01:33:11,593 È un'esperienza da non perdere. 840 01:33:11,795 --> 01:33:13,045 Ti piace? 841 01:33:13,254 --> 01:33:15,464 Greta è una ragazza splendida. 842 01:33:15,673 --> 01:33:19,093 La sua pelle è morbida e liscia come il velluto. 843 01:33:19,302 --> 01:33:20,852 I suoi capelli, come la seta. 844 01:33:22,138 --> 01:33:24,178 Non è meravigliosa? 845 01:33:24,390 --> 01:33:25,390 Risposta. 846 01:33:35,902 --> 01:33:36,902 Lei è tua. 847 01:33:38,238 --> 01:33:39,818 Prendila, Rocco. 848 01:33:40,031 --> 01:33:41,031 Prendila. 849 01:33:57,966 --> 01:33:58,966 -Riccardo! 850 01:34:03,221 --> 01:34:04,371 - C'è stata una piccola omissione 851 01:34:04,389 --> 01:34:06,849 nel mio resoconto della morte di Sally. 852 01:34:07,809 --> 01:34:11,599 Ho dimenticato di menzionare i era lì anche quel giorno. 853 01:34:15,066 --> 01:34:16,976 - Cosa significa questo? 854 01:34:17,193 --> 01:34:21,573 - Hanno trovato un cadavere Laguna, è su tutti i giornali. 855 01:34:21,781 --> 01:34:25,831 Se identificassero Sally, lo faresti essere un testimone molto dannoso. 856 01:34:27,203 --> 01:34:28,663 Sai troppo. 857 01:34:29,789 --> 01:34:31,499 Mi è piaciuto fornirti le informazioni. 858 01:34:31,708 --> 01:34:35,248 Era un gioco pericoloso ma emozionante. 859 01:34:36,629 --> 01:34:37,919 Ho acceso i tuoi sospetti 860 01:34:38,131 --> 01:34:41,011 senza darti alcun modo per dimostrarli. 861 01:34:41,217 --> 01:34:44,007 C'era sempre quel margine di dubbio. 862 01:34:44,220 --> 01:34:47,430 Ma non pensavo che avrebbero trovato il corpo. 863 01:34:52,437 --> 01:34:54,057 Il gioco è finito adesso. 864 01:34:56,065 --> 01:34:58,065 - Cosa intendi? 865 01:34:58,276 --> 01:34:59,986 - Che devi morire. 866 01:35:00,195 --> 01:35:01,235 Come quello stupido di un maggiordomo 867 01:35:01,404 --> 01:35:03,954 che pensava di poterci ricattare. 868 01:35:04,157 --> 01:35:07,197 - Sei pazzo, lo scopriranno fuori, sapranno che sei tu. 869 01:35:07,410 --> 01:35:08,540 - Come? 870 01:35:08,745 --> 01:35:10,615 Ho un alibi perfetto. 871 01:35:10,830 --> 01:35:11,830 Sono a Londra. 872 01:35:11,915 --> 01:35:14,535 Il tuo amico Antonelli mi ha salutato. 873 01:35:14,751 --> 01:35:16,961 In un certo senso lo hai invitato tu. 874 01:35:20,256 --> 01:35:22,176 - Né Richard né io potrebbe essere ritenuto responsabile 875 01:35:22,342 --> 01:35:25,392 per l'azione di un bruto mezzo scemo. 876 01:35:26,638 --> 01:35:28,638 - La polizia capisce queste cose. 877 01:35:28,848 --> 01:35:29,888 Rocco ti ha attaccato. 878 01:35:30,099 --> 01:35:33,809 Il maggiordomo è venuto da te aiuto e venne ucciso. 879 01:35:34,020 --> 01:35:36,610 Poi si è girato come un matto animale e ti ha ucciso. 880 01:35:36,814 --> 01:35:37,814 - No, no! 881 01:35:38,650 --> 01:35:39,650 Per favore, no! 882 01:35:51,246 --> 01:35:53,246 - Vai, Rocco, prendila. 883 01:35:53,456 --> 01:35:54,826 Lei è tua. 884 01:35:55,041 --> 01:35:56,041 Prendila. 885 01:36:16,354 --> 01:36:17,354 - NO! 886 01:36:29,492 --> 01:36:32,752 - I corpi verranno ritrovati nella capanna di Rocco. 887 01:36:32,954 --> 01:36:36,004 Verrà effettuato un esame mentale dimostrarlo sbilanciato. 888 01:36:36,207 --> 01:36:39,537 Sarà accusato anche della morte di Sally. 889 01:36:39,752 --> 01:36:41,632 Il caso sarà chiuso. 890 01:36:43,381 --> 01:36:44,761 - No, no! 891 01:36:53,516 --> 01:36:55,936 - Il delitto perfetto è possibile 892 01:36:56,144 --> 01:36:57,774 con una mente superiore. 893 01:37:17,332 --> 01:37:18,332 - Voi. 894 01:37:20,209 --> 01:37:22,169 Ti ricordi, vero? 895 01:37:23,171 --> 01:37:27,051 Ti sei tagliato un dito e... l'ho bendato per te. 896 01:37:35,475 --> 01:37:36,475 -Riccardo. 897 01:37:42,899 --> 01:37:45,229 Che ti succede? 898 01:37:45,443 --> 01:37:46,443 Idiota. 899 01:37:47,653 --> 01:37:49,113 Vai avanti. 900 01:37:49,322 --> 01:37:50,612 Fai come ti dico! 901 01:37:50,823 --> 01:37:51,823 Vai avanti! 902 01:37:52,950 --> 01:37:55,040 Obbediscimi, stupido bue! 903 01:37:55,244 --> 01:37:56,244 Vai avanti, vai avanti! 904 01:37:58,206 --> 01:37:58,916 Prendila! 905 01:37:59,123 --> 01:38:00,123 Prendila! 906 01:38:03,544 --> 01:38:04,294 - Tutto bene? 907 01:38:04,504 --> 01:38:05,504 Eleonora! 908 01:38:06,756 --> 01:38:07,876 Cosa faremo? 909 01:38:34,450 --> 01:38:35,450 Eleonora. 910 01:38:47,130 --> 01:38:48,840 -Rocco! 911 01:39:08,317 --> 01:39:11,237 - Greta, io. 912 01:39:29,672 --> 01:39:31,302 - Mi dispiace vederti andare via. 913 01:39:31,507 --> 01:39:33,337 - Sei stato così gentile. 914 01:39:33,551 --> 01:39:34,761 - È stato facile. 915 01:39:34,969 --> 01:39:37,849 Oh, sono andato a trovare quel pescatore, Rocco. 916 01:39:38,055 --> 01:39:40,425 Sta ricevendo cure psichiatriche. 917 01:39:40,641 --> 01:39:41,881 Voleva sapere come stavi. 918 01:39:42,059 --> 01:39:43,869 - Non posso fare niente fare per aiutarlo, vero? 919 01:39:43,895 --> 01:39:45,345 - No. 920 01:39:45,563 --> 01:39:46,563 -Grazie. 921 01:39:48,900 --> 01:39:50,740 - Torno tra un attimo. 922 01:40:06,584 --> 01:40:08,094 Buon viaggio. 923 01:40:08,294 --> 01:40:09,294 - Grazie. 924 01:40:19,096 --> 01:40:20,486 - A proposito, la ragazza hanno trovato nella laguna 925 01:40:20,515 --> 01:40:22,095 non era Sally Reese. 926 01:40:22,308 --> 01:40:22,928 Se Richard lo avesse saputo, 927 01:40:23,142 --> 01:40:26,152 beh, non ha più importanza. 928 01:40:26,354 --> 01:40:27,354 Arrivederci.