1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Acest program este evaluat G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 si este potrivit pentru publicul general. 3 00:00:21,266 --> 00:00:26,166 (latra) 4 00:00:34,266 --> 00:00:36,033 Bună dimineața, Bella! 5 00:00:36,166 --> 00:00:37,734 Buna dimineata, Nana. Cum ai dormit? 6 00:00:37,867 --> 00:00:39,066 Doar grozav, mulțumesc. 7 00:00:39,200 --> 00:00:40,567 Bine, este ceai pentru tine. 8 00:00:40,700 --> 00:00:42,000 Oh, mulțumesc. 9 00:00:42,133 --> 00:00:43,467 Și mă duc să verific noii recruți 10 00:00:43,600 --> 00:00:44,467 și dă-le ceva de mâncare. 11 00:00:44,600 --> 00:00:45,934 Bine. Ne vedem peste putin. 12 00:00:46,066 --> 00:00:47,266 Sună bine. 13 00:00:59,000 --> 00:00:59,967 Bine. 14 00:01:03,233 --> 00:01:04,266 - Unde este... - (latră) 15 00:01:04,400 --> 00:01:05,867 Finnegan! 16 00:01:06,000 --> 00:01:07,533 Vino aici. 17 00:01:07,667 --> 00:01:11,066 Acesta este pentru tine. 18 00:01:11,200 --> 00:01:14,200 Bella, vrei să spui la revedere Cupcake? 19 00:01:14,333 --> 00:01:16,200 Se duce acasă cu noua ei familie azi. 20 00:01:16,333 --> 00:01:18,567 Oh, da, bineînțeles că aș face-o. 21 00:01:18,700 --> 00:01:20,700 Oh, Cupcake, o să mergem mi-e dor de tine. 22 00:01:20,834 --> 00:01:22,066 Mult succes, băieți. 23 00:01:22,200 --> 00:01:24,333 Sună-ne dacă ai nevoie orice, bine? 24 00:01:24,467 --> 00:01:26,066 Trebuie să fug, Maddie s-a întors. 25 00:01:26,200 --> 00:01:29,533 Bine, sigur. Iată micul tău cupcake. 26 00:01:29,667 --> 00:01:31,100 Hei, Maddie. Ce avem aici? 27 00:01:31,233 --> 00:01:33,433 Hei, Bella. Livrare speciala. 28 00:01:33,567 --> 00:01:36,834 Oh, uită-te la tine, fată! Care e numele tău? 29 00:01:36,967 --> 00:01:38,400 Indie, ca în Independence. 30 00:01:38,533 --> 00:01:40,200 Aww. Bună, Indie! 31 00:01:40,333 --> 00:01:42,734 Eu sunt Bella. Este foarte frumos să te întâlnesc. 32 00:01:42,867 --> 00:01:44,100 A fost un câine polițist? 33 00:01:44,233 --> 00:01:46,533 Militar, tocmai a intrat din Kandahar. 34 00:01:46,667 --> 00:01:48,533 Ei bine, atunci ai antrenament. 35 00:01:48,667 --> 00:01:50,033 Bine, haide. 36 00:01:50,166 --> 00:01:51,266 Hei, hei. 37 00:01:51,400 --> 00:01:53,266 Sta. 38 00:01:53,400 --> 00:01:55,834 fată bună! Vrei un fursec? 39 00:01:55,967 --> 00:01:59,000 În regulă, hai să ne distrăm puțin, nu? 40 00:01:59,133 --> 00:02:01,967 (latra) 41 00:02:02,100 --> 00:02:03,300 Uau, are multă energie. 42 00:02:03,433 --> 00:02:04,734 Da, crezi? 43 00:02:04,867 --> 00:02:06,633 Bella: A văzut vreodată luptă? 44 00:02:06,767 --> 00:02:09,967 Da, dar dosarul ei a dispărut. Încă îl urmăresc. 45 00:02:10,100 --> 00:02:12,567 Bine, aici mergem. 46 00:02:12,700 --> 00:02:14,100 O vei rezolva? 47 00:02:14,233 --> 00:02:15,567 Trebuie doar să mă organizez totul pentru prânz. 48 00:02:15,700 --> 00:02:17,100 Maddie: Da. Bine. 49 00:02:17,233 --> 00:02:19,600 Pa, Indie. Încântat de cunoştinţă. 50 00:02:19,734 --> 00:02:20,800 Bine, stai aici! 51 00:02:20,934 --> 00:02:22,133 Gata? 52 00:02:23,600 --> 00:02:28,066 (latra) 53 00:02:39,266 --> 00:02:40,834 - Hei! - Bună! 54 00:02:40,967 --> 00:02:43,066 - Îmi pare rău că am întârziat. - E în regulă. 55 00:02:43,200 --> 00:02:44,700 Smoothie de urgență la barul de sucuri. 56 00:02:44,834 --> 00:02:46,900 O, nu! Este totul în regulă? S-a stricat mașina? 57 00:02:47,033 --> 00:02:48,600 A rămas fără căpșuni. 58 00:02:48,734 --> 00:02:51,967 Oh, bine, toată lumea este absolut iubindu-ți sucurile. 59 00:02:52,100 --> 00:02:53,834 În afară de acest tip mic chiar aici. 60 00:02:53,967 --> 00:02:56,100 Ei bine, domnule, ca să știți, 61 00:02:56,233 --> 00:02:58,033 centrul de răcorire pentru câini este chiar acolo. 62 00:02:58,166 --> 00:02:59,967 Multumesc, ne vedem peste putin. 63 00:03:00,166 --> 00:03:01,600 Da, sună bine. 64 00:03:06,700 --> 00:03:08,500 - Buna ziua. - Bună. 65 00:03:08,633 --> 00:03:09,900 Nu cred că ne-am întâlnit. 66 00:03:10,033 --> 00:03:11,333 Eu sunt JR. 67 00:03:11,467 --> 00:03:13,033 Bella, salut. Îmi pare bine să vă cunosc. 68 00:03:13,166 --> 00:03:15,100 Şi tu. Ești aici pentru adopție? 69 00:03:15,233 --> 00:03:17,400 Nu, cred că sunt puțin bătrân pentru asta. 70 00:03:17,533 --> 00:03:19,467 (chicotind) Mă refeream la un câine. 71 00:03:19,600 --> 00:03:20,667 Ah. 72 00:03:20,800 --> 00:03:22,100 (razand) 73 00:03:22,233 --> 00:03:23,867 Ei bine, suntem pe cale să începem prânzul 74 00:03:24,000 --> 00:03:25,567 și vorbim despre sponsorizări și adopții 75 00:03:25,700 --> 00:03:28,000 dacă vrei să rămâi. 76 00:03:28,133 --> 00:03:30,133 Sigur. Da, de ce nu. 77 00:03:30,266 --> 00:03:33,800 Bine, bine, ajută-te la unele alimente, sucuri proaspete. 78 00:03:38,700 --> 00:03:41,500 Buna tuturor, iti multumesc mult ca ai venit. 79 00:03:41,633 --> 00:03:45,700 După cum mulți dintre voi știți, această salvare Centrul a fost început acum 25 de ani 80 00:03:45,834 --> 00:03:47,700 de bunica mea, Lily. 81 00:03:47,834 --> 00:03:51,000 (aplaudând) 82 00:03:51,133 --> 00:03:54,300 Oh! Și pare cel mai nou oaspete a sosit. 83 00:03:54,433 --> 00:03:57,166 Aceasta este Indie, tocmai a sosit azi dimineata din Kandahar... 84 00:03:57,300 --> 00:03:58,667 Uau, hei. 85 00:03:58,800 --> 00:04:00,266 Bella: Și suntem atât de fericiți să o aibă. 86 00:04:00,400 --> 00:04:01,900 Și vă mulțumesc tuturor, 87 00:04:02,033 --> 00:04:04,700 vom putea da Indie o nouă viață. 88 00:04:04,834 --> 00:04:07,767 Am vrut, de asemenea, să extind o foarte mulțumiri speciale 89 00:04:07,900 --> 00:04:09,467 la Stockard Pet Foods. 90 00:04:09,600 --> 00:04:11,934 Ei și-au continuat sprijin generos 91 00:04:12,066 --> 00:04:14,100 și au fost cu noi inca de la inceput, 92 00:04:14,233 --> 00:04:16,233 așa că mulțumesc, Stockard! 93 00:04:16,367 --> 00:04:20,066 (mulțimea aplaudă) 94 00:04:20,200 --> 00:04:22,000 Bine, bine, bucură-te de după-amiază. 95 00:04:22,133 --> 00:04:23,734 Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva, 96 00:04:23,867 --> 00:04:26,967 și vă mulțumesc încă o dată că ați venit. 97 00:04:27,100 --> 00:04:28,934 Hei. 98 00:04:29,066 --> 00:04:31,467 Îmi pare rău pentru asta. Tocmai treceam pe lângă, 99 00:04:31,600 --> 00:04:33,633 Nu știu de ce a decis prăbuși petrecerea. 100 00:04:33,767 --> 00:04:34,900 E în regulă. 101 00:04:35,033 --> 00:04:36,400 Se pare că a făcut un nou prieten, totuși. 102 00:04:36,533 --> 00:04:38,734 Cine era acela? nu l-am recunoscut. 103 00:04:38,867 --> 00:04:40,567 Oh, uh, da, nu știu. 104 00:04:40,700 --> 00:04:43,033 A spus că îl cheamă JR. 105 00:04:43,166 --> 00:04:45,367 L-ai speriat? 106 00:04:45,500 --> 00:04:46,500 Bine, o voi duce înapoi la canisa. 107 00:04:46,633 --> 00:04:47,633 Bine. 108 00:04:47,767 --> 00:04:48,734 Haide! 109 00:04:56,367 --> 00:04:57,433 (bat la usa) 110 00:04:57,567 --> 00:04:59,600 Este deschis. 111 00:04:59,734 --> 00:05:00,900 Bine ai revenit! 112 00:05:01,033 --> 00:05:02,900 Dale. Mă bucur să te văd. 113 00:05:03,033 --> 00:05:04,533 La fel. Cât timp a trecut? 114 00:05:04,667 --> 00:05:05,967 Aproape 10 ani. 115 00:05:06,100 --> 00:05:07,133 Te simți bine să te întorci? 116 00:05:07,266 --> 00:05:08,667 Se simte bine să nu trebuie să te bărbierești pentru o vreme. 117 00:05:08,800 --> 00:05:10,333 Cât timp stai? 118 00:05:10,467 --> 00:05:13,133 Următorul meu turneu este în 45 de zile, așa că am concediu până atunci. 119 00:05:13,266 --> 00:05:14,567 Ei bine, asta e grozav. 120 00:05:14,700 --> 00:05:16,533 JR: Am vorbit cu Rachel Montgomerie mai devreme. 121 00:05:16,667 --> 00:05:17,700 Cum merg lucrurile inchiderea? 122 00:05:17,834 --> 00:05:19,100 Bun. 123 00:05:19,233 --> 00:05:20,967 Ce urmează pentru tine? 124 00:05:21,100 --> 00:05:23,834 Rachel mi-a cerut să rămân continuă să conducă compania. 125 00:05:23,967 --> 00:05:25,834 Ei bine, după 20 de ani, 126 00:05:25,967 --> 00:05:28,166 cunoști mai bine afacerea decât oricine altcineva. 127 00:05:28,300 --> 00:05:32,300 Dale: Ar fi bine să mă întorc la muncă. 128 00:05:32,433 --> 00:05:33,400 Mă bucur să te am înapoi. 129 00:05:37,467 --> 00:05:39,834 Iată prăjitura ta de noapte bună. — Noapte, noapte. 130 00:05:39,967 --> 00:05:42,767 Ai de gând să te oprești vreodată să le bagi peste noapte? 131 00:05:42,900 --> 00:05:46,133 Aww, nu. Pentru că merită toată dragostea pe care le pot oferi. 132 00:05:46,266 --> 00:05:47,500 Nimic nu mă face mai fericit decât atunci când pleacă 133 00:05:47,633 --> 00:05:49,000 la casele lor veșnice, 134 00:05:49,133 --> 00:05:50,567 primind toată dragostea și grija de care au nevoie. 135 00:05:50,700 --> 00:05:52,500 Esti o papusa. Știi asta? 136 00:05:52,633 --> 00:05:54,333 - Te iubesc, dragă. - Și eu te iubesc. 137 00:05:54,467 --> 00:05:55,800 — Noapte, scumpo. Ne vedem dimineața, bine? 138 00:05:55,934 --> 00:05:56,867 - Noapte bună. - Noapte bună, copii. 139 00:05:57,000 --> 00:05:58,800 Dormi bine. 140 00:05:58,934 --> 00:06:00,166 (oftat) 141 00:06:00,300 --> 00:06:02,100 Nu simți asta, esti? 142 00:06:02,233 --> 00:06:05,033 În regulă, poți veni stai cu mine. 143 00:06:05,166 --> 00:06:07,533 Ce crezi? 144 00:06:07,667 --> 00:06:08,767 În regulă. 145 00:06:08,900 --> 00:06:11,000 Vai! În regulă. 146 00:06:21,333 --> 00:06:22,266 Bine. 147 00:06:22,400 --> 00:06:23,367 (Shipând indie) 148 00:06:25,500 --> 00:06:27,266 Bella: Ce sa întâmplat, fată? 149 00:06:27,400 --> 00:06:29,066 Nu pari foarte fericit. 150 00:06:29,200 --> 00:06:30,600 (shocăit) 151 00:06:30,734 --> 00:06:33,133 Vrei să stai cu mine în seara asta? 152 00:06:35,333 --> 00:06:37,166 Bine, hai să mergem. 153 00:06:50,000 --> 00:06:52,533 - Bună dimineața. - Dimineata. 154 00:06:52,667 --> 00:06:55,433 Ceaiul tău. Dă-mi doar două secunde. 155 00:06:55,567 --> 00:06:57,233 - Bună! - Briose... 156 00:06:57,367 --> 00:06:58,567 Bella: O voi lua pentru tine. 157 00:06:58,700 --> 00:06:59,934 - Iată-o! - Doamne, Maddie, 158 00:07:00,133 --> 00:07:01,834 ai nevoie de o valiză pentru toate acestea. 159 00:07:01,967 --> 00:07:03,066 (razand) 160 00:07:03,200 --> 00:07:04,633 Ce mai face Indie? 161 00:07:04,767 --> 00:07:06,600 E puțin neliniștită. 162 00:07:06,734 --> 00:07:08,800 Ai avut noroc să-i găsești dosarul? 163 00:07:08,934 --> 00:07:10,533 Nu, dar am cerut-o. 164 00:07:10,667 --> 00:07:12,600 Bine, da, cred că va fi util dacă putem afla 165 00:07:12,734 --> 00:07:14,567 ceva mai multe despre trecutul ei. 166 00:07:14,700 --> 00:07:16,767 Ei bine, între timp ea va fi doar bine aici cu noi, nu-i așa? 167 00:07:16,900 --> 00:07:17,967 Da. 168 00:07:18,100 --> 00:07:19,266 Doar să nu primești prea atașat, Nana, 169 00:07:19,400 --> 00:07:20,867 stii regulile. Tu le-ai făcut. 170 00:07:21,000 --> 00:07:23,133 Lily: Știu, știu. Tu păstrezi că acolo, fată drăguță. 171 00:07:23,266 --> 00:07:26,700 Maddie, te superi dacă dau tu ești micuțul ăsta? 172 00:07:26,834 --> 00:07:28,834 Hei, domnișoară Indie, vrei sa te plimbi? 173 00:07:28,967 --> 00:07:30,333 Sună distractiv? Haide. 174 00:07:30,467 --> 00:07:31,600 (ciugulind buzele) Să mergem pe aici. 175 00:07:41,734 --> 00:07:43,367 Bine, hai să mergem. 176 00:07:45,333 --> 00:07:47,433 „Ne pare rău să vă informăm că Hrana pentru animale de companie Stockard 177 00:07:47,567 --> 00:07:49,200 „nu își va reînnoi sprijinul anual 178 00:07:49,333 --> 00:07:52,300 „de la Centrul de Salvare al Bella din data acestei scrisori.” 179 00:07:52,433 --> 00:07:54,166 Ce? 180 00:07:54,300 --> 00:07:57,266 Acest lucru este de necrezut! 181 00:07:57,400 --> 00:08:00,066 Și este atât de brusc. Nu are niciun sens. 182 00:08:00,200 --> 00:08:01,867 Și Dorothy a fost cel mai bun prieten al tău, 183 00:08:02,000 --> 00:08:03,633 ea ar fi îngrozită că asta se întâmplă. 184 00:08:03,767 --> 00:08:05,900 Da, ar fi făcut-o. Ea iubea acest loc. 185 00:08:06,033 --> 00:08:07,567 Dar ea a murit Acum doi ani, Nana, 186 00:08:07,700 --> 00:08:10,367 și nimeni nu are atât de mult ca a menționat oprirea finanțării. 187 00:08:10,500 --> 00:08:12,567 Ar fi putut măcar să dea un pic de notificare. 188 00:08:12,700 --> 00:08:14,767 Da. 189 00:08:14,900 --> 00:08:16,100 Știi ce? Mă duc acolo 190 00:08:16,233 --> 00:08:17,900 și să văd dacă îmi dau seama asta afară. 191 00:08:18,033 --> 00:08:20,400 Bine, bine. vrei sa iau asta cu tine? 192 00:08:20,533 --> 00:08:22,166 Da, mulțumesc. Mă întorc puțin, bine? 193 00:08:22,300 --> 00:08:23,500 Bine. 194 00:08:26,500 --> 00:08:28,033 Cum evoluează vânzările? 195 00:08:28,166 --> 00:08:30,266 Mulți oameni se aprovizionează înainte de schimbare. 196 00:08:30,400 --> 00:08:31,934 Bun. Bun. 197 00:08:32,066 --> 00:08:35,033 De fapt, am un client mare venind pe la cinci, 198 00:08:35,166 --> 00:08:37,533 asa ca ar trebui sa ma intorc la biroul meu. 199 00:08:37,667 --> 00:08:40,200 Sigur, trebuie să mă întorc la casa, oricum. 200 00:08:40,333 --> 00:08:42,500 - Mă bucur să te văd din nou. - Dale: La fel si aici. 201 00:08:45,100 --> 00:08:46,266 JR? 202 00:08:48,266 --> 00:08:49,367 Este JR, nu? 203 00:08:49,500 --> 00:08:50,567 Bella, da. Hi. 204 00:08:50,700 --> 00:08:52,533 Lucrezi aici? 205 00:08:52,667 --> 00:08:54,166 Nu. Nu, nu. 206 00:08:54,300 --> 00:08:57,100 Era compania părinților mei. 207 00:08:57,233 --> 00:09:01,400 Oh, deci ești JR Stockard Hrana pentru animale de companie Stockard. 208 00:09:01,533 --> 00:09:02,800 Da, sunt. 209 00:09:02,934 --> 00:09:06,266 Ei bine, acum știu de ce tu a fugit atât de repede 210 00:09:06,400 --> 00:09:09,166 și nu te-ai prezentat pe deplin. 211 00:09:09,300 --> 00:09:11,734 De ce ai venit in primul rand? 212 00:09:11,867 --> 00:09:15,166 Lily a fost cea mai bună prietenă a mamei mele. Am vrut să salut. 213 00:09:15,300 --> 00:09:17,066 într-adevăr. 214 00:09:17,200 --> 00:09:19,467 Da, nu m-am întors aici peste 10 ani, 215 00:09:19,600 --> 00:09:21,066 și din moment ce tocmai am vândut compania, 216 00:09:21,200 --> 00:09:22,734 M-am gândit că ar fi frumos a intra, salută. 217 00:09:22,867 --> 00:09:24,400 Ai crezut că ar fi frumos. 218 00:09:24,533 --> 00:09:26,767 Aveai de gând să spargi veștile proaste 219 00:09:26,900 --> 00:09:28,467 la bunica mea în persoană? 220 00:09:28,600 --> 00:09:31,066 Îmi pare rău, dar nu am idee despre ce vorbesti. 221 00:09:31,200 --> 00:09:33,133 Atunci de ce ai fugit asa de repede? 222 00:09:33,266 --> 00:09:34,633 Pentru că i-ai mulțumit lui Stockard. 223 00:09:34,767 --> 00:09:36,100 Nu mai detin compania. 224 00:09:36,233 --> 00:09:37,600 Sau cel puțin nu voi face în câteva săptămâni. 225 00:09:37,734 --> 00:09:39,233 Nu știam ce să spun. 226 00:09:39,367 --> 00:09:41,166 Ei bine, ai fi putut spune asta ne părăsești 227 00:09:41,300 --> 00:09:43,000 înalt și uscat fără preaviz. 228 00:09:43,133 --> 00:09:44,667 Înalt și uscat? 229 00:09:53,266 --> 00:09:54,734 nu stiu nimic despre asta. 230 00:09:54,867 --> 00:09:57,633 Ei bine, cu siguranță părinții tăi ar face-o ti-am spus ceva. 231 00:09:57,767 --> 00:09:59,000 Mamei i-a plăcut centrul. 232 00:09:59,133 --> 00:10:00,433 Ea iubea câinii mai mult decât ea iubea oamenii. 233 00:10:00,567 --> 00:10:02,433 Asta e tot ce știu. 234 00:10:02,567 --> 00:10:05,800 Nu vă puteți aștepta să alegem doar ridică piesele în cinci minute, 235 00:10:05,934 --> 00:10:07,400 JR, asta e nerezonabil. 236 00:10:07,533 --> 00:10:10,433 O să mă uit. O să-mi sun avocatul. 237 00:10:10,567 --> 00:10:13,266 Doar că nu știu că există atât de multe pot face. 238 00:10:13,400 --> 00:10:15,834 Acest lucru va fi devastator pentru Nana mea. 239 00:10:17,266 --> 00:10:18,834 Bună, JR. 240 00:10:19,900 --> 00:10:20,767 Cine e asta? 241 00:10:20,900 --> 00:10:22,300 Hi. 242 00:10:22,433 --> 00:10:23,734 Rachel Montgomerie. 243 00:10:25,767 --> 00:10:27,233 Bella Channing. 244 00:10:27,367 --> 00:10:29,700 Conduc centrul de salvare a câinilor alaturi. 245 00:10:29,834 --> 00:10:32,700 Rachel deține o linie de magazine de hrană pentru animale de companie. 246 00:10:32,834 --> 00:10:33,800 Și a cumpărat Stockard. 247 00:10:33,934 --> 00:10:35,233 Oh. 248 00:10:35,367 --> 00:10:36,800 Mă scuzați, îmi pare foarte rău. 249 00:10:36,934 --> 00:10:38,000 trebuie să mă întorc spre casă. 250 00:10:38,133 --> 00:10:39,233 Îi spui lui Lily ca o sa trec? 251 00:10:39,367 --> 00:10:40,266 Mulţumesc. 252 00:10:40,400 --> 00:10:41,834 Rachel. 253 00:10:41,967 --> 00:10:44,567 Oh, Rachel, nu știu dacă acesta este un moment bun, 254 00:10:44,700 --> 00:10:46,567 dar poate am putea vorbi. 255 00:10:46,700 --> 00:10:49,600 Am primit această notificare de la Stockard Alimente pentru animale de companie în această dimineață. 256 00:10:49,734 --> 00:10:51,033 Știi ceva despre asta? 257 00:10:51,166 --> 00:10:53,567 Desigur, eu practic deține locul acum. 258 00:10:53,700 --> 00:10:56,033 Încă câteva săptămâni și la câteva documente distanță. 259 00:10:56,166 --> 00:10:59,567 Ei bine, poate ai putea veni, aș putea să-ți arăt în jur, 260 00:10:59,700 --> 00:11:01,600 va convinge sa va reconsiderati. 261 00:11:01,734 --> 00:11:04,633 Îmi pare atât de rău, Bella, este doar nu face parte din planul de afaceri. 262 00:11:04,767 --> 00:11:08,200 De fapt, plănuiesc să bat tot locul jos. 263 00:11:08,333 --> 00:11:11,133 Stai, ce? Nu poți face asta. 264 00:11:11,266 --> 00:11:14,400 Ei bine, de ce nu? Eu o detin. Cel puțin, o voi face în curând. 265 00:11:14,533 --> 00:11:16,867 Uh, nu, bunica mea deține 266 00:11:17,000 --> 00:11:19,200 și nu l-ar vinde niciodată, pentru tine sau oricui. 267 00:11:19,333 --> 00:11:20,967 Îmi pare atât de rău că te dezamăgesc, 268 00:11:21,100 --> 00:11:23,667 dar adăpostul tău și casa sunt pe proprietatea Stockard. 269 00:11:23,800 --> 00:11:25,633 Sunt sigur că bunica ta trebuie fii constient de acest lucru. 270 00:11:25,767 --> 00:11:27,400 Și de îndată ce intru în posesia, 271 00:11:27,533 --> 00:11:29,667 Va trebui să te iau a muta. 272 00:11:29,800 --> 00:11:32,166 Oh, asta îmi amintește. Am ceva pentru tine. 273 00:11:33,633 --> 00:11:35,000 Poftim. 274 00:11:48,000 --> 00:11:49,033 Oh, cum a mers? 275 00:11:49,166 --> 00:11:51,000 Avem 60 de zile să ieșim. 276 00:11:51,133 --> 00:11:52,000 Ce?! 277 00:11:52,133 --> 00:11:53,700 Da. 278 00:11:53,834 --> 00:11:56,700 Haide. 279 00:11:56,834 --> 00:11:58,300 Ei bine, asta e o prostie. 280 00:11:58,433 --> 00:12:01,934 Am cumpărat acest teren de la George și Dorothy acum 25 de ani. 281 00:12:02,066 --> 00:12:04,500 Au tăiat 10 acri. 282 00:12:04,633 --> 00:12:06,433 Ne-am cheltuit economiile vieții cumpărând acest teren, 283 00:12:06,567 --> 00:12:08,700 iar apoi am construit casa si adapostul. 284 00:12:08,834 --> 00:12:10,333 O detinem de-a dreptul. 285 00:12:10,467 --> 00:12:12,367 Atunci de ce spun asta Stockard îl deține? 286 00:12:12,500 --> 00:12:14,500 Oh, nu ştiu. 287 00:12:14,633 --> 00:12:15,700 Dacă terenul a fost tăiat legal 288 00:12:15,834 --> 00:12:17,367 și ai plătit pentru asta, atunci este al tău. 289 00:12:17,500 --> 00:12:20,600 Deci ar trebui să ai un contract de vânzare 290 00:12:20,734 --> 00:12:22,266 și o dovadă a despărțirii, nu? 291 00:12:22,400 --> 00:12:24,567 Ei bine, da, Am văzut documentul. 292 00:12:24,700 --> 00:12:26,600 Ai vreo idee unde ar putea fi? 293 00:12:26,734 --> 00:12:29,900 Nu. Dar trebuie să fie in casa asta, 294 00:12:30,033 --> 00:12:31,467 pentru că bunicul tău a salvat totul. 295 00:12:31,600 --> 00:12:33,400 Nu a aruncat niciodată nimic. 296 00:12:33,533 --> 00:12:36,633 Bine. Atunci va trebui doar să facem caută-l. 297 00:12:41,000 --> 00:12:44,200 Poate ar trebui să-l sunăm pe Edward Colvin, este un om foarte drăguț. 298 00:12:44,333 --> 00:12:46,433 El este avocatul soților Stockard. 299 00:12:46,567 --> 00:12:48,266 Sunt sigur că are o copie. 300 00:12:48,400 --> 00:12:50,834 Da, asta e foarte bună idee, Nana. 301 00:12:52,500 --> 00:12:53,834 O idee foarte buna. 302 00:12:56,300 --> 00:12:57,734 Să mergem. 303 00:13:04,567 --> 00:13:06,166 Cum ar putea Stockard să dețină centru de salvare? 304 00:13:06,300 --> 00:13:08,133 Nu are niciun sens. 305 00:13:08,266 --> 00:13:09,800 E limpede ca ziua. 306 00:13:09,934 --> 00:13:11,567 A fost construit pe proprietatea Stockard, 307 00:13:11,700 --> 00:13:12,867 așa că părinții tăi au deținut-o. 308 00:13:13,000 --> 00:13:14,467 Da, dar trebuie să fie o greșeală. 309 00:13:14,600 --> 00:13:16,300 Părinții mei nu au spus asta niciodată l-au deținut. 310 00:13:16,433 --> 00:13:19,500 De fapt, ei s-au referit întotdeauna în mod special ca locul lui Lily. 311 00:13:19,633 --> 00:13:21,500 Ei bine, cred că a fost Locul lui Lily 312 00:13:21,633 --> 00:13:23,266 dacă ea conducea adăpostul, 313 00:13:23,400 --> 00:13:25,500 dar pentru tot ce știm, dvs părinţii l-au construit. 314 00:13:25,633 --> 00:13:28,967 Lily nu are pretenții la ceva asta nu a fost niciodată al ei. 315 00:13:29,100 --> 00:13:30,500 Deci, ce se întâmplă acum? 316 00:13:30,633 --> 00:13:32,333 Le-ai întrerupt deja sponsorizarea 317 00:13:32,467 --> 00:13:34,333 iar acum află că nu chiar deține locul. 318 00:13:34,467 --> 00:13:36,600 Nu sunt o femeie fără inimă. 319 00:13:36,734 --> 00:13:39,200 Le-am dat un preaviz de 60 de zile a elibera. 320 00:13:39,333 --> 00:13:40,967 Ar trebui să fie suficient timp. 321 00:13:41,100 --> 00:13:42,967 60 de zile? 322 00:13:43,100 --> 00:13:46,433 Îți dai seama că este o salvare a câinilor centru, nu? 323 00:13:46,567 --> 00:13:49,600 Asta e... Rachel, asta este complet nerezonabil. 324 00:13:49,734 --> 00:13:52,867 Uite, JR, iubesc câinii la fel de mult ca oricine, 325 00:13:53,000 --> 00:13:56,967 dar Stockard o deține, și am cumpărat Stockard. 326 00:13:59,400 --> 00:14:00,834 Da. 327 00:14:03,066 --> 00:14:05,867 Vă mulțumesc că m-ați văzut la așa ceva un preaviz scurt, domnule Colvin. 328 00:14:06,000 --> 00:14:07,867 O, orice pentru bunica ta. 329 00:14:08,000 --> 00:14:10,867 Ea îmi spune că reprezinți familia Stockard. 330 00:14:11,000 --> 00:14:13,233 Da. Din pacate, 331 00:14:13,367 --> 00:14:16,500 Nu eram avocatul lor când asta tranzacția a avut loc. 332 00:14:16,633 --> 00:14:20,000 Dar după apelul tău, am făcut-o o căutare la cartea funciară, 333 00:14:20,133 --> 00:14:24,133 și destul de ciudat, nu există niciun fel de înregistrări 334 00:14:24,266 --> 00:14:26,433 de orice despăgubire sau vânzare a proprietatii. 335 00:14:26,567 --> 00:14:28,000 Cum este posibil asta? 336 00:14:28,133 --> 00:14:30,066 Nu am niciun răspuns pentru tine, Bella. 337 00:14:30,200 --> 00:14:33,166 Asta înseamnă? nu putem face nimic? 338 00:14:33,300 --> 00:14:36,467 Ei bine, dacă nu îl putem găsi pe a lui Lily copie a documentului, nu mult. 339 00:14:36,600 --> 00:14:39,867 Desigur, ai putea întotdeauna du-l in judecata. 340 00:14:40,000 --> 00:14:42,834 Hmm, asta ar costa mult bani, nu-i așa? 341 00:14:42,967 --> 00:14:44,600 Eventual. 342 00:14:44,734 --> 00:14:47,333 Și am un sentiment Rachel Montgomerie s-ar lupta cu noi 343 00:14:47,467 --> 00:14:49,367 la fiecare pas al drumului. 344 00:14:49,500 --> 00:14:52,900 Ei bine, cred că cel mai bun pariu este doar pentru a căuta 345 00:14:53,033 --> 00:14:55,066 vechiul depozit al bunicului meu cutii, atunci. 346 00:14:55,200 --> 00:14:58,233 Îmi pare foarte rău că tu trebuie să se ocupe de asta. 347 00:14:58,367 --> 00:15:02,066 Și te rog, dă tot ce am mai bun cu respect pentru bunica ta. 348 00:15:02,200 --> 00:15:04,800 Am să vin prin centru într-o zi în curând și salută. 349 00:15:04,934 --> 00:15:07,433 Sunt sigur că i-ar plăcea cu adevărat asta. 350 00:15:07,567 --> 00:15:09,567 Ei bine, multumesc din nou pentru că m-ai văzut. 351 00:15:09,700 --> 00:15:12,233 Ești binevenit. 352 00:15:12,367 --> 00:15:14,433 Lily: Oh, nu am niciun interes la a merge la tribunal, 353 00:15:14,567 --> 00:15:16,233 și oricum ar costa o avere. 354 00:15:16,367 --> 00:15:18,333 Știu, ne vom concentra doar pe sponsorizări 355 00:15:18,467 --> 00:15:19,900 și vom trece peste asta. 356 00:15:20,033 --> 00:15:21,633 Da. Și câini în parc se apropie, 357 00:15:21,767 --> 00:15:23,467 și acesta este întotdeauna un mare succes, nu? 358 00:15:23,600 --> 00:15:25,900 Da, va trebui doar să reușim un pic in plus anul acesta. 359 00:15:26,033 --> 00:15:27,266 Da. 360 00:15:29,567 --> 00:15:32,600 (ciripit de păsări) 361 00:15:32,734 --> 00:15:36,834 Încă mai cauți păsări? 362 00:15:36,967 --> 00:15:39,200 Da, am fost. 363 00:15:39,333 --> 00:15:42,433 Îmi amintesc când ai construit căsuța pentru păsări. 364 00:15:42,567 --> 00:15:44,800 - (Piancă indie) - Aww, te place. 365 00:15:44,934 --> 00:15:46,233 Ce mai faci? Da. 366 00:15:46,367 --> 00:15:47,900 Hi. 367 00:15:48,033 --> 00:15:49,133 Aww, dragă. Mă bucur să te văd. 368 00:15:49,266 --> 00:15:50,400 Mă bucur să te văd și pe tine. 369 00:15:50,533 --> 00:15:51,533 Oh. Cât timp a trecut? 370 00:15:51,667 --> 00:15:53,266 Mult prea lung. 371 00:15:53,400 --> 00:15:57,100 Mi-e dor de mama ta în fiecare zi. 372 00:15:57,233 --> 00:16:00,533 La fel și eu. Și chiar sunt, chiar imi pare rau 373 00:16:00,667 --> 00:16:02,200 pentru a auzi despre ce se întâmplă cu centrul. 374 00:16:02,333 --> 00:16:03,934 Ea nu l-ar fi lăsat niciodată se intampla asa ceva. 375 00:16:04,066 --> 00:16:05,467 Și Lily, dacă aș fi știut... 376 00:16:05,600 --> 00:16:08,700 Oh, nu e vina ta, JR. Sincer. 377 00:16:08,834 --> 00:16:11,900 Ei bine, dacă pot ceva faceți, vă rog să-mi spuneți. 378 00:16:12,033 --> 00:16:15,834 Ei bine, de fapt, um, ar putea fi. 379 00:16:16,967 --> 00:16:18,333 Oh. 380 00:16:18,467 --> 00:16:19,633 O să-ți spun ce, Voi merge pe Indie 381 00:16:19,767 --> 00:16:21,333 și vă las pe voi doi să vorbiți, bine? 382 00:16:21,467 --> 00:16:24,000 Haide, scumpo. Nu fi un străin, JR. 383 00:16:24,133 --> 00:16:25,934 Promit că nu voi face. 384 00:16:27,533 --> 00:16:29,734 Crezi că poate am putea a lua de la capăt? 385 00:16:32,033 --> 00:16:34,400 Cred că ar fi frumos. 386 00:16:34,533 --> 00:16:36,633 Ți-e foame? 387 00:16:36,767 --> 00:16:38,300 Vrei să iei ceva de mâncare sau niste cafea? 388 00:16:38,433 --> 00:16:41,166 Da. Știu un foarte drăguț loc, foarte aproape. 389 00:16:41,300 --> 00:16:44,600 - Bine. - Bine. 390 00:16:47,967 --> 00:16:52,000 E amuzant cum am crescut corect lângă centru 391 00:16:52,133 --> 00:16:54,367 dar nu am înțeles niciodată cu adevărat valoarea sa. 392 00:16:54,500 --> 00:16:57,800 Pentru mine, a fost doar un parc cu o mulțime de câini drăguți, căței. 393 00:16:57,934 --> 00:16:59,533 Ai venit vreodată să-l vezi? 394 00:16:59,667 --> 00:17:01,900 Da, practic am fost acolo în fiecare zi. 395 00:17:02,033 --> 00:17:04,567 Părinții mei au muncit mult, 396 00:17:04,700 --> 00:17:06,734 așa că terenurile au devenit locul meu de joaca 397 00:17:06,867 --> 00:17:09,433 iar câinii erau ai mei cei mai buni prieteni. 398 00:17:09,567 --> 00:17:11,467 Bunica ta a devenit ca o a doua mamă pentru mine. 399 00:17:11,600 --> 00:17:14,033 Da, e uimitoare. 400 00:17:14,166 --> 00:17:17,033 Obișnuiam să ieșim aici fiecare vara crescand. 401 00:17:17,166 --> 00:17:19,700 Abia așteptam școala a fi afară. 402 00:17:19,834 --> 00:17:21,800 Știi, sunt surprins nu ne-am întâlnit niciodată. 403 00:17:21,934 --> 00:17:24,934 Ei bine, aș merge cu bunicii mei din Cambridge 404 00:17:25,066 --> 00:17:29,934 in timpul verilor, iar după liceu am plecat. 405 00:17:30,066 --> 00:17:32,066 Nu ți-a plăcut aici? Viața în orașul mic? 406 00:17:32,200 --> 00:17:33,266 (chicotind) 407 00:17:33,400 --> 00:17:35,266 Nu, nu a fost asta. 408 00:17:35,400 --> 00:17:38,633 Tatăl meu a murit acum 10 ani 409 00:17:38,767 --> 00:17:41,333 iar mama nu prea voia sa mai stai aici, 410 00:17:41,467 --> 00:17:44,467 așa că ne-am împachetat și ne-am mutat înapoi la Cambridge, 411 00:17:44,600 --> 00:17:48,200 iar ea a predat conducerea a companiei la Dale. 412 00:17:48,333 --> 00:17:50,033 Cred că s-a ținut de afaceri insa, 413 00:17:50,166 --> 00:17:52,367 sperând că într-o zi voi putea întoarce-te și rulează-l. 414 00:17:52,500 --> 00:17:55,233 Și nu ai vrut să faci asta? 415 00:17:55,367 --> 00:17:57,633 Am vrut să văd lumea, 416 00:17:57,767 --> 00:18:00,934 așa că am mers la facultatea militară. S-a alăturat armatei. 417 00:18:01,066 --> 00:18:03,834 Oh. mai esti cu armata? 418 00:18:03,967 --> 00:18:05,834 Da, sunt staționat în Belgia. 419 00:18:05,967 --> 00:18:07,867 M-am întors aici cu un concediu prelungit 420 00:18:08,000 --> 00:18:09,100 să se ocupe de vânzare. 421 00:18:09,233 --> 00:18:10,867 Wow. 422 00:18:11,000 --> 00:18:13,834 E greu? Vând, vreau să spun. 423 00:18:13,967 --> 00:18:16,800 Am știut mereu va veni ziua asta, 424 00:18:16,934 --> 00:18:20,700 dar acum se simte diferit că de fapt este aici. 425 00:18:20,834 --> 00:18:22,600 Dar ce zici de tine? De unde ești? 426 00:18:22,734 --> 00:18:25,266 Am crescut în Vancouver. 427 00:18:25,400 --> 00:18:26,800 Fata din orașul mare. 428 00:18:26,934 --> 00:18:28,700 (razand) Nu, nu chiar. 429 00:18:28,834 --> 00:18:30,500 La suflet sunt un nebun de țară. 430 00:18:30,633 --> 00:18:34,166 Și am trăit pentru venind aici ca un copil. 431 00:18:34,300 --> 00:18:36,266 Cu cine nu ar vrea să se joace catelusi toata ziua? 432 00:18:36,400 --> 00:18:38,200 Sunt de acord. 433 00:18:38,333 --> 00:18:40,867 Și apoi după ce am absolvit din liceu, 434 00:18:41,000 --> 00:18:43,367 Am fost la universitate a studia dansul. 435 00:18:43,500 --> 00:18:44,967 Mai dansezi? 436 00:18:45,100 --> 00:18:48,533 Nu, la scurt timp după ce am absolvit, M-am accidentat, 437 00:18:48,667 --> 00:18:50,834 așa că a trebuit să mă opresc din dans. 438 00:18:50,967 --> 00:18:52,500 Îmi pare rău să aud asta. 439 00:18:52,633 --> 00:18:54,600 E în regulă. 440 00:18:54,734 --> 00:18:58,100 M-am gândit la viața mea mult și greu după aceea, 441 00:18:58,233 --> 00:19:02,300 și am decis că asta era unde trebuia să fiu. 442 00:19:02,433 --> 00:19:05,367 Așa că mi-am împachetat toate lucrurile, 443 00:19:05,500 --> 00:19:06,767 mi-a luat rămas bun de la părinții mei. 444 00:19:06,900 --> 00:19:09,166 Iată-mă, patru ani mai târziu. 445 00:19:09,300 --> 00:19:10,400 Vreun regret? 446 00:19:10,533 --> 00:19:12,533 Uh-uh. 447 00:19:12,667 --> 00:19:14,133 Nici unul. 448 00:19:14,266 --> 00:19:17,500 Chiar și în ciuda situației actuale. 449 00:19:17,633 --> 00:19:22,100 Este un mic eșec. 450 00:19:22,233 --> 00:19:24,066 O voi rezolva. 451 00:19:24,200 --> 00:19:26,600 Îi datorez Nanei mele. 452 00:19:26,734 --> 00:19:28,400 Ce pot face pentru a ajuta? 453 00:19:28,533 --> 00:19:31,867 Ei bine, uh, Nana a spus că ea și bunicul meu a cumpărat proprietatea 454 00:19:32,000 --> 00:19:34,867 de la părinții tăi acum 25 de ani. 455 00:19:35,000 --> 00:19:37,600 A fost rupt legal și acolo a fost un document care să dovedească asta 456 00:19:37,734 --> 00:19:41,300 dar nu găsesc nicio înregistrare a acestuia sau a vânzării. 457 00:19:41,433 --> 00:19:44,333 Există vreo cale părinții tăi ar fi păstrat o copie a ei? 458 00:19:44,467 --> 00:19:46,900 nu stiu, dar cu siguranta o sa ma uit. 459 00:19:47,033 --> 00:19:48,900 O sa vad daca il gasesc. 460 00:19:49,033 --> 00:19:50,700 Multumesc. 461 00:19:59,867 --> 00:20:02,233 Ei bine, cum ai vorbit cu JR go? 462 00:20:02,367 --> 00:20:03,667 Oh, da, a mers bine. 463 00:20:03,800 --> 00:20:05,266 Hm, el a fost de fapt foarte drăguț. 464 00:20:05,400 --> 00:20:07,100 A spus că o să vadă dacă poate găsi o copie 465 00:20:07,233 --> 00:20:08,667 a despărțirii pentru noi. 466 00:20:08,800 --> 00:20:11,767 Știi, sunt sigur că părinţii lui sau cineva 467 00:20:11,900 --> 00:20:13,967 la firma trebuie sa aiba avea o copie. 468 00:20:14,100 --> 00:20:15,433 Da, ei bine, între timp, 469 00:20:15,567 --> 00:20:17,433 avem o mulțime de cutii a trece prin, 470 00:20:17,567 --> 00:20:18,800 și vom trece peste asta. 471 00:20:18,934 --> 00:20:20,667 Lily: Știu că vom face, si multumesc. 472 00:20:20,800 --> 00:20:23,734 Dar acum sunt mai îngrijorat despre obținerea mai multor sponsorizări 473 00:20:23,867 --> 00:20:25,567 pentru caini, ca sa putem continua. 474 00:20:25,700 --> 00:20:29,333 Ei bine, oricând am putea începe o Companie care vinde bunătăți pentru câinele dvs. 475 00:20:29,467 --> 00:20:30,967 Toți câinii îi iubesc. 476 00:20:31,100 --> 00:20:33,400 Știi ce? nu sunt un „stat în bucătărie, 477 00:20:33,533 --> 00:20:35,567 "coacerea fursecurilor" un fel de fată, Bella. 478 00:20:35,700 --> 00:20:39,000 Spune femeia care o face aproape în fiecare zi. 479 00:20:39,133 --> 00:20:41,567 Ei bine, asta pentru că Îmi iubesc cățeii. 480 00:20:41,700 --> 00:20:44,233 Ah-ah! Ultima dată am verificat, nu erai un catel. 481 00:20:44,367 --> 00:20:45,800 Ah, dar miros atât de bine. 482 00:20:45,934 --> 00:20:47,433 Oh, am vorbit cu Jill azi. 483 00:20:47,567 --> 00:20:49,400 OMS? Jill de la postul TV? 484 00:20:49,533 --> 00:20:51,900 Da, îi place programul de salvare, 485 00:20:52,033 --> 00:20:54,200 iar ea o să ne dea câteva acoperire pentru strângerea de fonduri. 486 00:20:54,333 --> 00:20:55,233 (latra) 487 00:20:55,367 --> 00:20:56,367 Oh! 488 00:20:56,500 --> 00:20:57,467 (razand) 489 00:20:57,600 --> 00:20:59,967 Niciodată un moment plictisitor. 490 00:21:00,166 --> 00:21:01,300 Le vom lua înapoi. 491 00:21:01,433 --> 00:21:03,100 - E în regulă. - (râzând) 492 00:21:03,233 --> 00:21:05,266 Oh, o să-mi fie dor de acest loc. 493 00:21:05,400 --> 00:21:07,734 Hei, nu spune asta. Vom găsi acest document, 494 00:21:07,867 --> 00:21:10,133 și vom rezolva asta, bine? 495 00:21:10,266 --> 00:21:11,333 JR: Alo? 496 00:21:11,467 --> 00:21:12,567 Hei. 497 00:21:12,700 --> 00:21:15,033 Wow, cineva e fericit să te văd. 498 00:21:15,166 --> 00:21:17,934 Ce mai faci? Mă bucur să te văd. 499 00:21:18,066 --> 00:21:19,166 Ea este una specială. 500 00:21:19,300 --> 00:21:20,567 Da. 501 00:21:20,700 --> 00:21:22,333 Ei bine, am niște vești bune. Am vorbit cu Dale, 502 00:21:22,467 --> 00:21:24,633 și a putut să se elibereze niste fonduri 503 00:21:24,767 --> 00:21:26,000 pentru viitorii tăi Pooches în Parc. 504 00:21:26,133 --> 00:21:27,500 Oh, wow. Mulțumesc, JR. 505 00:21:27,633 --> 00:21:28,700 Nu ne așteptam la asta. 506 00:21:28,834 --> 00:21:31,667 Vai. 10.000$?! 507 00:21:31,800 --> 00:21:33,900 JR, asta e mult mai mult decât de obicei. 508 00:21:34,033 --> 00:21:36,066 Era toată suma rămasă contul de sponsorizare 509 00:21:36,200 --> 00:21:37,734 pentru anul. Să sperăm că ajută. 510 00:21:37,867 --> 00:21:40,166 Oh, ajută mai mult decât pot spune. Multumesc. 511 00:21:40,300 --> 00:21:41,567 Cu plăcere. 512 00:21:41,700 --> 00:21:43,400 Am să vorbesc și eu lui Rachel, 513 00:21:43,533 --> 00:21:44,734 pentru că cred O pot face să fie de acord 514 00:21:44,867 --> 00:21:46,333 la o prelungire de șase luni pentru tine. 515 00:21:46,467 --> 00:21:49,900 Wow, ar fi uimitor. Adică, dacă nimic altceva, 516 00:21:50,033 --> 00:21:52,233 ne-ar da timp să luăm totul a câinilor adăpostiți 517 00:21:52,367 --> 00:21:54,166 și să ne mutăm dacă este nevoie. 518 00:21:54,300 --> 00:21:55,900 Ei bine, voi vorbi cu contactele mele 519 00:21:56,033 --> 00:21:57,500 și voi vedea dacă reușesc ceva sprijin de sponsorizare. 520 00:21:57,633 --> 00:21:59,333 Înțeleg că n-ai avut găsirea norocului 521 00:21:59,467 --> 00:22:00,934 acel document de despărțire încă? 522 00:22:01,066 --> 00:22:03,533 Nu, nu încă, dar lucrez la asta. 523 00:22:03,667 --> 00:22:05,533 Hei, vrei să mă ajuți să ajung acești mici munchkins 524 00:22:05,667 --> 00:22:06,867 înapoi la canisa? 525 00:22:07,000 --> 00:22:09,066 Da, desigur. 526 00:22:09,200 --> 00:22:10,533 O fac foarte mult. 527 00:22:10,667 --> 00:22:11,900 - Pentru dumneavoastră. - Pentru mine? 528 00:22:12,033 --> 00:22:12,900 - Buna ziua! - Oh, Doamne. 529 00:22:13,033 --> 00:22:15,266 - Haide. - Bine, amice. 530 00:22:15,400 --> 00:22:16,734 Da. Spune-i la revedere Nana! 531 00:22:16,867 --> 00:22:18,033 JR: În regulă. 532 00:22:18,166 --> 00:22:19,467 La revedere, Nana. 533 00:22:19,600 --> 00:22:21,367 Te iubesc. Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah. 534 00:22:21,500 --> 00:22:22,600 Bine, spune-ți la revedere. 535 00:22:22,734 --> 00:22:24,133 - La revedere, Lily. - La revedere. 536 00:22:25,734 --> 00:22:27,200 Să mergem. 537 00:22:27,333 --> 00:22:29,266 Wow. Acest lucru sa schimbat destul de putin 538 00:22:29,400 --> 00:22:30,934 de când l-am văzut ultima dată. 539 00:22:31,066 --> 00:22:34,033 E mai frumos decât majoritatea locurile în care am trăit în ultima vreme. 540 00:22:34,166 --> 00:22:35,934 Ai o mulțime de câini militari. 541 00:22:36,066 --> 00:22:37,867 Da, armata și poliția. 542 00:22:38,000 --> 00:22:39,533 - Ooh. - La revedere, amice. 543 00:22:39,667 --> 00:22:41,567 Vom lua orice câine, dar mai ales cele de lucru. 544 00:22:41,700 --> 00:22:44,467 Mulți dintre ei sunt traumatizați, așa că încercăm să facem asta 545 00:22:44,600 --> 00:22:46,367 cât mai mult ca acasă. 546 00:22:46,500 --> 00:22:48,066 Iată... 547 00:22:48,200 --> 00:22:50,533 Ei bine, acești câini muncesc din greu. Asta e tot ce știu ei. 548 00:22:51,734 --> 00:22:53,467 Pari familiarizat cu ei. 549 00:22:53,600 --> 00:22:57,100 Da, unele dintre sarcinile mele, Am lucrat alături de unitățile K9. 550 00:22:57,233 --> 00:22:58,867 Atunci îi înțelegi. 551 00:22:59,000 --> 00:23:01,200 Multe dintre ele sunt pierdute când vor ajunge aici. 552 00:23:02,834 --> 00:23:05,133 Ei bine, sunt norocoși să aibă cineva ca tine. 553 00:23:05,266 --> 00:23:07,867 De aceea păstrând adăpostul deschis este atât de important. 554 00:23:08,000 --> 00:23:09,834 Închiderea acestuia nu este o opțiune. 555 00:23:09,967 --> 00:23:14,300 Voi face tot ce trebuie să-l țină deschis. 556 00:23:14,433 --> 00:23:16,100 Măcar se uită la televizor? 557 00:23:16,233 --> 00:23:17,367 Videoclipuri cu pisici. 558 00:23:17,500 --> 00:23:18,767 Fără baseball? 559 00:23:18,900 --> 00:23:20,200 (razand) Nu încă. 560 00:23:20,333 --> 00:23:22,166 Hei, Jen, poți sta cu ochii pe catelusi? 561 00:23:22,300 --> 00:23:24,100 - Jen: Sigur! - Minunat, mulțumesc. 562 00:23:24,233 --> 00:23:27,100 Pa, dragă. Da, da, da. 563 00:23:27,233 --> 00:23:28,700 (shocăit) 564 00:23:28,834 --> 00:23:30,867 Cred că e și mai frumos aici acum decât îmi amintesc. 565 00:23:31,000 --> 00:23:33,300 Da, bine, Nana și bunicul meu 566 00:23:33,433 --> 00:23:35,633 pune fiecare ban în care aveau construind acest loc. 567 00:23:35,767 --> 00:23:37,333 Nana încă o face. 568 00:23:37,467 --> 00:23:39,300 Crin: Ei bine, vești bune! 569 00:23:39,433 --> 00:23:42,200 Tocmai am primit un cec de la Solomon Construction, 570 00:23:42,333 --> 00:23:44,467 iar domnul Solomon își aduce puiul de salvare 571 00:23:44,600 --> 00:23:45,834 la Pooches in the Park. 572 00:23:45,967 --> 00:23:47,934 Oh, asta e grozav. Și ce zici domnule Doshi? 573 00:23:48,066 --> 00:23:49,700 - E şi el înăuntru. - Uimitor! 574 00:23:49,834 --> 00:23:51,600 Se pare că ai plecat un început bun. 575 00:23:51,734 --> 00:23:54,367 Bella: Da, ei bine, avem nevoie ca multe sponsorizări pe care le putem obține. 576 00:23:54,500 --> 00:23:55,967 (suna telefonul mobil) 577 00:23:56,100 --> 00:23:58,266 Oh! Este domnul Kelly. 578 00:23:58,400 --> 00:24:01,266 Ei bine, mă duc afară, merge la o alergare rapidă, 579 00:24:01,400 --> 00:24:03,700 iar când mă întorc, voi vedea dacă Mai pot primi și eu câteva. 580 00:24:03,834 --> 00:24:05,166 Multumesc. 581 00:24:05,300 --> 00:24:06,900 daca vrei, O pot lua cu mine. 582 00:24:07,033 --> 00:24:08,567 Sunt sigur că poate folosi și o alergare. 583 00:24:08,700 --> 00:24:10,500 Ei bine, de fapt am o familia vine azi 584 00:24:10,633 --> 00:24:12,066 la care mă gândeam prezentând-o. 585 00:24:12,200 --> 00:24:14,900 Oh. 586 00:24:15,033 --> 00:24:18,467 Dar există... sunt multe alți câini pe care îi pot întâlni. 587 00:24:20,066 --> 00:24:22,100 Mare. 588 00:24:22,233 --> 00:24:23,533 Am să vin și o ia mai târziu. 589 00:24:23,667 --> 00:24:25,066 Sună bine. 590 00:24:25,200 --> 00:24:27,266 Indie, hai să mergem! 591 00:24:27,400 --> 00:24:28,867 - La revedere, Indie. - La revedere! 592 00:24:32,900 --> 00:24:35,533 Murăturile sunt foarte dulci. Dar avem un câine pe nume Willow, 593 00:24:35,667 --> 00:24:37,233 o vom aduce înăuntru, vezi cum reactioneaza. 594 00:24:37,367 --> 00:24:39,200 - Da? - E atât de calmă. 595 00:24:41,400 --> 00:24:43,200 Nu-i așa că e frumoasă? 596 00:24:44,633 --> 00:24:46,066 mama: Da, ea este. 597 00:24:46,200 --> 00:24:47,900 Vreau să mă asigur găsim un câine pe care Ethan 598 00:24:48,033 --> 00:24:49,200 se poate simți confortabil cu. 599 00:24:49,333 --> 00:24:51,834 Oh, desigur. înțeleg perfect. 600 00:24:51,967 --> 00:24:53,934 Avem o mulțime de câini care sunt bine antrenați, 601 00:24:54,066 --> 00:24:57,066 dar există un câine militar care ar putea fi perfect. 602 00:24:57,200 --> 00:24:58,333 Ea este foarte dulce. 603 00:24:58,467 --> 00:24:59,900 Este disponibilă pentru a vedea astăzi? 604 00:25:00,100 --> 00:25:03,400 Din pacate, nu, dar se va întoarce mâine. 605 00:25:03,533 --> 00:25:07,467 Între timp, să vedem cum fac el și Willow. 606 00:25:07,600 --> 00:25:09,200 Se pare că se plac unul pe altul. 607 00:25:11,133 --> 00:25:13,066 JR: Da, Centrul de Salvare al Bellei. 608 00:25:16,100 --> 00:25:18,300 Grozav. Cum e mâine? Spune 11 dimineața? 609 00:25:18,433 --> 00:25:20,567 Excelent. Ne vedem atunci. 610 00:25:20,700 --> 00:25:22,300 Multumesc. 611 00:25:22,433 --> 00:25:25,400 Hei, Indie. Oh, Doamne! 612 00:25:25,533 --> 00:25:28,100 Credeam că ai fi vrut să o trimită înapoi până acum. 613 00:25:28,233 --> 00:25:31,166 Nu, a fost grozavă în fuga noastră. Și apoi, de când ne-am întors, 614 00:25:31,300 --> 00:25:32,633 Am vorbit la telefon, 615 00:25:32,767 --> 00:25:34,834 și ea a dormit mai mult pe cizmele mele. 616 00:25:34,967 --> 00:25:36,633 Cred că i-ar plăcea mai mult decât mă place ea. 617 00:25:36,767 --> 00:25:39,433 Ei bine, atâta timp cât ea nu este mestecându-le, suntem bine. 618 00:25:39,567 --> 00:25:41,000 Mi-am făcut niște programări pentru mâine. 619 00:25:41,133 --> 00:25:43,233 Se pare că sunt multe de sprijin pentru sponsorizare. 620 00:25:43,367 --> 00:25:44,900 Oh, e perfect! 621 00:25:45,033 --> 00:25:47,266 Da, aveam de gând să mă întorc și dați și câteva apeluri. 622 00:25:47,400 --> 00:25:49,300 Vrei să stai și să ai pahar rapid de ceai cu gheață? 623 00:25:49,433 --> 00:25:51,734 Tocmai am făcut un lot proaspăt. 624 00:25:51,867 --> 00:25:54,433 Oh, sigur. Da, mi-ar plăcea asta. 625 00:25:54,567 --> 00:25:56,367 Haide, Indie. Să mergem. 626 00:26:04,800 --> 00:26:05,667 Hei, fată. 627 00:26:05,800 --> 00:26:07,400 E frumos aici. 628 00:26:07,533 --> 00:26:09,233 Nu am apreciat când eram copil. 629 00:26:09,367 --> 00:26:12,000 Și apoi revenind, Mi-am dat seama cât de norocos am fost. 630 00:26:12,133 --> 00:26:16,500 Hmm. Pot să întreb? De ce a fost nevoie ai atât de mult să te întorci? 631 00:26:18,300 --> 00:26:22,567 Cred că după ce tatăl meu a murit, Eram un pic pierdut. 632 00:26:22,700 --> 00:26:25,633 Și totul aici mi-a amintit de el. 633 00:26:25,767 --> 00:26:30,367 Așa că nu am vrut să accept faptul că era plecat. 634 00:26:30,500 --> 00:26:33,033 Nici nu-mi pot imagina. 635 00:26:33,166 --> 00:26:34,734 Dar aderarea la armată a fost unul dintre cele mai bune lucruri 636 00:26:34,867 --> 00:26:36,400 asta mi s-a întâmplat vreodată. 637 00:26:37,934 --> 00:26:39,800 La început probabil că am fost fugind, 638 00:26:39,934 --> 00:26:42,166 dar pana la urma, Chiar am găsit un scop. 639 00:26:42,300 --> 00:26:44,233 Asta e tot ce poți spera, nu-i asa? 640 00:26:44,367 --> 00:26:46,533 Găsește-ți scopul în viață. 641 00:26:46,667 --> 00:26:50,066 Tu ce mai faci? L-ai găsit pe al tău? 642 00:26:50,200 --> 00:26:52,033 Da, cred că am. (chicotind) 643 00:26:52,166 --> 00:26:53,834 Nu am fost sigur de asta la început, 644 00:26:53,967 --> 00:26:55,800 dar când m-am întors după accidentarea mea 645 00:26:55,934 --> 00:26:57,400 și a început să lucreze cu cainii, 646 00:26:57,533 --> 00:27:01,100 Tocmai mi-am dat seama cât de mult imi place. 647 00:27:01,233 --> 00:27:03,266 Admir ceea ce faci. 648 00:27:03,400 --> 00:27:06,266 Multumesc. 649 00:27:06,400 --> 00:27:09,400 Ei bine, ar trebui să mergem? Hmm? 650 00:27:09,533 --> 00:27:10,700 Am niște telefoane a face, 651 00:27:10,834 --> 00:27:13,066 și câteva sute de cutii a trece prin. 652 00:27:13,200 --> 00:27:15,767 Da da. Am câteva de plecat prin, de asemenea. 653 00:27:15,900 --> 00:27:19,233 Și chiar sper că putem găsi acele documente. 654 00:27:19,367 --> 00:27:20,767 Şi eu. 655 00:27:20,900 --> 00:27:22,767 JR: Ei bine, poate putem face asta din nou cândva. 656 00:27:22,900 --> 00:27:25,900 voi fi aici încă puţin timp. 657 00:27:26,033 --> 00:27:29,200 Mi-ar plăcea asta. 658 00:27:29,333 --> 00:27:32,133 În regulă, Indie. Haide. 659 00:27:32,266 --> 00:27:34,467 - La revedere. - La revedere. 660 00:27:34,600 --> 00:27:36,433 Haide, Indie. 661 00:27:36,567 --> 00:27:39,400 Oh da. 662 00:27:39,533 --> 00:27:41,767 Buna ziua. Bella, nu? 663 00:27:41,900 --> 00:27:44,233 De la câinele de alături. 664 00:27:44,367 --> 00:27:45,533 Da, Rachel. 665 00:27:45,667 --> 00:27:47,133 De la centrul de salvare alaturi. 666 00:27:47,266 --> 00:27:49,433 Bine, bine, te las merge pe drumul tău. 667 00:27:49,567 --> 00:27:51,700 Am niște afaceri de a face cu JR. 668 00:27:51,834 --> 00:27:52,800 - Corect. - Scuzați-mă. 669 00:27:55,600 --> 00:27:57,800 (oftat) 670 00:27:57,934 --> 00:27:59,433 Bună. 671 00:27:59,567 --> 00:28:01,967 Mi-era foame, credeam ca tu ar putea dori să mi se alăture. 672 00:28:02,100 --> 00:28:04,433 Nu te așteptam azi, Rachel. 673 00:28:04,567 --> 00:28:07,967 am fost in zona, m-am gândit să trec pe aici. 674 00:28:08,100 --> 00:28:10,100 Există ceva important despre care ai vrea să discutăm? 675 00:28:10,233 --> 00:28:11,800 Ai fi putut suna. 676 00:28:11,934 --> 00:28:14,467 Uh, da, există unul mic chestiune pe care trebuie să o discutăm. 677 00:28:14,600 --> 00:28:16,000 JR: Bine. 678 00:28:16,133 --> 00:28:18,367 Există o anumită verificare asta a fost scris mai devreme. 679 00:28:18,500 --> 00:28:20,834 Rachel, asta a fost deja notat în contractul de vânzare. 680 00:28:20,967 --> 00:28:22,467 Și ar trebui să știi, 681 00:28:22,600 --> 00:28:24,467 Intenționez să onorez oricare angajamentele care au fost luate. 682 00:28:24,600 --> 00:28:26,600 Chiar nu-ți preocupă nimic. 683 00:28:26,734 --> 00:28:29,166 Nu trebuia să-l dai. 684 00:28:29,300 --> 00:28:31,467 Am făcut-o absolut. 685 00:28:31,600 --> 00:28:34,700 Doar că nu vreau niciun sughiț odată cu închiderea. 686 00:28:34,834 --> 00:28:36,300 Ei bine, cred că dacă ai vrea ia în considerare să le dai 687 00:28:36,433 --> 00:28:38,133 o prelungire de șase luni, 688 00:28:38,266 --> 00:28:40,433 bunăvoința ar merge un drum lung. 689 00:28:42,467 --> 00:28:44,233 Mă voi gândi la asta. 690 00:28:49,500 --> 00:28:51,500 Cum au decurs adopțiile astăzi? 691 00:28:51,633 --> 00:28:54,900 Ei bine, a făcut Maddie două plasamente 692 00:28:55,033 --> 00:28:57,667 și am vorbit cu Afacerile Veteranilor 693 00:28:57,800 --> 00:29:00,300 și există un soldat rănit tocmai a revenit recent 694 00:29:00,433 --> 00:29:04,300 din Afganistan și ea este veni mâine cu familia ei. 695 00:29:04,433 --> 00:29:07,266 Oh, s-ar putea să se potrivească bine pentru Indie. 696 00:29:07,400 --> 00:29:09,066 Ah, o să-ți fie dor de ea, nu-i asa? 697 00:29:09,200 --> 00:29:10,767 Da, sunt. 698 00:29:10,900 --> 00:29:12,467 E una dulce. 699 00:29:12,600 --> 00:29:15,333 Avem o mulțime de câini dulci aici, nu-i așa? 700 00:29:15,467 --> 00:29:17,266 Da, știu, dragă. 701 00:29:17,400 --> 00:29:19,467 Va fi foarte greu lăsându-le pe toate să plece. 702 00:29:19,600 --> 00:29:22,266 Da, ei bine, este întotdeauna greu luându-și la revedere de la ei, 703 00:29:22,400 --> 00:29:25,400 dar nu putem renunța pe centru. 704 00:29:25,533 --> 00:29:26,734 Ești proprietarul acestui loc corect și pătrat. 705 00:29:26,867 --> 00:29:28,600 Tot ce trebuie să facem este să dovedim asta. 706 00:29:28,734 --> 00:29:31,233 Ei bine, ar putea fi cel mai bine dacă noi nu mai accepta primirea, 707 00:29:31,367 --> 00:29:33,900 pur și simplu nu ne putem permite. Si in plus, 708 00:29:34,033 --> 00:29:36,400 ce vom face cu toate dintre ei când trebuie să plecăm? 709 00:29:36,533 --> 00:29:39,133 Ce vom face cu noi? Trebuie să avem un loc unde să trăim. 710 00:29:39,266 --> 00:29:42,133 Știu. 711 00:29:42,266 --> 00:29:44,500 Să trecem prin Pooches în Parc mai întâi. 712 00:29:44,633 --> 00:29:46,934 Vom strânge cât mai mulți bani cat putem, 713 00:29:47,066 --> 00:29:49,633 iar apoi dacă nu găsim actele de despartire, 714 00:29:49,767 --> 00:29:53,433 doar o să găsim locul perfect. 715 00:29:53,567 --> 00:29:56,166 Tu mă ții în continuare, știi, cu atitudinea ta pozitivă. 716 00:29:56,300 --> 00:29:57,934 Nu renunți niciodată. 717 00:29:58,066 --> 00:30:01,300 Hmm, ei bine, pur și simplu nu vreau sa te ingrijorezi. 718 00:30:01,433 --> 00:30:04,033 Avem asta. Nu, Cash? 719 00:30:07,900 --> 00:30:11,867 (latra cainii) 720 00:30:14,400 --> 00:30:15,500 Bună dimineața. 721 00:30:15,633 --> 00:30:17,800 Oh, hei! Intră. 722 00:30:17,934 --> 00:30:19,233 Multumesc. 723 00:30:21,367 --> 00:30:23,233 Ești dedicat acestor câini. 724 00:30:23,367 --> 00:30:25,900 Da, ei bine, îi iubesc. Toate. 725 00:30:26,033 --> 00:30:27,433 Văd asta. 726 00:30:29,800 --> 00:30:31,567 Ai avut vreodată un câine? 727 00:30:31,700 --> 00:30:34,000 Da. Da, am avut câteva când eram copil. 728 00:30:34,133 --> 00:30:35,934 Și apoi de fiecare dată un câine nou a intrat în centrul de salvare, 729 00:30:36,066 --> 00:30:37,166 Am vrut să-l adopt. 730 00:30:37,300 --> 00:30:39,233 (chicotind) Îți e dor să le ai? 731 00:30:39,367 --> 00:30:40,967 Știi, nu am crezut că am făcut-o, 732 00:30:41,100 --> 00:30:42,600 dar revenind aici, 733 00:30:42,734 --> 00:30:44,066 cum sa nu te indragostesti? 734 00:30:44,200 --> 00:30:45,734 Bella: Da, știu. 735 00:30:45,867 --> 00:30:49,266 Ascultă, sunt pe cale să intru oraș pentru întâlnirile mele, 736 00:30:49,400 --> 00:30:52,600 și mă întrebam dacă aș putea adu Indie cu mine. 737 00:30:52,734 --> 00:30:54,734 Bella: Oh, um... 738 00:30:54,867 --> 00:30:56,633 Da, nu știu dacă așa este cea mai buna idee. 739 00:30:56,767 --> 00:30:58,300 E atât de nouă aici, 740 00:30:58,433 --> 00:31:00,667 și ea nu a fost cu adevărat socializat adecvat încă. 741 00:31:00,800 --> 00:31:03,000 Cred că ar fi grozavă ambasador pentru centru. 742 00:31:03,133 --> 00:31:04,900 În plus, ea ar ajuta cu adevărat întâlnirile mele de prezentare. 743 00:31:05,033 --> 00:31:07,834 Și cred că îi place foarte mult petrecând cu mine. 744 00:31:07,967 --> 00:31:09,066 (razand) 745 00:31:09,200 --> 00:31:10,467 Și îți place să stai cu ea? 746 00:31:10,600 --> 00:31:13,400 Ea e bine. Ne înțelegem. 747 00:31:13,533 --> 00:31:15,533 Doar nu te atașa prea mult, bine? 748 00:31:15,667 --> 00:31:17,500 Pleci peste o lună. Atunci ce? 749 00:31:17,633 --> 00:31:20,533 Nu mă voi atașa. Iţi promit. 750 00:31:20,667 --> 00:31:22,533 Dar ea? 751 00:31:22,667 --> 00:31:25,166 Ea trebuie adoptată cât mai curând posibil. 752 00:31:25,300 --> 00:31:28,367 Ei bine, sunt încrezător va găsi o casă. 753 00:31:28,500 --> 00:31:31,400 Ei bine, am o familie care vine înapoi să o cunosc 754 00:31:31,533 --> 00:31:33,166 azi la ora doua. 755 00:31:33,300 --> 00:31:35,000 Și există un soldat venind de asemenea. 756 00:31:35,133 --> 00:31:36,333 Tocmai s-a întors din Afganistan, 757 00:31:36,467 --> 00:31:38,133 și Nana și eu cred că Indie 758 00:31:38,266 --> 00:31:39,800 ar putea fi potrivirea perfectă pentru ea. 759 00:31:39,934 --> 00:31:41,567 Nu știu dacă mă voi întoarce cu doi. 760 00:31:41,700 --> 00:31:43,700 cu siguranta voi incerca, Voi face tot posibilul. 761 00:31:43,834 --> 00:31:46,734 Nu te-ai lua în considerare amânând întoarcerea, 762 00:31:46,867 --> 00:31:48,066 acum vrei? 763 00:31:48,200 --> 00:31:51,000 eu? Nu. Niciodată. 764 00:31:54,000 --> 00:31:55,533 Bine. 765 00:31:55,667 --> 00:31:57,467 Ne vedem pe la două. 766 00:31:57,600 --> 00:31:59,233 În regulă. 767 00:31:59,367 --> 00:32:00,567 (razand) Pa acum. 768 00:32:00,700 --> 00:32:03,467 Indie! Da. Spune la revedere! 769 00:32:03,600 --> 00:32:05,400 Nici măcar nu-i este dor de mine. 770 00:32:07,433 --> 00:32:09,734 (latra cainii) 771 00:32:18,567 --> 00:32:19,734 fată bună. 772 00:32:22,600 --> 00:32:23,467 Găsește-te pe Ed! Da! 773 00:32:23,600 --> 00:32:25,867 (chicotind) Bună ziua! 774 00:32:26,000 --> 00:32:28,100 Ei bine, e un câine frumos. 775 00:32:28,233 --> 00:32:29,800 Este ea un soldat ca tine? 776 00:32:29,934 --> 00:32:31,433 Retras. 777 00:32:31,567 --> 00:32:34,433 Dar ea nu este a mea, doar azi. 778 00:32:34,567 --> 00:32:36,600 Ambasador potrivit, totuși, sper. 779 00:32:36,734 --> 00:32:38,967 Da. Ah... 780 00:32:39,100 --> 00:32:40,467 Mă bucur să te văd, JR. A trecut mult timp. 781 00:32:40,600 --> 00:32:42,200 Da, sigur că a făcut-o. 782 00:32:42,333 --> 00:32:44,400 Mă bucur că ai putut să ajungi acasă la timp pentru închidere. 783 00:32:44,533 --> 00:32:46,400 Multă relaxare de făcut între casă 784 00:32:46,533 --> 00:32:47,967 si afacerea. 785 00:32:48,100 --> 00:32:49,900 Sunt sigur că vei fi uşurat sa faca totul. 786 00:32:50,033 --> 00:32:52,867 Știi, m-am gândit că ar fi, dar trecând prin toate, 787 00:32:53,000 --> 00:32:55,934 tocmai începe să se aducă înapoi multe amintiri. 788 00:32:56,066 --> 00:32:57,633 Și a fost cu adevărat minunat văzând-o pe Lily. 789 00:32:57,767 --> 00:33:00,266 Mmm-hm. Ai cunoscut-o pe Bella? 790 00:33:00,400 --> 00:33:03,333 Da. Nu am întâlnit niciodată pe nimeni destul de ca ea. 791 00:33:03,467 --> 00:33:04,967 Doar că are atât de multe determinare și... 792 00:33:05,100 --> 00:33:06,633 Asta e ea. Da. 793 00:33:06,767 --> 00:33:08,467 Moment greu pentru ea chiar acum. 794 00:33:08,600 --> 00:33:11,633 A venit să mă vadă câteva zile în urmă despre despărțire. 795 00:33:11,767 --> 00:33:13,700 Da, este un pic de dezastru. 796 00:33:13,834 --> 00:33:15,800 Nu s-a întâmplat să găsești orice util 797 00:33:15,934 --> 00:33:16,967 în actele de închidere? 798 00:33:17,100 --> 00:33:18,467 Nu, nimic. 799 00:33:18,600 --> 00:33:19,967 Deci există ceva ce pot face in acest moment? 800 00:33:20,100 --> 00:33:22,934 Ei bine, ai vândut locul, JR. 801 00:33:23,066 --> 00:33:24,667 Fără dovada fizică a acea despărțire, 802 00:33:24,800 --> 00:33:27,700 centrul de salvare și casa aparțin lui Stockard. 803 00:33:27,834 --> 00:33:30,166 Nimic tu sau eu sau oricine poate face în privința asta. 804 00:33:30,300 --> 00:33:32,000 În regulă. 805 00:33:32,133 --> 00:33:34,867 Ei bine, spune-mă dacă trebuie intră și semnează orice altceva. 806 00:33:35,000 --> 00:33:37,667 Sigur va. Da, și ascultă, 807 00:33:37,800 --> 00:33:39,100 daca mai ai nevoie de ajutor pe linie, 808 00:33:39,233 --> 00:33:40,600 strigă doar, bine? 809 00:33:40,734 --> 00:33:42,700 Ei bine, există un lucru, de fapt. 810 00:33:42,834 --> 00:33:45,166 Strângerea anuală de fonduri a Bellei este urmează săptămâna viitoare. 811 00:33:45,300 --> 00:33:47,467 Va trebui să crească fonduri suplimentare anul acesta. 812 00:33:47,600 --> 00:33:48,700 Pușii în parc. 813 00:33:48,834 --> 00:33:50,100 Asta e corect. 814 00:33:50,233 --> 00:33:51,300 crezi ca tu ar putea fi sponsor? 815 00:33:51,433 --> 00:33:53,000 Chiar ar însemna foarte mult. 816 00:33:53,133 --> 00:33:55,867 Oh, absolut, desigur. Da. Și voi da cuvântul. 817 00:33:56,000 --> 00:33:57,700 Mai sunt câțiva oameni in acest oras 818 00:33:57,834 --> 00:33:59,433 care îmi datorează o favoare sau două. 819 00:33:59,567 --> 00:34:02,166 Grozav. Perfect. 820 00:34:02,300 --> 00:34:03,266 Cum îl cheamă ăsta? 821 00:34:03,400 --> 00:34:05,233 Acesta este Indie. 822 00:34:05,367 --> 00:34:07,066 Indie, vino să mă vezi. Vino aici. 823 00:34:07,200 --> 00:34:08,533 - Du-te salută. - Vino aici, scumpo. 824 00:34:08,667 --> 00:34:10,300 Oh, ești o fată frumoasă. 825 00:34:12,667 --> 00:34:14,066 Poftim, Ethan. 826 00:34:14,200 --> 00:34:15,934 Este unul dintre „Salvarea Bellei” al nostru tricouri Center”. 827 00:34:16,066 --> 00:34:16,934 Ethan: Multumesc. 828 00:34:17,066 --> 00:34:18,033 Cu plăcere. 829 00:34:19,867 --> 00:34:21,533 Cred că Ethan a făcut decizia lui. 830 00:34:21,667 --> 00:34:24,000 Așa cred și eu. Mă face atât de fericit. 831 00:34:24,133 --> 00:34:25,667 Face ca tot ceea ce facem aici merită. 832 00:34:25,800 --> 00:34:27,166 Poftim. 833 00:34:27,300 --> 00:34:29,066 Și o voi face pe Maddie să se instaleze documentele, 834 00:34:29,200 --> 00:34:31,166 și așa poți merge acasă cu ea azi. 835 00:34:31,300 --> 00:34:32,767 Mulţumesc. 836 00:34:33,800 --> 00:34:36,567 Salut, ce mai facem? 837 00:34:36,700 --> 00:34:39,000 Vrei să o iei înapoi? Bine. 838 00:34:39,133 --> 00:34:40,934 Hei, îmi pare atât de rău. 839 00:34:41,066 --> 00:34:43,533 Ne-am pierdut noţiunea timpului. Am pierdut noţiunea timpului. 840 00:34:43,667 --> 00:34:47,567 E în regulă, chiar cred că dvs momentul este perfect. 841 00:34:47,700 --> 00:34:49,166 Toată lumea și-a făcut deja alegerile. 842 00:34:49,300 --> 00:34:50,700 Voluntar: Și aici avem Tundra. 843 00:34:50,834 --> 00:34:52,200 JR: Ei bine, grozav. Bine. 844 00:34:52,333 --> 00:34:53,867 Cred că păstrăm Indie pentru altă zi atunci. 845 00:34:54,000 --> 00:34:56,667 Da. Dar te-am avertizat să nu o faci atașează-te prea mult. 846 00:34:56,800 --> 00:34:58,533 nu ma atasez, promit. 847 00:34:58,667 --> 00:35:00,066 Mm-hm. 848 00:35:00,200 --> 00:35:02,100 (chicotind) 849 00:35:02,233 --> 00:35:03,400 Dar ești liber? pentru putin timp? 850 00:35:03,533 --> 00:35:04,934 Da, de ce, ce e? 851 00:35:05,066 --> 00:35:06,767 Vreau doar să vorbesc cu tine despre ceva. 852 00:35:06,900 --> 00:35:08,734 - Bine. - (râzând) 853 00:35:08,867 --> 00:35:10,066 Și am luat gustări, deci sper ca ti-e foame. 854 00:35:10,200 --> 00:35:13,500 Oh, îmi plac gustările. 855 00:35:13,633 --> 00:35:15,633 (chemare loon) 856 00:35:15,767 --> 00:35:17,834 Așa că am vorbit astăzi cu avocatul meu, Edward Colvin. 857 00:35:17,967 --> 00:35:19,500 A menționat că ai venit. 858 00:35:19,633 --> 00:35:22,166 Da, există ceva nou cu despartirea? 859 00:35:22,300 --> 00:35:25,100 Nu, nimic. Îmi pare rău, Bella. 860 00:35:25,233 --> 00:35:28,600 Chiar speram că o va face ai ceva pentru noi. 861 00:35:28,734 --> 00:35:30,967 Nu este cazul. 862 00:35:31,100 --> 00:35:34,400 Ei bine, cred că va trebui doar continua sa cauti atunci. 863 00:35:34,533 --> 00:35:37,500 Aşa cred. 864 00:35:37,633 --> 00:35:39,600 Nu-i așa că e amuzant când ești? caut ceva, 865 00:35:39,734 --> 00:35:41,767 este întotdeauna ultimul lucru gasesti? 866 00:35:41,900 --> 00:35:44,600 Da, am găsit asta. 867 00:35:44,734 --> 00:35:47,633 Da, și a fost întotdeauna corect in fata ta. 868 00:35:47,767 --> 00:35:49,333 Ei bine, asta ți s-a întâmplat. 869 00:35:49,467 --> 00:35:51,166 Te-ai întors aici și ai găsit ceea ce căutai. 870 00:35:51,300 --> 00:35:54,166 Da, cred că da. 871 00:35:54,300 --> 00:35:56,467 Și ce căutam cu adevărat pentru că a fost un picnic lângă apă, 872 00:35:56,600 --> 00:35:59,333 și iată-ne. De unde ai știut? 873 00:35:59,467 --> 00:36:00,834 Doar o presupunere norocoasă. 874 00:36:00,967 --> 00:36:04,233 Ei bine, ar trebui să ne urale. La, uh, la noroc 875 00:36:04,367 --> 00:36:06,567 și să găsești ceea ce ești cautand. 876 00:36:06,700 --> 00:36:10,467 Ei bine, pot să-ți ofer un pahar de Cea mai bună apă din Bridal Falls? 877 00:36:10,600 --> 00:36:12,700 Ei bine, merge bine cu branza? 878 00:36:12,834 --> 00:36:13,967 Minunat. 879 00:36:14,100 --> 00:36:16,467 (razand) 880 00:36:16,600 --> 00:36:17,467 (oftat) 881 00:36:17,600 --> 00:36:19,033 Oh, am uitat să-ți spun! 882 00:36:19,166 --> 00:36:22,033 Am primit o nouă sponsorizare de la Șampanie Victoire, 883 00:36:22,166 --> 00:36:24,033 și Guinness deţinătorul recordului mondial 884 00:36:24,166 --> 00:36:26,800 pentru cele mai multe sticle de şampanie sabie într-un minut 885 00:36:26,934 --> 00:36:29,000 va veni să sabre unele Șampanie pentru noi. 886 00:36:29,133 --> 00:36:30,233 Ei bine, asta este extrem de impresionant, 887 00:36:30,367 --> 00:36:31,867 cum ai reusit asta? 888 00:36:32,000 --> 00:36:34,166 Ah, ei bine, deținătorul Record mondial Guinness 889 00:36:34,300 --> 00:36:35,967 este un bun prieten de-al meu. 890 00:36:36,100 --> 00:36:38,367 Ei bine, vom putea să aclamați cu lucrul real, atunci. 891 00:36:38,500 --> 00:36:40,867 Da, o vom face și cu siguranță merge bine cu branza. 892 00:36:41,000 --> 00:36:46,300 (razand) 893 00:36:53,266 --> 00:36:56,734 Bine, ei bine, cu 24 de cutii mai jos 894 00:36:56,867 --> 00:36:57,967 și încă 200 mai sunt. 895 00:36:58,100 --> 00:37:00,467 (râzând) Hei, vești bune, totuși. 896 00:37:00,600 --> 00:37:02,000 Mai avem patru sponsori astăzi. 897 00:37:02,133 --> 00:37:03,667 Uimitor! 898 00:37:03,800 --> 00:37:06,033 Niciun angajament de dolari încă, dar lucrez la asta. 899 00:37:06,166 --> 00:37:09,100 Grozav. Da, o să fac mergi în centrul orașului să-l vezi în curând pe Chad. 900 00:37:09,233 --> 00:37:10,800 Partenerul lui Jeremy lucrează în domeniul imobiliar. 901 00:37:10,934 --> 00:37:12,467 Oh, asta e grozav! 902 00:37:12,600 --> 00:37:15,133 Și, uh, ce zici de JR? Cum merg lucrurile acolo? 903 00:37:15,266 --> 00:37:16,767 Fără noroc încă. 904 00:37:16,900 --> 00:37:18,200 Bella. 905 00:37:18,333 --> 00:37:19,700 Nu vorbesc despre cutii de depozitare 906 00:37:19,834 --> 00:37:23,033 și găsirea unui anumit document. 907 00:37:23,166 --> 00:37:25,533 Totul e bine. 908 00:37:25,667 --> 00:37:27,166 Uh-huh. 909 00:37:27,300 --> 00:37:29,300 Bine, ce este acest „uh-huh” despre? 910 00:37:29,433 --> 00:37:32,533 Oh, știi, doar un anumit tânăr foarte frumos 911 00:37:32,667 --> 00:37:34,667 care se întâmplă să fie disponibil... 912 00:37:34,800 --> 00:37:36,934 - Nu merge acolo. - De ce nu? 913 00:37:37,066 --> 00:37:38,667 Deoarece! 914 00:37:38,800 --> 00:37:41,133 Ai dreptate, e foarte frumos. 915 00:37:41,266 --> 00:37:42,333 Exact. 916 00:37:42,467 --> 00:37:44,000 Dar cu siguranță nu este disponibil. 917 00:37:44,133 --> 00:37:45,333 Cine spune? 918 00:37:45,467 --> 00:37:47,000 - îmi spune. - Oh. 919 00:37:47,133 --> 00:37:48,433 O să plece intr-o luna, 920 00:37:48,567 --> 00:37:52,200 nu vom merge niciodată să-l vezi din nou. 921 00:37:52,333 --> 00:37:54,133 Bine, trebuie să plec. 922 00:37:54,266 --> 00:37:57,467 Nu sunt atât de obișnuită să te văd cu un iubit. 923 00:37:57,600 --> 00:38:00,133 Nu e iubitul meu! 924 00:38:01,567 --> 00:38:03,100 Nu e iubitul meu. 925 00:38:09,533 --> 00:38:11,266 Hei, Chad. 926 00:38:11,400 --> 00:38:13,200 Hei, Bella! De obicei? 927 00:38:13,333 --> 00:38:14,900 Oh, da, mulțumesc. 928 00:38:15,033 --> 00:38:16,667 Bronwyn, blaster de fructe de pădure. 929 00:38:16,800 --> 00:38:17,934 Bronwyn: Urmează! 930 00:38:18,066 --> 00:38:19,834 Ah, și am mai adus niște postere. 931 00:38:19,967 --> 00:38:21,367 Oh, grozav! 932 00:38:21,500 --> 00:38:23,000 Ai un minut? 933 00:38:23,133 --> 00:38:25,767 Da, desigur, orice pentru tine, Bella. 934 00:38:27,967 --> 00:38:29,266 (oftat) 935 00:38:29,400 --> 00:38:31,533 Deci trebuie să facem strângerea de fonduri 936 00:38:31,667 --> 00:38:33,100 un mare succes anul acesta. 937 00:38:33,233 --> 00:38:34,600 Nu știu dacă ai auzit stirea. 938 00:38:34,734 --> 00:38:36,367 Da, JR a trecut ieri. 939 00:38:36,500 --> 00:38:38,166 Mi-a spus despre problema despărțirii. 940 00:38:38,300 --> 00:38:40,533 Nu știam să-mi dau seama l-ai cunoscut pe JR. 941 00:38:40,667 --> 00:38:41,867 Da, prieteni din liceu. 942 00:38:42,000 --> 00:38:43,400 Oh! 943 00:38:43,533 --> 00:38:45,233 Cum era el pe atunci? 944 00:38:45,367 --> 00:38:47,767 Cam la fel, cu excepția apoi abia aștepta să plece, 945 00:38:47,900 --> 00:38:49,433 iar acum nu putem scăpa de el. 946 00:38:49,567 --> 00:38:51,133 (chicotind) 947 00:38:54,700 --> 00:38:55,567 Lily. 948 00:38:55,700 --> 00:38:58,567 Ed! Pentru numele Domnului! 949 00:38:58,700 --> 00:39:00,567 Oh, ce bine să te văd! 950 00:39:00,700 --> 00:39:03,100 Ah, au trecut ani de zile. 951 00:39:03,233 --> 00:39:05,333 Uite, îmi cer scuze pentru că ai venit neanunțat, 952 00:39:05,467 --> 00:39:06,967 dar vorbeam cu JR și Bella, 953 00:39:07,100 --> 00:39:09,900 și ei îmi spuneau ce s-a întâmplat și... 954 00:39:10,033 --> 00:39:11,633 Îmi pare atât de rău. 955 00:39:11,767 --> 00:39:13,467 Oh, Ed, nu trebuie imi pare rau, nu e vina ta. 956 00:39:13,600 --> 00:39:16,567 Ei bine, am fost într-adevăr un fel sperand ca voi reusi sa gasesc 957 00:39:16,700 --> 00:39:18,467 ceva care să te ajute. 958 00:39:18,600 --> 00:39:20,233 Adică, dacă nu-l găsim, 959 00:39:20,367 --> 00:39:22,300 Cred că va trebui doar să facem tot ce e mai bun și mergi mai departe. 960 00:39:22,433 --> 00:39:23,800 Mm-hm. E timpul să te pensionezi, poate? 961 00:39:23,934 --> 00:39:27,133 Cine, eu? Oh, cerul bun, nu! Oh, nu, nu, nu. 962 00:39:27,266 --> 00:39:28,967 Oricum, câinilor de salvare nu le pasă cati ani ai 963 00:39:29,100 --> 00:39:30,467 sau cum arăți. 964 00:39:30,600 --> 00:39:32,467 Le place multă grijă și multa dragoste, 965 00:39:32,600 --> 00:39:33,834 deci sunt bine. 966 00:39:33,967 --> 00:39:35,834 Ei bine, uite. Chiar ar trebui să plec, 967 00:39:35,967 --> 00:39:38,433 Am o întâlnire mai târziu cu unii oameni care ar putea 968 00:39:38,567 --> 00:39:40,300 fii interesat să aduci o sponsorizare sau două. 969 00:39:40,433 --> 00:39:43,166 Oh, minunat! Multumesc! Chiar apreciez! 970 00:39:43,300 --> 00:39:44,166 Multumesc mult. 971 00:39:44,300 --> 00:39:45,467 Ești binevenit. 972 00:39:45,600 --> 00:39:47,066 - Mă bucur să te văd. - Şi tu. 973 00:39:47,200 --> 00:39:49,667 Uh, Ed, o să am o ceașcă de cafea. 974 00:39:49,800 --> 00:39:51,000 Ai vrea să fii alături de mine? 975 00:39:51,133 --> 00:39:52,633 Adică, dacă ai timp, desigur. 976 00:39:52,767 --> 00:39:55,166 Ei bine, asta ar fi grozav. 977 00:39:55,300 --> 00:39:56,166 - Grozav! - Da. 978 00:39:56,300 --> 00:39:57,433 - Bine. - Perfect. 979 00:39:57,567 --> 00:39:58,900 - Intră atunci. Da. - Mulţumesc. 980 00:40:05,300 --> 00:40:06,633 Crin: Ei bine, aici ești. 981 00:40:06,767 --> 00:40:08,633 Cum a decurs totul azi? 982 00:40:08,767 --> 00:40:10,800 Oh, bine. Am vorbit cu Ciad, 983 00:40:10,934 --> 00:40:13,066 și o să-l întrebe pe Jeremy a privi unele locuri 984 00:40:13,200 --> 00:40:14,333 în cazul în care trebuie să găsim unul. 985 00:40:14,467 --> 00:40:15,633 Grozav, grozav. 986 00:40:15,767 --> 00:40:18,233 Da. Cum a fost ziua voastră? 987 00:40:18,367 --> 00:40:19,567 Ei bine, Ed a trecut pe aici azi. 988 00:40:19,700 --> 00:40:20,967 Ed? 989 00:40:21,100 --> 00:40:23,567 Edward Colvin. Și lucrează la 990 00:40:23,700 --> 00:40:26,266 niște sponsori foarte mari pentru noi. 991 00:40:26,400 --> 00:40:28,900 Oh, wow. Asta e uimitor. 992 00:40:30,467 --> 00:40:32,066 De ce am senzația ceva nu este in regula? 993 00:40:32,200 --> 00:40:34,400 Oh, nu, nu. sunt doar... 994 00:40:34,533 --> 00:40:36,667 Sunt doar puțin îngrijorat Indie, asta-i tot. 995 00:40:36,800 --> 00:40:39,967 De ce? Se pare că se instalează foarte bine. 996 00:40:40,100 --> 00:40:41,633 stiu... 997 00:40:41,767 --> 00:40:44,367 Doar cred că s-ar putea frânge-i inima când JR pleacă. 998 00:40:45,867 --> 00:40:47,834 Inima lui Indie sau a ta? 999 00:40:48,900 --> 00:40:50,400 JR: Bună, Lily. 1000 00:40:50,533 --> 00:40:51,900 Crin: Oh, salut! 1001 00:40:53,600 --> 00:40:54,467 (latră indie) 1002 00:40:54,600 --> 00:40:56,967 Bună. Hi. 1003 00:40:57,100 --> 00:40:58,400 Cum stă treaba? 1004 00:40:58,533 --> 00:41:00,066 Bun. Da, bine. 1005 00:41:01,467 --> 00:41:03,033 Eu, uh, doar mă întrebam 1006 00:41:03,166 --> 00:41:05,533 dacă poate ai vrut să mergi să apuci cina cu mine. 1007 00:41:05,667 --> 00:41:07,633 Sincer, primesc puțin obosit să treci prin 1008 00:41:07,767 --> 00:41:10,300 toate aceste cutii și apoi doar comanda la pachet. 1009 00:41:10,433 --> 00:41:12,867 Ei bine, um, poate ai fi putut cina aici cu noi. 1010 00:41:13,000 --> 00:41:14,467 Oh, nu, nu te uita la mine. 1011 00:41:14,600 --> 00:41:16,166 Nu gătesc cina pentru voi băieți. 1012 00:41:16,300 --> 00:41:20,333 (razand) Am rămas, de exemplu. 1013 00:41:20,467 --> 00:41:24,133 Bine, bine, uh, 1014 00:41:24,266 --> 00:41:25,900 Presupun că suntem luând cina atunci. 1015 00:41:26,033 --> 00:41:28,100 Mare. Nu există plângeri aici. 1016 00:41:29,934 --> 00:41:32,200 Te superi dacă iau doar câteva minute și schimbare, 1017 00:41:32,333 --> 00:41:33,967 pentru că sunt acoperit de păr de câine. 1018 00:41:34,100 --> 00:41:35,200 Nu, nu, nu, ia-ți timp. 1019 00:41:35,333 --> 00:41:37,233 Am pe cineva să-mi țină companie. 1020 00:41:37,367 --> 00:41:38,800 Bine. 1021 00:41:44,133 --> 00:41:45,333 Deci salvarea militarilor și câini polițiști, 1022 00:41:45,467 --> 00:41:48,367 este o muncă destul de specifică. 1023 00:41:48,500 --> 00:41:50,467 A fost inspirat de bunicul meu. 1024 00:41:50,600 --> 00:41:52,200 A slujit în Vietnam, 1025 00:41:52,333 --> 00:41:55,166 iar el era responsabil de unitatea canină de acolo. 1026 00:41:55,300 --> 00:41:58,533 Când a venit acasă, chiar era pierdut. 1027 00:41:58,667 --> 00:42:02,100 Nana a spus că era o coajă de omul care fusese. 1028 00:42:02,233 --> 00:42:03,800 Deci câinii l-au salvat? 1029 00:42:03,934 --> 00:42:07,633 Da, cred că da. Și inițial tocmai a început 1030 00:42:07,767 --> 00:42:09,767 cu el aducând acasă câini fără adăpost, 1031 00:42:09,900 --> 00:42:12,867 dar Nana a spus că s-au calmat cu adevărat i-a dat 1032 00:42:13,000 --> 00:42:14,433 un sentiment de scop. 1033 00:42:14,567 --> 00:42:17,266 Așa că au decis să înceapă salvarea. 1034 00:42:17,400 --> 00:42:18,967 L-au numit după tine? 1035 00:42:19,100 --> 00:42:20,967 Ei bine, desigur. (razand) 1036 00:42:21,100 --> 00:42:23,567 Și când eram mic, Le-am spus tuturor că o dețin. 1037 00:42:23,700 --> 00:42:25,567 (razand) Ei bine, acum o faci. 1038 00:42:25,700 --> 00:42:27,900 Orice va mai rămâne din ea, da. 1039 00:42:28,033 --> 00:42:29,633 Ei bine, încă îl vei deține. 1040 00:42:29,767 --> 00:42:31,066 S-ar putea să arate puțin diferit. 1041 00:42:31,200 --> 00:42:33,533 Știu, știu. eu doar... 1042 00:42:33,667 --> 00:42:35,433 Nu vreau să las Nana mea jos. 1043 00:42:35,567 --> 00:42:38,100 E a ei și a bunicului meu moștenire. 1044 00:42:38,233 --> 00:42:39,900 Și a ta. 1045 00:42:40,033 --> 00:42:41,734 Până la urmă, sper. 1046 00:42:43,367 --> 00:42:44,900 Deci ce altceva este acolo pentru tine? 1047 00:42:45,033 --> 00:42:46,633 Pe lângă centrul de salvare si munca? 1048 00:42:46,767 --> 00:42:48,900 Orice alte vise mari pentru viitorul tău? 1049 00:42:50,934 --> 00:42:53,967 Doar pentru a fi fericit. 1050 00:42:54,100 --> 00:42:56,600 Poate într-o zi începi o familie, dar pentru moment, 1051 00:42:56,734 --> 00:42:59,066 viața mea este destul de plină. 1052 00:43:00,166 --> 00:43:01,934 Fără iubit? Fără dragoste? 1053 00:43:02,066 --> 00:43:03,500 Pe lângă câini, desigur. 1054 00:43:03,633 --> 00:43:06,200 Nu. Nici unul. 1055 00:43:06,333 --> 00:43:08,767 Am avut un iubit la universitate, 1056 00:43:08,900 --> 00:43:11,934 și am crezut că o să mergem să avem fericirea pentru totdeauna, 1057 00:43:12,066 --> 00:43:13,934 dar când am absolvit, 1058 00:43:14,066 --> 00:43:15,700 a decis că nu vrea aceleasi lucruri, 1059 00:43:15,834 --> 00:43:18,700 așa că ne-am dus pe drumuri separate. 1060 00:43:18,834 --> 00:43:22,333 Și ce, asta a fost? Ai terminat cu dragostea? 1061 00:43:22,467 --> 00:43:24,333 Ce vrei sa spui? 1062 00:43:24,467 --> 00:43:27,433 Am catelusi. Cine are nevoie de bărbați? 1063 00:43:27,567 --> 00:43:30,867 Uneori ai nevoie de oameni, stii tu. 1064 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Acel cineva special. 1065 00:43:33,133 --> 00:43:37,033 Nu este că sunt împotriva dragostei, eu doar... 1066 00:43:37,166 --> 00:43:38,700 Vreau doar să fiu atent. 1067 00:43:38,834 --> 00:43:41,300 Știi, nu vreau să dau inima mea către cineva 1068 00:43:41,433 --> 00:43:43,400 dacă nu știu ei sunt persoana potrivită. 1069 00:43:47,166 --> 00:43:49,100 Acesta este preferatul meu loc de a sta. 1070 00:43:49,233 --> 00:43:50,367 Ei bine, este foarte frumos. 1071 00:43:50,500 --> 00:43:53,133 (chicotind) Pot să văd de ce. 1072 00:43:53,266 --> 00:43:55,433 (oftat) 1073 00:43:55,567 --> 00:43:57,100 Deci ce zici de tine? 1074 00:43:57,233 --> 00:43:59,300 Ai pe cineva special? in viata ta? 1075 00:43:59,433 --> 00:44:02,300 (razand) Nu. Nu. 1076 00:44:04,734 --> 00:44:07,834 La fel ca tine, m-am întâlnit cu cineva de mult timp, 1077 00:44:07,967 --> 00:44:11,100 si... 1078 00:44:11,233 --> 00:44:12,900 M-am mișcat foarte mult. 1079 00:44:13,033 --> 00:44:15,333 Relații la distanță sunt dificile. 1080 00:44:15,467 --> 00:44:19,400 Da, îmi imaginez că e complicat fiind în armată. 1081 00:44:19,533 --> 00:44:22,734 Nu știu unde am fi fără toate sacrificiile 1082 00:44:22,867 --> 00:44:25,667 faci pentru tara noastra. 1083 00:44:25,800 --> 00:44:27,567 Chiar admir asta. 1084 00:44:27,700 --> 00:44:30,600 Ei bine, nu o consider un sacrificiu. 1085 00:44:30,734 --> 00:44:33,066 Mă bucur să o fac. 1086 00:44:33,200 --> 00:44:34,667 Dar viitorul tău? 1087 00:44:34,800 --> 00:44:37,066 Vrei să te stabilești? 1088 00:44:37,200 --> 00:44:39,233 Da, da. 1089 00:44:39,367 --> 00:44:40,867 M-am gândit mult la asta, de fapt, 1090 00:44:41,000 --> 00:44:44,333 de când m-am întors aici. 1091 00:44:44,467 --> 00:44:47,533 Doar realizând cât de mult Mi-e dor de părinții mei. 1092 00:44:47,667 --> 00:44:50,533 Dar părinții tăi? Unde sunt? 1093 00:44:50,667 --> 00:44:52,200 Sunt de fapt într-o croazieră chiar acum. 1094 00:44:52,333 --> 00:44:54,033 Este prima călătorie au luat vreodată împreună. 1095 00:44:54,166 --> 00:44:56,700 Nici măcar nu aveau o luna de miere. 1096 00:44:56,834 --> 00:44:58,033 Ei bine, se pare că ar fi o dovadă 1097 00:44:58,166 --> 00:45:00,633 că un sfârșit de basm este posibil. 1098 00:45:00,767 --> 00:45:03,467 Probabil ar trebui să spun noapte bună. 1099 00:45:03,600 --> 00:45:06,567 Am un interviu TV mâine pentru Pooches in the Park. 1100 00:45:06,700 --> 00:45:09,500 Și Jill, intervievatorul, 1101 00:45:09,633 --> 00:45:11,467 ea vrea să pună la punct totul în canise, 1102 00:45:11,600 --> 00:45:14,333 așa că trebuie să-mi dau seama ce sa faci cu asta. 1103 00:45:14,467 --> 00:45:16,233 Vrei ajutor cu el? 1104 00:45:16,367 --> 00:45:19,500 Dacă nu te deranjează să te miști mobila din jur 1105 00:45:19,633 --> 00:45:20,967 și decorarea cu mine, apoi... 1106 00:45:21,100 --> 00:45:23,100 Nu, nu mă deranjează. nu ma deranjeaza deloc. 1107 00:45:23,233 --> 00:45:26,367 Bine! Mi-ar plăcea ajutorul. 1108 00:45:41,633 --> 00:45:42,734 (razand) 1109 00:45:49,567 --> 00:45:51,066 Vă rugăm să vă alăturați interviului meu. 1110 00:45:51,200 --> 00:45:53,100 Da, cred că asta va funcționa foarte bine. 1111 00:45:53,233 --> 00:45:56,166 Bun venit la Bella's Beat. Povestește-ne despre tine. 1112 00:45:56,300 --> 00:46:00,133 Bună, numele meu este JR Stockard, și îmi plac câinii. 1113 00:46:01,500 --> 00:46:03,467 (razand) 1114 00:46:05,600 --> 00:46:15,567 Da, te-ai descurcat grozav. 1115 00:46:20,300 --> 00:46:23,166 (suna telefonul mobil) 1116 00:46:24,200 --> 00:46:25,767 JR aici. 1117 00:46:25,900 --> 00:46:28,166 Bună, Edward. 1118 00:46:28,300 --> 00:46:31,734 Centrul de salvare al Bellei a fost aici de peste 25 de ani, 1119 00:46:31,867 --> 00:46:35,633 și până în prezent, au salvat și adoptat cu succes 1120 00:46:35,767 --> 00:46:36,967 o mie de câini. 1121 00:46:37,100 --> 00:46:39,133 Este destul de impresionant record! 1122 00:46:39,266 --> 00:46:42,400 Multumesc. Misiunea noastră are întotdeauna a fost de a oferi o casă 1123 00:46:42,533 --> 00:46:44,166 pentru câinii care au fost abandonați. 1124 00:46:44,300 --> 00:46:46,934 Și în ultimii patru ani, ne-am extins serviciile 1125 00:46:47,066 --> 00:46:49,066 să includă poliția și câini militari. 1126 00:46:49,200 --> 00:46:51,500 Asta e admirabil. Și noi pe cine ai aici cu tine azi? 1127 00:46:51,633 --> 00:46:55,000 Acesta este Indie. Ea a servit recent în Kandahar. 1128 00:46:55,133 --> 00:46:58,467 Un soldat! Este disponibilă pentru adopție? 1129 00:46:58,600 --> 00:47:01,700 Da, ea este, de fapt. Ea se instalează în acest moment. 1130 00:47:01,834 --> 00:47:04,033 Sperăm să o luăm o adopție cât de curând putem. 1131 00:47:04,166 --> 00:47:06,533 Dar deocamdată, ea joacă ca ambasador al nostru 1132 00:47:06,667 --> 00:47:08,700 pentru câini în parc, strângerea noastră anuală de fonduri. 1133 00:47:08,834 --> 00:47:10,233 - Bine. - Mulţumesc, Maddie. 1134 00:47:12,000 --> 00:47:13,900 Acesta va fi demolat cât de curând deoarece putem asigura permisul, 1135 00:47:14,033 --> 00:47:15,467 așa că doar ia asta. 1136 00:47:15,600 --> 00:47:20,000 Noua noastră clădire va sta chiar pe aici. 1137 00:47:20,133 --> 00:47:21,734 - Ai primit desenele noi? - Am făcut-o. 1138 00:47:21,867 --> 00:47:23,333 Cred că o să vrei vezi asta. 1139 00:47:23,467 --> 00:47:25,133 Ce este? 1140 00:47:25,266 --> 00:47:26,800 Bella (la TV): Pooches in the Parcul este drumul nostru anual... 1141 00:47:26,934 --> 00:47:28,233 Oh, e femeia aceea câine. 1142 00:47:28,367 --> 00:47:29,700 Bella: ...unde ne propunem pentru a găsi noi sponsori 1143 00:47:29,834 --> 00:47:31,233 și ridicați toate finanțele de care avem nevoie 1144 00:47:31,367 --> 00:47:33,233 pentru a menține centrul deschis pe tot parcursul anului. 1145 00:47:33,367 --> 00:47:34,800 Anul acesta, din pacate, 1146 00:47:34,934 --> 00:47:38,166 am experimentat unele provocări neașteptate. 1147 00:47:38,300 --> 00:47:39,734 Ce încearcă ea să tragă aici? 1148 00:47:39,867 --> 00:47:41,333 Bella (la televizor): Între timp, 1149 00:47:41,467 --> 00:47:43,300 avem nevoie de toate cele financiare sprijinul pe care îl putem primi 1150 00:47:43,433 --> 00:47:45,633 pentru a ne asigura că noi poate oferi elementele de bază 1151 00:47:45,767 --> 00:47:49,967 pentru toți câinii pe care îi avem aici, inclusiv aceşti doi noi căţeluşi. 1152 00:47:50,100 --> 00:47:51,567 Jill: Bună, oh! 1153 00:47:51,700 --> 00:47:54,467 Intră, Bitty. Pe deasupra tuturor celorlalte, 1154 00:47:54,600 --> 00:47:57,700 din pacate trebuie sa ne mutam. Compania deținea și ea 1155 00:47:57,834 --> 00:47:59,700 pământul pe care Bella's Rescue Centrul este pornit, 1156 00:47:59,834 --> 00:48:01,900 așa că am fost anunțați a elibera. 1157 00:48:02,033 --> 00:48:04,700 Ascultă-o! Ea încearcă a stârni necazuri. 1158 00:48:04,834 --> 00:48:06,967 Asta o să mă ruineze. 1159 00:48:07,100 --> 00:48:09,467 Vreau să fie oprită. 1160 00:48:09,600 --> 00:48:13,066 Sună-l pe primar. Dă-l la telefon. Acum! 1161 00:48:13,200 --> 00:48:15,633 Vreau ca permisele să fie demolate acest loc. 1162 00:48:15,767 --> 00:48:17,767 Jill (la televizor): Dacă vrei ajuta Centrul de Salvare al Bellei 1163 00:48:17,900 --> 00:48:21,433 și acești câini frumoși, apoi accesați site-ul nostru acum. 1164 00:48:21,567 --> 00:48:23,266 (sunet de linie) 1165 00:48:23,400 --> 00:48:24,734 JR (înregistrare): Hei, ai ajuns la JR. 1166 00:48:24,867 --> 00:48:26,734 - Ştii ce să faci. - (bipuri de mesagerie vocală) 1167 00:48:26,867 --> 00:48:30,467 JR, salut, sunt Rachel. Trebuie să te văd. 1168 00:48:30,600 --> 00:48:34,400 De fapt, este destul de urgent. Sunt la biroul meu, bine? 1169 00:48:37,934 --> 00:48:40,133 Bella: Oh, Indie a fost ambasadorul perfect. 1170 00:48:40,266 --> 00:48:41,800 Eram atât de mândru de ea. 1171 00:48:41,934 --> 00:48:44,266 Avem deja peste 16 cereri de adopție, 1172 00:48:44,400 --> 00:48:45,700 iar site-ul nostru explodează. 1173 00:48:45,834 --> 00:48:48,300 Wow. Ce ar fi cu adevărat grozav este dacă putem obține 1174 00:48:48,433 --> 00:48:50,100 mai multe sponsorizări. 1175 00:48:50,233 --> 00:48:52,867 Și chiar sper că JR o poate convinge pe Rachel 1176 00:48:53,000 --> 00:48:54,100 să ne mai dea șase luni. 1177 00:48:54,233 --> 00:48:55,900 Maddie: Mmm-hm, să sperăm. 1178 00:48:56,033 --> 00:48:57,867 Orice noutăți despre găsire alt loc? 1179 00:48:58,000 --> 00:48:59,900 Uh, Chad și Jeremy sunt merg sa ajut, 1180 00:49:00,100 --> 00:49:02,867 dar ne vom face griji pentru asta după Pooches. 1181 00:49:03,000 --> 00:49:04,934 Apropo de care, avem întâlnirea 1182 00:49:05,066 --> 00:49:06,333 cu voluntarii la două, 1183 00:49:06,467 --> 00:49:08,433 deci probabil ar trebui ieși în curând. 1184 00:49:15,667 --> 00:49:17,166 Iată cafeaua ta, domnule Stockard. 1185 00:49:17,300 --> 00:49:19,533 Multumesc. 1186 00:49:19,667 --> 00:49:21,433 Ce crezi? 1187 00:49:21,567 --> 00:49:24,467 Este, uh, este un aspect diferit. 1188 00:49:24,600 --> 00:49:27,333 Speram să-mi iau ceva timp 1189 00:49:27,467 --> 00:49:30,433 să vorbesc despre tine și despre noi. 1190 00:49:31,900 --> 00:49:33,867 (chicotind stângaci) ma scuzati? 1191 00:49:34,000 --> 00:49:35,166 (razand) 1192 00:49:35,300 --> 00:49:37,333 Nu într-un mod romantic, nu fi prost. 1193 00:49:37,467 --> 00:49:40,200 vorbesc de afaceri. Un parteneriat. 1194 00:49:40,333 --> 00:49:41,800 Aici. 1195 00:49:41,934 --> 00:49:44,000 Am lucra bine împreună, 1196 00:49:44,133 --> 00:49:45,667 construindu-mi afacerea, 1197 00:49:45,800 --> 00:49:48,834 integrarea angajaților Stockard cu noua companie. 1198 00:49:48,967 --> 00:49:51,767 Crearea mai multor locuri de muncă pentru localnici. 1199 00:49:51,900 --> 00:49:54,200 In primul rand, nu ma intereseaza. 1200 00:49:54,333 --> 00:49:55,467 Oh. 1201 00:49:55,600 --> 00:49:56,700 În al doilea rând, sunt în armată. 1202 00:49:56,834 --> 00:49:58,033 Voi pleca de aici în câteva săptămâni. 1203 00:49:58,166 --> 00:50:00,133 Distanța lungă ar fi bine. 1204 00:50:00,266 --> 00:50:04,333 Ai putea să mă aranjezi cu toate Contacte Stockard înainte de a pleca. 1205 00:50:04,467 --> 00:50:06,800 Primarul, politicienii locali. 1206 00:50:06,934 --> 00:50:11,533 Vreau să îmi fie aprobate permisele. Și cred că poți ajuta. 1207 00:50:11,667 --> 00:50:15,000 Ei bine, Rachel, aș fi fericit să ajut în orice fel pot. 1208 00:50:15,133 --> 00:50:18,700 Dar am nevoie să-i dai Bella acea extensie în scris. 1209 00:50:18,834 --> 00:50:21,000 De ce ești atât de îngrijorat despre Bella? 1210 00:50:21,133 --> 00:50:22,133 Îi facem o favoare. 1211 00:50:22,266 --> 00:50:23,800 Cum așa? 1212 00:50:23,934 --> 00:50:28,166 Ei bine, te gândești doar la oferta mea, te rog, 1213 00:50:28,300 --> 00:50:31,433 și voi lua în considerare această extensie. 1214 00:50:35,734 --> 00:50:36,800 (ciocănind) 1215 00:50:39,900 --> 00:50:41,700 Bună ziua? 1216 00:50:41,834 --> 00:50:43,200 (razand) 1217 00:50:43,333 --> 00:50:46,500 Bine, ne vedem mai târziu. Trebuie să plec. 1218 00:50:46,633 --> 00:50:47,700 Buna ziua? 1219 00:50:49,433 --> 00:50:50,533 Bella? 1220 00:50:56,433 --> 00:50:59,300 Știi că aceștia sunt câini prăjituri, nu? 1221 00:50:59,433 --> 00:51:01,700 Ingrediente naturale, sănătoase, 1222 00:51:01,834 --> 00:51:04,567 dar sunt prăjituri pentru câini. 1223 00:51:04,700 --> 00:51:06,600 Da, bineînțeles că da. Evident. 1224 00:51:06,734 --> 00:51:07,900 Dacă nu este delicios, 1225 00:51:08,033 --> 00:51:09,500 de ce i-ai da la câinele tău? 1226 00:51:09,633 --> 00:51:10,734 Ai lapte? 1227 00:51:10,867 --> 00:51:11,734 Asta nu va ajuta, stii tu. 1228 00:51:11,867 --> 00:51:13,066 Nu e vina mea. 1229 00:51:13,200 --> 00:51:14,700 Ar trebui să existe un avertisment asupra lor. 1230 00:51:14,834 --> 00:51:16,166 „Periculos de delicios”. 1231 00:51:16,300 --> 00:51:18,567 „Atât de bine oamenii tăi le va fura”. 1232 00:51:18,700 --> 00:51:20,500 Da, o vor face. 1233 00:51:21,633 --> 00:51:22,900 - Lily, salut. - Buna ziua! 1234 00:51:23,033 --> 00:51:26,400 Hei, Indie! Buna ziua. 1235 00:51:26,533 --> 00:51:29,767 Multumesc. Asculta. am vrut sa trec, 1236 00:51:29,900 --> 00:51:31,433 să știi că am avut o apel interesant 1237 00:51:31,567 --> 00:51:33,934 cu Ed Colvin astăzi. Acestea sunt prăjiturile umane? 1238 00:51:34,066 --> 00:51:35,734 Da, ești gata să pleci. 1239 00:51:35,867 --> 00:51:37,533 Edward a încercat să-i dea de urmă pe avocați 1240 00:51:37,667 --> 00:51:39,333 care mi-a reprezentat părinții acum 25 de ani. 1241 00:51:39,467 --> 00:51:40,333 În sfârșit, a găsit firma. 1242 00:51:40,467 --> 00:51:42,166 (gâfâind) 1243 00:51:42,300 --> 00:51:44,700 Din păcate, avocatul că i-a reprezentat decedat. 1244 00:51:44,834 --> 00:51:47,100 Dar au vândut practica unui nou avocat, 1245 00:51:47,233 --> 00:51:49,100 El a ajuns la ea, am luat legătura, 1246 00:51:49,233 --> 00:51:50,266 și au o întâlnire astăzi. 1247 00:51:50,400 --> 00:51:51,600 Oh! 1248 00:51:51,734 --> 00:51:53,233 Nana, asta ar putea fi cu adevărat vesti bune. 1249 00:51:53,367 --> 00:51:55,233 Adică, dacă are dosare dovedesc că pământul 1250 00:51:55,367 --> 00:51:57,200 a fost despărțit legal și ai platit pentru asta. 1251 00:51:57,333 --> 00:51:58,867 Ei bine, știu că am făcut-o. 1252 00:51:59,000 --> 00:52:00,967 Știu și te cred, dar dacă nu putem dovedi, 1253 00:52:01,100 --> 00:52:03,400 avem un fel de probleme. 1254 00:52:03,533 --> 00:52:05,633 Ei bine, în regulă, între timp in timp ce asteptam, 1255 00:52:05,767 --> 00:52:07,266 doar o să săpăm putin mai adanc 1256 00:52:07,400 --> 00:52:10,133 în acele cutii de depozitare și sperăm că îl putem găsi. 1257 00:52:10,266 --> 00:52:12,233 Ei bine, mai am mult mai mult să treci înapoi la casă 1258 00:52:12,367 --> 00:52:13,567 și mă voi întoarce la el în seara asta. 1259 00:52:13,700 --> 00:52:15,333 Oh, mulțumesc. Multumesc. 1260 00:52:15,467 --> 00:52:17,967 Lily, ești binevenită. 1261 00:52:18,100 --> 00:52:20,600 Ah! Am văzut asta. De îndată ce Am intrat pe usa, 1262 00:52:20,734 --> 00:52:22,400 Știam că ești un hoț de prăjituri. 1263 00:52:22,533 --> 00:52:25,567 Vinovat. Sunt delicioase. Pa! Pa, Indie! 1264 00:52:25,700 --> 00:52:27,233 (latră indie) 1265 00:52:36,934 --> 00:52:38,834 (vorbind indistinct) 1266 00:52:44,033 --> 00:52:46,567 Mulțime: 1267 00:52:46,700 --> 00:52:49,967 Salvați salvarea Bellei! Salvați salvarea Bellei! 1268 00:52:50,100 --> 00:52:51,767 Ai contactat primarul inca? 1269 00:52:51,900 --> 00:52:53,066 Da. 1270 00:52:53,200 --> 00:52:54,300 Și sunt gata permisele? 1271 00:52:54,433 --> 00:52:55,800 nu inca, dar ei lucrează la asta. 1272 00:52:55,934 --> 00:52:58,000 Lucrezi la el? nu te platesc să lucrez la el. 1273 00:52:58,133 --> 00:52:59,767 Te plătesc ca să faci lucrurile. 1274 00:52:59,900 --> 00:53:02,166 E o femeie aici să te vadă de la postul de televiziune, 1275 00:53:02,300 --> 00:53:04,533 iar afară sunt protestatari. 1276 00:53:04,667 --> 00:53:05,800 Protestatari? Pentru ce? 1277 00:53:05,934 --> 00:53:08,000 Pentru a salva Centrul de Salvare al Bellei. 1278 00:53:08,133 --> 00:53:10,200 Sunt Jill de la Bridal Falls TV. 1279 00:53:10,333 --> 00:53:13,633 Da, da, știu cine ești. Sunt o femeie foarte ocupată, 1280 00:53:13,767 --> 00:53:15,500 dar pornesc televizorul din când în când. 1281 00:53:15,633 --> 00:53:18,700 E grozav, pentru că am vrut pentru a primi un comentariu de la tine. 1282 00:53:18,834 --> 00:53:21,967 Telespectatorii noștri au fost foarte supărați o văd pe Bella la televizor... 1283 00:53:22,100 --> 00:53:23,734 Oh, Bella, femeie minunată. 1284 00:53:23,867 --> 00:53:27,133 Înțeleg că ai dat anunțul ei de a pleca, 1285 00:53:27,266 --> 00:53:29,367 și foarte puțină atenție, la asta. 1286 00:53:29,500 --> 00:53:31,500 Ei bine, asta a fost o neînțelegere. 1287 00:53:31,633 --> 00:53:33,633 Adică, știi cum astea se pot întâmpla lucruri. 1288 00:53:33,767 --> 00:53:35,867 Tot ce pot spune este că suntem aici pentru Bella. 1289 00:53:36,000 --> 00:53:38,500 Adică sprijinim centrul, 1290 00:53:38,633 --> 00:53:41,367 si o voi face personal tot ce-mi stă în putere să ajut. 1291 00:53:41,500 --> 00:53:43,834 Deci ai autoritatea pentru a remedia asta. 1292 00:53:43,967 --> 00:53:45,700 Vei descoperi că sunt un foarte rezonabil 1293 00:53:45,834 --> 00:53:48,033 și femeie plină de compasiune. Acum, dacă mă scuzați, 1294 00:53:48,166 --> 00:53:50,800 Si eu sunt foarte ocupat. Vă mulțumesc că ați trecut pe aici. 1295 00:53:50,934 --> 00:53:52,400 Poate cineva te rog sa o ajuti? 1296 00:53:52,533 --> 00:53:55,633 Nicio problemă, regină. Știu cum am intrat. 1297 00:53:55,767 --> 00:53:59,000 Înțelegi de ce am nevoie de acestea permise rapid? Rezolvă problema. 1298 00:53:59,133 --> 00:54:00,166 Corect. 1299 00:54:02,600 --> 00:54:04,233 Bella: Oh, mulțumesc pentru asta. 1300 00:54:04,367 --> 00:54:06,033 JR: Desigur. 1301 00:54:06,166 --> 00:54:08,600 Deci, cum este totul? 1302 00:54:08,734 --> 00:54:11,567 Încă nu am avut noroc, dar mai am prin multe cutii de trecut. 1303 00:54:11,700 --> 00:54:13,900 Oh, eu, um, mă refeream la tine. 1304 00:54:14,033 --> 00:54:16,734 Am ocupat multe a timpului tău. 1305 00:54:16,867 --> 00:54:19,934 Ei bine, m-am bucurat de fiecare minut din el. 1306 00:54:20,066 --> 00:54:22,100 Da. Acesta este cel mai normal 1307 00:54:22,233 --> 00:54:24,300 pe care viața mea a simțit-o peste mult timp. 1308 00:54:24,433 --> 00:54:27,367 Îți este greu să treci prin asta toate cutiile de depozitare? 1309 00:54:27,500 --> 00:54:29,300 Adică trebuie să existe multe amintiri. 1310 00:54:31,066 --> 00:54:33,967 Da, este. 1311 00:54:34,100 --> 00:54:35,567 Am crezut că mă pot întoarce aici 1312 00:54:35,700 --> 00:54:38,033 și doar brizează totul în câteva zile, 1313 00:54:38,166 --> 00:54:40,133 nu te uita niciodată înapoi. 1314 00:54:42,033 --> 00:54:44,266 Ei bine, trecutul are o cale ajungând la tine. 1315 00:54:44,400 --> 00:54:46,934 Da, da. 1316 00:54:47,066 --> 00:54:49,700 Nu cred că mi-am dat seama de asta până m-am întors. 1317 00:54:49,834 --> 00:54:52,734 Este un lucru bun sau un lucru rau? 1318 00:54:52,867 --> 00:54:56,734 Este un lucru bun, cu siguranță. 1319 00:54:58,767 --> 00:55:00,600 Da, vreau să spun, daca te gandesti bine, 1320 00:55:00,734 --> 00:55:02,100 dacă nu te-ai fi întors niciodată, 1321 00:55:02,233 --> 00:55:04,033 nu ai fi descoperit niciodată prăjiturile de câine, 1322 00:55:04,166 --> 00:55:06,467 și o nouă dietă, cu totul nouă perspectiva asupra vieții. 1323 00:55:06,600 --> 00:55:08,266 Exact. 1324 00:55:08,400 --> 00:55:10,100 În curând o să am nevoie de unul dintre acele paturi confortabile pentru câini mici. 1325 00:55:10,233 --> 00:55:11,333 Instalează-te direct. 1326 00:55:11,467 --> 00:55:13,000 (razand) 1327 00:55:13,133 --> 00:55:15,433 Așa că Ed a sunat, va trece pe acolo. 1328 00:55:15,567 --> 00:55:17,300 Chiar acum, de fapt, 1329 00:55:17,433 --> 00:55:19,033 așa că o să intru acolo și fă niște ceai. 1330 00:55:19,166 --> 00:55:20,867 Nana, simt ceva entuziasm? 1331 00:55:21,000 --> 00:55:22,533 Poate un pic de pasiune? 1332 00:55:22,667 --> 00:55:25,867 Ce?! Nu, nu fi atât de prost. Sunt prea bătrân pentru o îndrăgostire. 1333 00:55:26,000 --> 00:55:28,166 Hei, nimeni nu este niciodată prea bătrân pentru o zdrobire. 1334 00:55:28,300 --> 00:55:30,100 (razand) 1335 00:55:30,233 --> 00:55:31,633 În plus, au trecut cinci ani. 1336 00:55:31,767 --> 00:55:34,133 Presupun că are. 1337 00:55:34,266 --> 00:55:35,767 - Ai văzut asta?! - Nu, ce? 1338 00:55:35,900 --> 00:55:37,600 Oamenii protestează în față din biroul lui Rachel! 1339 00:55:37,734 --> 00:55:39,333 Sunt furiosi că trebuie să ieșim, 1340 00:55:39,467 --> 00:55:41,633 fac apel la primar. 1341 00:55:41,767 --> 00:55:43,367 Bine, de asta avem nevoie. 1342 00:55:43,500 --> 00:55:45,533 Bine, mă duc face niște ceai. 1343 00:55:47,567 --> 00:55:48,667 Vine Ed. 1344 00:55:48,800 --> 00:55:49,934 Corect. 1345 00:55:50,066 --> 00:55:51,834 Nu Edward. Ed. 1346 00:55:51,967 --> 00:55:53,133 Ed. (chicotind) 1347 00:55:53,266 --> 00:55:54,367 Ea este atât de îndrăgostită de el. 1348 00:55:54,500 --> 00:56:00,967 (chicotind) 1349 00:56:01,100 --> 00:56:02,333 Sunt o mulțime de fursecuri. 1350 00:56:02,467 --> 00:56:03,667 Plănuiești să-l unt? 1351 00:56:03,800 --> 00:56:06,233 Eu... oh, crezi? 1352 00:56:06,367 --> 00:56:08,000 Ei bine, știu că a făcut-o un dinte de dulce. 1353 00:56:08,133 --> 00:56:09,367 Oh, chiar aşa? 1354 00:56:10,400 --> 00:56:12,500 Oh, tu... Oh. 1355 00:56:12,633 --> 00:56:13,967 Bună ziua, doamnelor. 1356 00:56:14,100 --> 00:56:16,467 Lilly: Bună! Buna ziua. 1357 00:56:16,600 --> 00:56:18,333 Oh, alea sunt pentru mine? 1358 00:56:18,467 --> 00:56:20,433 Oh, astea? Oh, nu. Am adus astea pentru Indie. Da. 1359 00:56:20,567 --> 00:56:22,300 - Și ceilalți câini. - (râzând) 1360 00:56:22,433 --> 00:56:23,800 Nu vreau să fac pe nimeni gelos. 1361 00:56:23,934 --> 00:56:26,834 Oh, ești așa de puști. Iată. 1362 00:56:26,967 --> 00:56:28,934 Oh, astea sunt frumoase. Multumesc! 1363 00:56:29,066 --> 00:56:30,433 Doamne. 1364 00:56:30,567 --> 00:56:31,800 Am făcut sandvișuri, Sper că ți-e foame. 1365 00:56:31,934 --> 00:56:34,000 Oh, asta arată minunat. Multumesc! 1366 00:56:34,133 --> 00:56:35,533 Oh, bine. 1367 00:56:37,734 --> 00:56:40,000 Deci, eu, uh, 1368 00:56:40,133 --> 00:56:44,433 am primit asta de la avocat M-am întâlnit ieri. 1369 00:56:44,567 --> 00:56:46,100 A găsit niște fișiere Stockard. 1370 00:56:46,233 --> 00:56:48,567 Dar asta a fost singurul lucru de acolo 1371 00:56:48,700 --> 00:56:50,600 referitoare la despartire. 1372 00:56:50,734 --> 00:56:53,266 Este doar un aspru, desenat de mână plan pentru despărțire. 1373 00:56:53,400 --> 00:56:56,100 Atunci a fost un acord, sau cel puțin o intenție. 1374 00:56:56,233 --> 00:56:57,667 Da. 1375 00:56:57,800 --> 00:56:59,567 Ei bine, dacă ea a găsit asta, poate mai sunt si alte fisiere. 1376 00:56:59,700 --> 00:57:02,800 Ei bine, am rugat-o să se uite, și ea o va face. 1377 00:57:02,934 --> 00:57:05,300 Există vreo șansă să putem mai faci o cautare la primarie? 1378 00:57:05,433 --> 00:57:07,033 Au făcut-o deja, Bella. 1379 00:57:07,166 --> 00:57:10,867 Din păcate, a avut loc un incendiu la oficiul de carte funciara 1380 00:57:11,000 --> 00:57:13,633 cam in acelasi timp această tranzacție a avut loc. 1381 00:57:13,767 --> 00:57:15,734 S-au pierdut multe documente. 1382 00:57:15,867 --> 00:57:18,200 Deci nu există speranță de a-l găsi? 1383 00:57:18,333 --> 00:57:20,734 Ei bine, avocatul o să facă continua cautarea. 1384 00:57:20,867 --> 00:57:23,400 Și mai avem multe de căutat prin, iar JR caută. 1385 00:57:23,533 --> 00:57:25,133 Așa că o vom găsi. 1386 00:57:25,266 --> 00:57:26,800 Da da. 1387 00:57:26,934 --> 00:57:29,300 Te superi dacă iau asta pentru a-l arăta pe JR? 1388 00:57:29,433 --> 00:57:31,533 Oh, deloc. Am vorbit cu el, e bine. 1389 00:57:31,667 --> 00:57:33,033 Da. Iată. 1390 00:57:33,166 --> 00:57:34,800 Bine. 1391 00:57:34,934 --> 00:57:37,800 Îi voi preda asta acum. Voi doi bucurați-vă de prânz. 1392 00:57:37,934 --> 00:57:39,333 Oh, mulțumesc! 1393 00:57:39,467 --> 00:57:40,667 Da, multumesc. 1394 00:57:40,800 --> 00:57:42,166 Ei bine, sapă. 1395 00:57:42,300 --> 00:57:43,500 Ei bine... 1396 00:57:48,967 --> 00:57:50,400 Haide. 1397 00:57:55,266 --> 00:57:56,400 Hei. 1398 00:57:56,533 --> 00:57:58,333 - Bună. - Îți faci deja ambalajele? 1399 00:57:58,467 --> 00:58:02,734 Hm, doar câteva fișiere suplimentare avocații au nevoie. 1400 00:58:04,033 --> 00:58:05,133 (Shipând indie) 1401 00:58:05,266 --> 00:58:07,200 Bună. Bună, bubu... 1402 00:58:07,333 --> 00:58:10,600 Cred că ar fi trebuit să sun. Edward tocmai a trecut pe aici, 1403 00:58:10,734 --> 00:58:13,934 și am vrut să vin și arata desenul. 1404 00:58:14,066 --> 00:58:16,233 Da, m-a sunat despre asta. 1405 00:58:22,266 --> 00:58:24,667 Presupun că acum depinde doar de noi pentru a-l găsi. 1406 00:58:26,033 --> 00:58:29,200 Este totul în regulă? pot merge. 1407 00:58:29,333 --> 00:58:30,300 Nu. 1408 00:58:32,400 --> 00:58:35,033 Am primit un e-mail de la comandantul meu. 1409 00:58:35,166 --> 00:58:38,100 Sunt rechemat. Ei sunt, uh... 1410 00:58:38,233 --> 00:58:40,467 Mă trimit în Irak. 1411 00:58:40,600 --> 00:58:42,533 Irak? 1412 00:58:42,667 --> 00:58:44,767 Wow. Hm... 1413 00:58:44,900 --> 00:58:46,233 Când te duci? 1414 00:58:46,367 --> 00:58:51,066 Curând. Posibil în decursul săptămânii. 1415 00:58:51,200 --> 00:58:53,867 Am un telefon mâine dimineață, și atunci voi afla mai multe. 1416 00:58:55,500 --> 00:58:57,367 Eu, uh... 1417 00:58:57,500 --> 00:59:00,367 Știam că pleci, Cred că tocmai am uitat. 1418 00:59:03,300 --> 00:59:05,367 Credeam că avem mai mult timp. 1419 00:59:05,500 --> 00:59:09,367 Cred că o parte din mine speram că vei rămâne. 1420 00:59:13,500 --> 00:59:14,967 Când m-am întors pentru prima dată aici, 1421 00:59:15,100 --> 00:59:17,667 tot ce mă puteam gândi pleca. 1422 00:59:17,800 --> 00:59:20,133 Cu cât am stat mai mult, 1423 00:59:20,266 --> 00:59:22,367 cu atât se simte cu adevărat ca acasă. 1424 00:59:23,800 --> 00:59:26,033 Presupun că nu am luat sfatul tau. 1425 00:59:26,166 --> 00:59:27,600 M-am atasat. 1426 00:59:29,066 --> 00:59:30,767 (Shipând indie) 1427 00:59:30,900 --> 00:59:34,867 Da. Hm... 1428 00:59:35,000 --> 00:59:37,567 Dar nu prea am ascultat propriul meu sfat, fie. 1429 00:59:39,934 --> 00:59:41,266 Trebuie să plec. 1430 00:59:41,400 --> 00:59:43,033 Bella, te rog. Te rog nu pleca. 1431 00:59:43,166 --> 00:59:46,867 JR... Nu vreau să fac un prost de mine. 1432 00:59:47,000 --> 00:59:49,200 Nu sunt bun la asta. 1433 00:59:49,333 --> 00:59:53,533 Ascultă, sunt încă aici pentru câteva zile. 1434 00:59:53,667 --> 00:59:56,600 Mă voi asigura că toți cei care au comis 1435 00:59:56,734 --> 00:59:58,533 la o sponsorizare urmează. 1436 00:59:58,667 --> 01:00:00,166 Dacă acel document este aici, 1437 01:00:00,300 --> 01:00:02,600 Mai am cutii de plecat prin, o voi găsi. 1438 01:00:03,633 --> 01:00:05,700 Mulţumesc. 1439 01:00:05,834 --> 01:00:07,367 Asta înseamnă mult. 1440 01:00:09,400 --> 01:00:10,767 Haide. 1441 01:00:29,266 --> 01:00:31,934 Oh, aici ești. Mă întrebam unde ești. 1442 01:00:34,400 --> 01:00:35,266 Ce sa întâmplat, scumpo? 1443 01:00:35,400 --> 01:00:38,300 (adulmecând) Nimic. 1444 01:00:38,433 --> 01:00:40,700 Într-adevăr, și cât timp te-am cunoscut? 1445 01:00:40,834 --> 01:00:42,533 Prea lung, aparent. 1446 01:00:42,667 --> 01:00:43,800 (oftat) 1447 01:00:43,934 --> 01:00:47,333 Uite, cunosc o față tristă când văd unul. 1448 01:00:47,467 --> 01:00:49,200 Are asta ceva de a face cu JR? 1449 01:00:49,333 --> 01:00:50,533 Nu. 1450 01:00:51,633 --> 01:00:53,066 Poate. 1451 01:00:55,433 --> 01:00:58,000 Uite, știu asta ai mai fost rănit, 1452 01:00:58,133 --> 01:01:00,233 dar nu te poți agăța că pentru totdeauna. 1453 01:01:00,367 --> 01:01:02,000 Uneori... 1454 01:01:02,133 --> 01:01:05,233 Nu știu, trebuie doar să faci dă drumul și ai încredere în cineva. 1455 01:01:05,367 --> 01:01:06,734 Știu. 1456 01:01:06,867 --> 01:01:08,567 Și am. 1457 01:01:08,700 --> 01:01:12,233 Dar nu pot să-mi dau doar inima cuiva care pleacă. 1458 01:01:12,367 --> 01:01:15,200 Scuze, scumpo. 1459 01:01:15,333 --> 01:01:17,066 doar am sentimente mai puternice pentru el 1460 01:01:17,200 --> 01:01:20,734 decât mi-aș fi putut imagina vreodată. 1461 01:01:20,867 --> 01:01:24,266 Chiar nu am vrut asta să se întâmple. 1462 01:01:24,400 --> 01:01:25,567 Da, bine, 1463 01:01:25,700 --> 01:01:27,100 asta face dragostea, nu-i asa? 1464 01:01:27,233 --> 01:01:31,200 Uneori inima doar își alege propriul drum. 1465 01:01:33,800 --> 01:01:35,600 Da. 1466 01:01:35,734 --> 01:01:37,033 (Indie căscând) 1467 01:01:40,800 --> 01:01:42,734 Mulțumesc că ai venit cu un preaviz atât de scurt. 1468 01:01:42,867 --> 01:01:44,233 Da, nicio problemă. 1469 01:01:44,367 --> 01:01:46,700 Să sperăm doar putem găsi asta. 1470 01:01:46,834 --> 01:01:48,400 Aşa sper. 1471 01:01:48,533 --> 01:01:51,333 Este ultimul lucru pe care îl pot face pentru Bella înainte să plec. 1472 01:01:51,467 --> 01:01:54,400 Bănuiesc că Irakul a fost un rupt de acord? 1473 01:01:54,533 --> 01:01:57,934 Asta și am plecat de aici înainte de sfârșitul săptămânii. 1474 01:01:59,867 --> 01:02:02,066 Îi vei zdrobi inima, stii tu. 1475 01:02:02,200 --> 01:02:06,066 Uite, am cunoscut-o mult timp și... 1476 01:02:06,200 --> 01:02:09,133 Ea a evitat relațiile. 1477 01:02:09,266 --> 01:02:11,233 Apoi ai venit. 1478 01:02:20,633 --> 01:02:21,500 - Hei. - Bună. 1479 01:02:21,633 --> 01:02:23,000 Hi. 1480 01:02:23,133 --> 01:02:25,633 Sunt surprins să te văd aici. 1481 01:02:25,767 --> 01:02:27,667 Mai ales fără Indie. 1482 01:02:27,800 --> 01:02:28,967 A trecut, ce, o zi, 1483 01:02:29,100 --> 01:02:31,233 și deja mi-e dor de ea. 1484 01:02:31,367 --> 01:02:34,467 Da, sunt sigur si ei ii este dor de tine. 1485 01:02:34,600 --> 01:02:37,333 Da. Vrei să apuci un cafea sau ceva? 1486 01:02:37,467 --> 01:02:40,133 Uh, de fapt am fost doar mergi spre Primărie 1487 01:02:40,266 --> 01:02:41,834 pentru a verifica cartea funciară. 1488 01:02:41,967 --> 01:02:44,266 Vreau să mă asigur nimic nu a fost trecut cu vederea. 1489 01:02:44,400 --> 01:02:46,266 Chad a venit aseară. 1490 01:02:46,400 --> 01:02:50,000 Am stat treaz aproape toată noaptea. 1491 01:02:50,133 --> 01:02:51,400 Am trecut prin toate celelalte a cutiilor. 1492 01:02:51,533 --> 01:02:54,800 Ceva noroc? 1493 01:02:54,934 --> 01:02:57,100 Îmi pare rău. 1494 01:02:57,233 --> 01:02:59,266 Ei bine, mai am o parte din a mea Lucrurile bunicului 1495 01:02:59,400 --> 01:03:02,367 să treci, deci... 1496 01:03:02,500 --> 01:03:05,233 Mai este o mică licărire de speranţă. 1497 01:03:05,367 --> 01:03:06,800 Poate pot... 1498 01:03:06,934 --> 01:03:09,467 Poate pot veni mai târziu si te ajuta? 1499 01:03:09,600 --> 01:03:11,233 Hm... 1500 01:03:11,367 --> 01:03:14,900 Da, eu... nu cred asta e cea mai buna idee. 1501 01:03:15,033 --> 01:03:17,400 Doar o să încurce Indie, deci... 1502 01:03:17,533 --> 01:03:21,700 Corect, desigur. 1503 01:03:21,834 --> 01:03:23,367 Cum merg lucrurile adopția ei? 1504 01:03:23,500 --> 01:03:25,367 Bine, bine. 1505 01:03:25,500 --> 01:03:28,233 Da, noi... am avut multe interes după emisiunea TV, 1506 01:03:28,367 --> 01:03:29,567 deci ar trebui sa pot pentru a o pune pe ea 1507 01:03:29,700 --> 01:03:31,533 în următoarele două zile, 1508 01:03:31,667 --> 01:03:33,333 care va fi cel mai bun lucru pentru ea. 1509 01:03:33,467 --> 01:03:36,300 Mai ales cu mutarea venind. 1510 01:03:36,433 --> 01:03:40,166 Da, presupun că este adevărat. 1511 01:03:40,300 --> 01:03:41,800 Vrei o plimbare la Primărie? 1512 01:03:41,934 --> 01:03:44,000 Sunt doar parcat acolo. 1513 01:03:44,133 --> 01:03:46,467 Primăria este chiar acolo. 1514 01:03:48,100 --> 01:03:50,200 Da. Da, știam asta. 1515 01:03:50,333 --> 01:03:51,867 Știam absolut asta. 1516 01:03:52,000 --> 01:03:52,867 A fost, um, 1517 01:03:53,000 --> 01:03:55,467 Mi-a făcut plăcere să te văd, JR. 1518 01:03:55,600 --> 01:03:56,900 Da. 1519 01:04:04,667 --> 01:04:06,867 Bunicul a păstrat absolut totul. 1520 01:04:07,000 --> 01:04:10,633 Da, cu excepția unui singur lucru avem nevoie, se pare. 1521 01:04:10,767 --> 01:04:14,066 Ei bine, cel puțin toată această epurare va face deplasarea mai ușoară. 1522 01:04:14,200 --> 01:04:16,166 Mulțumesc că ești atât de pozitiv, Maddie. 1523 01:04:16,300 --> 01:04:17,467 Aceasta a venit azi dimineață. 1524 01:04:17,600 --> 01:04:19,166 M-am gândit că s-ar putea să vrei să-l vezi. 1525 01:04:19,300 --> 01:04:20,900 Oh. 1526 01:04:22,967 --> 01:04:23,834 (ciocănind) 1527 01:04:23,967 --> 01:04:25,133 Crin: Intră, JR! 1528 01:04:25,266 --> 01:04:26,667 Intră. 1529 01:04:30,967 --> 01:04:33,333 - Bună. - Lily: Bună. 1530 01:04:33,467 --> 01:04:34,967 Hei. 1531 01:04:35,100 --> 01:04:36,567 Bună, fată. Buna ziua. 1532 01:04:39,867 --> 01:04:41,867 Maddie, vrei să mă ajuți? pune câinii în pat? 1533 01:04:42,000 --> 01:04:43,600 - Da. - E timpul. 1534 01:04:44,767 --> 01:04:46,300 A trecut cu mult de ora lor de culcare. 1535 01:04:46,433 --> 01:04:48,133 Haide, scumpo. Mă bucur să te văd. 1536 01:04:48,266 --> 01:04:49,367 Şi tu. 1537 01:04:49,500 --> 01:04:50,633 Crin: Ne vedem mai târziu. 1538 01:04:50,767 --> 01:04:51,900 JR: Noapte bună, Lily. 1539 01:04:52,033 --> 01:04:53,633 - Noapte bună. - „Noapte. 1540 01:04:59,367 --> 01:05:03,667 Știu. Știu că este o idee proastă. 1541 01:05:04,934 --> 01:05:06,700 Nana te-a sunat, nu-i așa? 1542 01:05:07,734 --> 01:05:10,066 Poate. 1543 01:05:10,200 --> 01:05:14,400 Ea a spus că ai multe de făcut. Lasă-mă să ajut. 1544 01:05:14,533 --> 01:05:17,800 Chiar aș aprecia asta. Multumesc. 1545 01:05:22,700 --> 01:05:23,667 (chicotind) 1546 01:05:45,033 --> 01:05:47,300 Ei bine, uh... 1547 01:05:47,433 --> 01:05:50,567 acum stiu de ce ea te iubește atât de mult. 1548 01:05:58,367 --> 01:06:00,300 Vrei să plec? 1549 01:06:02,333 --> 01:06:03,567 Nu. 1550 01:06:04,734 --> 01:06:07,500 Chiar mă bucur că ești aici. 1551 01:06:07,633 --> 01:06:10,567 Şedere. Vom trece prin toate astea, bine? 1552 01:06:13,633 --> 01:06:15,233 Oh... 1553 01:06:16,500 --> 01:06:17,700 Mai multe poze? 1554 01:06:28,934 --> 01:06:30,967 Eram foarte slabă și aveam părul negru. 1555 01:06:31,100 --> 01:06:33,133 Nu a fost... 1556 01:06:33,266 --> 01:06:34,700 Ştii ce? A crescut înapoi. 1557 01:06:34,834 --> 01:06:36,800 (razand) 1558 01:06:36,934 --> 01:06:40,166 Aceasta a fost o cămașă grozavă. 1559 01:06:40,300 --> 01:06:41,166 Pot vedea? 1560 01:06:41,300 --> 01:06:42,266 Da. 1561 01:06:47,100 --> 01:06:48,533 (cascat) 1562 01:07:09,233 --> 01:07:10,567 Doamne. 1563 01:07:10,700 --> 01:07:12,867 Ai fost treaz toată noaptea? 1564 01:07:13,000 --> 01:07:14,734 Ei bine, a fost o... 1565 01:07:14,867 --> 01:07:16,934 Erau multe de căutat. 1566 01:07:17,066 --> 01:07:18,867 Si nu ai gasit nimic? 1567 01:07:20,367 --> 01:07:23,867 Nu, nu e nimic aici asupra despărțirii. 1568 01:07:24,000 --> 01:07:27,500 Ei bine, dacă nu este aici, și nu e la avocat, 1569 01:07:27,633 --> 01:07:29,233 mai e doar unul loc de cautat, 1570 01:07:29,367 --> 01:07:31,367 și asta e casa ta, JR. 1571 01:07:31,500 --> 01:07:33,967 Și te-ai uitat totul? 1572 01:07:35,033 --> 01:07:36,533 Da. 1573 01:07:36,667 --> 01:07:40,100 Dacă acele hârtii ar fi acolo, le-aș fi găsit. 1574 01:07:40,233 --> 01:07:42,233 Îmi pare atât de rău, Lily. 1575 01:07:42,367 --> 01:07:44,233 Ei bine, atunci cred că doar avem pentru a face față faptelor 1576 01:07:44,367 --> 01:07:46,266 că totul s-a terminat. 1577 01:07:50,533 --> 01:07:53,000 O să vă fac o cafea, bine? 1578 01:07:57,033 --> 01:07:59,834 Ai făcut totul ai putea, JR. 1579 01:08:02,433 --> 01:08:04,600 Deci ce se întâmplă acum? 1580 01:08:04,734 --> 01:08:06,734 Ce se întâmplă cu Indie? 1581 01:08:06,867 --> 01:08:10,633 Ei bine, am ceva temporar case de plasament pentru câini, 1582 01:08:10,767 --> 01:08:14,467 și, uh, Indie va rămâne cu mine până ne putem muta, 1583 01:08:14,600 --> 01:08:16,500 cu excepția cazului în care este adoptată. 1584 01:08:16,633 --> 01:08:18,900 Asta va fi foarte greu cu ea, 1585 01:08:19,033 --> 01:08:20,133 este foarte atașată de tine. 1586 01:08:20,266 --> 01:08:22,266 Da. 1587 01:08:22,400 --> 01:08:24,166 E și mai atașată de tine. 1588 01:08:28,800 --> 01:08:30,233 Ei bine, ar trebui să plec. 1589 01:08:30,367 --> 01:08:32,433 Am niște lucruri personale Trebuie să împachetez. 1590 01:08:32,567 --> 01:08:36,066 Bine. 1591 01:08:36,200 --> 01:08:39,000 Hm, ce ai de gând să faci cu totul în casă? 1592 01:08:39,133 --> 01:08:41,233 Sunt multe lucruri acolo. 1593 01:08:41,367 --> 01:08:45,166 Da, ei bine, voi avea cei care mută împachetează totul 1594 01:08:45,300 --> 01:08:47,133 și mutați-l în depozit 1595 01:08:47,266 --> 01:08:49,934 până îmi dau seama ce eu fac. 1596 01:08:50,066 --> 01:08:52,233 Bine, bine. 1597 01:08:55,967 --> 01:08:57,934 Bella, pot să te văd din nou înainte să plec? 1598 01:09:02,433 --> 01:09:04,700 JR... 1599 01:09:04,834 --> 01:09:06,500 Nu pot face asta. 1600 01:09:08,000 --> 01:09:09,900 Mi-am promis că o voi face nu lăsa pe nimeni niciodată 1601 01:09:10,033 --> 01:09:11,166 rupe inima din nou. 1602 01:09:11,300 --> 01:09:13,533 Bella, eu... 1603 01:09:13,667 --> 01:09:15,166 te aud. 1604 01:09:15,300 --> 01:09:16,967 Dar te rog, nu am simțit niciodată asa inainte, 1605 01:09:17,100 --> 01:09:20,900 si doar spune-mi te rog că putem vorbi despre asta. 1606 01:09:21,033 --> 01:09:22,600 Trebuie să fie ceva putem face. 1607 01:09:25,033 --> 01:09:27,567 Ce rost are? 1608 01:09:27,700 --> 01:09:29,900 Adică ai spus-o singur. 1609 01:09:30,033 --> 01:09:33,734 Relații la distanță sunt prea grei. 1610 01:09:33,867 --> 01:09:37,467 Deci, doar suntem o să tragi asta mai mult? 1611 01:09:40,834 --> 01:09:43,233 cred, um, 1612 01:09:43,367 --> 01:09:45,900 Cred că poate e cel mai bine dacă mergi. 1613 01:09:52,467 --> 01:09:53,433 Bine. 1614 01:09:55,834 --> 01:09:56,800 (plângând încet) 1615 01:10:09,033 --> 01:10:11,300 Da. 1616 01:10:11,433 --> 01:10:12,400 Da. Da. 1617 01:10:12,533 --> 01:10:15,567 (shocăit) stiu. 1618 01:11:00,767 --> 01:11:03,633 Ah! Da! Edward, este JR. 1619 01:11:03,767 --> 01:11:05,033 ... chiar ma bucur... 1620 01:11:05,166 --> 01:11:06,800 Aceștia sunt arhitecții ți-am spus despre. 1621 01:11:06,934 --> 01:11:08,767 Excelent, vrei da-mi un moment? 1622 01:11:08,900 --> 01:11:10,100 Sigur. De ce nu faceți începe în bucătărie? 1623 01:11:10,233 --> 01:11:11,567 Multumesc. Bine. 1624 01:11:11,700 --> 01:11:13,400 JR: Ascultă, am găsit ceva ce cred eu 1625 01:11:13,533 --> 01:11:15,967 chiar o să vrei să vezi. 1626 01:11:16,100 --> 01:11:19,533 Da, sunt... Sunt foarte entuziasmat. 1627 01:11:19,667 --> 01:11:22,033 Dacă e în regulă cu tine, mi-ar plăcea să vină imediat 1628 01:11:22,166 --> 01:11:24,700 și ți-o arată. Ești... ești liber? 1629 01:11:27,033 --> 01:11:29,967 Da? Mare. 1630 01:11:30,100 --> 01:11:31,467 Excelent, bine. 1631 01:11:31,600 --> 01:11:33,367 Bine, bine, la revedere. 1632 01:11:33,500 --> 01:11:35,400 Îmi pare rău, nu mi-am dat seama că noi a avut o întâlnire astăzi. 1633 01:11:35,533 --> 01:11:37,133 Da, am făcut-o. 1634 01:11:37,266 --> 01:11:40,900 Hm, dacă nu te superi, ceva important a apărut. 1635 01:11:41,033 --> 01:11:43,233 E în regulă dacă te las aici pentru a vă măsura? 1636 01:11:43,367 --> 01:11:44,800 Nici o problemă. 1637 01:11:44,934 --> 01:11:46,967 Hei, o să vorbesc cu tine înaintea ta pleacă în turul tău. 1638 01:11:47,100 --> 01:11:47,967 Da, o vei face. 1639 01:11:48,100 --> 01:11:49,500 - Bine. - La revedere. 1640 01:11:51,433 --> 01:11:52,834 (oftat) 1641 01:11:54,867 --> 01:11:56,233 JR, intră. 1642 01:11:56,367 --> 01:12:00,834 Multumesc. 1643 01:12:00,967 --> 01:12:04,266 Deci, ești pe drum? 1644 01:12:04,400 --> 01:12:06,867 Arata ca. Da. 1645 01:12:07,000 --> 01:12:11,033 Aceste ultime câteva săptămâni au fost o plimbare cu roller coaster. 1646 01:12:11,166 --> 01:12:12,967 Mi-a schimbat viața, într-adevăr. 1647 01:12:13,100 --> 01:12:16,467 Este vorba despre Bella, nu-i așa? 1648 01:12:16,600 --> 01:12:19,667 Este cea mai uimitoare femeie M-am întâlnit vreodată. 1649 01:12:19,800 --> 01:12:22,333 Ei bine, uneori aceste lucruri ni se intampla noua 1650 01:12:22,467 --> 01:12:23,767 când ne așteptăm mai puțin. 1651 01:12:23,900 --> 01:12:25,600 Da, o fac, 1652 01:12:25,734 --> 01:12:28,767 iar acum sunt sus de perete. 1653 01:12:28,900 --> 01:12:30,333 Pe de o parte, 1654 01:12:30,467 --> 01:12:33,700 Am femeia asta M-am îndrăgostit complet, 1655 01:12:33,834 --> 01:12:35,266 iar pe de alta, 1656 01:12:35,400 --> 01:12:37,367 cariera care a fost pilonul vieții mele. 1657 01:12:37,500 --> 01:12:39,000 Ei bine, nu ai putea să le ai pe amândouă? 1658 01:12:39,133 --> 01:12:41,300 Nu în acest caz. 1659 01:12:41,433 --> 01:12:44,033 Bella merită pe cineva cine este acolo pentru ea, 1660 01:12:44,166 --> 01:12:47,000 prezent, în viața ei. 1661 01:12:47,133 --> 01:12:50,300 Cred că nu sunt acel bărbat. 1662 01:12:50,433 --> 01:12:52,600 Îmi pare rău să aud asta, JR. 1663 01:12:52,734 --> 01:12:56,467 Presupun că uneori lucruri nu merge așa cum plănuim noi. 1664 01:12:56,600 --> 01:12:58,934 Uneori o fac. 1665 01:12:59,066 --> 01:13:00,266 Am găsit actele de despărțire 1666 01:13:00,400 --> 01:13:02,000 că am fost cu toții cautand. 1667 01:13:02,133 --> 01:13:03,767 M-am gândit dacă nu pot fi aici cu Bella, 1668 01:13:03,900 --> 01:13:05,567 cel putin pot face ceva pentru a salva centrul. 1669 01:13:05,700 --> 01:13:09,266 Aceasta este cea mai bună veste Am auzit de mult. 1670 01:13:09,400 --> 01:13:11,367 Lily va fi atât de uşurată. 1671 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Nu este aici. Asta nu are niciun sens. 1672 01:13:17,133 --> 01:13:18,333 Era chiar deasupra. 1673 01:13:18,467 --> 01:13:19,533 esti sigur? 1674 01:13:19,667 --> 01:13:21,834 Da, a fost marcat „Copie de stoc”. 1675 01:13:21,967 --> 01:13:23,400 (oftat) 1676 01:13:23,533 --> 01:13:24,900 Te rog nu-mi spune că am pierdut asta după toate astea. 1677 01:13:25,033 --> 01:13:28,000 Cum aș fi putut s-o pierd? 1678 01:13:28,133 --> 01:13:29,700 (chicotind) 1679 01:13:29,834 --> 01:13:31,767 Nu cred. 1680 01:13:31,900 --> 01:13:35,066 Există o altă copie. Este a lui Lily. 1681 01:13:35,200 --> 01:13:38,166 Aruncă o privire. 1682 01:13:38,300 --> 01:13:40,200 Ed: Pare adevărata afacere. 1683 01:13:40,333 --> 01:13:41,834 Te poți asigura ajunge la Bella? 1684 01:13:41,967 --> 01:13:44,367 Nu-l poți livra singur? 1685 01:13:44,500 --> 01:13:47,033 Nu, nu cred este o idee bună. 1686 01:13:49,500 --> 01:13:51,567 Când ești pe drum? 1687 01:13:51,700 --> 01:13:55,166 Astăzi. Nu are sens să rămân în jur. 1688 01:13:55,300 --> 01:13:57,367 JR, uh, 1689 01:13:57,500 --> 01:13:58,767 unul dintre lucrurile pe care le-am învățat in aceasta viata 1690 01:13:58,900 --> 01:14:02,900 este că dragostea este prețioasă. 1691 01:14:03,033 --> 01:14:05,266 Și dacă ești suficient de norocos să-l găsesc, prietene, 1692 01:14:05,400 --> 01:14:06,367 nu-i da drumul niciodată. 1693 01:14:22,400 --> 01:14:25,000 Rachel. Hi. Ce surpriză. 1694 01:14:25,133 --> 01:14:27,667 asta sunt eu, mereu plin de surprize. 1695 01:14:27,800 --> 01:14:29,834 Pot să vă fac un tur? 1696 01:14:29,967 --> 01:14:32,300 Da, nu sunt atât de confortabil cu câini. 1697 01:14:32,433 --> 01:14:34,800 Ei bine, ți-aș oferi bucuros o tur al facilităților noastre interioare. 1698 01:14:34,934 --> 01:14:36,467 Majoritatea câinilor sunt plecați pentru plimbările lor chiar acum. 1699 01:14:36,600 --> 01:14:37,834 Nu, e bine. 1700 01:14:37,967 --> 01:14:39,166 În câteva săptămâni, totul va fi buldozat, 1701 01:14:39,300 --> 01:14:41,300 deci nu prea conteaza. 1702 01:14:41,433 --> 01:14:43,166 Cum rămâne cu extensia? 1703 01:14:43,300 --> 01:14:45,000 Extensia? 1704 01:14:45,133 --> 01:14:47,066 JR nu ți-a vorbit despre asta? 1705 01:14:47,200 --> 01:14:49,467 Oh, asta. 1706 01:14:49,600 --> 01:14:51,767 Rachel, dacă am putea doar șase luni, 1707 01:14:51,900 --> 01:14:53,000 ar fi atât de util. 1708 01:14:53,133 --> 01:14:55,900 Da, tocmai vorbeam lui JR despre asta. 1709 01:14:56,033 --> 01:14:57,900 De fapt, Tocmai am venit din casa lui. 1710 01:14:58,033 --> 01:15:00,900 Avem o mulțime de decizii mari pentru a face acum, 1711 01:15:01,033 --> 01:15:02,667 și amândoi am hotărât asta 1712 01:15:02,800 --> 01:15:05,200 chiar nu este în cele mai bune interes pentru afacere. 1713 01:15:05,333 --> 01:15:08,000 Îmi pare atât de rău. 1714 01:15:08,133 --> 01:15:10,633 V-ați hotărât amândoi? 1715 01:15:10,767 --> 01:15:12,200 Desigur. 1716 01:15:12,333 --> 01:15:15,033 Oh, l-am întrebat pe JR să intri în afaceri cu mine. 1717 01:15:15,166 --> 01:15:17,967 Cred că vom face o echipă fabuloasă. 1718 01:15:18,100 --> 01:15:19,467 Nu se duce în Irak? 1719 01:15:19,600 --> 01:15:21,467 Da, dar nu mă deranjează a mica provocare. 1720 01:15:21,600 --> 01:15:25,567 Oh! Am o mică donație pentru tine. 1721 01:15:25,700 --> 01:15:27,734 Pentru a vă ajuta cu mutarea. Este cel puțin ce pot face. 1722 01:15:27,867 --> 01:15:31,667 Și pot avea oamenii mei aranja un camion. 1723 01:15:31,800 --> 01:15:34,333 Îmi pare rău. Aceasta este o glumă? 1724 01:15:34,467 --> 01:15:36,533 Eu doar încerc să fii generoasă, Bella, 1725 01:15:36,667 --> 01:15:39,000 fă partea mea pentru centrul de salvare. 1726 01:15:40,033 --> 01:15:42,900 Nu vreau banii tăi, Rachel. 1727 01:15:43,033 --> 01:15:44,800 Vă rog să plecați de pe proprietatea mea. 1728 01:15:46,433 --> 01:15:48,667 Și să nu crezi că ești mic joc cu protestatarii 1729 01:15:48,800 --> 01:15:50,834 te va salva. E prea târziu pentru asta. 1730 01:15:51,867 --> 01:15:53,567 Mult succes cu mutarea. 1731 01:15:53,700 --> 01:15:55,100 (turajul motorului) 1732 01:15:59,934 --> 01:16:02,600 Oh, te superi doar să iei cei de la tombolă? 1733 01:16:02,734 --> 01:16:03,700 Mulţumesc. 1734 01:16:05,100 --> 01:16:06,734 Hei, nu l-am văzut pe JR în jur de azi. 1735 01:16:06,867 --> 01:16:08,567 Am crezut că va veni pentru a ajuta la pregătirea pentru mâine. 1736 01:16:08,700 --> 01:16:10,700 Da, nu vine. 1737 01:16:10,834 --> 01:16:14,533 Nu vine? De ce? 1738 01:16:14,667 --> 01:16:16,734 A primit o nouă misiune. 1739 01:16:16,867 --> 01:16:18,767 Pleacă în Irak. 1740 01:16:18,900 --> 01:16:20,867 Irak? 1741 01:16:21,000 --> 01:16:22,800 Doamne. Ce mai faci? 1742 01:16:24,266 --> 01:16:26,767 Am doar chef Ar fi trebuit să știu mai bine. 1743 01:16:26,900 --> 01:16:28,967 Dar tot ma lasam... 1744 01:16:29,100 --> 01:16:30,500 Să te îndrăgostești? 1745 01:16:32,867 --> 01:16:34,834 Bella... vino aici. 1746 01:16:47,700 --> 01:16:49,967 Vino aici, Eddie. Haide. 1747 01:16:50,100 --> 01:16:51,400 Da... 1748 01:16:51,533 --> 01:16:53,767 Iată... 1749 01:16:53,900 --> 01:16:55,900 Vino aici. Băiat bun. 1750 01:16:56,033 --> 01:16:59,066 Băiat bun. Băiat bun. 1751 01:16:59,200 --> 01:17:01,100 Ai nevoie de mine să fac orice înainte să plec în seara asta? 1752 01:17:01,233 --> 01:17:03,934 Hm, nu. Cred că suntem buni. 1753 01:17:04,066 --> 01:17:05,767 Bine, ne vedem mâine la prima oră. 1754 01:17:05,900 --> 01:17:07,700 Sună bine. Noapte bună. 1755 01:17:09,066 --> 01:17:10,166 Maddie: Noapte bună, Lily. 1756 01:17:10,300 --> 01:17:11,867 Noapte bună, dragă. 1757 01:17:14,467 --> 01:17:15,767 Mâine este ziua noastră cea mare. 1758 01:17:15,900 --> 01:17:18,200 Cea mai interesantă zi a anului. 1759 01:17:23,233 --> 01:17:25,967 Oh, e greu de gândit despre plecare. 1760 01:17:26,100 --> 01:17:28,934 Bunicul tău a construit acest loc. 1761 01:17:29,066 --> 01:17:30,700 I-a plăcut foarte mult aici, nu-i asa? 1762 01:17:30,834 --> 01:17:32,967 Da. 1763 01:17:33,100 --> 01:17:35,300 știi, am început foarte mici, 1764 01:17:35,433 --> 01:17:37,867 și nimic nu l-a făcut mai fericit decât construirea de mai mult spațiu 1765 01:17:38,000 --> 01:17:39,800 pentru a găzdui mai mulți câini. 1766 01:17:42,834 --> 01:17:44,934 Ei bine, ai construit un cu adevărat loc frumos aici. 1767 01:17:45,066 --> 01:17:46,767 Sigur am făcut-o. 1768 01:17:46,900 --> 01:17:49,400 Și o viață destul de frumoasă împreună. 1769 01:17:50,500 --> 01:17:52,100 (expirând) 1770 01:17:52,233 --> 01:17:54,834 Acum este timpul să-mi iau rămas bun. 1771 01:17:54,967 --> 01:17:56,300 Nu doar pentru acest loc, 1772 01:17:56,433 --> 01:17:58,700 dar bunicului tău. 1773 01:18:00,333 --> 01:18:02,500 Nu știu dacă sunt gata să faci asta, scumpo. 1774 01:18:02,633 --> 01:18:04,200 Oh, Nana. 1775 01:18:04,333 --> 01:18:07,433 Totul aici este o bucată din el. 1776 01:18:09,233 --> 01:18:11,433 O să se uite în continuare peste tine. 1777 01:18:12,834 --> 01:18:15,033 Da, cred că o va face. 1778 01:18:19,133 --> 01:18:22,200 (plângând încet) 1779 01:18:22,333 --> 01:18:25,533 Vom trece peste asta. Tu și cu mine. 1780 01:18:27,567 --> 01:18:29,834 Rahelele lumii mai bine ai grija. 1781 01:18:29,967 --> 01:18:31,567 Da. 1782 01:18:31,700 --> 01:18:33,767 Pentru că suntem o echipă aprigă. 1783 01:18:33,900 --> 01:18:35,900 Da. 1784 01:18:36,033 --> 01:18:37,166 Te iubesc. 1785 01:18:37,300 --> 01:18:38,333 Și eu te iubesc, puștiule. 1786 01:18:38,467 --> 01:18:39,967 Mulţumesc. 1787 01:18:47,734 --> 01:18:49,033 (mulțimea aplauda) 1788 01:18:50,066 --> 01:18:51,433 (mulțimea aplauda) 1789 01:18:52,467 --> 01:18:53,867 (mulțimea aplauda) 1790 01:18:54,900 --> 01:18:56,900 (mulțimea aplauda) 1791 01:18:57,033 --> 01:19:00,667 Asigurați-vă că vii azi la Pușii în parc 1792 01:19:00,800 --> 01:19:04,100 a sprijini Centrul de salvare al Bellei. 1793 01:19:04,233 --> 01:19:06,834 (latra) 1794 01:19:16,200 --> 01:19:17,767 Bună, băieți! Bună, Ethan! 1795 01:19:17,900 --> 01:19:19,667 - Bună. - Bună, Willow. 1796 01:19:19,800 --> 01:19:21,834 Cum te bucuri având-o? 1797 01:19:21,967 --> 01:19:23,100 Chiar o iubesc pe Willow. 1798 01:19:23,233 --> 01:19:25,467 Oh, sunt atât de bucuros. Sunt atât de bucuros. 1799 01:19:25,600 --> 01:19:26,967 Vă voi ajunge din urmă, băieți peste putin, 1800 01:19:27,100 --> 01:19:28,600 O să-mi fac turul. 1801 01:19:28,734 --> 01:19:29,600 Hi. 1802 01:19:29,734 --> 01:19:30,967 Hei. 1803 01:19:31,100 --> 01:19:33,066 Vă mulțumesc mult băieți pentru a veni. 1804 01:19:33,200 --> 01:19:35,834 Mă bucur că sunteți aici. 1805 01:19:35,967 --> 01:19:37,900 Ei bine, voi doi vă bucurați de zi. Voi alerga un pic, 1806 01:19:38,033 --> 01:19:39,233 dar te voi ajunge din urmă peste putin. 1807 01:19:39,367 --> 01:19:40,233 Nici o problemă. 1808 01:19:40,367 --> 01:19:41,333 Bine. 1809 01:19:43,133 --> 01:19:44,433 Hei, Bella. 1810 01:19:44,567 --> 01:19:46,100 Hi! 1811 01:19:46,233 --> 01:19:47,767 Sunteți cu toții pregătiți? 1812 01:19:47,900 --> 01:19:49,400 Oh, cât de gata voi fi. 1813 01:19:49,533 --> 01:19:51,333 - Tu? - Absolut. 1814 01:19:51,467 --> 01:19:52,967 Am făcut deja câteva interviuri 1815 01:19:53,100 --> 01:19:55,266 iar oamenii sunt delirios despre adopții. 1816 01:19:55,400 --> 01:19:57,100 Oh, asta mă face atât de fericit să aud asta. 1817 01:19:57,233 --> 01:19:58,600 Mai ales soldatul tău. 1818 01:19:58,734 --> 01:20:00,633 A spus ea când s-a întors din Afganistan, 1819 01:20:00,767 --> 01:20:02,600 lumea ei s-a dat peste cap. 1820 01:20:02,734 --> 01:20:05,266 Noul ei prieten mic ajută afacerea ei cu PTSD 1821 01:20:05,400 --> 01:20:06,834 și o menține calmă. 1822 01:20:06,967 --> 01:20:09,767 Ah, ei bine, acești câini sunt făcători de minuni. 1823 01:20:09,900 --> 01:20:11,834 Trebuie să mă întorc la mine cameră, ne vedem mai târziu. 1824 01:20:11,967 --> 01:20:14,600 Desigur. Mulțumesc, Jill. 1825 01:20:17,734 --> 01:20:19,333 Nana. 1826 01:20:19,467 --> 01:20:21,900 O, Bella, salut! 1827 01:20:22,033 --> 01:20:24,800 Uite ce ai realizat, nu? Uită-te la asta. 1828 01:20:24,934 --> 01:20:26,300 Ei bine, nu am fost doar eu. 1829 01:20:26,433 --> 01:20:29,000 Suntem o echipă. Tu, eu, Maddie, 1830 01:20:29,133 --> 01:20:30,967 Nu aș fi putut face asta de unul singur. 1831 01:20:31,100 --> 01:20:34,667 Ei bine, ai muncit foarte mult și ai făcut ca asta să se întâmple. 1832 01:20:34,800 --> 01:20:38,066 Și chiar am câteva vesti bune. 1833 01:20:38,200 --> 01:20:39,834 Ce? 1834 01:20:39,967 --> 01:20:42,967 Ei bine, cred că poate Ed vrea să-ți spună însuși. 1835 01:20:43,100 --> 01:20:46,433 Ei bine, îți amintești asta document de mult pierdut 1836 01:20:46,567 --> 01:20:49,400 pe care le căutam cu toții sus și jos pentru? 1837 01:20:54,433 --> 01:20:55,967 Unde ai gasit asta? 1838 01:20:56,100 --> 01:20:58,533 JR a găsit-o. Mi-a cerut să ți-l dau. 1839 01:21:01,033 --> 01:21:02,467 Înseamnă asta nu trebuie sa ne miscam? 1840 01:21:02,600 --> 01:21:05,800 Nu trebuie să ne mișcăm, Bella. 1841 01:21:05,934 --> 01:21:07,667 (razand) 1842 01:21:07,800 --> 01:21:09,367 Oh, dragă! 1843 01:21:09,500 --> 01:21:11,166 Oh... 1844 01:21:11,300 --> 01:21:12,834 Intră aici! 1845 01:21:12,967 --> 01:21:14,400 Intră aici! Aoleu. 1846 01:21:14,533 --> 01:21:16,166 (muzică swing pornește) 1847 01:21:16,300 --> 01:21:17,567 Ascultă muzica aceea! 1848 01:21:17,700 --> 01:21:20,133 Asta mă face doar să vreau să dau cu piciorul pe călcâiele mele. 1849 01:21:20,266 --> 01:21:21,367 - Ei bine, bine? - Ce crezi? 1850 01:21:21,500 --> 01:21:22,633 sunt înăuntru! 1851 01:21:22,767 --> 01:21:24,500 Oh, ce zi. Ce zi! 1852 01:21:30,367 --> 01:21:32,700 Maddie! Am cea mai bună veste! 1853 01:21:32,834 --> 01:21:36,700 Știu! Lily mi-a spus, dar am jurat să păstrez secretul. 1854 01:21:36,834 --> 01:21:38,633 Ei bine, nu ar fi putut fi o surpriză mai bună. 1855 01:21:38,767 --> 01:21:39,834 Mai am ceva sa-ti spun 1856 01:21:39,967 --> 01:21:41,200 dar trebuie să merg la canise. 1857 01:21:41,333 --> 01:21:43,700 - Da, vin cu tine. - Bine. 1858 01:21:43,834 --> 01:21:46,800 Deci care a fost treaba pe care ai vrut sa-mi spui? 1859 01:21:46,934 --> 01:21:49,967 Am primit o cerere de adopție pentru Indie. 1860 01:21:50,100 --> 01:21:51,700 Oh. 1861 01:21:51,834 --> 01:21:53,667 Nu-i așa? ai vrut? 1862 01:21:53,800 --> 01:21:55,500 Da, cred. 1863 01:21:55,633 --> 01:21:57,367 Dar? 1864 01:21:57,500 --> 01:22:00,734 Sunt... Tocmai am devenit cu adevărat atașat de ea. 1865 01:22:00,867 --> 01:22:02,967 Va fi greu să o lase să plece. 1866 01:22:03,100 --> 01:22:05,033 Știu. Îmi pare rău. 1867 01:22:05,166 --> 01:22:07,567 E în regulă, știam în inima mea că asta avea să se întâmple, 1868 01:22:07,700 --> 01:22:10,066 Nu sunt niciodată cu adevărat pregătit pentru asta. 1869 01:22:10,200 --> 01:22:12,367 Ei bine, sunt în armată, 1870 01:22:12,500 --> 01:22:13,767 și au fost aici de cateva ori, 1871 01:22:13,900 --> 01:22:15,800 și le place Indie. 1872 01:22:15,934 --> 01:22:17,633 Bine. 1873 01:22:17,767 --> 01:22:19,900 Ei bine, mi-ar plăcea să-i cunosc înainte ca totul să fie finalizat 1874 01:22:20,033 --> 01:22:21,734 pentru a fi sigur că Indie este si fericit. 1875 01:22:21,867 --> 01:22:24,533 Desigur, și chiar am fost atent la screening. 1876 01:22:24,667 --> 01:22:27,767 Bine. Doar mă duc ia o secundă. 1877 01:22:27,900 --> 01:22:28,867 Bine. 1878 01:22:39,900 --> 01:22:41,166 (oftat) 1879 01:22:43,200 --> 01:22:44,266 Bună. 1880 01:22:44,400 --> 01:22:45,367 Hei. 1881 01:22:47,533 --> 01:22:50,367 Wow, astăzi este plină de surprize. 1882 01:22:50,500 --> 01:22:53,867 Am vrut doar să te văd din nou. 1883 01:22:54,000 --> 01:22:56,033 Ei bine, mă bucur că ești aici. 1884 01:22:56,166 --> 01:22:59,900 Mulțumesc că ai găsit asta, pentru salvarea centrului. 1885 01:23:00,100 --> 01:23:02,333 Cum merge totul strângerea de fonduri? 1886 01:23:02,467 --> 01:23:03,834 Uh, bine, da. 1887 01:23:03,967 --> 01:23:06,667 Sponsorizări și donații sunt peste luna, 1888 01:23:06,800 --> 01:23:10,700 multumesc, intr-un mod ciudat, noului tău partener, Rachel. 1889 01:23:10,834 --> 01:23:13,166 Ce? Partener? 1890 01:23:13,300 --> 01:23:15,300 Da, a trecut ieri să-mi spună 1891 01:23:15,433 --> 01:23:17,900 că te duci în afaceri împreună. 1892 01:23:20,600 --> 01:23:22,834 Uau, bine, nu este adevărat. 1893 01:23:22,967 --> 01:23:24,767 De fapt, când a aflat Rachel că vânzarea 1894 01:23:24,900 --> 01:23:27,767 nu mai includea centrul, ea a amenințat că va da înapoi. 1895 01:23:27,900 --> 01:23:30,033 Ea a vrut să-l distrug acte de indemnizație. 1896 01:23:30,166 --> 01:23:34,700 Am spus nu, nu aș face asta, iar ea a mers. 1897 01:23:34,834 --> 01:23:36,433 țin compania. 1898 01:23:37,567 --> 01:23:39,200 Wow. 1899 01:23:39,333 --> 01:23:41,166 JR, e grozav. 1900 01:23:41,300 --> 01:23:43,467 Sunt sigur că părinții tăi ar fi cu adevărat mândru de tine. 1901 01:23:45,400 --> 01:23:48,200 Ascultă, succes în Irak. 1902 01:23:49,600 --> 01:23:51,200 Chiar mă bucur că te-am cunoscut. 1903 01:23:51,333 --> 01:23:54,100 Cine știe, poate într-o zi ne vom revedea. 1904 01:23:54,233 --> 01:23:55,467 Bella. 1905 01:23:55,600 --> 01:23:57,000 Un om foarte înțelept recent mi-a spus ceva 1906 01:23:57,133 --> 01:23:58,700 asta chiar mi-a deschis ochii. 1907 01:23:58,834 --> 01:24:00,533 A spus că dacă ești vreodată destul de norocos să găsești dragostea, 1908 01:24:00,667 --> 01:24:02,200 nu-i da drumul niciodată. 1909 01:24:05,233 --> 01:24:07,433 Bella, te iubesc. 1910 01:24:07,567 --> 01:24:09,033 Din toată inima mea. 1911 01:24:10,667 --> 01:24:12,033 JR... 1912 01:24:13,233 --> 01:24:15,100 Nu pot să spun înapoi. 1913 01:24:16,166 --> 01:24:17,700 tu pleci, 1914 01:24:17,834 --> 01:24:19,500 și doar o să-mi facă inima se rupe si mai mult. 1915 01:24:19,633 --> 01:24:21,667 nu plec. 1916 01:24:21,800 --> 01:24:23,767 Tu... nu ești? 1917 01:24:23,900 --> 01:24:26,333 Am cerut un transfer la rezervele locale. 1918 01:24:26,467 --> 01:24:29,600 Hârtiile sunt în curs de procesare chiar acum. 1919 01:24:29,734 --> 01:24:31,500 Ești sigur că asta este vrei? 1920 01:24:33,300 --> 01:24:37,266 Niciodată nu am fost mai sigur orice pentru toată viața mea. 1921 01:24:37,400 --> 01:24:40,800 Pentru că sunt îndrăgostit de tine. 1922 01:24:45,500 --> 01:24:47,000 Și eu te iubesc. 1923 01:24:59,133 --> 01:25:00,800 Încă un lucru. 1924 01:25:00,934 --> 01:25:02,266 Am adoptat un câine. 1925 01:25:05,700 --> 01:25:07,500 Hi. 1926 01:25:07,633 --> 01:25:09,333 Mulțumesc, Maddie. 1927 01:25:10,734 --> 01:25:13,166 fată bună. 1928 01:25:13,300 --> 01:25:14,500 Nici eu n-am putut să o părăsesc, 1929 01:25:14,633 --> 01:25:17,734 așa că sunt aici să rămân. 1930 01:25:17,867 --> 01:25:20,333 Pentru tine, pentru Indie. 1931 01:25:20,467 --> 01:25:23,200 Pentru noi, dacă mă ai. 1932 01:25:24,867 --> 01:25:25,900 Bineînțeles că te voi avea. 1933 01:25:26,033 --> 01:25:26,900 Da? 1934 01:25:27,033 --> 01:25:28,000 Da!