1
00:00:30,797 --> 00:00:33,004
A Boram Entertainment ထုတ်လုပ်ရေး
2
00:00:39,940 --> 00:00:42,750
Lotte Entertainment KT B ကွန်ရက်
ပစ္စုပ္ပန်
3
00:00:53,887 --> 00:00:55,195
မင်းခေါင်းဘယ်လိုနေလဲ။
4
00:01:12,940 --> 00:01:14,010
Jae-Kyung!
5
00:01:34,528 --> 00:01:37,600
ငါချမ်းသာတယ်။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
6
00:01:37,798 --> 00:01:41,302
မနေ့ညသန်းခေါင်လောက်က ပိုချမ်းသာတယ်။
7
00:01:41,535 --> 00:01:44,311
ဒီကနေ ငါ့လမ်းကို ငါပေးဆပ်နိုင်တယ်။
8
00:01:47,407 --> 00:01:49,216
စောင့်ကြည့်ပါ ၊ ဖင်။
9
00:01:51,712 --> 00:01:53,157
ပြီးပြီ။
10
00:01:53,313 --> 00:01:57,693
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
11
00:02:00,220 --> 00:02:02,700
ဆွေးနွေးစရာရှိတယ်။
12
00:02:13,934 --> 00:02:18,110
ငါက အမွေဆက်ခံသူ ဟုတ်ပါသလား။
13
00:02:38,091 --> 00:02:42,506
ကြိုးကြိုးစားစား လေ့လာပြီး ဒီပလိုမာကို ရဖို့ သေချာပါစေ။
14
00:02:44,398 --> 00:02:47,311
ဆရာ၊ အချိန်မရွေး လိုင်းချပေးပါ။
15
00:02:47,534 --> 00:02:51,209
မင်း!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
16
00:02:51,405 --> 00:02:53,817
အတန်းထဲမှာ မခေါ်နဲ့။
17
00:03:05,018 --> 00:03:07,794
ဒီနေ့ သူ့ 18 နှစ်ပြည့် မွေးနေ့။
18
00:03:08,021 --> 00:03:10,297
သူက တရားဝင် သန်းကြွယ်သူဌေးပါ။
အမွေဆက်ခံမှုကြောင့်
19
00:03:10,490 --> 00:03:14,495
- KANG Jae-kyung သို့။
- ပျော်ရွှင်စရာ။
20
00:03:16,930 --> 00:03:19,103
ငြူစူမိပါတယ်။
21
00:03:19,332 --> 00:03:22,506
ငါ့အဘိုးကြီးဘာလို့ဒီလောက်ကျန်းမာနေတာလဲ။
22
00:03:24,938 --> 00:03:29,216
သရုပ်ဆောင် / HYUN Bin
23
00:03:35,048 --> 00:03:39,292
LEE Yeon-hee
24
00:03:42,089 --> 00:03:45,559
Jung Wook
25
00:03:51,598 --> 00:03:53,100
SHIN Jung-lim ?
26
00:03:57,137 --> 00:03:58,514
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?
27
00:03:59,539 --> 00:04:01,314
ဒီမှာ ငါ့သားကို တွေ့ဖို့လား။
28
00:04:02,075 --> 00:04:05,079
ကျောင်းပျက်ပြန်ပြီလား?
29
00:04:05,245 --> 00:04:06,986
ဒီကောင်!
30
00:04:10,484 --> 00:04:13,693
သူ မင်းကို ပုတ်ခဲ့တာလား။
31
00:04:14,221 --> 00:04:19,432
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး!
ဘာကြောင့် အကာအကွယ် မသုံးခဲ့တာလဲ။
32
00:04:19,593 --> 00:04:23,905
ပိုသိသင့်တယ်။
33
00:04:24,131 --> 00:04:28,511
ငါ့မှာ နှမြောစရာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ ဒါဆိုထားခဲ့လိုက်ပါ!
34
00:05:19,219 --> 00:05:27,036
ဒါရိုက်တာ KIM Tae-gyun
35
00:05:31,531 --> 00:05:35,308
ဒါက ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်ပါ။
36
00:05:36,736 --> 00:05:38,215
ဘာဖြစ်သလဲ?
37
00:05:38,405 --> 00:05:41,818
ဒီမှာ ချိတ်ဖို့ မေ့ထားလိုက်ပါ။
38
00:05:42,008 --> 00:05:46,081
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
39
00:05:46,313 --> 00:05:49,226
- ဘာလဲ?
- ဒီနားက မိုတယ်တွေရှိလား။
40
00:05:49,416 --> 00:05:51,692
ဒီနေရာက အရမ်းဈေးကြီးတယ်။
41
00:05:53,019 --> 00:05:54,692
ဘာလဲ!
42
00:05:59,092 --> 00:06:04,508
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကံကောင်းတယ်လို့ မှတ်ယူပါ။
စိတ်ထားကောင်းနေတယ်။
43
00:06:08,401 --> 00:06:12,008
ငါ့ဟိုတယ်မှာ မရှိဘူး ဟုတ်လား။
44
00:06:33,126 --> 00:06:41,602
သန်းကြွယ်သူဌေး၏ ပထမဆုံးအချစ်
45
00:07:17,804 --> 00:07:19,112
ဟန်နီ။
46
00:07:19,339 --> 00:07:22,684
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- သင်နှင့်အတူအိပ်ရန်။
47
00:07:22,909 --> 00:07:26,618
မင်းက အရမ်းရိုးရှင်းတယ်။
48
00:07:27,247 --> 00:07:29,989
တံခါးဖွင့်ရန် နံပါတ်
သင်၏ DOB ဖြစ်သည်။
49
00:07:30,216 --> 00:07:34,392
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြစ်နေသည့်အတွက် တောင်းပန်ပါသည်။
မင်းထွက်သွားဖို့ ၃ စက္ကန့်ရှိတယ်။
50
00:07:34,621 --> 00:07:38,091
-လာပါချစ်သူ။
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
51
00:07:38,491 --> 00:07:39,561
အဲဒါဘာလဲ!
52
00:07:49,402 --> 00:07:53,111
- အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။
53
00:07:53,340 --> 00:07:57,015
-တကယ်တော့မဟုတ်ပါဘူး။
- ကောင်းပြီ။
54
00:07:58,011 --> 00:08:00,013
Fuck ငါ့ကို။
55
00:08:12,993 --> 00:08:14,700
အို ဘုရားသခင်။
56
00:09:07,647 --> 00:09:09,217
shit!
57
00:09:09,416 --> 00:09:10,486
ဟေး!
58
00:09:14,220 --> 00:09:17,690
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
59
00:09:17,891 --> 00:09:20,497
- မင်းကိုတွေ့မယ်။
- ဘာလဲ?
60
00:09:20,727 --> 00:09:25,801
အမျိုးသမီးအခန်းထဲက ပုံ
မှောက်လျက်သား။ သွားပြင်လိုက်ပါ။
61
00:09:25,999 --> 00:09:27,103
အိုး!
62
00:09:29,736 --> 00:09:31,113
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ အကြံပြုချက်ပါ။
63
00:09:41,448 --> 00:09:44,588
- ဒါ မင်းဟိုတယ်ကို ဘယ်လို လည်ပတ်တာလဲ။
- ငါချက်ချင်းပြင်လိုက်မယ်။
64
00:09:44,818 --> 00:09:47,094
ဟင့်အင်း၊
65
00:09:49,089 --> 00:09:50,159
သေတာပဲ!
66
00:09:50,390 --> 00:09:52,301
ဆွေးနွေးစရာရှိတယ်။
67
00:09:53,393 --> 00:09:55,373
ဘာကြီးလဲ?
68
00:09:55,595 --> 00:10:01,102
ဤဆန္ဒသည် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမှသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
အမွေဆက်ခံသူသည် လိုအပ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။
69
00:10:01,334 --> 00:10:03,507
- အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
70
00:10:03,736 --> 00:10:07,912
ဒါက ဟာသလား။
မနေ့က ငါ 18 နှစ်ပြည့်ပြီ
71
00:10:08,141 --> 00:10:10,815
အမွေဆက်ခံသူ လွှဲပေးသင့်တယ်။
72
00:10:11,010 --> 00:10:13,820
Boram အထက်တန်းကျောင်းသို့
Gangwondo တွင်
73
00:10:14,047 --> 00:10:18,792
ငါ့နောက်ကျောကို ဖယ်လိုက်မှာလား။
74
00:10:19,018 --> 00:10:20,793
ပြီးတော့ သူဘွဲ့ရရမယ်။
75
00:10:21,020 --> 00:10:24,558
ဥစ္စာသည် အလှူသို့ သွား၏။
သူထွက်သွားရင်
76
00:10:24,791 --> 00:10:29,706
သို့သော် နုတ်ထွက်လျှင် သူ့အခွင့်အရေး
0.1% သာ အမွေရလိမ့်မည်။
77
00:10:29,929 --> 00:10:32,705
မေ့လိုက်ပါ။
78
00:10:33,533 --> 00:10:34,910
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
79
00:10:37,737 --> 00:10:39,910
သင် လွှဲပြောင်းနေပါသည်။
80
00:10:41,541 --> 00:10:46,752
သတိရပါ။
မင်းငါ့ကို ပစ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
81
00:10:49,682 --> 00:10:53,994
မင်းကို fuck ဆိုပြီးပြောသလား
ငါနှင့်အတူ?
82
00:10:55,688 --> 00:10:56,894
ဒါလား။
83
00:11:05,131 --> 00:11:10,103
ဒါဘာလဲ?
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
84
00:11:10,336 --> 00:11:15,308
ဒဏ်ငွေ။ ငါလုပ်မယ်။
မင်းအရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
85
00:11:15,542 --> 00:11:19,080
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံနဲ့ ငါဘာလုပ်လဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
86
00:11:24,284 --> 00:11:26,696
ကားပြင်ဆင်ပါ။
87
00:11:26,886 --> 00:11:28,593
မင်း အဲဒါကို သုံးလို့မရဘူး။
88
00:11:30,390 --> 00:11:31,095
ဘာလဲ?
89
00:11:31,291 --> 00:11:36,297
ကားတင်မကဘူး။
ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်နဲ့ အိမ်ပါ။
90
00:11:36,529 --> 00:11:40,204
မင်းအဲဒါကိုဘာမှမသုံးနိုင်ဘူး။
သူနဲ့ဆိုင်တယ်။
91
00:11:40,934 --> 00:11:47,010
ငါ မင်းကို ပစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းရဲ့ပင်စင်ယူပြီး ထွက်လိုက်ပါ။
92
00:11:49,909 --> 00:11:51,081
ကားပြင်ဆင်ပါ။
93
00:11:52,812 --> 00:11:53,882
ဘာလဲ?
94
00:11:54,514 --> 00:11:57,984
မင်းလည်း မင်းအလုပ်ပျက်ချင်နေတာလား။
95
00:11:58,218 --> 00:12:00,095
ဒါကတော့ လိပ်စာပါ။
96
00:12:07,927 --> 00:12:11,602
အကူအညီလိုရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
97
00:13:10,690 --> 00:13:13,432
ဘာမဟုတ်တဲ့ အိမ်လေး။
98
00:13:18,131 --> 00:13:20,702
သူကြီးလာတာမဟုတ်ဘူး!
99
00:13:21,601 --> 00:13:22,511
ဘာလဲ?
100
00:13:22,735 --> 00:13:26,512
အနည်းငယ် ဖြတ်တောက်ရန် လိုအပ်သည်။
101
00:13:26,739 --> 00:13:28,912
မင်းဘယ်သူလဲ၊
102
00:13:29,142 --> 00:13:30,951
ဥယျာဉ်ခြံမြေကို အဘယ်ကြောင့် အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသနည်း။
ဘယ်သူမှ ဒီမှာမနေဘူး။
103
00:13:31,110 --> 00:13:33,681
မင်းက အခုဒီမှာလား။
104
00:13:33,913 --> 00:13:37,486
မေ့လိုက်ပါ။
ငါဥယျာဉ်မှူးမလိုအပ်ပါ။
105
00:13:39,018 --> 00:13:41,498
နတ်ဆိုးများ။
106
00:13:44,991 --> 00:13:46,698
တံခါးကိုပြင်ပါ။
107
00:13:46,926 --> 00:13:50,499
ငါလုပ်မယ်။
ဒါလေးအရင်ဆုံးထားပါရစေ။
108
00:13:50,730 --> 00:13:54,109
အခုပဲပြင်လိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?
109
00:13:58,004 --> 00:14:02,350
သူ့မှာ ဘယ်လိုမြေးလဲ။
ဒါကြောင့် ပုန်ကန်တယ်။
110
00:15:10,009 --> 00:15:11,488
အဲ့ဒီတော့
111
00:15:18,084 --> 00:15:23,090
ဒီမြို့က အရသာ မကောင်းဘူး။
112
00:15:35,334 --> 00:15:36,711
စီးကရက်တစ်ဗူး။
113
00:15:36,936 --> 00:15:38,313
စီးကရက်မရှိ။
114
00:15:38,538 --> 00:15:41,417
- ဘာလဲ?
- ကျောင်းသားများအတွက် ဆေးလိပ်မသောက်ရ။
115
00:15:41,607 --> 00:15:43,678
ဘာတွေယူနေတာလဲ...
116
00:15:45,711 --> 00:15:46,815
မင်း!
117
00:15:47,513 --> 00:15:49,993
ဒီပုံကို ပြင်ပြီးပြီလား။
118
00:15:50,216 --> 00:15:51,695
$15.80 ပါ။
119
00:15:57,690 --> 00:15:59,294
မင်းဒီမှာနေတာလား။
120
00:15:59,492 --> 00:16:01,301
နောက်တစ်ကြိမ် ကောင်းကောင်း ပေးလိုက်ပါ။
121
00:16:05,198 --> 00:16:07,906
ဤကတ်ကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
122
00:16:08,134 --> 00:16:11,911
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောထားတာတွေကို ဖတ်ကြည့်ပါ။
123
00:16:12,138 --> 00:16:15,017
ပလက်တီနမ်ကတ်။
ဒါပေမယ့် မကောင်းပါဘူး။
124
00:16:15,208 --> 00:16:17,210
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
125
00:16:17,410 --> 00:16:20,220
ငါ့မှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ မင်းသိလား။
ငါ့အကောင့်မှာလား။
126
00:16:20,446 --> 00:16:24,986
ငါတောင်မသိဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ တိုးလာတယ်။
127
00:16:25,218 --> 00:16:26,390
အဲဒါကို ရယူမလား။
128
00:16:26,619 --> 00:16:30,567
ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။
ဘာလို့ ငွေသားနဲ့ မပေးရတာလဲ။
129
00:16:43,736 --> 00:16:45,909
မင်းလက်တွေ ညစ်ပတ်တယ်။
ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။
130
00:16:56,682 --> 00:17:01,097
မင်းလက်သည်းတွေကို ဘာကြောင့် ဆေးဆိုးတာလဲ။
ပန်းဖျော်ရည်နဲ့လား?
131
00:17:03,189 --> 00:17:05,635
သူတို့က အနက်ရောင်အစွန်းတွေပါ။
132
00:17:07,994 --> 00:17:10,099
ပထမနှင်းကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
133
00:17:10,329 --> 00:17:14,607
ဘာအချက်လဲ။
မင်း တစ်ခါမှ မချစ်ဖူးဘူး။
134
00:17:14,800 --> 00:17:17,406
ငါ 19 ။
ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
135
00:17:19,005 --> 00:17:24,353
သင့်အတွက် စောလာနိုင်သည်။
အွန်ဝမ်။
136
00:17:37,590 --> 00:17:39,900
ဘုရား၊ အဲဒါ ဆူညံတယ်။
137
00:17:40,092 --> 00:17:43,039
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်ပါ
138
00:17:54,140 --> 00:17:55,414
မင်းနှလုံးသားရဲ့ မွေးရပ်မြေ။
139
00:17:55,608 --> 00:17:58,282
မင်းနှလုံးသားရဲ့ မွေးရပ်မြေ။
140
00:17:59,211 --> 00:18:01,213
ဘယ်လောက်မိုက်တယ်!
141
00:18:15,728 --> 00:18:19,403
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ငါ မင်းအတွက် စိတ်ပူခဲ့တယ်။
142
00:18:19,599 --> 00:18:22,307
စတင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်ပူတယ်။
143
00:18:22,535 --> 00:18:26,210
ဘာလို့လဲ }...
- သင် မကြာမီ အလုပ်ထုတ်ခံရပါမည်။
144
00:18:27,940 --> 00:18:32,218
မစ္စတာ ရှေ့နေက ပေးမှာပါလို့ ပြောပါတယ်။
ကျောင်းထွက်ခွင့်မရှိပါ။
145
00:18:32,411 --> 00:18:36,188
ဒါကြောင့် နှင်ထုတ်တာ ကောင်းပါတယ်။
146
00:18:44,690 --> 00:18:49,036
မင်းက နေရာတကာမှာ။
ကျောင်းအုပ်က ဘယ်မှာလဲ
147
00:18:49,195 --> 00:18:54,406
သူသည် toolbox ကိုယူနေသည်။
သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ။
148
00:18:54,600 --> 00:18:56,807
မဟုတ်ဘူး ငါရှာနေတယ်...
149
00:18:59,805 --> 00:19:05,221
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
အချင်းချင်းတွေ့ဆုံပါ။
150
00:19:07,246 --> 00:19:13,595
ငါ့ HR ဆရာက ဘယ်သူလဲ။
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို သင်ပေးတယ်။
151
00:19:13,819 --> 00:19:15,093
မင်းကိုရှိရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
152
00:19:19,792 --> 00:19:23,706
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ဇာတ်ညွှန်းရှိတယ်။
153
00:19:23,929 --> 00:19:27,206
ဂီတတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ဖို့လိုတယ်။
154
00:19:31,937 --> 00:19:34,611
- Lit အတန်းမရှိပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?
155
00:19:34,807 --> 00:19:38,016
ဆရာ့နွားကလေးမွေးတယ်။
156
00:19:46,819 --> 00:19:50,767
- သူက ဆိုးလ်ကလား။
- ဒီကျောင်းနောက်ကျနေတာလား။
157
00:19:50,990 --> 00:19:53,231
ဟန်ပန်ဖြင့် ပေါ်လာသည်။
158
00:19:53,392 --> 00:19:56,305
သူက ဆိုးလ်မြို့မှ ပြောင်းရွှေ့သူဖြစ်သည်။
159
00:19:58,130 --> 00:20:01,304
သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပြီး ထိုင်ပါ။
160
00:20:01,534 --> 00:20:02,911
ဒီမှာထိုင်။
161
00:20:05,571 --> 00:20:09,314
ဘုရားသခင်၊ ဤလူရွှင်တော်များကို ကြည့်ရှုပါ။
162
00:20:12,712 --> 00:20:15,989
သူက မင်းကိုကြည့်တယ်။
သူ့နာမည်ကို မေးပါ။
163
00:20:20,820 --> 00:20:24,893
ဒီကောင်ကြီးကို သူ တိုက်နိုင်ပါ့မလား။
164
00:20:25,091 --> 00:20:28,436
သူ့နာမည်က Myung-sik ပါ။
အရမ်းပြင်းတယ်။
165
00:20:28,594 --> 00:20:31,973
သူလုပ်ချင်ရင် မင်းကို နှိပ်စက်နိုင်တယ်။
166
00:20:32,198 --> 00:20:34,007
သူနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။
167
00:20:34,800 --> 00:20:36,404
သူမရဲ့ လေယူလေသိမ်းက ဘာလဲ။
168
00:20:36,602 --> 00:20:41,108
ငါပြောနေတာက သူအရမ်းသန်မာတယ်။
မင်းမလိုချင်ဘူး...
169
00:20:41,340 --> 00:20:44,685
သိမ်းဆည်းပါ။
သေချာအောင် ဆက်လုပ်ပါ။
170
00:20:47,012 --> 00:20:50,482
- ငါ့ကိုကြည့်ကောင်းလား?
- အရူးခွေးလို!
171
00:20:52,017 --> 00:20:53,997
သူ သိပ်ဥာဏ်မဲ့တယ်။
172
00:20:56,422 --> 00:20:59,960
- ဟေး။
- ဟုတ်တယ်?
173
00:21:01,327 --> 00:21:02,499
အပြင်မှာတွေ့လား။
174
00:21:13,606 --> 00:21:14,812
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ?
175
00:21:15,007 --> 00:21:17,681
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
သူ့ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်။
176
00:21:17,910 --> 00:21:22,154
ဟုတ်လား? သူဘယ်လိုနေနိုင်မှာလဲ?
ဒါကို ငါတို့ မရပ်သင့်ဘူး။
177
00:21:56,615 --> 00:22:01,997
မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။
သင်ဘယ်မှာရှိမလဲ။
178
00:22:03,489 --> 00:22:05,435
မင်းအတွက် ငါ အကုန်လိုက်ရှာတယ်။
179
00:22:05,591 --> 00:22:09,505
သင်ခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့သည်။
ဒီမှာ
180
00:22:09,728 --> 00:22:13,801
ကော်ဖီဆိုင်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
181
00:22:15,401 --> 00:22:17,608
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
182
00:22:17,803 --> 00:22:23,014
ဘာလဲ? ဘာလုပ်သလဲ?
ဒီမှာ သန့်ရှင်းရေးလား။
183
00:22:23,209 --> 00:22:24,279
shit!
184
00:22:25,411 --> 00:22:26,890
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
185
00:22:27,112 --> 00:22:28,022
သင်ကရော?
186
00:22:28,247 --> 00:22:31,285
ဘာကြောင့် Myung-sik သာရှိတာလဲ။
ငါတို့နဲ့ သူငယ်ချင်းမဖြစ်ချင်ဘူးလား?
187
00:22:31,483 --> 00:22:33,895
မင်း သူ့အကြောင်း ဘာကြိုက်လဲ။
188
00:22:39,792 --> 00:22:43,706
နားထောင်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
189
00:22:44,997 --> 00:22:49,605
ငါ ဖင်ဆိုးတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။
190
00:22:50,402 --> 00:22:55,511
- ပထမဆုံး လက်ချက်ထိုးချင်လား။
- ဘာလဲ? လာကြတယ်
191
00:22:55,741 --> 00:22:56,811
ဘာအတွက်လဲ?
192
00:22:58,210 --> 00:23:02,090
ကောင်းပြီ ။
ခွင့်ပေးပါ။
193
00:23:11,690 --> 00:23:16,298
မင်း သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
194
00:23:16,528 --> 00:23:22,501
မင်းက ကဏန်းကို ထုရိုက်တယ်။
သူ့မျက်နှာကို ပြန်ပြင်ဆင်ထားသလား။
195
00:23:23,402 --> 00:23:26,212
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဘာကြောင့်လဲ?
196
00:23:26,405 --> 00:23:31,479
- သူ မင်းကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
197
00:23:32,111 --> 00:23:37,493
သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။
ပြီးတော့ ကျောင်းကို တိုင်ကြားတယ်။
198
00:23:39,618 --> 00:23:41,495
ငါ အခု သွားလို့ရမလား။
199
00:23:41,687 --> 00:23:45,567
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းက အရမ်းနှေးတယ်။
200
00:24:12,685 --> 00:24:14,289
ဆက်လုပ်သည်။
201
00:24:15,487 --> 00:24:18,491
ဒီလိုနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ကြီးပြင်းလာရတယ်။
202
00:24:19,892 --> 00:24:24,102
အနာသက်သာလာတဲ့အခါ
မင်းစိတ်တွေ ရင့်မှည့်တယ်။
203
00:24:25,197 --> 00:24:26,801
Myung-sik နားထောင်ပါ။
204
00:24:26,999 --> 00:24:32,108
သူ့ကိုပြန်ဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။
မင်းလုပ်ရင် ငါသတ်မယ်။
205
00:24:32,338 --> 00:24:33,612
အဆင်ပြေလား?
206
00:24:33,806 --> 00:24:36,412
ငါဒီလိုမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
207
00:24:40,713 --> 00:24:42,989
လာ၊ စား။
208
00:24:43,215 --> 00:24:47,186
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေတာလား ၊
တစ်ချို့သွားချင်သလား။
209
00:24:47,419 --> 00:24:50,764
ဘယ်ရမလဲ ငါစားမယ်။
210
00:25:06,205 --> 00:25:07,809
အရမ်းမိုက်တယ်။
211
00:25:09,742 --> 00:25:10,880
သတိထားပါ။
212
00:25:21,220 --> 00:25:23,200
ဘာမြို့လဲ။
213
00:25:23,422 --> 00:25:26,494
ကောင်းကင်တမန်တို့၊
214
00:25:40,806 --> 00:25:46,222
Jae-kyung ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။
Jae-kyung ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။
215
00:25:54,820 --> 00:25:57,232
ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
216
00:26:00,292 --> 00:26:01,498
ဒါဘာလဲ?
217
00:26:02,327 --> 00:26:07,504
- မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
218
00:26:07,733 --> 00:26:09,007
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
219
00:26:09,201 --> 00:26:12,410
ရုပ်ဆိုးတဲ့မိန်းကလေးဆီ ပြေးရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ညဘက်မှာ မင်းလိုပါပဲ။
220
00:26:12,604 --> 00:26:14,606
ပိတ်ပါ။
221
00:26:16,809 --> 00:26:20,018
မင်းရည်းစားက တုန်နေတယ်။
အေးတယ်။
222
00:26:21,246 --> 00:26:22,554
ဘယ်ရည်းစားလဲ။
223
00:26:29,021 --> 00:26:32,901
ဟေ့။ ဟေး!
224
00:27:21,940 --> 00:27:25,615
- လှတယ်မဟုတ်လား
- မင်းရူးနေလား?
225
00:27:25,811 --> 00:27:28,155
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်ဖျားတယ်။
226
00:27:28,313 --> 00:27:29,883
သေတာပဲ။
227
00:27:34,086 --> 00:27:36,032
ဒီခွေးရူးက ထွက်သွားတော့မယ်။
228
00:27:37,189 --> 00:27:39,032
ဟေး!
229
00:27:40,692 --> 00:27:44,799
ဟေး! ဟေး!
အဲဒီခွေး!
230
00:27:50,936 --> 00:27:52,006
ဟေး!
231
00:27:53,372 --> 00:27:54,442
ဟေး!
232
00:27:57,276 --> 00:27:58,676
Myung-sik
233
00:27:58,677 --> 00:28:02,955
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ဖြစ်သင့်သည့်ပုံစံအတိုင်း ကစားပါ။
- ဖြစ်သင့်တယ်။
234
00:28:07,019 --> 00:28:11,490
ဝိုင်းစု!
235
00:28:16,728 --> 00:28:19,709
မင်း! ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
236
00:29:02,941 --> 00:29:09,688
စင်မြင့်ဒီဇိုင်း၊ ဝတ်စုံ ဆွန်ဟီး
Col. von Trapp/ Ku-ho
237
00:29:11,617 --> 00:29:14,996
ဇာတ်ကောင်တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။
238
00:29:16,288 --> 00:29:17,358
အိမ်အကူ။
239
00:29:21,593 --> 00:29:24,972
ကောင်းတယ်။
ရပါတယ် Jae-kyung။
240
00:29:25,197 --> 00:29:28,007
ဘာလဲ?
ငါဘာရလဲ။
241
00:29:28,200 --> 00:29:31,909
- အိမ်အကူ။
- အိမ်အကူ? အဲဒါဘာလဲ?
242
00:29:32,137 --> 00:29:36,415
ငါတို့က ဇာတ်ပွဲလုပ်ရမယ်။
ဘွဲ့ရဖို့။
243
00:29:36,608 --> 00:29:39,953
ဘယ်သူပြောတာလဲ
အဲဒါ အရူးပဲ။
244
00:29:40,112 --> 00:29:41,614
ဒီကျောင်းမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
245
00:29:41,847 --> 00:29:43,690
အဲဒါကို သတင်းပို့မယ်။
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနသို့။
246
00:29:43,882 --> 00:29:46,089
၎င်းသည် သင်ရိုးညွှန်းတမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
247
00:29:46,285 --> 00:29:48,595
လူတိုင်းလုပ်ရမယ်။
248
00:29:48,820 --> 00:29:50,231
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
249
00:29:51,189 --> 00:29:55,296
မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်ယူတာလဲ။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သူငယ်တန်းကျောင်းသူလား။
250
00:29:56,995 --> 00:29:58,804
မိဘမဲ့ဂေဟာအတွက်လား။
251
00:29:58,997 --> 00:30:04,208
ငါအဲလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။
252
00:30:06,938 --> 00:30:09,714
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းပေမယ့် ယုတ်မာတယ်။
253
00:30:13,512 --> 00:30:15,753
ဒါ မနက်ဖြန်ပြီးမယ်။
254
00:30:16,281 --> 00:30:18,192
- မင်းကြိုက်တာ ငါသိတယ်။
- မင်း ကွဲသွားပြီ။
255
00:30:18,417 --> 00:30:21,887
- အင်း ငါ ချမ်းသာတယ်။
- ဟုတ်လား?
256
00:30:22,087 --> 00:30:22,792
ဘာဖြစ်တာလဲ?
257
00:30:23,021 --> 00:30:24,694
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ
ဖုန်းဖြေနေသလား
258
00:30:24,890 --> 00:30:28,633
မင်းဘယ်မှာလဲ
ငါ ("မင်းကို လက်လှမ်းမှီဖို့ တောင်ပံ။
259
00:30:28,794 --> 00:30:31,707
Jae-kyung လား?
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။
260
00:30:31,930 --> 00:30:35,400
- သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
- မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
261
00:30:35,600 --> 00:30:40,015
- သူဘယ်မှာလဲ။
- မမေးနဲ့။ ငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်း ပေးလိုက်။
262
00:30:40,205 --> 00:30:44,551
- မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံတောင်းနေတာလား။
- မမေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။
263
00:30:44,710 --> 00:30:46,690
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းတွင်ပါဝင်ခြင်း။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
264
00:30:46,912 --> 00:30:49,153
- လိပ်စာကို ပို့ပေးပါ့မယ်။
- Jae-kyung!
265
00:30:49,815 --> 00:30:51,692
ရှက်စရာကောင်းတယ်။
266
00:30:51,883 --> 00:30:55,592
ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။
267
00:30:55,821 --> 00:30:58,358
ရှက်စရာကြီး။
268
00:30:58,590 --> 00:31:02,834
ရှက်စရာကြီး။
ဘုရားသခင်၊ ရှက်စရာကြီး။
269
00:31:06,531 --> 00:31:07,908
အဘိုး။
270
00:31:09,735 --> 00:31:14,912
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
271
00:31:15,140 --> 00:31:18,280
ဒါကို ငါ အဆုံးသတ်လိုက်မယ်။
272
00:31:19,211 --> 00:31:20,622
ဘုရား၊ အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။
273
00:31:23,081 --> 00:31:24,583
ဒါလောက်တော့ ဖြစ်သင့်တယ်။
274
00:31:26,218 --> 00:31:27,788
ဒါဘာလဲ?
275
00:31:28,019 --> 00:31:31,694
ဘွဲ့ရပါရစေ။
ငါ အတန်းထဲ မလာဘူး။
276
00:31:31,890 --> 00:31:34,632
အဲဒါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
ဒီငွေနဲ့?
277
00:31:34,793 --> 00:31:37,797
သူ လောဘကြီးတယ် မဟုတ်လား။
278
00:31:39,331 --> 00:31:40,207
အခုကော ဘယ်လိုလဲ။
279
00:31:40,399 --> 00:31:45,109
ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ အရည်အချင်းဟာ ယုံကြည်မှုတစ်ခုပါ။
သူသည် လူတို့ကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သည်။
280
00:31:45,337 --> 00:31:47,408
Ralph Emerson မှ
281
00:31:47,606 --> 00:31:50,815
ငါမပြောင်းလဲဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။
282
00:31:51,009 --> 00:31:56,789
ဖြတ်လမ်းတစ်ခုယူလိုပါသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ တရားမျှတပြီး လေးထောင့်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
283
00:31:57,015 --> 00:32:01,088
ပိုကြာရင်တောင်!
အဆင်ပြေလား?
284
00:32:18,804 --> 00:32:23,150
အဲဒီဒေါသကို ပြေးရမယ်။
မိသားစုထဲမှာ။
285
00:32:23,341 --> 00:32:25,480
မင်းထွက်သွားတာစောလွန်းတယ်။
286
00:32:48,133 --> 00:32:52,513
ဟန်နီ
287
00:32:53,205 --> 00:32:54,513
32124010719'-!
288
00:32:55,607 --> 00:33:01,614
ချစ်လေး၊ မင်းက သိပ်စာနာတာပဲ
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
289
00:33:02,314 --> 00:33:08,697
- ငါ့ကို လွမ်းနေပါစေ။
- ချစ်လေး မင်းက ကျောင်းဆောက်နေတာလား။
290
00:33:08,887 --> 00:33:11,561
- အရက်သောက်ကြရအောင်။
- ကောင်းသားပဲ။
291
00:33:13,391 --> 00:33:15,701
သူတို့က ကစ်ဖင်ကားတွေပါ။
292
00:33:18,396 --> 00:33:22,606
အဲဒီ နင်းချေမှုဟာ အလုပ်ဖြစ်တယ်။
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ။
293
00:33:33,712 --> 00:33:40,891
- မင်း ငါတို့ကို ပန့်ခ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
- ဘယ်လိုနေရာလဲ၊ လူ။
294
00:33:41,086 --> 00:33:46,434
- မင်္ဂလာပါ၊ ငါမင်းကိုဘာရနိုင်မလဲ။
- မင်းလိုချင်သမျှ ငါတို့ကို ယူလိုက်ပါ။
295
00:33:46,591 --> 00:33:49,094
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
296
00:33:50,996 --> 00:33:54,102
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီ boondock ထဲမှာ?
297
00:33:54,332 --> 00:33:55,811
စိတ်ပူခဲ့ကြတယ်။
298
00:33:56,001 --> 00:33:57,708
- မင်းအသက်ကြီးလား?
- ဘာလဲ?
299
00:33:57,936 --> 00:34:02,510
မည်သည့်မေးခွန်းမျှမမေးပါနှင့်။
အဲဒါကို မေ့နေတာလား။
300
00:34:04,509 --> 00:34:09,288
ဘုရားသခင်၊ ငါ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
301
00:34:09,481 --> 00:34:16,296
ချစ်တို့ ဒီမှာ သောက်နေတာလား။
မနေချင်ဘူး။
302
00:34:16,488 --> 00:34:20,493
မင်းငါ့ကိုပြန်ချစ်ရင်
ငါ မင်းကို ဒီမှာ အလုပ် လုပ်မယ်။
303
00:34:29,935 --> 00:34:32,711
ငါ့အတွက်လည်း တစ်လုံးဝယ်ပါ။
304
00:34:34,005 --> 00:34:40,012
နေ့လယ်စာ မဟုတ်ဘဲ စဖွင့်နေပါပြီ။
ငါရပြီ။
305
00:34:40,211 --> 00:34:42,691
လူတိုင်းမလုပ်ခင်။
306
00:34:43,615 --> 00:34:50,590
ဘာလို့ abut Jae-kyung ကိုမေးတာလဲ။
သူက ငါ့လူ!
307
00:34:50,822 --> 00:34:54,167
ဘာလဲ... ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
308
00:34:59,130 --> 00:35:00,404
shit!
309
00:35:17,015 --> 00:35:18,494
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
310
00:35:23,288 --> 00:35:24,494
အဖုံးဖွင့်လို့ရလား
311
00:35:24,689 --> 00:35:28,432
ကူညီပါရစေ။
အရမ်းလေးတယ်။
312
00:35:38,203 --> 00:35:41,707
$35 ပါ။
ပေးပို့ခြင်းအပါအဝင်။
313
00:35:41,940 --> 00:35:43,010
ဒီမှာ။
314
00:35:44,509 --> 00:35:45,954
ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။
315
00:35:48,113 --> 00:35:50,684
ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော ဘူတာရုံဖြစ်သည်။
မြို့ထဲမှာ။
316
00:35:50,882 --> 00:35:54,091
ကျန်တာတွေအတွက် ဂက်စ်လာယူပါ။
အပြောင်းအလဲ၏
317
00:35:54,285 --> 00:35:56,231
ဤအရာသည် ငါ့အပေါ်၌ ရှိသလော။
318
00:35:58,790 --> 00:36:01,236
မင်းဘာလို့အမြဲတမ်း
319
00:36:01,393 --> 00:36:03,498
မင်းသူမကိုသိလား။
320
00:36:03,728 --> 00:36:05,105
ခဏနေ။
321
00:36:06,131 --> 00:36:08,304
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
322
00:36:08,533 --> 00:36:11,104
ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုအတွက် မင်းကို ငါ အကြံပေးခဲ့တယ်။
ပြာခွက်ကို ဗလာ။
323
00:36:11,336 --> 00:36:13,509
မင်း ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ မင်းချည်းပဲ။
324
00:36:16,408 --> 00:36:18,354
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
325
00:36:39,330 --> 00:36:42,311
အော်ဂဲနစ်ပုံစံ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
326
00:36:42,534 --> 00:36:46,414
ပထဝီဝင်ကြောင့်
နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ပြောင်းလဲမှုများ
327
00:36:46,604 --> 00:36:51,485
အချိန်ကာလကြာမြင့်စွာ။
328
00:36:52,410 --> 00:36:57,655
Jae-kyung မရှိတော့ဘူးလား။
တဖန်?
329
00:36:58,883 --> 00:37:02,990
ဂေဟစနစ်လို့ ခေါ်တယ်။
ဆက်ခံ။
330
00:37:03,354 --> 00:37:06,267
သက်ရှိအားလုံးဟာ...
331
00:37:58,810 --> 00:38:01,222
Eunhye မိဘမဲ့ကျောင်း
332
00:38:43,021 --> 00:38:44,091
အမေ့
333
00:39:09,614 --> 00:39:10,490
မမရယ်။
334
00:39:10,682 --> 00:39:12,286
- သင်သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
335
00:39:12,483 --> 00:39:14,485
- သားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။
- ကောင်းပြီ။
336
00:39:16,454 --> 00:39:19,025
- အဲဒါက မင်းကို လူကြီးလူကောင်း ဖြစ်စေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
337
00:39:19,190 --> 00:39:20,168
ဖေဖေ။
338
00:39:28,132 --> 00:39:33,707
မေမေ၊ ငါဒီမှာ။
မထားခဲ့ပါနဲ့ အမေ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!
339
00:39:33,938 --> 00:39:41,652
အဖေ မသွားနဲ့။
မေမေ! ဖေဖေ!
340
00:39:41,880 --> 00:39:51,733
မသွားပါနဲ့! ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!
မေမေ! အဖေ မသွားနဲ့။
341
00:39:51,890 --> 00:39:59,365
မေမေ၊ မသွားနဲ့။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!
ဖေဖေ! မေမေက Jae-kyung ပါ။
342
00:40:11,409 --> 00:40:12,752
32124010719'-!
343
00:40:16,614 --> 00:40:17,888
KANG Jae-kyung?
344
00:40:20,084 --> 00:40:21,290
Jae-kyung?
345
00:40:24,889 --> 00:40:26,300
KANG Jae-kyung?
346
00:40:31,596 --> 00:40:34,702
ဆက်ပျောက်နေရင်...
347
00:40:35,934 --> 00:40:37,004
အမေ...
348
00:40:43,808 --> 00:40:47,221
Jae-kyung!
KANG Jae-kyung
349
00:40:54,686 --> 00:40:56,495
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
350
00:40:56,688 --> 00:41:00,101
မင်းမသိခင်မှာ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။
351
00:41:00,291 --> 00:41:03,033
ဒါက သိပ်ကြီးတာမဟုတ်ဘူးလား။
352
00:41:03,194 --> 00:41:07,108
မင်းမှာ ဗိုက်အောင့်နေတယ်။
အစာချေဖျက်ရန် ကူညီပေးပါမည်။
353
00:41:07,332 --> 00:41:10,211
မင်းက ငါ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်နေတာ ဖင်ကြီး။
354
00:41:10,401 --> 00:41:13,405
သူ့ကို အရမ်းမတင်းကြပ်ပါနဲ့။
355
00:41:13,604 --> 00:41:16,107
မလုပ်ပါနဲ့။ လွတ်ပါ!
356
00:41:16,341 --> 00:41:21,814
လာပါ၊ ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။
အဲဒီလောက်ထိ မထိခိုက်ပါဘူး။
357
00:41:22,046 --> 00:41:25,721
ငါ့ကိုမထိနဲ့!
358
00:41:25,883 --> 00:41:29,387
အဲ့ဒါကြောက်လား?
မျက်စိမှိတ်ပြီးတော့။
359
00:41:29,620 --> 00:41:32,567
လွှတ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို သတ်မယ်။
360
00:41:32,790 --> 00:41:35,100
ကြည့်စမ်း သွေးတွေအရမ်းထွက်နေတယ်...
361
00:41:39,530 --> 00:41:40,907
ဒါကြောင့် အနီရောင်။
362
00:41:42,600 --> 00:41:44,602
များများအိပ်ပါ။
363
00:41:44,802 --> 00:41:47,112
စောင်ကို မကန်ပါနဲ့။
364
00:41:47,338 --> 00:41:50,319
ဒီကိုပြန်သွားပါ။
မင်းက အသားသေတယ်။
365
00:41:50,541 --> 00:41:53,021
အိပ်ပါ။ အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါ။
366
00:41:53,211 --> 00:41:54,281
ဟေး!
367
00:41:54,912 --> 00:41:57,290
ငါပြောတယ်
ဗိုက်ဆာတာမဟုတ်ဘူး။
368
00:41:57,482 --> 00:42:00,486
ထူးဆန်းတယ်ထင်တယ်၊
ဗိုက်နာသလိုပါပဲ။
369
00:42:49,534 --> 00:42:52,413
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
370
00:42:52,603 --> 00:42:57,712
အခု ပိုကောင်းလာသလား။
အာလူးဘောလုံးတွေ လုပ်နေတယ်။
371
00:43:01,379 --> 00:43:03,154
ဘာလို့ငါ့ကိုဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
372
00:43:04,182 --> 00:43:07,288
- တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
- ဘာလဲ?
373
00:43:08,052 --> 00:43:09,622
ဟင်းချက်တဲ့ မိန်းကလေး။
374
00:43:13,491 --> 00:43:15,300
ပွက်ပွက်ဆူနေပြီ။
375
00:43:31,342 --> 00:43:32,480
သင်ကြိုက်လား?
376
00:43:36,614 --> 00:43:38,184
မေးစရာရှိပါတယ်။
377
00:43:40,218 --> 00:43:42,892
ဘွဲ့ရဖို့ နည်းလမ်းရှိပါသလား။
ကစားစရာမရှိဘဲ?
378
00:43:44,689 --> 00:43:47,693
- မရှိပါ။
- ပြီးရင် တစ်ခုလုပ်ပါ။
379
00:43:47,892 --> 00:43:51,430
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
မိဘမဲ့ဂေဟာကို ကူညီဖို့လား။
380
00:43:51,596 --> 00:43:55,408
ငါမလုပ်ဘူး။
လုံလောက်အောင် ကူညီပေးခဲ့ပေမယ့်...
381
00:43:57,935 --> 00:43:59,414
မေ့လိုက်ပါ။
382
00:44:02,140 --> 00:44:03,915
မင်းရဲ့ရှေ့နေက၊
383
00:44:05,109 --> 00:44:07,555
အားထုတ်မှုမရှိဘဲ သူ့ကို ဘွဲ့ရအောင် မလုပ်ပါနဲ့။
384
00:44:18,723 --> 00:44:22,933
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး
ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်
385
00:44:22,994 --> 00:44:25,406
မင်းဘာလို့မှန်အောင်မလုပ်နိုင်တာလဲ။
386
00:44:25,596 --> 00:44:31,205
Myung-sik စောင့်မျှော်နေပါ။
သင်၏လက်များကို မြင့်မြင့်ထားပါ။
387
00:44:31,402 --> 00:44:34,611
ဂီတကို ခံစားပြီး ကျက်သရေရှိစွာ လှုပ်ရှားပါ။
388
00:44:34,805 --> 00:44:38,617
ဟေ့ မင်းဖင်ကို ကိုင်ထား။ လှည့်။
389
00:44:42,813 --> 00:44:47,193
မင်းခြေထောက်နာသလား။
ဘာဖြစ်တာလဲ?
390
00:44:47,418 --> 00:44:49,398
အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။
391
00:44:49,620 --> 00:44:53,830
ကျွန်တော် ကစားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
392
00:44:55,326 --> 00:45:00,799
သေနာကောင်!
မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ ခွေးမသား။
393
00:45:00,998 --> 00:45:02,102
ဘာလဲ?
394
00:45:04,202 --> 00:45:05,510
ဘာလဲကွာ!
395
00:45:13,811 --> 00:45:15,620
အွန်ဝမ်!
396
00:45:15,846 --> 00:45:18,690
- Eun-whan!
- ဘာမှားလို့လဲ?
397
00:45:18,883 --> 00:45:20,692
သူမ ဗိုက်ဆာနေရမယ်။
398
00:45:23,020 --> 00:45:24,294
သူမ၏လက်ချောင်းကို ထိုးဆွသည်။
399
00:45:24,989 --> 00:45:26,935
အွန်ဝမ်!
400
00:45:27,091 --> 00:45:30,436
Eun-whan မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
401
00:45:30,595 --> 00:45:32,006
အွန်ဝမ်!
402
00:45:32,196 --> 00:45:33,300
ဟေး!
403
00:45:34,532 --> 00:45:36,102
- Eun-whan! အွန်ဝမ်!
- Eun-whan! အွန်ဝမ်!
404
00:45:39,437 --> 00:45:42,179
- Eun-whan! အွန်ဝမ်!
- Eun-whan! အွန်ဝမ်!
405
00:45:47,011 --> 00:45:49,685
မင်းငါ့ကို အတင်းလုပ်လို့မရဘူး။
406
00:45:51,282 --> 00:45:52,693
ငါ၏ရွေးချယ်မှု။
407
00:45:52,883 --> 00:45:54,089
အွန်ဝမ်!
408
00:45:54,285 --> 00:45:56,697
ငါဒီမှာမသေချင်ဘူး။
409
00:45:56,887 --> 00:45:59,697
ဒါကို မင်း ခေါင်းမာလို့ မရဘူး။
410
00:45:59,890 --> 00:46:02,894
အဲဒါကိုယ့်ဘဝပါ။ ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
411
00:46:03,127 --> 00:46:05,403
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ထားတာ။
412
00:46:31,355 --> 00:46:35,235
ငါ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ
ပထမဆုံး နှင်းကျချိန်အထိ။
413
00:46:36,360 --> 00:46:39,864
ကျွန်ုပ်၏လက်သည်းများကို ပန်းဖျော်ရည်ဖြင့် ဆေးဆိုးထားသည်။
414
00:46:48,406 --> 00:46:51,216
လာရောက်ကြည့်ရှုခွင့်မရှိပါ။
415
00:46:51,409 --> 00:46:55,152
- အဲဒါ ဆိုးသလား။
- ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့နိုင်ဘူးလား?
416
00:46:55,313 --> 00:46:57,589
ငါတို့ရဲ့ကံတရားပဲ။
417
00:46:58,282 --> 00:47:01,092
ဟေ့၊ အဲဒါ ဈေးနေ့။
418
00:47:01,285 --> 00:47:03,492
ကျေးဇူးပြု!
419
00:47:03,688 --> 00:47:07,431
- ပရိဘောဂဝယ်စရာမလိုဘူးလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
420
00:47:11,929 --> 00:47:13,602
ဒါ Jae-kyung မဟုတ်ဘူးလား။
421
00:47:43,994 --> 00:47:47,601
တစ်ခုခုပေါ့ ဟမ်။
ဒါကို ဆိုးလ်မှာ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား။
422
00:47:47,798 --> 00:47:49,607
ဆိုးလ်တွင် တီဗီများရှိသည်။
423
00:47:49,800 --> 00:47:51,302
အဲဒါကိုကြည့်။
424
00:47:52,136 --> 00:47:54,116
စတော့အသစ်ဖြစ်ရမည်။
425
00:47:56,006 --> 00:48:00,352
အချို့ကိုဝယ်ပါ။
သူတို့က ထိပ်တန်းအရည်အသွေးတွေပါ။
426
00:48:00,511 --> 00:48:02,013
ဟုတ်လား?
427
00:48:02,246 --> 00:48:04,590
သူ့မှာ အတုတွေချည်းပါပဲ။
428
00:48:04,815 --> 00:48:06,795
အိုး မင်း ငါ့ဆီက ဝယ်ခဲ့တာ။
429
00:48:07,017 --> 00:48:10,988
အဲဒါကောင်းတယ်။
ငါနဲ့အတူတူပဲ။
430
00:48:11,222 --> 00:48:15,500
- ဒါဘယ်လောက်လဲ သိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
431
00:48:15,726 --> 00:48:19,003
၃ ယောက်အတွက် ၁၀ ဒေါ်လာ။
အဲဒါ မင်းပေးခဲ့တာ။
432
00:48:19,196 --> 00:48:20,800
မင်းက ငါတို့နေ့လည်စာဝယ်မယ်ပြောတယ်
433
00:48:21,532 --> 00:48:23,603
ဒီအစား ငါ့ကို ဝယ်လို့ရလား
434
00:48:23,801 --> 00:48:25,303
- သင်သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
435
00:48:25,536 --> 00:48:27,914
ကိုယ်လည်းပဲ!
အသက်မဲ့နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
436
00:48:28,139 --> 00:48:29,709
နေ့လည်စာ စားချင်တယ်
437
00:48:30,408 --> 00:48:31,512
နေ့လည်စာ!
438
00:48:35,446 --> 00:48:36,686
- ဒီမှာ။
- ကောင်းတယ်။
439
00:48:36,881 --> 00:48:38,883
- နေ့လယ်စာကို ကိုယ်တိုင်သွားဝယ်ပါ။
- သင်အရမ်းလှတယ်။
440
00:48:40,484 --> 00:48:41,895
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
441
00:48:45,189 --> 00:48:47,328
ဒါက ထူးဆန်းတဲ့မြို့။
442
00:48:47,491 --> 00:48:51,132
ဆယ်ဒေါ်လာတန် ငွေစက္ကူတစ်ခု
လူတိုင်းကို အရမ်းပျော်ရွှင်စေတယ်။
443
00:49:08,212 --> 00:49:10,488
ဒါတွေကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
444
00:49:11,482 --> 00:49:13,484
ငါမဟုတ်ရင် မင်းပဲလား။
445
00:49:17,354 --> 00:49:23,964
မင်းလိမ်နေတာ ငါသိတယ်။
ဆေးရုံမှ ဆင်းပါ။
446
00:49:24,195 --> 00:49:26,004
မင်းခြေထောက်က ကောင်းတယ်။
447
00:49:28,132 --> 00:49:31,113
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
448
00:49:31,335 --> 00:49:36,216
မင်းငါ့ကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့လို့ မရဘူး။
အဆင်ပြေသည်မဟုတ်လျှင်
449
00:49:36,407 --> 00:49:40,412
ဘယ်လို ပြိုကျနိုင်မလဲ။
အလုပ်အရမ်းများနေလား?
450
00:49:40,611 --> 00:49:42,613
ဘူတာရုံမှာ အလုပ်ထွက်။
451
00:49:53,991 --> 00:49:55,095
သူတို.
452
00:49:55,292 --> 00:49:58,501
အထင်မလွဲပါနဲ့။
ငါသူတို့ကိုမယက်ခဲ့ပါဘူး
453
00:49:58,729 --> 00:50:00,800
တော်တော်
454
00:50:02,533 --> 00:50:04,604
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်သွားနိုင်တယ်။
455
00:50:06,203 --> 00:50:12,279
- မင်းအလုပ်ထွက်တော့မှာလား ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ကြည့်လိုက်မယ်။
456
00:50:26,991 --> 00:50:28,231
မင်္ဂလာပါ
457
00:50:33,130 --> 00:50:34,803
ခုတ်ထစ်။
458
00:50:39,537 --> 00:50:40,709
ဟေ့။
459
00:50:42,806 --> 00:50:46,219
အပေါ်သို့ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။
460
00:50:58,589 --> 00:51:03,299
ဆပ်ကပ်ပွဲဆိုတာ ဘာလဲ။
လိုင်းတွေဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်တာလဲ။
461
00:51:06,530 --> 00:51:09,511
ဟေး! ငါ့ကိုချပါ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? လွတ်ပါ!
462
00:51:09,733 --> 00:51:11,303
ဟေး! ဘာကြောင့်လဲ!
463
00:51:11,535 --> 00:51:14,607
နေပါဦး။ ခဏနေ။
464
00:51:14,805 --> 00:51:16,751
ငါလုပ်မယ်။
ငါလုပ်မယ် ဟုတ်လား?
465
00:51:16,941 --> 00:51:17,817
- သူတို့ကို ကြွပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ!
466
00:51:18,008 --> 00:51:20,488
တစ်နှစ်သုံး!
467
00:51:27,217 --> 00:51:29,697
ရှူပါ၊ ရှူပါ။
468
00:51:30,487 --> 00:51:32,433
- နောက်တစ်ကြိမ်။
- နောက်တစ်ကြိမ်။
469
00:51:32,590 --> 00:51:34,433
ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
470
00:51:34,592 --> 00:51:37,232
တစ်နှစ်သုံး!
471
00:51:50,741 --> 00:51:53,813
သူတို့ကို ရွေးသင့်တယ်။
မစားနဲ့။
472
00:51:54,011 --> 00:51:57,788
မကြာခင် နေဝင်တော့မယ်။
မင်းအရမ်းနှေးတယ်။
473
00:51:58,015 --> 00:52:01,087
လာယူမှာလား။
474
00:52:01,285 --> 00:52:03,788
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ?
475
00:52:04,021 --> 00:52:09,232
ဇာတ်ပွဲက ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
အများကြီးကုန်ကျပါတယ်။
476
00:52:09,393 --> 00:52:11,100
ကျောင်းအုပ်ကို ရယူပါ။
477
00:52:11,328 --> 00:52:14,400
ဒါက လုပ်အား ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်းပဲ။
ငါ သူ့ကို ရဲကို အကြောင်းကြားလိုက်မယ်။
478
00:52:14,598 --> 00:52:18,808
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အလုပ်လုပ်ပါ။
လစာရဖို့ လိုတယ်။
479
00:52:19,003 --> 00:52:21,916
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ငါမစားဘူး။
480
00:52:25,142 --> 00:52:26,678
ဒီမှာ ကျွန်တော် ကောက်ထားတာ။
481
00:52:28,012 --> 00:52:29,787
ငါသူ့ကိုမယုံနိုင်ဘူး။
482
00:52:42,192 --> 00:52:43,432
ကျေးဇူးပါ။
ကောင်းပါပြီ!
483
00:52:43,594 --> 00:52:44,698
ကျေးဇူးပါ။
484
00:52:51,935 --> 00:52:53,915
ဒါလား?
485
00:52:56,140 --> 00:52:58,950
$30 က လုံလောက်ပါတယ်။
မင်းဘာအတွက်လဲ။
486
00:53:00,210 --> 00:53:03,384
ဘာလဲ၊ ဒေါ်လာ ၃၀၇
487
00:53:04,815 --> 00:53:07,489
ငါ KANG Jae-kyung ပါ ။
ငါ့အကောင့်ထဲမှာ...
488
00:53:07,685 --> 00:53:09,995
ဒါဆို ဘာလဲ?
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူးလား။
489
00:53:10,220 --> 00:53:12,700
မင်းသွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီး။
490
00:53:13,691 --> 00:53:15,170
သင်ကိုယ်တိုင် နားထောင်ပါ။
491
00:53:15,392 --> 00:53:17,895
မင်းမှာ ၃ ဒေါ်လာတောင် မရှိဘူး။
492
00:53:18,128 --> 00:53:19,801
မင်းကသနားစရာပဲ။
493
00:53:19,997 --> 00:53:23,809
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အစစ်အမှန်ရယူပါ။
494
00:53:45,389 --> 00:53:46,959
လှတယ်?
495
00:53:47,891 --> 00:53:51,634
- ဘာလဲ?
- မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါ့မျက်နှာကနေ မခွာနိုင်ဘူး။
496
00:53:53,997 --> 00:53:57,501
ငါ မင်းကို မကြည့်ဘူး။
မင်းတော်တော်လှနေလို့။
497
00:53:58,135 --> 00:54:04,518
မင်းရဲ့ဆံပင်က အနံ့ဆိုးထွက်နေသလိုပဲ။
အသက်တောင် မရှူနိုင်တော့ဘူး။
498
00:54:26,130 --> 00:54:28,610
- အိမ်ကို သတိထားမောင်းပါ။
- ကောင်းပြီ။
499
00:54:30,934 --> 00:54:32,811
နောက်မှတွေ့မယ်။
500
00:54:36,206 --> 00:54:38,208
အိမ်မပြန်ဘူးလား
501
00:54:45,015 --> 00:54:46,858
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
502
00:54:47,684 --> 00:54:51,291
ငါက ဒီမိဘမဲ့ကျောင်းရဲ့ အကြီးအကဲပါ။
503
00:54:51,488 --> 00:54:52,558
ဘာလဲ?
504
00:54:53,490 --> 00:54:56,300
အကြာကြီး အပြင်မထွက်သင့်ဘူး။
505
00:54:56,527 --> 00:54:58,905
ဖေဖေ၊ စိတ်မညစ်ပါနဲ့။
506
00:54:59,129 --> 00:55:01,507
လာ၊ ငါတို့နဲ့ အတူစား။
507
00:55:05,536 --> 00:55:06,810
ဖေဖေ?
508
00:55:07,604 --> 00:55:10,414
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။
509
00:55:10,607 --> 00:55:14,077
- ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- မင်းငါ့ကို သနားတယ်။
510
00:55:14,311 --> 00:55:17,781
သင်ယူတဲ့အခါ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
ငါက မိဘမဲ့ပါ။
511
00:55:18,015 --> 00:55:20,393
အိမ်ပြန်ခေါ်သွားလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
512
00:55:23,020 --> 00:55:24,090
ဟေး!
513
00:55:29,993 --> 00:55:31,438
ငါ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
514
00:55:34,598 --> 00:55:37,807
ငါ့မှာ မိဘလည်း မရှိဘူး။
515
00:55:48,011 --> 00:55:51,959
အဖေက အိမ်ထောင်ကျပြီ။
516
00:55:52,549 --> 00:55:55,029
- ဘယ်သူ့ထံ?
- မစ္စစ် Shredder ။
517
00:55:55,219 --> 00:55:59,497
- သင်သေချာလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဖေဖေ စောစောက ပြောဖူးတယ်။
518
00:55:59,690 --> 00:56:03,433
ကြည့်လိုက်။ ဒေသိယစကားမရှိ၊ ဟုတ်ပါသလား။
519
00:56:03,594 --> 00:56:04,902
ခဏနားကြရအောင်။
520
00:56:05,128 --> 00:56:08,200
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
Eun-whan စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
521
00:56:08,398 --> 00:56:10,503
သီချင်းတွေလည်း လေ့ကျင့်သင့်တယ်။
522
00:56:11,401 --> 00:56:12,903
သီချင်းတွေလား?
523
00:56:19,810 --> 00:56:21,153
ကောင်းပါပြီ။
524
00:56:22,012 --> 00:56:27,826
အစမှာ စတင်လိုက်ပါ။
525
00:56:28,085 --> 00:56:30,588
မင်းရဲ့အသံထွက်က မိုက်တယ်။
526
00:56:30,821 --> 00:56:33,768
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။
527
00:56:33,991 --> 00:56:38,906
မင်းက ကောင်ကြီးပဲ။
ဒါပေမယ့် ကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူပါ။
528
00:56:39,796 --> 00:56:41,707
Eun-whan ဘယ်မှာလဲ။
529
00:56:41,932 --> 00:56:45,505
အလုပ်လုပ်ရမယ်။
သူမဟာ ပိုက်ဆံရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
530
00:56:45,736 --> 00:56:47,113
သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
531
00:56:47,337 --> 00:56:52,013
ကျောင်းပြီးရင် အလုပ်လုပ်တယ်။
ထမင်းချက်၊ ငါတို့အတွက် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
532
00:56:53,911 --> 00:56:58,189
မင်းဘာလို့ အလုပ်မရတာလဲ။
ပြီးတော့ သူ့ကို ကူညီပါဦး။
533
00:57:03,620 --> 00:57:05,759
ပြီးသွားရင်...
534
00:57:08,492 --> 00:57:09,562
ဘာလဲ?
535
00:57:18,001 --> 00:57:19,503
ငါဘာလို့မဝင်နိုင်တာလဲ။
536
00:57:19,736 --> 00:57:22,717
မိသားစုကိုသာ ခွင့်ပြုသည်။
537
00:57:22,940 --> 00:57:24,715
- ပြုမူပါ။
- ငါ့လမ်းမှထွက်။
538
00:57:24,942 --> 00:57:28,219
စိတ်အေးအေးထားပါ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
539
00:57:30,414 --> 00:57:32,894
Ks hypertrophic cardiomyopathy။
540
00:57:33,083 --> 00:57:35,893
ပြီးတော့ သူ့နှလုံးသားက အရမ်းမတည်မငြိမ်ဖြစ်သွားတယ်။
541
00:57:36,086 --> 00:57:38,589
အချိန်မရွေး သူမကို သတ်နိုင်ပါတယ်။
542
00:57:41,391 --> 00:57:46,101
အလုပ်အလွန်အကျွံလုပ်ခြင်းကြောင့်ဟု သင်ပြောပါသည်။
သူမ အရင်က ဒီမှာရှိတုန်းက။
543
00:57:46,330 --> 00:57:48,901
ဒီထက်ပိုဆိုးလာမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
544
00:57:50,801 --> 00:57:52,712
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
ထပ်လုပ်ပါ။
545
00:57:52,936 --> 00:57:56,611
စာမေးပွဲတွေအားလုံးကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
ကိုယ့်ကို ဆရာဝန်လို့ ခေါ်သလား။
546
00:57:56,807 --> 00:57:58,809
မင်းက အမိုက်စားပဲလေ။
547
00:58:23,734 --> 00:58:25,509
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
548
00:58:26,203 --> 00:58:27,307
နိုးပြီလား။
549
00:58:30,140 --> 00:58:35,214
မင်း နှာရည်ယိုနေတယ်။
ဘယ်ယောက်ျားက မင်းကိုလက်ထပ်မှာလဲ။
550
00:58:36,046 --> 00:58:37,889
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
551
00:58:38,482 --> 00:58:41,691
- ပန်းများကိုယ်စား။
- ဘာလဲ?
552
00:58:41,885 --> 00:58:44,297
ပန်းတွေရချင်ခဲ့တယ်။
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောတယ်။
553
00:58:44,488 --> 00:58:46,434
ဒီတော့ ငါဒီမှာ။
554
00:58:50,794 --> 00:58:54,173
ငါမလှဘူးလား?
အနံ့လည်း တော်တော်ကောင်းတယ်။
555
00:58:57,134 --> 00:59:02,914
- မင်းငါ့မှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲသိလား။
- ဟုတ်တယ် သွေးအားနည်း။
556
00:59:05,208 --> 00:59:09,213
ဆရာဝန်က မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
ကောင်းကောင်းစားရင်
557
00:59:09,413 --> 00:59:12,485
ဒီတော့ ကောင်းကောင်းစားရင် ပိုကောင်းမယ်။
558
00:59:13,617 --> 00:59:15,494
ဒီလိုပါလား။
559
01:00:07,537 --> 01:00:11,610
သူမ အသက်ရှင်ပါစေ။
ငါ့အွန်ဝမ် အသက်ရှင်ပါစေ။
560
01:00:12,342 --> 01:00:13,218
ကျေးဇူးပြု။
561
01:00:13,410 --> 01:00:18,291
ငါချမ်းသာတယ်။ အရာအားလုံးကိုကြိုးစားပါ။ ငါပေးမယ်။
အစားထိုးကုသခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။
562
01:00:18,482 --> 01:00:21,395
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
563
01:00:26,590 --> 01:00:33,098
လာပါ Eun-whan...
သူမ အသက် 19 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
564
01:00:34,598 --> 01:00:37,204
ငါသူမကိုပြောတောင်မပြောပြဖူးဘူး။
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။
565
01:00:37,934 --> 01:00:44,613
သူမ စိတ်ဆိုးခြင်း သို့မဟုတ် အံ့သြရန် မတတ်နိုင်ပါ။
ပြီးတော့ အချစ်က သူ့ကို သတ်နိုင်တယ်။
566
01:00:44,808 --> 01:00:50,281
သူမ အရမ်းပျော်နေရင် ဒါမှမဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။
သူမ၏နှလုံးရပ်တန့်နိုင်သည်။
567
01:00:51,414 --> 01:00:56,193
အမှတ်မရပါ။
အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
568
01:01:32,422 --> 01:01:35,960
မပြန်ဘူး!
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
569
01:01:36,193 --> 01:01:40,505
ငါ့သားကပြောတယ်။
သူသည် သင့်ကို မသိ။
570
01:01:40,730 --> 01:01:44,109
ဘယ်လိုပဲ ဆွဲထုတ် ၊
မေ့လိုက်ပါ။
571
01:01:44,801 --> 01:01:46,007
ငါ...
572
01:01:50,340 --> 01:01:55,414
ဘာလဲ၊ မင်း ပိုက်ဆံလိုသလား။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းအတွက်
573
01:01:55,612 --> 01:01:59,992
လက်မှ ပါးစပ်ထိ အသက်ရှင်တယ်။
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ...
574
01:02:00,217 --> 01:02:01,890
ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။
575
01:02:03,220 --> 01:02:08,101
ငါတို့မှာ တူညီတဲ့မျက်လုံးတွေရှိတယ်။
နှုတ်ခမ်းချင်း အတူတူ။
576
01:02:09,192 --> 01:02:10,899
ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။
577
01:02:12,128 --> 01:02:17,202
မတွေ့တာ 19 နှစ်ရှိပြီ။
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
578
01:02:19,336 --> 01:02:21,111
မင်း ဘယ်လိုမှ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
579
01:02:25,742 --> 01:02:26,880
အို ဘုရားသခင်...
580
01:02:33,283 --> 01:02:35,388
ငါ မင်းကို အရမ်းမုန်းတယ်။
581
01:02:36,820 --> 01:02:43,430
မင်းမရှိဘဲ ကြီးပြင်းလာရတယ်။
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်မယ် ထင်ခဲ့တာ။
582
01:02:43,593 --> 01:02:48,099
ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ပြီး မင်းကိုနောင်တရစေမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
583
01:02:49,132 --> 01:02:51,305
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါ နာကျင်အောင် အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။
584
01:02:56,539 --> 01:02:57,609
ငါ့ကလေး...
585
01:03:00,110 --> 01:03:04,889
ငါ့ကို စွန့်ပစ်တာ ခွင့်လွှတ်မယ်။
586
01:03:08,818 --> 01:03:12,630
မင်းကိုမုန်းတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
587
01:03:14,090 --> 01:03:21,702
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ...
ကောင်းကင်ဘုံကို သွားချင်ပါတယ်။
588
01:03:50,193 --> 01:03:55,006
မင်းဆေးရုံကနေပြေးတယ်။
မင်းအရမ်းဆိုးတယ်။
589
01:03:55,198 --> 01:04:00,113
- ဆေးခန်းပြန်ရမှာလား။
- မေ့ထားလိုက်နော်...
590
01:04:00,337 --> 01:04:01,714
သင်ကော။
591
01:04:03,006 --> 01:04:04,815
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
592
01:04:15,819 --> 01:04:18,800
ငါဘာလို့မသိရတာလဲ။
593
01:04:19,022 --> 01:04:25,837
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။
မင်းငါ့ကို သေတဲ့အထိ စိတ်ပူအောင်လုပ်တယ်။
594
01:04:25,995 --> 01:04:27,099
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
595
01:04:28,531 --> 01:04:30,704
တစ်ခုလွတ်သွားသလား။
596
01:04:30,934 --> 01:04:33,107
မင်းကို ငါ့အနားမှာ တစ်နေ့လုံး ထားချင်တယ်။
597
01:04:35,605 --> 01:04:38,313
အလုပ်မရပ်နိုင်ဘူးလား
598
01:04:38,541 --> 01:04:43,786
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပိုက်ဆံရှာရမယ်။
ပိုက်ဆံကို ဘေးဖယ်ထားတယ်။
599
01:04:44,013 --> 01:04:47,483
ဘာအတွက်လဲ?
လက်ထပ်ဖို့လား?
600
01:04:47,684 --> 01:04:50,392
- အိမ်ဝယ်ချင်ပါတယ်
- အိမ်လား?
601
01:04:51,621 --> 01:04:55,831
ပြတင်းပေါက်များစွာရှိသော ဤအိမ်ရှိသည်။
602
01:04:55,992 --> 01:04:57,300
အရမ်းလှတယ်-
603
01:04:57,927 --> 01:05:01,101
အရမ်းပျော်နေမှာပါ။
ထိုကဲ့သို့သောအိမ်တွင်နေထိုင်။
604
01:05:01,331 --> 01:05:05,905
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ မင်းကို ပိုကောင်းတဲ့အိမ်ဝယ်မယ်။
605
01:05:06,536 --> 01:05:10,313
အိမ်အကြောင်းပြောနေတာ
ငါအခုဘယ်မှာနေလဲ။
606
01:05:10,540 --> 01:05:12,520
ငါဒါကိုအမြဲစိတ်ကူးယဉ်တယ်။
607
01:05:13,109 --> 01:05:15,419
မင်းဘာလို့ အလုပ်ထွက်ပြီး စိတ်ကူးမယဉ်တာလဲ။
608
01:05:15,612 --> 01:05:21,085
- စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းသည် ဘာမှ ကုန်ကျစရိတ်မရှိပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
609
01:05:21,684 --> 01:05:23,595
မြေပိုင်ရှင်က ကျွန်တော်တို့ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။
610
01:05:26,189 --> 01:05:28,032
သင်က ရှေ့နေလား၊ ဒါမှမဟုတ် လူလိမ်တစ်ယောက်လား။
611
01:05:29,092 --> 01:05:30,162
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
612
01:05:30,393 --> 01:05:33,499
Eunhye မိဘမဲ့ကျောင်း။
အဲဒါ အဘိုးရဲ့မြေ။
613
01:05:33,730 --> 01:05:36,301
မင်း သူတို့ကို ဖယ်ခိုင်းတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား။
614
01:05:37,000 --> 01:05:40,812
မင်းအဘိုးသေပြီ။
ဒီတော့ ငါထင်တာပဲ။
615
01:05:41,004 --> 01:05:42,210
ခွေးမသား!
616
01:05:42,405 --> 01:05:45,409
အဲဒါကို သူတို့က သိမ်းပိုက်တယ်။
တရားမဝင်မြေ။
617
01:05:45,608 --> 01:05:49,078
ပြီးတော့ သူတို့ အိမ်ငှားခ တစ်ခါမှ မပေးဖူးဘူး။
မင်းအဘိုး အသက်ရှင်နေချိန်။
618
01:05:52,215 --> 01:05:56,493
လအနည်းငယ်အတွင်း ငါပိုင်တယ်။
ဒါကို လွတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
619
01:05:58,822 --> 01:06:03,498
ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
မင်း 5 လ မှာ ဘွဲ့ရတော့မယ်။
620
01:06:03,726 --> 01:06:05,637
ဘာလဲကွာ!
621
01:06:06,596 --> 01:06:08,200
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
622
01:06:08,398 --> 01:06:09,706
အဲဒါဘာလဲ?
623
01:06:11,534 --> 01:06:14,208
အမွေကိုစွန့်။
624
01:06:14,404 --> 01:06:19,478
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ မရှိ
ငါ့အဘိုးကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
625
01:06:19,709 --> 01:06:25,489
သင်လုပ်ပါက 0.1% ရရှိပါမည်
အမွေ၏ငွေသား။
626
01:06:25,682 --> 01:06:29,391
တချို့လူတွေက ပျော်ကြလိမ့်မယ်။
မင်းကို လမ်းက ထွက်သွားဖို့၊
627
01:06:29,619 --> 01:06:32,691
ဒီမြေကိုဝယ်ချင်ရင်
ထိုငွေဖြင့်
628
01:06:32,889 --> 01:06:34,960
ငါ မင်းကို ကူညီရတာ ပျော်နေမယ်။
629
01:06:42,999 --> 01:06:44,103
ပင်ပန်းနေပြီလား?
630
01:06:47,403 --> 01:06:49,405
မလုပ်ရဘူးလို့ ပြောတယ်။
631
01:06:51,407 --> 01:06:53,353
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပင်ပန်းဘူး။
632
01:06:54,611 --> 01:07:00,584
- မင်းနဲ့ Jae-kyung ရန်ဖြစ်ခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
633
01:07:01,684 --> 01:07:03,391
အရမ်းပျော်ပါတယ်-
634
01:07:06,289 --> 01:07:11,432
အရမ်းပျော်တယ်ထင်လို့
ငါ ငရဲကို သွားမယ်။
635
01:07:12,395 --> 01:07:14,102
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
636
01:07:21,204 --> 01:07:23,411
ငါ သူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်မယ်။
637
01:07:25,608 --> 01:07:32,992
အဲဒါသိရင် သူ့ကိုလွမ်းတယ်။
သူ့လက်ကို ကိုင်ထားချင်တယ်
638
01:07:35,018 --> 01:07:36,895
သူနှင့်အတူရှိကြလော့။
639
01:07:39,289 --> 01:07:45,501
အခု ဘာက ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတာလဲ။
နောက်မှ သူ့ကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။
640
01:07:47,330 --> 01:07:49,503
ဒါပေမယ့် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
641
01:07:51,734 --> 01:07:53,714
သေချာပေါက် ငရဲကို သွားမယ်။
642
01:07:55,805 --> 01:07:59,878
ဘုရားသခင်က မျက်ကန်းလား။
သူ့မှာ အသိတရားမရှိဘူးလား။
643
01:08:05,281 --> 01:08:06,385
ဖေဖေ!
644
01:08:10,086 --> 01:08:11,793
ပျော်ရွှင်ဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။
645
01:08:15,391 --> 01:08:20,602
သူက မင်းကို ငါ့ဆီက ယူနေတာ။
သူနားလည်မှာပါ။
646
01:08:28,605 --> 01:08:30,551
သူ့ကို ဆေးပေးပါဦး။
647
01:08:30,740 --> 01:08:36,691
ငါသူမကို ငါ့အနားမှာထားမယ်။
စောင့်ရှောက်လော့။
648
01:08:41,818 --> 01:08:43,388
ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။
649
01:08:45,488 --> 01:08:47,900
-ဒါပေမယ့် သူမ...
- ငါသိတယ်။
650
01:08:48,992 --> 01:08:52,235
ပျော်ရွှင်မှုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဝမ်းနည်းမှုပဲဖြစ်ဖြစ် သူမကို သေစေလိမ့်မယ်။
651
01:08:52,996 --> 01:08:56,808
သူမသည် အချိန်မရွေးသေနိုင်သည်။
အဲဒါကြောင့်။
652
01:08:57,734 --> 01:09:03,309
မင်းဘာလို့ နားမထောင်တာလဲ။
မင်းက သူ့အတွက် အန္တရာယ်ပဲ။
653
01:09:03,539 --> 01:09:07,077
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်ပါ။
654
01:09:07,310 --> 01:09:09,586
ငါ့ကိုယ်ကျိုးအတွက်မဟုတ်ဘူး။
655
01:09:10,680 --> 01:09:15,186
ငါဘယ်လောက်ပျော်နိုင်မလဲ။
သေနေတဲ့မိန်းကလေးနဲ့
656
01:09:16,219 --> 01:09:23,694
ဝေးနေရင်တောင်
သူမသေလိမ့်မယ်။
657
01:09:29,198 --> 01:09:33,704
ငါမရှိရင် သူထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူ့ကို ဆေးပေးပါဦး။
658
01:09:49,018 --> 01:09:52,295
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။
659
01:09:55,792 --> 01:09:57,430
မင်းနဲ့ အတူနေဖို့ ငါလာခဲ့တာ။
660
01:09:58,795 --> 01:10:00,900
မင်းအဖေက စောင့်နေတယ်။ သွားတော့။
661
01:10:02,932 --> 01:10:06,106
သူ့ခွင့်ပြုချက်ရခဲ့တယ်။
သူငါ့ကိုယုံတယ်။
662
01:10:06,335 --> 01:10:08,008
ပျော်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
663
01:10:09,739 --> 01:10:11,412
မင်းက အရူးလား?
664
01:10:11,607 --> 01:10:14,816
မင်းက ငါနဲ့ တွဲချင်လား။
665
01:10:17,814 --> 01:10:20,385
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ စားကြရအောင်။
666
01:10:20,616 --> 01:10:24,086
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
ငါ မင်းနဲ့ မနေချင်ဘူး။
667
01:10:30,727 --> 01:10:36,200
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ပြောတယ်
မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိချင်ခဲ့တာ။
668
01:10:37,800 --> 01:10:40,906
အခိုက်အတန့်မှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။
669
01:10:45,341 --> 01:10:46,411
စိတ်ရှုပ်!
670
01:10:47,810 --> 01:10:51,383
မင်းအတွက် အဲ့လောက်လွယ်လား
671
01:10:51,614 --> 01:10:53,184
အချစ်က လွယ်သလား။
672
01:10:53,416 --> 01:10:54,588
သေတာပဲ!
673
01:10:54,817 --> 01:10:57,889
အကြားအာရုံပြဿနာရှိပါသလား။
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?
674
01:10:58,087 --> 01:10:59,498
ဒီကနေ ထွက်သွား!
675
01:11:00,189 --> 01:11:03,102
မင်းငါ့ကို အကြီးကြီးခေါင်းကိုက်စေတယ်။
ငါ့ခေါင်းက ပေါက်ကွဲတော့မယ်။
676
01:11:03,526 --> 01:11:07,303
ငါမျက်စိကွယ်သွားခဲ့ပြီဖြစ်မယ်။
ဒီမှာပိတ်နေတယ်။
677
01:11:07,530 --> 01:11:09,908
ငါဒီမှာ ယနေ့အထိ မဟုတ်ဘူး။
678
01:11:10,133 --> 01:11:13,205
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါမလုပ်ခင် ထားခဲ့လိုက်ပါ။
679
01:12:56,339 --> 01:12:58,114
0.1% ဘယ်လောက်လဲ။
680
01:12:58,341 --> 01:13:01,220
ဒါက စကားပြောဖို့ စောလွန်းနေသလား။
681
01:13:01,410 --> 01:13:05,085
ငါဘယ်လောက်ရလဲ။
ငါ့အမွေကိုစွန့်လျှင်
682
01:13:05,281 --> 01:13:07,488
သင်လား။
683
01:13:07,683 --> 01:13:11,495
- နှုတ်အားဖြင့်လည်း သဘောတူသည်...
- ငါသိတယ်။ ဘယ်လောက် အဲဒါလဲ?
684
01:13:11,687 --> 01:13:15,499
သရုပ်ဆောင်တာကို နည်းနည်းရှက်တယ်။
မိဘမဲ့ဂေဟာကိုဝယ်ရန်။
685
01:13:15,691 --> 01:13:17,500
မိဘမဲ့ကျောင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
686
01:13:19,795 --> 01:13:21,706
လက်လျှော့လိုက်မယ်။
687
01:13:21,931 --> 01:13:23,501
ငါ့စကား မစားဘူး။
688
01:13:23,733 --> 01:13:26,304
စာရွက်စာတန်းကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
အဲဒါ မင်းရဲ့ထူးခြားချက်ပဲ။
689
01:13:26,535 --> 01:13:30,312
သေချာသလား
မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူးလား။
690
01:13:30,539 --> 01:13:31,813
ငါနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူးလား။
691
01:13:34,810 --> 01:13:39,691
ဒီဖုန်းဆက်ပြီးရင် ငါသိလိမ့်မယ် ။
အဲ့ဒီတော့
692
01:13:43,619 --> 01:13:48,500
နောင်တရလိမ့်မယ်။
ငါ့တစ်သက်တာလုံး။
693
01:13:51,327 --> 01:13:55,901
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်မလေးက ပိုအရေးကြီးတယ်
694
01:13:56,132 --> 01:13:59,306
ငါ့အမွေ 99.9% ထက်
ငါစွန့်ပစ်နေတာ။
695
01:14:12,415 --> 01:14:13,485
မင်္ဂလာပါ
696
01:14:15,284 --> 01:14:16,991
မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
697
01:14:17,486 --> 01:14:18,590
ဟေ့။
698
01:14:19,689 --> 01:14:23,432
ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးတာ ရပ်လိုက်။
လေ့ကျင့်ကြည့်ရအောင်။
699
01:14:27,997 --> 01:14:31,001
Eun-whan ဘယ်မှာလဲ
- Eun-whan?
700
01:14:31,200 --> 01:14:34,909
သူမသည် စိတ်ထားမကောင်းပါ။
သူမ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်။
701
01:14:36,205 --> 01:14:38,310
မြင်ကွင်းအသစ်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။
702
01:14:46,415 --> 01:14:48,486
ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။
703
01:14:49,685 --> 01:14:51,892
မသွားပါနဲ့။
704
01:14:53,789 --> 01:14:56,895
10 ည ပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ် ။
705
01:14:59,795 --> 01:15:00,899
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
706
01:15:03,399 --> 01:15:04,901
မင်းဆိုလိုတာလား။
707
01:15:05,134 --> 01:15:07,910
- ဒါကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့
708
01:15:08,137 --> 01:15:11,414
Eun-whan သည် စာအုပ်တစ်အုပ်မှ ကူးယူဖော်ပြသည်။
709
01:15:11,607 --> 01:15:13,211
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။
710
01:15:19,248 --> 01:15:22,593
ဒါက မကောင်းပါဘူး။
711
01:15:23,619 --> 01:15:28,625
ဝိုင်းစုပါ။
ခံစားချက်တွေ ပိုတိုးလာအောင် ကြိုးစားပါ။
712
01:15:44,206 --> 01:15:48,552
- ငါပြန်လာမယ် Eun-whan။
- မသွားပါနဲ့။
713
01:15:48,711 --> 01:15:52,887
10 ည ပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ် ။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
714
01:15:53,816 --> 01:15:57,093
- မင်းဆိုလိုတာက
- ဟုတ်ကဲ့။
715
01:16:06,395 --> 01:16:11,105
မေမေ! မေမေ!
716
01:16:20,009 --> 01:16:23,183
Eun-whan ဘယ်မှာလဲ
- သူမပေါ်မလာဘူး။
717
01:17:04,086 --> 01:17:05,190
အွန်ဝမ်။
718
01:17:10,993 --> 01:17:15,703
ငါ... ငါပြန်ရောက်တာ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
719
01:17:15,931 --> 01:17:19,606
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။
720
01:17:20,803 --> 01:17:22,612
ကစားစရာ မလိုပါဘူး။
721
01:17:24,940 --> 01:17:26,715
ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။ အွန်ဝမ်။
722
01:17:28,677 --> 01:17:33,285
၁၀ ည။ 10 ည။
723
01:17:37,086 --> 01:17:38,292
Baa-WW")-
724
01:17:40,022 --> 01:17:42,696
ငါပြောတာက 10 ည လို့ ပြောတာ။
725
01:17:43,993 --> 01:17:45,233
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့...
726
01:17:46,795 --> 01:17:48,900
မိဘတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
727
01:17:50,633 --> 01:17:52,271
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
728
01:17:55,004 --> 01:17:56,415
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။
729
01:17:58,340 --> 01:18:03,585
အမှတ်တရတွေအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
မင်းနဲ့ ဒီနေရာအကြောင်း
730
01:18:03,812 --> 01:18:05,883
နာကျင်လွန်းလှသည်။
731
01:18:09,084 --> 01:18:10,290
တောင်းပန်ပါတယ်။
732
01:18:11,287 --> 01:18:15,895
ငါတို့အတွက် အချိန်ကုန်သွားပြီ။
ငါပြန်ရောက်တာ အရမ်းနောက်ကျတယ်။
733
01:18:18,327 --> 01:18:21,501
မင်းနဲ့အတူနေဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ပထမဆုံး နှင်းကျတဲ့အထိ။
734
01:18:22,798 --> 01:18:30,512
ဒါကြောင့် ဒီခြေအိတ်တွေ ဝတ်လို့ရတယ်။
မင်းငါ့ကိုဝယ်ခဲ့တာ။
735
01:18:32,408 --> 01:18:34,752
ဒါပေမဲ့ မင်းကြောင့် ငါသေတော့မယ်။
736
01:18:52,394 --> 01:18:57,394
မင်းငါနဲ့အတူရှိနေရတာ နာကျင်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
737
01:19:08,410 --> 01:19:09,889
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
738
01:20:16,478 --> 01:20:17,684
အခန်းကို ကြိုက်လား။
739
01:20:19,481 --> 01:20:22,485
- မရှိပါ။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
740
01:20:23,419 --> 01:20:27,367
အခန်းကို ခွဲမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အိမ်ပြန်တော့မယ်။
741
01:20:27,589 --> 01:20:29,159
နောက်တာပါရင်သတ်မယ်...
742
01:20:36,732 --> 01:20:40,305
ခေါင်းအုံးက အရမ်းမြင့်တယ်။
မကြိုက်ဘူး။
743
01:20:47,309 --> 01:20:49,687
အခုကော ဘယ်လိုလဲ။
744
01:20:49,878 --> 01:20:51,186
ပိုကောင်းပါတယ်။
745
01:20:53,682 --> 01:20:58,688
မင်းဦးခေါင်းကို ကျောက်တုံးနဲ့လုပ်ထားတာလား။
အရမ်းလေးတယ်။ ငါ့လက်တွေနာတယ်။
746
01:21:00,889 --> 01:21:06,896
ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။
နောက်မှ ပိုနာမယ်။
747
01:21:07,129 --> 01:21:10,508
မင်း ငါ့ထက် ပိုနာကျင်လိမ့်မယ်။
748
01:21:14,203 --> 01:21:16,114
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။
749
01:21:17,740 --> 01:21:22,280
မင်းအတွက် နာကျင်စေချင်တယ်။
750
01:21:25,614 --> 01:21:27,389
မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူးလား။
751
01:21:28,884 --> 01:21:32,593
ငါဒါတွေ အများကြီး ရတယ်ဗျာ။
752
01:21:34,089 --> 01:21:37,161
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။
753
01:21:40,129 --> 01:21:44,009
အိပ်ပါရစေ။
မင်းရဲ့လက်က အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။
754
01:22:13,729 --> 01:22:18,109
မထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးမယ်။
755
01:22:18,333 --> 01:22:20,404
မျက်နှာသာရဖို့ ကြိုးစားနေသလား။
756
01:22:22,938 --> 01:22:28,286
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် သူ့အချိန်ယူမယ်
757
01:22:29,812 --> 01:22:32,383
မင်းကို ငါ့ဆီကနေ ယူသွားတယ်။
758
01:22:33,282 --> 01:22:36,991
-ဒါကို မြင်တဲ့သူရှိရင်...
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို sissy လို့ခေါ်မယ်။
759
01:22:38,020 --> 01:22:40,000
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
760
01:22:40,789 --> 01:22:42,097
မရှက်ဘူးလား?
761
01:22:42,691 --> 01:22:45,171
ဒါကငါ့ကိုချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုဆောင်ကြဉ်းပါလိမ့်မယ်။
ငါဘာကြောင့်ဖြစ်ရတာလဲ?
762
01:22:46,195 --> 01:22:48,402
ခြေသည်းတွေကိုလည်း ဆေးဆိုးပေးပါ။
763
01:23:02,411 --> 01:23:05,790
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
- ဘာလဲ?
764
01:23:06,482 --> 01:23:11,898
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
အဲဒါ မင်းပဲလား။
765
01:23:12,087 --> 01:23:15,830
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။
766
01:23:15,991 --> 01:23:19,097
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက အွန်ဝမ်ပါ။
767
01:23:19,328 --> 01:23:23,902
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?
ငါ ဒီမှာ နှုတ်ဆက်ဖို့ လာပြီ။ မြင်လား?
768
01:23:28,937 --> 01:23:30,541
ခဏစောင့်ပါ။
769
01:23:35,511 --> 01:23:39,084
- ဒါကို မှတ်မိလား။
- မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
770
01:23:39,281 --> 01:23:41,989
မှုတ်ရင် မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေ တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
771
01:23:42,217 --> 01:23:43,890
မင်းမှတ်မိလား။
772
01:23:45,020 --> 01:23:46,795
မင်း ဘာကို လိုချင်တာလဲ။
773
01:23:48,190 --> 01:23:50,101
မင်း ကြီးပြင်းဖို့။
774
01:23:55,998 --> 01:23:58,103
ရုတ်တရက် မခေါ်ပါနဲ့။
775
01:23:59,001 --> 01:24:03,643
ငါ့ကို အချိန်အလုံအလောက်ပေးပါ။
နှုတ်ဆက်ရန်။
776
01:26:03,191 --> 01:26:04,431
ပြီးပြီ။
777
01:26:06,194 --> 01:26:07,696
ငါဒီလိုလုပ်နေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
778
01:26:08,730 --> 01:26:12,200
ဖျက်လိုက်ပါ။
779
01:26:12,401 --> 01:26:13,505
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
780
01:26:13,735 --> 01:26:15,305
မလုပ်ပါနဲ့!
781
01:26:15,537 --> 01:26:17,210
သင်၏လက်များကိုရွှေ့ပါ။
782
01:26:27,082 --> 01:26:28,390
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
783
01:26:28,617 --> 01:26:29,789
- ဘာလဲ...
- ပုံတစ်ပုံပဲရှိတယ်။
784
01:26:30,018 --> 01:26:33,192
လာ၊ မင်းအရမ်းလှတယ်။
ပုံတစ်ပုံပဲရှိတယ်။ ရပ်!
785
01:26:33,422 --> 01:26:35,561
ပုံတစ်ပုံပဲရှိတယ်။
၁၊ ၂၊ ၃!
786
01:26:44,733 --> 01:26:46,007
အိမ်ဖော်ဘယ်မှာလဲ
787
01:26:46,201 --> 01:26:48,408
စောင့်ပြီးကြည့်။
788
01:26:50,806 --> 01:26:53,753
ဗိုလ်မှူးကြီးက နံပါတ်တုတ်ရှိတယ်။
789
01:26:53,942 --> 01:26:57,890
သီလရှင် နေကောင်းပါတယ် ။
ငါတို့ကလေးတွေက ကြည့်ကောင်းတယ်။
790
01:26:58,080 --> 01:27:01,186
ငါ့ကိုမတွန်းပါနဲ့!
791
01:27:02,217 --> 01:27:03,787
အိမ်အကူလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။
792
01:27:05,887 --> 01:27:07,696
ငါဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်!
793
01:27:11,727 --> 01:27:13,434
မင်းရဲ့လက်သည်းတွေ
794
01:27:19,801 --> 01:27:25,911
- ဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
-မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး။ တခြား ဘာလိုသေးလဲ။
795
01:27:26,942 --> 01:27:29,388
- အဲဒီအိမ်ဖော်က သဘောထားရှိတယ်။
- အဲဒါကို ပြောပြပါ။
796
01:27:29,611 --> 01:27:33,684
ဖြတ်သင့်တယ်။
သူ့အတွက်။
797
01:27:36,284 --> 01:27:42,098
- ပါးစပ်ထဲ ဖိထားပါ။
- adlib သိပ်အများကြီးမတင်ပါနဲ့။
798
01:27:42,591 --> 01:27:47,097
- adlib ဆိုတာဘာလဲ။
- စလာသည်!
799
01:27:47,329 --> 01:27:51,106
မသိဘူး?
သူ့ခေါင်းက ဘာအတွက်မှ မကောင်းဘူး။
800
01:27:55,537 --> 01:27:56,709
မင်းအဆင်ပြေလား
801
01:28:00,542 --> 01:28:05,685
ဟေး! ဘာလို့အဲဒီမှာထိုင်တာလဲ။
အဲဒါ ဆရာ့အတွက်။
802
01:28:05,881 --> 01:28:10,193
ပိုကောင်းတဲ့ပုံတွေရိုက်တယ်။
ငါထိုင်တဲ့အခါ။
803
01:28:11,286 --> 01:28:14,290
ထိုင်သည်ဖြစ်စေ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
မင်းနဲ့အတူတူပဲ။
804
01:28:14,489 --> 01:28:14,899
အိပ်ရာထသည်။
805
01:28:15,090 --> 01:28:17,502
အိုကေ၊ ယူကြရအောင်။
806
01:28:19,127 --> 01:28:21,903
မင်းအနားမှာ မင်းငါ့ကိုအလိုရှိခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
807
01:28:22,130 --> 01:28:23,200
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
808
01:28:34,810 --> 01:28:38,986
ဒီမှာကြည့်။
အနီးကပ်ရပ်ပါ။
809
01:28:39,214 --> 01:28:40,591
သွားပြန်ပြီ။
810
01:28:40,816 --> 01:28:43,695
ဒိန်ခဲ!
811
01:28:57,732 --> 01:29:02,613
Eun-whan ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သင်နာကျင်နေပါသလား?
812
01:29:03,538 --> 01:29:06,917
ကောင်းပါတယ်။ ငါရေချိုးနေရုံပဲ။
813
01:29:08,710 --> 01:29:10,485
တံခါးဖွင့်ပါ။
814
01:29:13,481 --> 01:29:16,087
ဖွင့်လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါချိုးမယ်။
815
01:29:16,284 --> 01:29:18,093
ယခုဖွင့်ပါ။
816
01:29:19,421 --> 01:29:21,298
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
817
01:29:21,790 --> 01:29:24,100
ချိုးလိုက်မယ် ဟုတ်လား?
818
01:29:27,195 --> 01:29:28,299
အွန်ဝမ်!
819
01:29:29,931 --> 01:29:33,606
အွန်ဝမ်!
Eun-whan ငါနဲ့အတူနေပါ။
820
01:29:36,404 --> 01:29:41,478
လူမိုက်။ နာကျင်ရင် ဟစ်အော်လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုကိုင်ထားပြီး ငိုပါ။
821
01:29:41,710 --> 01:29:43,986
ဖုံးကွယ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
822
01:29:45,413 --> 01:29:47,791
ငါ့ကိုအရမ်းနာကျင်စေတယ်။
823
01:29:48,016 --> 01:29:50,997
မင်းရှေ့မှာ ငါသေသွားသလို ခံစားရတယ်။
824
01:29:52,621 --> 01:29:57,900
ငါကြောက်တယ် Jae-kyung
အရမ်းကြောက်တယ်။
825
01:29:58,994 --> 01:30:01,702
အသက်ရှင်ပါရစေ။
826
01:30:02,597 --> 01:30:08,013
ဘယ်လို...
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...
827
01:30:09,804 --> 01:30:14,480
ငါ့နှလုံးသား... ကြေကွဲသွားပြီ။
828
01:30:16,211 --> 01:30:19,886
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းကို လုံလုံလောက်လောက် ချစ်တယ်။
ငါ့နှလုံးကို ပူလောင်စေ၏။
829
01:30:23,685 --> 01:30:26,097
ဆေးက အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
830
01:30:28,590 --> 01:30:32,504
ပူပါတယ်။ ပူလွန်းလို့။
831
01:30:32,727 --> 01:30:35,503
ဘယ်လို...
832
01:30:35,730 --> 01:30:39,906
Eun-whan ကျေးဇူးပြု၍
အွန်ဝမ်!
833
01:30:46,007 --> 01:30:51,081
အွန်ဝမ်!
834
01:31:13,201 --> 01:31:15,010
- သူတို့ကို ပိတ်ထားပါ။
- ကောင်းပြီ။
835
01:31:25,213 --> 01:31:26,283
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။
836
01:31:31,419 --> 01:31:35,765
အဲဒါ မင်းရဲ့မွေးနေ့ပါ။
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
837
01:31:41,997 --> 01:31:45,308
ဒါတွေအားလုံး လုပ်ခဲ့တာလား။
838
01:31:45,533 --> 01:31:49,208
သေချာပါတယ်။ ငါက ဒီလိုမျိုး မိသားစု ယောက်ျားပါ။
839
01:31:55,110 --> 01:31:56,180
ဒီမှာ။
840
01:31:57,479 --> 01:32:01,791
- ဒါဘာလဲ?
- မွေးနေ့လက်ဆောင်။
841
01:32:02,884 --> 01:32:04,591
မဖျားတော့ဘူး။
842
01:32:06,421 --> 01:32:09,698
အဲဒါက အရာအားလုံးကို ကုသပေးတယ်။
Seoul ကလူတိုင်းသိတယ်။
843
01:32:11,593 --> 01:32:13,436
တစ်နေ့တစ်နေ့ အဆင်ပြေလား?
844
01:32:15,730 --> 01:32:17,209
၎င်းကိုအလွန်အကျွံမသောက်ပါနှင့်။
845
01:32:19,934 --> 01:32:22,813
ဆောရီး။ ကျေးဇူးပြု။
846
01:32:58,940 --> 01:33:04,185
ငါ မင်းကို ဘာလို့ သဘောကျနေတာလဲ လမ်းလွဲနေတာ
လွမ်းတယ်။ ရောဂါ။
847
01:33:14,489 --> 01:33:16,093
မိုးရွာနေတယ်။
848
01:33:16,291 --> 01:33:20,637
မိုးရွာလို့မရဘူး။ ဆင်း
မင်းကိုချစ်တယ်။
849
01:33:24,199 --> 01:33:27,908
အိမ်တစ်အိမ်မှာ တစ်နာရီလောက် လောင်းတယ်ဆိုရင်
သူ့ကို stalker လို့ခေါ်တယ်။
850
01:33:28,136 --> 01:33:30,013
နောက်ပြီး ကျွန်တော် အဲဒါကို နှစ်ယောက်လုပ်ခဲ့တယ်။
851
01:33:44,219 --> 01:33:47,496
လာ၊ ငါ့နောက်ကို မလိုက်နဲ့
ငါ့အိပ်မက်ထဲကို။
852
01:33:52,961 --> 01:33:58,912
ညဘက် မင်းနဲ့ အတူရှိနေချိန်
နေ့ကဲ့သို့ခံစားရသည်။
853
01:34:08,710 --> 01:34:13,090
အခုတော့ အဲဒီစကားလုံးကို ယုံတယ်။
မျက်စိမှိတ်ထား၍ မြင်နိုင်သည်
854
01:34:32,734 --> 01:34:36,511
လူမိုက်။ ဆေးအလွန်အကျွံမသောက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
855
01:34:45,013 --> 01:34:46,993
ကြောက်တယ်။
856
01:34:48,483 --> 01:34:54,399
သေရမှာကြောက်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးကို မဖတ်ခင်။
857
01:35:31,726 --> 01:35:33,706
ဒီထိုင်ခုံကိုရွှေ့ပါ။
858
01:35:35,797 --> 01:35:37,902
ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
859
01:35:38,132 --> 01:35:41,807
မဟုတ်ဘူး ငါသိခဲ့ရင်...
860
01:35:43,805 --> 01:35:46,012
Eun-whan သွားကြည့်။
861
01:35:56,017 --> 01:35:57,394
မင်းဘာလို့လဲ...?
862
01:35:59,287 --> 01:36:01,699
ငါ မင်းကို ထိန်းထားလို့ မရဘူး။
တခြားကောင်လေးရဲ့လက်တွေ။
863
01:36:02,490 --> 01:36:08,497
မင်း ဖျက်ဆီးမှာလား။
လိုင်းတွေကို နှလုံးသားနဲ့ မသိပါဘူး။
864
01:36:12,000 --> 01:36:15,504
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူနေမှာလား။
865
01:36:16,804 --> 01:36:19,614
နောက်ထပ် ကျူရှင်ဆရာ ရှာမတွေ့မချင်း။
866
01:36:19,807 --> 01:36:25,189
ဒါတွေကို မင်းငါ့ကိုတင်မှာလား။
867
01:36:26,014 --> 01:36:29,689
- ငါဒီလိုလုပ်ရမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
868
01:37:00,415 --> 01:37:05,296
အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီည ဒီမှာရှိမယ်။
869
01:37:05,486 --> 01:37:14,031
ဒါဟာ မွန်မြတ်တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပါ။
ဂီတ၏အသံကိုခံစားပါ။
870
01:37:17,598 --> 01:37:19,703
အဲဒါ ငါ့မြေး။
871
01:37:37,218 --> 01:37:39,698
အာရုံ။ သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။
872
01:37:42,890 --> 01:37:43,960
ထိုင်ပါ။
873
01:37:45,526 --> 01:37:46,834
မာရီယာ ထိုင်ပါလို့ပြောလိုက်တယ်။
874
01:37:47,395 --> 01:37:48,499
အိုး!
875
01:37:49,397 --> 01:37:52,310
ငါ့နာမည် Maria ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
876
01:37:52,533 --> 01:37:53,807
ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်တယ် မာရီယာ။
877
01:38:51,692 --> 01:38:52,762
အွန်ဝမ်?
878
01:38:53,795 --> 01:38:56,401
အွန်ဝမ်? CHOI Eun-whan
879
01:39:05,139 --> 01:39:08,211
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
880
01:39:09,210 --> 01:39:12,589
- ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
881
01:41:22,176 --> 01:41:27,182
ငယ်ငယ်တုန်းက
ကောင်လေး မင်းကို နမ်းဖူးလား။
882
01:41:30,251 --> 01:41:31,628
ကျွန်တော်မသိပါ။
883
01:41:33,688 --> 01:41:35,258
သိလား။
884
01:41:37,925 --> 01:41:40,064
သူတို့ဘာကြောင့် မျက်လုံးမှိတ်ထားတာလဲ။
နမ်းတဲ့အခါ
885
01:41:43,564 --> 01:41:49,845
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က အရမ်းမူးနေလို့
အပြန်အလှန်အားဖြင့်။
886
01:41:53,207 --> 01:41:55,813
ထိုခဏ၌
မျက်လုံးတွေမှိတ်ထားရင်း...
887
01:42:01,215 --> 01:42:02,888
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။
888
01:43:16,891 --> 01:43:18,837
ဘယ်ကတည်းကလဲ?
889
01:43:21,195 --> 01:43:22,503
ဘာလဲ?
890
01:43:24,398 --> 01:43:26,207
မင်းငါ့ကိုချစ်တာလား။
891
01:43:30,004 --> 01:43:32,109
ငါမင်းကိုစတွေ့ကတည်းက
892
01:43:35,509 --> 01:43:40,083
မလုပ်နိုင်ခဲ့လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအတွက် ဘာမဆို
893
01:43:42,083 --> 01:43:47,192
လူမိုက်။ မင်းငါ့ကို ပျော်ရွှင်မှုတွေ ယူဆောင်လာပေးတယ်။
894
01:43:57,732 --> 01:43:59,712
ငါအိပ်ငိုက်နေတယ်-
895
01:44:04,805 --> 01:44:10,778
အိပ်ပါရစေ။
3 မိနစ်။
896
01:44:21,288 --> 01:44:23,962
- အွန်ဝမ်
- အင်း
897
01:44:24,992 --> 01:44:26,767
ချစ်တယ်။
898
01:44:41,008 --> 01:44:46,651
Eun-whan၊ ဒါပထမဆုံးနှင်းပါပဲ။
899
01:44:50,451 --> 01:44:56,493
၃ မိနစ်လောက် အိပ်ပါ။
၃ မိနစ်မျှသာ။
900
01:45:21,682 --> 01:45:25,289
ယခု သက်သေပြပါမည်။
901
01:45:26,220 --> 01:45:32,569
CHOI Eun-whan အတွက် Friendship ဆု။
902
01:45:43,337 --> 01:45:44,816
ချစ်ကြည်ရေးဆု။
903
01:45:46,941 --> 01:45:49,581
CHOI Eun-whan။
904
01:45:51,078 --> 01:45:54,082
ဝမ်းနည်းသည်ဖြစ်စေ ပျော်ရွှင်သည်ဖြစ်စေ နာကျင်သည်ဖြစ်စေ
905
01:45:55,282 --> 01:46:01,096
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
ငါတို့အတွက် ဆုတောင်းပေးတယ်။
906
01:46:01,288 --> 01:46:03,495
ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား တင်ပြအပ်ပါသည်။
907
01:46:05,726 --> 01:46:12,200
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၀၊ ၂၀၀၆
Boram အထက်တန်းကျောင်းမှဘွဲ့ရ
908
01:46:49,003 --> 01:46:50,107
CHOI Eun-whan။
909
01:46:53,207 --> 01:46:55,153
3 မိနစ်ကျော်နေပြီ ။
910
01:47:24,805 --> 01:47:26,307
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
911
01:47:28,909 --> 01:47:31,685
အမွေသည် ယနေ့တိုင်အောင် မင်းပိုင်တယ်။
912
01:47:34,815 --> 01:47:35,885
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
913
01:47:36,817 --> 01:47:39,195
အဲဒါ မင်းအဘိုးဆီက လက်ဆောင်ပဲ။
914
01:47:39,420 --> 01:47:43,300
မင်းကိုပေးမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုတွေ့တဲ့အခါ
915
01:47:43,891 --> 01:47:47,771
မင်းအရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်။
အခြားအရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ရန်။
916
01:48:09,283 --> 01:48:12,264
- lam-Wu"?-
- Baa-ဘာလို့လဲ"?-!
917
01:48:14,922 --> 01:48:16,026
စားကြရအောင်။
918
01:48:16,256 --> 01:48:17,735
- ဟုတ်ကဲ့ သွားစားရအောင်။
- ဝင်ပါ။
919
01:48:22,596 --> 01:48:25,941
အိမ်ဆောက်နေတယ်။
ပြတင်းပေါက်များစွာဖြင့်။
920
01:48:26,734 --> 01:48:30,944
ပထမရှိုးပွဲက ကြိုက်တဲ့အခါ
ထို windows 50 ကြိမ်
921
01:48:31,572 --> 01:48:33,916
ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်။
922
01:48:35,009 --> 01:48:37,888
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ် Eun-whan။
923
01:48:40,314 --> 01:48:44,990
မထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးမယ်။
924
01:48:46,520 --> 01:48:48,522
မျက်နှာသာရဖို့ ကြိုးစားနေလား။
925
01:48:49,690 --> 01:48:53,433
- ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်မြင်ရင်...
- ငါ့ကို sissy လို့ခေါ်မှာလား။
926
01:48:54,528 --> 01:48:56,303
ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
927
01:48:57,197 --> 01:48:58,904
မရှက်ဘူးလား။
928
01:48:59,133 --> 01:49:01,613
77719 က ငါ့ကို အချစ်တွေ ယူဆောင်လာလိမ့်မယ်။
ဘာကြောင့်ဖြစ်ရတာလဲ။
929
01:49:02,603 --> 01:49:04,913
ငါ့ခြေသည်းကိုလည်း ဆေးဆိုးပါ။
930
01:49:06,940 --> 01:49:08,681
ဒါကို မှတ်မိလား။
931
01:49:08,909 --> 01:49:13,380
မှုတ်ရင်၊
မင်းဆန္ဒတွေ တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
932
01:49:13,580 --> 01:49:15,355
မင်းမှတ်မိလား။
933
01:49:16,483 --> 01:49:20,192
- သားမွေးချင်တာ ဘာလဲ။
- မင်းကြီးပြင်းဖို့။