1
00:02:05,760 --> 00:02:11,352
Gitan-aw nimo kini nga salida gikan sa website
[[[ MIXTIME.NET ]]]
Palihug pagrehistro ug pag-subscribe sa site aron mahunong ang mga pop-up ad
Ang mga kartel sa Mexico adunay
1,500 ka milya nga utlanan tali nila
2
00:02:11,427 --> 00:02:14,188
ug ang labing dako nga pagkonsumo sa droga
nasod sa yuta...
3
00:02:15,760 --> 00:02:18,851
... nagbulag
pinaagi sa 15-foot-high nga koral
4
00:02:18,926 --> 00:02:21,358
nga nagsugod sa Dagat Pasipiko
5
00:02:21,427 --> 00:02:24,757
ug nagbiyahe sa layo
sa upat ka estado.
6
00:02:35,761 --> 00:02:40,819
Gibahaan nila ang among kadalanan,
adlaw-adlaw, semana sa semana,
7
00:02:40,894 --> 00:02:44,327
sa aberids nga 20 ka tonelada kada bulan.
8
00:02:44,395 --> 00:02:47,156
Igo na kana sa paghatag
linya sa cocaine
9
00:02:47,228 --> 00:02:49,888
sa matag lalaki, babaye,
ug bata dinhi sa planeta.
10
00:03:11,629 --> 00:03:13,595
- Oo?
- Ako kini.
11
00:03:13,663 --> 00:03:14,686
Unsa na?
12
00:03:14,763 --> 00:03:17,285
Naa koy mga tiket
sa duwa sa Martes.
13
00:03:17,362 --> 00:03:19,920
- Husto ba?
- Laray 10, lingkoranan 14.
14
00:03:19,996 --> 00:03:23,792
14? Aw, uban ko niana!
Magkita ta didto.
15
00:03:23,863 --> 00:03:25,795
Gikan sa 10 ka tonelada
usa ka semana ang milabay sa Colombia
16
00:03:25,863 --> 00:03:27,954
sa usa ka bump karong gabii sa L.A.,
17
00:03:28,030 --> 00:03:29,791
kalibutan layo sa mga lalaki
18
00:03:29,863 --> 00:03:31,556
kinsa modagan
ang bug-os nga maldito nga pasundayag.
19
00:03:51,965 --> 00:03:54,158
Ug hinumdumi, walay usa nga kinahanglan
paghimo sa tanan nga mga pagdakop.
20
00:03:54,232 --> 00:03:56,255
Gi-book namo sila sa downtown,
21
00:03:56,332 --> 00:03:59,025
Gitan-aw nimo kini nga salida gikan sa website
[[[ MIXTIME.NET ]]]
Palihug pagrehistro ug pag-subscribe sa site aron mahunong ang mga pop-up ad
ug ang extradition will
mahitabo gikan didto.
22
00:03:59,098 --> 00:04:00,563
Klaro ba ta?
23
00:04:00,631 --> 00:04:03,995
Klaro namo nga dili ka
mosulod didto nga wala kami.
24
00:04:04,065 --> 00:04:05,497
Nakadungog ka sa tawo.
25
00:04:05,565 --> 00:04:08,759
Mangandam ta sa paglihok.
Demetrius, kuhaa nato ang pusil.
26
00:04:10,298 --> 00:04:12,992
- Está loco.
- Gibiaybiay nimo ako, Frost.
27
00:04:13,065 --> 00:04:17,327
Naa mi sa ilang tugkaran.
Sakto ba, Sean?
28
00:04:17,399 --> 00:04:18,729
Dali na.
29
00:04:46,100 --> 00:04:48,395
Si Memo Lucero usa ka Colombian
30
00:04:48,466 --> 00:04:51,921
kinsa nakakitag kahigayonan sa Mexico
mga lungsod sa utlanan sa amihanan.
31
00:04:52,000 --> 00:04:54,159
Nagtukod siyag tindahan sa Tijuana
32
00:04:54,234 --> 00:04:57,722
ug nagtukod sa pinakabusy,
labing dakog kita nga pipeline sa tambal
33
00:04:57,800 --> 00:04:59,096
Nakita na sa kalibotan.
34
00:05:02,167 --> 00:05:06,065
Si Lucero wala gayod makatulog
sa samang dapit makaduha,
35
00:05:06,134 --> 00:05:08,396
so walay tawo
nasayod kung asa siya.
36
00:05:08,467 --> 00:05:13,263
Apan human sa pito ka tuig,
sa kataposan nasubay namo siya.
37
00:05:15,068 --> 00:05:16,159
Adto na ta.
38
00:05:16,235 --> 00:05:18,530
Frost, tanga kini.
39
00:05:18,601 --> 00:05:22,034
Gitawag nila kami dinhi.
Gikuha nila ang among mga hinagiban?
40
00:05:22,101 --> 00:05:23,930
Nagdahum sila nga moadto kami
sa usa ka bilding
41
00:05:24,001 --> 00:05:27,831
puno sa hubog
cartel gunmen nga walay armas?
42
00:05:27,901 --> 00:05:29,367
Buot ipasabot, dili kana makalingaw.
43
00:05:29,435 --> 00:05:31,333
Wala ka mabayran
para malingaw.
44
00:05:31,402 --> 00:05:33,527
Good luck, mga ginoo.
45
00:05:41,635 --> 00:05:43,067
Mga burukrata!
46
00:05:43,136 --> 00:05:45,261
Ay, chingado.
47
00:05:45,336 --> 00:05:47,268
Sige.
48
00:08:30,576 --> 00:08:31,564
Pabilin sa ubos!
49
00:08:44,576 --> 00:08:46,065
Shit!
50
00:10:21,013 --> 00:10:24,310
Wala ka kabalo kung unsa nga klase
sa sayop nga imong nabuhat.
51
00:10:32,181 --> 00:10:33,738
Ipataas ang imong mga kamot!
52
00:10:33,815 --> 00:10:37,270
Mga butang ra
mas mosamot, para natong tanan.
53
00:10:37,348 --> 00:10:39,405
Pabor ko
ug shut up!
54
00:10:49,683 --> 00:10:51,046
Dali na.
55
00:11:04,250 --> 00:11:07,341
Boss, papauli na ko
ug makita ang akong asawa.
56
00:11:07,417 --> 00:11:09,508
- Hunahunaon ko kini.
- Dili ko makauli ug makita ang akong asawa?
57
00:11:09,582 --> 00:11:12,071
Hunahunaon nako!
Umalis ka nga dyan, buko ka!
58
00:11:13,417 --> 00:11:15,110
Hoy! Maayong trabaho!
59
00:11:16,183 --> 00:11:17,615
Damn right, maayong trabaho!
60
00:11:19,417 --> 00:11:21,508
Pito ka tuig, iro!
61
00:11:21,583 --> 00:11:22,879
Nakuha namo siya!
62
00:11:39,584 --> 00:11:42,175
- Asa ka?
- Honey, ania pa ako sa ubos.
63
00:11:42,251 --> 00:11:45,684
- Okay ka lang?
- Oo, okay ra ko.
64
00:11:45,751 --> 00:11:47,512
Kini usa ka gamay nga buang,
65
00:11:47,584 --> 00:11:50,345
pero mouli ko ugma
o sa sunod nga adlaw.
66
00:11:50,418 --> 00:11:51,577
Husto.
67
00:11:51,651 --> 00:11:53,117
Batay...
68
00:11:54,251 --> 00:11:55,911
... unsa imong gisul-ob?
69
00:11:57,584 --> 00:11:59,743
Usa sa imong karaan nga jersey.
70
00:12:01,352 --> 00:12:04,216
Dili kanang asul nga sama nimo
tan-awon incredibly sexy in.
71
00:12:06,018 --> 00:12:08,280
Oo, ang usa nga
baho nimo.
72
00:12:08,352 --> 00:12:11,614
- Maayo ba kana?
- Kini usa ka maayo nga butang.
73
00:12:11,686 --> 00:12:13,879
Unsay imong gibuhat karon?
74
00:12:13,951 --> 00:12:15,941
Paghimo og mga kandila.
75
00:12:16,018 --> 00:12:18,008
Pino ba kana o evergreen?
76
00:12:19,252 --> 00:12:20,946
Sean!
77
00:12:25,519 --> 00:12:27,451
Kini ang akong paborito.
78
00:12:27,519 --> 00:12:29,110
Siyempre mao kini.
79
00:12:29,186 --> 00:12:31,617
Oh, gimingaw ko nimo!
80
00:12:33,253 --> 00:12:36,844
Duha ka bulan ang milabay,
sa pagkasikop ni Memo Lucero,
81
00:12:36,919 --> 00:12:39,681
sa katapusan among gidumala ang Pacific corridor
82
00:12:39,753 --> 00:12:42,617
ang una nga dakong hampak niini.
83
00:12:42,687 --> 00:12:45,414
Dili kami nagsulti sama sa mga pulis,
dili mi murag pulis,
84
00:12:45,486 --> 00:12:47,509
Dili kami naglihok sama sa mga pulis.
85
00:12:47,586 --> 00:12:51,518
Bahin niana, kami wala gayud
nakig-uban man kanila.
86
00:12:51,586 --> 00:12:54,450
Kami adunay usa ka bahin nga miabut
gikan sa pagdako sa kadalanan.
87
00:12:54,520 --> 00:12:56,316
Mao nga
ang labing malampuson
88
00:12:56,387 --> 00:12:58,944
anti-narcotics crew
sa pagpatuman sa balaod.
89
00:12:59,020 --> 00:13:03,350
Gibuhat namo ang dent
ang mga naysayers miingon nga dili kami makahimo.
90
00:13:05,421 --> 00:13:09,217
Sukad niining adlawa,
magkalainlain ang mga butang.
91
00:13:09,287 --> 00:13:11,776
Paagi sa pagkuha kay Lucero,
92
00:13:11,854 --> 00:13:15,014
giputol namo ang ulo
gikan sa dragon.
93
00:13:15,088 --> 00:13:19,180
Ug karon kami nagpadala
usa ka emphatic message
94
00:13:19,255 --> 00:13:22,278
sa bisan kinsa didto
kinsay naay mga design
95
00:13:22,355 --> 00:13:25,878
sa pagpuno sa haw-ang
gibiyaan ni Memo Lucero.
96
00:13:25,954 --> 00:13:29,011
Nahibal-an na karon sa mga kartel
97
00:13:29,088 --> 00:13:31,486
nga ang U.S. dili mobarog nga walay pulos
98
00:13:31,555 --> 00:13:34,385
samtang gihugawan nila ang atong kabaybayonan
uban sa ilang mga narcotics.
99
00:13:34,455 --> 00:13:35,751
Unsa ang nahitabo, mga balay?
100
00:13:37,822 --> 00:13:43,255
Mapasig-uli ang kalinaw,
ug mohunong ang pagdagayday sa cocaine.
101
00:14:06,991 --> 00:14:10,082
Nalipay ko sa pagpahibalo
nga, epektibo karong adlawa,
102
00:14:10,158 --> 00:14:14,954
ilang negosyo
sa Southern California nahuman na.
103
00:14:18,991 --> 00:14:21,457
Sa mga lalaki ug babaye
sa among mga undercover nga unit,
104
00:14:21,525 --> 00:14:24,719
malingaw sa mga pasidungog,
tungod kay siguradong nakuha nimo sila.
105
00:17:13,165 --> 00:17:15,529
Gusto nila nga moduwa sa usa ka torneyo.
Gusto nila nga mag-ball batok kanamo, iro.
106
00:17:15,598 --> 00:17:17,121
Batok kang kinsa?
107
00:17:17,199 --> 00:17:20,131
Ramon Cardena
gipatay kagahapon.
108
00:17:21,199 --> 00:17:23,460
- Kinsa, lalaki ni Lucero?
- Oo, abogado sa estado.
109
00:17:23,532 --> 00:17:25,260
Dili ko maghilak
bisan unsang mga luha sa ibabaw niini,
110
00:17:25,332 --> 00:17:26,957
pero nabalaka ko
mahitungod sa usa ka butang...
111
00:17:27,032 --> 00:17:29,521
kini mahimong usa ka gamay nga gubot.
112
00:17:31,666 --> 00:17:33,564
Frost, para nimo kini.
113
00:17:33,633 --> 00:17:36,064
Kini eucalyptus, alang sa kalamdagan.
114
00:17:36,132 --> 00:17:38,121
Kalamdagan?
Baby, senior citizen na siya.
115
00:17:38,199 --> 00:17:40,392
- Ihatag kaniya ang Viagra nga kandila.
- Sean!
116
00:17:42,199 --> 00:17:44,098
Dakong Sexy!
117
00:17:44,167 --> 00:17:45,155
Unsa na, iro?
118
00:17:45,233 --> 00:17:48,460
Unsa ang akong gisulti kanimo bahin sa pagpanigarilyo?
119
00:17:48,533 --> 00:17:49,624
Gikuha ko ikaw, iro.
120
00:17:49,700 --> 00:17:51,962
Dili ka gusto nako
ibutang ka sa sleeper hold.
121
00:17:52,033 --> 00:17:54,624
Unsa na man ning tanan
damn narc cars diri?
122
00:17:54,700 --> 00:17:57,132
Usa ba kini ka kombensiyon sa kapolisan?
123
00:17:57,200 --> 00:17:59,462
Mao kuno
usa ka maldito nga barbecue, iro.
124
00:17:59,534 --> 00:18:02,728
Tuohi ko, cool ka dinhi.
Kauban ko nimo. Akong balay.
125
00:18:02,801 --> 00:18:06,255
Naglaum gyud ko
bugnaw ang pag-agi.
126
00:18:07,834 --> 00:18:09,424
- Salamat.
- Hi.
127
00:18:11,500 --> 00:18:13,228
Unsa may naa ana?
128
00:18:15,801 --> 00:18:17,062
Unsa na, akong Main D?
129
00:18:17,134 --> 00:18:19,225
Oo, Sexy,
unsay nahitabo, boy?
130
00:18:19,301 --> 00:18:21,267
Tawo, kini nag-agas dinhi.
131
00:18:22,535 --> 00:18:23,864
Susiha kana.
132
00:18:23,934 --> 00:18:25,900
- Oo!
- Oh, akong pagkamaayo!
133
00:18:27,668 --> 00:18:29,463
Nakigsulti kanako!
134
00:18:29,535 --> 00:18:30,762
Oo?
135
00:18:32,868 --> 00:18:35,027
Hunahunaa nga siya sama kanato ...
136
00:18:35,102 --> 00:18:37,465
gusto lang nga manguyab,
kabalo ka unsay akong gisulti?
137
00:18:37,535 --> 00:18:39,797
Dinhi, karon.
Ngano nga ang mga babaye dili makahunahuna sa ingon?
138
00:18:39,868 --> 00:18:41,891
Usahay usa ka lalaki
kinahanglan nga makuha ang iyang fuck sa
139
00:18:41,968 --> 00:18:45,059
walay gugma nga makuha
sa paagi niini, mao ra ang akong gisulti.
140
00:18:45,135 --> 00:18:46,896
Mahimo ba ako makakuha usa ka amen dinhi?
141
00:18:46,968 --> 00:18:48,729
- Amen.
- Mao kana ang akong gihisgutan.
142
00:18:48,802 --> 00:18:52,235
Karon, sigurado ko nga ang akong tawo nga si Sean
parehas ang gibati, dili ba?
143
00:18:52,302 --> 00:18:53,563
- Oo.
- Ha?
144
00:18:53,636 --> 00:18:56,534
- Oo.
- Kuhaa ang impyerno gikan dinhi!
145
00:18:56,602 --> 00:18:58,795
Nganong naningkamot ka
sa pagbuhat niana kanako?
146
00:18:58,869 --> 00:19:01,892
Hoy, iro, iyang babaye
gibunalan siya, iro, sa tinuod.
147
00:19:01,969 --> 00:19:04,992
- Oh, wala ka gibunalan?
- Dili. Nagtan-aw ko karon.
148
00:19:05,070 --> 00:19:08,433
Nakuha pa nimo ang dula?
Candice!
149
00:19:09,669 --> 00:19:11,465
Dili, dili, nagkomedya lang ko.
150
00:19:11,536 --> 00:19:13,729
Nag debate mi bahin sa
ang survival sa mga species...
151
00:19:13,803 --> 00:19:15,099
Naa kay unsa?
152
00:19:16,503 --> 00:19:18,264
Kamong duha gibunalan!
Tan-awa ninyong tanan!
153
00:19:18,336 --> 00:19:20,529
Unsa ka guys
naghisgot bahin sa?
154
00:19:20,603 --> 00:19:22,660
Nakita nimo kung unsa ang akong gisulti?
155
00:19:24,603 --> 00:19:26,034
Nausab ang tanan!
156
00:19:27,336 --> 00:19:29,268
Gusto nga tabangan ang imong mga pop?
157
00:19:29,336 --> 00:19:31,132
Hatagi ko...
158
00:19:33,171 --> 00:19:37,365
D.E.A., punk. Ayaw paglihok,
bitch, o ako mobuto kanimo!
159
00:19:39,004 --> 00:19:40,993
Dili, igo na kana.
160
00:19:41,071 --> 00:19:44,469
Ayaw siyag tudloi niana
funky armlock ug tunglo nga mga pulong.
161
00:19:44,538 --> 00:19:46,595
Unsa?
Wala nako siya gipabuhat.
162
00:19:48,004 --> 00:19:50,698
Gitudloan siya ni Hicks niana, dili ako.
163
00:19:50,771 --> 00:19:54,259
- Wala nimo siya gitudloan niana?
- Gitudloan ko lang siya ...
164
00:19:54,337 --> 00:19:58,929
- Ganahan ko magtan-aw nimo uban niya.
- Ikaw ba?
165
00:19:59,005 --> 00:20:00,402
Sweet kaayo ka.
166
00:20:02,571 --> 00:20:04,333
Bastos sa imong tingog?
167
00:20:04,405 --> 00:20:07,768
Oo. Kabalo ko nga gitudloan nimo siya.
168
00:20:11,439 --> 00:20:12,870
Gihigugma ko ikaw.
169
00:20:12,938 --> 00:20:14,427
Gusto ba nako nga palayason ang tanan?
170
00:20:16,005 --> 00:20:17,495
Gibasa nimo ang akong hunahuna.
171
00:20:18,707 --> 00:20:20,570
- Kinsay nahigugma nimo?
- Ikaw.
172
00:20:32,074 --> 00:20:33,699
¿ Qué pasa, mga balay?
173
00:20:33,773 --> 00:20:34,761
Unsa na?
174
00:20:37,541 --> 00:20:39,473
Unsa sa imong hunahuna, mga balay?
175
00:20:39,541 --> 00:20:40,529
Unsay akong hunahuna?
176
00:20:46,974 --> 00:20:49,201
Adunay kagamitan o unsa, tawo?
177
00:20:49,274 --> 00:20:50,968
Maayo, tawo.
178
00:20:51,041 --> 00:20:55,700
Sa akong hunahuna kinahanglan naton
sugdi na ang mga dula.
179
00:21:16,475 --> 00:21:17,941
Akoy bahala niya.
180
00:21:45,010 --> 00:21:47,272
Proud kaayo ko nimo, baby.
181
00:22:17,510 --> 00:22:18,771
Kinsa ni, baby?
182
00:22:19,777 --> 00:22:21,403
Kanaog!
183
00:22:22,644 --> 00:22:23,871
Pabilin sa ubos!
184
00:22:27,545 --> 00:22:29,408
Fuck!
185
00:22:36,445 --> 00:22:38,036
Hoy!
186
00:22:43,678 --> 00:22:44,701
Hoy!
187
00:22:52,812 --> 00:22:57,302
Hoy, tanga ka, umari ka
sa akong balay samtang ako natulog?
188
00:23:00,212 --> 00:23:01,974
Dili nimo mapatay si Diablo.
189
00:23:03,546 --> 00:23:05,535
Unsa imong giingon?
190
00:23:08,213 --> 00:23:10,405
Dili nimo mapatay si Diablo.
191
00:23:24,046 --> 00:23:27,638
Stace, tawag sa 9-1-1.
192
00:23:37,048 --> 00:23:38,275
Bangon.
193
00:23:49,816 --> 00:23:50,804
Ikaw ba...?
194
00:23:55,515 --> 00:23:56,640
Baby...
195
00:23:58,049 --> 00:23:59,742
...okay ra ko.
196
00:23:59,816 --> 00:24:03,214
Nakuha nako sila. Gipanalipdan ko ikaw.
197
00:24:04,615 --> 00:24:06,581
Okay ra nimo?
198
00:24:06,649 --> 00:24:09,115
- Naigo ka?
- Ako mao.
199
00:24:16,483 --> 00:24:18,210
Dugos?
200
00:24:18,283 --> 00:24:19,806
okay ra ko.
201
00:24:26,150 --> 00:24:27,376
9- 1-1.
202
00:24:27,450 --> 00:24:29,416
Sige na nga baby...
203
00:24:29,483 --> 00:24:31,415
Hello?
204
00:24:31,483 --> 00:24:32,813
...tan-aw nako.
205
00:24:34,516 --> 00:24:35,982
Sir?
206
00:24:39,484 --> 00:24:41,712
Unsa ang kinaiya
sa emerhensya?
207
00:24:42,784 --> 00:24:44,477
ok ra ko.
208
00:24:47,718 --> 00:24:49,411
Unsang matanga sa tabang
gikinahanglan ba nimo?
209
00:24:49,484 --> 00:24:50,916
okay ra ko.
210
00:24:50,984 --> 00:24:53,745
Dili ko makasabot nimo, sir.
Makasulti ka ba?
211
00:24:53,818 --> 00:24:55,750
Baby...
212
00:24:55,818 --> 00:24:57,307
Naa ka ba, sir?
213
00:25:37,519 --> 00:25:38,507
Okay ra.
214
00:25:42,386 --> 00:25:44,375
Kumusta kang Tiyo Sean.
215
00:25:44,453 --> 00:25:46,442
Hi, Sean.
216
00:25:50,320 --> 00:25:51,751
Okay ra, iro.
217
00:25:53,420 --> 00:25:54,408
Pahuway lang.
218
00:25:58,120 --> 00:25:59,245
Stacy.
219
00:26:05,353 --> 00:26:06,512
Stacy.
220
00:26:10,854 --> 00:26:11,877
Sean.
221
00:26:18,188 --> 00:26:19,176
Sean.
222
00:26:30,555 --> 00:26:31,986
Asa si Stacy?
223
00:26:33,488 --> 00:26:35,579
Asa akong asawa?
224
00:26:35,655 --> 00:26:38,143
Tan-awa, tawo, um...
225
00:26:38,221 --> 00:26:41,949
Taudtaod ka nga nigawas.
Daghang dugo ang nawala nimo.
226
00:26:49,621 --> 00:26:51,110
Asa man siya?
227
00:27:09,390 --> 00:27:11,652
Gilubong nila siya, Sean.
228
00:27:23,957 --> 00:27:25,480
Asa akong asawa?
229
00:27:29,124 --> 00:27:32,557
Kalma ka.
Kalma, karon.
230
00:27:42,292 --> 00:27:44,383
Gikuha ko ikaw, tawo.
231
00:27:44,459 --> 00:27:46,220
naa ko nimo.
232
00:27:47,791 --> 00:27:49,382
Naa ko para nimo.
233
00:27:49,459 --> 00:27:53,414
Pakig-away, tawo.
Kami na ang bahala nimo.
234
00:28:06,726 --> 00:28:07,987
Hain kini?
235
00:28:09,059 --> 00:28:10,116
Diha ra.
236
00:30:16,898 --> 00:30:20,262
Kini nga binilanggo mao ang
alang sa duha ka mga sentensiya sa kinabuhi.
237
00:30:20,332 --> 00:30:22,593
Wala siyay mawala,
apan dili kana igsapayan.
238
00:30:22,665 --> 00:30:24,063
Ikaw ug ako kabalo
239
00:30:24,132 --> 00:30:26,564
kinsa ning tawhana
ug unsa ang iyang mahimo,
240
00:30:26,632 --> 00:30:29,097
busa magpabilin ka nga napulo ka tiil ang gilay-on
gikan kaniya sa tanang panahon,
241
00:30:29,165 --> 00:30:32,256
ug ayaw paghikap o paghulga
ang binilanggo sa bisan unsang orasa.
242
00:30:32,332 --> 00:30:34,821
- Klaro namo?
- Klaro. Ablihi kini.
243
00:30:41,799 --> 00:30:43,788
Adunay ka lima ka minuto.
244
00:30:48,833 --> 00:30:51,425
Wala nimo damha
aron makita ko pag-usab, di ba?
245
00:30:51,500 --> 00:30:52,897
Napulo ka tiil, Vetter!
246
00:31:02,767 --> 00:31:05,790
- Kini maayo?
- Oo.
247
00:31:07,900 --> 00:31:10,230
Gisulayan nimo nga patyon ako ...
248
00:31:11,667 --> 00:31:14,395
...ug dili nimo gusto
makigstorya nako?
249
00:31:15,967 --> 00:31:18,263
Okay ra kana. naa ko
sa tanang panahon sa kalibutan.
250
00:31:26,000 --> 00:31:27,660
Kuhaa siya dinhi!
251
00:31:27,735 --> 00:31:29,894
Wala ka maghunahuna
Moadto ko nimo?
252
00:31:36,001 --> 00:31:37,296
Mao ba kana ang imong pamilya?
253
00:31:39,202 --> 00:31:40,690
Sige, fuck the talk.
254
00:31:40,768 --> 00:31:42,757
Mangutana lang ko nimo.
255
00:31:43,768 --> 00:31:45,757
Gipatay nimo akong asawa?
256
00:31:53,602 --> 00:31:55,830
Gipatay nimo akong asawa?
257
00:31:58,368 --> 00:32:00,800
Tubaga ko, inday.
258
00:32:03,002 --> 00:32:04,900
Tubaga ang fucking pangutana!
259
00:32:07,369 --> 00:32:09,392
Vetter, palayo
gikan sa binilanggo!
260
00:32:10,869 --> 00:32:12,960
Vetter, damn it, I told you!
261
00:32:13,869 --> 00:32:15,801
Palayo gikan kaniya.
Pahawa.
262
00:32:15,869 --> 00:32:18,563
ako ra
nangayo kaniya og aso.
263
00:32:18,636 --> 00:32:20,727
Pahawa nako.
264
00:32:21,803 --> 00:32:23,530
Naa koy aso para nimo.
265
00:32:33,003 --> 00:32:34,730
Kung gusto ko nga mamatay ka ...
266
00:32:39,204 --> 00:32:40,760
...ikaw unta.
267
00:32:41,837 --> 00:32:44,133
Igo na.
Adto na ta, Vetter.
268
00:32:44,204 --> 00:32:45,636
Dali na. Dali!
269
00:32:45,704 --> 00:32:46,692
Dali!
270
00:32:46,771 --> 00:32:48,031
Okay, okay, okay.
271
00:32:53,204 --> 00:32:54,966
Dali, Vetter, lihok na ta.
272
00:32:56,337 --> 00:32:57,462
Dali na.
273
00:33:05,505 --> 00:33:08,164
Ang mando sa pag-igo sa akong balay
kinahanglan gikan sa ibabaw,
274
00:33:08,238 --> 00:33:11,897
pero para pangitaon kanang tawhana,
kinahanglang magsugod ka sa ubos
275
00:33:11,971 --> 00:33:13,903
ug buhata ang imong paagi
pataas sa pipeline.
276
00:33:13,971 --> 00:33:17,426
Sa usa ka dapit sa linya,
may maghambal.
277
00:33:19,972 --> 00:33:21,733
- Yo, "T," unsa man?
- Unsay naa nimo?
278
00:33:21,805 --> 00:33:23,896
Chillon ', tawo.
Asa dapit ang Sexy?
279
00:33:23,972 --> 00:33:26,063
- Sa balay.
- Okay.
280
00:33:27,139 --> 00:33:28,400
Oo, Dako nga Sexy.
281
00:33:29,472 --> 00:33:30,904
Unsa na, boy?
282
00:33:30,973 --> 00:33:32,269
Unsay naa sa imong D-Max?
283
00:33:32,340 --> 00:33:34,272
- Chillin', iro.
- Nalipay ko nga mianhi ka.
284
00:33:34,340 --> 00:33:38,568
Wala ko kabalo nga nagligid ka.
Sean. Unsa na man?
285
00:33:39,807 --> 00:33:43,398
Kung kinahanglan nimo ang usa ka puy-anan,
ikaw labaw sa welcome.
286
00:33:43,474 --> 00:33:44,735
Sige?
287
00:33:45,807 --> 00:33:48,500
Uy, tawo, kinahanglan naton
sultihi ka bahin sa usa ka butang.
288
00:33:48,574 --> 00:33:50,063
So unsa na?
289
00:33:50,141 --> 00:33:53,073
Kinahanglan naton mahibal-an kung kinsa
didto naglihok sa dakong gibug-aton.
290
00:33:53,141 --> 00:33:54,663
Unsa nga matang sa gibug-aton
kamong tanan naghisgot bahin sa?
291
00:33:54,741 --> 00:33:58,469
Ang lebel sa pag-apod-apod.
Pipila ka tinuod nga tae.
292
00:33:58,540 --> 00:34:00,733
Mga lalaki nga nangabit
uban niining bag-ong network.
293
00:34:00,807 --> 00:34:04,331
Nganong nag inom ka
ang karton sa gatas? Pagkuha ug baso, tawo.
294
00:34:04,408 --> 00:34:05,465
Damn!
295
00:34:05,541 --> 00:34:07,769
Sexy, sa tinuod, lalaki.
296
00:34:07,842 --> 00:34:10,399
Naghisgot bahin sa kini nga gibug-aton,
kinahanglan naton mahibal-an kung kinsa ang nagpalihok niini.
297
00:34:10,475 --> 00:34:12,407
Katong mga niggas
didto sa Ghost Town.
298
00:34:12,475 --> 00:34:15,441
Gipalihok nila ang dagkong gibug-aton
sa ibabaw niana nga simbahan, tawo.
299
00:34:15,508 --> 00:34:19,497
Gipadagan pa nimo kana nga iro?
Nahibal-an nimo, uban sa imong gamay nga iro?
300
00:34:19,575 --> 00:34:21,235
Gikuha nako ang butang nga iro.
301
00:34:23,075 --> 00:34:25,098
Sean, naghunahuna ko
nga makatabang kanato.
302
00:34:26,742 --> 00:34:28,402
Nahulog ka sa
gibunalan sila sa mga buang?
303
00:34:28,476 --> 00:34:30,964
Wala kaayo koy pakialam
niggas sila nianang kiliran sa lungsod.
304
00:34:31,042 --> 00:34:33,906
- Ato silang sugton.
- Oo, sama karong gabii.
305
00:34:33,975 --> 00:34:35,305
Bugnaw.
306
00:34:35,375 --> 00:34:37,841
Nabalitaan ko nga niabot ka sa ospital.
307
00:34:40,309 --> 00:34:41,832
Sorry, tawo.
308
00:34:41,909 --> 00:34:44,171
Gipabilhan nako kana.
309
00:34:44,242 --> 00:34:45,640
Nindot kana.
310
00:34:52,642 --> 00:34:54,665
Sultihan ko ikaw, tawo,
311
00:34:54,743 --> 00:34:56,676
kami unta magdala
ang D.E.A. Mga iro diri.
312
00:34:56,743 --> 00:34:58,505
Sige na nga D,
ayaw ko insulto ug ingon ana.
313
00:35:01,009 --> 00:35:02,998
Si Capone mosimhot og unggoy
gikan sa ashtray
314
00:35:03,076 --> 00:35:05,508
gikan sa bisan unsang makadaot nga awto sa block,
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gisulti?
315
00:35:05,577 --> 00:35:08,066
- Aw, pag-sniffin'.
- Chill, chill, chill.
316
00:35:08,143 --> 00:35:11,541
- Wala mi tibuok gabii.
- Dali, bata.
317
00:35:15,410 --> 00:35:16,967
Kuhaa sila, bata.
318
00:35:25,144 --> 00:35:26,804
Dali, Capone.
319
00:35:26,877 --> 00:35:28,070
Sige, cool.
320
00:35:28,144 --> 00:35:29,804
Padayon, baby.
321
00:35:31,211 --> 00:35:34,336
Unsa ang nagdugay?
Wala mi tibuok gabii, tawo.
322
00:35:40,544 --> 00:35:42,476
Oo.
323
00:35:42,544 --> 00:35:43,737
Wala sa kana.
324
00:35:46,545 --> 00:35:48,067
Dali, Capone.
325
00:35:50,745 --> 00:35:51,768
- Nakuha niya kini.
- Sigurado ka?
326
00:35:51,845 --> 00:35:53,141
Oo, sigurado ko!
327
00:35:54,045 --> 00:35:55,977
Nakuha niya kini, tawo.
328
00:36:05,412 --> 00:36:08,401
Hoy, paghulat kadiyot! Paghulat kadiyot!
Unsay tawag nimo sa imong kaugalingon nga ginabuhat?
329
00:36:08,479 --> 00:36:10,173
Dili kini imong awto!
Umalis ka nga rito.
330
00:36:10,246 --> 00:36:12,609
Sayon, ma'am,
Nagbuhat lang ko sa akong trabaho.
331
00:36:12,679 --> 00:36:14,736
Kamo mga assholes wala
walay laing buhaton
332
00:36:14,812 --> 00:36:18,267
apan moabut ang harass sa mga inosente,
kugihan nga mga lungsuranon nga adunay kini nga kabuang?
333
00:36:18,346 --> 00:36:20,903
Kini usa ka matinud-anon,
blue-collar nga kasilinganan.
334
00:36:20,979 --> 00:36:22,843
Nganong dili nimo kuhaon ang imong tambok nga asno
hangtod sa Palisades?
335
00:36:22,912 --> 00:36:24,572
Makaako sila sa pagbayad
kadtong $130 tow nga mga trabaho.
336
00:36:24,646 --> 00:36:27,305
Kini usa ka opisyal nga impound.
Kini adunay lima ka mga tiket.
337
00:36:27,379 --> 00:36:29,607
Akong tawo, nakuha namo kini.
Mao ba kini ang imong sakyanan?
338
00:36:29,680 --> 00:36:32,578
Mahimong kini akong sakyanan.
Kinsa man unta ka?
339
00:36:32,646 --> 00:36:36,044
Mao ni ako
kuno, dinhi.
340
00:36:36,114 --> 00:36:38,671
Sexy, pop ang baul, tawo.
341
00:36:44,847 --> 00:36:47,006
Dog, unsa imong gibuhat?
Pop ang baul!
342
00:36:47,080 --> 00:36:49,069
Pagdali!
Fuck nagpadayon? Dali na.
343
00:36:57,548 --> 00:36:58,844
Damn!
344
00:37:00,049 --> 00:37:01,571
Karon, mao ba kana ang imong kabuang?
345
00:37:01,648 --> 00:37:04,842
Kini ba ang imong awto o dili? mao ba?
346
00:37:04,915 --> 00:37:06,778
Hunahunaa kini ...
347
00:37:06,849 --> 00:37:09,747
Dili. Kana ang awto ni Monroe.
348
00:37:09,815 --> 00:37:12,646
- Monroe?
- Gitawag nila siya nga Overdose.
349
00:37:12,716 --> 00:37:15,147
- Asa siya nagpuyo?
- Diha ra.
350
00:37:15,216 --> 00:37:18,273
Sige.
Balik sa balay.
351
00:37:18,349 --> 00:37:20,679
Wala na
igo nga panahon alang niini nga butang.
352
00:37:21,750 --> 00:37:23,238
Iguyod ang sakyanan, nigga.
353
00:37:35,250 --> 00:37:36,648
Oo, Sexy,
kinahanglan nga moanhi ka dinhi.
354
00:37:36,716 --> 00:37:38,478
Dili ko magkita kaninyong tanan
dinhi ingon niini!
355
00:37:38,550 --> 00:37:41,573
- Sexy, roll, tawo.
- Pag-amping, tawo.
356
00:38:20,752 --> 00:38:22,411
Nakuha namo ang dope.
357
00:38:44,919 --> 00:38:46,748
Aw, shit! Fuck!
358
00:39:04,720 --> 00:39:06,276
"Diablo."
359
00:39:34,988 --> 00:39:36,248
Fuck!
360
00:39:45,588 --> 00:39:48,577
Hupti ang imong kalayo!
Mga pulis kami!
361
00:39:48,654 --> 00:39:50,143
Pahawa sa akong balay!
362
00:39:50,222 --> 00:39:53,017
- Kinahanglan ka nga magpabugnaw!
- "Chill"? Bugtaw ka!
363
00:39:56,988 --> 00:39:59,113
Gusto nimo nga chill ko
para pwede ko nimo ice?
364
00:39:59,188 --> 00:40:01,245
Bugtaw ka!
Kuhaa ang fuck out!
365
00:40:04,388 --> 00:40:09,845
Yo, paminaw, miingon ko
mga pulis kami, busa relax.
366
00:40:09,923 --> 00:40:11,445
Ania kami aron motabang. Mao ra.
367
00:40:13,023 --> 00:40:14,784
Mosaka ko, okay?
368
00:40:14,857 --> 00:40:17,619
Buhata ang imong butang.
Gi-reload nako akong tae.
369
00:40:17,690 --> 00:40:19,657
Sean, hupti ang imong kalayo.
370
00:40:22,357 --> 00:40:26,517
Karon, tan-awa, tawo, moabut ako,
mao nga mohunong ka sa pagpamusil.
371
00:40:30,024 --> 00:40:31,853
Ayaw pagsulay sa bisan unsa, balay.
372
00:40:31,924 --> 00:40:33,913
Kalma lang, ha?
373
00:40:33,991 --> 00:40:35,957
Kung kami ang mga tripulante sa pagpanglimpyo,
374
00:40:36,024 --> 00:40:39,581
gihuman na unta ka namo
gikan dinhi, tawo.
375
00:40:39,657 --> 00:40:42,817
Dili unta magsakit akong ulo
dinhi naningkamot nga mapusilan.
376
00:40:43,824 --> 00:40:47,279
Gusto lang makigsulti, okay?
Karon, mosaka na ko.
377
00:40:47,358 --> 00:40:48,346
Hinay-hinay.
378
00:41:02,492 --> 00:41:04,856
Gibutang nako akong pusil, okay?
379
00:41:31,193 --> 00:41:32,749
I know nahadlok ka.
380
00:41:32,826 --> 00:41:35,122
I know dili ka ganahan sa police...
381
00:41:35,193 --> 00:41:38,523
Damn sure nagstorya
sa usa ka pulis sa attic.
382
00:41:38,594 --> 00:41:42,822
Balik sa adlaw,
Wala ko kaagwanta sa pulis.
383
00:41:42,893 --> 00:41:44,587
Nanguyab sila namo
sa tanang panahon.
384
00:41:44,660 --> 00:41:46,751
Ako ug ang akong mga kapuyo
nagligid sa dalan.
385
00:41:46,827 --> 00:41:48,258
Gibira mi nila sa mga jackin' buang.
386
00:41:48,327 --> 00:41:50,452
- Ikaw po-po.
- Kahibalo ko.
387
00:41:50,527 --> 00:41:54,584
Kaniadto gireklamo namo ang maong polis
walay nahimo alang kanamo.
388
00:41:54,660 --> 00:41:57,421
Ug sakto kami, wala sila.
389
00:41:57,494 --> 00:42:01,188
Gikapoy nakog reklamo.
Nagpili ko.
390
00:42:02,261 --> 00:42:03,851
Ako naningkamot sa pagtabang.
391
00:42:03,927 --> 00:42:09,360
Apan kung unsa ang imong gibuhat, tawo,
dili nimo kami tabangan.
392
00:42:11,361 --> 00:42:13,691
Sa paagi nga ang mga butang tan-awon sa ubos,
393
00:42:13,762 --> 00:42:16,990
kinahanglan nimong hunahunaon
pagsulod sa usa ka tibuuk nga 'nother game.
394
00:42:19,062 --> 00:42:22,516
Usa ra ka alternatibo...
gibutang nimo kana nga pusil,
395
00:42:22,595 --> 00:42:25,561
o akong kauban sa silong,
tawo, pagsalig kanako,
396
00:42:25,628 --> 00:42:27,594
kuhaon ka niya.
397
00:42:31,828 --> 00:42:35,954
Karon, buhata ang husto nga butang
ug ibutang lang kini.
398
00:42:45,096 --> 00:42:48,153
Sukad nga ang tanan nahulog
uban sa dako nga tawo,
399
00:42:48,230 --> 00:42:50,354
hinay kaayo ang tae,
Nahibal-an kung unsa ang akong gisulti?
400
00:42:50,429 --> 00:42:53,260
Miadto siya sa,
sama sa, $20,000 ang usa ka ki.
401
00:42:53,330 --> 00:42:56,455
Wala koy mahimo
uban niana, tawo.
402
00:42:56,530 --> 00:42:59,496
Kining bag-ong dude mao
unta sugton ko...
403
00:42:59,563 --> 00:43:03,086
- Kinsa kining bag-ong dude?
- Wala ko kabalo sa iyang ngalan.
404
00:43:03,163 --> 00:43:05,857
Gikontak ko niya, niingon siya
kini, kana, ug ang uban pa.
405
00:43:05,929 --> 00:43:10,259
Siya miingon nga siya adunay halok sa $14,000,
mao nga akong gihunahuna ang tanan nga pelus.
406
00:43:10,330 --> 00:43:11,956
- Husto.
- Apan impyerno dili.
407
00:43:12,030 --> 00:43:14,189
Unya kining buang nga inday
tawagan kog balik,
408
00:43:14,263 --> 00:43:17,025
nagsulti kanako sa pipila ka butang mahitungod sa,
gusto niya og $20,000 ang usa ka ki,
409
00:43:17,097 --> 00:43:18,824
ug ako kinahanglan nga mopalit niini?
410
00:43:18,897 --> 00:43:21,829
Ingon ko, tawo, tanga ka!
Kinsa sa imong hunahuna ang imong nakigsulti?
411
00:43:21,897 --> 00:43:23,193
Gihagkan nimo ang akong asno.
412
00:43:23,264 --> 00:43:24,786
- Busa unsa ang nahitabo?
- Unsay imong gipasabot?
413
00:43:24,864 --> 00:43:26,854
Nganong buhi pa ka
ug ang imong mga kapuyo patay na?
414
00:43:26,931 --> 00:43:28,363
Naa ko sa attic.
415
00:43:28,432 --> 00:43:29,762
- Unsa man?
- Nagtago.
416
00:43:29,831 --> 00:43:31,695
Unsa nga matang sa talawan nga tae
mao ba, tawo?
417
00:43:31,766 --> 00:43:33,493
Nakita nimo ang balay
didto sa maong lingkuranan
418
00:43:33,565 --> 00:43:36,031
uban sa iyang dila
gibira sa iyang liog?
419
00:43:37,098 --> 00:43:40,462
Mas maayo ka nga tinuod.
Hinay kaayo ang mga reflexes.
420
00:43:40,532 --> 00:43:42,498
Igo na sa kabuang, iro.
421
00:43:43,732 --> 00:43:45,823
Ang ngalan... ang bag-ong lalaki,
unsa iyang ngalan?
422
00:43:45,899 --> 00:43:48,831
Wala ko'y gisulti kanimo nga lain.
Wala nay lain.
423
00:43:48,899 --> 00:43:50,490
Cool ko nimo.
424
00:43:50,566 --> 00:43:52,191
Kini nga mga inahan dili komedya!
425
00:43:52,266 --> 00:43:54,925
Ila akong panitan ug ipadala
akong mga braids sa akong mama!
426
00:43:54,999 --> 00:43:57,897
Unsa imong buhaton,
dad-on ko sa prisohan?
427
00:43:57,966 --> 00:43:59,762
Dad-a ko, unya.
Gitugnaw man ko.
428
00:43:59,833 --> 00:44:01,924
Hatagi kog coat.
Ibutang ko sa sakyanan.
429
00:44:04,000 --> 00:44:06,261
Naglisod mi karon.
430
00:44:06,333 --> 00:44:08,799
- Sigurado ka niana?
- Paglihok sama sa imong gusto, tawo.
431
00:44:08,867 --> 00:44:10,355
Dili ka
isulti kanamo bisan unsa pa?
432
00:44:10,433 --> 00:44:11,456
Wala nay lain pa!
433
00:44:13,566 --> 00:44:16,032
- Dili ka na gustong makigsulti?
- Dili siya mosulti.
434
00:44:16,100 --> 00:44:18,998
Sigurado ka niana?
435
00:44:20,501 --> 00:44:21,592
Ania na.
436
00:44:21,667 --> 00:44:24,928
Nagtuo ka nga player ka
'tungod kay naa kay S600?
437
00:44:25,000 --> 00:44:28,763
Dili tungod sa mga
wack-ass dubs sa kana nga piraso sa tae.
438
00:44:28,834 --> 00:44:30,527
Oo, oo.
439
00:44:30,601 --> 00:44:33,431
Naghunahuna ba siya 'hinungdan niini nga tatt
gangster siya?
440
00:44:33,501 --> 00:44:34,694
Kuhaa ang imong mga kamot kanako.
441
00:44:34,768 --> 00:44:36,529
Dili tungod sa
ang gidula nga platinum.
442
00:44:36,601 --> 00:44:39,193
Wala ka maghunahuna nga ikaw na
pagtabok kanila, ikaw ba?
443
00:44:39,268 --> 00:44:42,359
Balik sa adlaw,
Gikuha ko unta kini kanimo.
444
00:44:42,435 --> 00:44:45,696
Abi nimog lalaki ka kay
mobalhin ka usa ki dinhi ug didto.
445
00:44:45,768 --> 00:44:49,132
Dili kana timbang! Naghunahuna ba siya
kana ang gibug-aton nianang piraso sa tae?
446
00:44:51,168 --> 00:44:53,134
Tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang ...
447
00:44:53,201 --> 00:44:55,633
ang tinuod nga mga inahan
ayaw lihok a ki diri ug didto.
448
00:44:55,702 --> 00:44:58,032
Naglihok sila
50 metriko tonelada kada bulan!
449
00:44:59,435 --> 00:45:00,696
Mangutana ko nimo...
450
00:45:00,769 --> 00:45:02,530
Kuhaa ang imong pusil
gikan sa akong nawong, tawo.
451
00:45:03,602 --> 00:45:05,159
Okay ra.
452
00:45:06,102 --> 00:45:07,795
Buhaton nato kini sama niini.
453
00:45:11,869 --> 00:45:13,358
Okay ra.
454
00:45:16,069 --> 00:45:19,467
Karon, mangutana ko nimo
usa pa ka higayon.
455
00:45:19,536 --> 00:45:21,195
Unsa ang ngalan?
456
00:45:24,903 --> 00:45:27,028
Wala ko kabalo sa ilang ngalan!
Hoy, tawo!
457
00:45:28,536 --> 00:45:31,162
Mangutana ko nimo pag-usab.
Unsa man ang iyang ngalan?
458
00:45:31,237 --> 00:45:32,532
Hoy, tawo!
459
00:45:32,603 --> 00:45:35,297
- Unsay naa sa imong mga tawo?
- Unsa ang fucking ngalan?
460
00:45:36,936 --> 00:45:38,334
Wala ko kahibalo, tawo!
461
00:45:38,403 --> 00:45:40,198
Motherfucker nga ginganlan
Hollywood Jack, tawo!
462
00:45:40,270 --> 00:45:42,031
Hollywood Jack, tawo.
Akong ngalan Monroe Johnson.
463
00:45:42,103 --> 00:45:44,467
Dili ko gusto nga walay problema
uban kaninyong tanan, tawo.
464
00:45:44,537 --> 00:45:46,526
Ang nahabilin sa dope
sa abuhon nga Monte Carlo.
465
00:45:46,604 --> 00:45:48,763
Nakuha namo kini, tawo. Dali na.
466
00:45:51,437 --> 00:45:55,699
Napulo ka panid kami niining butanga,
tanan gikan sa parehas nga numero ...
467
00:45:55,771 --> 00:45:58,430
Soleil Tanning Salon.
468
00:45:58,504 --> 00:46:00,368
Tanning salon?
469
00:46:00,437 --> 00:46:02,630
Nahibal-an nimo pag-ayo
wala ka magkinahanglan og tan.
470
00:46:34,439 --> 00:46:35,427
Aw!
471
00:46:37,272 --> 00:46:38,829
Hinayhinay!
472
00:46:38,905 --> 00:46:40,462
Abi nakog mao na siya.
473
00:46:40,539 --> 00:46:42,095
Hollywood akong tan-awon.
474
00:46:52,440 --> 00:46:54,202
Oo, sigurado nga siya kana.
475
00:46:54,274 --> 00:46:57,865
Ricky Martin, balhin na.
Ania ang Hollywood Jack.
476
00:46:57,940 --> 00:46:58,963
Huwata.
477
00:47:00,774 --> 00:47:02,707
Oo, nakuha ka namo.
478
00:47:02,774 --> 00:47:04,070
Sige, nibalik ko.
479
00:47:04,141 --> 00:47:05,698
Oo, maayo.
480
00:47:05,775 --> 00:47:07,832
Oo, mahimo nako kana alang kanimo.
481
00:47:07,908 --> 00:47:09,396
Oo, okay.
482
00:47:12,307 --> 00:47:13,739
Oo. Goodbye.
483
00:47:17,142 --> 00:47:18,573
Hello. kumusta na?
484
00:47:18,641 --> 00:47:19,971
Maayo. Uy...
485
00:47:20,808 --> 00:47:23,070
... unsa ka dugay kana nga clown
sa trak naa didto?
486
00:47:23,142 --> 00:47:24,903
wala ko kabalo.
487
00:47:37,675 --> 00:47:39,504
Susihon ko siya.
488
00:47:39,575 --> 00:47:42,473
- Kalma lang, okay?
- Ako lang makigsulti kaniya.
489
00:47:54,376 --> 00:47:56,773
Himoon nato kini nga dali.
490
00:47:57,842 --> 00:48:00,967
- Ganahan ko niini nga sakyanan.
- Uy, nindot nga trak.
491
00:48:01,042 --> 00:48:02,167
Salamat.
492
00:48:02,243 --> 00:48:05,005
Sa pagkatinuod, naghunahuna ko
mahitungod sa pagbaligya niini nga usa sa
493
00:48:05,076 --> 00:48:07,009
kay, sama sa, pito niini.
494
00:48:07,077 --> 00:48:08,337
Tinuod?
495
00:48:08,409 --> 00:48:10,671
Mas ganahan ko kay sa S600.
496
00:48:12,043 --> 00:48:14,975
Pakuhaa ko sa imong lisensya
ug pagparehistro, palihog.
497
00:48:15,043 --> 00:48:17,804
Pwede ko mangutana unsay akong nabuhat?
498
00:48:17,877 --> 00:48:21,503
Oo, ang imong lapok nagbukal.
Wala ka'y mga lapok sa lapok niini.
499
00:48:21,577 --> 00:48:23,804
Kini usa ka fuckin 'Porsche.
500
00:48:23,877 --> 00:48:26,844
Dili ka mabalaka
sa dihang ibaylo nimo kini sa trak.
501
00:48:26,910 --> 00:48:29,274
Ug giparking ka
sa usa ka baldado nga lugar.
502
00:48:29,344 --> 00:48:30,434
Nahibal-an ba nimo kana?
503
00:48:30,510 --> 00:48:32,669
Oh, tinuod? Dili!
504
00:48:32,743 --> 00:48:34,107
Aw, shit!
505
00:48:34,176 --> 00:48:37,075
- Mahimo ka nga makagawas sa imong awto.
- Salamat.
506
00:48:39,777 --> 00:48:41,935
Pagpadala sa Beverly Hills.
507
00:48:42,009 --> 00:48:45,702
2-1-6. Dagan kini nga plato
para nako dali ra.
508
00:48:45,776 --> 00:48:47,708
Mahimo ka nga magpadayon ug mogawas.
509
00:48:47,776 --> 00:48:52,504
Numero
4-rayna-david-apple-4-8-6.
510
00:48:52,575 --> 00:48:53,598
Bantay.
511
00:48:53,675 --> 00:48:56,004
Miingon ko nga mogawas sa awto.
512
00:48:56,075 --> 00:48:57,439
Kini kataw-anan!
513
00:48:57,509 --> 00:48:59,099
Sa diha nga sa kasaysayan sa katawhan
514
00:48:59,175 --> 00:49:02,165
naa bay giharas
para sa ilang fuckin' mud flaps?
515
00:49:02,242 --> 00:49:03,764
Tan-awa ang imong pinulongan.
516
00:49:03,841 --> 00:49:05,830
Ay, pasayloa ko.
Pasabta ko.
517
00:49:05,908 --> 00:49:07,464
Bugtaw ka!
518
00:49:10,075 --> 00:49:11,439
Aw, shit.
519
00:49:13,275 --> 00:49:14,830
Dios!
520
00:49:16,940 --> 00:49:18,929
Nigawas ko, nigawas ko!
521
00:49:19,007 --> 00:49:20,667
Damn! Chill, iro.
522
00:49:20,741 --> 00:49:22,138
Unsa ang ngalan
Ang overdose nagpasabot kanimo?
523
00:49:22,207 --> 00:49:24,638
- Sa kang kinsa?
- Overdose!
524
00:49:24,707 --> 00:49:26,832
Adunay usa ka tawo
Gitawag nga Overdose?
525
00:49:26,907 --> 00:49:28,167
Tubaga ang fucking pangutana.
526
00:49:28,240 --> 00:49:30,002
2- 19-54.
527
00:49:31,074 --> 00:49:33,596
Unsa man ang 2-1-9-5-4?
528
00:49:33,673 --> 00:49:35,433
Ang hilisgutan adunay
usa ka warrant alang sa jaywalking.
529
00:49:35,506 --> 00:49:37,302
Jaywalking?
530
00:49:37,373 --> 00:49:41,362
Sultihi ko nganong nag paged ka
pipila ka tigbaligyag droga napulo ka beses.
531
00:49:41,440 --> 00:49:43,099
Wala ko nag page bisan kinsa.
532
00:49:43,173 --> 00:49:46,865
Mao na imong salon, no?
Ang mga tawag gikan sa imong salon.
533
00:49:47,938 --> 00:49:50,769
Nubenta porsyento sa
ang akong mga kliyente narkotiko,
534
00:49:50,839 --> 00:49:52,930
ug silang tanan naggamit niana nga telepono.
535
00:49:53,006 --> 00:49:55,528
wala ko kabalo.
536
00:49:55,606 --> 00:49:58,094
Nganong mag-overdose
refer nimo as iyang supplier?
537
00:49:58,172 --> 00:49:59,933
Hollywood Jack ka,
dili ka?
538
00:50:00,005 --> 00:50:03,596
- Balik napud?
- Hollywood Jack.
539
00:50:03,671 --> 00:50:07,604
Ang akong sibil nga mga katungod gilapas
'Hinungdan sa pipila ka jig drug dealer
540
00:50:07,671 --> 00:50:10,637
ginganlan og Overkill o Oreo
o unsa man ang iyang ngalan
541
00:50:10,705 --> 00:50:12,932
naghisgot ug lalaki
Ngalan Hollywood Jack?
542
00:50:15,505 --> 00:50:17,994
Tawga ang akong abogado, cocksucker!
543
00:50:18,071 --> 00:50:20,263
Tawga imong abogado?
544
00:50:21,604 --> 00:50:22,592
Dios!
545
00:50:23,937 --> 00:50:25,630
Makita ba ninyo kini?
546
00:50:25,704 --> 00:50:28,330
Wala ka kaila kung kinsa kana?
Tawagan nako imong abogado.
547
00:50:28,403 --> 00:50:31,369
Pugngan nako siya
pagkahuman nako gibunalan ang fuck out nimo!
548
00:50:31,437 --> 00:50:33,266
Unsa man
para nimo ang Overdose?
549
00:50:33,337 --> 00:50:35,269
Unsay imong gibuhat, tawo?
Kinahanglan ka nga magpabugnaw.
550
00:50:35,337 --> 00:50:36,927
Damn! Chill, boy!
551
00:50:37,003 --> 00:50:40,060
Balik sa sakyanan!
552
00:50:40,137 --> 00:50:42,034
Unsa may problema nimo, lalaki?
Mahimong nag-video ang mga tawo!
553
00:50:42,102 --> 00:50:43,363
Chill out!
554
00:50:43,436 --> 00:50:45,129
Balik sa sakyanan, tawo!
555
00:50:45,202 --> 00:50:47,930
Ang tanan namong nakuha niining tawhana
usa ka warrant alang sa jaywalking.
556
00:50:48,003 --> 00:50:49,593
Mao na.
557
00:50:49,669 --> 00:50:52,361
Mao ra na ang naa namo...
usa ka fuckin' jaywalking ticket!
558
00:50:52,435 --> 00:50:55,663
Yo, Hollywood, giunsa nimo pagkahibalo
Itom ang overdose?
559
00:50:55,735 --> 00:50:57,099
Unsa?
560
00:50:57,169 --> 00:50:59,930
Correct me kung naa koy sayop,
pero gitawag nimo siya ug "jig," di ba?
561
00:51:00,002 --> 00:51:02,763
Ayaw ug tanga nga sama nimo
tawgon ang mga itom nga "jigs"?
562
00:51:04,168 --> 00:51:05,191
Nanguyab ka.
563
00:51:05,268 --> 00:51:09,530
Ang akong abogado adunay
usa ka field day uban nimo, psycho fuck!
564
00:51:09,602 --> 00:51:12,762
Ang imong abogado?
Sagpaon ko sab siya!
565
00:51:14,768 --> 00:51:16,029
Naa bay problema?
566
00:51:16,101 --> 00:51:18,033
Balik sa salon.
567
00:51:18,101 --> 00:51:20,192
Okay ra ang tanan.
Maayo ra ang tanan.
568
00:51:20,268 --> 00:51:22,029
Mahimo ba ako makatabang kanimo sa usa ka butang?
569
00:51:22,101 --> 00:51:25,033
Sakay sa imong trak, tawo!
Maayo ra ang tanan.
570
00:51:25,101 --> 00:51:27,191
Kuhaa ang fuck
sa trak, tawo. Damn!
571
00:51:46,267 --> 00:51:48,357
Hoy, sleepyhead!
572
00:51:48,432 --> 00:51:50,194
Unsa man, homey?
573
00:51:50,266 --> 00:51:52,198
Gusto lang nako... whoa!
574
00:51:52,266 --> 00:51:54,198
Nahugno ko, tawo.
575
00:51:54,266 --> 00:51:56,697
Pasayloa ko, tawo.
Mangutana lang unta ko.
576
00:51:56,766 --> 00:51:59,698
Makakuha ba ko ug beer o unsa?
577
00:52:01,198 --> 00:52:02,789
Oo, pagkuha usa ka beer, tawo.
578
00:52:02,866 --> 00:52:03,854
Okay ra.
579
00:52:03,932 --> 00:52:05,795
Unsa imong gibuhat
didto sa salon
580
00:52:05,866 --> 00:52:09,353
paging ug ghetto rat's
crack pad, sama sa, napulo ka beses?
581
00:52:09,431 --> 00:52:10,829
Nanguyab ko.
582
00:52:10,898 --> 00:52:13,625
Oh, dili, uy, fuck it.
Ayaw kabalaka bahin niini.
583
00:52:13,698 --> 00:52:15,459
Dili kini dako nga butang.
584
00:52:15,531 --> 00:52:17,463
Apan...
585
00:52:17,531 --> 00:52:21,122
unsa ang dako nga butang,
Gigugol nako ang akong hapon sa mga pulis ...
586
00:52:21,197 --> 00:52:23,595
partikular, ang pulis
imo untang kuhaon.
587
00:52:57,962 --> 00:52:59,360
Buang nga asno.
588
00:55:15,655 --> 00:55:17,142
Sa gamay pa ko...
589
00:55:18,888 --> 00:55:22,150
... akong mga igsoong lalaki ug babaye ug ako...
590
00:55:23,322 --> 00:55:25,345
...nangatulog ming tanan sa usa ka kwarto.
591
00:55:25,422 --> 00:55:30,115
Walay kuryente,
hugaw nga salog.
592
00:55:30,187 --> 00:55:32,483
Kung mag-ulan...
593
00:55:33,820 --> 00:55:38,309
...dili mi makatulog kay
ang mga tulo sa ulan sa atop sa lata
594
00:55:38,386 --> 00:55:40,579
kusog kaayo.
595
00:55:40,653 --> 00:55:43,744
Unsa imong gibuhat
tawagi ko diri para?
596
00:55:43,820 --> 00:55:46,342
Basin makatabang ko nimo.
597
00:55:47,920 --> 00:55:49,976
Naa kay chance nga makigstorya nako.
598
00:55:55,819 --> 00:55:58,285
Gipatay nila akong asawa...
599
00:56:00,319 --> 00:56:02,944
...ug akong anak.
600
00:56:18,585 --> 00:56:20,676
Kung adunay pagbag-o sa taas,
601
00:56:20,752 --> 00:56:25,081
magsugod sila pag-usab,
paghimo sa ilang kaugalingon nga pipeline.
602
00:56:26,084 --> 00:56:28,312
Mangita silag bag-ong mga pumapalit.
603
00:56:29,418 --> 00:56:32,475
Busa kung mahimo ka nga moabut
nga adunay igong salapi,
604
00:56:32,551 --> 00:56:34,914
ipa-flush nimo siya.
605
00:56:34,984 --> 00:56:41,076
Wala koy mahimo bahin niya,
apan mahimo nimo.
606
00:56:46,649 --> 00:56:48,115
Mga Romano.
607
00:57:26,348 --> 00:57:29,336
Dali, bata, pag-slide dinhi!
608
00:57:40,847 --> 00:57:42,779
Nasakitan kami alang sa produkto
609
00:57:42,847 --> 00:57:44,938
sukad pa niining mga bastos
gipaubos ang halin.
610
00:57:46,514 --> 00:57:49,275
Ug nadungog nimo kining tanan
kabuang sa Diablo.
611
00:57:49,347 --> 00:57:51,107
Dili ko gusto ang bisan unsang bahin sa Diablo.
612
00:57:51,179 --> 00:57:53,771
Kinahanglan ko lang makuha
balik sa negosyo.
613
00:57:53,847 --> 00:57:56,608
Si Diablo nagbira
pipila ka maisugon nga fuckin 'lihok.
614
00:57:56,680 --> 00:57:58,202
Nag clipping na siya
ang mga lalaki sa ubos nga lebel,
615
00:57:58,279 --> 00:57:59,540
limpyo sila.
616
00:57:59,613 --> 00:58:02,044
Bam! Wala na!
I-streamlinin ang pipeline.
617
00:58:02,113 --> 00:58:05,307
Karon, uban kanamo, kinahanglan nila
paglakaw sa mga kabhang sa itlog.
618
00:58:05,379 --> 00:58:07,708
Nanguyab sila namo,
sila adunay mga problema sa mga bilanggoan.
619
00:58:07,779 --> 00:58:10,939
Among sipaan ang ilang basa nga asno
sa matag prisohan sa estado.
620
00:58:11,012 --> 00:58:13,239
Ingon ani
usa ka polisiya sa seguro alang kanila ...
621
00:58:13,312 --> 00:58:15,937
makuha namo ang Central ug NorCal,
nakakuha sila og SoCal. Yano.
622
00:58:16,011 --> 00:58:18,773
Ayaw kabalaka bahin namo.
Wala kami makiglabot sa California.
623
00:58:18,846 --> 00:58:19,970
Husto.
624
00:58:28,045 --> 00:58:31,170
Nangita ka ug kargamento
ingon niana kada bulan.
625
00:58:35,177 --> 00:58:37,234
Makahimo siyag 18 per.
626
00:58:37,311 --> 00:58:39,277
Dise-otso? Ikaw na gyud
nagbiaybiay nako, tawo.
627
00:58:39,344 --> 00:58:41,537
- Unsa?
- Nag-usik ka sa akong oras.
628
00:58:42,745 --> 00:58:45,676
Sige, sige. Paghulat.
629
00:58:45,744 --> 00:58:48,505
- Napulo ug unom.
- Napulo ug unom?
630
00:58:48,577 --> 00:58:50,566
Dili ko makatuo nga gisulti ko kini.
631
00:58:50,643 --> 00:58:53,734
- Kinsa ang nagbayad kanila og mga presyo, mga pulis?
- Nasakitan ka.
632
00:58:53,810 --> 00:58:56,072
Gusto ka magnegosyo
uban nako o dili?
633
00:58:56,144 --> 00:58:59,734
Aw, fuck, tawo,
gipatay mo ako dinhi.
634
00:58:59,809 --> 00:59:03,139
Sige, tan-awa, mahimo namong kinse.
635
00:59:03,210 --> 00:59:06,438
Nahibal-an nimo kung unsa ka hugot
naa na sa palibot.
636
00:59:06,510 --> 00:59:09,634
Bisan unsa nga wala pay kinse,
Giputol ko ang akong kaugalingon nga tutunlan!
637
00:59:16,009 --> 00:59:18,439
Mahimo namong kinse.
638
00:59:18,508 --> 00:59:20,474
Sige. Hesus!
639
00:59:20,541 --> 00:59:23,473
Uy, guys.
Gusto ug sayaw, honey?
640
00:59:23,541 --> 00:59:25,007
Dili, salamat.
641
00:59:26,075 --> 00:59:29,972
Joe, palit siyag sayaw.
Kinahanglan nato siyang buhian.
642
00:59:31,074 --> 00:59:33,699
Seryoso kaayo siya.
643
00:59:34,707 --> 00:59:36,697
Kuhaa ang fuck gikan sa akong sabakan.
644
00:59:38,408 --> 00:59:39,738
Bugtaw ka!
645
00:59:40,674 --> 00:59:43,004
Kinahanglan nimo
dugang respeto sa imong kaugalingon.
646
00:59:43,073 --> 00:59:45,006
Unsa imong deal, bro?
Bastos ka?
647
00:59:49,741 --> 00:59:51,105
Unsa man ang imong gisulti kanako?
648
00:59:54,040 --> 00:59:56,438
Gitawag ko nimo nga bakla?
649
00:59:58,507 --> 01:00:02,461
Unsa man ang imong gibarogan?
Naa tay problema dinhi?
650
01:00:10,506 --> 01:00:11,631
Ang fuck imong gitan-aw?
651
01:00:16,172 --> 01:00:18,070
Walay problema.
652
01:00:23,339 --> 01:00:24,963
Dali, lingkod.
653
01:00:25,538 --> 01:00:27,026
Patyon mo ako, tawo.
654
01:00:29,338 --> 01:00:31,668
Naglaum ko
maayo ka nga negosyante,
655
01:00:31,739 --> 01:00:35,136
Kay kung ikaw, naa
daghan pang negosyo para nimo.
656
01:00:35,205 --> 01:00:37,067
Wala nay lain
didto dayon.
657
01:00:37,137 --> 01:00:39,330
Pero ayaw kog estoryaha
ingon na usab.
658
01:00:39,404 --> 01:00:44,167
Ayaw gayud pagsulay sa pagsalikway kanako.
Wa ko kahibaw kinsay naa sa palibot.
659
01:00:44,238 --> 01:00:47,600
Kung diin ako gikan, nagsulti ka nga ingon niana,
gisumbag ka sa nawong.
660
01:00:47,670 --> 01:00:49,568
Negosyo lang.
661
01:00:52,970 --> 01:00:57,232
Karon, tan-awa, ania ang deal...
nakakuha ka usa ka awto, usa ka butang nga limpyo,
662
01:00:57,303 --> 01:01:00,292
meet me 2:00 Friday
sa Utro sa dunggoanan,
663
01:01:00,369 --> 01:01:01,892
didto duol sa berth 73.
664
01:01:01,969 --> 01:01:04,401
Ang akong katawhan atua didto.
Ibalhin nimo ang mga yawe uban nila ...
665
01:01:34,068 --> 01:01:36,125
- Kinsay nahigugma nimo?
- Ikaw.
666
01:01:57,867 --> 01:02:02,959
Ang tawo nga nagpadagan niini nga organisasyon
nagtawag sa iyang kaugalingon nga Diablo.
667
01:02:03,034 --> 01:02:05,726
Kini nga tawo mao si Jack Slayton.
668
01:02:05,799 --> 01:02:07,890
Ang tanan nga naa kanato nagdala ngadto kaniya.
669
01:02:09,966 --> 01:02:11,829
Unsa man ang imong gibasa?
670
01:02:11,899 --> 01:02:14,796
Kana ba adunay bisan unsa nga buhaton
uban sa among gihisgutan?
671
01:02:14,865 --> 01:02:17,127
Kung dili nimo gusto
aron maanhi, gawas!
672
01:02:20,299 --> 01:02:21,560
Padayon niini.
673
01:02:26,065 --> 01:02:27,894
Ang ikaduhang lakang...
674
01:02:28,898 --> 01:02:32,762
Ang ikaduhang dakong lakang mao ang pagbaha
tibuok West Coast
675
01:02:32,832 --> 01:02:35,923
uban pa coke
kay sa atong nakita kaniadto
676
01:02:35,998 --> 01:02:37,963
sa usa ka diretso nga kaaway nga pagkuha.
677
01:02:38,031 --> 01:02:40,054
Kung mahitabo kana, kami
balik sa kung asa mi nagsugod.
678
01:02:41,565 --> 01:02:43,292
Dili unta ta
miadto sa Mexico.
679
01:02:44,364 --> 01:02:45,886
Mahimo nato kini.
680
01:02:45,964 --> 01:02:47,827
Mahimo nato silang pahunongon
sa dili pa sila mahimong
681
01:02:47,896 --> 01:02:49,624
sunod nga dominanteng kartel.
682
01:02:51,697 --> 01:02:53,720
Importante kaayo ni nako.
683
01:02:53,797 --> 01:02:55,228
Sila walay kaluoy.
684
01:02:57,564 --> 01:02:59,995
Adto sa imong balay.
685
01:03:18,663 --> 01:03:19,924
Kini ang Mobile One.
686
01:03:19,996 --> 01:03:22,460
Nagsingabot
walay kasegurohan ang entry point.
687
01:03:24,862 --> 01:03:26,123
kumusta na?
688
01:03:26,196 --> 01:03:27,184
Maayo.
689
01:03:27,262 --> 01:03:29,251
Asa imong mga clown?
690
01:03:29,329 --> 01:03:31,317
Gusto nila
magkita ta unya, tawo.
691
01:03:31,395 --> 01:03:33,122
Nakaandam na ka?
692
01:03:35,228 --> 01:03:37,091
Oo, ganahan ko niini nga mga rims.
693
01:03:37,161 --> 01:03:39,719
Oo, salamat, tawo. Pagsulod.
694
01:03:39,795 --> 01:03:42,419
Naa koy maayo.
Tanan sa lugar?
695
01:03:42,494 --> 01:03:44,892
Naa mi Mobile Two
sa baybayon. Gitabonan kana.
696
01:03:48,160 --> 01:03:50,718
Ang gawas nga dalan luwas.
697
01:03:52,694 --> 01:03:55,454
Kini ang C.R. Team,
luyo ni Utro. Gitabonan kini.
698
01:03:57,027 --> 01:03:58,754
Anaa imong anak.
699
01:04:12,660 --> 01:04:14,148
Kumusta ka?
700
01:04:24,659 --> 01:04:27,147
Pagsiguro lang
dili ka wired, mao ra.
701
01:04:32,058 --> 01:04:35,513
nag unsa ka?
Dili ko wired, tawo!
702
01:04:35,592 --> 01:04:37,250
Mao kana ang gisulti sa matag pulis.
703
01:04:37,324 --> 01:04:38,381
Uy...
704
01:04:40,391 --> 01:04:41,914
Asa ko kaila nimo?
705
01:04:41,991 --> 01:04:43,456
Wala ka kaila nako.
706
01:04:44,891 --> 01:04:46,754
Gusto ka mag negosyo o dili?
707
01:04:54,124 --> 01:04:57,488
- Mao ba kana ang tanan?
- Tanan didto, sa sentimos.
708
01:04:57,558 --> 01:04:59,114
Swerte ka, kabalo ka.
709
01:04:59,191 --> 01:05:01,452
Oo, swerte ko
aron makabalik sa negosyo.
710
01:05:02,790 --> 01:05:04,949
Among gipulihan ang koridor.
Nahibal-an nimo kana, dili ba?
711
01:05:05,023 --> 01:05:06,614
Bisan kinsa nga nanguyab sa Diablo...
712
01:05:08,156 --> 01:05:10,055
Dali na. Fuck.
713
01:05:10,124 --> 01:05:12,281
Kahinumduman nga pulis
kinsay nagkuha sa dakong tawo?
714
01:05:12,355 --> 01:05:14,617
Among giatiman
iyang tanga nga asawa.
715
01:05:17,023 --> 01:05:19,421
Busa ikaw ang nag-atiman
iyang tanga nga asawa?
716
01:05:22,722 --> 01:05:24,950
Bisan kinsang bayot nga magminyo og pulis
kinahanglan nga mahimong tanga.
717
01:05:25,022 --> 01:05:26,920
Ang mga yawe anaa sa sakyanan.
Pag-amping.
718
01:05:30,689 --> 01:05:32,950
Gipatay nimo ang akong asawa,
inday ka?
719
01:05:33,655 --> 01:05:35,087
Damn!
720
01:05:35,154 --> 01:05:36,381
Naa sa waterfront ang pula.
721
01:05:37,722 --> 01:05:39,312
Sulod dinhi!
722
01:05:42,189 --> 01:05:43,483
Ikaw inahan!
723
01:05:45,021 --> 01:05:46,782
Paghupot.
724
01:05:46,854 --> 01:05:48,979
Adunay na
usa ka yunit sa L.A. Sheriff nga mosulod.
725
01:05:51,121 --> 01:05:53,212
Naghunahuna ba kita nga kinahanglan na kitang mobalhin?
726
01:05:53,288 --> 01:05:56,946
- Pabilin sa lugar.
- Kini ang ato?
727
01:05:57,020 --> 01:05:58,213
Dili kana ang among lalaki.
728
01:05:58,287 --> 01:06:00,617
Akong sublion, dili kana ang among lalaki.
729
01:06:02,687 --> 01:06:04,710
Negatibo!
Dili kini usa sa atoa!
730
01:06:04,787 --> 01:06:06,116
Pasulod!
731
01:06:08,519 --> 01:06:09,712
Fuck!
732
01:06:26,186 --> 01:06:28,811
Kodigo 13!
Gipaubos namo ang usa ka opisyal!
733
01:06:28,885 --> 01:06:31,407
Fuckin 'anak sa usa ka bitch!
734
01:06:40,018 --> 01:06:41,143
Fuck!
735
01:06:43,884 --> 01:06:45,373
Fuckin 'unggoy cocksucker!
736
01:06:45,452 --> 01:06:46,974
Bugtaw ka!
737
01:06:51,217 --> 01:06:53,206
Inahan!
738
01:07:08,217 --> 01:07:09,614
Oh, shit!
739
01:10:05,140 --> 01:10:07,264
Boss, gusto ka makakita nako?
740
01:10:07,339 --> 01:10:09,033
Oo nga Sean, pasok ka.
Lingkod.
741
01:10:17,474 --> 01:10:18,938
Sean, nahuman ka.
742
01:10:20,506 --> 01:10:23,404
- Boss, kini usa ka setup.
- Usa kadto ka katalagman.
743
01:10:24,440 --> 01:10:26,429
Nawala nimo
sa tunga-tunga sa operasyon,
744
01:10:26,506 --> 01:10:28,734
ug karon
tulo ka mga opisyal ang patay.
745
01:10:32,906 --> 01:10:34,167
Boss, pasayloa ko.
746
01:10:34,238 --> 01:10:37,693
Nahibal-an ko nga gikapoy ko,
pero dili nimo makuha ang akong...
747
01:10:37,772 --> 01:10:39,601
Kini na lang ang nahabilin nako.
748
01:10:39,672 --> 01:10:41,500
Sorry sab, Sean.
Pasayloa ko sa...
749
01:10:41,571 --> 01:10:44,197
Sorry kaayo kang Stacy...
750
01:10:46,238 --> 01:10:48,261
Mora siyag anak nako.
751
01:10:48,338 --> 01:10:51,770
Ang imong gikinahanglan mao
pipila ka panahon sa pagbangotan.
752
01:10:51,838 --> 01:10:54,326
Moabot ka og unom ka bulan.
753
01:10:54,404 --> 01:10:57,268
Maghimo kami usa ka psych evaluation
sa katapusan niadtong panahona,
754
01:10:57,337 --> 01:10:59,496
ug unya atong makita
asa mi.
755
01:11:08,837 --> 01:11:11,463
Nakahinumdom ko
sa dihang gihatag nimo kini kanako.
756
01:11:11,538 --> 01:11:13,526
Pagkamapasigarbuhon niini kanako.
757
01:11:13,603 --> 01:11:17,399
Miingon ka nga bahin ako sa pamilya.
758
01:11:27,103 --> 01:11:28,659
Maguol ko kada adlaw.
759
01:11:30,003 --> 01:11:32,992
Nahibal-an nimo kung unsa kini sama sa wala
makasulod sa imong kaugalingong balay?
760
01:11:36,169 --> 01:11:38,499
wala ko kabalo
unsa man akong gibuhat.
761
01:11:44,335 --> 01:11:46,129
Nagkinahanglan kini og panahon.
762
01:11:47,668 --> 01:11:48,997
Oo, Sean.
763
01:11:51,334 --> 01:11:53,163
Yo, tawo,
unsa man kadto?
764
01:12:02,767 --> 01:12:05,131
Giingon nila nga kini usa ka setup.
765
01:12:07,201 --> 01:12:08,598
Unsa sa imong hunahuna?
766
01:12:21,599 --> 01:12:24,394
Gipasagdan nako ang akong emosyon.
767
01:12:24,466 --> 01:12:26,955
Nawala ko didto.
768
01:12:27,033 --> 01:12:30,192
Dili na ko makatabang niini.
Gikuha nila akong badge.
769
01:12:30,266 --> 01:12:33,720
Gipildi nimo
usa ka bilyon-dolyar nga negosyo.
770
01:12:34,799 --> 01:12:38,527
Ikaw ra ang naningkamot
sa pagpukan sa usa ka mangtas.
771
01:12:38,599 --> 01:12:40,292
Isip usa ka pulis, imposible kana.
772
01:12:41,298 --> 01:12:43,924
Kinahanglan ka mahimong usa ka monster.
773
01:12:51,932 --> 01:12:54,726
Siya tingali
maayong babaye.
774
01:12:54,798 --> 01:12:57,196
Nindot siya nga babaye.
775
01:13:01,864 --> 01:13:03,227
Ug usa ka talagsaon nga asawa.
776
01:13:04,297 --> 01:13:06,320
Nahimamat nako siya sa edad nga 15.
777
01:13:08,330 --> 01:13:10,455
Wala ko kabalo unsa
unta mahitabo nako
778
01:13:10,531 --> 01:13:12,054
kung wala pa siya niabot sa akong kinabuhi.
779
01:13:13,831 --> 01:13:15,819
Siya ra ang akong nabatonan.
780
01:13:25,696 --> 01:13:29,753
Unsa ang usa ka butang sa usa ka tawo
sama nako dili hilabtan ani nga negosyo?
781
01:13:29,829 --> 01:13:33,694
Ang katapusan nga produkto, ang katapusan nga resulta.
782
01:13:36,029 --> 01:13:37,187
Ang kwarta.
783
01:13:37,262 --> 01:13:40,251
Kabalo ko asa ang kwarta
gitipigan nga luwas.
784
01:13:40,328 --> 01:13:43,522
Kinahanglan nimong sundon kini sa Mexico.
785
01:13:43,595 --> 01:13:47,028
Apan sa Mexico, mag-inusara ka.
786
01:13:49,095 --> 01:13:51,527
Apan kinahanglan nimong ihatag kanako ang imong pulong
pagawason ko nimo dinhi.
787
01:13:54,262 --> 01:13:56,251
Dili ko luwas dinhi.
788
01:13:57,762 --> 01:13:59,953
Nagkinahanglan ko og pagbalhin.
789
01:14:03,795 --> 01:14:05,954
Sultihi ko kung asa kini.
790
01:14:31,459 --> 01:14:35,687
- Wala ka pa nagpintura niining dapita?
- Murag Candice ka.
791
01:14:35,759 --> 01:14:39,452
Moanha ko karong weekend
nga adunay usa ka magtiayon nga mga lata sa pintura.
792
01:14:39,526 --> 01:14:41,390
Unsa ang nahitabo, tawo?
793
01:14:41,459 --> 01:14:45,891
Gipangita ra nako ang lugar.
Nanginahanglan kog upat ka lalaki.
794
01:14:45,958 --> 01:14:47,390
Nangita sa unsa nga lugar?
795
01:14:47,459 --> 01:14:49,720
Nahibal-an nako kung asa ang kuwarta.
796
01:14:49,792 --> 01:14:52,588
Sean, pasagdi ka
ang departamento nagdumala niini.
797
01:14:52,659 --> 01:14:54,385
Mobalik ko para nimo
sa gamay nga panahon.
798
01:14:54,458 --> 01:14:56,947
Kinahanglan gyud nimo
pasagdi si Frost nga magdumala niini.
799
01:14:57,024 --> 01:14:58,957
Naa kay
nakita si Rachel bisan asa?
800
01:14:59,025 --> 01:15:01,252
Wala ko kakita niya.
Naa siguro siya sa balay.
801
01:15:01,324 --> 01:15:02,722
Sige.
802
01:15:07,691 --> 01:15:09,623
Dili ko niya gusto diri?
803
01:15:10,691 --> 01:15:13,419
Ang mga butang wala na
bugnaw kaayo diri.
804
01:15:14,724 --> 01:15:17,019
Nahibal-an nimo kung kanus-a kami nangabot
sa pagbisita nimo sa ospital?
805
01:15:17,090 --> 01:15:18,784
Nahadlok si Rachel.
806
01:15:18,856 --> 01:15:21,652
Nangutana siya nako
kanus-a sunod si papa
807
01:15:21,724 --> 01:15:23,587
nga ibutang didto sa ospital,
808
01:15:23,657 --> 01:15:26,383
tubes tanan sa akong nawong
ug akong dughan.
809
01:15:26,456 --> 01:15:29,048
pasayloa ko
mahitungod sa butang sa pamilya.
810
01:15:30,289 --> 01:15:32,414
Nisulod si Big Sexy.
811
01:15:32,489 --> 01:15:33,648
Sexy?
812
01:15:35,223 --> 01:15:36,916
Miadto ka ug gikuha si Se...
813
01:15:36,990 --> 01:15:38,648
Dili. Pasagdi ko
isulti kanimo ang usa ka butang, tawo.
814
01:15:38,722 --> 01:15:40,586
Dili na kami mga gangbanger.
815
01:15:40,655 --> 01:15:42,588
I know dili mi gangbangers.
816
01:15:42,656 --> 01:15:44,622
Unya unsa may Sexy?
817
01:15:44,690 --> 01:15:47,087
akong gigamit
bisan unsa nga mga kapanguhaan nga ako adunay.
818
01:15:47,156 --> 01:15:49,053
Tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang ...
819
01:15:49,121 --> 01:15:50,985
Nianhi ra ko para kuhaon ka.
820
01:15:51,055 --> 01:15:53,749
Mobalik ko unya.
Ato kining buhaton.
821
01:15:53,822 --> 01:15:57,186
Ayaw pagdalidali sa pag-anhi ug pagkuha kanako.
Dili ko rollin'.
822
01:15:57,255 --> 01:16:00,119
Sakto gyud. Nag-fuck up ka.
Wala ka sa kontrol, tawo.
823
01:16:00,188 --> 01:16:01,380
Unsaon man nako?
824
01:16:01,454 --> 01:16:03,045
Ang tanan nga imong gibuhat gubot,
825
01:16:03,121 --> 01:16:05,383
ug nanglimpyo ko
pagkahuman sa imong palpak nga asno.
826
01:16:05,455 --> 01:16:07,943
Apan dili kana ang akong sala
kung naay mugawas sa linya.
827
01:16:08,021 --> 01:16:10,010
Wala ko nakig-uban nimo.
828
01:16:10,087 --> 01:16:13,542
Giunsa nimo ako pagtalikod,
basta nag dungan ta?
829
01:16:13,621 --> 01:16:16,348
Nasuko ka, ug ako
dili sa pagrisgo sa akong pamilya!
830
01:16:16,421 --> 01:16:19,182
Unsa man ang imong buhaton?
Pangutan-a ang imong kaugalingon niana.
831
01:16:19,254 --> 01:16:21,845
Naghisgot ka bahin sa ospital,
ang mga damgo.
832
01:16:21,920 --> 01:16:23,818
Unsay imong buhaton kon mamatay siya?
833
01:16:44,819 --> 01:16:47,250
Hi. Naabot na nimo
ang puy-anan sa Vetter.
834
01:16:47,318 --> 01:16:48,909
Dili namo makuha
sa telepono karon.
835
01:16:48,986 --> 01:16:50,417
Sean, putla na!
836
01:16:50,485 --> 01:16:52,747
Medyo busy kami,
pero tawgon ka namo balik.
837
01:16:52,819 --> 01:16:53,807
Salamat.
838
01:16:55,318 --> 01:16:58,079
Oo, Sean, kini si "D." Kuhaa.
839
01:16:59,152 --> 01:17:00,243
Oo, Sean.
840
01:17:01,585 --> 01:17:04,176
Oo, tawo, salig kanako,
841
01:17:04,252 --> 01:17:07,183
Kinahanglan nimong hunahunaon kini pag-ayo
sa dili ka pa molihok.
842
01:17:07,251 --> 01:17:10,183
Gisultihan ko ikaw,
hunahunaa kini, tawo.
843
01:17:11,251 --> 01:17:12,478
Nakadungog ka nako?
844
01:17:46,250 --> 01:17:47,738
Oo, Sean, unsa man?
845
01:17:53,082 --> 01:17:55,173
Nakuha nimo ang tanan nimong mga tawo dinhi?
846
01:17:55,249 --> 01:17:56,272
Tawo, andam na kami.
847
01:17:56,349 --> 01:17:59,509
Yo, dili nimo kinahanglan
ipadayon kini.
848
01:17:59,582 --> 01:18:02,570
Ingon niini ang among pag-roll.
Si Stacy sama sa pamilya.
849
01:18:02,648 --> 01:18:05,443
Dugang pa, naa koy bag-o nga tae
Gusto ko nga i-test out.
850
01:18:30,614 --> 01:18:33,841
Dili ko nimo tugutan
roll nga wala ako, tawo.
851
01:18:40,513 --> 01:18:42,343
Naa na, iro.
852
01:18:42,413 --> 01:18:44,402
Naa koy extra nga vest sa sakyanan.
853
01:18:46,413 --> 01:18:48,106
Lihok ta!
854
01:19:17,077 --> 01:19:19,669
Pahawa na!
855
01:19:19,744 --> 01:19:22,539
Pahawa na!
Pabilin ang tanan!
856
01:19:22,611 --> 01:19:24,133
Ang fuck...?
857
01:19:25,744 --> 01:19:26,937
Lihok!
858
01:19:28,309 --> 01:19:30,241
Lihok! Lihok!
859
01:19:30,309 --> 01:19:33,434
Pabilin sa ubos! Pabilin sa ubos!
860
01:19:33,510 --> 01:19:34,703
Lihok!
861
01:19:34,777 --> 01:19:37,039
Nagtuo ka nga dili ako
pangitaon ka?
862
01:19:37,110 --> 01:19:39,075
Ang fuck, tawo?
863
01:19:39,143 --> 01:19:40,574
Bangon, fucker!
864
01:19:41,742 --> 01:19:43,504
Pabilin sa ubos!
865
01:19:46,776 --> 01:19:50,208
- Yo, tan-awa kini nga mga inahan!
- Nakuha nako kini nga mga inday!
866
01:19:55,242 --> 01:19:56,265
Kanus-a ka
ihulog ang kwarta?
867
01:19:56,342 --> 01:19:57,535
wala ko kabalo.
868
01:19:59,342 --> 01:20:01,274
Kanus-a ka mohulog
ang kwarta?
869
01:20:01,341 --> 01:20:03,773
- Sa diha nga ako motawag!
- Bangon!
870
01:20:06,975 --> 01:20:10,499
Paghimo sa fuckin' tawag.
Gamita ang satellite phone.
871
01:20:11,575 --> 01:20:13,437
damtan!
872
01:20:13,508 --> 01:20:14,837
Pagdali, tawo!
873
01:20:14,907 --> 01:20:17,430
Ug ayaw pagsulay anang smuggler talk.
Gisulti ko kini nga larino.
874
01:20:24,107 --> 01:20:25,732
New York Pizza.
875
01:20:25,807 --> 01:20:28,273
Oo nga nag party kami.
Mo-order kog pizza.
876
01:20:28,340 --> 01:20:30,170
Cheer the fuck up!
877
01:20:30,241 --> 01:20:31,866
Gusto mo na dayon?
878
01:20:31,940 --> 01:20:33,565
Nagsugod na ang party.
879
01:20:33,640 --> 01:20:35,764
Naa gyud mi
gutom nga mga tawo dinhi.
880
01:20:35,839 --> 01:20:38,397
Maayo ra kana.
Unsay gusto nimo sa imong pie?
881
01:20:38,973 --> 01:20:40,405
Ang tanan.
882
01:20:43,906 --> 01:20:45,701
Mahimo ba kana nga salapi,
check, o bayad?
883
01:20:45,773 --> 01:20:47,932
Kuwarta, tseke, o bayad?
884
01:20:50,539 --> 01:20:51,698
Kuwarta.
885
01:20:51,773 --> 01:20:52,932
Unsa ang imong lokasyon?
886
01:20:53,006 --> 01:20:54,938
Dulaanan sa Yawa.
887
01:20:55,006 --> 01:20:57,562
Magkinahanglan kini og gamay
labaw pa sa 30 minutos.
888
01:20:57,638 --> 01:20:59,400
Magkita ta didto.
889
01:21:21,537 --> 01:21:23,730
Mga babaye ug ginoo,
890
01:21:23,804 --> 01:21:25,463
palihug ibutang ang imong mga lingkuranan
ug mga tray table
891
01:21:25,537 --> 01:21:27,026
Sa ilang tarong nga posisyon.
892
01:21:28,371 --> 01:21:30,461
Hapit na mi magbuhat
ang atong kataposang kaliwat
893
01:21:30,537 --> 01:21:34,333
ngadto sa tunga
nga walay bisan asa.
894
01:22:05,301 --> 01:22:06,961
¿ Qué pasa, Joe?
895
01:22:09,002 --> 01:22:11,729
Nindot ba kini o unsa?
896
01:22:11,802 --> 01:22:16,529
Abi nakog mag-abli kog salon
tulo ka milya sa amihanan dinhi,
897
01:22:16,601 --> 01:22:18,533
tungod sa mga tawo
sa tibuok kalibutan, Joe,
898
01:22:18,601 --> 01:22:20,227
gusto lang nila tan-awon nga gwapa.
899
01:22:21,567 --> 01:22:23,500
'Siyempre para nimo.
900
01:22:24,633 --> 01:22:27,429
Ayaw paglihok, Joe. Kuhaon ko ang pultahan.
901
01:22:39,967 --> 01:22:42,660
Tawo, wala ko kahibalo
giunsa nimo pagpabiling buhi niining kadugay.
902
01:22:42,733 --> 01:22:44,596
Pagsulod sa sakyanan!
Sakay sa sakyanan!
903
01:22:44,667 --> 01:22:45,758
Sige na nga! Hesus!
904
01:22:45,833 --> 01:22:47,889
Big Sexy, buwagi siya
ug balik para sa trak!
905
01:22:47,966 --> 01:22:49,364
Magkita ta, Joe.
906
01:22:51,166 --> 01:22:52,927
So dili ka hairdresser.
907
01:22:52,999 --> 01:22:55,363
Gisultihan ba nimo ako nga kini nga punk mao si Diablo?
908
01:22:55,433 --> 01:22:58,330
- Whoa. Dili ako si Diablo, tawo.
- Paghilom.
909
01:22:58,399 --> 01:23:01,832
Dili, dili siya si Diablo,
pero dad-on ta niya sa Diablo.
910
01:23:01,899 --> 01:23:04,660
Oo, akong buhaton
dad-a mo sa Diablo...
911
01:23:04,732 --> 01:23:06,391
o dili.
912
01:23:09,765 --> 01:23:12,163
Unsa ang imong buhaton, tawo?
Pusilon ko nimo?
913
01:23:12,232 --> 01:23:13,993
Bugtaw ka!
Dili ka magbuhat ug tae!
914
01:23:14,065 --> 01:23:16,587
Ang pagduso moabut aron iduso,
Pulis ka nga lang!
915
01:23:17,665 --> 01:23:18,858
Unsa imong giingon?
916
01:23:18,931 --> 01:23:21,260
Ayaw ko ilubong! Dali!
917
01:23:21,331 --> 01:23:23,888
Dili gusto
pagsulti sa tinuod, ikaw ba?
918
01:23:23,964 --> 01:23:26,226
Okay, bad fuck!
919
01:23:26,297 --> 01:23:28,525
Mao nga giingon nimo
wala pa nimo siya nakita?
920
01:23:28,598 --> 01:23:31,256
Wala pa ko kakita niya.
Wala ko kabalo sa iyang ngalan.
921
01:23:31,330 --> 01:23:34,262
- Apan midagan ka ug droga para niya.
- Mao kana ang paagi nga kini molihok.
922
01:23:34,330 --> 01:23:35,990
Namakak siya.
923
01:23:36,064 --> 01:23:37,495
... ang paagi nga kini molihok!
924
01:23:37,563 --> 01:23:40,223
Sa paghunahuna nga kini nagtrabaho,
unsay sunod mahitabo?
925
01:23:45,296 --> 01:23:48,729
Sa paghunahuna nga kini nagtrabaho,
unsay sunod mahitabo?
926
01:23:48,796 --> 01:23:50,989
Ang airstrip...
927
01:23:51,063 --> 01:23:52,323
Hunong.
928
01:23:53,396 --> 01:23:55,487
Naa silay balay
habagatan sa utlanan.
929
01:23:55,562 --> 01:23:59,017
Gihulog nako ang kwarta, naglakaw lang ko.
930
01:23:59,096 --> 01:24:01,687
Nahimo na unta nga deal.
931
01:24:01,763 --> 01:24:03,160
Mahitabo gihapon kini.
932
01:24:13,295 --> 01:24:15,919
Sean, andam na ang kuwarta.
933
01:24:19,728 --> 01:24:21,523
Pag-abot namo didto,
934
01:24:21,595 --> 01:24:24,425
gitipigan nimo ang butang nga personalidad
moadto, maayo?
935
01:24:25,494 --> 01:24:26,858
Nakasabot ka nako?
936
01:24:55,593 --> 01:24:57,253
¿ Qué pasa, mga higala?
937
01:24:59,725 --> 01:25:04,680
Oh, "turbulencia lang,"
kabalo ka.
938
01:25:15,191 --> 01:25:16,589
Kuhaa kana alang kanimo.
939
01:25:22,557 --> 01:25:24,580
Oh! Wala ko nisulti nimo?
940
01:25:24,658 --> 01:25:26,749
Akong uyab
nagpuyo duol sa airstrip.
941
01:25:26,824 --> 01:25:31,313
Oo. Ug nangadto mi sa Pula
didto sa Barstow...
942
01:25:31,391 --> 01:25:35,380
Pipila ka mga ilimnon...
Cerveza, nachos,
943
01:25:35,457 --> 01:25:37,013
duha ka katawa.
944
01:25:40,624 --> 01:25:42,384
Kinahanglan kamong mag-relax.
945
01:25:46,556 --> 01:25:47,681
Dili, kinahanglan nimo ...
946
01:26:29,688 --> 01:26:30,983
Damn!
947
01:27:03,953 --> 01:27:05,942
Adto na ta! Adto na ta!
948
01:27:13,119 --> 01:27:14,550
Diretso sa unahan.
949
01:27:14,618 --> 01:27:16,107
Mihunong sila.
950
01:27:23,951 --> 01:27:26,383
Naghunahuna ko nga kita
sirado kini nga dapit, tawo.
951
01:27:26,451 --> 01:27:28,849
Naa koy nahibaw-an nga agianan.
952
01:28:03,583 --> 01:28:05,878
Nagbulag mi,
nagkita ta balik dinhi.
953
01:29:33,710 --> 01:29:35,142
Paghilom!
954
01:29:50,210 --> 01:29:52,074
Molakaw ko sa wala.
955
01:29:52,144 --> 01:29:55,075
Yo, tawo,
kung naay mahitabo nimo...
956
01:29:55,143 --> 01:29:56,733
Molakaw ko sa wala.
957
01:29:59,743 --> 01:30:02,175
Walay mahitabo.
Mopauli ka na.
958
01:30:52,307 --> 01:30:53,738
Diablo.
959
01:30:57,574 --> 01:31:00,369
Busa kini mao ang
ang yawa murag.
960
01:31:06,439 --> 01:31:07,530
Ngano man?
961
01:31:09,606 --> 01:31:11,663
Nganong gikuha nimo ang akong asawa?
962
01:31:11,740 --> 01:31:13,671
Nagtuo ka nga ako ang usa.
963
01:32:16,236 --> 01:32:18,394
Nagpabilin ka unta
gikan sa Mexico,
964
01:32:18,469 --> 01:32:22,128
ug tingali ang imong asawa
buhi pa unta.
965
01:33:52,964 --> 01:33:54,554
Mamatay!
966
01:35:14,126 --> 01:35:15,114
Dali na.
967
01:35:15,193 --> 01:35:17,056
Adto na ta.
968
01:35:17,126 --> 01:35:18,955
Wala pa mahuman.
969
01:35:23,126 --> 01:35:25,216
Sean, sige na nga! Padayon sa paglihok!
970
01:35:25,292 --> 01:35:26,882
Pabilin kanako. Dali na.
971
01:35:26,958 --> 01:35:28,219
Pabilin kanako.
972
01:35:28,292 --> 01:35:29,951
Shit! Dali na.
973
01:35:32,626 --> 01:35:36,113
Padayon sa paglihok!
Dali na. Adto na ta.
974
01:35:39,157 --> 01:35:41,623
Gikan sa pagkaguba,
nagtuo ang mga opisyal
975
01:35:41,691 --> 01:35:43,884
gisulong sa mga gunman
nga may semiawtomatikong mga hinagiban,
976
01:35:43,958 --> 01:35:45,890
pagpatay sa duha
Mga opisyal sa Bureau of Prisons
977
01:35:45,958 --> 01:35:47,547
ug nasamdan ang uban pa.
978
01:35:47,624 --> 01:35:49,556
Ang mga detalye gipugngan
979
01:35:49,624 --> 01:35:51,715
hangtod sa imbestigasyon
kompleto na,
980
01:35:51,790 --> 01:35:53,722
apan kami nagtuo niana
ang mga gunman nakahimo
981
01:35:53,790 --> 01:35:56,154
sa spring cartel leader
Memo Lucero,
982
01:35:56,224 --> 01:35:58,485
nga nag-alagad
duha ka sentensiya sa kinabuhi
983
01:35:58,557 --> 01:36:01,546
para sa sunodsunod nga pagpatay
kag pagpatigayon sang narcotics.
984
01:36:01,624 --> 01:36:03,317
Ang binilanggo
gibalhin
985
01:36:03,390 --> 01:36:05,720
sa pinakataas
prisohan sa seguridad gawas sa L.A.
986
01:36:05,790 --> 01:36:07,483
Gipirmahan ko ang pagbalhin.
987
01:36:07,557 --> 01:36:10,647
Dili kini imong sala
nga na-busted si Lucero, okay?
988
01:36:10,723 --> 01:36:12,814
Oo,
apan girekomenda ko kini.
989
01:36:12,889 --> 01:36:15,980
Ingon sila siya
sa usa ka dapit sa Mexico, tawo.
990
01:36:16,056 --> 01:36:18,488
Wala siya sa Mexico,
Demetrio.
991
01:36:18,557 --> 01:36:19,987
Giunsa nimo pagkahibalo niana?
992
01:36:20,055 --> 01:36:22,987
Gisunod nako ang tambag ni Frost.
Ako naggahin ug gamay nga panahon.
993
01:36:23,055 --> 01:36:24,850
Sean, asa ka?
994
01:36:24,922 --> 01:36:28,150
Ayaw kabalaka. Naa ko sa maayong lugar.
Nag-ayo ko.
995
01:36:28,222 --> 01:36:30,154
Hatagi lang ko
usa ka tawag sa dili madugay, okay?
996
01:36:30,222 --> 01:36:31,244
Okay ra.
997
01:39:46,445 --> 01:39:49,309
Magkinahanglan lang kini og usa ka segundo.
998
01:39:52,178 --> 01:39:54,167
Nakuha nako ang tanan nga oras sa kalibutan.
999
01:39:55,877 --> 01:39:58,503
Gisubay ko ikaw sulod sa pito ka tuig.
1000
01:40:00,177 --> 01:40:02,666
Wala ka moadto
sa samang dapit kaduha.
1001
01:40:04,444 --> 01:40:06,001
Hangtod sa niuli ka.
1002
01:40:07,078 --> 01:40:09,010
Gisultihan ko ikaw nga wala ka kahibalo
1003
01:40:09,078 --> 01:40:11,009
unsa ka kaniadto
pagsulod sa imong kaugalingon.
1004
01:40:13,077 --> 01:40:15,168
Kung nagpabilin ka
gawas sa akong negosyo,
1005
01:40:15,243 --> 01:40:17,141
buhi pa unta imong asawa.
1006
01:40:21,611 --> 01:40:25,337
Ang imong pagkamapahitas-on nagpatay kaniya,
dili ako.
1007
01:40:26,343 --> 01:40:28,707
Sama sa imong pagkamapahitas-on pag-anhi dinhi!
1008
01:40:28,776 --> 01:40:34,173
Abi ba nimog makaabot ka
sa akong domain ug patyon ako?
1009
01:40:51,175 --> 01:40:55,664
Kung gusto ko nga mamatay ka,
ikaw unta.
1010
01:41:11,907 --> 01:41:13,930
Tapusa ang trabaho.
1011
01:42:52,268 --> 01:42:54,962
Kabalo ko nga ikaw
uban kanako sa espiritu.
1012
01:43:02,801 --> 01:43:04,790
Pero gimingaw gihapon ko nimo.
1013
01:43:25,533 --> 01:43:26,726
Okay ra nimo?
1014
01:43:34,266 --> 01:43:35,732
Kinsa ang nagpili sa bato?
1015
01:43:36,800 --> 01:43:38,390
Gibuhat namong tanan.
1016
01:43:38,466 --> 01:43:40,556
Oo, mahimo niya
ganahan kana.